1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[このプログラムは MCST によって提供されます。
および KCCA のメディア コンテンツ。]
2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
字幕: DramaFever
3
00:00:14,289 --> 00:00:17,447
- 幽霊船？
- 彼らはそれを海賊船だと思っています。
4
00:00:17,447 --> 00:00:20,317
- 何をしているのですか？
- 避けられないなら、楽しんでください。
5
00:00:20,317 --> 00:00:22,657
ところで、私の娘についてどう思いますか？
6
00:00:22,657 --> 00:00:25,659
- おお。
- それは夢です。
7
00:00:25,659 --> 00:00:29,251
- なぜ彼女はここに来るのですか?
-クリア！
8
00:00:31,258 --> 00:00:34,107
何か見逃したって言ってるの？
こんなに簡単な手術で？
9
00:00:34,107 --> 00:00:35,375
一体何をしたのですか？
10
00:00:35,375 --> 00:00:39,018
- 私は彼女の保護者に真実を話したところです。
- ここから出て行け！
11
00:00:39,018 --> 00:00:43,711
病院船での作業を始めます。
外科医のソン・ウンジェです。
12
00:00:46,384 --> 00:00:48,426
ごめんなさい、お母さん。
13
00:00:57,321 --> 00:01:00,076
[エピソード 9]
14
00:02:07,393 --> 00:02:10,071
早起きですね。
15
00:02:10,071 --> 00:02:12,056
昨日の疲れはありませんか？
16
00:02:12,656 --> 00:02:15,798
- あまり。
- 運動するつもりですか？
17
00:02:15,798 --> 00:02:18,217
どうして一日も欠かすことができないのでしょうか？
18
00:02:18,217 --> 00:02:20,489
あなたも何日も頑張ってきました。
19
00:02:21,265 --> 00:02:22,965
うまくいっているでしょうか？
20
00:02:24,177 --> 00:02:26,627
私はこのパンクで推理しています。
21
00:02:27,310 --> 00:02:29,701
「慣れよ、慣れよ」
22
00:02:29,701 --> 00:02:33,215
「頭があっても負けるなよ」
そして心が邪魔をするのです。」
23
00:02:34,496 --> 00:02:36,628
「全部覚えておいたほうがいいよ。」
24
00:02:38,226 --> 00:02:42,342
私たちは身体の記憶を以上に使用します
実際の戦闘中の私たちの脳。
25
00:02:42,342 --> 00:02:43,747
ビンゴ。
26
00:02:46,168 --> 00:02:49,606
続けて。今から出発します。
27
00:03:46,240 --> 00:03:52,304
見てみましょう、見てみましょう！
いやー！いやー！おい、おい、おい！
28
00:03:52,304 --> 00:03:54,502
- イ・イェリムさん！
- はい？
29
00:03:54,502 --> 00:03:57,268
-何日くらい経ちましたか？
- 数日経ちました...
30
00:03:57,268 --> 00:04:00,197
- チュマネージャー...
- 申し訳ありません。
31
00:04:00,197 --> 00:04:02,320
彼はどこにも行かないでしょう。
32
00:04:02,320 --> 00:04:05,494
イ・ソンチョルさん！彼はここにはいないですよね？
33
00:04:05,494 --> 00:04:07,933
キム・セリンさん！キム・セリン、気をつけて！
34
00:04:07,933 --> 00:04:09,608
看護師のアリムさん…
35
00:04:10,669 --> 00:04:15,853
はい、はい！あなたは取っているはずです
あなたの薬... はい。
36
00:04:15,853 --> 00:04:18,832
- ねえ、じっとしててね?
- 彼女を放っておいてください！
37
00:04:18,832 --> 00:04:21,130
申し訳ありませんが、今日はとても忙しいです。
38
00:04:21,130 --> 00:04:24,572
- そうだね！
- もう急いでください！
39
00:04:28,305 --> 00:04:29,629
吸引。
40
00:04:30,332 --> 00:04:31,884
吸引。
41
00:04:34,743 --> 00:04:36,144
吸引！
42
00:04:37,000 --> 00:04:40,127
ごめんなさい！ごめんなさい...
43
00:04:41,043 --> 00:04:42,841
大丈夫のようです。
44
00:04:46,723 --> 00:04:50,159
あなたは可愛すぎます
島で朽ち果てる。
45
00:04:50,159 --> 00:04:52,848
- 鍼を打ちます。
- はい。
46
00:04:56,447 --> 00:04:58,243
医者。
47
00:04:58,243 --> 00:05:00,778
治療はいつ終わりますか？
48
00:05:04,620 --> 00:05:08,188
厳しいですね。あなたは私のタイプです...
49
00:05:09,368 --> 00:05:10,860
あなたは...
50
00:05:12,188 --> 00:05:15,360
パク・チャンピョンさん！パク・チャンピョンさん！
51
00:05:15,360 --> 00:05:17,384
はい、行きます！
52
00:05:19,086 --> 00:05:22,070
- はい。
- はい、こちらです。
53
00:05:31,801 --> 00:05:35,442
[内科]
54
00:05:36,510 --> 00:05:41,396
イ・ソンジュンさん！パク・チャンピョンさん！
キム・ビョンファさん。
55
00:05:41,396 --> 00:05:44,988
はい、イ・ソンジュンですか？
パク・チャンピョンさん、どうぞ。
56
00:05:44,988 --> 00:05:47,365
はい、キム・ビョンファさん。
57
00:05:48,161 --> 00:05:50,159
ねえ、なぜここにいるの
私たちが後ろにいるとき？
58
00:05:50,159 --> 00:05:52,805
だから出てきたんです。
59
00:05:52,805 --> 00:05:55,101
看護師ユ・アリムを見たことがありますか？
60
00:05:55,101 --> 00:05:57,065
いやあ、私たちはとても忙しいんです。
61
00:05:57,065 --> 00:05:59,755
私は彼女が手術室に行くのを見ました
つい最近まで。
62
00:05:59,755 --> 00:06:02,476
- また？
- どういう意味ですか？
63
00:06:59,550 --> 00:07:02,620
肝臓移植後、
彼女は正気を失ってしまった。
64
00:07:02,620 --> 00:07:05,707
彼女は手術室で生活しようとしている
65
00:07:35,017 --> 00:07:38,187
何？なぜここにいるのですか
仕事をする代わりに？
66
00:07:39,317 --> 00:07:43,815
内科ってめちゃくちゃ忙しいんじゃないですか？
今は患者と一緒ですか？
67
00:07:43,815 --> 00:07:45,680
それは明らかではないですか？
68
00:07:46,550 --> 00:07:50,252
腹痛、下痢、膵炎、
そして急性膵炎も。
69
00:07:50,252 --> 00:07:53,396
すでに患者が二人いる
水分が必要な人。
70
00:07:55,111 --> 00:07:58,957
外科に移してもらえますか
そして内科に行くこともできます。
71
00:07:58,957 --> 00:08:02,399
うわー、悲しいです。
そんなに私のことが嫌いですか？
72
00:08:02,399 --> 00:08:06,240
そうではありません。それは私の夢です
スクラブナースになること。
73
00:08:06,240 --> 00:08:08,534
私と交代してください、いいですか？
74
00:08:08,534 --> 00:08:12,762
そうそう。手術はこちら
緊急事態でもあります。
75
00:08:12,762 --> 00:08:15,608
- 経験が必要です。
- 看護師...
76
00:08:15,608 --> 00:08:20,870
私はノーと言った。たとえ「はい」と言ったとしても、
ソン医師は決してそれを受け入れないだろう。
77
00:08:20,870 --> 00:08:23,060
なぜそう思いますか?
78
00:08:23,060 --> 00:08:25,005
博士...
79
00:08:25,005 --> 00:08:27,178
切り替えさせてもらえますか？
80
00:08:27,178 --> 00:08:29,457
ただし、一つ条件があります。
81
00:08:37,596 --> 00:08:40,347
2日ごとにテストを受ける
勉強した後。
82
00:08:40,347 --> 00:08:43,577
合格したら一緒に来てもいいよ
簡単な手術に。
83
00:08:44,614 --> 00:08:47,688
博士、あなたが教えるのよ
看護師ユ・アリム？
84
00:08:47,688 --> 00:08:51,057
- はい。
- あなたも彼女をテストしてみますか？
85
00:08:51,057 --> 00:08:53,789
はい、何か問題がありますか？
86
00:08:53,789 --> 00:08:56,779
いいえ、そんなことはありません。
87
00:08:56,779 --> 00:08:59,549
何してるの？
考えが変わる前に、続けてください。
88
00:08:59,549 --> 00:09:02,058
まずはタスクを完璧に完了させましょう。
89
00:09:02,058 --> 00:09:05,545
はい。はい、博士。ありがとう！
90
00:09:05,545 --> 00:09:08,314
ありがとう！はい！
91
00:09:08,314 --> 00:09:11,492
- それを包んで彼を家に送りましょう。
- はい。
92
00:09:13,384 --> 00:09:19,597
と思うのは私だけでしょうか？
ソング博士は以前より優しくなりましたか?
93
00:09:19,597 --> 00:09:21,689
ねえ、仕方ないよ。
94
00:09:31,159 --> 00:09:33,467
治療は完了しました!
95
00:09:44,937 --> 00:09:49,828
待ってください、内科は持っていました
最も多くの患者。疲れていませんか？
96
00:09:49,828 --> 00:09:53,672
- 全くない。
- うわー、鋼のスタミナ。
97
00:09:54,835 --> 00:09:58,045
いやあ、今日も頑張ったね！
98
00:09:58,045 --> 00:10:00,895
皆さん、本当に頑張りましたね…
99
00:10:00,895 --> 00:10:06,250
うわー、こんなにたくさんの患者さんを見たことがありません
病院船の上で。
100
00:10:06,250 --> 00:10:09,563
いや、私はあなたを誇りに思っています！
101
00:10:10,726 --> 00:10:15,226
そこで、特別に用意したのが、
今夜のイベント！
102
00:10:15,226 --> 00:10:16,942
イベント？
103
00:10:18,155 --> 00:10:21,948
ねえ、急いで花火を取りに行きましょう！
来たよ！
104
00:10:21,948 --> 00:10:24,759
- それは何ですか？
- イベントがあるって言ってた。
105
00:10:24,759 --> 00:10:27,476
私は疲れている。イベント？
106
00:10:27,476 --> 00:10:29,867
なんと...なんと！
107
00:10:31,244 --> 00:10:34,601
注意！バーベキューの様子をご紹介します
108
00:10:34,601 --> 00:10:36,716
それは起こるだろう
この素晴らしい島で！
109
00:10:36,716 --> 00:10:38,518
ここにあります！
110
00:10:38,518 --> 00:10:43,095
- おお！これを見てください！
- 食べましょう！
111
00:10:43,095 --> 00:10:46,908
皆さん、お皿を取ってください！お皿をいっぱいにしましょう！
112
00:10:46,908 --> 00:10:51,130
私はそれを知っていた！いやー！うわー...
113
00:10:51,130 --> 00:10:54,409
博士！医者！
114
00:10:54,409 --> 00:10:57,104
博士、ここから出てきてください！
115
00:10:57,104 --> 00:11:00,551
危機が迫っています！困ったんだ！
困ったんだ！
116
00:11:00,551 --> 00:11:02,620
- 骨折でしょうね。
- 緊急キット！
117
00:11:02,620 --> 00:11:03,721
はい！
118
00:11:05,417 --> 00:11:08,279
彼はここにいるよ！彼はここにいるよ！
119
00:11:08,279 --> 00:11:11,442
- 患者さん、あなたの名前は何ですか?
- ちょっと待って...
120
00:11:11,442 --> 00:11:13,337
なぜ出血がこれほどひどいのでしょうか？
121
00:11:13,337 --> 00:11:16,750
- 患者さん、どちらの足が骨折していますか?
-そうではありません...
122
00:11:16,750 --> 00:11:19,842
すみません、彼の足ではありません...
123
00:11:22,463 --> 00:11:24,957
ソン医師が来ましたよ、キム部長。
124
00:11:25,933 --> 00:11:27,832
はい、ようこそ。
125
00:11:28,524 --> 00:11:30,082
席に着きます。
126
00:11:30,893 --> 00:11:34,072
それは彼の足ではありません...
127
00:11:37,359 --> 00:11:39,480
あの地域ですよ。
128
00:11:45,554 --> 00:11:48,129
彼は大丈夫でしょうか？
129
00:11:48,129 --> 00:11:50,211
先生、緊急キットです！
130
00:11:52,929 --> 00:11:54,624
あなたは...
131
00:12:04,645 --> 00:12:09,231
あなた！おい！どうして？
私にこれをしますか？
132
00:12:12,576 --> 00:12:14,298
私のボーイフレンド。
133
00:12:22,572 --> 00:12:26,345
この状況は何ですか?
ユ看護師の男って言うの？
134
00:12:26,345 --> 00:12:29,250
ユ看護師の友達と浮気？
135
00:12:29,250 --> 00:12:33,082
はぁ？そして彼はこうなった
彼が騙したから？
136
00:12:33,082 --> 00:12:34,516
そのようです。
137
00:12:34,516 --> 00:12:39,665
いや、マジで。
世界は犬に向かっている。
138
00:12:39,665 --> 00:12:41,352
うわー...
139
00:12:45,966 --> 00:12:49,769
それは...ひどく壊れていますか？
140
00:12:49,769 --> 00:12:52,349
正確に言うと、破れています。
141
00:12:52,349 --> 00:12:54,649
ペニスには骨がありません。
142
00:12:58,544 --> 00:13:02,147
正確な診断
精巣破裂です。
143
00:13:15,885 --> 00:13:19,134
- ねえ、あなたもそれを見ましたか？
- はい。
144
00:13:19,134 --> 00:13:21,056
どれくらいの大きさでしたか？
145
00:13:21,056 --> 00:13:23,694
これくらいの大きさでした。
146
00:13:23,694 --> 00:13:26,129
本気ですか？
147
00:13:26,129 --> 00:13:27,971
それは人間に可能でしょうか？
148
00:13:27,971 --> 00:13:31,202
へー、彼は自分で見たって言ってたんだ。
なんで否定的なんだろう…
149
00:13:33,903 --> 00:13:37,226
- 彼女は女性ではありません。
- 何か欲しいですか？
150
00:13:39,592 --> 00:13:42,044
もしソン博士が女性だったら、
彼女にはそんなことはできなかった。
151
00:13:42,044 --> 00:13:44,076
そんなことできるわけがない。
152
00:13:44,076 --> 00:13:47,069
彼女は男ですか？彼女はAIですか？
153
00:13:47,946 --> 00:13:49,413
パンク君。
154
00:13:53,845 --> 00:13:57,227
ああ、リム、聞いてください、いいですか？
155
00:13:57,227 --> 00:14:00,885
断ったと約束します！
しかし、彼は頑固に私に迫ってきました！
156
00:14:00,885 --> 00:14:04,019
口を閉じたほうがいいよ。
157
00:14:04,019 --> 00:14:05,932
ここに来て。
158
00:14:15,672 --> 00:14:19,659
開けて！ドアを開けてください！
鍵をかけないほうがいいよ！
159
00:14:19,659 --> 00:14:21,870
開けて！ドアを開けてください！
160
00:14:21,870 --> 00:14:25,422
許してください、アリムさん！
私は何も間違ったことはしていません！
161
00:14:25,422 --> 00:14:27,354
それはすべて彼の仕業だったのだ！
162
00:14:27,354 --> 00:14:30,265
ドアを開けてください！おい！
163
00:14:30,265 --> 00:14:34,476
- おい、やめろ。私の責任です。
- 開けて！開けて！
164
00:14:34,476 --> 00:14:36,029
- ごめんなさい...
- 看護師アリム！
165
00:14:36,029 --> 00:14:41,032
このような行動をすべきではありません。
さあ行こう！行きましょう!
166
00:14:41,032 --> 00:14:43,165
- 行きましょう。
- この娘！
167
00:14:55,101 --> 00:14:57,414
ホン長官、なぜ...
168
00:14:58,380 --> 00:15:00,303
- あなたは--
- お父さんには言わないでください...
169
00:15:00,303 --> 00:15:04,749
つまり…言わないでください
これについてはキム監督。
170
00:15:04,749 --> 00:15:07,275
どうしたの？お互いを知っていますか？
171
00:15:07,275 --> 00:15:09,160
秘書？
172
00:15:09,160 --> 00:15:11,224
父親？
173
00:15:11,224 --> 00:15:13,428
おい、待って！
174
00:15:13,428 --> 00:15:16,777
もし彼の父親がキム部長だったら…
175
00:15:19,071 --> 00:15:23,003
ジェゴルの父親が監督
巨済病院の？
176
00:15:30,380 --> 00:15:34,562
あれ…どういう意味でしょうか？
177
00:15:34,562 --> 00:15:37,543
はい、はい！早ければ早いほど良いです！はい！
178
00:15:37,543 --> 00:15:40,947
30分くらい？はい、ありがとうございます！
179
00:15:40,947 --> 00:15:45,067
シュバイツァーの息子
そして病院長の息子も。
180
00:15:45,067 --> 00:15:48,077
病院船は満員です
裕福な人たちと。
181
00:15:48,077 --> 00:15:50,044
それが私が言っていることです。
182
00:15:50,044 --> 00:15:51,937
あなたは何について話しているのですか？
183
00:15:51,937 --> 00:15:56,734
キム医師。彼は息子です
巨済病院のキム院長の話。
184
00:15:56,734 --> 00:15:58,385
すみません？
185
00:15:59,654 --> 00:16:02,465
とにかく、中の様子はどうですか？
186
00:16:02,465 --> 00:16:06,249
- 彼女にそれを切るように言ってください！
- うーん、声を下げて！
187
00:16:06,249 --> 00:16:08,630
患者さんはあなたの声を聞いてくれるでしょう。
188
00:16:13,014 --> 00:16:15,883
- 手術？
- はい。
189
00:16:15,883 --> 00:16:18,933
病院船で？
190
00:16:18,933 --> 00:16:21,409
- それは正しい。
- とんでもない。
191
00:16:21,409 --> 00:16:25,956
したくないです。
先生、大きな病院に行きたいのですが。
192
00:16:25,956 --> 00:16:30,250
ヘリコプターを呼んでください
あるいは沿岸警備隊！
193
00:16:30,250 --> 00:16:32,022
沿岸警備隊が来ます
30分以内に。
194
00:16:32,022 --> 00:16:34,506
あなたのやり方で実現できます。しかし...
195
00:16:35,208 --> 00:16:36,902
しかし？
196
00:16:36,902 --> 00:16:42,019
精巣破裂を治療しなければ
事故後2時間以内に
197
00:16:42,019 --> 00:16:46,056
本格的な関数を開発できます
問題があるので、それを覚えておいてください。
198
00:16:49,679 --> 00:16:52,380
深刻な機能上の問題?
199
00:16:52,380 --> 00:16:54,290
それが何を意味するか分かりませんか？
200
00:16:57,232 --> 00:16:59,750
ということですか？
201
00:17:21,071 --> 00:17:26,766
わあ、気づきました
彼女はとてもグラマラスだということ…
202
00:17:26,766 --> 00:17:30,432
待って、なぜここにいるのですか？
203
00:17:30,432 --> 00:17:34,120
なぜここに隠れているのですか
まるで何か悪いことをしたかのように？
204
00:17:34,120 --> 00:17:37,307
誰が隠れているの？そういうわけではありません。
205
00:17:37,307 --> 00:17:41,325
考えてみると、
ソン博士はおせっかいです。
206
00:17:41,325 --> 00:17:44,700
彼がユ看護師にした後、
彼女はそれを断つべきです！
207
00:17:44,700 --> 00:17:47,479
なぜ彼女は手術をするのでしょうか？
208
00:17:47,479 --> 00:17:50,143
彼らは...手術をしているのですか？
209
00:17:50,143 --> 00:17:52,390
知らなかったのですか？
210
00:17:54,126 --> 00:17:58,697
いや、マジで...ここで何が起こっているのですか？
211
00:17:58,697 --> 00:18:00,657
ここで何が起こっているのでしょうか？
212
00:18:11,422 --> 00:18:13,289
簡単な手術です。
213
00:18:13,289 --> 00:18:16,170
血栓を取り除きます
そしてそれを元に戻します。
214
00:18:16,170 --> 00:18:20,351
でも見れる可能性はあるよ
破断による形状の変化。
215
00:18:22,648 --> 00:18:26,104
きっとあるでしょう
機能的には問題ないですよね？
216
00:18:30,541 --> 00:18:33,235
彼は緊張しているようだ。
麻酔でリラックスさせてあげるよ。
217
00:18:33,235 --> 00:18:34,495
もちろん。
218
00:18:51,227 --> 00:18:54,668
なぜ手術をするのですか？
なぜ彼のためにこんなことをしているのですか？
219
00:18:57,879 --> 00:19:01,102
- ユ看護師。
- 彼のためにそんなことする必要はないよ！
220
00:19:01,102 --> 00:19:03,543
知っていますか
今何言ってるの？
221
00:19:03,543 --> 00:19:06,897
彼は信頼とか愛情というものが何かを知らない…
222
00:19:07,574 --> 00:19:10,463
彼は男でもあるのか？だからこそ…
223
00:19:10,463 --> 00:19:11,682
それで十分です。
224
00:19:12,926 --> 00:19:15,776
ジュニョン、ユ看護師を連れて行って。
225
00:19:16,950 --> 00:19:19,660
いいえ、スクラブを着て戻ってきてください。
226
00:19:21,513 --> 00:19:24,320
スクラブを着て参加してください
手術中。
227
00:19:25,912 --> 00:19:29,334
- 医者。
- 裏切られたユ・アリムじゃないよ。
228
00:19:29,334 --> 00:19:33,997
看護師ユ・アリム役で参加
彼の扱いはプロフェッショナルです。
229
00:19:34,653 --> 00:19:37,332
- 待ってください、博士...
- すぐに！
230
00:19:41,887 --> 00:19:43,647
私はできません。
231
00:19:43,647 --> 00:19:45,706
そんなことはできません！
232
00:19:45,706 --> 00:19:48,566
それができない場合は、この時点から
233
00:19:48,566 --> 00:19:51,504
あなたは足を踏み入れることができません
再び手術室へ。
234
00:19:53,149 --> 00:19:54,924
本当にできないのですか？
235
00:20:08,191 --> 00:20:09,632
メス。
236
00:20:25,656 --> 00:20:28,888
【DF版】第9話 病院船「プロフェッショナルになれ」
-= ルオ・シー =-
237
00:21:18,973 --> 00:21:20,643
灌漑。
238
00:21:22,954 --> 00:21:24,338
吸引。
239
00:21:51,351 --> 00:21:53,582
ユ看護師、ハサミ。
240
00:22:01,178 --> 00:22:04,366
緊張しないでLCT切開。
241
00:22:04,366 --> 00:22:05,675
カット。
242
00:22:26,858 --> 00:22:28,234
カット。
243
00:22:52,783 --> 00:22:54,444
看護師のユさん。
244
00:23:05,443 --> 00:23:09,744
博士、あなたは優秀すぎます
操作を実行するとき。
245
00:23:09,744 --> 00:23:14,783
まさかあの人は…
男性と同じことをするのは難しいでしょう。
246
00:23:17,347 --> 00:23:20,899
破断した部分は曲がってしまいます。
247
00:23:21,580 --> 00:23:24,911
かなり...ひどい。
248
00:23:30,278 --> 00:23:31,789
医者！
249
00:24:19,723 --> 00:24:23,095
[キム・ジェファン]
250
00:24:23,095 --> 00:24:24,764
こんにちは。
251
00:24:34,568 --> 00:24:37,065
- こんにちは！
- こんにちは！
252
00:24:37,065 --> 00:24:39,858
はい、行きましょう。
253
00:24:47,743 --> 00:24:50,944
今はそんな儀式をしている場合ではない。
254
00:24:50,944 --> 00:24:54,177
人々は考えるだろう
彼らはドラマの撮影中です。
255
00:24:54,177 --> 00:24:56,472
私たちの業績はあまり良くありません。
256
00:24:57,194 --> 00:25:00,863
キツネが王様のふりをしている
トラが去った後。
257
00:25:00,863 --> 00:25:03,689
ミョン・セジュン医師
准教授になりました。
258
00:25:10,983 --> 00:25:13,059
注意してください！
259
00:25:16,299 --> 00:25:18,119
あなたは話す人です。
260
00:25:21,937 --> 00:25:24,531
彼女には柔軟性がなかった
261
00:25:24,531 --> 00:25:27,168
でもドクター・ソングの方が良かった。
262
00:25:30,716 --> 00:25:33,264
みんなあなたがいなくて寂しいです、ドクター。
263
00:25:36,958 --> 00:25:40,123
先生、いつ戻ってきますか?
264
00:25:49,839 --> 00:25:53,985
さあ、ドクター・ソング…
265
00:25:53,985 --> 00:25:55,507
そこに彼女がいる。
266
00:25:58,546 --> 00:26:01,341
それは一体何でしょうか？その山は何ですか？
267
00:26:01,341 --> 00:26:04,451
たぶん…ロープの一種だと思います。
268
00:26:04,451 --> 00:26:07,741
- ロープ？
- 追放されるだけでも十分悪い
269
00:26:07,741 --> 00:26:10,234
しかし、彼女の同僚はちょうど
准教授。
270
00:26:10,234 --> 00:26:13,770
きっと彼女は攻撃したいんだろうね
彼女の同僚と教授
271
00:26:13,770 --> 00:26:16,473
取り出せるケース付き
一発で。
272
00:26:16,473 --> 00:26:19,137
そうすれば彼女は戻ることができるのです。
273
00:26:20,069 --> 00:26:22,068
- 中に入ってください。
- はい。
274
00:26:24,800 --> 00:26:29,696
これからどうなるのでしょうか？やりますか
病院船で働き続けますか？
275
00:26:29,696 --> 00:26:33,249
いいえ、戻らなければなりません。
276
00:26:33,249 --> 00:26:37,059
去った場所に戻ります...
277
00:26:37,059 --> 00:26:39,408
何が必要でも。
278
00:26:40,030 --> 00:26:42,245
自信があるから。
279
00:26:42,245 --> 00:26:44,966
攻撃しなくても
彼らの弱点は…
280
00:26:46,014 --> 00:26:50,572
戻れる自信はあるよ…
私の能力では。
281
00:26:53,550 --> 00:26:56,969
そうやってそこに戻るつもりです。
282
00:27:11,042 --> 00:27:12,520
クァク博士。
283
00:27:14,212 --> 00:27:16,678
何があなたをここに連れてきたのですか？
284
00:27:16,678 --> 00:27:21,040
- ER患者はいたのですか？
- いいえ。
285
00:27:21,733 --> 00:27:24,543
私はERでのボランティアに応募しました。
286
00:27:24,543 --> 00:27:27,156
彼らは助けを必要としています、
それで彼らはすぐに「はい」と答えました。
287
00:27:27,156 --> 00:27:28,744
なぜボランティアをしたいのですか？
288
00:27:28,744 --> 00:27:32,051
解決できるとは思えない
モデルに関する私の問題。
289
00:27:36,399 --> 00:27:38,060
あの日…
290
00:27:39,290 --> 00:27:41,776
パク・オルリンが倒れたとき…
291
00:27:43,014 --> 00:27:47,917
もしあなたがそこにいなかったら、
彼女はそこで亡くなっていたでしょう。
292
00:27:49,046 --> 00:27:51,369
生きたくない
そんな医師として。
293
00:27:52,182 --> 00:27:55,052
- むしろ--
- むしろ何がしたいですか？
294
00:27:57,704 --> 00:28:00,402
医者になることを諦めますか？
295
00:28:03,348 --> 00:28:06,130
あなたは思ったより無謀です。
296
00:28:06,130 --> 00:28:10,473
医者は…間違いを犯すことで成長します。
297
00:28:11,849 --> 00:28:14,707
それらの間違いがあったという事実はあるが、
人の上に作られています...
298
00:28:15,499 --> 00:28:17,543
かなり残酷です。
299
00:28:20,366 --> 00:28:23,916
患者は何人いると思いますか
私の手の下で死んだの？
300
00:28:25,951 --> 00:28:29,002
きっともっとたくさんあったと思う
あなたと比べて。
301
00:28:29,002 --> 00:28:30,670
私を慰めようとしてるの？
302
00:28:32,678 --> 00:28:34,168
それは私のアドバイスです。
303
00:28:41,708 --> 00:28:46,233
ドクターソング！狭心症の患者さん
が入ってきます！今から報告します。
304
00:28:46,233 --> 00:28:48,497
助けてください、いいですか？急いで！
305
00:29:04,391 --> 00:29:05,831
教師！
306
00:29:07,526 --> 00:29:10,117
あなたの...手...
307
00:29:11,485 --> 00:29:14,260
[エピソード 10 が間もなく始まります。]
字幕: DramaFever