1
00:00:09,347 --> 00:00:11,077
(第7話)

2
00:00:13,247 --> 00:00:16,378
何？私は死ぬのですか？

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,947
- 誰が死ぬの？ - 奥様。

4
00:00:19,107 --> 00:00:20,548
あなたはまったくマナーがありません。

5
00:00:20,548 --> 00:00:23,208
私を呪うなんてあなたは何者ですか？

6
00:00:23,208 --> 00:00:25,348
私が死ぬとどうして言うことができますか？

7
00:00:25,348 --> 00:00:27,147
失礼なガキよ。

8
00:00:27,147 --> 00:00:29,247
- 奥様。 - ああ、なんてこった。

9
00:00:29,247 --> 00:00:31,747
- やめてください。 - 自分を誰だと思いますか？

10
00:00:32,508 --> 00:00:34,748
- 奥様、やめてください。 - 誰が死ぬの？

11
00:00:34,748 --> 00:00:37,207
奥様。やめてください。

12
00:00:46,207 --> 00:00:48,578
- それは本当ですか？ - もちろん。

13
00:00:53,377 --> 00:00:56,248
一緒に来てください、いいですか？落ち着け。

14
00:00:56,748 --> 00:00:58,248
何だって？あなたは何をしましたか？

15
00:01:01,877 --> 00:01:04,277
- なんと。 - 彼は彼女に何と言ったんですか？

16
00:01:04,647 --> 00:01:06,877
-「ダブル」。 -「ダブル」？

17
00:01:07,647 --> 00:01:09,817
- 彼は彼女に 2 倍の金額を支払います。 - 何？

18
00:01:09,847 --> 00:01:11,548
なんと。

19
00:01:11,548 --> 00:01:13,847
シャーマンにとっても大切なのはお金だけなのでしょうか？

20
00:01:14,048 --> 00:01:15,707
すべてはお金に関するものです。

21
00:01:15,707 --> 00:01:17,608
シャーマンがお金を好むのは驚くべきことではありません。

22
00:01:17,608 --> 00:01:20,408
彼女はいくらもらっていると思いますか?

23
00:01:20,408 --> 00:01:22,778
- 彼女は本当に良いです。 - 彼女ですか？

24
00:01:22,948 --> 00:01:25,748
彼女はソン医師を見た瞬間、母親が亡くなったことを知りました。

25
00:01:25,748 --> 00:01:28,048
まあ、それは高価であることを意味するに違いありません。

26
00:01:28,048 --> 00:01:29,778
そのために30ドルも使います。

27
00:01:29,778 --> 00:01:31,377
50ドルも使います。

28
00:01:31,477 --> 00:01:33,078
あなたは仕事をしているはずです。

29
00:01:34,007 --> 00:01:37,207
患者たちはあなたを見ています。恥ずかしくないですか？

30
00:01:37,207 --> 00:01:39,977
動揺する必要はありません。

31
00:01:40,278 --> 00:01:42,507
ア・リム、一緒に診察室に来て。

32
00:01:46,548 --> 00:01:48,808
ここで、まず冷たい水を飲んでください。

33
00:01:49,177 --> 00:01:50,548
これは何ですか？

34
00:01:51,078 --> 00:01:53,578
このまま逃げようとしてるの？

35
00:01:53,578 --> 00:01:55,207
ただリラックスしてほしいんです。

36
00:01:55,408 --> 00:01:56,808
診察させてもらえますよね？

37
00:01:56,908 --> 00:01:58,948
ああ、この少年を見てください。

38
00:01:59,207 --> 00:02:01,948
あなたはお金で私を誘惑したのに、今度は私を調べようとしているのです。

39
00:02:02,207 --> 00:02:04,677
運勢を占うには健康でなければなりません。

40
00:02:04,908 --> 00:02:06,948
最近は調子が良さそうです。

41
00:02:07,177 --> 00:02:09,477
あなたはキム氏の家で火事が起こると予言しました。

42
00:02:09,577 --> 00:02:10,678
いやー。

43
00:02:11,408 --> 00:02:14,718
それは何ですか？なぜ私のことをそんなに知っているのですか？

44
00:02:14,718 --> 00:02:17,077
身元調査か何かをしましたか？

45
00:02:17,218 --> 00:02:19,377
あなたの霊力が私にも伝わったのかもしれません。

46
00:02:19,377 --> 00:02:20,808
バカガキめ。

47
00:02:20,808 --> 00:02:22,877
あなたの胸の声を聞かせてください。

48
00:02:26,908 --> 00:02:31,607
ああ、あなたは女の子にとても不運です。

49
00:02:31,908 --> 00:02:35,678
初めて好きになった女の子に失恋したんですよね？

50
00:02:37,447 --> 00:02:39,607
彼女はあなたを好きになって、そのまま去ってしまったのでしょうか？

51
00:02:41,847 --> 00:02:45,007
うーん、かわいそうだね。

52
00:02:45,547 --> 00:02:48,577
次の女の子も簡単には手に入らないでしょう。

53
00:02:54,477 --> 00:02:57,248
- 次の患者を呼びます。 - そんな必要はありません。

54
00:02:59,208 --> 00:03:00,377
ただ休んでください。

55
00:03:00,377 --> 00:03:03,077
船に乗れたら先に戻ってもいいです。

56
00:03:03,077 --> 00:03:04,607
私に優しくする必要はないよ。

57
00:03:04,847 --> 00:03:07,408
だからといって仕事ができない素人ではないのですが…

58
00:03:07,477 --> 00:03:08,708
虐待的な患者。

59
00:03:08,708 --> 00:03:10,708
患者さんのためにこんなことをしているわけではありません。

60
00:03:12,047 --> 00:03:14,447
あなたは患者を治療するのではなく、患者に怒りをぶつけているのです。

61
00:03:15,447 --> 00:03:16,808
そんな医者は要らない。

62
00:03:17,278 --> 00:03:18,308
どういう意味ですか？

63
00:03:18,308 --> 00:03:20,208
手術を受けていない患者だからでしょうか？

64
00:03:21,047 --> 00:03:22,477
スターになるためには努力しなければならない、

65
00:03:22,477 --> 00:03:24,047
そして戻るにはスターにならなければなりません。

66
00:03:24,047 --> 00:03:25,208
それは迷惑ですか...

67
00:03:25,208 --> 00:03:27,877
手術を受けていない慢性疾患の患者だけを診ているのですか？

68
00:03:27,877 --> 00:03:29,577
-そうではありません。 -それでは何ですか？

69
00:03:32,577 --> 00:03:33,947
お母さんのせいですか？

70
00:03:35,648 --> 00:03:37,178
病気を知らなかったお母さん…

71
00:03:37,178 --> 00:03:38,648
そして自分自身を病気にさせました。

72
00:03:38,648 --> 00:03:40,477
- チューさん。 -その上で、

73
00:03:40,808 --> 00:03:43,748
- あなたは彼女を助けることさえできませんでした。 -もう終わりましたか？

74
00:03:43,748 --> 00:03:46,308
あなたに罪悪感を抱かせた母親に怒っていますか？

75
00:03:46,347 --> 00:03:49,477
それで患者に怒りをぶつけるのか？

76
00:04:16,977 --> 00:04:18,247
いやぁ。

77
00:04:18,578 --> 00:04:21,747
こんなことをしても意味がありません。

78
00:04:22,747 --> 00:04:23,948
おい。

79
00:04:25,278 --> 00:04:28,708
私には何も言わないでください。

80
00:04:28,908 --> 00:04:29,908
奥様。

81
00:04:29,908 --> 00:04:32,378
何も言わずに薬だけください。

82
00:04:32,408 --> 00:04:34,977
外科医は正しかった。大きな病院に行く必要があります。

83
00:04:34,977 --> 00:04:37,547
- 精密検査を受けてください... - それは忘れてください。

84
00:04:37,878 --> 00:04:41,908
あなたともう一人の医師...よくも...

85
00:04:41,908 --> 00:04:44,107
こんな風にお年寄りをからかう。

86
00:04:44,107 --> 00:04:45,247
奥様。

87
00:04:45,347 --> 00:04:47,708
奥様、これを拭き取らなければなりません。

88
00:04:47,708 --> 00:04:48,948
必要ないんです。

89
00:04:51,878 --> 00:04:52,977
奥様。

90
00:04:56,148 --> 00:04:57,518
- 緊急キットを入手してください。 - わかった。

91
00:05:00,677 --> 00:05:01,807
奥様。

92
00:05:14,247 --> 00:05:18,107
博士・・・博士・・・

93
00:05:19,278 --> 00:05:20,708
何が間違っているのでしょうか？

94
00:05:20,708 --> 00:05:22,607
何してるの？

95
00:05:33,307 --> 00:05:35,477
ソン博士、あなたが必要です。

96
00:05:45,727 --> 00:05:47,758
ユ看護師、海上保安庁に電話してください...

97
00:05:47,758 --> 00:05:49,388
そして救急車を埠頭に呼びます。

98
00:05:49,487 --> 00:05:50,557
わかった。

99
00:05:51,458 --> 00:05:53,617
携帯用吸引器とSBチューブをお願いします。

100
00:05:53,617 --> 00:05:54,787
SB管？

101
00:05:54,958 --> 00:05:56,487
食道静脈瘤が破裂した。

102
00:05:56,687 --> 00:05:57,888
急いで接続しなければなりません。

103
00:05:57,987 --> 00:05:59,057
わかった。

104
00:06:12,258 --> 00:06:15,287
復帰初日であることを考えると、これは非常に大きなことです。

105
00:06:15,287 --> 00:06:17,218
- どこに行きますか？ - 集中治療。

106
00:06:17,417 --> 00:06:20,117
私は内視鏡手術のために内科医を呼びました。

107
00:06:20,117 --> 00:06:21,258
- わかった。 - ありがとう。

108
00:06:56,487 --> 00:06:57,617
できますよ。

109
00:07:13,787 --> 00:07:15,318
簡単にできます。

110
00:07:17,388 --> 00:07:18,888
これは何もありません。

111
00:07:56,417 --> 00:07:58,287
ヒョン、お父さんだよ。

112
00:07:58,388 --> 00:07:59,388
彼はどうですか？

113
00:08:16,388 --> 00:08:17,388
どうしたの？

114
00:08:18,088 --> 00:08:21,187
彼は再び逃げようとした。スタッフが彼を連れて帰りました。

115
00:08:21,857 --> 00:08:24,318
鎮静剤が彼を気絶させた。

116
00:08:30,318 --> 00:08:31,388
なぜここにいるのですか？

117
00:08:31,857 --> 00:08:33,728
私はお父さんが大丈夫かどうか尋ねました。

118
00:08:33,988 --> 00:08:35,728
彼が正気であれば何かをすること。

119
00:08:35,728 --> 00:08:38,518
- 何をするのですか？ - 彼に通路を歩いてもらいます。

120
00:08:39,087 --> 00:08:42,087
義理の両親は、父が海外から戻ったら結婚することを望んでいます。

121
00:08:42,488 --> 00:08:44,158
彼らは延期したいのですが...

122
00:08:44,158 --> 00:08:46,518
結婚式に行くから、お父さんが私を連れて行けるように。

123
00:08:46,957 --> 00:08:49,518
彼らは必要なだけ待ちます。

124
00:08:49,587 --> 00:08:50,587
彼らに言いませんでしたか？

125
00:08:50,587 --> 00:08:52,957
私はできませんでした。恥ずかしすぎました。

126
00:08:54,087 --> 00:08:56,187
彼が死んだことを彼らに伝えましょうか？

127
00:08:56,358 --> 00:08:58,258
- ジウンさん。 - このガキ。

128
00:08:58,787 --> 00:09:01,417
どんなに彼が嫌いでも、そんなことは言えません。

129
00:09:01,488 --> 00:09:02,888
やめてよ、お母さん。

130
00:09:02,888 --> 00:09:05,587
あなたも死んだことをみんなに伝えられたらいいのに。

131
00:09:05,858 --> 00:09:07,618
- 何？ - ただの狂人だ...

132
00:09:07,618 --> 00:09:09,618
この状況では他の人とデートするでしょう。

133
00:09:10,087 --> 00:09:13,057
あなたの年齢で恋愛ゲームをプレイしたいですか?

134
00:09:13,417 --> 00:09:14,417
- おい！ - 何？

135
00:09:14,417 --> 00:09:16,317
やめてもらえませんか？

136
00:09:20,358 --> 00:09:23,057
- あなたは何をしますか？ - 言い訳を考えてみます。

137
00:09:23,457 --> 00:09:24,957
お父さんを隠しておいてください。

138
00:09:25,258 --> 00:09:27,258
さもなければ、私は皆さんより先に死んでしまうかもしれません。

139
00:10:03,758 --> 00:10:04,858
起きていますね。

140
00:10:10,417 --> 00:10:11,417
誰が...

141
00:10:12,457 --> 00:10:15,388
あなたは誰ですか？

142
00:10:17,858 --> 00:10:19,118
ヒョンです。

143
00:10:20,217 --> 00:10:21,488
私はあなたの息子です。

144
00:10:35,858 --> 00:10:38,388
ここはどこ？

145
00:10:40,587 --> 00:10:42,158
ここはあなたの故郷です。

146
00:10:43,618 --> 00:10:44,658
あなたは覚えていませんか？

147
00:10:47,927 --> 00:10:50,258
あなたはここで10年以上人々を治療してきました。

148
00:10:53,618 --> 00:10:54,687
以前は...

149
00:10:55,927 --> 00:10:57,417
ここで人々を治療しますか？

150
00:11:00,587 --> 00:11:01,658
はい。

151
00:11:02,457 --> 00:11:03,618
あなたは一生懸命働きました。

152
00:11:04,417 --> 00:11:06,728
あなたは多くの子供たちの命を救いました...

153
00:11:07,827 --> 00:11:09,758
そして人々が障害者になるのを防ぎました。

154
00:11:12,618 --> 00:11:14,287
あなたのおかげで医者になった人もいます。

155
00:11:17,057 --> 00:11:18,587
覚えていますか...

156
00:11:20,258 --> 00:11:21,317
誰が医者になりましたか？

157
00:11:24,827 --> 00:11:26,287
覚えていますか？

158
00:12:07,587 --> 00:12:10,158
それはERに来た患者ですか？

159
00:12:10,518 --> 00:12:11,557
はい。

160
00:12:13,518 --> 00:12:15,658
どうですか？管理可能ですか？

161
00:12:16,187 --> 00:12:17,217
それは素晴らしい。

162
00:12:20,858 --> 00:12:23,687
肝硬変？それはかなり深刻です。

163
00:12:23,687 --> 00:12:25,587
移植が唯一の治療法です。

164
00:12:26,557 --> 00:12:28,158
彼女はリストの一番上に入るでしょう。

165
00:12:29,758 --> 00:12:32,317
脳死状態のドナーを待つつもりはない...

166
00:12:32,858 --> 00:12:34,587
時間がかかりすぎますか？

167
00:12:34,858 --> 00:12:36,118
ドナーを見つけなければなりません。

168
00:12:36,457 --> 00:12:39,087
生体ドナーから移植を受けることが最善の策です。

169
00:12:39,758 --> 00:12:41,787
内視鏡手術で止血しました...

170
00:12:41,787 --> 00:12:44,258
彼女は自力で呼吸しているので、人工呼吸器を外した。

171
00:12:44,858 --> 00:12:48,388
彼女の状態が安定したら、すぐに家族に相談するつもりです。

172
00:12:48,557 --> 00:12:49,557
わかった。

173
00:13:02,417 --> 00:13:03,858
私はどこにいるの？

174
00:13:06,587 --> 00:13:10,317
なぜあなたはこれらすべてを私に押し付けたのですか？

175
00:13:11,457 --> 00:13:14,317
あなたはERにいるのです。あなたは急速に悪化しました。

176
00:13:14,488 --> 00:13:15,758
血を吐きました。

177
00:13:16,018 --> 00:13:18,787
- 覚えていますね。 - これらを私から取り出してください。

178
00:13:19,587 --> 00:13:22,118
これには莫大な費用がかかるはずだ。

179
00:13:22,518 --> 00:13:23,658
それはできません。

180
00:13:25,258 --> 00:13:26,388
あなたはできません？

181
00:13:27,518 --> 00:13:29,457
- 家族に電話してください。 - 何も持っていません。

182
00:13:29,557 --> 00:13:32,118
- パクさん。 - これらを私から出してください。

183
00:13:32,658 --> 00:13:34,187
入院する必要があります。

184
00:13:34,187 --> 00:13:37,057
そして体調が十分に安定したらすぐに肝移植を受けてください。

185
00:13:37,057 --> 00:13:39,728
なぜ？それで、私が死ぬと言ってもらえますか？

186
00:13:39,728 --> 00:13:42,187
- パク・オウォルさん。 - 私には家族がいません。

187
00:13:42,358 --> 00:13:45,488
たとえそうだったとしても、私は誰にも肝臓を求めません。

188
00:13:46,057 --> 00:13:47,557
口を閉じてこれらを取り出してください。

189
00:13:48,118 --> 00:13:49,488
あなたは耳が聞こえませんか？

190
00:13:50,388 --> 00:13:53,787
これらを私から取り去ってください。今すぐこれらを脱いでください！

191
00:13:54,518 --> 00:13:55,518
さて、それでは。

192
00:13:57,118 --> 00:13:58,258
誓約書を持ってきてください。

193
00:13:58,388 --> 00:13:59,557
わかった。

194
00:13:59,787 --> 00:14:00,787
あれは何でしょう？

195
00:14:00,957 --> 00:14:03,258
それはあなたが署名しなければならない誓約書であり、次のように書かれています...

196
00:14:03,258 --> 00:14:04,457
あなたは治療を拒否しました...

197
00:14:04,457 --> 00:14:07,587
この瞬間の後に何が起こるかについて私たちに責任を負わせることはありません。

198
00:14:07,758 --> 00:14:08,827
署名してください。

199
00:14:21,687 --> 00:14:22,858
(巨済第一病院)

200
00:14:37,882 --> 00:14:41,114
【VIU版】第7話 病院船「移植が必要な彼女」
-= ルオ・シー =-

201
00:14:56,388 --> 00:14:58,658
なぜ戻ってきたのですか？ソウルに帰ってないんですか？

202
00:14:59,287 --> 00:15:00,957
ここで何をしているの？

203
00:15:01,417 --> 00:15:02,518
明日は仕事しないの？

204
00:15:03,488 --> 00:15:04,518
彼らは彼を縛り付けないだろう...

205
00:15:05,518 --> 00:15:06,888
誰かがいるなら。

206
00:15:11,057 --> 00:15:12,087
滞在します。

207
00:15:13,827 --> 00:15:17,687
もうここにいるので一晩泊まったほうがいいかもしれません。

208
00:15:19,158 --> 00:15:21,587
お父さんに同情しますか？

209
00:15:21,787 --> 00:15:22,787
それはあなたのためです。

210
00:15:23,858 --> 00:15:25,758
それは彼のためではなく、あなたのためです。

211
00:15:26,557 --> 00:15:29,888
一晩中起きていて、朝すぐに仕事に行くことになります。

212
00:15:30,388 --> 00:15:32,658
また前回のようなトラブルに見舞われたら…

213
00:15:41,957 --> 00:15:43,187
大丈夫ですか？

214
00:15:45,217 --> 00:15:48,287
病院船は大丈夫ですか？

215
00:15:55,557 --> 00:15:56,658
行ったほうがいいよ。

216
00:15:57,557 --> 00:15:59,557
今すぐ起きてください。

217
00:16:02,427 --> 00:16:05,158
- どういうことですか？ - お母さん。

218
00:16:05,557 --> 00:16:08,217
彼は私たちに何の気遣いもせずにいました。

219
00:16:08,217 --> 00:16:11,327
彼が今していることはあなたのキャリアに損害を与えることだけです。

220
00:16:11,327 --> 00:16:12,488
なぜ彼のことが気になるのですか？

221
00:16:12,488 --> 00:16:14,858
それは父のせいではありません。

222
00:16:14,858 --> 00:16:16,687
あなたはとてもナイーブですね。

223
00:16:16,687 --> 00:16:19,658
この状況でどうすれば父親の側に立つことができますか？

224
00:16:20,488 --> 00:16:22,988
あの夜逃げなかったら

225
00:16:22,988 --> 00:16:25,957
一晩中彼を探す必要はありませんでした。

226
00:16:25,957 --> 00:16:27,717
トラブルにはならなかったでしょう。

227
00:16:27,717 --> 00:16:29,988
- すべては... - 私は出発します。

228
00:16:29,988 --> 00:16:31,427
失礼な奴だな。

229
00:16:34,217 --> 00:16:35,358
ヒョンさん。

230
00:16:38,327 --> 00:16:39,427
あなたは...

231
00:16:40,217 --> 00:16:41,817
大丈夫ですか？

232
00:16:42,957 --> 00:16:46,327
大丈夫ですか？

233
00:17:19,917 --> 00:17:21,457
ここは救急室です。

234
00:17:21,658 --> 00:17:25,058
今日病院船から入院した患者はいますか？

235
00:17:25,058 --> 00:17:26,717
パク・オウォルさんのことですか？

236
00:17:26,717 --> 00:17:28,858
はい、彼女の様子を聞いてもいいですか？

237
00:17:28,858 --> 00:17:30,217
彼女は退院した。

238
00:17:30,858 --> 00:17:32,158
退院しましたか？

239
00:17:33,888 --> 00:17:35,917
ソン・ウンジェ先生はいませんか？

240
00:17:35,917 --> 00:17:38,427
彼女を退院させたのは彼女だ。

241
00:17:42,717 --> 00:17:43,957
痛いですか？

242
00:17:44,828 --> 00:17:47,828
何も問題はありませんでしたが、まだ痛みを感じています。

243
00:17:47,828 --> 00:17:49,658
腰部のCTスキャンを撮ってみましょう。

244
00:17:52,058 --> 00:17:53,288
話しましょう。

245
00:17:56,187 --> 00:17:57,328
退院しましたか？

246
00:17:57,527 --> 00:17:59,618
彼女は肝硬変と食道静脈瘤を患っています...

247
00:17:59,618 --> 00:18:01,017
彼女は去りたかった。

248
00:18:01,017 --> 00:18:03,757
どうして彼女を手放すことができたのでしょうか？あなたは彼女を説得すべきだった。

249
00:18:03,757 --> 00:18:05,017
どうやって？

250
00:18:05,017 --> 00:18:07,858
彼女が誓約書に署名したときに、どうすれば彼女を滞在させることができるでしょうか?

251
00:18:08,388 --> 00:18:10,987
無理にでも居させるべきでしょうか？

252
00:18:19,487 --> 00:18:21,558
- 彼女は退院しましたか？ - はい。

253
00:18:22,017 --> 00:18:25,427
彼女の連絡先情報を教えてください。

254
00:18:25,757 --> 00:18:27,558
周りに聞いてみます。

255
00:18:27,558 --> 00:18:30,187
お互いに最新情報を伝えていきましょう。

256
00:18:31,158 --> 00:18:33,858
なんと、あの女性。

257
00:18:34,527 --> 00:18:36,118
いやー。

258
00:18:37,118 --> 00:18:39,058
ここは彼女の家ではないですか？

259
00:18:43,288 --> 00:18:45,888
すみません、奥様。

260
00:18:46,187 --> 00:18:48,457
家にいますか？

261
00:18:54,717 --> 00:18:55,987
まだ彼女を見つけていないのですか？

262
00:18:55,987 --> 00:18:58,487
彼女は間違いなく最後のボートに乗らなかった。

263
00:18:59,118 --> 00:19:03,457
彼女が漁船に乗った場合に備えて、

264
00:19:03,457 --> 00:19:05,457
私も彼女の家を訪ねました。

265
00:19:05,757 --> 00:19:08,757
なるほど。助けてくれてありがとう。

266
00:19:09,088 --> 00:19:11,788
彼女が戻ってきたら電話してください。

267
00:19:12,558 --> 00:19:15,288
わかりました、ありがとう。

268
00:19:40,257 --> 00:19:42,118
(テルリプレシン)

269
00:19:42,618 --> 00:19:44,558
- どういう意味ですか? - ご注文ください。

270
00:19:44,558 --> 00:19:46,017
受け取ります。

271
00:19:47,358 --> 00:19:50,858
患者さんに直接注射してもらえますか？

272
00:19:50,858 --> 00:19:52,858
まずは彼女の状態を緩和する必要がある。

273
00:19:52,858 --> 00:19:54,618
そうすればもっと時間を稼ぐことができます。

274
00:19:55,788 --> 00:19:57,618
これは必要ありません。

275
00:19:58,088 --> 00:20:01,618
当院では院内患者様のみを担当させていただいております。

276
00:20:01,618 --> 00:20:04,388
すべての患者様に対して責任を負うことはできません。

277
00:20:05,187 --> 00:20:06,527
待ちます。

278
00:20:17,288 --> 00:20:18,788
(救急室)

279
00:20:18,788 --> 00:20:21,917
ダイヤルされた番号は現在ご利用いただけません。

280
00:20:21,917 --> 00:20:24,457
ああ、彼女はどこにいるの？

281
00:20:28,788 --> 00:20:31,527
- どうぞ。 - ありがとう。

282
00:20:31,527 --> 00:20:32,757
ここに焼酎が2本あります。

283
00:20:32,757 --> 00:20:34,527
- ありがとう。 - 楽しむ。

284
00:20:34,527 --> 00:20:36,687
- ありがとう。 - これは素晴らしいですね。

285
00:20:37,427 --> 00:20:38,658
ありがとう。

286
00:20:38,658 --> 00:20:40,888
お越しいただきありがとうございます。

287
00:20:40,888 --> 00:20:43,788
- また会いましょう。 - さようなら。

288
00:20:44,757 --> 00:20:45,987
子タコを注文してください。

289
00:20:45,987 --> 00:20:48,187
よし、もうすぐだ。

290
00:20:57,487 --> 00:20:58,757
乾杯。

291
00:21:08,687 --> 00:21:10,058
なぜここにいるのですか？

292
00:21:11,058 --> 00:21:14,957
あなたはいつもそんなに遅くまで仕事をしますか？

293
00:21:14,957 --> 00:21:17,828
それはあなたには関係ありません。なぜ気にするのですか？

294
00:21:17,828 --> 00:21:21,558
よかったです。もちろん気にしています。私はあなたのお母さんです。

295
00:21:21,558 --> 00:21:24,217
なぜそれを宣伝しないのですか？

296
00:21:24,217 --> 00:21:25,658
マイクが欲しいですか？

297
00:21:25,658 --> 00:21:28,118
私が占い師の娘であることをみんなに知ってもらいたいですか？

298
00:21:28,118 --> 00:21:30,257
それは私が望んでいることではありません。

299
00:21:30,588 --> 00:21:31,757
ただ...

300
00:21:32,427 --> 00:21:35,217
ただ欲しかったのですが...

301
00:21:36,487 --> 00:21:39,788
挨拶するために。

302
00:21:39,788 --> 00:21:42,358
彼がここであなたを見たらどうしますか？

303
00:21:44,687 --> 00:21:45,828
あなたは...

304
00:21:46,888 --> 00:21:48,687
それが私を恥ずかしいことですか？

305
00:21:48,687 --> 00:21:50,658
もちろん私もそうです。

306
00:21:50,757 --> 00:21:53,957
トランス状態になって気絶してしまうこともよくあります。

307
00:21:53,957 --> 00:21:56,658
口にナイフをくわえて踊ります。

308
00:21:56,658 --> 00:21:59,527
あなたのような母親を持って幸せでしょうか？

309
00:22:00,687 --> 00:22:03,288
行ったほうがいいよ。

310
00:22:03,288 --> 00:22:04,788
二度と戻ってこないでください。

311
00:22:06,017 --> 00:22:09,917
結婚式の準備はどうですか？

312
00:22:10,358 --> 00:22:13,427
私の結婚式に来ようと思っていますか？

313
00:22:14,917 --> 00:22:16,427
来ないでください。

314
00:22:16,427 --> 00:22:18,017
聞いてください、ソンファさん。

315
00:22:18,017 --> 00:22:19,328
お願いします。

316
00:22:20,588 --> 00:22:23,658
放っておいてください、お母さん。

317
00:22:24,187 --> 00:22:26,288
10年前に引っ越したとき、

318
00:22:27,757 --> 00:22:29,388
すべてを放棄しました。

319
00:22:29,588 --> 00:22:32,588
家も母も何もかも捨てたのでお願いします。

320
00:22:32,588 --> 00:22:34,527
わかりました、わかりました。

321
00:22:35,158 --> 00:22:38,217
あなたの言いたいことは分かります。

322
00:22:38,217 --> 00:22:40,818
これを取ってください。

323
00:22:42,588 --> 00:22:44,358
- それは何ですか？ - そうですね。

324
00:22:44,358 --> 00:22:47,788
結婚式の準備をするために、

325
00:22:47,788 --> 00:22:51,527
たくさんのお金を使う必要があります。

326
00:22:52,017 --> 00:22:54,427
- 欲しくないです。 - 受け取ってください。

327
00:22:54,427 --> 00:22:57,618
私は目立つかもしれないが、お金はそうではない。

328
00:22:58,658 --> 00:23:01,687
占い師として稼いだお金です

329
00:23:01,687 --> 00:23:03,658
しかしそれは誰も知りません。

330
00:23:04,388 --> 00:23:08,487
だから、それを持っておいてください、いいですか？

331
00:23:22,457 --> 00:23:24,858
なんと。

332
00:23:43,658 --> 00:23:45,058
なぜまだここにいるのですか？

333
00:23:45,058 --> 00:23:46,187
薬が必要です。

334
00:23:46,187 --> 00:23:48,257
寮まで持って行きます。

335
00:23:49,457 --> 00:23:50,917
乗り物がないんですよね？

336
00:23:51,558 --> 00:23:52,658
入ってください。

337
00:23:54,527 --> 00:23:55,658
さあ。

338
00:24:09,257 --> 00:24:10,558
申し訳ないと思いますか？

339
00:24:12,588 --> 00:24:14,687
それで患者のためにこんなことしてるの？

340
00:24:17,818 --> 00:24:20,788
彼女の後を追っても、自分の間違いを取り戻すことはできません。

341
00:24:21,328 --> 00:24:23,917
- 医者。 - なぜ毎回苦労するのですか...

342
00:24:24,487 --> 00:24:26,017
挿管中？

343
00:24:27,358 --> 00:24:28,888
事故に遭ったのですか？

344
00:24:30,427 --> 00:24:33,687
交通事故に遭ったり、怪我をしたことはありませんか...

345
00:24:33,687 --> 00:24:35,158
それは致命的でしたか？

346
00:24:35,257 --> 00:24:37,187
- いいえ、 - トラブルを起こしましたか？

347
00:24:37,187 --> 00:24:38,328
やめたほうがいいよ。

348
00:24:38,328 --> 00:24:41,328
患者に対して致命的な間違いを犯しましたか？だからですか...

349
00:24:48,717 --> 00:24:50,527
誰もがあなたのようなわけではありません。

350
00:24:51,757 --> 00:24:54,257
あなたはいつも印象的です。

351
00:24:54,257 --> 00:24:55,558
あなたは客観的で機敏です。

352
00:24:55,558 --> 00:24:57,917
お母様が突然亡くなった後も、

353
00:24:57,917 --> 00:25:01,288
あなたは冷静で有能なままでした。驚くべきことですが、

354
00:25:01,757 --> 00:25:03,427
しかし、誰もがあなたのようなわけではありません。

355
00:25:04,118 --> 00:25:06,058
誰もがあなたのようになれるわけではありません。

356
00:25:07,058 --> 00:25:08,328
もう終わりですか？

357
00:25:10,618 --> 00:25:12,987
さあ行こう。私は疲れている。

358
00:25:39,457 --> 00:25:41,187
いいですね。

359
00:25:47,687 --> 00:25:49,328
どうしたの？

360
00:25:50,257 --> 00:25:53,388
なんでこんな時間まで男と一緒にいたの？

361
00:25:54,558 --> 00:25:56,757
申し訳ありませんが、誤解があるようです。

362
00:25:56,757 --> 00:25:58,517
今すぐ行くべきです。

363
00:25:58,888 --> 00:26:01,058
- でも... - 私が彼女に話してみます。

364
00:26:07,788 --> 00:26:09,257
何があなたをここに連れてきたのですか？

365
00:26:16,888 --> 00:26:19,457
こんなことが自分に起こるとは思ってもいませんでした。

366
00:26:20,388 --> 00:26:23,517
自分の姪に関するニュースをテレビで聞かなければならなかったことが信じられません。

367
00:26:26,858 --> 00:26:29,487
あなたは私の近くの場所に引っ越しました。

368
00:26:30,558 --> 00:26:32,558
私を訪ねてみるべきだと思いませんでしたか？

369
00:26:34,727 --> 00:26:37,227
あなたも興味がありませんか...

370
00:26:37,927 --> 00:26:39,457
あなたのお母さんをどこで休ませましたか？

371
00:26:41,187 --> 00:26:43,417
男と一晩中過ごす時間があるのに、

372
00:26:43,417 --> 00:26:45,987
でも、お母さんの記事を読む時間がないのですか？

373
00:26:47,288 --> 00:26:49,417
見てください。

374
00:26:49,417 --> 00:26:51,757
鼻が宙に浮いていますね。

375
00:26:52,227 --> 00:26:54,487
あなたは口を閉じて立ち止まっているのですが、

376
00:26:54,487 --> 00:26:56,328
そしてあなたはすべてが自分の下にあると考えます。

377
00:26:57,828 --> 00:27:00,888
何？何を見つめているのですか？

378
00:27:02,858 --> 00:27:04,618
あなたの何がそんなに素晴らしいのですか？

379
00:27:06,027 --> 00:27:08,927
あなたは医者ですが、自分の母親を殺しました。

380
00:27:09,128 --> 00:27:10,828
あなたもそうではなかった...

381
00:27:10,828 --> 00:27:14,417
母親の葬儀中、一滴の涙を流しました。

382
00:27:15,687 --> 00:27:19,158
私が間違っているでしょうか？言いたいことがあるなら言ってください。

383
00:27:25,227 --> 00:27:27,128
何も言わないつもりですか？

384
00:27:31,358 --> 00:27:32,618
これらは...

385
00:27:36,058 --> 00:27:37,828
それらはあなたのお母さんのものです。

386
00:27:38,558 --> 00:27:41,987
私は彼女の服を片付けました、そして、これだけが残りました。

387
00:27:44,828 --> 00:27:47,288
ウンジェ、もう会いたくない。

388
00:28:35,757 --> 00:28:37,328
これは疲れます。

389
00:28:37,328 --> 00:28:39,888
- ほら、これを取ってください。 - わかった。

390
00:28:40,687 --> 00:28:42,487
いやあ、ありがとう。

391
00:28:52,457 --> 00:28:53,927
遅刻ですよ。

392
00:28:56,328 --> 00:28:57,558
これを取ってください。

393
00:28:59,288 --> 00:29:00,788
これは何のためにあるのでしょうか？

394
00:29:01,388 --> 00:29:03,487
早朝の出来事なら…

395
00:29:05,328 --> 00:29:08,328
私はそれほど賢くないです。もう忘れてしまいました。

396
00:29:08,328 --> 00:29:10,757
あなたは間違っているようです。

397
00:29:12,128 --> 00:29:14,328
これは自分用に買ったばかりなのですが、

398
00:29:14,487 --> 00:29:16,088
そしてもう一つ無料でもらえました。

399
00:29:56,512 --> 00:29:57,912
(エピソード8は間もなく放送されます。)