1
00:00:00,467 --> 00:00:03,130
Eccellente, è davvero carino.
2
00:00:03,203 --> 00:00:05,138
Eccellente, continua così.
3
00:00:05,205 --> 00:00:06,366
Così perfetto.
4
00:00:06,473 --> 00:00:09,341
Successivamente, con le gambe sul divano.
5
00:00:10,143 --> 00:00:13,511
Proprio così, proprio così, così carino.
6
00:00:14,047 --> 00:00:15,379
Sì.
7
00:00:15,582 --> 00:00:18,484
Sì, è tutto.
8
00:00:18,552 --> 00:00:21,954
Ah, fantastico, bellissimo.
9
00:00:22,556 --> 00:00:23,956
Molto sexy.
10
00:00:31,665 --> 00:00:33,327
Ottimo pasto.
11
00:00:33,367 --> 00:00:35,359
Grazie signore.
12
00:00:47,614 --> 00:00:49,845
Grazie signore.
13
00:00:55,222 --> 00:00:58,886
Per favore, vai a comprare le uova.
14
00:00:59,092 --> 00:01:00,424
Sì, signora.
15
00:01:38,899 --> 00:01:40,162
Chi è?
16
00:01:40,734 --> 00:01:44,364
Ah, numero sbagliato.
17
00:01:44,404 --> 00:01:47,101
Non mentire, è il tuo ex, vero?
18
00:01:47,140 --> 00:01:49,541
Che cosa? Sei geloso?
19
00:01:49,576 --> 00:01:51,704
Perché dovrei esserlo?
20
00:01:54,181 --> 00:01:56,810
Lo sai che ho chiuso con lei.
21
00:01:56,850 --> 00:02:00,810
Ma sei ancora sposato.
22
00:02:00,887 --> 00:02:04,221
Adesso sono solo noiose pratiche burocratiche.
23
00:02:05,225 --> 00:02:08,423
Lascia che ti aiuti a dimenticare i tuoi problemi.
24
00:02:20,907 --> 00:02:22,842
Tienimi stretto.
25
00:02:22,909 --> 00:02:24,172
Stai attento.
26
00:02:24,211 --> 00:02:25,372
Ops, sono inciampato.
27
00:02:25,512 --> 00:02:27,572
- Stai bene?
- È pericoloso.
28
00:02:27,648 --> 00:02:28,775
Stai attento.
29
00:02:28,815 --> 00:02:30,807
Non farlo, non adesso.
30
00:02:35,489 --> 00:02:37,481
Starò bene.
31
00:02:38,825 --> 00:02:40,123
È stato spaventoso.
32
00:02:40,193 --> 00:02:42,128
Ehi, cosa stai facendo?
33
00:02:42,195 --> 00:02:44,027
Aspetta e basta, aspetta.
34
00:02:44,097 --> 00:02:45,224
Aspettare.
35
00:03:06,653 --> 00:03:08,679
- Apetta un minuto.
- Che cos'è?
36
00:03:15,295 --> 00:03:18,390
Questo sembra pari
più forte dell'altro.
37
00:03:18,465 --> 00:03:20,093
È davvero potente.
38
00:03:23,804 --> 00:03:25,170
Che cos'è?
39
00:03:25,238 --> 00:03:27,571
Stai prendendo vitamine per me?
40
00:03:28,742 --> 00:03:31,075
No, non lo sono.
41
00:03:31,111 --> 00:03:33,740
Dai, puoi dirmelo.
42
00:03:33,780 --> 00:03:36,614
Ehi, riesci a sentirlo?
43
00:03:37,150 --> 00:03:39,142
Wow, è fantastico!
44
00:03:39,219 --> 00:03:42,018
È già così difficile.
45
00:03:42,089 --> 00:03:43,216
Vedi?
46
00:03:43,290 --> 00:03:45,282
Eccezionale.
47
00:04:05,812 --> 00:04:07,804
Sei così forte.
48
00:04:07,848 --> 00:04:09,840
Ho paura.
49
00:04:23,830 --> 00:04:25,662
No, non farlo.
50
00:04:43,884 --> 00:04:46,285
Lascia che ti aiuti.
51
00:05:12,979 --> 00:05:15,005
Oggi faremo il "sushi roll".
52
00:05:15,081 --> 00:05:17,482
Che cosa? Il "rotolo di sushi"?
53
00:05:17,517 --> 00:05:18,951
Che cos'è?
54
00:05:19,019 --> 00:05:21,113
Eh? Eh? Che cos'è?
55
00:05:21,188 --> 00:05:24,056
NO! EHI! EHI!
56
00:05:24,090 --> 00:05:26,059
Non sono un rotolo di sushi.
57
00:05:28,094 --> 00:05:29,585
Lì, lì.
58
00:05:29,663 --> 00:05:31,393
Cosa fai?
59
00:05:32,132 --> 00:05:35,227
Che cosa? Mi stai spaventando.
60
00:05:35,268 --> 00:05:38,238
Cos'è questo?
61
00:05:38,271 --> 00:05:40,638
Cosa vuoi?
62
00:05:40,674 --> 00:05:42,370
Apetta un minuto.
63
00:05:42,409 --> 00:05:43,934
Lo odio.
64
00:05:49,783 --> 00:05:51,046
Dai.
65
00:05:55,422 --> 00:05:57,118
Attenzione, è difficile.
66
00:05:59,659 --> 00:06:00,957
Ahi.
67
00:06:02,729 --> 00:06:04,425
No, non farlo!
68
00:06:06,633 --> 00:06:10,502
No, aspetta! Non puoi farlo!
69
00:06:15,609 --> 00:06:16,872
Per favore, fermati.
70
00:06:19,179 --> 00:06:21,842
Non è meraviglioso?
71
00:06:23,350 --> 00:06:26,718
Sì, è davvero buono.
72
00:06:26,786 --> 00:06:30,484
Meraviglioso! È meraviglioso.
73
00:06:33,693 --> 00:06:37,061
Hai fatto questo a tua moglie?
74
00:06:37,130 --> 00:06:39,156
Ovviamente no!
75
00:06:39,232 --> 00:06:43,932
Odia le sorprese, si arrabbierebbe.
76
00:06:43,970 --> 00:06:46,963
E adesso dormiamo in letti separati.
77
00:06:47,007 --> 00:06:50,375
Eh? In letti separati?
78
00:06:50,443 --> 00:06:53,242
Mi ha buttato fuori a causa tua.
79
00:06:55,715 --> 00:06:57,616
Eh? È spaventosa.
80
00:06:57,684 --> 00:07:00,381
Fu allora che diventò indipendente...
81
00:07:00,420 --> 00:07:04,084
e ha aperto il suo bar.
82
00:07:04,124 --> 00:07:07,322
Penso che funzioni bene.
83
00:07:07,394 --> 00:07:10,125
Quindi è indipendente finanziariamente.
84
00:07:10,196 --> 00:07:12,222
Giusto.
85
00:07:13,566 --> 00:07:15,364
Che cos'è questo?
86
00:07:16,870 --> 00:07:19,533
E' già così tardi.
87
00:07:19,572 --> 00:07:21,165
Chi è?
88
00:07:21,207 --> 00:07:23,574
Il mio amico che lavora a Max Magazine.
89
00:07:23,610 --> 00:07:28,412
Esce anche con la mia ex.
90
00:07:28,481 --> 00:07:31,349
Scusa, ho un appuntamento.
91
00:07:31,384 --> 00:07:34,445
Ma potrebbe finire nel giro di un'ora.
92
00:07:34,487 --> 00:07:36,854
Scusa, devo andare.
93
00:07:36,890 --> 00:07:38,688
E ci siamo divertiti moltissimo.
94
00:07:40,860 --> 00:07:42,055
Infatti.
95
00:07:50,437 --> 00:07:52,770
- EHI.
- EHI.
96
00:07:54,174 --> 00:07:56,268
Giusto in tempo.
97
00:07:56,343 --> 00:07:57,811
Hai un ospite?
98
00:07:57,844 --> 00:08:00,814
Stavamo facendo una sparatoria.
99
00:08:00,880 --> 00:08:03,748
Puoi scommetterci, una "sparatoria".
100
00:08:10,290 --> 00:08:11,883
La mia modella, la signora Mika.
101
00:08:11,925 --> 00:08:14,258
Questo è il signor Mikasa di Max Magazine.
102
00:08:14,294 --> 00:08:17,628
- Ciao, sono il signor Mikasa.
- Ciao, sono la signora Mika.
103
00:08:17,697 --> 00:08:19,632
Posa sulle riviste.
104
00:08:19,699 --> 00:08:21,895
Ha 26 anni...
105
00:08:21,968 --> 00:08:25,427
e una generosa coppa taglia G.
106
00:08:25,505 --> 00:08:29,442
- Dai un'occhiata.
- Dammi tregua!
107
00:08:29,509 --> 00:08:32,377
Piacere di conoscerti.
108
00:08:32,412 --> 00:08:34,210
Piacere di...
109
00:08:34,247 --> 00:08:36,580
Di cosa si trattava?
110
00:08:40,153 --> 00:08:41,416
Ci vediamo.
111
00:08:41,488 --> 00:08:43,684
Hai preso il telefono, spero.
112
00:08:47,460 --> 00:08:49,622
Stai uscendo insieme?
113
00:08:49,662 --> 00:08:52,291
Ci siamo appena incontrati due volte.
114
00:08:52,332 --> 00:08:54,892
Non dirlo a Rieko.
115
00:08:54,968 --> 00:08:58,336
La prima volta che ha dimenticato il telefono.
116
00:08:58,371 --> 00:09:01,341
Quindi aveva una buona scusa per tornare.
117
00:09:01,374 --> 00:09:03,275
Il solito trucchetto.
118
00:09:03,343 --> 00:09:06,040
Rieko era sconvolto
non stavi rispondendo.
119
00:09:06,112 --> 00:09:10,447
La sposerai,
quindi cosa le importa di me?
120
00:09:14,954 --> 00:09:17,583
Ehi, hai firmato il modulo di divorzio.
121
00:09:17,657 --> 00:09:20,252
Ma Rieko deve venire a prendere la sua roba.
122
00:09:20,293 --> 00:09:22,558
Deve venire di persona.
123
00:09:23,430 --> 00:09:24,921
Giusto.
124
00:09:24,964 --> 00:09:28,025
Verrò con lei domenica.
125
00:09:28,068 --> 00:09:31,038
Ecco perché ti ha chiamato.
126
00:09:31,071 --> 00:09:33,438
Che ora è buona?
127
00:09:33,506 --> 00:09:36,704
Beh, subito dopo mezzanotte.
128
00:09:36,743 --> 00:09:38,871
Ok, facciamo all'una.
129
00:09:38,912 --> 00:09:42,610
Hai dei gusti particolari.
130
00:09:42,649 --> 00:09:46,416
Sposare una donna simile.
131
00:09:46,486 --> 00:09:48,887
Ma l'hai sposata.
132
00:09:48,922 --> 00:09:51,153
Ecco perché posso consigliarti.
133
00:09:51,224 --> 00:09:53,056
Grazie, passo.
134
00:09:53,093 --> 00:09:58,122
Hai fatto la 'recita' con lei?
135
00:09:58,264 --> 00:09:59,823
Che "gioco" è quello?
136
00:09:59,899 --> 00:10:03,063
Andiamo, te l'avevo detto...
137
00:10:03,136 --> 00:10:08,234
Le piace quando versi
succo di limone su di lei e leccarla.
138
00:10:08,274 --> 00:10:11,108
Ma lei non l'ha chiesto.
139
00:10:11,177 --> 00:10:16,878
Quindi non ti piace questo 'gioco del limone'?
140
00:10:16,916 --> 00:10:18,885
Non è così.
141
00:10:18,918 --> 00:10:22,821
Ma visto che non l'ha chiesto lei...
142
00:10:22,889 --> 00:10:26,951
Se non lo rendi più piccante,
lei si risentirà.
143
00:10:27,026 --> 00:10:28,654
Odia il sesso noioso.
144
00:10:28,695 --> 00:10:32,598
Non c'è bisogno che ti preoccupi, grazie.
145
00:10:32,632 --> 00:10:36,899
Un limone renderebbe più piccante
la tua noiosa vita sessuale.
146
00:10:36,970 --> 00:10:38,438
Basta con quello!
147
00:10:38,505 --> 00:10:41,373
Scusa, mettiamoci al lavoro.
148
00:10:41,441 --> 00:10:43,034
Giusto.
149
00:10:52,552 --> 00:10:54,145
Benvenuto.
150
00:11:16,543 --> 00:11:18,444
Desideri ordinare?
151
00:11:18,511 --> 00:11:22,380
Un 'set mattutino' con un caffè americano.
152
00:11:22,415 --> 00:11:26,648
Scusa, il set mattutino
è disponibile solo fino alle 11.
153
00:11:26,686 --> 00:11:31,488
Solo un caffè americano
andrà bene, allora.
154
00:11:31,558 --> 00:11:35,962
Potrei vedere il proprietario?
155
00:11:36,029 --> 00:11:39,522
Sì, la chiamerò.
156
00:11:41,701 --> 00:11:46,605
C'è un cliente che chiede di te.
157
00:11:52,312 --> 00:11:56,272
Ciao, cosa posso fare per te?
158
00:11:56,349 --> 00:11:58,944
È un ottimo caffè.
159
00:11:58,985 --> 00:12:01,079
Mi piace la semplicità.
160
00:12:01,120 --> 00:12:02,679
È molto gentile.
161
00:12:02,722 --> 00:12:04,588
Abiti qui vicino?
162
00:12:04,624 --> 00:12:08,061
No, consigliato da un fotografo
il tuo posto.
163
00:12:08,127 --> 00:12:10,062
Un fotografo?
164
00:12:10,129 --> 00:12:12,997
Si sta prendendo così tanta cura di me...
165
00:12:13,066 --> 00:12:15,331
in ogni modo possibile.
166
00:12:15,602 --> 00:12:16,900
Vedo.
167
00:12:17,570 --> 00:12:20,165
Anche lui è un così bravo amante.
168
00:12:20,240 --> 00:12:23,506
Adoro il suo "sushi roll"...
169
00:12:23,543 --> 00:12:25,512
È così emozionante.
170
00:12:25,545 --> 00:12:27,411
Rotolo di sushi?
171
00:12:27,447 --> 00:12:34,354
Visto che lui è "sado" e io "maso",
abbiamo una buona chimica corporea.
172
00:12:34,420 --> 00:12:37,049
Voi due vi frequentate?
173
00:12:37,090 --> 00:12:42,893
Datazione? Preferirei chiamarlo
'incontri sensuali'.
174
00:12:44,497 --> 00:12:47,831
Ma ancora mi chiedo...
175
00:12:47,900 --> 00:12:50,597
Non mi dispiacerebbe andare con calma
con lui.
176
00:12:50,670 --> 00:12:52,229
Vedo.
177
00:12:52,305 --> 00:12:54,934
E' così.
178
00:12:56,676 --> 00:12:59,373
Ecco il tuo caffè.
179
00:13:21,901 --> 00:13:23,961
È stato un piacere.
180
00:13:50,963 --> 00:13:54,695
Pensavo ti avesse chiamato per lamentarti.
181
00:13:54,767 --> 00:13:56,827
"Chiama il proprietario", ha detto.
182
00:13:56,903 --> 00:13:58,838
E' l'amante del mio ex.
183
00:13:58,905 --> 00:14:01,340
Che cosa? Non c'è modo.
184
00:14:02,141 --> 00:14:03,734
Scusa.
185
00:14:04,510 --> 00:14:05,944
Tornerò al lavoro.
186
00:14:09,949 --> 00:14:13,010
Dovrei essere io a lamentarmi.
187
00:14:21,027 --> 00:14:23,360
Grazie, signore.
188
00:14:28,401 --> 00:14:31,929
Grazie, signore.
189
00:15:22,822 --> 00:15:27,317
Ma hai detto che ti piacevo.
190
00:15:27,393 --> 00:15:31,797
La gente lo dice spesso
nella foga del momento.
191
00:15:31,864 --> 00:15:33,958
Ma abbiamo appena fatto sesso?
192
00:15:34,000 --> 00:15:35,969
Ognuno di noi ci guadagna.
193
00:15:36,002 --> 00:15:38,767
Ci grattiamo le spalle a vicenda.
194
00:15:38,838 --> 00:15:42,832
Ma non sono quel tipo di donna.
195
00:15:42,875 --> 00:15:45,106
Guarda, qualcuno arriverà presto.
196
00:15:45,178 --> 00:15:47,545
Viene una donna?
197
00:15:47,580 --> 00:15:49,173
Qualcuno che non conosci.
198
00:15:49,248 --> 00:15:50,682
Anche lei è una modella?
199
00:15:50,716 --> 00:15:55,416
Sono sicuro che vuoi scoparla.
200
00:15:56,222 --> 00:16:00,159
Guarda, su Max Magazine.
201
00:16:01,761 --> 00:16:04,959
Ho scattato quelle foto.
202
00:16:05,031 --> 00:16:08,832
Non è fantastico, potrei aiutare anche te.
203
00:16:08,901 --> 00:16:11,166
Ognuno di noi ci guadagna.
204
00:16:12,605 --> 00:16:15,837
È più carina di me.
205
00:16:15,908 --> 00:16:17,934
Ehi, aspetta.
206
00:16:17,977 --> 00:16:22,381
Ehi, guarda, le donne sono state uccise.
207
00:16:22,415 --> 00:16:26,352
Sta uccidendo di nuovo. È spaventoso.
208
00:16:26,419 --> 00:16:31,050
Potrebbe nascondersi ovunque. Stai attento.
209
00:16:37,563 --> 00:16:40,397
Ehi, hai un servizio fotografico?
210
00:16:40,466 --> 00:16:41,934
Rika.
211
00:16:42,502 --> 00:16:46,598
Ho dimenticato qualcosa, eccolo qui.
212
00:16:46,672 --> 00:16:48,573
Hai dimenticato di nuovo qualcosa.
213
00:16:48,608 --> 00:16:50,509
Come sei entrato?
214
00:16:50,543 --> 00:16:52,876
Mi hai dato una chiave di riserva.
215
00:16:52,979 --> 00:16:54,208
Non l'ho fatto.
216
00:16:54,347 --> 00:16:57,374
- Certo che l'hai fatto.
- L'hai preso tu.
217
00:16:58,651 --> 00:17:02,611
Qual è il tuo rapporto con lui?
218
00:17:03,923 --> 00:17:07,451
Che cosa? Cosa c'è di così divertente?
219
00:17:07,927 --> 00:17:09,589
Dovresti sapere...
220
00:17:09,629 --> 00:17:12,531
ragazze come te sono davvero facili da trovare.
221
00:17:12,598 --> 00:17:14,624
Non fare una scenata.
222
00:17:14,700 --> 00:17:16,134
Perderesti il lavoro.
223
00:17:16,302 --> 00:17:17,497
Per favore, smettila.
224
00:17:17,570 --> 00:17:19,505
Faresti meglio a procedere con cautela.
225
00:17:19,572 --> 00:17:22,007
Comunque vengo raramente.
226
00:17:22,041 --> 00:17:23,509
Il signor Kamota mi ha ingannato.
227
00:17:23,576 --> 00:17:26,671
Dopo tutto quello che ho fatto, ti faccio causa.
228
00:17:26,712 --> 00:17:28,681
Andiamo, non puoi...
229
00:17:28,714 --> 00:17:30,273
Fai come desideri.
230
00:17:30,349 --> 00:17:31,715
EHI.
231
00:17:31,751 --> 00:17:35,813
Una povera ragazza come te?
Nessun giudice ascolterebbe.
232
00:17:35,855 --> 00:17:39,986
Faresti meglio a nasconderti
e leccarti le ferite.
233
00:17:40,026 --> 00:17:42,586
Otterresti più di te
può gestire in un combattimento.
234
00:17:42,662 --> 00:17:44,290
Cosa stai dicendo?
235
00:17:44,330 --> 00:17:46,856
Perché l'hai detto?
236
00:17:48,968 --> 00:17:52,029
Lo auguro a Jack lo Squartatore
vi uccide tutti.
237
00:17:52,104 --> 00:17:54,096
Ayumi!
238
00:19:01,474 --> 00:19:04,535
Cosa fai?
239
00:19:04,577 --> 00:19:08,639
Non dirmi che tu
le stanno chiedendo scusa.
240
00:19:08,681 --> 00:19:10,650
Certo che lo sono.
241
00:19:10,683 --> 00:19:15,018
Eh? Non ti ritenevo così premuroso.
242
00:19:15,087 --> 00:19:19,081
Ultimamente le ragazze ci denunciano facilmente.
243
00:19:19,158 --> 00:19:21,992
Perché le Olimpiadi stanno arrivando.
244
00:19:22,028 --> 00:19:26,966
Pensano che scatenare l'inferno sia divertente.
245
00:19:26,999 --> 00:19:31,869
Cosa significa?
a che fare con le Olimpiadi.
246
00:19:31,937 --> 00:19:37,069
Non vedo l'ora
fino alla fine di quel trambusto.
247
00:19:39,679 --> 00:19:41,238
Fatto.
248
00:19:42,548 --> 00:19:45,780
Quindi le hai detto che sono io il mostro?
249
00:19:45,851 --> 00:19:47,513
Oh, andiamo.
250
00:19:47,586 --> 00:19:51,523
Lo farai ogni volta?
mi vedi con qualcuno?
251
00:19:52,958 --> 00:19:56,918
Forse allora lo faresti
smettila di flirtare.
252
00:19:56,962 --> 00:19:58,931
Signor Kamota.
253
00:19:58,964 --> 00:20:04,130
Sei spaventoso.
Non siamo una coppia fissa.
254
00:20:05,137 --> 00:20:07,538
Potremmo esserlo.
255
00:20:08,641 --> 00:20:11,167
Ma ti metterei in imbarazzo.
256
00:20:11,210 --> 00:20:14,669
Perché sei così carino.
257
00:20:20,252 --> 00:20:23,120
Dimmi, stavo dimenticando il tuo
trovare una scusa?
258
00:20:27,493 --> 00:20:29,792
E se lo fosse?
259
00:20:38,337 --> 00:20:40,101
Le tue vitamine.
260
00:20:40,172 --> 00:20:42,141
Ne avevo alcuni prima.
261
00:20:42,775 --> 00:20:45,904
Quindi hai già fatto sesso.
262
00:20:49,081 --> 00:20:52,381
Conosci me e te
riguarda solo il sesso.
263
00:20:52,451 --> 00:20:53,942
Eh?
264
00:21:05,264 --> 00:21:07,756
Sono così morbidi.
265
00:21:07,800 --> 00:21:09,268
Ehi, facile.
266
00:21:13,672 --> 00:21:14,970
E poi...
267
00:21:16,041 --> 00:21:17,373
il tuo sedere rotondo.
268
00:21:17,443 --> 00:21:21,710
Andiamo, cosa stai dicendo?
269
00:21:21,881 --> 00:21:24,976
Ehi, cosa sarà oggi?
270
00:21:26,418 --> 00:21:28,387
Sesso in cucina.
271
00:21:28,420 --> 00:21:29,319
Eh?
272
00:21:29,355 --> 00:21:31,688
Che cos'è?
273
00:21:31,757 --> 00:21:33,453
Dammi le mani.
274
00:21:33,492 --> 00:21:35,688
A cosa serve?
275
00:21:35,761 --> 00:21:38,697
Sembri un esperto in questo.
276
00:21:38,731 --> 00:21:40,222
Non lo sono.
277
00:21:40,266 --> 00:21:44,829
Andiamo, non ti credo.
278
00:21:52,444 --> 00:21:55,881
In questo modo la signora Rika è ben legata.
279
00:21:56,482 --> 00:21:58,178
- Sali sul tavolo.
- Eh?
280
00:21:58,250 --> 00:22:00,185
- Salire lassù?
- Sì.
281
00:22:00,219 --> 00:22:03,553
- E' sicuro?
- Starai bene.
282
00:22:05,057 --> 00:22:08,391
Ehi, non sembra sicuro.
283
00:22:09,662 --> 00:22:12,029
EHI.
284
00:22:22,107 --> 00:22:25,009
Ehi, aspetta.
285
00:22:28,981 --> 00:22:29,812
Che cos'è questo?
286
00:22:29,882 --> 00:22:31,282
Aspettare.
287
00:22:32,651 --> 00:22:37,612
Ehi, cosa? Non riesco a vedere nulla.
288
00:22:39,358 --> 00:22:41,350
Oh no.
289
00:23:11,657 --> 00:23:13,125
No.
290
00:23:15,394 --> 00:23:17,022
Bene.
291
00:23:17,162 --> 00:23:20,394
Sei ancora più emozionato dell'ultima volta.
292
00:23:22,735 --> 00:23:25,034
Sarai di nuovo duro?
293
00:23:25,104 --> 00:23:27,266
Oh, non ti piace?
294
00:23:34,480 --> 00:23:35,880
Bene!
295
00:23:37,449 --> 00:23:39,281
Sto arrivando.
296
00:23:39,351 --> 00:23:41,286
Sto arrivando adesso.
297
00:23:41,320 --> 00:23:44,290
Non osare venire.
298
00:23:45,291 --> 00:23:46,816
Oh, aspetta.
299
00:24:22,695 --> 00:24:24,561
Oh.
300
00:24:25,130 --> 00:24:27,622
Sei così caldo dentro.
301
00:24:27,666 --> 00:24:30,693
Ehi, stai stringendo.
302
00:24:31,570 --> 00:24:33,971
Questo perché...
303
00:24:34,039 --> 00:24:36,406
Mi piace davvero.
304
00:24:36,442 --> 00:24:40,072
Vedi come ti piace?
305
00:24:40,446 --> 00:24:42,278
E per te?
306
00:24:43,148 --> 00:24:45,276
È fantastico.
307
00:24:59,732 --> 00:25:01,223
Bene.
308
00:25:11,443 --> 00:25:12,570
Molto bene.
309
00:25:12,644 --> 00:25:15,170
Sei così stretto.
310
00:25:15,647 --> 00:25:17,206
Sono così felice...
311
00:25:17,282 --> 00:25:21,242
ma l'hai appena fatto
con quella ragazza, vero?
312
00:25:22,354 --> 00:25:24,482
No, non l'ho fatto.
313
00:25:29,028 --> 00:25:30,587
L'hai fatto con la tua ex?
314
00:25:30,662 --> 00:25:32,324
Non l'ho fatto.
315
00:25:32,398 --> 00:25:33,832
Te l'ho detto prima...
316
00:25:33,899 --> 00:25:37,768
lei era sdraiata lì
come una balena arenata.
317
00:25:39,805 --> 00:25:42,104
Ho visto tua moglie.
318
00:25:42,141 --> 00:25:44,610
Che cosa? La conosci?
319
00:25:45,077 --> 00:25:47,478
Sono andata a trovarla oggi.
320
00:25:48,180 --> 00:25:50,445
Eh? Perché?
321
00:25:50,482 --> 00:25:53,145
Sono andato al suo bar.
322
00:25:53,218 --> 00:25:55,153
Cosa stai dicendo?
323
00:25:55,220 --> 00:25:58,054
Le ho detto che il sesso con te era fantastico.
324
00:25:58,090 --> 00:26:00,059
È diventata verde.
325
00:26:00,092 --> 00:26:02,721
Che cosa?
326
00:26:04,563 --> 00:26:07,192
Ah, è vero?
327
00:26:10,536 --> 00:26:12,402
- Eh?
- Che cosa?
328
00:26:12,471 --> 00:26:15,236
Cosa sta succedendo lì?
329
00:26:15,274 --> 00:26:18,301
- Apetta un minuto.
- Eh?
330
00:26:18,644 --> 00:26:21,307
- Apetta un minuto.
- Che cos'è?
331
00:26:21,380 --> 00:26:23,679
Hai finito?
332
00:26:24,483 --> 00:26:26,714
Ehi, dove stai andando?
333
00:26:26,752 --> 00:26:29,415
Ah, beh, aspetta un attimo.
334
00:26:29,455 --> 00:26:31,253
Chi sei?
335
00:26:35,861 --> 00:26:37,659
Signor Kamota.
336
00:26:37,729 --> 00:26:39,925
Cosa sta succedendo?
337
00:26:39,998 --> 00:26:41,990
EHI?
338
00:26:42,935 --> 00:26:47,202
Signor Kamota, cosa sta succedendo?
339
00:26:52,578 --> 00:26:54,672
Rispondetemi.
340
00:26:56,949 --> 00:26:59,350
Cosa fai?
341
00:27:22,141 --> 00:27:25,305
Ehi, cos'è successo?
342
00:27:25,911 --> 00:27:28,176
Dimmelo e basta.
343
00:27:44,029 --> 00:27:47,522
Ehi, cosa stai facendo?
344
00:27:51,537 --> 00:27:54,302
Cos'è questo?
345
00:28:18,597 --> 00:28:20,327
Ehi, cosa?
346
00:28:22,201 --> 00:28:23,965
Ehi, cosa c'è?
347
00:28:28,540 --> 00:28:31,510
Cosa ti è successo?
348
00:28:33,111 --> 00:28:35,637
Oh no, non posso.
349
00:28:35,681 --> 00:28:38,879
Sto impazzendo.
350
00:28:45,290 --> 00:28:47,191
Che cos'è?
351
00:28:47,726 --> 00:28:49,991
Ehi tu, cosa stai facendo?
352
00:28:50,028 --> 00:28:52,657
Sei stato veloce a svegliarti.
353
00:28:53,298 --> 00:28:57,497
EHI? Che cosa? Non sei il signor Kamota?
354
00:28:57,569 --> 00:29:03,702
Sono io quello che sblocca qualsiasi
potenziale sessuale della donna.
355
00:29:03,775 --> 00:29:06,074
A causa della forma del mio cazzo.
356
00:29:09,481 --> 00:29:11,609
- Chi sei?
- E quindi...
357
00:29:11,683 --> 00:29:17,748
il sesso di una donna
si rilassa quando arriva...
358
00:29:17,823 --> 00:29:24,229
per aprirsi al seme dell'uomo
e per consentire la fecondazione.
359
00:29:25,530 --> 00:29:28,830
Ciò significa che potresti
goditi la sua stretta...
360
00:29:28,867 --> 00:29:32,463
ma questo significa anche questo
non la fai venire.
361
00:29:33,872 --> 00:29:37,707
E quindi in questo modo...
362
00:29:42,381 --> 00:29:43,542
No, non farlo.
363
00:29:43,615 --> 00:29:48,144
E se continui a spingerti in profondità,
continuerà a venire.
364
00:29:48,220 --> 00:29:51,281
No, non farlo! Non farlo!
365
00:29:53,959 --> 00:29:55,587
Aiutami!
366
00:30:00,799 --> 00:30:02,233
Oh, no...
367
00:30:02,267 --> 00:30:04,259
Vengo di nuovo.
368
00:30:05,771 --> 00:30:08,036
No, no, no, no.
369
00:30:36,034 --> 00:30:39,198
Signor Kamota, signor Kamota?
370
00:30:46,411 --> 00:30:48,175
Che diavolo è quello?
371
00:30:48,213 --> 00:30:50,205
Cosa sta succedendo?
372
00:30:51,116 --> 00:30:52,516
Stai bene?
373
00:30:54,753 --> 00:30:56,619
Non mi ha fatto male.
374
00:30:57,489 --> 00:30:59,219
Ti ha violentato?
375
00:31:02,694 --> 00:31:04,253
Fanculo.
376
00:31:04,329 --> 00:31:06,264
Scusa.
377
00:31:06,331 --> 00:31:08,266
Non ho potuto aiutarti.
378
00:31:08,333 --> 00:31:09,460
Giusto.
379
00:31:10,669 --> 00:31:13,730
Lo prendo in prestito.
380
00:31:15,607 --> 00:31:20,375
Il cibo congelato è delizioso
con condimento cinese.
381
00:31:21,246 --> 00:31:24,114
Ad esempio questo pollo fritto congelato...
382
00:31:24,149 --> 00:31:28,348
è davvero bravo in questo
Ragù cinese.
383
00:31:32,023 --> 00:31:34,219
Non dimenticare il limone.
384
00:31:41,233 --> 00:31:44,635
Questi sono involtini primavera surgelati.
385
00:31:44,669 --> 00:31:49,130
Naturalmente i fagioli Eda lo sono
non stagionato.
386
00:31:50,208 --> 00:31:53,269
Se lo servi congelato
cibo senza preparazione.
387
00:31:53,311 --> 00:31:58,147
È come un uomo inesperto nel sesso.
Lo rende insapore.
388
00:32:09,961 --> 00:32:12,362
E il risultato non è affatto male.
389
00:32:13,365 --> 00:32:14,856
Ne vuoi un assaggio?
390
00:32:24,910 --> 00:32:27,345
Bene, non è vero?
391
00:32:36,621 --> 00:32:38,180
Non ne vuoi?
392
00:32:38,223 --> 00:32:40,749
Forse è avvelenato.
393
00:32:40,826 --> 00:32:44,422
Ma l'ho mangiato.
394
00:32:44,496 --> 00:32:46,431
OH?
395
00:32:46,498 --> 00:32:50,959
Eppure una donna così
Ho appena violentato la fiducia in me.
396
00:32:51,670 --> 00:32:54,003
Perchè lo dici solo adesso?
397
00:32:54,039 --> 00:32:56,008
Che cosa?
398
00:32:56,041 --> 00:32:58,374
Se credi che sia avvelenato...
399
00:32:58,443 --> 00:33:01,572
perché non l'hai fermata prima?
400
00:33:01,646 --> 00:33:02,944
È solo...
401
00:33:02,981 --> 00:33:06,281
Pensi solo quando sei
in pericolo?
402
00:33:06,318 --> 00:33:10,813
Ovviamente, una persona lo sa
ciò che gli conviene.
403
00:33:12,190 --> 00:33:13,658
Veramente?
404
00:33:13,725 --> 00:33:16,854
"Ognuno per sé", giusto?
405
00:33:16,928 --> 00:33:19,193
Non è così.
406
00:33:19,264 --> 00:33:22,826
Me ne sono reso conto quando è arrivato il mio turno.
407
00:33:22,901 --> 00:33:27,862
Ma non te ne accorgeresti
è quando ha mangiato?
408
00:33:27,939 --> 00:33:32,741
E' proprio questo il significato di
"Ognuno per sé".
409
00:33:32,777 --> 00:33:35,747
Smettila di distorcere le mie parole.
410
00:33:37,215 --> 00:33:39,548
Va tutto bene.
411
00:33:39,618 --> 00:33:42,110
Come ti chiami?
412
00:33:42,153 --> 00:33:43,951
Sono Rika.
413
00:33:44,022 --> 00:33:45,581
Cognome?
414
00:33:45,657 --> 00:33:47,592
Sono Rika Ichikawa.
415
00:33:47,626 --> 00:33:48,855
Una specie di modello?
416
00:33:48,960 --> 00:33:50,155
Sono un modello.
417
00:33:50,228 --> 00:33:52,390
Non "una specie di".
418
00:33:52,464 --> 00:33:56,026
Capisco, molto interessante.
419
00:33:56,067 --> 00:33:58,901
Mi sono sempre chiesto perché...
420
00:33:58,937 --> 00:34:02,965
persone del mondo dello spettacolo
hanno cambiato i loro nomi.
421
00:34:03,041 --> 00:34:05,772
Rika Ichikawa è semplicemente perfetta.
422
00:34:05,810 --> 00:34:09,269
È proprio come un costume di scena.
423
00:34:09,347 --> 00:34:14,786
Potrei essere Rika Ichikawa,
Yamada o Watanabe.
424
00:34:14,819 --> 00:34:17,345
Come ti chiami?
425
00:34:17,422 --> 00:34:20,358
Non stiamo parlando di me.
426
00:34:20,425 --> 00:34:24,760
Quindi è lo stesso
non usi il tuo nome.
427
00:34:26,998 --> 00:34:31,129
È una buona spiegazione, ho capito.
428
00:34:32,337 --> 00:34:36,104
Ti ho visto in quel bar.
429
00:34:36,174 --> 00:34:39,770
Potevo sentire le tue speranze e i tuoi desideri.
430
00:34:39,811 --> 00:34:45,045
L'odore di una donna assetata di sesso.
431
00:34:45,083 --> 00:34:48,815
Basta, è uno stupro.
432
00:34:48,853 --> 00:34:51,084
Pensi di poterti servire?
433
00:34:51,122 --> 00:34:53,182
Capisci le conseguenze?
434
00:34:53,224 --> 00:34:56,854
Certo, ma lei lo stava chiedendo.
435
00:34:56,928 --> 00:35:01,696
Sono solo una chiave per sbloccare il desiderio delle donne.
436
00:35:02,734 --> 00:35:04,066
Assolutamente no...
437
00:35:05,103 --> 00:35:08,335
Sei Jack lo Squartatore?
438
00:35:09,040 --> 00:35:10,838
potrei essere lui...
439
00:35:10,909 --> 00:35:13,811
Ma forse non lo sono.
440
00:35:13,878 --> 00:35:18,339
Ho sentito questo Jack lo Squartatore
potrebbe essere anche una donna.
441
00:35:18,416 --> 00:35:20,351
Comunque.
442
00:35:20,418 --> 00:35:24,185
Se fai come ti dico,
Non ti ucciderò.
443
00:35:24,255 --> 00:35:27,384
Questo è quello che dice sempre Jack.
444
00:35:27,459 --> 00:35:29,928
L'ho letto su Max Magazine.
445
00:35:29,961 --> 00:35:33,420
Allora potrei essere un imitatore.
446
00:35:33,498 --> 00:35:38,562
Quindi ci sono vittime che gli sono sopravvissute?
447
00:35:40,538 --> 00:35:43,770
Non può essere, perché queste persone...
448
00:35:43,808 --> 00:35:47,745
sicuramente lo avrebbero segnalato
lui alle autorità.
449
00:35:48,847 --> 00:35:51,078
Chi lo sa?
450
00:36:22,614 --> 00:36:24,913
Che cos'è?
451
00:36:26,418 --> 00:36:29,616
Ti stai divertendo?
452
00:36:29,688 --> 00:36:32,556
Mi sto divertendo.
453
00:36:34,759 --> 00:36:36,728
E allora?
454
00:36:37,028 --> 00:36:40,430
No, diventerò pazzo.
455
00:36:40,465 --> 00:36:42,297
Perché?
456
00:36:44,069 --> 00:36:48,268
Per favore, fottimi qui.
457
00:36:49,040 --> 00:36:50,736
No, non lo farò.
458
00:36:50,775 --> 00:36:53,370
Non vedo l'ora.
459
00:36:53,445 --> 00:36:56,609
Bene, ti ho portato a questo punto.
460
00:36:56,681 --> 00:36:58,877
Come hai fatto?
461
00:36:58,917 --> 00:37:01,477
Puoi indovinare.
462
00:37:01,519 --> 00:37:04,512
Per favore, fanculo a me!
463
00:37:04,589 --> 00:37:08,754
Se non puoi aspettare,
allora occupatene tu.
464
00:37:31,015 --> 00:37:32,950
Ho capito.
465
00:37:34,285 --> 00:37:38,882
Stai facendo come ti ho detto
perché vuoi vivere.
466
00:37:38,923 --> 00:37:46,421
È solo una finzione, ma lo sono
disposto a stare al gioco.
467
00:38:14,859 --> 00:38:17,055
Eccellente.
468
00:38:17,128 --> 00:38:20,530
Esprimi molto bene le emozioni.
469
00:38:20,598 --> 00:38:23,329
Un vero modello professionale.
470
00:38:24,769 --> 00:38:26,397
Che cos'è?
471
00:38:26,471 --> 00:38:29,407
Pensi che non sia bravo.
472
00:38:29,440 --> 00:38:32,433
Non lo penso.
473
00:38:33,645 --> 00:38:36,774
Sei il primo che me lo dice.
474
00:38:37,649 --> 00:38:42,553
Questo perché lo sei
disperato per compiacermi.
475
00:38:42,620 --> 00:38:47,991
Questa spinta crea persone
naturalmente bravo nel sesso.
476
00:38:48,793 --> 00:38:50,625
Continua a succhiare.
477
00:39:09,180 --> 00:39:11,411
Sei bravo.
478
00:39:11,482 --> 00:39:13,417
Lo senti?
479
00:39:13,551 --> 00:39:17,147
È davvero difficile quando sto per venire.
480
00:39:26,130 --> 00:39:29,294
Devo fermarti, altrimenti vengo.
481
00:39:29,367 --> 00:39:31,927
Deve essere una ricompensa.
482
00:39:59,364 --> 00:40:04,564
Sto arrivando! Sto arrivando!
483
00:40:57,522 --> 00:40:59,047
Cosa fai?
484
00:41:03,828 --> 00:41:05,956
Stai cercando di scappare?
485
00:41:28,019 --> 00:41:30,011
Fermare!
486
00:41:30,088 --> 00:41:33,422
Lo ucciderai!
487
00:41:35,760 --> 00:41:40,562
Dimmi, ti piacerebbe
per salvarlo?
488
00:41:40,598 --> 00:41:43,591
Ha dimostrato che non gli importa
su di te.
489
00:41:44,369 --> 00:41:47,828
Va bene allora,
glielo devi.
490
00:41:47,872 --> 00:41:50,205
Ti perdonerò questa volta.
491
00:41:55,446 --> 00:41:58,006
La prossima volta che ci provi...
492
00:41:58,549 --> 00:41:59,949
Capisci, vero?
493
00:42:05,023 --> 00:42:08,790
Rieko chiama
494
00:42:20,438 --> 00:42:22,373
Chi è?
495
00:42:22,840 --> 00:42:24,365
Probabilmente Rieko.
496
00:42:24,776 --> 00:42:26,677
Dovrebbe venire oggi...
497
00:42:26,744 --> 00:42:28,610
per prendere la sua roba.
498
00:42:28,646 --> 00:42:31,206
Verrà con la mia amica.
499
00:42:32,517 --> 00:42:34,418
Questa è la nostra occasione.
500
00:42:34,452 --> 00:42:36,444
Quale possibilità?
501
00:42:36,654 --> 00:42:38,953
La nostra possibilità di scappare.
502
00:42:39,023 --> 00:42:43,654
Ma se li prende anche lui...
503
00:42:43,728 --> 00:42:47,130
Verrà con la tua amica.
504
00:42:47,198 --> 00:42:49,929
Possono affrontarlo.
505
00:42:50,001 --> 00:42:52,596
Non ci siamo riusciti.
506
00:42:52,670 --> 00:42:54,605
Questo perché...
507
00:42:54,639 --> 00:42:58,576
Tanto per cominciare ero legato.
508
00:42:59,343 --> 00:43:02,973
Non sanno che lui è Jack.
509
00:43:03,047 --> 00:43:07,007
Se vengono attaccati, perderanno,
anche due contro uno.
510
00:43:07,685 --> 00:43:10,553
Ci tieni così tanto alla tua ex?
511
00:43:10,621 --> 00:43:12,180
Non è questo il punto.
512
00:43:12,256 --> 00:43:14,725
Non puoi nasconderlo.
513
00:43:14,759 --> 00:43:18,924
Signor Kamota, è ovvio
che tieni ancora a lei.
514
00:43:18,963 --> 00:43:20,955
Non essere sciocco.
515
00:43:22,433 --> 00:43:24,664
Se sei così preoccupato...
516
00:43:24,735 --> 00:43:27,034
dì a quest'uomo che stanno arrivando degli ospiti...
517
00:43:27,105 --> 00:43:28,971
e che devi cancellarli.
518
00:43:29,006 --> 00:43:31,202
Non puoi tenerlo per te.
519
00:43:31,843 --> 00:43:34,608
Non posso dirglielo.
520
00:43:34,679 --> 00:43:38,548
Susciterebbe il suo interesse
a Rieko.
521
00:43:40,218 --> 00:43:42,619
Non c'è un'opzione migliore?
522
00:43:45,690 --> 00:43:47,682
A che ora vengono?
523
00:43:48,126 --> 00:43:51,119
Ha detto che sarebbero arrivati alle 13:00.
524
00:43:52,663 --> 00:43:55,132
Ho un'idea.
525
00:43:55,199 --> 00:43:57,168
Potremmo provarlo.
526
00:44:15,720 --> 00:44:17,154
Di'...
527
00:44:17,822 --> 00:44:19,154
Cos'è?
528
00:44:19,757 --> 00:44:23,353
Abbiamo un servizio fotografico oggi.
529
00:44:24,595 --> 00:44:25,927
Non essere stupido...
530
00:44:25,963 --> 00:44:29,627
Non ti lascio andare al lavoro.
531
00:44:30,268 --> 00:44:34,171
Per favore, lasciami annullare.
532
00:44:35,773 --> 00:44:40,507
Se semplicemente non mi faccio vedere,
Potrei perdere il lavoro.
533
00:44:42,947 --> 00:44:45,382
Se lo dici tu.
534
00:44:53,090 --> 00:44:54,319
Di'...
535
00:44:55,760 --> 00:44:59,288
Il signor Kamota me li ha presentati.
536
00:44:59,330 --> 00:45:03,199
Il loro numero è sul mio telefono.
537
00:45:13,044 --> 00:45:15,513
Il mio codice è 1919.
538
00:45:16,347 --> 00:45:18,680
È la rivista Max.
539
00:45:18,716 --> 00:45:22,312
Dobbiamo chiamare il signor Mikasa.
540
00:45:26,824 --> 00:45:29,521
Non dire niente di stupido.
541
00:45:38,803 --> 00:45:42,831
- Ciao.
- Pronto, signor Mikasa?
542
00:45:43,975 --> 00:45:45,238
Chi sei?
543
00:45:46,344 --> 00:45:50,645
Sono Rika, la modella
Il signor Kamota ti ha presentato.
544
00:45:51,315 --> 00:45:52,943
Rika...
545
00:45:53,017 --> 00:45:57,455
Ci siamo incontrati dal signor Kamota
posto ieri.
546
00:45:57,488 --> 00:46:01,255
Ah, mi ricordo di te...
Di cosa si tratta?
547
00:46:02,493 --> 00:46:06,692
Riguardo l'appuntamento di oggi alle 13:00...
548
00:46:06,764 --> 00:46:11,134
Accadde qualcosa di importante
in alto, dobbiamo annullare.
549
00:46:11,168 --> 00:46:15,697
Davvero, siete così occupati, vedo.
550
00:46:15,740 --> 00:46:16,969
Bene.
551
00:46:17,041 --> 00:46:21,001
Mi dispiace annullare così bruscamente.
552
00:46:21,078 --> 00:46:23,013
Che ne dici del signor Kamota?
553
00:46:23,080 --> 00:46:25,447
Beh...
554
00:46:27,318 --> 00:46:31,813
Sta dormendo.
Sembrava davvero esausto.
555
00:46:33,090 --> 00:46:36,492
Digli di andarci piano
sull'"esercizio fisico".
556
00:46:36,560 --> 00:46:38,188
Ciao.
557
00:46:49,607 --> 00:46:51,098
Distretto di Nerima, Tokyo
558
00:46:52,176 --> 00:46:54,077
E' quella ragazza.
559
00:46:54,979 --> 00:46:57,505
Mi sono presa un giorno libero per lui oggi.
560
00:46:58,149 --> 00:47:00,311
Va bene.
561
00:47:00,384 --> 00:47:02,546
Possiamo fare un piccolo viaggio.
562
00:47:02,620 --> 00:47:04,987
Non lo lascerò andare.
563
00:47:05,022 --> 00:47:06,718
Ho ancora la chiave.
564
00:47:06,757 --> 00:47:10,216
Ehi, che ne dici di una piccola sorpresa?
565
00:47:10,828 --> 00:47:13,059
Non essere infantile.
566
00:47:13,331 --> 00:47:16,358
Ci fa sembrare degli idioti.
567
00:47:32,850 --> 00:47:37,185
COSÌ? Ti piace guardare la gente?
568
00:47:38,356 --> 00:47:39,585
No...
569
00:47:39,623 --> 00:47:41,615
Io no.
570
00:47:44,462 --> 00:47:45,862
Eh?
571
00:47:49,600 --> 00:47:52,331
Ma sembra che ti diverta
quello laggiù.
572
00:48:12,957 --> 00:48:16,416
Ti eccita quando qualcuno
sta guardando.
573
00:48:16,927 --> 00:48:19,123
Mi eccita.
574
00:48:20,264 --> 00:48:23,860
Ti piace quando l'uomo
ami sta guardando?
575
00:48:24,735 --> 00:48:27,432
L'uomo che amo?
576
00:48:28,239 --> 00:48:31,073
Ami quest'uomo.
577
00:48:33,043 --> 00:48:35,069
Non lo amo.
578
00:48:35,112 --> 00:48:38,549
Lo consideri e basta
un amico del cazzo?
579
00:48:38,582 --> 00:48:42,212
Sì, e per lui è lo stesso.
580
00:48:54,899 --> 00:48:57,869
Ti piace così tanto il sesso?
581
00:48:58,536 --> 00:49:01,506
Sono masochista.
582
00:49:03,073 --> 00:49:07,169
Potresti fingere di essere masochista
pur essendo un 'sado'.
583
00:49:07,945 --> 00:49:11,211
Secondo la mia esperienza, l'80%
delle donne sono così.
584
00:49:11,248 --> 00:49:16,915
Se davvero sei maso,
come ti piace il sesso?
585
00:49:26,797 --> 00:49:28,322
È vero?
586
00:49:28,399 --> 00:49:30,231
SÌ.
587
00:49:33,170 --> 00:49:34,570
Interessante.
588
00:49:51,422 --> 00:49:55,416
Va bene, ora prenditi cura di lui.
589
00:50:18,549 --> 00:50:20,415
Che cos'è?
590
00:50:20,484 --> 00:50:23,010
Sei inutile.
591
00:50:23,087 --> 00:50:26,956
Ho bisogno della mia solita vitamina
bevi per accenderlo.
592
00:50:27,024 --> 00:50:28,583
Un drink?
593
00:50:30,027 --> 00:50:32,121
E' in cucina.
594
00:50:32,596 --> 00:50:34,121
Dove?
595
00:50:42,840 --> 00:50:44,001
È lì...
596
00:50:44,508 --> 00:50:47,637
Il mobile in basso a destra.
597
00:51:02,059 --> 00:51:06,190
E ha anche bisogno di coprirmi la faccia.
598
00:51:07,398 --> 00:51:09,128
Che cos'è?
599
00:51:09,199 --> 00:51:14,866
Il signor Kamota non può fare sesso
se una donna lo guarda.
600
00:51:15,739 --> 00:51:17,002
OH?
601
00:51:18,709 --> 00:51:20,735
Che strano tipo.
602
00:51:26,250 --> 00:51:27,548
Rieko.
603
00:51:27,618 --> 00:51:29,280
Possiamo ancora fare marcia indietro.
604
00:51:29,353 --> 00:51:31,288
Perché?
605
00:51:31,355 --> 00:51:33,347
Perché sei così testardo?
606
00:51:33,824 --> 00:51:36,885
Può condurre la sua vita sessuale in qualsiasi momento.
607
00:51:36,927 --> 00:51:39,556
È una cortesia fondamentale vedermi oggi.
608
00:51:39,630 --> 00:51:42,498
Sei geloso?
609
00:51:42,533 --> 00:51:44,092
Questo è del tutto fuori luogo.
610
00:51:44,134 --> 00:51:48,469
Se non ti importasse affatto,
gli daresti una pausa.
611
00:51:48,539 --> 00:51:53,500
È solo quello che sento
mi è mancato di rispetto e sono sconvolto.
612
00:51:53,577 --> 00:51:55,569
È così?
613
00:51:57,014 --> 00:52:00,644
Comunque, ora siamo qui.
614
00:52:13,964 --> 00:52:16,866
Rieko, andiamo, lo è
esattamente quello che pensavamo.
615
00:52:16,934 --> 00:52:18,095
Andiamo.
616
00:52:19,169 --> 00:52:20,637
Ti sto dicendo di smetterla.
617
00:53:07,518 --> 00:53:10,784
Che cosa? Cos'è questo?
618
00:53:13,090 --> 00:53:16,060
La prima volta che prendo quattro persone.
619
00:53:16,093 --> 00:53:17,584
Chi sei?
620
00:53:17,661 --> 00:53:19,857
Forse è Jack lo Squartatore.
621
00:53:19,930 --> 00:53:22,593
Intendi il serial killer?
622
00:53:22,666 --> 00:53:25,226
Che importa.
623
00:53:25,269 --> 00:53:30,207
La regola qui è obbedire
io in ogni modo.
624
00:53:30,240 --> 00:53:32,232
In ogni modo?
625
00:53:33,577 --> 00:53:38,140
Se ascolti e fai sesso
con lui non ti uccide.
626
00:53:39,650 --> 00:53:41,380
NO! NO!
627
00:53:41,418 --> 00:53:42,215
Lasciami andare!
628
00:53:42,286 --> 00:53:43,549
Lasciala andare!
629
00:53:43,620 --> 00:53:45,088
NO!
630
00:53:46,757 --> 00:53:48,248
Non!
631
00:53:48,325 --> 00:53:51,489
- Fermati, per favore, lasciala in pace!
- Fermati, per favore, lasciala in pace!
632
00:53:52,429 --> 00:53:56,332
Che avete voi due?
Mi stai spaventando.
633
00:54:10,013 --> 00:54:12,505
Cosa sei...
634
00:54:36,306 --> 00:54:37,569
No.
635
00:54:41,311 --> 00:54:42,745
No, non farlo!
636
00:54:48,919 --> 00:54:51,081
Perché ti sei calmato?
637
00:54:51,288 --> 00:54:52,950
Non l'ho fatto.
638
00:54:53,023 --> 00:54:55,219
Ne avevi tanto bisogno.
639
00:55:04,902 --> 00:55:06,803
Sembra che ti piaccia.
640
00:55:06,837 --> 00:55:08,533
No, non lo so.
641
00:55:10,507 --> 00:55:15,138
Eppure sei così bagnato.
642
00:55:15,245 --> 00:55:17,146
Non lo sono.
643
00:55:17,948 --> 00:55:19,678
Bene.
644
00:55:19,750 --> 00:55:21,946
Lo inserirò.
645
00:55:29,660 --> 00:55:30,889
No.
646
00:56:04,127 --> 00:56:06,028
Sto entrando.
647
00:56:35,225 --> 00:56:36,784
Bene.
648
00:56:36,860 --> 00:56:38,852
Tu sei il prossimo.
649
00:56:39,296 --> 00:56:42,425
Ragazzi, siete ancora sposati.
650
00:56:42,466 --> 00:56:44,731
Stanno per divorziare.
651
00:56:44,768 --> 00:56:46,066
Giusto.
652
00:56:46,136 --> 00:56:47,434
Ehi...
653
00:56:47,471 --> 00:56:49,463
Sei il nuovo fidanzato?
654
00:56:50,140 --> 00:56:52,109
Cos'è per te?
655
00:56:52,175 --> 00:56:53,734
Bene.
656
00:56:53,777 --> 00:56:55,769
Ehi, fai sesso con lei.
657
00:56:56,880 --> 00:56:58,473
Sei pazzo?
658
00:56:58,548 --> 00:57:02,280
Probabilmente è la tua ultima possibilità
farla.
659
00:57:02,319 --> 00:57:05,221
Fallo prima che lui la prenda
lontano da te.
660
00:57:18,035 --> 00:57:19,128
Dai.
661
00:57:32,082 --> 00:57:33,710
Non così.
662
00:57:33,750 --> 00:57:37,585
Ha bisogno che tu la faccia rotolare
in alto in copertina.
663
00:57:37,621 --> 00:57:39,590
In modo che sporga solo il sedere.
664
00:57:39,623 --> 00:57:42,684
Era triste di non averlo mai fatto
glielo ha fatto.
665
00:57:42,759 --> 00:57:44,387
Vedo.
666
00:57:44,428 --> 00:57:46,420
Interessante.
667
00:58:15,425 --> 00:58:16,552
Là...
668
00:58:16,760 --> 00:58:18,626
L'ultima possibilità di fare sesso con lei.
669
00:58:26,837 --> 00:58:29,102
Come puoi?
670
00:58:29,172 --> 00:58:31,607
Puoi farla anche tu.
671
00:58:31,641 --> 00:58:33,667
Vuoi farlo a me?
672
00:58:33,744 --> 00:58:37,272
O preferiresti averla?
673
00:58:54,865 --> 00:58:56,356
Grande!
674
00:58:56,400 --> 00:58:57,868
Tieni duro!
675
00:58:57,934 --> 00:59:01,427
Puoi farla venire oggi!
676
00:59:13,350 --> 00:59:16,218
Hai fatto un ottimo lavoro.
677
00:59:16,253 --> 00:59:19,621
Vedi, non ti serve la tua bevanda vitaminica.
678
00:59:41,078 --> 00:59:42,637
E' il tuo turno.
679
00:59:43,413 --> 00:59:45,405
Considerando le circostanze...
680
00:59:45,449 --> 00:59:48,817
potrebbe essere incinta
da nessuno di noi.
681
00:59:48,885 --> 00:59:51,980
Non vuoi essere lasciato fuori.
682
00:59:59,029 --> 01:00:00,190
Voglio il limone.
683
01:00:00,263 --> 01:00:01,390
Che cosa?
684
01:00:02,399 --> 01:00:04,527
Versale del limone.
685
01:00:04,568 --> 01:00:06,161
Sicuro.
686
01:00:35,599 --> 01:00:37,761
- Anche su di me.
- Eh?
687
01:00:48,578 --> 01:00:49,978
Il suo viso.
688
01:00:50,647 --> 01:00:52,275
Voglio vedere il suo viso.
689
01:00:52,349 --> 01:00:54,341
Tante richieste.
690
01:01:24,147 --> 01:01:28,881
Bellissimi, una fantastica coppia di sesso-dipendenti.
691
01:01:32,355 --> 01:01:34,415
Girami.
692
01:01:35,425 --> 01:01:37,724
Girami.
693
01:01:37,928 --> 01:01:39,260
Che cosa?
694
01:02:15,498 --> 01:02:16,966
Sto arrivando.
695
01:02:44,594 --> 01:02:46,119
Come ci si sente?
696
01:02:46,196 --> 01:02:49,758
Per ricevere lo sperma
di tre uomini contemporaneamente.
697
01:02:50,166 --> 01:02:52,260
Non è un'emozione?
698
01:02:59,743 --> 01:03:01,837
Un viso così carino.
699
01:03:34,644 --> 01:03:36,374
Che cos'è?
700
01:03:36,446 --> 01:03:38,574
Non puoi andare?
701
01:03:39,249 --> 01:03:41,275
Mi vergogno.
702
01:03:48,058 --> 01:03:50,391
Quindi puoi condividere...
703
01:03:50,460 --> 01:03:52,656
questo momento di vergogna con me.
704
01:04:07,444 --> 01:04:09,413
Vedi...
705
01:04:09,479 --> 01:04:14,315
Lasci andare la tua vergogna
e ti liberi.
706
01:04:20,623 --> 01:04:22,785
Non! Non!
707
01:04:40,510 --> 01:04:43,446
Che cosa? Che cos'è?
708
01:04:45,281 --> 01:04:47,512
Non è niente.
709
01:04:47,550 --> 01:04:49,542
Dimmelo e basta.
710
01:04:53,523 --> 01:04:56,652
Potresti baciarmi?
711
01:05:23,186 --> 01:05:27,282
Non pensavo che l'avresti fatto
essere una donna così intelligente.
712
01:05:27,357 --> 01:05:29,883
Cosa intendi?
713
01:05:29,959 --> 01:05:34,329
Sei attento
ai bisogni di un uomo...
714
01:05:34,397 --> 01:05:36,389
e soddisfare facilmente i suoi desideri.
715
01:05:38,468 --> 01:05:39,458
Eh?
716
01:05:40,136 --> 01:05:44,335
Fino ad oggi lo eri
fingendo sempre i tuoi sentimenti.
717
01:05:47,477 --> 01:05:49,412
Più o meno...
718
01:05:49,479 --> 01:05:52,278
questo è il destino di tutte le donne.
719
01:05:52,849 --> 01:05:54,977
Stessa cosa per Rieko...
720
01:05:55,018 --> 01:05:57,817
Non paragonarmi a quella donna!
721
01:05:57,887 --> 01:06:00,482
Non ti piace il suo tipo.
722
01:06:00,557 --> 01:06:04,016
Mantiene un bel sorriso
come se tutto fosse ok.
723
01:06:04,093 --> 01:06:06,028
Odio di più le donne così!
724
01:06:06,095 --> 01:06:10,032
Quando l'hai violentata...
725
01:06:10,099 --> 01:06:12,500
Volevo che la distruggessi.
726
01:06:12,569 --> 01:06:17,872
Ecco perché hai avvertito
me stavano arrivando.
727
01:06:18,908 --> 01:06:24,211
Potresti fingere di essere masochista
pur essendo un 'sado'.
728
01:06:24,247 --> 01:06:27,012
Secondo la mia esperienza, l'80%
delle donne sono così.
729
01:06:28,084 --> 01:06:32,818
Se davvero sei maso,
come ti piace il sesso?
730
01:06:36,059 --> 01:06:42,397
Tra poco suo
la moglie sta arrivando qui.
731
01:06:42,465 --> 01:06:44,400
È vero?
732
01:06:44,467 --> 01:06:46,459
SÌ.
733
01:06:48,905 --> 01:06:50,840
Interessante.
734
01:06:52,275 --> 01:06:55,871
Pensavo che se l'avessi violentata,
l'avrebbe disprezzata.
735
01:06:56,446 --> 01:06:59,348
E ora mi pento di quello che ho fatto.
736
01:06:59,415 --> 01:07:01,577
Hai pietà di lei adesso?
737
01:07:01,618 --> 01:07:03,211
Sicuramente no.
738
01:07:03,253 --> 01:07:07,452
Ma ho visto il modo in cui l'hai baciata...
739
01:07:07,490 --> 01:07:09,482
e l'ho odiato.
740
01:07:10,326 --> 01:07:13,455
Stai dichiarando il tuo amore
mentre sei seduto sul water?
741
01:07:16,566 --> 01:07:21,766
Ma l'hai chiamata proprio tu
per evitare che venisse.
742
01:07:21,804 --> 01:07:24,296
Ero sicuro che sarebbe voluta venire comunque.
743
01:07:24,340 --> 01:07:25,672
OH?
744
01:07:25,708 --> 01:07:28,268
Nel suo bar ho visto come
frustrata era...
745
01:07:28,378 --> 01:07:31,746
al pensiero di perderlo per me.
746
01:07:31,781 --> 01:07:35,274
E se fossi stato io a chiamare...
747
01:07:35,318 --> 01:07:38,186
sarebbe agitata e
insisterebbe per venire.
748
01:07:38,221 --> 01:07:41,555
Voi donne siete feroci.
749
01:08:05,014 --> 01:08:08,246
Ma se non mi avessi avvertito...
750
01:08:08,284 --> 01:08:11,379
avresti avuto una possibilità
scappare.
751
01:08:11,421 --> 01:08:14,323
Ma se scappassi...
752
01:08:14,357 --> 01:08:17,953
Avrei perso questa occasione
fare più sesso con te.
753
01:08:18,027 --> 01:08:20,656
Hai così tanta voglia di sesso?
754
01:08:22,332 --> 01:08:26,997
Sì, e bramo solo il sesso.
755
01:08:27,036 --> 01:08:29,062
È vero?
756
01:08:30,440 --> 01:08:33,410
Donne che non si accontentano
con il sesso...
757
01:08:34,477 --> 01:08:37,311
e cercando tenerezza,
vengono ridicolizzati dagli uomini.
758
01:08:39,482 --> 01:08:41,451
Hai ragione.
759
01:09:12,448 --> 01:09:15,543
Sto arrivando! Sto arrivando!
760
01:09:26,129 --> 01:09:30,066
Ma quella donna è una brava scopata.
761
01:09:30,133 --> 01:09:33,194
Pensi che sia migliore di me?
762
01:09:33,269 --> 01:09:35,704
E se lo facessi?
763
01:09:36,039 --> 01:09:37,337
Eh?
764
01:09:38,307 --> 01:09:41,607
Non essere deluso.
765
01:09:45,348 --> 01:09:47,317
Mi stavi prendendo in giro.
766
01:09:47,383 --> 01:09:51,878
Ma tu, domare quella donna...
767
01:09:51,921 --> 01:09:54,390
Non vedo l'ora di vederlo.
768
01:10:04,534 --> 01:10:06,730
È fantastico.
769
01:10:11,708 --> 01:10:13,836
Bel tiro.
770
01:10:17,680 --> 01:10:19,205
Eccellente.
771
01:10:23,019 --> 01:10:24,612
Bel tiro.
772
01:10:27,223 --> 01:10:28,555
Grande.
773
01:10:30,126 --> 01:10:31,754
Così sexy.
774
01:10:42,338 --> 01:10:45,206
Non ci resta molto tempo.
775
01:11:03,159 --> 01:11:04,821
Che cos'è?
776
01:11:04,861 --> 01:11:07,524
Ti sto esaudendo il tuo desiderio.
777
01:12:01,951 --> 01:12:04,284
Alzarsi.
778
01:13:23,833 --> 01:13:26,359
Guardami, sono come un uomo.
779
01:13:26,435 --> 01:13:27,835
Così divertente.
780
01:13:27,870 --> 01:13:30,897
Vedi, questo strap-on...
781
01:13:30,973 --> 01:13:32,908
è progettato dopo la forma
del mio cazzo.
782
01:13:32,975 --> 01:13:35,706
E' un pezzo unico al mondo.
783
01:13:35,778 --> 01:13:38,873
Con questo puoi farlo
qualunque donna venga.
784
01:14:14,450 --> 01:14:18,615
Ehi, hai mai fatto sesso anale?
785
01:14:18,688 --> 01:14:21,123
Proviamoci.
786
01:14:27,496 --> 01:14:28,987
Bene.
787
01:15:09,872 --> 01:15:11,363
Andare.
788
01:18:31,540 --> 01:18:33,236
Hai tradito la mia fiducia.
789
01:18:35,044 --> 01:18:37,741
Questo ha solo bassa tensione.
790
01:18:37,780 --> 01:18:41,876
Questo è il vero affare.
791
01:18:41,951 --> 01:18:46,946
Volevo solo legarti
pronto per il sesso.
792
01:18:52,761 --> 01:18:54,389
Questa è una bugia.
793
01:19:07,776 --> 01:19:09,972
Cosa fai?
794
01:21:08,897 --> 01:21:11,526
Mi sbarazzerò del corpo.
795
01:21:11,567 --> 01:21:15,231
Li lascio a voi.
796
01:21:15,270 --> 01:21:18,900
Dovresti goderti il sesso con loro.
797
01:21:26,348 --> 01:21:28,214
Prendo in prestito la tua macchina.
798
01:21:28,784 --> 01:21:31,549
È parcheggiato qui davanti, vero?