1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
字幕: DramaFever
2
00:00:08,484 --> 00:00:10,569
[エピソード 12]
3
00:00:25,837 --> 00:00:29,021
父が診断されました
アルツハイマー病を伴う
4
00:00:29,021 --> 00:00:30,982
2年前。
5
00:00:31,895 --> 00:00:35,958
彼はシリアから逃れ、
そしてトルコで診断されました。
6
00:00:38,722 --> 00:00:40,132
彼はそれを隠しました。
7
00:00:41,887 --> 00:00:44,314
もしかしたら彼は戻りたくなかったのかもしれない。
8
00:00:46,875 --> 00:00:49,268
負担になりたくなかったのかもしれない。
9
00:00:50,799 --> 00:00:54,903
しかし、彼の病気が悪化するにつれて、
彼は道に迷い続けた。
10
00:00:55,543 --> 00:00:57,893
そうして彼はこうなった
反共主義者の捕虜。
11
00:00:59,784 --> 00:01:02,370
彼はなんとか抜け出すことができた
彼は医者だったから。
12
00:01:03,640 --> 00:01:06,021
みんな気づいたんですよね？
13
00:01:06,613 --> 00:01:08,409
電話がかかってきました。
14
00:01:09,048 --> 00:01:10,745
彼らは私に彼を連れて行くように言いました。
15
00:01:12,968 --> 00:01:14,789
あの日…
16
00:01:15,842 --> 00:01:18,328
本当の戦争が始まった。
17
00:01:19,964 --> 00:01:24,132
父の記憶だと思います
基地で止まりました。
18
00:01:26,644 --> 00:01:29,605
ソウルはどうだろう
基地として見えました。
19
00:01:30,724 --> 00:01:34,796
彼は頑固に... 逃げ始めました。
20
00:01:40,533 --> 00:01:43,789
お父さん！父親！
21
00:02:13,411 --> 00:02:17,230
もうすぐ専門試験がありました
そして終わりのない診療所勤務
22
00:02:17,230 --> 00:02:19,493
その上に...
23
00:02:19,493 --> 00:02:22,791
長くて退屈なゲーム
かくれんぼは続きました。
24
00:02:24,903 --> 00:02:26,442
大丈夫です。
25
00:02:27,533 --> 00:02:30,291
- 入ってきました！
- 先生！
26
00:02:30,291 --> 00:02:31,924
先生！
27
00:02:31,924 --> 00:02:33,269
クリア！
28
00:02:34,195 --> 00:02:35,402
急いで！
29
00:02:42,571 --> 00:02:44,616
結局、事故が起こりました。
30
00:02:45,398 --> 00:02:48,878
1年目の医師でもありません
経験は…いいえ。
31
00:02:48,878 --> 00:02:51,386
インターンでも犯さないような間違いをしてしまいました。
32
00:02:52,881 --> 00:02:57,769
- 自分のことを医者と呼んでもいいですか？
- インターン生はこの間違いさえ犯しません。
33
00:02:57,769 --> 00:03:01,928
これを念頭に置いてください。
あなたのせいで患者が亡くなります。
34
00:03:01,928 --> 00:03:03,934
医者でもないんだよ、このパンク野郎。
35
00:03:18,892 --> 00:03:20,351
それはその日から始まりました。
36
00:03:21,322 --> 00:03:23,235
そのとき私は駄目になった。
37
00:03:31,583 --> 00:03:34,268
時々、父が
彼は我に返る...
38
00:03:34,924 --> 00:03:36,910
彼は私にモルヒネを求めます。
39
00:03:38,265 --> 00:03:39,928
彼は死にたいと言っています。
40
00:03:42,930 --> 00:03:44,525
おかしくないですか？
41
00:03:45,904 --> 00:03:50,822
医師が医師の息子に尋ねている
彼を殺すために。
42
00:03:54,042 --> 00:03:56,076
それは父のせいだった…
43
00:03:56,890 --> 00:03:59,137
だから話さなかった
先生、もうやめてください。
44
00:04:01,534 --> 00:04:06,334
できなかった…いや、したくなかった。
45
00:04:06,922 --> 00:04:09,858
彼は持っていない
私の父と同じアルツハイマー病です
46
00:04:09,858 --> 00:04:12,827
でも病気はあなたのアイデンティティを奪います、
私は間違っていますか？
47
00:04:14,336 --> 00:04:16,508
ソル・ジェチャン先生
48
00:04:16,508 --> 00:04:19,013
自分の尊厳を守りたい。
49
00:04:19,013 --> 00:04:20,823
全部自分一人で。
50
00:04:20,823 --> 00:04:24,424
彼は自分の人生を生きたいと思っている
最後まで彼の望む通りに。
51
00:04:29,461 --> 00:04:31,663
その方が良いでしょうか？
52
00:04:33,456 --> 00:04:36,953
自分自身が崩れ去るのを見る代わりに、
私の父と同じように…
53
00:04:36,953 --> 00:04:39,797
もしかしたらこの方法の方が良いかもしれませんが、
たとえそれが寿命を縮めることになったとしても。
54
00:04:46,497 --> 00:04:48,328
あなたは正しかったです。
55
00:04:50,787 --> 00:04:52,556
それは可能です...
56
00:04:53,393 --> 00:04:55,607
私には医師の資格がないということです。
57
00:05:53,655 --> 00:05:58,427
どうでしたか？ありますか
ソル・ジェチャンはもう説得しましたか？
58
00:05:58,427 --> 00:06:01,872
- いいえ。
- 彼はしばらく退院しました。
59
00:06:01,872 --> 00:06:05,225
引きずり出すと、
チャンスを逃しませんか？
60
00:06:06,461 --> 00:06:10,591
他に選択肢はありません。
あまりがっかりしないでください。
61
00:06:10,591 --> 00:06:15,573
もっとチャンスはあるだろう
あなたが論文を完成させるために。
62
00:07:03,336 --> 00:07:04,638
それは私です。
63
00:07:04,638 --> 00:07:08,823
契約は...まだ有効ですか?
64
00:07:10,432 --> 00:07:11,773
あれは誰でしたか？
65
00:07:12,872 --> 00:07:16,023
ソン・ウンジェさんは
より面白くなっていきます。
66
00:07:21,922 --> 00:07:23,691
- ありがとう。
- 旅行の安全。
67
00:07:23,691 --> 00:07:24,778
はい。
68
00:07:29,437 --> 00:07:30,845
こんにちは？
69
00:07:32,925 --> 00:07:34,636
これは誰ですか？
70
00:07:37,799 --> 00:07:39,648
先生、ここにいます。
71
00:07:43,537 --> 00:07:46,073
教師。教師！
72
00:07:46,073 --> 00:07:48,557
教師！教師！
73
00:07:49,331 --> 00:07:51,610
先生…先生。
74
00:07:52,117 --> 00:07:53,790
教師！
75
00:07:54,597 --> 00:07:56,341
教師！
76
00:08:09,461 --> 00:08:12,758
自分がどこにいるか知っていますか？
77
00:08:16,795 --> 00:08:20,412
- 誰が...
- クァク博士があなたをここに連れてきました。
78
00:08:23,768 --> 00:08:26,614
彼は電話をかけるために少し席を離れた。
79
00:08:32,774 --> 00:08:34,995
とにかく、ありがとう。
80
00:08:35,800 --> 00:08:38,676
とてもひどい腹痛がありました。
81
00:08:39,510 --> 00:08:41,437
でも今は気分が良くなりました。
82
00:08:42,337 --> 00:08:44,546
それで、私は...
83
00:08:44,546 --> 00:08:47,289
また出発するつもりですか？
84
00:08:50,047 --> 00:08:53,060
これは単なる一時的な解決策です。
85
00:08:53,060 --> 00:08:55,523
本格的な治療を受けないと…
86
00:08:56,263 --> 00:08:58,412
悪化するでしょう。
87
00:08:58,412 --> 00:09:00,925
- だから…
- 11月に...
88
00:09:01,812 --> 00:09:03,990
詩集を出版する予定です。
89
00:09:04,956 --> 00:09:09,844
まだまだ足りない詩がたくさんありますが、
だから私は書き続けなければなりません。
90
00:09:11,002 --> 00:09:12,746
お客様。
91
00:09:12,746 --> 00:09:15,898
このエッセイを連載しています
92
00:09:15,898 --> 00:09:18,199
なので、切れたら切ることはできません。
93
00:09:18,199 --> 00:09:20,815
それは読者に対して敬意を欠いた行為です。
94
00:09:20,815 --> 00:09:23,433
そして、さらに重要なことは、
95
00:09:23,433 --> 00:09:27,457
秋の遠足に行くことにしました
子供たちと一緒に。
96
00:09:28,159 --> 00:09:29,706
6か月。
97
00:09:30,543 --> 00:09:33,307
それくらい時間があります
詩を書いて子供たちに教えること。
98
00:09:33,307 --> 00:09:37,582
半年しかできないので、
どれだけやりたくても。
99
00:09:38,719 --> 00:09:41,470
- そして、運が悪いと...
- 3か月です。
100
00:09:44,375 --> 00:09:46,847
あと3か月はあるかもしれない。
101
00:09:47,754 --> 00:09:50,446
3ヶ月って長いですね。
102
00:09:50,446 --> 00:09:53,190
もし私が手術台で死んだら
103
00:09:53,190 --> 00:09:56,354
見逃すのは非常に長い時間です。
104
00:10:17,706 --> 00:10:19,675
彼は退院したいと思っている。
105
00:10:19,675 --> 00:10:22,341
彼は私たちに急ぐよう望んでいます。
106
00:10:22,341 --> 00:10:24,623
彼は最初のフェリーに乗らなければなりません...
107
00:10:25,455 --> 00:10:28,139
それで彼は授業に間に合うことができます。
108
00:10:29,972 --> 00:10:31,719
あなたは...
109
00:10:32,792 --> 00:10:35,108
まだ彼を説得する気がないのですか？
110
00:10:36,581 --> 00:10:40,393
私は彼の尊厳を言っているわけではありません
は重要ではありません。
111
00:10:40,393 --> 00:10:41,865
しかし...
112
00:10:43,975 --> 00:10:47,144
それは彼の命よりも重要ですか？
113
00:10:53,912 --> 00:10:58,296
同じ空なのに、
そして海はいつもここにありました。
114
00:10:58,296 --> 00:10:59,906
しかし、昨日とは様子が違うようです。
115
00:11:01,291 --> 00:11:03,633
確かにそれは大きく異なります。
116
00:11:04,951 --> 00:11:09,451
私が医者だったら…
もし私に医者になる権利があるなら
117
00:11:09,451 --> 00:11:12,177
このままでは付き合っていけません。
118
00:11:13,609 --> 00:11:16,090
もし私があなたを説得できないなら、
誘拐すればいいのに…
119
00:11:16,090 --> 00:11:18,337
そしてあなたを手術室に送ります。
120
00:11:19,662 --> 00:11:21,106
ヒョンさん。
121
00:11:21,106 --> 00:11:24,033
医者は戦う必要がある
同情するのではなく。
122
00:11:24,033 --> 00:11:26,329
死は失敗だ。
123
00:11:26,329 --> 00:11:30,427
死は失敗だ、
人が何と言おうと。
124
00:11:30,427 --> 00:11:34,432
だから私が医者だったら…
私が本物の医者だったら…
125
00:11:35,074 --> 00:11:38,167
急いで受け入れることはできません
こんな失敗。
126
00:11:38,167 --> 00:11:41,158
受け入れるべきではないのですが、
しかし最後まで戦います。
127
00:11:42,623 --> 00:11:45,806
なぜ死は失敗だと思いますか?
128
00:11:45,806 --> 00:11:49,659
それは誰にでも訪れるものです。
129
00:11:49,659 --> 00:11:51,389
それはどのように失敗ですか？
130
00:11:52,645 --> 00:11:55,966
死は失敗ではない、
それは人生の結論です。
131
00:11:55,966 --> 00:11:59,422
そして私はこの結論を選びました。
132
00:12:01,865 --> 00:12:04,885
全く怖くないわけではない。
133
00:12:04,885 --> 00:12:06,336
大丈夫です。
134
00:12:09,071 --> 00:12:14,375
私は妻と別れました
異世界で10年。
135
00:12:15,714 --> 00:12:19,297
恥ずかしがり屋の女性としては、
彼女はおそらく友達を作らなかったでしょう
136
00:12:19,297 --> 00:12:21,768
だから彼女は一人で寂しかったのだろう。
137
00:12:22,526 --> 00:12:24,003
私は...
138
00:12:26,759 --> 00:12:28,988
今すぐ彼女のところに行きたいです。
139
00:12:33,244 --> 00:12:34,738
ごめんなさい。
140
00:12:35,704 --> 00:12:37,605
ごめんなさい、そして感謝しています。
141
00:12:38,831 --> 00:12:44,384
この目は…いつも私を見つめていた
そして私のことを心配してくれました。
142
00:12:44,384 --> 00:12:47,292
時々この目は
私以上に傷ついていた。
143
00:12:47,292 --> 00:12:51,267
だからこそ、
全然病気という感じはしませんでした。
144
00:12:57,394 --> 00:12:58,956
それは可能です...
145
00:13:00,654 --> 00:13:02,842
それは可能だよ、ヒョン…
146
00:13:03,776 --> 00:13:06,167
あなたの目は
147
00:13:06,167 --> 00:13:09,844
共感を反映するもの
患者のために持っています
148
00:13:09,844 --> 00:13:12,485
あなたの最高の医療資産となるでしょう
149
00:13:12,485 --> 00:13:14,999
あなたが提供できるすべてのものの中から。
150
00:13:45,023 --> 00:13:48,255
【DF版】第12話 病院船「死は結論だ」
-= ルオ・シー =-
151
00:14:18,600 --> 00:14:23,782
毎日、太陽が沈むと、
私は木々に向かって歩きます。
152
00:14:24,951 --> 00:14:30,039
毎日、太陽が沈むと、
私は川まで歩きます。
153
00:14:32,204 --> 00:14:37,297
毎日、太陽が沈むと、
私は山まで歩きます。
154
00:14:38,610 --> 00:14:43,572
木々、川、
日が沈むと山々
155
00:14:43,572 --> 00:14:45,870
- それは美しいことです。
- 捕まえました！
156
00:14:53,906 --> 00:14:58,629
日が沈むにつれて、
私は愛する人を待ち望んでいます
157
00:14:58,629 --> 00:15:05,033
そして私は愛する人に向かって歩きます。
これ以上美しいものはありません
158
00:15:05,033 --> 00:15:07,013
この世界では
159
00:15:10,918 --> 00:15:12,380
何をしているのですか？
160
00:15:13,568 --> 00:15:15,922
それは詩の本です。
あなたはよく詩を読みますか?
161
00:15:15,922 --> 00:15:18,361
14年8ヶ月が経ちました。
162
00:15:20,651 --> 00:15:23,216
これらはすべて先生の詩です。
163
00:15:25,493 --> 00:15:27,423
ある人からこれを聞きました。
164
00:15:27,423 --> 00:15:32,970
誰かを説得したいなら、
まずそれらを理解する必要があります。
165
00:15:32,970 --> 00:15:36,003
- どう思いますか？
- 感動しました。
166
00:15:38,899 --> 00:15:41,784
でもそれ以上に重要なことはない
彼の人生よりも。
167
00:15:43,653 --> 00:15:47,220
- どこに行くの？
- 先ほども言いました。
168
00:15:47,220 --> 00:15:49,611
それは彼の命ほど重要ではありません。
169
00:15:49,611 --> 00:15:53,385
- 彼を放っておいてください。
- いいえ、それはできません。
170
00:15:53,385 --> 00:15:55,611
なぜそこまで操作したいのですか？
171
00:15:55,611 --> 00:15:57,972
なぜそこまで執着するのでしょうか？
172
00:15:57,972 --> 00:16:01,510
医者が患者を救いたいと思ったら…
彼らには理由が必要ですか？
173
00:16:01,510 --> 00:16:03,803
別の理由があることはわかっています。
174
00:16:03,803 --> 00:16:05,850
他に何を言えばいいでしょうか？
これにはうんざりしていませんか？
175
00:16:05,850 --> 00:16:09,254
-もう一つ理由があります。
- わかりました、私は物質主義者です。
176
00:16:09,254 --> 00:16:11,571
だからこそ、本当にそうしたいのです
ソウルに戻ります
177
00:16:11,571 --> 00:16:14,648
- そして私の論文を完成させます。
- 嘘をつくのはやめてください。
178
00:16:15,253 --> 00:16:19,441
論文に必要な場合は、
なぜキム医師にそれを提供したのですか？
179
00:16:20,110 --> 00:16:24,789
操作できる限りは、
そして彼らはあなたに最高のスタッフを提供します
180
00:16:24,789 --> 00:16:27,038
あなたは彼が信用できると言いました。
181
00:16:28,873 --> 00:16:32,075
なぜそこまで操作したいのですか？
182
00:16:33,887 --> 00:16:36,013
母が亡くなりました。
183
00:16:37,949 --> 00:16:39,678
私はそこにいなかったからです。
184
00:16:41,728 --> 00:16:45,159
でも今は、
私は患者の前にいます。
185
00:16:48,043 --> 00:16:50,211
彼女は生きていたかもしれない...
186
00:16:51,151 --> 00:16:54,998
彼女は生きていたかもしれないが、私は...
187
00:16:54,998 --> 00:16:59,914
私は...母の可能性を断ち切ってしまいました...
188
00:17:00,750 --> 00:17:03,297
私は彼女の生きる可能性を断ち切りました。
189
00:17:09,556 --> 00:17:11,431
もうそんな間違いはしません。
190
00:17:12,201 --> 00:17:14,559
患者はまだ生きています
191
00:17:14,559 --> 00:17:17,353
だからまだ希望はある。
192
00:17:19,681 --> 00:17:22,875
だからこそ諦められないんです。私はしません。
193
00:17:24,519 --> 00:17:26,742
諦めたら…
194
00:17:37,076 --> 00:17:38,979
それはあなたのせいではありませんでした。
195
00:17:42,287 --> 00:17:44,278
それはあなたのせいではありませんでした。
196
00:18:17,759 --> 00:18:20,413
ソル・ジェチャン先生
これをあなたにあげたかったのです。
197
00:18:22,114 --> 00:18:24,117
これは何ですか？
198
00:18:24,117 --> 00:18:26,374
それは彼の臓器提供の宣言だ。
199
00:18:27,201 --> 00:18:31,289
彼は言いました...欲しいです
彼の体をあなたに寄付するために。
200
00:18:31,289 --> 00:18:33,318
彼は手術を受けられないのが残念だ。
201
00:18:34,349 --> 00:18:36,933
でも彼は貢献したいと思っている
あなたの研究に。
202
00:18:40,076 --> 00:18:43,112
ソル・ジェチャン先生はこう言いました。
203
00:18:43,112 --> 00:18:44,724
死…
204
00:18:45,741 --> 00:18:48,948
失敗ではなく、
しかし、人生の結論。
205
00:18:51,281 --> 00:18:53,800
クァク博士はどう思いますか？
206
00:18:55,039 --> 00:18:56,928
まだわかりません。
207
00:18:57,968 --> 00:19:00,097
難しい質問ですね。
208
00:19:00,097 --> 00:19:02,367
私たちが医師である限り…
209
00:19:03,607 --> 00:19:07,156
私たちはこれからもこの問いに向き合っていきます。
210
00:19:26,911 --> 00:19:32,793
サメの赤ちゃんはかわいいですね、確かにかわいいです。
211
00:19:32,793 --> 00:19:35,382
彼らはサメの赤ちゃんです。
212
00:19:35,382 --> 00:19:39,943
母ザメはきれいです、
はい、彼らは...
213
00:19:39,943 --> 00:19:41,469
とても良いです！
214
00:19:41,469 --> 00:19:45,973
よかった、ありがとう
ここまで来てくれて。
215
00:19:45,973 --> 00:19:47,762
よかったです。
216
00:19:47,762 --> 00:19:52,239
私たちはずっと行かなければなりません
村の中心へ。
217
00:19:52,239 --> 00:19:55,842
しかし、彼の膝は非常に弱いです。
218
00:19:57,749 --> 00:19:59,407
とても痛いですよね。
219
00:20:00,711 --> 00:20:02,553
薬をあげます。
220
00:20:12,002 --> 00:20:14,018
[病院船 - 陸上の診療所]
221
00:20:14,018 --> 00:20:18,317
いやあ。こんにちは、皆さんようこそ！
222
00:20:18,317 --> 00:20:20,694
- こんにちは、お久しぶりです。
- こんにちは。
223
00:20:20,694 --> 00:20:22,672
- 大丈夫ですか？
- 気をつけて。
224
00:20:22,672 --> 00:20:26,095
- ありがとう。
- はい、食べましたか？
225
00:20:26,095 --> 00:20:30,135
どうぞお時間ください。
ねえ、手伝ってあげましょう。
226
00:20:30,135 --> 00:20:31,847
息を吐きます。
227
00:20:32,515 --> 00:20:35,553
それで、いつから始まったのですか？
228
00:20:35,553 --> 00:20:39,807
ほら、ここ。全部飲んでね、いい？
229
00:20:39,807 --> 00:20:42,188
どうぞお入りください。こちらです。
230
00:20:45,642 --> 00:20:49,691
いやあ、気分はずっと良くなりました。
どこが痛みますか？
231
00:20:49,691 --> 00:20:51,501
- それは私の腰です。
- どうやってそうなった？
232
00:20:51,501 --> 00:20:56,281
こんにちは、女性の皆さん！紹介しましょう
看護師ユ・アリムさん！
233
00:20:57,037 --> 00:21:02,451
１、２、３、４！
そう、そう、そう...
234
00:21:02,451 --> 00:21:06,326
私の年齢の何が問題なのでしょうか?
235
00:21:06,326 --> 00:21:11,877
恋愛において年齢は関係ありますか?
236
00:21:11,877 --> 00:21:15,466
おばあちゃん、忘れないでね
薬を飲みなさい、いいですか？
237
00:21:15,466 --> 00:21:17,842
あなたも、いいですか？
238
00:21:21,913 --> 00:21:23,414
はい、ドクター・ソングです。
239
00:21:24,393 --> 00:21:26,443
あなたのカバンの中にはないですか？
240
00:21:26,443 --> 00:21:31,592
そうではありません。そこに空いている人がいれば...
241
00:21:31,592 --> 00:21:34,136
気にしないでください。そこに行きます。
242
00:21:40,043 --> 00:21:42,683
博士、私たちは旅行に行きます。
243
00:21:42,683 --> 00:21:45,035
彼らは船と言った
このバス全体を運ぶことができます。
244
00:21:45,035 --> 00:21:48,336
- おお。
- 私たちはソウル行きのバスに乗ります。
245
00:21:48,336 --> 00:21:49,864
きっと興奮しているはずです。
246
00:21:52,435 --> 00:21:56,224
あなたは旅行に行くのですが、
予定通り。
247
00:21:57,458 --> 00:22:01,743
- 体調はどうですか？
- クァク先生がお世話になっています。
248
00:22:07,074 --> 00:22:10,017
いいえ、もうバスに乗っています。
249
00:22:10,704 --> 00:22:12,829
はい、そこへ向かっています。
250
00:22:12,829 --> 00:22:16,086
はぁ？チュ部長はそっちに向かった。
251
00:22:18,950 --> 00:22:20,634
ソン博士。
252
00:22:20,634 --> 00:22:23,200
ソン博士。
何が起こっているの、ドクター・ソング？
253
00:22:23,200 --> 00:22:26,623
ソン博士。ドクターソング！
254
00:22:50,675 --> 00:22:53,845
急いで！さあ行こう！
255
00:22:54,467 --> 00:22:55,930
何をすればいいでしょうか？
256
00:22:56,666 --> 00:23:00,259
急いで！これは何ですか？
257
00:23:03,966 --> 00:23:08,220
ミン、出てきて。はい、大丈夫です。大丈夫。
258
00:23:08,220 --> 00:23:12,733
ソン博士、よろしくお願いします。
はい、大丈夫です。大丈夫ですよ。
259
00:23:12,733 --> 00:23:14,030
それは正しい。
260
00:23:15,418 --> 00:23:17,829
- お母さん！
- 彼はあそこにいるよ。
261
00:23:24,006 --> 00:23:27,217
どこが痛みますか？
息を吐いてください、いいですか？
262
00:23:27,217 --> 00:23:28,718
それは正しい。
263
00:23:31,285 --> 00:23:33,106
とても良い。ちょっと待ってください、いいですか？
264
00:23:33,106 --> 00:23:35,636
どこが痛いのか教えてください。
265
00:23:35,636 --> 00:23:38,367
- はい、とても良いです。
- 先生、大丈夫ですか？
266
00:23:38,367 --> 00:23:42,060
はい、大丈夫です。行って子供たちを助けてください。
267
00:23:42,060 --> 00:23:44,219
急いで。続けてください。
268
00:23:45,261 --> 00:23:47,064
ソン博士。
269
00:23:47,064 --> 00:23:49,413
- 海上保安庁はどうですか？
- ヘリコプターで30分。
270
00:23:49,413 --> 00:23:50,520
ボートは1時間かかります。
271
00:23:50,520 --> 00:23:53,753
トリアージはほぼ終了しました。
急を要する患者さんはあまり多くありません。
272
00:23:53,753 --> 00:23:56,289
ユ看護師さん、入れてください
この患者には頸部装具が装着されています。
273
00:23:56,289 --> 00:23:58,142
- はい。
- クァク博士...
274
00:23:58,757 --> 00:24:00,405
それは何ですか？どうしたの？
275
00:24:00,405 --> 00:24:03,424
- 何でもありません。脱臼しているんです。
- 元に戻したほうがいいですよ。
276
00:24:03,424 --> 00:24:05,727
よろしくお願いします
二次患者と三次患者。
277
00:24:05,727 --> 00:24:08,973
彼らは呼吸困難に陥っています。
肺が虚脱している可能性があります。
278
00:24:08,973 --> 00:24:10,423
急いで。
279
00:24:15,426 --> 00:24:17,250
あなたの腕を見てみましょう。
280
00:24:18,772 --> 00:24:21,678
- まずは患者さんのケアをしましょう。
- あなたも患者です。
281
00:24:21,678 --> 00:24:25,589
脱臼した関節が切断されてしまうと、
血液が供給されなくなると、腕を失う可能性があります。
282
00:24:27,034 --> 00:24:29,791
- 私を信用していないのですか？
- 以前にもやったことがありますか？
283
00:24:29,791 --> 00:24:31,045
何度も。
284
00:24:31,865 --> 00:24:33,755
- それから...
- ちょっと待ってください。
285
00:24:46,558 --> 00:24:48,490
やったって言ったよ
以前に何度も。
286
00:24:59,051 --> 00:25:01,929
- そうだね！
- そうだね！
287
00:25:01,929 --> 00:25:05,038
医者！医者！
288
00:25:05,038 --> 00:25:07,458
おい、気をつけろ！
289
00:25:08,072 --> 00:25:10,267
先生、どこが痛いのですか？
290
00:25:11,082 --> 00:25:12,624
お客様！
291
00:25:12,624 --> 00:25:16,959
まるで内臓がひっくり返ったみたいだ
アウト。近づいてくるような気がします。
292
00:25:16,959 --> 00:25:18,474
医者！
293
00:25:19,637 --> 00:25:21,949
待ってください、ソング博士！
腕はどうしたの？
294
00:25:21,949 --> 00:25:25,022
- ゆっくりと寝かせていきます。助けて。
- ちょっと待って。
295
00:25:25,022 --> 00:25:27,466
- おい、こっちだよ。
- 彼を寝かせましょう。
296
00:25:28,089 --> 00:25:31,333
大丈夫。歯を見てみましょう。
297
00:25:35,444 --> 00:25:40,037
牛乳。ヤン看護師、オープン
すべての袋を調べて牛乳を探します。
298
00:25:40,037 --> 00:25:41,406
はい。
299
00:25:43,622 --> 00:25:44,922
いやあ。
300
00:25:46,076 --> 00:25:48,368
- 彼のシャツのボタンを外してください。
- はい。
301
00:25:53,913 --> 00:25:55,935
いったい何だ？
302
00:25:55,935 --> 00:25:57,495
キャプテン！キャプテン！
303
00:25:58,487 --> 00:26:03,778
それは何ですか？どうしたの
私のお腹で？それは何ですか？
304
00:26:03,778 --> 00:26:06,211
どうしたの？問題はありますか?
305
00:26:06,211 --> 00:26:07,449
はい。
306
00:26:08,259 --> 00:26:10,644
厳しいですか？
307
00:26:10,644 --> 00:26:12,857
- そうでないとは言えません。
- 医者。
308
00:26:12,857 --> 00:26:16,570
じゃあ、私は死ぬのか？
309
00:26:16,570 --> 00:26:18,596
私は死ぬでしょうか？
310
00:26:18,596 --> 00:26:21,637
いいえ、そんなことはありません。
生理食塩水。
311
00:26:21,637 --> 00:26:24,524
それは医者の仕事です
患者を救うために。
312
00:26:24,524 --> 00:26:25,767
そうじゃないですか？
313
00:26:26,844 --> 00:26:29,683
先生、今日はとても幸運ですね。
314
00:26:29,683 --> 00:26:33,445
あなたは熟練した外科医に会いました。
深呼吸してください。
315
00:26:38,130 --> 00:26:40,471
では、始めましょうか？
316
00:26:40,471 --> 00:26:41,506
何をお手伝いできますか?
317
00:26:41,506 --> 00:26:44,679
パッチを作成していきます。
私の言いたいことは分かりますよね？
318
00:26:44,679 --> 00:26:45,980
ご用意ください。
319
00:26:47,599 --> 00:26:49,326
ちょっと待ってください、いいですか？
320
00:26:51,462 --> 00:26:53,564
- もう少し待ってください。
- ここ。
321
00:26:53,564 --> 00:26:55,951
- ガーゼを持ってください！
- はい。
322
00:26:55,951 --> 00:26:57,307
テープで貼りましょう。
323
00:26:59,318 --> 00:27:01,170
ちょっと待ってください。
324
00:27:03,413 --> 00:27:04,834
もう一つ！
325
00:27:07,597 --> 00:27:10,159
彼に液体を与えて彼を作ります
譲渡最優先です。
326
00:27:10,159 --> 00:27:11,426
はい。
327
00:27:12,036 --> 00:27:15,579
おい、こっちに来い！
328
00:27:16,679 --> 00:27:20,916
サンはどこですか？サンを見たことがありますか？
サンが見つからない！
329
00:27:20,916 --> 00:27:23,577
- すみません…ヒョン！
- 急いで。
330
00:27:23,577 --> 00:27:26,853
- はい。
- 彼はここにはいません!サンはここにいない！
331
00:27:27,913 --> 00:27:29,959
- サンはここにいませんか？
- いいえ。
332
00:27:33,280 --> 00:27:35,414
サン！カンサン！
333
00:27:38,324 --> 00:27:39,722
サン！
334
00:28:05,546 --> 00:28:10,546
字幕: DramaFever
335
00:28:25,458 --> 00:28:29,742
[ありがとう、詩人キム・ヨンテクさん
あなたの詩の使用を許可していただきました。]