1
00:00:07,090 --> 00:00:13,398
උපසිරැසි FURRITSUBS විසින් සාදන ලද සහ නිෂ්පාදනය කරන ලදී ^__^//
ස්තුතියි

2
00:00:13,434 --> 00:00:19,020
මගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න: www.furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
තවද: furritsubs.livejournal.com

3
00:00:51,053 --> 00:00:52,792
හේයි, එය UFO එකක්ද?

4
00:00:53,085 --> 00:00:53,944
UFO?

5
00:00:57,616 --> 00:00:59,511
මේ පුද්ගලයා තෙරසක රීටා ය.

6
00:00:59,604 --> 00:01:02,612
ඔහු තමයි මේ කතාවේ "<b>වීරයා</b>" එක විදිහකට.

7
00:01:07,549 --> 00:01:10,531
ඔහුට ස්වයං විඥානයේ ශුන්‍ය අනුපාතයක් ඇත
මිනිසුන් ඔහුව අන් අයගේ ඇස්වලින් දකින ආකාරය සමඟ.

8
00:01:10,635 --> 00:01:13,213
ඔහු තමාටම ආදරය කරන හුදකලා මිනිසෙකි.

9
00:01:13,423 --> 00:01:17,309
නමුත් ඒ හැඟීම ප්‍රතිලෝමව ඇත්තටම ඔහුමයි
ක්‍රියාකාරී සිසිල් වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

10
00:01:17,348 --> 00:01:19,165
-තෙරසකා, සුබ උදෑසනක්!
- උදෑසන!

11
00:01:19,321 --> 00:01:19,810
ඔහ්.

12
00:01:19,864 --> 00:01:21,363
...ඒ වගේ නාස්තියක්.

13
00:01:21,493 --> 00:01:24,356
ඒත් රීටා පොඩ්ඩක්වත් උනන්දු නැහැ.

14
00:01:24,376 --> 00:01:26,739
කොහොමටත් මේ මිනිහා නපුරු චරිතයක් රඟපානවා.

15
00:01:26,778 --> 00:01:29,415
ඒ වගේම මේකේ ඉන්නේ පාස්ගේ භූමිකාව විතරයි.

16
00:01:34,957 --> 00:01:37,320
ඔබ අහන්නේ මම රඟපාන භූමිකාව කුමක්ද?

17
00:01:38,297 --> 00:01:41,730
<b>මට්සුසාකි හටෝරි
[හෙරොයින්]</b>

18
00:01:42,668 --> 00:01:44,152
RITA!

19
00:01:46,516 --> 00:01:47,277
හේයි.

20
00:01:49,910 --> 00:01:54,265
මම, Matsuzaki Hatori, පරම වීරවරිය වෙමි
මින් ඉදිරියට රීටා සමඟ විවාහ වීමට නියමිත බව.

21
00:02:09,191 --> 00:02:10,694
ඉන්න, රීටා!

22
00:02:10,714 --> 00:02:16,359
බලන්නකෝ... මම හැර මේ කතාවේ වීරයා රීටා නම්,
ඔහුගේ වීරවරිය වීමට වඩා සුදුසු කිසිවෙක් නැත.

23
00:02:16,437 --> 00:02:18,058
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?

24
00:02:18,151 --> 00:02:19,284
ඒ අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ නිසා.

25
00:02:19,850 --> 00:02:24,303
වෙන කාටත් වඩා මම හැමදාම හිටියා
ඔහු අසල, එතැන් සිට ඔහුව බලාගත්තා.

26
00:02:25,178 --> 00:02:25,940
හරි.

27
00:02:26,584 --> 00:02:28,576
එදා ඉඳන් ඉස්සරහට...

28
00:02:28,635 --> 00:02:32,205
ඔයාගෙ අම්මා ගෙදරින් පැනලා ගියා කියන්නෙ ඇත්තද?

29
00:02:32,244 --> 00:02:34,002
ඒ වගේම වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක.

30
00:02:34,041 --> 00:02:37,323
පුදුමයි! හරියට නාට්‍යයක් වගේ!

31
00:02:41,322 --> 00:02:42,455
අම්මේ!

32
00:02:50,146 --> 00:02:53,427
මහලු මිනිසා~~~ මහලු මිනිසා~~~

33
00:02:54,028 --> 00:02:56,567
- ඔයාට පිස්සුද? ඔබද?
- ඔහු පිස්සු! එයාට පිස්සු.

34
00:02:58,580 --> 00:03:00,728
ගුරුවරයා!
ගුරුවරයා අමතන්න!

35
00:03:00,957 --> 00:03:02,677
නවතින්න, රීටා.

36
00:03:04,024 --> 00:03:08,204
එහෙම වෙන්න දෙන්න.
ඔය රස්තියාදුකාරයන්ට කිසිම ස්ථාවරයක් නැහැ.

37
00:03:08,321 --> 00:03:10,816
මම මේ තරම් ආශාවක් ඇති කළේ කෙසේද?

38
00:03:10,856 --> 00:03:14,743
ඒ ඒ කාලවලදී මට ලැබුණු නිසා
යැන්කුමි සමඟ සම්බන්ධ විය.

39
00:03:10,856 --> 00:03:14,743
[YANKUMI- සිට උද්යෝගිමත් ගුරුවරයා වෙත යොමු කරයි
"GOKUSEN" නමින් ජපන් මාලාවක්.]

40
00:03:14,954 --> 00:03:17,512
රීටා... මම කියන දේ හොඳට අහන්න.

41
00:03:17,571 --> 00:03:21,575
මොනවා උනත් කමක් නෑ...
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

42
00:03:31,460 --> 00:03:33,980
අපි දෙන්නා පන්තියේ යාළුවෝ විතරයි.

43
00:03:34,014 --> 00:03:37,158
ඒත් එදා... ආදරය දළුලන්න පටන් ගත්තා.

44
00:03:38,174 --> 00:03:42,119
ඒ වෙලාවේ... ඇත්තටම මම හැමදාම ආසාවෙන් හිටියේ
කාට හරි මාව ආරක්ෂා කරන්න...

45
00:03:42,368 --> 00:03:45,513
එය "රීටා ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය" හැඟීමක් බවට පත් විය.

46
00:03:47,095 --> 00:03:50,493
ඉතින්, අපි එකිනෙකා සමඟ වැඩෙන විට ...

47
00:03:51,173 --> 00:03:54,962
මම දැනගෙන හිටියා ඒ හැඟීම්...
"ආදරය" බවට හැරෙනු ඇත.

48
00:03:56,739 --> 00:04:00,392
හරිද? ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද එය බව
"ආදරයේ සත්‍යය?"

49
00:04:00,426 --> 00:04:02,437
එසේනම්, ඔබ දැනටමත් පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ මන්ද?

50
00:04:05,910 --> 00:04:10,539
මම ඒ "ආදරයේ සත්‍ය" ගැන කිසිවක් නොදනිමි.
නමුත් ඔබට එතරම් විශ්වාස නම්, එසේ නොවන්නේ මන්ද?
පාපොච්චාරණය කර ඔහු සමඟ පිටතට යන්න, දැනටමත්?

51
00:04:10,617 --> 00:04:12,219
ඔයා මොන මෝඩයෙක්ද නකජිමා.

52
00:04:12,312 --> 00:04:14,200
ප්රතිලෝමව, එය අභ්යන්තරයේ ඇත.

53
00:04:14,519 --> 00:04:18,015
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
මගේ ඒ න්‍යායමයි.

54
00:04:18,440 --> 00:04:22,737
ප්රධාන චරිතය හඳුනා ගන්නා තුරු
"ආදරයේ සත්‍යය..."

55
00:04:22,795 --> 00:04:24,768
... වීරවරිය නොසැලී සිටිය යුතුය.

56
00:04:24,924 --> 00:04:26,502
එය ධාර්මික මාර්ගයයි!

57
00:04:26,521 --> 00:04:29,118
දිගටම එහෙම කිව්වොත් එයා වෙයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ සහ ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

58
00:04:29,275 --> 00:04:30,584
මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.

59
00:04:32,068 --> 00:04:35,779
ඔහ්? ඔහ්, ඇත්තටම දැන්? කුතුහලයක් ලැබෙනවාද?

60
00:04:39,609 --> 00:04:42,871
Adachi-san... අපිට සමාවෙන්න...

61
00:04:43,086 --> 00:04:45,273
අපේ පන්තියේ කණ්නාඩි කෙල්ල නේද?

62
00:04:45,664 --> 00:04:48,613
අර කට්ටිය දුම් බොන්න හදනකොට.
ඔවුන් ඇයට හැප්පුනා.

63
00:04:48,902 --> 00:04:49,957
කොහෙත්ම නැහැ!

64
00:04:50,465 --> 00:04:51,871
එන්න, Adachi-san.

65
00:04:51,969 --> 00:04:53,999
ඉක්මන් කර කන්න!

66
00:04:54,137 --> 00:04:55,641
එය සීතල වනු ඇත.

67
00:04:55,950 --> 00:04:59,680
ADACHI, එන්න!
ADACHI, හේයි!

68
00:05:04,524 --> 00:05:06,770
ඒක නවත්තන්න යාලුවනේ!

69
00:05:06,824 --> 00:05:09,363
ඔබ කෑ ගැසීමට යන්නේ නම්, ඔබේ හඬ පිට කරන්න.

70
00:05:11,297 --> 00:05:13,172
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

71
00:05:13,212 --> 00:05:16,024
එය කන්න, හේයි! ADACHI!

72
00:05:15,027 --> 00:05:16,531
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

73
00:05:21,322 --> 00:05:22,865
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

74
00:05:32,119 --> 00:05:34,326
"ඔය ජරාව.
ඔයා පොන්නයෝද?"

75
00:05:34,478 --> 00:05:36,002
"මෝඩයා" මම කීවෙමි.

76
00:05:36,373 --> 00:05:38,150
වායුගෝලය කියවන්න!

77
00:05:38,189 --> 00:05:39,635
ඔබ, අවජාතකයා!

78
00:05:42,095 --> 00:05:44,381
මෙය ගැටළු සහගතයි, ගනුදෙනුකරුවන්.

79
00:05:44,551 --> 00:05:48,613
මට අවශ්‍යයි... මෙහි සාමකාමී මනෝභාවයක්.

80
00:05:49,746 --> 00:05:50,567
තේරුනා.

81
00:06:02,990 --> 00:06:05,490
ඔබ එය දුටුවාද?
මගේ රීටාගේ සිසිලස?

82
00:06:05,920 --> 00:06:07,834
දවස බේරගත්ත එකා වයසක මිනිහා!
මහලු මිනිසා!

83
00:06:07,868 --> 00:06:12,185
ඉස්සර නම් එයාට කවදාවත් ඒවා දාලා යන්න බෑ
"කම්මැලි ගැහැණු ළමයින්" ඔවුන් කරදරයක සිටින විට තනිවම!

84
00:06:13,083 --> 00:06:15,485
ඇත්තටම එයා කරුණාවෙන් උතුරා යනවා නේද?

85
00:06:15,505 --> 00:06:17,458
ඇත්තටම මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා මේ සංවාදයේ කොහෙද යන්නේ කියලා.

86
00:06:19,674 --> 00:06:20,587
ටිකක් ඕනද?

87
00:06:23,792 --> 00:06:26,057
කතා කරන්න එපා...
මම වගේ කෙනෙකුට---

88
00:06:25,314 --> 00:06:27,014
මම ඔබට මේ තක්කාලි දෙන්නම්.
මම ඒවාට කැමති නැහැ.

89
00:06:28,147 --> 00:06:28,792
නැත.

90
00:06:30,178 --> 00:06:31,702
නමුත් මම මේ මස් බෙදාගන්නේ නැහැ, හරිද?

91
00:06:31,995 --> 00:06:33,303
එය නොවේ.

92
00:06:33,852 --> 00:06:36,880
ඔබ මා සමඟ සිටියහොත් එය ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි.

93
00:06:41,001 --> 00:06:42,407
කොච්චර මෝඩද.

94
00:06:45,532 --> 00:06:47,617
මිනිසුන් ඔබව දකින්නේ කෙසේද යන්න ගැන මට ප්‍රශ්නයක් නැත.

95
00:06:54,981 --> 00:06:56,427
එතන නරුටෝ ඉන්නවා...

96
00:07:00,680 --> 00:07:02,555
එතන උන්ට ලොකු මූඩ් එකක් නැද්ද?

97
00:07:02,575 --> 00:07:04,001
ඔබ එය හොඳින් ද?

98
00:07:05,368 --> 00:07:06,403
කමක් නැද්ද?

99
00:07:06,852 --> 00:07:08,454
ඔබ අනුකරණය කරන්නේ කාවද?
නකාඕ අකිරා?

100
00:07:08,626 --> 00:07:11,653
තේරුම් ගත හැකි වචන වලින් ...
කෙල්ල අතුරු චරිතයක් කරනවා නේද?

101
00:07:12,727 --> 00:07:16,907
කණ්නාඩි දාගෙන රොක්කාකු සේජි කියපු විදියට...
වීරවරිය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ!

102
00:07:18,094 --> 00:07:20,965
අවසානයේ.... ජය ගන්නා තැනැත්තා...
මම!

103
00:07:27,643 --> 00:07:28,580
ඒකයි...

104
00:07:28,815 --> 00:07:30,553
...මම අදාචි-සන් සමඟ පිටතට යාමට තීරණය කළෙමි.

105
00:07:32,096 --> 00:07:33,151
W-ඇයි?

106
00:07:33,268 --> 00:07:34,733
මම ඇය විසින් පාපොච්චාරණය කළා ...

107
00:07:35,182 --> 00:07:36,686
...ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක් වගේ.

108
00:07:38,346 --> 00:07:40,533
රොක්කාකු සෙයිජි සමඟ ඇති මගුල.

109
00:07:40,938 --> 00:07:42,247
එන්න අපි ගෙදර යමු.

110
00:07:44,358 --> 00:07:46,037
හේයි, මම දන්නවා! ඒක තමයි නේද?

111
00:07:46,272 --> 00:07:49,045
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක් ඔබ වෙත ඇලී සිටියාය
එබැවින් ඔබට ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

112
00:07:50,194 --> 00:07:56,737
හරි, මට මතකයි! ගැහැණු ළමයෙක් බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත්නම්, ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබට ඔවුන්ට සහය වීමට අවශ්‍ය බව! ඔබ මොනතරම් කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්ද!

113
00:07:59,486 --> 00:08:01,556
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

114
00:08:03,369 --> 00:08:05,127
හේයි, ඉන්නකෝ! RITA!

115
00:08:06,158 --> 00:08:07,017
ආයුබෝවන්.

116
00:08:08,248 --> 00:08:10,729
හේයි... රීටා එන්න...

117
00:08:16,115 --> 00:08:17,404
මේවා මොනවාද?

118
00:08:17,600 --> 00:08:18,986
ඔහ්?

119
00:08:19,548 --> 00:08:22,283
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා?

120
00:08:22,615 --> 00:08:25,115
ඔබේ ලොකරය කුණු වලින් පිරී ඇත.

121
00:08:25,193 --> 00:08:27,204
බෝහුහුහුහු!

122
00:08:27,377 --> 00:08:28,197
ඔයා තමයි නරකම!

123
00:08:28,431 --> 00:08:29,466
මට කණගාටුයි.

124
00:08:29,349 --> 00:08:30,463
ඒවා ගන්න එපා.

125
00:08:30,756 --> 00:08:32,279
ඔයා බය වෙලාද ෂිටිස්?

126
00:08:36,631 --> 00:08:40,322
ඔයා බය නැද්ද ජරාව?

127
00:08:40,889 --> 00:08:42,002
හේයි...

128
00:08:50,104 --> 00:08:51,627
අපොයි! අහෝ!

129
00:08:53,731 --> 00:08:55,020
හේයි, ඔයා කැතයි ආ---

130
00:08:54,845 --> 00:08:57,072
ඔයා මට ගැහුවොත්..
ඉදිරියට යන්න.

131
00:08:57,912 --> 00:09:00,919
ඒත්... තෙරේසකට ඇඟිල්ල දික් කරන්න එඩිතර නම්...

132
00:09:01,349 --> 00:09:03,244
.. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

133
00:09:06,989 --> 00:09:09,645
කෙනෙක්!
රණ්ඩුවක් තියෙනවා!

134
00:09:11,945 --> 00:09:12,765
ජරාව!

135
00:09:17,199 --> 00:09:19,011
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත!

136
00:09:19,051 --> 00:09:21,043
යන්න, මහලු මිනිසා!

137
00:09:21,725 --> 00:09:23,893
ඒක ලොකු උදව්වක් වුණා. හරිද?

138
00:09:34,734 --> 00:09:36,726
මම හොඳටම බය වුණා.

139
00:09:37,019 --> 00:09:37,918
මෝඩයි.

140
00:09:38,308 --> 00:09:39,636
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?

141
00:09:40,535 --> 00:09:43,484
මගේ ශරීරය... ඉබේම චලනය විය.

142
00:09:44,011 --> 00:09:45,496
නොසැලකිලිමත් දෙයක් කරන්න එපා.

143
00:09:45,648 --> 00:09:46,820
ඒක කරදරයක්.

144
00:09:47,190 --> 00:09:49,768
ඔව් මම දන්නවා.

145
00:09:50,609 --> 00:09:51,429
හා?

146
00:09:51,937 --> 00:09:53,421
මේ කුමක් ද?

147
00:09:53,031 --> 00:09:54,085
ඔබේ අත.

148
00:09:57,480 --> 00:10:00,879
Adachi-san ... අතුරු චරිතයක් නමුත් ඇය දියුණු වෙමින් පවතී.

149
00:10:01,777 --> 00:10:02,519
නමුත්...

150
00:10:02,949 --> 00:10:04,844
වත්මන් Adachi-san සාදන බව පෙනේ ...

151
00:10:05,191 --> 00:10:07,086
...වඩා හොඳ වීරවරියක්.

152
00:10:09,234 --> 00:10:12,496
සමාවෙන්න...
අද මම අඩච්චි එක්ක ගෙදර යනවා.

153
00:10:27,168 --> 00:10:29,844
Adachi-san රීටාගේ වීරවරියද?

154
00:10:32,086 --> 00:10:35,367
එතකොට... නිශ්චලව හිටගෙන හිටපු මම
ඕනෑම දෙයක්. එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

155
00:10:44,223 --> 00:10:47,192
මම අසාර්ථකයි... වීරවරියක.

156
00:10:48,676 --> 00:10:52,191
<b>හෙරොයින් ෂික්කාකු
[තවදුරටත් වීරවරියක් නැත]</b>

157
00:11:05,575 --> 00:11:06,786
මාස්ටර්...

158
00:11:07,548 --> 00:11:09,169
...තවත් වෙඩිල්ලක්.

159
00:11:12,664 --> 00:11:13,914
ඔයාට වැරදුනා.

160
00:11:17,957 --> 00:11:22,918
NA-KA-JI-MA!

161
00:11:23,578 --> 00:11:27,406
...මට බොන්න පුලුවන් මම ඉදන් විතරයි
තවදුරටත් මෙය සමඟ සිටිය නොහැක!

162
00:11:28,320 --> 00:11:33,828
මේ මුළු සතියම.... මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියා
නොසලකා හැර පැත්තකින් තල්ලු කර ඇත!

163
00:11:34,643 --> 00:11:35,678
විය හැක.

164
00:11:35,717 --> 00:11:38,100
සුව වීද? ඇයි සුව කළේ?

165
00:11:38,120 --> 00:11:40,503
ඔබ වයසක මිනිසෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

166
00:11:40,792 --> 00:11:41,886
ඇයි?

167
00:11:42,472 --> 00:11:43,194
ඇයි?

168
00:11:43,253 --> 00:11:44,210
එය ඇත්තයි.

169
00:11:43,878 --> 00:11:45,147
මම නැහැ!

170
00:11:50,963 --> 00:11:52,428
ඔයා පුදුම හිතෙන තරම් හුරතල්.

171
00:11:54,654 --> 00:11:56,139
ඔබ ඒ වගේ වඩා හොඳයි.

172
00:12:01,017 --> 00:12:02,658
එය නොවේ!

173
00:12:02,873 --> 00:12:05,353
අර හොරා! ඇය ගෙවනු ඇත!

174
00:12:05,606 --> 00:12:07,969
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මුලින්ම ඔබේ නොවේ.

175
00:12:13,786 --> 00:12:15,251
බොන්න අමතක කරන්න.

176
00:12:15,266 --> 00:12:16,790
නමුත් ඇයට බොන්න අවශ්‍ය නැහැ.

177
00:12:23,509 --> 00:12:25,247
මෙය ඉතා කුරිරු ය!

178
00:12:26,102 --> 00:12:30,067
ඇය Adachi, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

179
00:12:31,708 --> 00:12:33,154
ඔයා දන්නවා ද?

180
00:12:33,837 --> 00:12:35,380
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

181
00:12:37,915 --> 00:12:43,423
සුදුසු යටතේ Adachi නිසි ලෙස පාපොච්චාරණය කළේය
විගණනය. ඇය එවිට සාධාරණ ලෙස තෙරේසක වීරවරිය වී ඇත.

182
00:12:44,474 --> 00:12:45,899
එතකොට, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

183
00:12:45,919 --> 00:12:51,036
ඔබ විගණනය ගත්තේ නැත!
ඔබ වීරවරියක් නොවීමට හේතුව වරදවා වටහා නොගන්න!

184
00:12:54,138 --> 00:12:56,110
ස්ටේජ් එකට නැග්ගේ නැති පොන්නයෝ වෙනුවෙන්...

185
00:12:57,571 --> 00:13:00,032
ඔබ සහායක චරිතයකට වඩා අඩුය!

186
00:13:06,394 --> 00:13:08,836
ඔබ තෙරසකගේ වීරවරියගේ චරිතය නිමා විය.

187
00:13:10,023 --> 00:13:11,253
ඒ නිසා ඔබත්...

188
00:13:11,917 --> 00:13:14,354
ඔබ වීරවරිය වන සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගත යුතුය.

189
00:13:14,627 --> 00:13:15,526
අපි යමු.

190
00:13:28,438 --> 00:13:30,743
ඔය තේරුමක් නැති විහිළු කතා නවත්තන්න...

191
00:13:31,075 --> 00:13:33,575
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්, Nakajima-san.

192
00:13:34,376 --> 00:13:37,032
ඇය ඉලක්ක කරන්නේ මගේ වීරවරිය නම්...

193
00:13:38,493 --> 00:13:40,798
...එවිට මට ඇයගෙන් එය ආපසු සොරකම් කළ හැකිය!

194
00:13:41,911 --> 00:13:44,411
Adachi-san භාරගෙන තිබේ නම්
ධාර්මික වීරවරියගේ භූමිකාව, එසේ නම් ...

195
00:13:44,625 --> 00:13:48,043
... මම නපුරු වීරවරිය වීමට උත්සාහ කරමි!

196
00:14:00,544 --> 00:14:01,521
ඔබේ මුහුණද...

197
00:14:01,852 --> 00:14:03,102
... හරිද?

198
00:14:05,095 --> 00:14:08,279
මොකක්ද?
මේ හාස්‍යජනක කඩවසම් පුද්ගලයාට කුමක් සිදුවේද?

199
00:14:16,438 --> 00:14:17,590
හේයි අපි යමුද?

200
00:14:29,129 --> 00:14:30,608
මට ඔබ අසල වාඩි විය හැකිද?

201
00:14:33,968 --> 00:14:37,386
ඔබ මෙතරම් ලස්සනට රඟපාන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ ටිකක් හුරුබුහුටි වූ නිසාද?

202
00:14:39,393 --> 00:14:40,487
හා?

203
00:14:40,662 --> 00:14:44,256
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳීම නැවැත්තුවා.
එය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනුනද,

204
00:14:44,349 --> 00:14:45,227
එසේ ද?

205
00:14:45,970 --> 00:14:48,821
ඔබ කණ්නාඩි සමඟ වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මට නිසැකවම විශ්වාසයි.

206
00:14:48,997 --> 00:14:50,306
ඒත් කමක් නෑ...

207
00:14:50,595 --> 00:14:55,048
මම බැලුවා කියලා තෙරසක-කුන් කිව්වා
මේ විදියට ගොඩක් හොඳයි.

208
00:14:57,192 --> 00:14:58,715
ඉතින්, එය ආරම්භ වී ඇත!

209
00:14:58,793 --> 00:15:01,274
නපුරු වීරවරිය අතර ආදර සටන
සහ ධර්මිෂ්ඨ වීරවරිය.

210
00:15:01,543 --> 00:15:03,711
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අදියර තුනක් ගතවනු ඇත.

211
00:15:03,887 --> 00:15:07,207
දැන්, මෙය ඇතුළත සිට විස්තර කරයි
මෝඩයා සමඟ Nakajima-san අප විසින් ගෙන එනු ඇත.

212
00:15:07,266 --> 00:15:09,043
-සුභ පතමින්.
- මෙතනත් එහෙමයි

213
00:15:10,407 --> 00:15:12,086
මෙන්න ඒක.

214
00:15:12,105 --> 00:15:14,429
ඔහ්? මෙය කුමක් විය හැකිද?

215
00:15:14,937 --> 00:15:20,460
ඇය Adachi-san සමඟ පහර දෙනු ඇති බව පෙනේ
ඇය සහ තෙරසකා ළමා මිතුරන් ලෙස සිටින ළමා ඡායාරූප.

216
00:15:20,480 --> 00:15:25,207
මම දකියි. ඇය බැඳුම්කර සමඟ අභියාචනයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් දෙදෙනාම එම ඇල්බම සමඟ කලින් බෙදාගෙන ඇත.

217
00:15:27,331 --> 00:15:30,124
කොහොමද nostalgic නේද?

218
00:15:32,014 --> 00:15:38,967
ඔහ්, මේ? මම හිතුවා මේවා ඔයාලට පෙන්නන්න. සියල්ලට පසු,
ඔයා රීටා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?

219
00:15:39,452 --> 00:15:41,385
ඇත්තටම කම්මැලියි.

220
00:15:41,405 --> 00:15:43,358
ඇය ළමා මිතුරියන් ලෙස ආයාචනා කරයි.

221
00:15:43,413 --> 00:15:47,085
ඇයගේ සැලසුම්වල ප්‍රතිඵල මේ මොහොතේ පදින්නේය.

222
00:15:47,768 --> 00:15:50,288
මේ පින්තූරය ලස්සනයි නේද?

223
00:15:52,568 --> 00:15:56,572
ධර්මිෂ්ඨ වීරවරියගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
ඇය දුර්වලකමක් නොපෙන්වයි. සැකයක් නැත!

224
00:15:58,466 --> 00:15:59,326
එනම්...

225
00:15:59,501 --> 00:16:01,059
රීටා ගේ ජර්සිය?!

226
00:16:02,036 --> 00:16:06,255
ඒ ඇය ඔහුගෙන් බලහත්කාරයෙන් ගලවා ගත් ජර්සියයි.
නපුරු වීරවරිය කරන දේ පමණයි.

227
00:16:06,450 --> 00:16:07,349
ඒ...

228
00:16:08,638 --> 00:16:11,333
...ඉතින් ඔයාට ඒ හැමදේම ඔයා එක්කම තිබුණා.

229
00:16:12,422 --> 00:16:15,313
මම ඊයේ රෙදි ටිකක් හෝදන්න එනකොට.
මට එය කොහේදැයි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

230
00:16:17,050 --> 00:16:20,019
සහ මෙතැන් සිට ... Adachi "Kayoizuma" ආයාචනයක් කරයි.
[KAYOIZUMA- වෙනත් ස්ථානයක ජීවත් වන නමුත් සංචාරය කරන බිරිඳක්
ඇගේ සැමියා නිතිපතා]

231
00:16:20,132 --> 00:16:22,827
තෙරසක-කුන් නිතරම ඔහුගේ නිවසේ තනිව සිටියි.

232
00:16:23,198 --> 00:16:26,552
ඇය අටවන්නට සැලසුම් කළ උගුල...
ඇයට පිටුපෑවා.

233
00:16:26,846 --> 00:16:29,898
මට වුණත් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

234
00:16:30,635 --> 00:16:33,506
එහෙමත් කාලයක් තිබුනා...
රීටා මාව මගේ බ්‍රා එකේ ඉන්නවා දැක්කා කියලා.

235
00:16:34,209 --> 00:16:35,147
BRA?!

236
00:16:35,557 --> 00:16:39,951
එතැන් පටන් ඇය ඔහුගේ බ්‍රා එක දැල්වීමට පටන් ගත් අවස්ථාව
ඔහුට එය ආත්මාර්ථකාමී ලෙස දැකීමට ඉඩ දීමට ඇයට අවශ්‍ය විය. එච්චරයි.

237
00:16:40,002 --> 00:16:43,049
ඒ කාලේ.. රීටා ඇත්තටම ඔයා~~

238
00:16:57,355 --> 00:17:01,223
මට සමාවෙන්න. යමක් තිබූ නිසා මම
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය, මම ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

239
00:17:01,242 --> 00:17:02,121
ඔහුට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න?

240
00:17:02,160 --> 00:17:05,012
කප් රාමෙන්ස් සමඟ එතරම් නේවාසිකව සිටින රීටා?!

241
00:17:05,246 --> 00:17:06,725
අපි යන්න වෙලාව හරි.

242
00:17:06,843 --> 00:17:08,874
ඊළඟ වතාවේ මට තවත් කියන්න, හරිද?

243
00:17:10,475 --> 00:17:12,077
W-WAIT!

244
00:17:19,645 --> 00:17:21,344
මම...

245
00:17:24,508 --> 00:17:26,129
ඒක ඔබට පරාජයක් නේද?

246
00:17:40,597 --> 00:17:43,254
අර හිටපු කුණුහරුප හතරට විතරක් මොකද?

247
00:17:44,265 --> 00:17:47,488
කන්ටැක්ට් තිබුනත් කැත කෙල්ලෙක් තාම කැතයි.

248
00:17:48,015 --> 00:17:49,499
අනේ මන්දා, අනේ මන්දා.

249
00:17:49,636 --> 00:17:51,628
Adachi-san ගැන, හාහ්?

250
00:17:51,800 --> 00:17:57,074
මොනා උනත්... ඒ කෙල්ලට තේරෙන්න ඕන
ඇය තෙරසකට හොඳ මදි කියලා. හරිද?

251
00:17:58,206 --> 00:18:00,159
ඔබත් කෙලින්ම එකඟයි නේද හටෝරි?

252
00:18:00,546 --> 00:18:04,413
ආහ්... ඇත්තටම නෑ...
ඒත් ඒ තරම් හොඳ කෙල්ලෙක් නේද?

253
00:18:04,487 --> 00:18:07,105
මම හිතන්නේ ඔබ සහ තෙරසක වඩා හොඳ යුගලයක් ඇති කරයි.

254
00:18:07,183 --> 00:18:08,276
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

255
00:18:08,355 --> 00:18:10,464
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ගැලපෙනවා.

256
00:18:10,519 --> 00:18:12,746
හරියට, ඔබ ඉතා ගැඹුරු බැඳීමකින් බැඳී ඇත
එකිනෙකා සමඟ?

257
00:18:12,785 --> 00:18:15,949
නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ විතරයි, ඔයා දන්නවද?

258
00:18:15,988 --> 00:18:21,238
හොඳයි, අර දඩබ්බර ඌරු මුහුණක් ඇති ගැහැණු ළමයා
රීටා ගේ පෙම්වතිය විදිහට රඟපාන්නේ නැහැ නේද?

259
00:18:21,277 --> 00:18:23,797
ඇය තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත, ඔබ දන්නවාද?

260
00:18:23,836 --> 00:18:27,816
හොඳයි, හරි ...
සියල්ලට පසු ඇය Adachi-san ය.

261
00:18:27,856 --> 00:18:30,375
බලන්න? සියල්ලට පසු, අපි හොඳින් ඇසුරු කරන්නෙමු.

262
00:18:30,414 --> 00:18:31,839
ඊලග පාර ආයෙ කතා කරමුද?

263
00:18:31,859 --> 00:18:33,422
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

264
00:18:41,922 --> 00:18:43,543
දැන් ඒ මොකක්ද?
යක්ෂ දර්ශනයක් වගේ.

265
00:18:43,563 --> 00:18:44,403
මගේ මුහුණ?

266
00:18:50,282 --> 00:18:51,317
කොහෙත්ම නැහැ!

267
00:18:51,430 --> 00:18:54,184
ඇය එහි සිටියේ කවදා සිටද?
ඇය අපේ කතා ඇසුවේ කවදා සිටද?

268
00:19:00,800 --> 00:19:02,167
මට කණගාටුයි.

269
00:19:04,077 --> 00:19:09,370
මම ඔබේ සංවාදයට සවන් දීමට සැලසුම් කළේ නැත ...
නමුත් මට පැන යාමට කාලය අහිමි විය.

270
00:19:09,780 --> 00:19:10,523
නැත.

271
00:19:11,284 --> 00:19:13,589
ඒක සමාව ඉල්ලන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි නේද?

272
00:19:15,576 --> 00:19:17,138
හරි.

273
00:19:19,560 --> 00:19:20,888
එය හමාරයි.

274
00:19:21,416 --> 00:19:23,486
සෑම දෙයක්ම රීටාට නිරාවරණය වනු ඇත.

275
00:19:23,932 --> 00:19:24,928
ම්ම්...

276
00:19:28,521 --> 00:19:31,490
දැන් වෙච්ච දේ ගැන...
ඔයා ඒ ගැන ගණන් ගන්න ඕන නෑ නේද?

277
00:19:33,893 --> 00:19:35,045
සියල්ලට පසු ...

278
00:19:35,100 --> 00:19:38,069
ඔබ තෙරසකා-කුන්ට කැමතියි, හරිද?

279
00:19:44,827 --> 00:19:47,190
මොකක්ද මේ බැල්ලිය දැන් කිව්වේ?

280
00:19:47,440 --> 00:19:50,878
ඔයා ඉස්සර ඉඳන්ම එකට ඉඳලා තියෙනවා
තාම ගොඩක් තරුණයි නේද?

281
00:19:51,561 --> 00:19:54,296
ඒකයි... මාව ගණන් ගන්න එපා.

282
00:19:54,667 --> 00:19:57,421
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරන විදියටම මට සලකන්න... හරිද?

283
00:19:58,217 --> 00:20:00,620
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ කොහොමද... හාහ්?

284
00:20:01,396 --> 00:20:04,599
සහ කවදා හෝ ... ඒ තෙරසක-කුන්....

285
00:20:04,638 --> 00:20:06,767
...ඔයා ලගට යනවා...

286
00:20:06,806 --> 00:20:08,895
මම ඔබට විරුද්ධව දැඩි හැඟීම් ඇති නොකරමි.

287
00:20:12,935 --> 00:20:14,536
ඒකට මොකද?

288
00:20:14,595 --> 00:20:16,568
දැහැමි වීරවරියගේ අනුකම්පාව?

289
00:20:17,134 --> 00:20:19,283
තෝරාගත් එක දෙයක් වගේ?

290
00:20:19,786 --> 00:20:21,427
උසස් ලෙස හැසිරීම නවත්වන්න!

291
00:20:21,447 --> 00:20:23,243
නැහැ, ඉන්න!

292
00:20:33,213 --> 00:20:35,166
අපිත් එක්ක ගෙදර යන්න ඕනද?

293
00:20:36,396 --> 00:20:37,646
මම කරන්නේ නැහැ.

294
00:20:38,838 --> 00:20:40,576
ඔයාට හරි ද?

295
00:20:41,826 --> 00:20:43,056
මම සනීපෙන්.

296
00:20:43,232 --> 00:20:44,873
නියත වශයෙන්ම හොඳයි!

297
00:20:51,295 --> 00:20:52,466
කොහෙත්ම නැහැ!

298
00:20:52,486 --> 00:20:55,372
It's always been me beside him and him beside me!

299
00:20:55,392 --> 00:20:58,497
හා එකපාරටම... එයා තැනකට යනවා
මට තවත් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැකි තැන!

300
00:20:58,536 --> 00:20:59,493
හේයි!

301
00:21:00,255 --> 00:21:01,407
රීටා?!

302
00:21:04,039 --> 00:21:05,231
ඔයා මේක දැම්මා.

303
00:21:06,344 --> 00:21:07,457
ඔයා කව්ද?!

304
00:21:09,469 --> 00:21:11,129
අකියම, හැබැයි.

305
00:21:11,672 --> 00:21:12,492
ඔයාගේ cl එක ළඟ එකා---

306
00:21:12,199 --> 00:21:12,883
දන්නේ නැහැ!

307
00:21:12,922 --> 00:21:14,407
ඇයි? මම Akiyama Kouji.

308
00:21:14,407 --> 00:21:15,207
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

309
00:21:15,227 --> 00:21:16,008
ඒත්, මේ..

310
00:21:16,047 --> 00:21:17,414
...ඒ වුනාට නඩුවක් නෑ.

311
00:21:17,961 --> 00:21:19,328
එය අදාල නැත.

312
00:21:32,848 --> 00:21:36,755
ඒ කාලේ මම...
මම Adachi-san කළා වගේ හැසිරුණා නම් ...

313
00:21:36,789 --> 00:21:38,782
යමක් වෙනස් විය හැකිද?

314
00:21:44,187 --> 00:21:47,391
මට රීටා හැර වෙන කවුරුත් නැත.

315
00:21:49,769 --> 00:21:50,570
එසේ ද?

316
00:21:50,882 --> 00:21:52,132
ඇත්ත වශයෙන්.

317
00:21:52,406 --> 00:21:55,550
ඔහු වැනි ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙක් වෙත මෙතරම් බැඳීමට...

318
00:22:00,410 --> 00:22:03,086
ඔහු නැවතත් පෙනී සිටියේය!
හාස්‍යජනක කඩවසම් පුද්ගලයා!

319
00:22:03,672 --> 00:22:05,508
ඉතින් ඔයා එයාට ඒ තරම් ආදරේද?

320
00:22:05,874 --> 00:22:07,319
තෙරසක ගැන...

321
00:22:08,784 --> 00:22:09,741
ම්ම්...

322
00:22:10,424 --> 00:22:11,470
ඔබ කවුරු විය යුතුද?

323
00:22:11,486 --> 00:22:12,768
Hiromitsu Kousuke.

324
00:22:14,877 --> 00:22:16,565
ඒ උනාට අපි එකම පන්තියේ.

325
00:22:18,924 --> 00:22:20,471
ඒක කුරිරුයි.

326
00:22:21,440 --> 00:22:22,971
එදා මම ඔයාව බේරගත්තත්.

327
00:22:24,940 --> 00:22:26,440
කෙනෙක්!

328
00:22:26,971 --> 00:22:28,940
රණ්ඩුවක් තියෙනවා!

329
00:22:34,159 --> 00:22:35,893
ඇත්තටම මගේ පැවැත්ම එතරම් විනිවිද පෙනෙන එකක්ද?

330
00:22:37,658 --> 00:22:38,564
ම්ම්...

331
00:22:39,267 --> 00:22:42,752
හොඳයි, කතා කරනවා... ඔයා අමතර කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි, ඒත්...

332
00:22:43,236 --> 00:22:45,955
පොඩි කතාවක්... කතාවක වගේ...

333
00:22:47,219 --> 00:22:48,563
...ඔබ ආවරණය වී හෝ යමක්...

334
00:22:49,391 --> 00:22:50,829
...ඔයාට ඕන මම ඒක පෙන්නන්න ඕන නේද?

335
00:22:51,672 --> 00:22:54,297
අවුරුදු 10ක් තිස්සේ රීටා විතරයි ඉන්නේ.

336
00:22:55,766 --> 00:22:56,938
මම දකියි.

337
00:22:57,813 --> 00:22:58,938
මොනතරම් අවාසනාවන්තද.

338
00:23:02,671 --> 00:23:03,921
"එහෙනම් දැන්ම..."

339
00:23:04,328 --> 00:23:05,562
"...මාත් එක්ක එලියට යන්න."

340
00:23:06,859 --> 00:23:08,391
...මම එහෙම කිව්වොත් මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ නේද?

341
00:23:09,452 --> 00:23:10,765
ඒක එතන ලොකු ප්‍රතිචාරයක්.

342
00:23:11,718 --> 00:23:12,593
දැනට...

343
00:23:12,862 --> 00:23:15,044
...මේ කඩවසම් මිනිහා මට පහර දී පාපොච්චාරණය කළාද?!

344
00:23:15,142 --> 00:23:18,658
ඒ කොල්ලට දැනටමත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
ඔබ තවමත් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියහොත් එය නාස්තියකි.

345
00:23:20,259 --> 00:23:22,877
මම ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔහුව අමතක කර දමමි.

346
00:23:25,450 --> 00:23:27,228
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැහැ!

347
00:23:27,540 --> 00:23:32,716
මගේ ආදරය අනිත් අයට වඩා වෙනස්!
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබන බරපතල ආදරයක්, ඔබ දන්නවාද?

348
00:23:33,395 --> 00:23:35,641
ඔබ එතරම් කැමති තෙරසක-කුන් හි කුමන කොටසටද?

349
00:23:37,922 --> 00:23:40,793
බරපතල ආදරයකට හේතු හෝ න්‍යායන් අවශ්‍ය නොවේ.

350
00:23:44,735 --> 00:23:45,809
එසේ ද?

351
00:23:47,270 --> 00:23:49,946
ඔබ තෙරසකා-කුන්ට ආදරය කරනවාට වඩා...

352
00:23:50,161 --> 00:23:53,012
දිගටම කැමති වූ උනන්දුවෙන් "ඔබ"
අවුරුදු 10ක් තිස්සේ එයාට ආදරේ කරන කෙනා නේද?

353
00:23:53,872 --> 00:23:55,434
එය නොවේ!

354
00:24:13,659 --> 00:24:14,753
මට ලැබුනා...

355
00:24:15,515 --> 00:24:17,409
...සිපගත්තා.

356
00:24:21,584 --> 00:24:24,436
මම ඇත්තටම ආදරයට සහ ඒ සඳහා අඬන දේවල්වලට සම්බන්ධ නැහැ.

357
00:24:25,510 --> 00:24:28,518
අපිට අඩුම තරමේ අපේම හැඟීම් තක්සේරු කරන්න පුළුවන් නේද?

358
00:24:29,393 --> 00:24:31,639
සම්බන්ධතාවයකදී ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ වීම යනු ...

359
00:24:31,674 --> 00:24:33,393
හිරොමිත්සු-කුන්!

360
00:24:35,307 --> 00:24:36,772
අපි ක්රීඩා කරමු!

361
00:24:38,452 --> 00:24:42,163
NA-KA-JI-MAAAAA!

362
00:24:42,452 --> 00:24:43,761
ඔව් ඔව්.. මොකද වෙන්නේ?

363
00:24:43,839 --> 00:24:46,964
නකජිමා... ඔබ කවදා හෝ සිපගෙන තිබේද?

364
00:24:47,312 --> 00:24:48,191
ඇත්ත වශයෙන්.

365
00:24:48,620 --> 00:24:50,261
එය සිදුවුණේ කවදාද?

366
00:24:50,299 --> 00:24:52,330
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

367
00:24:52,351 --> 00:24:53,308
කා සමග ද?!

368
00:24:53,425 --> 00:24:55,144
කා සමඟද, ඔබ අසන්නේ?
මම කැමති කෙනෙක් එක්ක, ඇත්තෙන්ම---

369
00:24:58,616 --> 00:25:03,734
ඒ මන්දබුද්ධික නකජිමා පවා...
ඇය කැමති කෙනෙකු විසින් දැනටමත් සිපගෙන ඇත!

370
00:25:03,788 --> 00:25:09,198
 මම වගේ කෙනෙක්ට... කවුරුත් නැති කෙනෙක්ට මිසක්
සිප ගැනීමට නියමිත රීටා ඉතා ඉක්මනින් සොරකම් කර ඇත!

371
00:25:20,068 --> 00:25:25,869
මෙය විය නොහැක!
මම පැල්ලම් වී ඇත!

372
00:25:29,563 --> 00:25:31,653
කාටත් වඩා...

373
00:25:32,180 --> 00:25:34,426
...මට රීටා මේ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ!

374
00:25:37,258 --> 00:25:38,860
මට වෙන විකල්පයක් නෑ...

375
00:25:39,700 --> 00:25:41,926
...ඒත් ඒක කරන්න අවසාන විසඳුම!

376
00:25:51,238 --> 00:25:54,045
ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන...
අපි අතර රහසක් කරමු.

377
00:25:55,374 --> 00:25:57,268
ඔයා හැම කරදරයක්ම ආවේ මගේ තොල් දෙකට මුද්‍රා කරන්නද?

378
00:25:57,597 --> 00:25:59,804
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒ ගැන මිනිස්සුන්ට කියන්න යන්නේ නැහැ.

379
00:25:59,921 --> 00:26:00,976
ඇත්තටම?

380
00:26:02,831 --> 00:26:04,295
නමුත්...

381
00:26:04,409 --> 00:26:05,796
හරි...

382
00:26:08,823 --> 00:26:10,796
ඔබගේ ඉල්ලීම වෙනුවට...

383
00:26:11,284 --> 00:26:13,257
මමත් ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්න ඕන නේද?

384
00:26:14,404 --> 00:26:15,791
ඒක මගේ හැකියාව ඇතුලේ නම්...

385
00:26:15,830 --> 00:26:19,619
ඉන්න වගේ... මම තමයි කිස් කළේ
එසේනම් ඔහුට ඉහළ බලයක් ඇත්තේ ඇයි?

386
00:26:20,830 --> 00:26:23,565
ඔබේ හැකියාවන් තුළ?
මොන වගේ දේවල්ද?

387
00:26:23,600 --> 00:26:26,451
හොඳයි... ඒකයි...
ඔබ ඉතා සමීපයි!

388
00:26:28,639 --> 00:26:29,967
ඔබ සතුටු වෙනවාද?

389
00:26:30,315 --> 00:26:32,190
මම සතුටක් හෝ කිසිවක් නැත, ඔබ දන්නවාද?

390
00:26:34,045 --> 00:26:35,159
බොරුකාරයා.

391
00:26:35,901 --> 00:26:37,795
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත.

392
00:26:38,752 --> 00:26:39,651
හේයි.

393
00:26:42,498 --> 00:26:43,729
ඒ කෙල්ල...

394
00:26:44,315 --> 00:26:45,447
ඔබ කරන දේ පිළිකුල් කරයි.

395
00:26:45,857 --> 00:26:46,893
RITA!

396
00:26:57,318 --> 00:26:58,529
හා? මෙය කුමක් විය යුතුද?

397
00:26:58,603 --> 00:27:00,849
Hatori-han, ඔබ එය උරා බොනවා!

398
00:27:01,709 --> 00:27:04,189
නිහඬව සිටීම සඳහා, ඔබට අවශ්ය විය
ද්විත්ව දිනයක යාමට?!

399
00:27:06,998 --> 00:27:08,115
ඒකයි...

400
00:27:08,248 --> 00:27:09,712
ඔබ ඔහුව ඕනෑවට වඩා අල්ලාගෙන සිටිනවා.

401
00:27:09,811 --> 00:27:12,272
ඒකයි... ඔයා මට ගොඩක් සමීපයි!

402
00:27:13,658 --> 00:27:16,080
තෙරසක-කුන්... කියවීමට ඉතා පහසුයි.

403
00:27:17,424 --> 00:27:19,103
එයාගෙ ඇස් වලින් අපි දිහා බලන් ඉන්නෙ එහෙමයි...

404
00:27:19,162 --> 00:27:20,080
රීටා ද?

405
00:27:23,748 --> 00:27:25,994
තෙවැනි ස්ථානයේ සිට පන්දුව එතැනට පෙරළන්න
දකුණු පැත්තේ රේඛාව.

406
00:27:34,622 --> 00:27:36,282
ඔබ එය කළා!

407
00:27:46,622 --> 00:27:47,638
හටෝරි...

408
00:27:48,419 --> 00:27:50,392
Mukku සහ Andrei කොහොමද?

409
00:27:50,895 --> 00:27:52,027
Andrei?

410
00:27:52,438 --> 00:27:53,277
මගේ සුරතල් බල්ලා.

411
00:27:53,297 --> 00:27:55,836
අපේ ළමා කාලයේ...
අපි දෙන්නම ඒකට නමක් දැම්මා නේද?

412
00:27:57,785 --> 00:28:00,871
ඔබ සිටින ස්ථානය මේ ආසන්නයේ ඇත, සහ
මට ආයෙත් ඔයාගෙ අම්මගෙ උයන එක කන්න හිතුනා.

413
00:28:01,686 --> 00:28:03,190
Hatori-chan, මේ මගේ සුරතල් බල්ලා.

414
00:28:03,600 --> 00:28:05,573
- කොච්චර ලස්සනද!
- හරි!

415
00:28:06,882 --> 00:28:08,561
වැසිකිළිය.

416
00:28:11,213 --> 00:28:13,010
ඔහු කියවීමට ඉතා පහසුයි!

417
00:28:13,498 --> 00:28:15,959
ඔහු පාරදෘශ්‍ය හෝ කුමක් වුවත්...

418
00:28:16,154 --> 00:28:18,322
සියල්ලට පසු මට හමුවූ රීටා ඔහුය.

419
00:28:18,494 --> 00:28:21,443
ජූලි 16 යනු ඔහුගේ ඊර්ෂ්යාවේ සමරු දිනයකි.

420
00:28:22,263 --> 00:28:24,236
දැන් මොකද, Adachi-san?

421
00:28:28,958 --> 00:28:30,775
ඒක මගේ වැරදි වැටහීමක්.

422
00:28:34,793 --> 00:28:38,699
එයා ගැන ඔයාගෙ හිතේ තියෙන හැගීම මට ඇහෙනකොට...
ඒ වෙලාවට ටොයිලට් එකේ...

423
00:28:42,641 --> 00:28:44,887
මට කොහොම හරි... මානසිකව වැටුණා.

424
00:28:46,542 --> 00:28:49,687
ඇති සෘජු ඔබ
තෙරසක-කුන් ගැන නිතරම සිතුවේ එතරම්ම...

425
00:28:50,449 --> 00:28:52,480
මම හැමදාම හිතුවේ ඒක හරිම දෙයක් කියලා
ඔබේ සිසිල් පැත්ත.

426
00:28:53,823 --> 00:28:55,229
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

427
00:28:55,307 --> 00:28:59,409
මම ආත්මාර්ථකාමී ලෙස ඔබ මගේ යැයි සිතුවෙමි
සගයා.

428
00:29:01,284 --> 00:29:02,807
කොම්..රේඩ්?

429
00:29:04,092 --> 00:29:07,803
ඇයි ඔයා බලකරන්නේ.... ඔයා හොඳින් ඉන්න කියලා
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු හමු නොවුවහොත් ඔබටත් ආදරය කළ හැකිද?

430
00:29:09,204 --> 00:29:11,411
තෙරසක-කුන් රිදවීම...

431
00:29:12,290 --> 00:29:13,911
..කොහොම හරි වැරදියි වගේ.

432
00:29:14,712 --> 00:29:15,786
ඇයි?

433
00:29:16,661 --> 00:29:18,712
ඇයි මට බනින්නේ?

434
00:29:19,025 --> 00:29:20,411
එය පෙනෙන්නේ...

435
00:29:21,036 --> 00:29:23,692
... ඔබට රීටා සියල්ල ඔබට අවශ්‍යයි!

436
00:29:25,113 --> 00:29:26,910
ඔයා එහෙම කියනවට...

437
00:29:31,695 --> 00:29:33,726
...ඔයා හරිම නින්දිත ගැහැනියක්.

438
00:29:34,484 --> 00:29:38,078
මම කිව්වේ මේ දෙකටම ගරු කරන්න ඕනේ කියලා විතරයි
Matsuzaki-san සහ Terasaka-kun ගේ හැඟීම---

439
00:29:37,355 --> 00:29:38,390
එතකොට...

440
00:29:39,250 --> 00:29:40,832
... ඔහුගෙන් වෙන් වෙන්න.

441
00:29:46,512 --> 00:29:47,469
සමාවෙන්න?

442
00:29:48,348 --> 00:29:49,891
අන්තිමට ඒක තොල් ගාණක් විතරයි.

443
00:29:57,446 --> 00:29:59,087
ඔයා දන්නවද ඒකට කියන නම?

444
00:30:01,685 --> 00:30:03,403
ඒක කුහකයෙක් වෙන එක.

445
00:30:05,333 --> 00:30:06,876
ඒක මට කේන්ති යනවා.

446
00:30:11,369 --> 00:30:12,947
අපි යමු, හටෝරි-චාන්.

447
00:30:15,389 --> 00:30:17,400
බලෙන් හාදුවක් දීලා...

448
00:30:17,400 --> 00:30:19,490
සහ කරුණාවන්ත වීම. එය කුමක්ද?

449
00:30:21,028 --> 00:30:21,965
නමුත්...

450
00:30:22,531 --> 00:30:24,368
එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

451
00:30:28,508 --> 00:30:30,422
මට මගේ දෑත් දිගු කිරීමට අවශ්‍ය වුවද ...

452
00:30:31,159 --> 00:30:33,015
ඔහුට ළඟාවිය නොහැකි දුරයි.

453
00:30:36,237 --> 00:30:38,913
අවුරුදු 10ක් එකට හිටපු මමයි රීටායි...

454
00:30:39,011 --> 00:30:41,941
Adachi-san එය මොහොතකින් වසා දැමූ බවක් දැනුනි.

455
00:30:42,640 --> 00:30:43,988
හටෝරි.

456
00:30:50,687 --> 00:30:51,585
රීටා.

457
00:30:56,953 --> 00:30:57,988
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

458
00:30:59,160 --> 00:31:00,664
ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

459
00:31:04,487 --> 00:31:06,889
ඔබ සමහරවිට මා ගැන කරදර වෙනවාද?

460
00:31:09,125 --> 00:31:10,141
ඒ ගැන...

461
00:31:18,457 --> 00:31:19,707
Adachi-san කොහොමද?

462
00:31:24,507 --> 00:31:25,483
ගෙදර ගියා.

463
00:31:29,424 --> 00:31:31,729
ඔබ කැමති ඇයගේ කුමන කොටසටද?

464
00:31:34,733 --> 00:31:38,444
එන්න, මට කියන්න.
එය මා සහ ඔබ අතර පමණක් වනු ඇත.

465
00:31:47,424 --> 00:31:48,186
ම්ම්...

466
00:31:48,221 --> 00:31:49,568
ඔහු අවට පරිසරයද...

467
00:31:49,256 --> 00:31:50,330
එය ඇගේ සිහිනයයි...

468
00:31:52,947 --> 00:31:54,061
ඇගේ සිහිනය...

469
00:31:59,295 --> 00:32:01,151
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මාධ්‍යවේදිනියක් වීමටය.

470
00:32:02,142 --> 00:32:05,208
ඇයට ඇයගෙන්ම යමක් කීමට අවශ්‍ය විය
මුළු ලෝකයටම.

471
00:32:08,548 --> 00:32:09,700
නියමයි නේද?

472
00:32:11,302 --> 00:32:12,396
හොඳයි...

473
00:32:16,083 --> 00:32:18,095
ඒ වගේ කෙනෙක්ට...

474
00:32:19,853 --> 00:32:21,298
... ඇය බොහෝ දේ ඇය තුළ රඳවාගෙන සිටී ...

475
00:32:24,848 --> 00:32:26,703
ආත්ම විශ්වාසය හා කැමැත්ත වගේ.

476
00:32:31,116 --> 00:32:32,268
දැනට...

477
00:32:33,343 --> 00:32:35,140
මට නැති හැමදේම...

478
00:32:36,995 --> 00:32:39,026
...ඇය තුළ ඒවා බොහෝ ඇත.

479
00:32:56,367 --> 00:32:58,418
රීටා, ඔබ ඇත්තටම මන්දගාමීයි!

480
00:33:06,656 --> 00:33:10,133
ඔබ පහසුව සඳහා ගබඩාවට ළඟා වූ විට,
යුෂ සඳහා මට සලකන්න.

481
00:33:12,872 --> 00:33:13,829
හේයි!

482
00:33:18,106 --> 00:33:20,977
ඒකට මොකද?!
සියල්ලට පසු මට ඇයට එරෙහිව ජය ගත නොහැක!

483
00:33:21,016 --> 00:33:24,356
මට එහෙම හීනයක් තියාගන්න විදිහක් නෑ
ඇය මෙන් දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්!

484
00:33:24,409 --> 00:33:28,392
සියල්ලට පසු, මේ දක්වා ...
මම මෙච්චර කල් රීටා පස්සෙන් බලනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරලා නෑ.

485
00:33:29,976 --> 00:33:31,519
මම අතහරිනවා...

486
00:33:32,124 --> 00:33:33,160
දැනට...

487
00:33:33,486 --> 00:33:34,834
මේ මොහොතේ.

488
00:33:36,279 --> 00:33:38,154
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.

489
00:33:48,222 --> 00:33:50,175
සුභ උදෑසනක්...

490
00:33:55,898 --> 00:33:57,929
ඔබ - ඒ සමඟ -
මොකද වුණේ?!

491
00:34:03,051 --> 00:34:03,969
මට තියෙනවා...

492
00:34:04,867 --> 00:34:07,094
...මගේ ආදර මායාවන් බැහැර කළා.

493
00:34:19,253 --> 00:34:23,041
මගේ උපරිමය කරනවා...
සුදුසුකම් නොලබන ප්‍රදාන සමඟ ප්‍රතිනිර්මාණය වේ.

494
00:34:23,374 --> 00:34:24,956
එනම් ආදරයයි.

495
00:34:26,108 --> 00:34:30,542
තවත් මෝඩ වැඩ නොකිරීමට...

496
00:34:35,870 --> 00:34:37,843
Hatori-chan... ඒක තමයි හොඳම!

497
00:34:40,050 --> 00:34:42,687
කමක් නෑ...!
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

498
00:34:44,405 --> 00:34:45,792
Matsuzaki-san?

499
00:34:48,541 --> 00:34:49,947
මට ඔබ සමඟ මොහොතක් ගත හැකිද?

500
00:34:57,892 --> 00:34:58,907
කුමක් ද?

501
00:34:59,142 --> 00:35:01,974
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට...

502
00:35:07,185 --> 00:35:09,763
ඔබ එතරම් බාධාවක්.
කරුණාකර අතුරුදහන්?

503
00:35:13,509 --> 00:35:16,263
"මේ වීරයා, ඒ වීරයා..." පිළිබඳ ඔබේ කතා
සියලු කුණු වේ.

504
00:35:17,474 --> 00:35:18,587
හටෝරි!

505
00:35:23,328 --> 00:35:25,047
හටෝරි... මට සමාවෙන්න.

506
00:35:26,278 --> 00:35:27,332
මම...

507
00:35:28,833 --> 00:35:30,532
... සතුටුයි, ඔයා දන්නවද?

508
00:35:34,067 --> 00:35:36,391
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්නම්...

509
00:35:38,204 --> 00:35:39,668
...මට මැරෙන්න උනත්.

510
00:35:40,508 --> 00:35:41,270
එය...

511
00:35:43,731 --> 00:35:44,747
හටෝරි...

512
00:35:50,758 --> 00:35:52,165
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න...

513
00:35:55,578 --> 00:35:57,063
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න!

514
00:36:01,180 --> 00:36:04,402
කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න!

515
00:36:06,371 --> 00:36:09,086
මට උදව්වක් තියෙනවා... මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

516
00:36:10,312 --> 00:36:11,016
සමාව දෙන්නද?

517
00:36:11,738 --> 00:36:15,547
මේ එළඹෙන ගිම්හාන...
ඔබට තෙරසකා-කුන් සමාගම තබා ගත හැකිද?

518
00:36:21,578 --> 00:36:23,511
AMIGOOO~~~

519
00:36:27,258 --> 00:36:29,543
ADIOS, ADACHI!!!

520
00:36:36,082 --> 00:36:38,426
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් හිත හදාගෙන කියලා?

521
00:36:38,500 --> 00:36:42,328
අවසානයේ උසස් පාසලේදී,
මගේ සැලසුම් සිදුවෙමින් පවතී!

522
00:36:42,543 --> 00:36:43,363
පුදුමයි නේද?

523
00:36:43,363 --> 00:36:46,527
ඇත්තටම නෑ... එයා තෝරගනීවි කියලා මම හීන මැව්වා
මම Adachi-san හරහා.

524
00:36:46,582 --> 00:36:50,058
රීටා හැමදාම මට විතරයි සහ
ඔහු මට ඇති එකම ආදරයයි! නියමයි නේද?

525
00:36:50,176 --> 00:36:52,441
මම හිතුවේ ඔයා විසි කරයි කියලා
ආදරයේ ප්‍රශ්නය?

526
00:36:52,480 --> 00:36:54,433
පොඩි දේවල් ගණන් ගන්න එපා...

527
00:36:54,546 --> 00:36:57,105
හොඳයි, මෝඩ නකජිමා ...

528
00:36:57,496 --> 00:37:00,718
අපගේ මෙහෙයුම් ගැන සිතීමට කාලයයි
මම සහ රීටා වෙනුවෙන් සැලසුම් කරන්න!

529
00:37:02,320 --> 00:37:04,097
ගිම්හාන නිවාඩුව නිසා...
කොහේ හරි යන්න බැරි ඇයි?

530
00:37:04,132 --> 00:37:06,378
ඒ නිසා එය තවමත් රැඳී සිටීමේ සැලසුමකි.

531
00:37:06,456 --> 00:37:10,167
ඒයි... අන්තිමට... මම එයාව ආපහු ගන්නම්
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය අතරතුර එක පහරකින්!

532
00:37:10,714 --> 00:37:12,354
පුංචි මිස්...

533
00:37:13,077 --> 00:37:14,561
එහෙම නම්...

534
00:37:15,398 --> 00:37:18,269
ඔබ නියත වශයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත ...
ඔබේ ඒ ආදර සැලැස්ම තුළ.

535
00:37:19,167 --> 00:37:20,495
ඇයි මිස්ටර්?

536
00:37:22,585 --> 00:37:24,265
ඔයාට නෑ...

537
00:37:25,687 --> 00:37:29,542
-... "පිටුපස මුහුණක්"
- පිටුපස මුහුණ?

538
00:37:30,804 --> 00:37:32,523
ඔහ්. පරතරය, හරිද?

539
00:37:32,952 --> 00:37:33,987
පරතරය?

540
00:37:34,570 --> 00:37:35,389
ඔබට එය තිබේද?

541
00:37:35,409 --> 00:37:37,870
නෑ...
මා කුමක් කළ යුතුද?

542
00:37:38,027 --> 00:37:40,800
එය සරලයි.
එක් වරක්වත් ඔහුව සම්බන්ධ කර නොගන්න.

543
00:37:40,820 --> 00:37:41,484
අවශ්ය නැහැ!

544
00:37:41,581 --> 00:37:44,062
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක තමයි පරතරය!

545
00:37:47,670 --> 00:37:51,674
අහන්න... ඔබ කවදා හෝ ඔහුට නොකඩවා ලිපි එවන්නේ නම්,
ඔහු කවදාවත් එන්නේ නැහැ.

546
00:37:51,749 --> 00:37:54,855
ඔහු සිතනු ඇත ... "මට පුදුමයි ඇයි කියලා..."

547
00:37:54,952 --> 00:37:57,569
ඔහු ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත ...

548
00:37:57,682 --> 00:38:01,765
ඔබ වෙන්ව සිටින මොහොතක...
ආදරය නිසැකවම පිපෙනු ඇත.

549
00:38:03,093 --> 00:38:07,819
ඔහුට එය තවදුරටත් තබා ගත නොහැකි වූ විට,
ඔහු ඔබට තැපෑලෙන් එවන අතර එහිදී ඔහු ඔබේ මාර්ගය සොයයි.

550
00:38:08,070 --> 00:38:12,112
මම එහෙම කලොත්...
එවිට රීටා මේ මුළු ගිම්හානයේදීම තනිවම සිටිනු ඇත.

551
00:38:13,710 --> 00:38:15,682
ඇගේ අවුලෙන් පසු ඔබ හොඳින් පිරිසිදු කරනවාද?

552
00:38:16,464 --> 00:38:18,729
ඔබ ඔහුට එසේ ආයාචනයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?!

553
00:38:23,218 --> 00:38:24,780
වාසනාව.

554
00:38:30,402 --> 00:38:33,780
මට රීටාව තනියම දාලා යන්න ඕන නෑ... ඒත්.

555
00:38:55,257 --> 00:38:57,249
ගිහින් එන්නම්!
මම ඔයාට ආදරෙයි!

556
00:38:57,835 --> 00:39:03,284
මම වෙනස් කාන්තාවක් බවට පත් වන තුරු ඉන්න!
ඊට පසු, මම ගැප් සැලැස්ම සමඟ නවතිමි!

557
00:39:23,399 --> 00:39:24,707
තව ටිකක්...

558
00:39:28,242 --> 00:39:30,195
මම විනය ටිකක් වැඩි.

559
00:39:42,823 --> 00:39:44,171
ඒ කෙල්ල මෙහෙට ආවේ නැද්ද?

560
00:39:45,674 --> 00:39:46,495
හටෝරි?

561
00:39:46,710 --> 00:39:48,229
එදා ඉඳන් අපි කවදාවත් ගැවසුනේ නැහැ.

562
00:40:02,848 --> 00:40:06,286
මට නිසැකවම විශ්වාසයි... ඒක ඇමතුමක්
ඔහුගෙන් හෙට මා වෙත එනු ඇත.

563
00:40:23,787 --> 00:40:26,893
පළමු දේ හෙට...
රීටාගෙන් ඇමතුමක්...

564
00:40:38,930 --> 00:40:40,688
එය කිසි විටෙකත් මා වෙත පැමිණියේ නැත!

565
00:40:41,919 --> 00:40:44,204
එක මැසේජ් එකක්වත් නෑ.

566
00:40:44,864 --> 00:40:48,888
සමහර විට රීටා...
මට හැමදේම අමතක වෙලාද?

567
00:40:49,942 --> 00:40:52,149
මේක හොඳ නැද්ද?
"Ao Haru Ride."

568
00:40:53,766 --> 00:40:57,633
උසස් පාසැල් දැරියකට මෙහි කාලය මරා දැමීම සඳහා ...
ඔබට කොපමණ නිදහස් කාලයක් තිබේද?

569
00:40:58,317 --> 00:41:01,169
හරිද? අපි 12 ඉඳන් මෙතන කියවනවා.

570
00:41:01,501 --> 00:41:02,731
Hiromitsu-kun?

571
00:41:03,078 --> 00:41:04,680
ටිකක් වෙලා ගියා.

572
00:41:05,676 --> 00:41:07,160
ඉන්න--- ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

573
00:41:07,316 --> 00:41:08,957
ඔබව දැකීමට.

574
00:41:13,523 --> 00:41:16,609
මේ අනුපාතයට...
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබට මතකයන් බිංදුවක් වනු ඇත.

575
00:41:17,839 --> 00:41:19,675
ඔබ හරි...

576
00:41:21,175 --> 00:41:21,995
එතකොට...

577
00:41:22,210 --> 00:41:23,343
දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

578
00:41:24,280 --> 00:41:25,413
අපි යමු, අපි යමු.

579
00:41:25,941 --> 00:41:27,191
යාහූ!

580
00:41:27,405 --> 00:41:29,886
- ඔබගේ අනුග්‍රහයට ස්තූතියි.
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

581
00:41:30,369 --> 00:41:31,111
මෙතන.

582
00:41:34,041 --> 00:41:35,232
ඔබේ රසය කුමක්ද?

583
00:41:37,166 --> 00:41:38,552
ස්ට්රෝබෙරි කිරි.

584
00:41:42,122 --> 00:41:43,411
මගේ Atari.

585
00:41:44,121 --> 00:41:45,013
මෙතන.

586
00:41:52,060 --> 00:41:54,267
මේ කුමක් ද? වංචා කරනවාද? මම වංචා කරනවාද?

587
00:41:54,306 --> 00:41:55,243
නැහැ, මම නැහැ!

588
00:41:55,337 --> 00:41:59,536
මම රීටා සමඟ එළියට නොයන නිසා එය වංචාවක් නොවේ
සියල්ලට පසු, ඔහුට හදිසියේම පෙම්වතියක් සිටියේය!

589
00:41:59,732 --> 00:42:00,767
හරි...

590
00:42:01,255 --> 00:42:06,060
මෙන්න මේ හාස්‍යජනක කඩවසම් පුද්ගලයා මාව රැගෙන ගියා
පිටතට ගොස් මට අයිස්ක්‍රීම් සඳහා ප්‍රතිකාර කරයි!

591
00:42:06,739 --> 00:42:09,513
ඒක හොඳයි නේද?
මම මේ මොහොත භුක්ති විඳිනවා!

592
00:42:14,762 --> 00:42:16,540
කමක් නැද්ද?

593
00:42:19,503 --> 00:42:21,105
ඒකට කමක් නැහැ!

594
00:42:30,664 --> 00:42:34,472
- කාන්තාවට වෙඩි තියන්න.
- ඇයව පුපුරවන්න.

595
00:42:39,839 --> 00:42:41,343
මම ඔබේ ජරාව පරාජය කරමි.

596
00:43:04,493 --> 00:43:05,724
ඒක සීතලයි!

597
00:43:05,993 --> 00:43:08,844
මෝඩයි! ඒ මිනිහව එතනට ඇතුළත් කරන්න එපා!

598
00:43:08,940 --> 00:43:11,088
මේ මහලු මහත්මයා අවතක්සේරු කරන්න එපා!

599
00:43:19,010 --> 00:43:21,099
Kousuke!
එහේ!

600
00:43:22,779 --> 00:43:25,045
ජරාව... මම එයාට කතා කළේ එයාගේ මුල් නමින්.

601
00:43:26,783 --> 00:43:27,955
හටෝරි.

602
00:43:30,900 --> 00:43:32,053
ඔබ පිටුපසින්...

603
00:43:42,263 --> 00:43:43,963
එය ඉතා විනෝදජනක විය!

604
00:43:44,564 --> 00:43:45,462
හරිද?

605
00:43:47,435 --> 00:43:48,743
මම..

606
00:43:49,876 --> 00:43:51,908
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි කියලා හිතනවා.

607
00:43:58,406 --> 00:44:00,047
එතකොට... ඒ ගැන මොකද කියන්නේ?

608
00:44:01,004 --> 00:44:02,801
ඔබත් මට කැමති වී තිබේද?

609
00:44:04,742 --> 00:44:06,187
ඒ සමීප විය.

610
00:44:06,363 --> 00:44:09,956
කොහොමත් එයා බය කෙනෙක් නෙවෙයි...
මම රැවටෙන්න ඔන්න මෙන්න කියලා.

611
00:44:09,996 --> 00:44:11,675
Kousuke?

612
00:44:14,898 --> 00:44:18,511
ඒ ඇත්තටම ඔබයි, Kousuke~~

613
00:44:21,163 --> 00:44:24,678
මෙම ඇලෙන සුළු හා උපායශීලී කාන්තාවට කුමක් සිදුවේද?!

614
00:44:24,737 --> 00:44:27,178
ඔයා ආයෙත් වෙන කෙල්ලෙක්ව අඬන්න හැදුවද?

615
00:44:32,018 --> 00:44:35,514
- මට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ ...
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

616
00:44:37,873 --> 00:44:38,909
මෙතන හරිද?

617
00:44:52,052 --> 00:44:53,067
ම්ම්...

618
00:44:54,239 --> 00:44:56,798
මේ පුද්ගලයා මහා බේබද්දෙක්.

619
00:44:57,325 --> 00:44:59,063
ඇය මගේ ගෙදර ගුරුතුමිය විය...

620
00:45:00,684 --> 00:45:02,208
හා... මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

621
00:45:03,238 --> 00:45:05,933
ඇය මට නරක දේවල් ගොඩක් ඉගැන්නුවා.

622
00:45:07,203 --> 00:45:09,546
ඒ අදහාගත නොහැකි කතාව ඇත්තක්ද?

623
00:45:09,683 --> 00:45:13,218
අවසානයේදී, ඇය අනෙක් පිරිමි ළමයින් විසින් භාවිතා කර නොසලකා හරින ලදී.

624
00:45:14,249 --> 00:45:15,226
එතකොට...

625
00:45:17,257 --> 00:45:20,206
හේයි, කුසුකේ... මේවා ගලවන්න.

626
00:45:24,118 --> 00:45:26,285
මට පිපාසය එනවා. වතුර!

627
00:45:26,344 --> 00:45:27,145
තේරුම් ගත්තා ද.

628
00:45:33,219 --> 00:45:34,860
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්....

629
00:45:34,914 --> 00:45:39,016
ඒත් දැනුත්... මම තාමත් ඔයා ආසම නේද?
කුසුකේ...

630
00:45:41,335 --> 00:45:47,839
මගේ කැමැත්තක් නැති හැටි ඔයාට තේරුනත්...
මේ විදියට සැලකීම ගැන සතුටුයි නේද?

631
00:45:49,261 --> 00:45:51,253
ගණන් බැරි කෙල්ලො එක්ක සෙල්ලම් කලත්..

632
00:45:51,406 --> 00:45:54,843
අන්තිමට... ඔයාට මාව අමතක කරන්න බැරි නිසා...
ඔබේ එම කොටස...

633
00:45:55,077 --> 00:45:56,523
... පොඩ්ඩක් අවුල්ද?

634
00:45:56,230 --> 00:45:57,577
හේයි, මහලු කාන්තාව!

635
00:46:02,496 --> 00:46:03,375
ඔබ මට යොමු කරන්නේ?

636
00:46:03,531 --> 00:46:05,679
ඔව්, ඔබට රසවත් මහලු කාන්තාවක් නැත!

637
00:46:05,757 --> 00:46:08,101
හිරෝමිත්සු-කුන් නියමයි, හරිද?!

638
00:46:08,351 --> 00:46:13,351
ඔහු කරුණාවන්තයි, ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි, ඔහු විශිෂ්ටයි
ඔහුගේ ඒ මල් වදන් සමඟ! අහංකාර වෙන්න එපා!

639
00:46:13,624 --> 00:46:18,292
අනික ඔයා හැමදාම එයා දිහා බලන්නේ එයා වගේ නෙවෙයි
කනස්සල්ලට පත්ව ඔබේ "Kousuke මගේ" අභියාචනය සමඟ නවත්වන්න!

640
00:46:18,347 --> 00:46:19,929
ඔබ සිතන දේ මෙන් නොව!

641
00:46:19,968 --> 00:46:23,620
ඔබ පසුතැවිලි වන බව මට විශ්වාසයි
Hiromitsu-kun ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, මහලු කාන්තාව!

642
00:46:23,698 --> 00:46:26,706
ඒකයි... ඔයාට තිබ්බට කමක් නෑ
ආත්ම විශ්වාසය, Hiromitsu-kun.

643
00:46:31,370 --> 00:46:33,811
ඔබ භයානකයි, හටෝරි-චාන්.

644
00:46:50,517 --> 00:46:51,747
ඒ කිව්වේ...

645
00:46:58,115 --> 00:46:59,540
සමුගැනීම!

646
00:47:07,642 --> 00:47:10,357
ඇය කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

647
00:47:13,341 --> 00:47:17,204
එවැනි දේ කියමින් ඇය තම උත්සාහය අපතේ ගියේය
මට එය ඉතා වෙහෙසකර විය.

648
00:47:17,673 --> 00:47:21,286
හොඳයි, අපි කවදාද යන්න තෝරා ගැනීමට ඔබ මට සැමවිටම ඉඩ දෙයි
දිනයකට යා යුතුය.

649
00:47:25,134 --> 00:47:26,872
එපා වෙලා නිසා ගෙදර යන්න පුළුවන්.

650
00:47:31,310 --> 00:47:32,521
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න!

651
00:47:32,716 --> 00:47:34,610
ඒ වෙනුවට, ඔබ ගිය පසු, කිසිදා...

652
00:47:33,809 --> 00:47:34,727
මම කවදාවත්...

653
00:47:35,821 --> 00:47:37,618
... නැවතත් Emi-san ඉදිරිපිට පෙනී සිටින්න.

654
00:47:41,520 --> 00:47:42,438
මම...

655
00:47:43,239 --> 00:47:46,188
...ඔයා හිතන විදියට මට දැන් ඔයා ගැන උනන්දුවක් නෑ.

656
00:47:52,688 --> 00:47:53,997
දැනට...

657
00:47:54,934 --> 00:47:56,673
...මට තවත් බෑ...

658
00:47:58,190 --> 00:47:59,812
...ඒ කෙල්ලගෙන් මගේ ඇස් අහකට ගන්න.

659
00:48:05,842 --> 00:48:08,401
මම මොනවද මේ කරන්නේ?

660
00:48:12,204 --> 00:48:15,622
මම ආපහු එතන මොනවද කළේ?

661
00:48:29,082 --> 00:48:29,883
කුමක් ද?

662
00:48:31,114 --> 00:48:33,750
ආහ්... ම්ම්ම්... හොඳයි..

663
00:48:36,133 --> 00:48:37,461
එය කුමක්ද?

664
00:48:41,696 --> 00:48:43,199
හෙට...

665
00:48:44,176 --> 00:48:45,875
... ගිනිකෙළි සංදර්ශනයට යාමට අවශ්‍යද?

666
00:48:48,781 --> 00:48:49,856
තේරුනා.

667
00:48:50,285 --> 00:48:51,789
එහෙනම්, හෙට.

668
00:48:53,020 --> 00:48:54,446
සමාවෙන්න හදිසි උනාට.

669
00:48:58,192 --> 00:49:00,203
එය බලාපොරොත්තු රහිත විය, හාහ්?

670
00:49:01,434 --> 00:49:02,215
ඉන්න?!

671
00:49:02,781 --> 00:49:04,344
ඔහු යනවා කිව්වා?!

672
00:49:40,727 --> 00:49:41,938
ටිකක් වෙලා ගියා.

673
00:49:45,313 --> 00:49:47,891
අමු රීටා භයානකයි!

674
00:49:47,989 --> 00:49:50,157
ඔබ ඔබේ යුකාටා ඇඳුමෙන් සැරසී පැමිණියාද?

675
00:49:50,743 --> 00:49:52,676
ඔයා මට එහෙම කිව්වා.

676
00:49:59,411 --> 00:50:03,337
රීටාගේ කටහඬ... රීටා පස්සට...
රීටා සුවඳ...

677
00:50:04,075 --> 00:50:07,454
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය!
මට ඔයාව ගොඩක් නරක විදියට දකින්න ඕන වුණා!

678
00:50:08,177 --> 00:50:08,997
මෙතන.

679
00:50:09,524 --> 00:50:10,384
ටකෝයාකි?

680
00:50:10,828 --> 00:50:11,824
මට ද?

681
00:50:12,254 --> 00:50:13,290
ඔබ එයට කැමතියි හරිද?

682
00:50:15,985 --> 00:50:18,270
ඇයි? ඔයා මානසිකව වැටිලා වගේ.

683
00:50:19,867 --> 00:50:20,824
ස්තුතියි.

684
00:50:21,293 --> 00:50:23,343
ඉන්න! හේයි!

685
00:50:25,101 --> 00:50:26,820
ඉදිරියට එන්න.
මගෙන් වැඩිය දුරස් වෙන්න එපා.

686
00:50:27,972 --> 00:50:29,437
කොහොම හරි රීටා පේනවා...

687
00:50:29,471 --> 00:50:32,225
...කාන්තාවන් ගැන ප්‍රවේසම් විය යුතුයි.

688
00:50:32,264 --> 00:50:32,909
ඉදිරියට.

689
00:50:38,299 --> 00:50:39,237
ඔබේ හිසකෙස්...

690
00:50:39,588 --> 00:50:40,721
... නියමයි.

691
00:50:41,341 --> 00:50:43,528
හා? R-හරිද?!

692
00:50:45,970 --> 00:50:47,728
උන් කියපු ගැප් එකද?!

693
00:50:50,322 --> 00:50:51,728
ඔබේ යුකාටාවේ ඔබ විශිෂ්ටයි.

694
00:51:04,984 --> 00:51:05,687
හරි...

695
00:51:06,169 --> 00:51:07,366
මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.

696
00:51:09,872 --> 00:51:11,935
මම ඊයේ ඔබට ණය වූ දේ.
ඉකායාකි.

697
00:51:12,105 --> 00:51:13,355
හටෝරි.

698
00:51:14,185 --> 00:51:15,966
ඔබ ඇත්තටම ඒ පුද්ගලයා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

699
00:51:21,576 --> 00:51:22,685
"මොකක්ද," ඔබ අසයි?

700
00:51:22,716 --> 00:51:24,685
ඔහුට කියන්න, "ඒක රහසක්."

701
00:51:25,467 --> 00:51:26,373
ඒ...

702
00:51:26,779 --> 00:51:27,592
...තත්පර...

703
00:51:27,951 --> 00:51:28,576
... රෙට්?

704
00:51:28,420 --> 00:51:29,420
හාස්‍යජනකයි!

705
00:51:31,435 --> 00:51:33,998
හේයි හේයි.
ඔබ දැනටමත් Ikayaki ටිකට් එක ගෙන ඇත.

706
00:51:34,867 --> 00:51:35,742
නැත.

707
00:51:40,201 --> 00:51:46,029
T-T-T-එතකොට! එහෙනම් මම ... ටික වේලාවක් වැසිකිළියට යන්න!
මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි. හරි හරිද?

708
00:51:52,398 --> 00:51:54,398
ඔබ Hatori සමඟ පටලවාගෙන සිටිනවාද?

709
00:51:55,195 --> 00:51:55,898
කුමක් ද?

710
00:51:56,851 --> 00:51:58,288
දැන් කුතුහලයක් එනවාද?

711
00:51:59,054 --> 00:52:01,226
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ එයාගේ හැඟීම් එක්ක විතරයි නේද?

712
00:52:03,585 --> 00:52:04,757
කොහොමත් ඒ කෙල්ල මෝඩයි.

713
00:52:05,757 --> 00:52:06,851
ඇයව සුළුවෙන් සලකන්න එපා.

714
00:52:09,194 --> 00:52:11,163
ඇය අනෙක් සියලුම කුහකයින්ට වඩා වෙනස් ය
ඔබ පිටතට ගිය ගැහැණු ළමයින්

715
00:52:11,194 --> 00:52:13,023
ඒ වගේම මම ඇය ගැන බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා නම් ...

716
00:52:14,980 --> 00:52:16,684
... ඔබට එය පිළිගත හැකිද?

717
00:52:17,371 --> 00:52:18,480
තෙරසක-කුන්...?

718
00:52:19,434 --> 00:52:20,215
ඇත්තටම නෑ...

719
00:52:21,496 --> 00:52:22,574
ඒක වගේ නෙවෙයි...

720
00:52:22,605 --> 00:52:23,777
මට කියන්න එපා...

721
00:52:25,152 --> 00:52:27,011
..ඔබ මේ ප්‍රශ්නයේදී අඩාචි ගැන සඳහන් කරන්නද යන්නේ?

722
00:52:29,168 --> 00:52:31,433
ඔයා කොච්චර නරක කෙනෙක්ද...

723
00:52:33,308 --> 00:52:35,714
... මම වෙනදාට වඩා නරකයි.

724
00:52:39,277 --> 00:52:40,292
ඔබට දැනටමත් අවුල් කිරීම නතර කළ හැකිද ---

725
00:52:40,183 --> 00:52:41,917
ඔබයි ග්‍රහණය කරගත යුත්තේ.

726
00:52:44,869 --> 00:52:47,228
ඔබ Hatori-chan ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාක් මෙන් ක්‍රියා කිරීමට උත්සාහ කරමින්...

727
00:52:48,291 --> 00:52:53,338
අවසානයේදී, ඔබ ඔබේ දේ අත්හැරීමට කැමති නැත
කොන්දේසි විරහිතව ඇය කැමති තත්ත්වය, හරිද?

728
00:52:56,562 --> 00:52:58,390
ඒකත් කුරිරුයි නේද?

729
00:53:10,812 --> 00:53:11,796
ඔබේ තැබීම...

730
00:53:12,749 --> 00:53:13,983
... මුහුණත.

731
00:53:21,355 --> 00:53:22,824
බලා සිටියාට ස්තුතියි!

732
00:53:23,824 --> 00:53:26,683
ආහ්? Hiromitsu-kun කොහෙද?

733
00:53:27,699 --> 00:53:28,746
මට ගහනවා.

734
00:53:29,355 --> 00:53:31,949
යමක් සිදු වූවාද?
ඉන්න, ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

735
00:53:35,043 --> 00:53:37,402
ඇත්තටම මම Hiromitsu-kun ගැන එහෙම හිතන්නේ නෑ...

736
00:53:37,793 --> 00:53:39,121
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඇත්තටම.

737
00:53:42,776 --> 00:53:43,839
ඒක හොඳ නැහැ!

738
00:53:45,292 --> 00:53:48,010
ඊළඟ වසරේ, ඊළඟ වසරේ, සහ
ඉන් පසු ඉදිරි වසර...

739
00:53:48,089 --> 00:53:50,464
මට ගිනිකෙළි බලන්න ඕන එකම එකා
ප්‍රදර්ශනය ඔබ පමණයි, රීටා!

740
00:53:51,870 --> 00:53:54,417
ඔබ සැමදා මට එකම එකා විය!

741
00:54:02,487 --> 00:54:03,487
හොඳයි, ම්ම්...

742
00:54:05,627 --> 00:54:07,096
මම දැන් කියපු දේ...

743
00:54:07,409 --> 00:54:08,705
...ඔබට එය ලැබුණාද?

744
00:54:11,768 --> 00:54:12,596
මම...

745
00:54:15,471 --> 00:54:17,580
මම කවදාවත් ඔබේ හැඟීම් විශ්වාස කළේ නැහැ.

746
00:54:22,174 --> 00:54:23,549
ඔයා ඇත්තටම මොකුත් හිතන්නේ නෑ...

747
00:54:24,518 --> 00:54:25,674
...මා ගැන.

748
00:54:29,080 --> 00:54:31,908
එය සෑම කෙනෙකුටම අවසානයේ දී ලබා දී ඇත
මගේ ඇස් හමුවේ අතුරුදහන්, අවසානයේ.

749
00:54:34,726 --> 00:54:36,335
මොකද මට කිසිම දෙයක් නැති නිසා.

750
00:54:38,492 --> 00:54:39,758
අම්මා මාව දාලා ගියා.

751
00:54:41,023 --> 00:54:42,305
Adachi ද වනු ඇත ...

752
00:54:43,756 --> 00:54:45,163
...ඔබ පවා.

753
00:54:47,194 --> 00:54:48,741
මම වෙනස්!

754
00:54:50,991 --> 00:54:52,257
හොඳයි කිව්වා.

755
00:54:52,694 --> 00:54:55,397
මම නැති වුණත් ඔයා ගොඩක් විනෝද වුණා
ගිම්හානය කෙසේ හෝ.

756
00:55:15,956 --> 00:55:18,393
- හේයි, මෙතන.
- ඉන්න.

757
00:55:21,831 --> 00:55:23,799
මට කණගාටුයි!

758
00:55:28,495 --> 00:55:31,620
ඇත්තටම ඔයා තනිවෙලා නේද?
ඔබ ඇත්තටම දුක් වුණා, හරිද?!

759
00:55:31,964 --> 00:55:34,308
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම සමාවෙන්න!

760
00:55:34,558 --> 00:55:35,979
ඔබේ හිස ඔසවන්න!

761
00:55:36,073 --> 00:55:38,573
ඔයාව තනියම දාලා ගිය නිසා...

762
00:55:39,104 --> 00:55:42,901
පරතරය! පරතරය! එය "GAP සැලැස්ම" හි වරදකි!

763
00:55:44,510 --> 00:55:47,338
වැළකෙන්න ගැප් ප්ලෑන් එකක් හදන්න කිව්වා
ඔබ දැකීමෙන් මා...

764
00:55:47,775 --> 00:55:48,993
ඒත්, තාම...!

765
00:55:53,508 --> 00:55:54,477
මම...

766
00:55:54,883 --> 00:56:00,664
ඇත්ත වශයෙන්ම ... මේ මුළු ගිම්හාන නිවාඩු දිනවල ...
මට ඔයාව ගොඩක් දරුණු විදිහට දකින්න ඕන වුනා මට තවත් උදව් කරන්න බැරි උනා!

767
00:56:05,775 --> 00:56:08,556
නමුත් මේ සියල්ල නිදහසට කරුණු පමණයි නේද?

768
00:56:11,524 --> 00:56:16,477
ඔබව දැකීමෙන් හිරොමිට්සු-කුන් මා සමඟ ගියේය
ඇත්තටම මම ඒක ගොඩක් රස වින්දා...

769
00:56:18,415 --> 00:56:20,821
මම ඔබේ හැඟීම් ගැන සිතුවේ නැත.

770
00:56:20,931 --> 00:56:22,790
මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වීම ගැන කණගාටුයි!

771
00:56:27,884 --> 00:56:29,430
ඒත් මම හිත හදාගත්තා...

772
00:56:30,368 --> 00:56:31,743
මම තවදුරටත් ඔබෙන් වෙන් නොවෙමි.

773
00:56:33,212 --> 00:56:35,165
ඔබට තනිව සිටීමට ඉඩ හැර,
හෝ එය කුමක් විය හැකිද ...

774
00:56:35,228 --> 00:56:37,665
මේ ජීවිත කාලය තුළ, මම සදහටම ඔබ වෙත ඇලී සිටින්නෙමි!

775
00:56:42,660 --> 00:56:44,472
ඔයා බයයි...

776
00:56:47,738 --> 00:56:50,348
මම ඔබට මගේ වචන බැරෑරුම් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි!

777
00:56:55,584 --> 00:56:57,490
හටෝරි...

778
00:57:00,271 --> 00:57:02,240
...ඔයා හැමදාම මේ ටෙන්ඩර්ද?

779
00:57:11,456 --> 00:57:13,190
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?

780
00:57:15,596 --> 00:57:18,033
රීටා මාව සිප ගත්තා...

781
00:57:18,080 --> 00:57:19,455
... හරිද?

782
00:57:35,546 --> 00:57:37,093
කමක් නෑ, මම හොඳින්.

783
00:57:41,968 --> 00:57:43,859
ඒක තමයි නේද?
කලකට පෙර...

784
00:57:44,952 --> 00:57:47,406
ඒකෙන් කිසිම ගැඹුරු අර්ථයක් හැංගුවේ නැහැ නේද?

785
00:57:48,217 --> 00:57:49,358
... හාදුව.

786
00:57:51,015 --> 00:57:52,296
එය නොවේ.

787
00:57:57,928 --> 00:58:00,131
මට ඔයාව කිස් කරන්න ඕන නිසා තමයි මම එහෙම කළේ.

788
00:58:04,882 --> 00:58:06,554
ඒකයි මම වළක ඉන්නේ.

789
00:58:07,788 --> 00:58:12,522
රීටා... නිවැරදිව මා දෙස බලන්නේ...
මා ගැන නිවැරදිව සිතීම.

790
00:58:20,517 --> 00:58:22,063
මම මේක ලිස්සලා යන්න දෙනවා වගේ!

791
00:58:23,204 --> 00:58:24,673
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

792
00:58:26,000 --> 00:58:27,578
මගේ අවස්ථාව අවසානයේ මා වෙත පැමිණ ඇත!

793
00:58:28,078 --> 00:58:30,891
ලොව පුරා සිටින දෙවියන් හෝ කවුරුන් හෝ
ඔබ, එය කමක් නැත!

794
00:58:30,938 --> 00:58:34,813
අනේ... ලස්සනයි අනේ!
ඔබේ බලය මට ණයට දෙන්න!

795
00:58:35,172 --> 00:58:37,062
රීටා... මම ඔයාට කැමතියි!

796
00:58:39,203 --> 00:58:40,172
රසවිඳින්න.

797
00:58:40,969 --> 00:58:41,985
ඇයි මෙතරම් හදිසි?

798
00:58:42,531 --> 00:58:43,656
එය හදිසියේ නොවේ!

799
00:58:43,969 --> 00:58:47,562
ඔයා දන්නවා ද? කලින් වුණත් මම ඉන්නකොට
ඔබ සමඟ, මට අන් සියල්ලටම වඩා සතුටක් දැනේ.

800
00:58:47,609 --> 00:58:52,046
එය ඉතා විනෝදජනකයි, එය හද ගැස්මකි, එය සුදෝයි, සහ අම්මෝ....
හොඳයි.. ඔයා දන්නවද?

801
00:58:52,093 --> 00:58:53,937
මම ඔබ සමඟ සිටින විට ... එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

802
00:58:54,640 --> 00:58:55,531
එතරම් ආරක්ෂිතද?

803
00:58:55,547 --> 00:58:57,172
හරි, හරි!
ඒක තමයි!

804
00:58:58,606 --> 00:59:03,090
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් මම හැමදාම ඔයාව සතුටින් තියන්නම්.
යමෙක් ඔබට හිරිහැර කළහොත් මම ඔවුන්ට සමාව නොදෙමි!

805
00:59:03,137 --> 00:59:05,731
මම හැම විටම ඔබ සමඟ කිසිම තේරුමක් නැතිව සිටිමි
නැත්නම් හුදකලා වෙලාවල්!

806
00:59:08,245 --> 00:59:09,355
හටෝරි...

807
00:59:09,776 --> 00:59:10,963
එයා පැද්දෙනවා...

808
00:59:11,010 --> 00:59:13,198
රීටා අනිවාර්යයෙන්ම පැද්දෙනවා!

809
00:59:15,307 --> 00:59:19,760
ඔබව හොඳින්ම තේරුම් ගන්නා මේ හුරුබුහුටි කෙනෙකුව ඔබ අතහරින්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

810
00:59:27,792 --> 00:59:28,635
මම...

811
00:59:33,104 --> 00:59:34,682
මම ආපහු ආවා!

812
00:59:36,276 --> 00:59:37,370
Adachi?

813
00:59:38,588 --> 00:59:40,948
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!

814
00:59:42,306 --> 00:59:43,212
මම...

815
00:59:43,618 --> 00:59:44,587
...ඔතන..

816
00:59:45,243 --> 00:59:46,415
...ඔතන.

817
00:59:54,493 --> 00:59:55,930
රීටා, යන්න එපා!

818
00:59:56,009 --> 00:59:57,477
මෙම සංවාදය තවමත් අවසන් නැත!

819
00:59:59,274 --> 01:00:00,087
සමාවෙන්න.

820
01:00:01,821 --> 01:00:03,055
මට ප්‍රමාණවත් කාලයක් දෙන්න.

821
01:00:03,196 --> 01:00:05,743
"කාලය?" මගෙන් පැනලා යන්න ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්න එපා!

822
01:00:08,087 --> 01:00:08,930
හෙට...

823
01:00:11,150 --> 01:00:12,243
ඇත්තටම?

824
01:00:16,321 --> 01:00:18,117
මම එය නිවැරදිව කපා දමමි.

825
01:00:24,891 --> 01:00:25,781
ගහන්නද?

826
01:00:27,464 --> 01:00:28,871
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ...

827
01:00:29,167 --> 01:00:30,433
...ඒකයි තේරුම...

828
01:00:30,636 --> 01:00:31,949
... හරිද?

829
01:00:33,605 --> 01:00:34,683
වීරවරිය...

830
01:00:34,824 --> 01:00:37,105
මම අවසානයේ භූමිකාව නැවත ලබා ගන්නවා!

831
01:00:44,015 --> 01:00:46,484
වීරවරියක් වීම හොඳම දෙයයි!

832
01:00:47,796 --> 01:00:51,062
මේක නරකයි, හරිම නරකයි!
මම පරක්කු වෙනවා!

833
01:00:50,577 --> 01:00:51,812
Matsuzaki!

834
01:00:52,859 --> 01:00:54,109
ඒක කියන්න තාම කල්, දන්නවද?

835
01:00:57,577 --> 01:01:00,093
ඔහ්, ගුරුවරයා.
ඔබට නියම දවසක්.

836
01:01:00,495 --> 01:01:02,155
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

837
01:01:03,245 --> 01:01:04,612
අදත් හොඳ දේ එනවා.

838
01:01:06,078 --> 01:01:06,742
හේයි.

839
01:01:19,872 --> 01:01:20,828
උදෑසන.

840
01:01:21,825 --> 01:01:22,528
උදෑසන.

841
01:01:32,146 --> 01:01:33,806
ඔබ සමහරවිට පන්තිය මඟහරිනවාද?

842
01:01:35,759 --> 01:01:36,521
කොහෙත්ම නැහැ.

843
01:01:38,884 --> 01:01:40,974
එතකොට, අද ඔයා ප්‍රතිචාර දක්වනවා නේද?

844
01:01:43,860 --> 01:01:45,013
ඔයාට ඒක ඇහුනද?...

845
01:01:46,185 --> 01:01:47,279
Hatori වලින්...?

846
01:01:49,036 --> 01:01:49,700
ඔව්.

847
01:01:50,380 --> 01:01:53,915
සෑම කුඩා විස්තරයක්ම සහ අනෙක් සියල්ල.
ඒ සියල්ල.

848
01:02:06,137 --> 01:02:08,109
ඔබ කිසිම ලාමක උපක්‍රමයකට නොපැමිණීම හොඳය.

849
01:02:08,676 --> 01:02:10,434
ඔබට තලපයක් ලෙස පහර දීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

850
01:02:13,930 --> 01:02:14,672
ආයුබෝවන්.

851
01:02:20,821 --> 01:02:23,379
හේයි, ඔබ අසා තිබේද?
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය ගැන.

852
01:02:23,418 --> 01:02:24,805
Hatori සහ Terasaka ගැන නේද?

853
01:02:24,841 --> 01:02:25,993
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටින බව මට ඇසිණි.

854
01:02:26,051 --> 01:02:27,770
හරි, හරි.
Hatori එකේ තියෙනවා නේද?

855
01:02:27,614 --> 01:02:28,551
හරි.

856
01:02:28,200 --> 01:02:31,735
ඒ දෙන්නා ආලය කරලා ඉවර වෙන්න ඇති.

857
01:02:47,611 --> 01:02:48,509
ම්ම්...

858
01:02:49,916 --> 01:02:51,166
මට සමාවෙන්න.

859
01:02:53,114 --> 01:02:53,915
සමාව දෙන්නද?

860
01:02:54,520 --> 01:02:57,841
මගෙන් වරදක් වුනා... ඔයාට ඒ වගේ උදව්වක් ඉල්ලපු එක.

861
01:03:00,009 --> 01:03:01,103
කුමක්ද?

862
01:03:01,508 --> 01:03:04,086
තෙරසකා-සන්ගේ පැත්තේ ඉන්න කියලා සහ සියලු...

863
01:03:07,110 --> 01:03:08,067
නමුත්...

864
01:03:08,281 --> 01:03:11,309
මම ආපහු මෙහෙ ආපු නිසා...
ඒක හරි යයි.

865
01:03:12,086 --> 01:03:13,609
හොඳයි, ආ...

866
01:03:14,117 --> 01:03:15,894
කමක් නෑ කිව්වත්...

867
01:03:15,913 --> 01:03:18,238
කොහොමටත් තෙරසකා-කුන්ගේ පෙම්වතිය මමයි.

868
01:03:21,167 --> 01:03:23,589
මම ඉන්නේ තෙරසක-කුන්ගේ පැත්තේ නිසා...

869
01:03:29,527 --> 01:03:30,835
හේයි...!

870
01:03:35,031 --> 01:03:37,414
ඔයාම නේද එහෙම කිව්වේ?

871
01:03:38,390 --> 01:03:41,379
මම ඔහුගේ පැත්තේ සිටියත්,
ඔබ මා කෙරෙහි අමනාප නොවනු ඇත.

872
01:03:45,690 --> 01:03:47,291
ඔව්, ඔබ හරි.

873
01:03:48,131 --> 01:03:49,537
මට කණගාටුයි...

874
01:03:55,963 --> 01:03:57,994
ඔබ දැන් ගොදුරු වීම නතර නොකරන්නේ ඇයි?

875
01:04:01,759 --> 01:04:03,185
ඔයා එයාට කැමතියි නේද...

876
01:04:03,556 --> 01:04:05,431
තෙරසක-කුන්, එනම් ...

877
01:04:08,044 --> 01:04:09,744
නමුත් ඔවුන්ගේ බැඳීම නවත්වන්න බැහැ.

878
01:04:10,154 --> 01:04:12,244
.. මොන උපක්‍රම තිබුණත් කමක් නැහැ.

879
01:04:19,076 --> 01:04:20,892
ආ හරි...

880
01:04:36,458 --> 01:04:40,384
"හෙට" කාලය ගැන නොවේද?
ඔබ කිව්වා ඉවර වෙන්න ළඟයි කියලා?

881
01:04:45,105 --> 01:04:46,042
ඒ උනාට තාම පහක්වත් නෑ.

882
01:04:46,062 --> 01:04:47,429
එය දැනටමත් 5 කි.

883
01:05:21,417 --> 01:05:23,018
හේයි, ඉන්න.

884
01:05:23,428 --> 01:05:26,241
ඉන්න, මම කිව්වා.
Adachi!

885
01:05:27,842 --> 01:05:29,307
හේයි, Adachi!

886
01:05:29,614 --> 01:05:33,423
අද මම චීස් සහ ග්‍රැටන් මිලදී ගත්තා ...
ඔයා ඒ කෑමට කැමතියි නේද?

887
01:05:33,482 --> 01:05:35,200
ඒ හැර ඔබට වෙනත් ඉල්ලීම් තිබේද?

888
01:05:36,387 --> 01:05:37,384
මට කියන්න තියෙන දේ අහන්න---

889
01:05:37,344 --> 01:05:39,161
මේ ගිනිකෙළි සංදර්ශනයේදී සිදු වූ දේ ගැනයි
සංදර්ශකය, හරිද?

890
01:05:42,144 --> 01:05:44,312
එය පාසල තුළ විශාල කටකතාවක් බවට පත්ව ඇත.

891
01:05:50,324 --> 01:05:51,554
සමාවෙන්න...

892
01:05:53,386 --> 01:05:55,749
කමක් නෑ.
ඔබ එකිනෙකා අත් අල්ලාගෙන සිටියා පමණි.

893
01:06:01,976 --> 01:06:05,140
කමක් නෑ.
මට ඒක අමතක කරන්න පුළුවන් වෙයි.

894
01:06:10,439 --> 01:06:11,865
මම...

895
01:06:14,248 --> 01:06:16,045
... හාටෝරි සිප ගත්තා.

896
01:06:20,006 --> 01:06:21,471
ඒකයි මට සමාවෙන්න.

897
01:06:22,229 --> 01:06:23,244
මම... ඔබ ගැන...

898
01:06:23,147 --> 01:06:24,338
නැහැ!

899
01:06:28,088 --> 01:06:30,315
ඔබ කියන කිසිවක් මට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!

900
01:06:34,332 --> 01:06:35,660
නමුත්, මම...

901
01:06:40,445 --> 01:06:41,675
Adachi?

902
01:07:01,119 --> 01:07:02,721
තෙරසකා-කුන්?

903
01:07:08,106 --> 01:07:09,527
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

904
01:07:12,751 --> 01:07:13,961
ඔබේ ශරීරය?

905
01:07:14,977 --> 01:07:16,364
එය රිදෙනවාද?

906
01:07:20,774 --> 01:07:22,200
ඔයා එයාට කැමතියි නේද?

907
01:07:23,137 --> 01:07:24,875
ඒත් එයාලගේ බැඳීම නවත්තන්න බෑ...

908
01:07:25,261 --> 01:07:27,273
.. මොන උපක්‍රම තිබුණත් කමක් නැහැ.

909
01:07:27,917 --> 01:07:29,480
මෑතකදී...

910
01:07:30,515 --> 01:07:32,663
මට හොඳටම සනීප නෑ...

911
01:07:42,718 --> 01:07:45,018
හරියට ඔයා මට කිව්ව වගේ...

912
01:07:45,995 --> 01:07:48,241
...මට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් වුනා.

913
01:07:50,781 --> 01:07:52,909
මිනිස්සු මං ගැන කියන දේවල් ගණන් ගන්න එපා කියලා...

914
01:07:53,573 --> 01:07:55,624
...ඒ වගේම මම මම ඉන්න විදියටම ක්‍රියා කළ යුතුයි කියලා.

915
01:07:59,975 --> 01:08:02,632
කවදා හරි මට ඔයාව නැති උනොත් මට...

916
01:08:09,502 --> 01:08:10,733
මම...

917
01:08:12,018 --> 01:08:14,107
... තනියම සටන් කරන්න බැරි වෙයි.

918
01:08:26,556 --> 01:08:28,177
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

919
01:08:31,946 --> 01:08:33,216
මම...

920
01:08:34,231 --> 01:08:35,442
... Adachi ගේ පැත්තේ ඉන්න වෙයි.

921
01:08:35,481 --> 01:08:36,829
ඒත් ඊයේ ඔයා...

922
01:08:39,442 --> 01:08:40,536
සමාවෙන්න...

923
01:08:41,258 --> 01:08:44,520
ඔබේ කණගාටුව ප්‍රමාණවත්.
අපි හරියට කතා කරමු, හරිද? බලන්න?

924
01:08:45,184 --> 01:08:47,196
කාලය අවසන් වීමට පෙර අපට තව පැය 3ක් ඉතිරිව ඇත.

925
01:08:55,043 --> 01:08:56,079
හේයි...

926
01:08:56,249 --> 01:08:57,323
හේයි...

927
01:08:57,401 --> 01:09:00,233
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් කැමති වුණේ නැහැ, රීටා?

928
01:09:17,754 --> 01:09:19,043
මම...

929
01:09:20,918 --> 01:09:23,066
...ඔයාට තවත් කරන්න දෙයක් නෑ.

930
01:09:29,307 --> 01:09:30,796
ඔබට රිදවීම ගැන මට කණගාටුයි.

931
01:09:33,721 --> 01:09:34,991
... සහ ස්තුතියි...

932
01:09:37,061 --> 01:09:38,735
මම වගේ කෙනෙක්ට ආදරේ කරපු නිසා.

933
01:10:47,479 --> 01:10:50,643
මට මේ නාටකාකාර වැස්ස මට වැටෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

934
01:11:16,409 --> 01:11:22,498
<b>HIROMITSU-kun</b>

935
01:11:38,738 --> 01:11:42,214
මා සහ රීටා අතරේ සියල්ල අවසන් විය.

936
01:11:45,315 --> 01:11:46,682
ඇත්තටම...

937
01:11:47,034 --> 01:11:49,378
... එය දැනටමත් ආරම්භයේ සිටම ආරම්භ වී ඇත.

938
01:11:51,073 --> 01:11:53,710
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

939
01:11:56,674 --> 01:12:01,146
මට කවදාවත් එයාව නැති කරන්න ඕන වුනේ නෑ
ඒ වගේම එයා ළඟ නැති එක ගැන මට දරාගන්න බැරි වුණා.

940
01:12:08,819 --> 01:12:11,450
...දැන් මට ඒ හැමදේම නැති වුනා.

941
01:12:26,304 --> 01:12:28,062
ඉතින් ඔබ මේ ස්ථානයේ සිටියා.

942
01:12:34,855 --> 01:12:36,534
ඔබ ඇමතුවා...

943
01:12:37,023 --> 01:12:38,702
...මට නේද?

944
01:12:44,011 --> 01:12:46,218
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියාද?

945
01:12:50,764 --> 01:12:52,541
ඔබේ කුඩය?

946
01:12:55,936 --> 01:12:57,635
ඔයා හොඳට කිව්වා...

947
01:13:02,709 --> 01:13:03,999
හොඳයි එහෙනම්...

948
01:13:05,678 --> 01:13:07,944
මට පුදුමයි ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා...

949
01:13:20,062 --> 01:13:21,605
එය ආදරයයි...

950
01:13:22,542 --> 01:13:24,046
...හටෝරි-චාන්.

951
01:13:28,304 --> 01:13:30,468
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

952
01:13:32,695 --> 01:13:34,413
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිය යුතු නැත.

953
01:13:42,962 --> 01:13:44,251
නිකම්...

954
01:13:45,071 --> 01:13:47,356
..ඔයාට තියෙන්නේ මං දිහා බලාගෙන මම විතරයි.

955
01:14:06,807 --> 01:14:10,811
Hiromitsu-kun මාව අල්ලගත්තා
ඇතුළත හිස් විය.

956
01:14:18,694 --> 01:14:21,208
- එන්න, එය දැන් ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
- ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

957
01:14:21,267 --> 01:14:23,142
තුනේ ගණන්වල සිනාසෙන්න.

958
01:14:30,486 --> 01:14:32,322
ඔහ්, Hiromitsu-kun...

959
01:14:32,552 --> 01:14:33,666
උදව්වක් අවශ්‍යද?

960
01:14:33,684 --> 01:14:34,368
Yup.

961
01:14:43,353 --> 01:14:44,232
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

962
01:14:45,712 --> 01:14:48,369
කමක් නෑ...
මම හොඳින්.

963
01:14:50,556 --> 01:14:51,943
මට සතුටුයි...

964
01:14:53,544 --> 01:14:56,083
...ඔබ මා වෙනුවෙන් පිටුපසින් සිටි බව.

965
01:15:09,425 --> 01:15:11,750
Taradaan-daann!

966
01:15:12,195 --> 01:15:14,070
-"පුදුම සැලැස්ම?"
- හරි!

967
01:15:14,108 --> 01:15:17,545
ඇත්තටම, Hiromitsu-kun ගේ උපන් දිනය
අපේ පාසල් ගමනට අනුගත වෙන්නයි යන්නේ.

968
01:15:17,585 --> 01:15:22,741
ඒකයි සප් රයිස් විදියට සමරන්න ඕන... දෙන්නම්
ඔහුගේ පෙම්වතිය වූ ගැහැණු ළමයා ලෙස ඔහුට තෑග්ගක්, ඒ වගේද?

969
01:15:27,154 --> 01:15:29,478
ඔබ සැඟවී ඇති දෙයක් වැනි කිසිවක් මට නොකියනු ඇත
ඔබ යෝජනා කරන සැලසුම් හෝ මම මෝඩයෙක්ද?

970
01:15:29,517 --> 01:15:32,486
ඔබ දැන් හොඳින් සිටින නිසා සහ සියල්ල
ඒ නිසා මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැත්නම් හොඳයි.

971
01:15:32,759 --> 01:15:36,177
ඔහු තෝරාගත් දා සිට Hiromitsu-kun ගේ වර්ගය
ඔබට එය ඔහුට එතරම් නාස්තියක් වුවද.

972
01:15:36,447 --> 01:15:39,220
NA-KA-JI-MAAAAA!

973
01:15:39,142 --> 01:15:43,536
මෙය පෙර ප්‍රශ්නවලට වඩා බෙහෙවින් යහපත් ය.
මේ අවස්ථාවේ දී, මම තෙරසක-කුන් ගැන කතා අසන්නේ නැහැ, හරිද?

974
01:15:43,575 --> 01:15:44,884
ඇත්ත වශයෙන්!

975
01:15:44,977 --> 01:15:48,942
මම 2000% සහ මගේ හදවත විශ්වාසයි
අයිති Hiromitsu-kun!

976
01:15:50,915 --> 01:15:52,184
එසේ ද?

977
01:15:53,337 --> 01:15:55,876
මම ආසාවෙන් බලන් ඉන්නම්... ඔයාගේ පුදුමයට.

978
01:16:02,708 --> 01:16:05,735
ඉතින්! "පුදුම සැලැස්ම!" ගැන සිතීමට කාලයයි.

979
01:16:05,868 --> 01:16:08,153
පුදුමයක් කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නවද?

980
01:16:08,871 --> 01:16:10,433
මෝඩ නකජිමා...

981
01:16:10,488 --> 01:16:16,875
ඔබ සීමාවෙන් ඔබ්බට යන්නේ නම් ... පුදුම විය යුතුය
උත්සවයක් වගේ වෙන්න. අපි මුල සිටම සියල්ල සංශෝධනය කරන්නෙමු!

982
01:16:17,031 --> 01:16:17,871
හේයි...

983
01:16:20,566 --> 01:16:21,426
එය කන්න.

984
01:16:23,785 --> 01:16:24,625
තේරුනා.

985
01:16:34,719 --> 01:16:37,394
- එය හිම!
- හිම!

986
01:16:42,879 --> 01:16:45,399
හිරොමිත්සු-කුන්න්~!

987
01:16:47,016 --> 01:16:48,344
ඔහු හරිම සිසිල්!

988
01:16:48,363 --> 01:16:50,531
ඒ මිනිහා ඇත්තටම පෙන්නනවා.

989
01:16:50,551 --> 01:16:55,024
-හටෝරි-චාන්, ඔබ ස්කීං සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි!

990
01:17:20,559 --> 01:17:22,023
- අපි ඇතුලට යමුද?

991
01:17:22,316 --> 01:17:23,059
හරි.

992
01:17:26,007 --> 01:17:28,938
- ඔයාට තේ ටිකක් බොන්න ඕනද?
-එතකොට...

993
01:17:43,605 --> 01:17:45,851
එය තිබේ! බොකුට්ටෝ!

994
01:17:46,160 --> 01:17:47,859
මම ප්‍රාථමිකයේදී එවැනි එකක් මිලදී ගත්තා.

995
01:17:48,523 --> 01:17:50,867
මම තවමත් මධ්යම පාසලේ සිටියදී මම එය මිලදී ගත්තා.

996
01:17:52,058 --> 01:17:53,562
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම එකක් මිලදී ගත්තා නේද?

997
01:17:55,433 --> 01:17:57,796
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

998
01:17:58,617 --> 01:18:00,824
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

999
01:18:02,129 --> 01:18:03,515
පුදුමය කොහොමද?

1000
01:18:04,297 --> 01:18:06,152
මට තෝරගන්න බැරි උනා...

1001
01:18:06,383 --> 01:18:09,781
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොන තෑග්ගක් දෙන්නද කියලා
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත ...

1002
01:18:09,820 --> 01:18:14,879
ඒත් මම දන්නවා ඔයා මම මොනවා දුන්නත් මම හිතනකොට සතුටු වෙයි කියලා
ඒ ගැන මගේ ඔළුව අවුල් වෙනවා, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1003
01:18:17,140 --> 01:18:18,097
මෙම ස්ථානය...

1004
01:18:18,351 --> 01:18:19,406
...මට මෙතනට යන්න ඕන.

1005
01:18:22,722 --> 01:18:23,679
රාත්‍රියේ...

1006
01:18:23,718 --> 01:18:25,749
...අපි හොරෙන් පැනලා යමු.

1007
01:18:30,203 --> 01:18:31,824
ඔයා ඒකට හොඳින්ද...?

1008
01:18:32,210 --> 01:18:33,323
ඒක තීරණය කළා හරිද?

1009
01:18:34,745 --> 01:18:35,487
හරි හරී.

1010
01:18:41,601 --> 01:18:42,558
කොච්චර හුරතල්ද...

1011
01:18:42,847 --> 01:18:43,785
හේයි, හේයි...

1012
01:18:43,843 --> 01:18:45,640
අපි අප වෙනුවෙන් එක් එක් මිලදී ගනිමු.

1013
01:18:47,179 --> 01:18:48,937
පෙම්වතුන් කරන දේ පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1014
01:18:49,074 --> 01:18:52,472
කොහොම හරි දැන්ම...
මම රඟපාන්නේ ධාර්මික වීරවරියක් වගේ.

1015
01:18:53,839 --> 01:18:55,812
එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.

1016
01:18:59,441 --> 01:19:00,769
සමාවෙන්න...

1017
01:19:01,023 --> 01:19:02,116
ඔව්?

1018
01:19:02,409 --> 01:19:04,519
- අපි මෙය මිලදී ගැනීමට කැමතියි ...
- හරි.

1019
01:19:10,862 --> 01:19:12,386
රීටාගේ අම්මා?!

1020
01:19:14,276 --> 01:19:15,721
අම්මේ මේ බලන්න.

1021
01:19:16,581 --> 01:19:17,675
ළමයෙක්?!

1022
01:19:19,022 --> 01:19:20,155
දියමන්ති?!

1023
01:19:20,405 --> 01:19:22,768
- මම එහෙනම් මේක ඔතන්නම්, හරිද?
- කරුණාකර එසේ කරන්න.

1024
01:19:23,588 --> 01:19:24,780
GUAM?!

1025
01:19:24,877 --> 01:19:27,710
- අම්මා, අපි ගෙදර!
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1026
01:19:27,768 --> 01:19:29,038
නිවුන් දරුවන් පවා?!

1027
01:19:29,053 --> 01:19:31,280
මෙම ප්‍රීතිමත් පවුලට කුමක් සිදුවේද?!

1028
01:19:31,553 --> 01:19:33,487
රීටා මෙය දුටුවහොත් ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

1029
01:19:33,643 --> 01:19:37,197
අඬන්නද? කෝපයට පත් වෙනවාද? නැත්නම් සමහර විට...
මැරෙයිද?!!!

1030
01:19:44,437 --> 01:19:46,722
පිටත!
නකාඕ අකිරා පිටතයි!

1031
01:19:44,574 --> 01:19:46,839
[NAKAO AKIRA- ජපන් නළුවා, රූපවාහිනී පෞරුෂය]

1032
01:19:47,738 --> 01:19:49,339
සිරාවටම?! කොහෙද?!

1033
01:19:49,535 --> 01:19:51,507
නකාඕ අකිරා!
නකාඕ අකිරා!

1034
01:19:51,779 --> 01:19:52,639
RITA!

1035
01:19:55,916 --> 01:19:56,736
RITA!

1036
01:19:57,342 --> 01:19:58,045
RITA!

1037
01:19:59,392 --> 01:20:00,252
RITA!

1038
01:20:00,661 --> 01:20:02,088
රීටා ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

1039
01:20:15,251 --> 01:20:16,969
කොහෙද? කොහෙද?

1040
01:20:26,380 --> 01:20:28,372
ඔබ ඔහුගේ දෑත් අතහරින කාලය පැමිණ තිබේ.

1041
01:20:34,637 --> 01:20:36,024
මට කණගාටුයි.

1042
01:20:38,344 --> 01:20:39,731
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

1043
01:20:42,973 --> 01:20:44,887
රොක්කකු සේජි!
[ජපන් නළුවෙක්]

1044
01:20:45,864 --> 01:20:47,836
- කොහෙද?!
- ඔතන, එහෙ!

1045
01:20:48,770 --> 01:20:52,774
ඔහු සපත්තු බඳිනවා! රොක්කකු සේජි!

1046
01:20:52,833 --> 01:20:54,571
මට ඡායාරූපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

1047
01:20:54,688 --> 01:20:56,524
මෙතනත් ඒ වගේමයි!

1048
01:20:59,645 --> 01:21:02,203
ඇත්තටම ඒ මනුස්සයා එච්චර ජනප්‍රියද?

1049
01:21:06,461 --> 01:21:07,575
අදාචි.

1050
01:21:09,444 --> 01:21:10,675
ඔයා සනීපෙන් ද?

1051
01:21:11,319 --> 01:21:12,628
අපි කොහේ හරි වාඩි වෙමු.

1052
01:21:21,244 --> 01:21:22,690
ඉතින් එච්චරයි.

1053
01:21:39,984 --> 01:21:42,835
උපන් දින පිරිමි ළමයා බලා සිටීම සුදුසුද?

1054
01:21:43,050 --> 01:21:44,652
මම දැනටමත් යනවා.

1055
01:21:54,101 --> 01:21:55,859
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව නැවත දකින විට ...

1056
01:21:55,894 --> 01:21:59,156
... ඔබ Hiromitsu-kun ගේ පෙම්වතිය වූ විට, හරිද?

1057
01:22:00,562 --> 01:22:02,183
ඒකට මොකද?

1058
01:22:04,800 --> 01:22:05,835
හේයි, හටෝරි.

1059
01:22:07,687 --> 01:22:09,523
ඔබට පසුතැවීමක් නැහැ නේද?

1060
01:22:21,891 --> 01:22:23,785
මම කවදාවත් පසුතැවෙනවා වගේ...

1061
01:22:39,399 --> 01:22:41,157
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

1062
01:22:44,101 --> 01:22:45,000
ඔව්.

1063
01:22:47,187 --> 01:22:48,671
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1064
01:22:52,613 --> 01:22:54,156
Adachi ගේ ස්ථානය.

1065
01:22:55,542 --> 01:22:56,832
ඇයට සනීප නෑ කිව්වා.

1066
01:22:58,057 --> 01:22:58,955
මට පේනවා..

1067
01:23:00,771 --> 01:23:02,275
ඔබට කොහොමද?

1068
01:23:05,123 --> 01:23:06,744
මම...

1069
01:23:10,318 --> 01:23:12,447
... Hiromitsu-kun ගේ උපන්දිනය සමරන්න යනවා.

1070
01:23:16,095 --> 01:23:17,306
එසේ ද?

1071
01:23:57,182 --> 01:23:58,647
මෙම හැඟීම ...

1072
01:23:59,151 --> 01:24:00,557
...මම දන්නවා.

1073
01:24:04,225 --> 01:24:05,436
ආ හරි...

1074
01:24:05,612 --> 01:24:07,623
ඒ දසුන්...

1075
01:24:09,538 --> 01:24:10,905
එය සමාන වේ.

1076
01:24:21,233 --> 01:24:23,475
හොඳයි, ම්ම්...

1077
01:24:24,549 --> 01:24:26,073
එහෙනම්, මම යනවා.

1078
01:24:37,923 --> 01:24:38,977
ගිහින් එන්නම්.

1079
01:27:12,788 --> 01:27:14,038
අදාචි.

1080
01:27:15,792 --> 01:27:18,370
Matsuzaki-san ඇත්තටම හරිම කරදරයි...

1081
01:27:25,377 --> 01:27:27,428
"කුඩා කාලයේ මිතුරන් වූ නිසා" අපාය...

1082
01:27:28,165 --> 01:27:30,685
කෙනෙක්ට අත තියන්න එපා කියලා
කැපවී, කෙතරම් අඥාන.

1083
01:27:31,364 --> 01:27:33,103
ඇගේ පෞරුෂය හරිම විකෘතියි නේද?

1084
01:27:33,860 --> 01:27:37,942
නමුත් ඇයට තවත් ඇතුල් වීමට නොහැකි වූ නිසා,
එහිදී ඇය නව මිනිසෙකු වෙත යයි.

1085
01:27:38,528 --> 01:27:40,696
ඇය තමාගෙන්ම පිරිලා නේද?

1086
01:27:41,145 --> 01:27:44,016
ඇය තෙරසකා-කුන්ට සුදුසු නැත...

1087
01:27:46,316 --> 01:27:47,800
ඇය මොනවද කරන්නේ...

1088
01:27:47,820 --> 01:27:50,261
Hatori ගැන ගොන් කතා කියන්න එපා!

1089
01:27:58,512 --> 01:28:00,211
මෙතන කවුරුත් නෑ.

1090
01:28:12,122 --> 01:28:13,259
විටෙක...

1091
01:28:15,111 --> 01:28:17,787
මේ ආකාරයටම, මම මගේ ආතතිය සහ පළිගැනීම් ඉවත් කරමි.

1092
01:28:21,478 --> 01:28:23,178
කලකිරීමෙන්ද?

1093
01:28:27,255 --> 01:28:29,248
මේක තමයි දැන් මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

1094
01:28:32,685 --> 01:28:34,951
මම ඔබව තවත් කලකිරීමට පත් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

1095
01:28:35,669 --> 01:28:37,114
මගේ අසනීපය බොරුවක් විය.

1096
01:28:37,344 --> 01:28:38,380
නිකන් මවා පෑවා.

1097
01:28:38,419 --> 01:28:39,376
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1098
01:28:39,415 --> 01:28:41,583
ඔයාව මගේ පැත්තෙන් යන එක වලක්වන්න...

1099
01:28:41,857 --> 01:28:43,321
... මම බොරු කිව්වා.

1100
01:28:52,185 --> 01:28:54,802
නමුත්, මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

1101
01:28:58,723 --> 01:29:00,305
තෙරසක-කුන්...

1102
01:29:00,403 --> 01:29:02,747
... මට හැමදාමත් ඔයාව ඉලක්ක කර ගන්න ඕන වෙලා තිබුණත්...

1103
01:29:03,484 --> 01:29:05,984
...කොච්චර දුරක් ගිහින් නවතින්නද?

1104
01:29:14,807 --> 01:29:16,253
ඒක මගේ වරදක්...

1105
01:29:21,385 --> 01:29:23,670
මම මේ වගේ නිසා ...

1106
01:29:25,877 --> 01:29:28,260
මම ඔබට සියලු වේදනාවන් විඳදරාගැනීමට සැලැස්වීමි.

1107
01:29:46,967 --> 01:29:48,646
අපොයි මේ හරි...

1108
01:29:49,018 --> 01:29:50,210
මෙන්න ඒක.

1109
01:29:50,909 --> 01:29:51,534
මෙතන.

1110
01:29:52,608 --> 01:29:54,268
මම අද ගත්ත එක දාල ගියා.

1111
01:29:54,463 --> 01:29:55,362
ඇත්තටම...

1112
01:29:55,440 --> 01:29:56,943
හෝටලයෙත් මේ වගේ එකක් හිටියා.

1113
01:29:56,963 --> 01:29:58,038
එසේ ද?

1114
01:30:00,557 --> 01:30:01,631
ඔයාට ස්තූතියි.

1115
01:30:02,995 --> 01:30:04,127
හටෝරි-චාන්.

1116
01:30:40,065 --> 01:30:41,198
ඒක මගේ වරදක්...

1117
01:30:42,702 --> 01:30:44,342
ඔබට මේ සියල්ල හරහා යාමට සිදු වූ බව ...

1118
01:30:44,186 --> 01:30:45,046
ඔබ වැරදියි!

1119
01:30:46,956 --> 01:30:48,518
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි!

1120
01:30:50,862 --> 01:30:53,479
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ නැත්නම්...

1121
01:30:55,741 --> 01:30:59,198
... මට නිතරම සිහියෙන් ඉන්න තිබුණා
හැමෝගෙම බැල්ම මං දිහා.

1122
01:31:01,033 --> 01:31:03,260
සෑම විටම ගොදුරක් වීම.

1123
01:31:07,141 --> 01:31:09,915
ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1124
01:31:26,381 --> 01:31:27,924
එය නිවැරදිව කියන්න.

1125
01:31:29,506 --> 01:31:31,732
ඔයාට කලින් මට කියන්න ඕන දේ.

1126
01:31:39,189 --> 01:31:40,497
Hatori-chan...

1127
01:31:41,918 --> 01:31:43,422
මට අවංකව කියන්න ...

1128
01:31:43,813 --> 01:31:45,981
...ඔබේ හදවතේ ඇති සැකයන් ගැන.

1129
01:31:47,617 --> 01:31:48,633
දැනට...

1130
01:31:50,879 --> 01:31:52,715
...ඔබේ හිසෙහි සිරවී සිටින්නේ කවුද?

1131
01:32:15,390 --> 01:32:17,011
ඒ මිනිහා...

1132
01:32:19,448 --> 01:32:20,971
ඒ කෙල්ල...

1133
01:32:22,842 --> 01:32:26,533
ඔහු තමාටම ආදරය කරන හුදකලා මිනිසෙකි.

1134
01:32:27,529 --> 01:32:30,536
මම කිව්වත් ඇය පාරේ ඉන්නවා කියලා.
ඇය මා සමඟ රැඳී සිටීමට නොනැසී පවතිනු ඇත.

1135
01:32:33,189 --> 01:32:36,295
ඉහල තැන් වලදි මම එයාට කැමතියි කියලා මෝඩයෙක් වගේ...

1136
01:32:37,603 --> 01:32:40,299
ඇය රළු සහ සෑම විටම සෘජු හා ඉතා මෝඩය ...

1137
01:32:43,068 --> 01:32:45,490
ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය අතරතුර ඇය මගෙන් හිමෙන් එළියට ගියා...

1138
01:32:46,427 --> 01:32:49,337
ප්‍රාථමිකයේදී මම කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
විශාල හිම මිනිසෙකු කරන්න ...

1139
01:32:51,891 --> 01:32:54,664
අපි පන්තියේ නොසිටි නිසා,
අපිට ටීචර් කෝල් කරා...

1140
01:32:55,520 --> 01:32:58,996
රීටා මාව වසන් කරන්න හැදුවත්...

1141
01:33:01,028 --> 01:33:05,090
ඔහු බොරු කීම නිසා ...
ඉතින් එයාටත් බැන්නා.

1142
01:33:07,820 --> 01:33:10,496
මීට පෙර පවා, ඇය සැමවිටම එසේ කරයි
බොහෝ කරදර.

1143
01:33:13,207 --> 01:33:15,648
මම ඇය සමඟ සිටින විට, සමහර විට මම කෝපයට පත් විය.

1144
01:33:18,011 --> 01:33:19,652
දිවා ආහාරය අතරතුර ...

1145
01:33:21,112 --> 01:33:23,455
ඔහු ඔහුගේ තක්කාලි සියල්ලම මගේ පිඟාන මත තැබුවා.

1146
01:33:27,772 --> 01:33:31,737
මම උනත් තක්කාලි වලට එච්චර කැමති නෑ.

1147
01:33:39,760 --> 01:33:41,108
ඇත්ත ඒක තමයි...

1148
01:33:41,923 --> 01:33:45,224
ඇය කොහේ ගියත් කවුරුන් සමඟ ගියත්,
ඇය සියල්ලන් සමඟ සුහදව කටයුතු කරනු ඇත.

1149
01:33:47,568 --> 01:33:49,618
ඇයට මා ඇය සමඟ අවශ්‍ය නොවීය.

1150
01:33:50,395 --> 01:33:53,422
අපේ මිත්‍රත්වය හැම වෙලේම ගැටෙමින් පැද්දෙනවා...

1151
01:33:54,458 --> 01:33:56,079
ඇය එකපාරටම අඬනවා...

1152
01:33:56,528 --> 01:33:58,462
ඇය වහාම කෝපයට පත් වේ ...

1153
01:33:59,414 --> 01:34:01,256
...එකපාරටම මට ගැහුවා.

1154
01:34:05,410 --> 01:34:07,754
මම වගේ කිසිම දෙයක් නැති කෙනෙකුට...

1155
01:34:08,238 --> 01:34:09,527
අදාචි, ඔයා...

1156
01:34:11,187 --> 01:34:12,906
...ඔයාට මාව ඕන උනා.

1157
01:34:16,574 --> 01:34:18,995
ඔබ වෙනස් කිරීමට සමත් වූ බව පවසමින්
මොකද මම ඔයා එක්ක හිටියා...

1158
01:34:27,768 --> 01:34:29,487
මම හැමදාම...

1159
01:34:32,475 --> 01:34:35,190
... රීටා විසින් ගැඹුරු වළට තල්ලු කිරීම.

1160
01:34:40,125 --> 01:34:44,130
උනුත් මාව උස්සපු එකා
ඒ වගේම මාව බලාගත්තා...

1161
01:34:50,688 --> 01:34:52,832
මම ඔයාට කැමතියි, Hiromitsu-kun.

1162
01:34:59,688 --> 01:35:00,782
නමුත් තවමත්...

1163
01:35:01,836 --> 01:35:03,047
එසේ තිබියදී ...

1164
01:35:04,881 --> 01:35:06,502
... එය අතුරුදහන් නොවේ.

1165
01:35:09,471 --> 01:35:11,092
එය අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

1166
01:35:13,471 --> 01:35:15,053
මගේ ඇතුලේ...

1167
01:35:17,123 --> 01:35:18,998
මගේ හද පත්ලෙන්ම...

1168
01:35:25,459 --> 01:35:27,041
මම හටෝරිට ආදරෙයි.

1169
01:35:30,143 --> 01:35:31,705
මම රීටාට ආදරෙයි.

1170
01:36:08,742 --> 01:36:09,992
මට කණගාටුයි.

1171
01:36:16,609 --> 01:36:18,347
කරුණාකර මගෙන් වෙන් වෙන්න.

1172
01:36:22,664 --> 01:36:24,817
ඔබට නරකම දේ කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1173
01:36:32,333 --> 01:36:34,364
ඒක ඇත්තටම නරකම, හාහ්?

1174
01:36:35,336 --> 01:36:36,353
සමාවෙන්න.

1175
01:36:44,712 --> 01:36:46,368
මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ...

1176
01:36:50,216 --> 01:36:51,406
නමුත්...

1177
01:36:53,166 --> 01:36:54,279
යන්න...

1178
01:36:55,623 --> 01:36:57,420
... Matsuzaki-san ඉන්න තැනට.

1179
01:37:38,828 --> 01:37:40,216
මට තේරෙනවා.

1180
01:37:45,313 --> 01:37:46,739
තවත් මෙවැනි...

1181
01:37:49,704 --> 01:37:50,954
මට තේරුණා...

1182
01:37:52,145 --> 01:37:53,883
මට සමාවෙන්න.

1183
01:37:59,816 --> 01:38:01,316
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

1184
01:38:05,085 --> 01:38:06,336
ආදරය...

1185
01:38:07,898 --> 01:38:09,695
... හේතු අවශ්‍ය නැත, සියල්ලට පසු.

1186
01:38:23,880 --> 01:38:24,876
මම...

1187
01:38:25,540 --> 01:38:27,962
... අනිවාර්යෙන්ම මේ ගැන පසුතැවෙනවා නේද?

1188
01:38:32,376 --> 01:38:33,763
ඒකයි...

1189
01:38:34,480 --> 01:38:38,577
මම පසුතැවුණත් ...
ඔබ මට වඩා හොඳ කෙනෙක් සොයා ගත යුතුයි, හරිද?

1190
01:38:58,684 --> 01:38:59,968
කවුද...

1191
01:39:03,445 --> 01:39:05,124
...ඔයා හිතන්නේ මම කියලද?

1192
01:39:11,058 --> 01:39:13,480
ඊ-සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න!

1193
01:39:13,539 --> 01:39:14,457
මට සමාවෙන්න!

1194
01:39:29,846 --> 01:39:31,116
බරපතල ලෙස?

1195
01:39:41,854 --> 01:39:43,612
ඇත්තටම මම ඇයට ආදරය කලා...

1196
01:39:49,076 --> 01:39:50,052
නකජිමා!

1197
01:39:50,580 --> 01:39:51,439
කුමක් ද?!

1198
01:39:51,185 --> 01:39:51,751
Hatori කොහෙද?

1199
01:39:51,595 --> 01:39:52,728
හොඳයි, ආහ්.. හටෝරි තමයි...

1200
01:39:52,396 --> 01:39:53,646
Hatori කොහෙද?!

1201
01:39:53,333 --> 01:39:54,740
ඇයි ඔබ ඇයව සොයන්නේ?

1202
01:39:54,306 --> 01:39:55,595
අහ්, ඒක හොඳයි!

1203
01:40:03,916 --> 01:40:05,205
රීටා?

1204
01:40:07,682 --> 01:40:11,686
NA-KA-JI-MAAAAAA~~!

1205
01:40:11,744 --> 01:40:13,678
හේයි! ඔබ කවදා හෝ රීටා අවට සිටිනු දැක තිබේද?

1206
01:40:13,732 --> 01:40:16,662
හොඳයි, ඔහු ටික වේලාවකින් සමහරු සමඟ පිටතට ගියේය
මම දන්නේ නැහැ වයසක කාන්තාව, නමුත්.

1207
01:40:17,209 --> 01:40:18,693
ඒ ඔහුගේ මව!

1208
01:40:19,240 --> 01:40:21,423
ඔවුන් එකට එළියට ගියා.

1209
01:40:21,676 --> 01:40:26,051
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
ඔබ ඇත්තටම එවැනි මෝඩයෙක්, නකජිමා!

1210
01:40:28,470 --> 01:40:30,091
හටෝරි!

1211
01:40:32,806 --> 01:40:34,681
ඔබේ පිළිතුර එයද?

1212
01:40:36,025 --> 01:40:37,079
ඔව්.

1213
01:40:44,149 --> 01:40:46,571
දැන් කවුද මෝඩයා?

1214
01:40:58,966 --> 01:41:00,118
RITA!

1215
01:41:01,563 --> 01:41:04,044
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණි අතර දැන් ඔබ එතැනට පැමිණ ඇත!

1216
01:41:04,196 --> 01:41:06,266
RITAAA!

1217
01:41:12,790 --> 01:41:15,192
ඉක්මන් නොවන්න!

1218
01:41:18,079 --> 01:41:19,056
RITA!

1219
01:41:19,349 --> 01:41:20,306
RITA!

1220
01:41:35,282 --> 01:41:36,396
RITA!

1221
01:41:37,587 --> 01:41:38,563
RITA!

1222
01:41:40,103 --> 01:41:42,075
දැන් ඔයා මට වෛර කලත් මට කමක් නෑ...

1223
01:41:42,251 --> 01:41:44,185
ඔබ Adachi හෝ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සිටියත් මට කමක් නැත!

1224
01:41:44,341 --> 01:41:45,747
නමුත් ඔබ කරන්නේ එකම ව්යතිරේකයයි!

1225
01:41:45,786 --> 01:41:48,266
මම නියත වශයෙන්ම එයට ඉඩ නොදෙමි!

1226
01:41:51,699 --> 01:41:52,890
රීටා?

1227
01:42:08,819 --> 01:42:09,972
කොහෙත්ම නෑ...

1228
01:42:12,433 --> 01:42:14,112
මට මේක ඕන නෑ...

1229
01:42:14,718 --> 01:42:17,667
මට මෙය අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නැත! නැහැ, නැහැ!

1230
01:42:19,753 --> 01:42:21,863
RITAAAA!

1231
01:42:48,063 --> 01:42:50,070
මේ දිස්ත්‍රික්කයේ එහෙම කෑ ගැහුවොත්...

1232
01:42:50,578 --> 01:42:52,349
... හැමෝම එලියට එයි.

1233
01:42:55,032 --> 01:42:58,313
මට ඔයාට වෛර කරන මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා මෝඩයා!

1234
01:43:01,122 --> 01:43:02,118
නෑ...

1235
01:43:06,005 --> 01:43:07,626
මම ඉහළ තැනක සිටින විට ...

1236
01:43:08,599 --> 01:43:10,415
මට පුදුමයි ඔයා මාව හොයාගත්තද කියලා.

1237
01:43:14,396 --> 01:43:15,802
ඇත්ත ඒක තමයි...

1238
01:43:16,935 --> 01:43:19,064
ඔයාව හොයාගන්න මම වෙන්න ඕන.

1239
01:43:25,836 --> 01:43:27,086
රීටා~~!

1240
01:43:32,628 --> 01:43:33,663
ඔබ...

1241
01:43:34,757 --> 01:43:36,847
.. මගේ අම්මා ගැන දැක්කා නේද?

1242
01:43:39,714 --> 01:43:40,652
ඔව්...

1243
01:43:41,550 --> 01:43:44,714
ඔබ මගේ නම කියමින් කෑගැසීමට පටන් ගත් විට,
මම දැනටමත් දැනගත්තා.

1244
01:43:46,565 --> 01:43:48,166
ඔබ ඇඬුවාද?

1245
01:43:49,944 --> 01:43:51,838
මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා කිව්වා.

1246
01:43:52,029 --> 01:43:53,963
ඔබ කම්පනයට පත් වුණාද?

1247
01:43:56,345 --> 01:43:57,302
නෑ...

1248
01:44:01,340 --> 01:44:03,098
දැන් ඔබේ වයස කීයද?

1249
01:44:03,176 --> 01:44:04,446
18?

1250
01:44:05,715 --> 01:44:06,692
17.

1251
01:44:18,729 --> 01:44:20,116
ඔයා ලොකු වෙලා.

1252
01:44:23,417 --> 01:44:24,374
ඔයා පොඩියි.

1253
01:44:28,827 --> 01:44:30,077
ඒ ගැන...

1254
01:44:30,663 --> 01:44:31,927
මම තිගැස්සුණා...

1255
01:44:36,166 --> 01:44:38,314
මම හිතුවට වඩා මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1256
01:44:48,115 --> 01:44:49,561
මම තනියම නැති නිසා.

1257
01:44:54,849 --> 01:44:56,373
මම පවා ...

1258
01:44:57,779 --> 01:44:59,478
...ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක හිටියා.

1259
01:45:09,688 --> 01:45:10,860
ඔබ එය හොඳින් ද?

1260
01:45:13,200 --> 01:45:14,684
මම හිස්, ඔබ දන්නවා.

1261
01:45:16,207 --> 01:45:18,356
මම හැමදාම ඔයාට රිද්දුවා...

1262
01:45:20,778 --> 01:45:22,711
මම බියගුල්ලෙක්, නමුත් ...

1263
01:45:37,257 --> 01:45:38,820
ඒ වගේ රීටා...

1264
01:45:40,695 --> 01:45:42,687
... මගේ වීරයා, ඔබ දන්නවාද?

1265
01:45:44,675 --> 01:45:46,999
මේ මුළු ලෝකයේම...
මට ඔබ පමණයි!

1266
01:45:52,971 --> 01:45:55,099
සිතාගත නොහැකි වඩාත්ම වීරයා, ඔබ දන්නවාද?

1267
01:45:59,014 --> 01:46:02,060
එවිට, ඔබ පරිපූර්ණ වීරයා පමණි
මා වැනි වීරවරියකගේ අසාර්ථකත්වය.

1268
01:46:47,875 --> 01:46:50,629
ඇය අතුරු චරිතයක් වන ගැහැණු ළමයා ය
පන්තියේ කැපී පෙනෙන්නේ නැති අය...

1269
01:46:52,227 --> 01:46:58,848
ඒ කෙල්ල මුලින්ම ආසා කළේ වීරවරියකගේ චරිතයක්...
ඒත් අතරමග නතර වෙලා අන්තිමට යාළුවෙක් වුණා.

1270
01:46:59,274 --> 01:47:00,797
ඒත් එතකොට...

1271
01:47:00,871 --> 01:47:02,867
එය සහායක භූමිකාවක් හෝ එය කුමක් වුවත් ...

1272
01:47:02,946 --> 01:47:04,665
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ.

1273
01:47:07,571 --> 01:47:08,782
සුභ උදෑසනක්.

1274
01:47:12,962 --> 01:47:14,192
සුභ උදෑසනක්.

1275
01:47:16,436 --> 01:47:18,330
ඔබ දැනටමත් ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් වුණා නේද?

1276
01:47:18,350 --> 01:47:20,283
සිරාවටම?! එහෙනම් අපි ගැවසෙමු!

1277
01:47:20,283 --> 01:47:21,260
මම කරන්නේ නැහැ.

1278
01:47:21,260 --> 01:47:22,354
ඇයි?

1279
01:47:23,154 --> 01:47:26,240
මොකද මට මීට වඩා හොඳ කෙල්ලෙක් හොයාගන්න වෙනවා
කවුද මගේ හිටපු පෙම්වතිය ඉක්මවා යන්නේ.

1280
01:47:28,228 --> 01:47:29,224
සියල්ලට පසු ...

1281
01:47:29,517 --> 01:47:33,208
මේ ලෝකේ අපි හැමෝම අපිටම අයිතියි,
තනි වීරවරියන්.

1282
01:47:41,614 --> 01:47:42,708
හටෝරි!

1283
01:47:46,146 --> 01:47:47,005
හේයි!

1284
01:47:54,091 --> 01:47:58,461
උපසිරැසි FURRITSUBS විසින් සාදන ලද සහ නිෂ්පාදනය කරන ලදී ^__^//
ඔබ මෙය රස වින්දා යැයි සිතමු!

1285
01:47:58,715 --> 01:48:03,031
මගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න: www.furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
තවද: furritsubs.livejournal.com