1 00:00:00,600 --> 00:00:03,520 ♪ I got a special power ♪ 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,240 ♪ That I'm not afraid to use ♪ 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,320 ♪ So come on, this is my adventure ♪ 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,360 ♪ This is my fantasy ♪ 5 00:00:12,440 --> 00:00:14,680 ♪ It's all about living in the ocean ♪ 6 00:00:14,760 --> 00:00:17,720 ♪ Being wild and free ♪ 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,760 ♪ Cos I'm no ordinary girl ♪ 8 00:00:20,840 --> 00:00:23,680 ♪ I'm from the deep blue underworld ♪ 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,200 ♪ Land or sea ♪ 10 00:00:25,280 --> 00:00:29,600 ♪ I've got the power if I just believe ♪ 11 00:00:29,680 --> 00:00:32,840 ♪ Cos I'm no ordinary girl ♪ 12 00:00:32,920 --> 00:00:36,040 ♪ I'm from the deep blue underworld ♪ 13 00:00:36,120 --> 00:00:39,280 ♪ Land or sea, the world's my oyster ♪ 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,240 ♪ I'm the pearl ♪ 15 00:00:41,320 --> 00:00:44,600 ♪ No ordinary girl ♪ 16 00:00:55,080 --> 00:00:56,440 [engine whirring] 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,520 [Nate] Whoo-hoo! [laughs] 18 00:01:11,080 --> 00:01:13,600 [Lewis] What are you doing? I'm trying to fish! 19 00:01:14,680 --> 00:01:17,120 Sorry. Did I scare all the fish away? 20 00:01:17,440 --> 00:01:21,040 [laughs sarcastically] Only a moron would think that's funny, Nate. 21 00:01:21,120 --> 00:01:22,880 Oh, yeah? What does that make me? 22 00:01:24,080 --> 00:01:25,000 Work it out. 23 00:01:41,840 --> 00:01:43,280 [Nate screams] 24 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 [Jet Ski whirring] 25 00:01:57,800 --> 00:01:59,680 [Jet Ski crashes] 26 00:02:11,720 --> 00:02:13,720 Oh. [laughs] 27 00:02:14,120 --> 00:02:16,800 -Oh, that's not good. -You broke my Jet Ski. 28 00:02:17,120 --> 00:02:17,960 Whatever. 29 00:02:18,320 --> 00:02:20,360 You are so lucky that my fishing rod's okay. 30 00:02:20,440 --> 00:02:22,840 It's... it's very expensive and it's top of the line, 31 00:02:22,920 --> 00:02:26,160 unlike your clapped-out lawnmower that you ride-- used to ride. 32 00:02:26,240 --> 00:02:28,200 Are you stupid or something? 33 00:02:29,040 --> 00:02:32,120 -You're gonna pay for this. -Nate, I didn't touch your Jet Ski. 34 00:02:36,080 --> 00:02:37,040 My fishing lure. 35 00:02:40,320 --> 00:02:42,560 Yes! See you, Nate. 36 00:02:48,680 --> 00:02:50,240 You haven't heard the last of this. 37 00:02:57,120 --> 00:02:58,640 She's not coming. I'm out of here. 38 00:02:58,920 --> 00:03:00,240 Just wait. Give her a minute. 39 00:03:00,920 --> 00:03:02,880 And when she gets here, try and be friendly. 40 00:03:02,960 --> 00:03:05,040 Friendly? I'm always friendly. 41 00:03:06,080 --> 00:03:06,920 Mostly. 42 00:03:08,760 --> 00:03:10,520 Charlotte, hi. You made it. 43 00:03:13,480 --> 00:03:14,760 Just. We were about to leave. 44 00:03:15,440 --> 00:03:17,360 Sorry. I got chased by a dolphin. 45 00:03:17,720 --> 00:03:18,560 A dolphin? 46 00:03:19,760 --> 00:03:21,720 Dolphins don't chase people. 47 00:03:23,240 --> 00:03:25,480 Well, this one did. It was harassing me. 48 00:03:26,800 --> 00:03:29,240 They have sharp teeth and it was leering at me. 49 00:03:29,600 --> 00:03:33,440 Charlotte, dolphins aren't aggressive to mermaids. 50 00:03:34,200 --> 00:03:35,560 They're our friends. 51 00:03:35,920 --> 00:03:38,040 He was probably smiling at you. 52 00:03:38,120 --> 00:03:40,440 [scoffs] No, he was getting ready to bite me. 53 00:03:41,000 --> 00:03:42,120 I'm not stupid. 54 00:03:42,720 --> 00:03:45,480 Look, Charlotte, you're new to this and we're here to help, 55 00:03:45,560 --> 00:03:48,400 so if you have any questions about being a mermaid, 56 00:03:48,720 --> 00:03:49,680 feel free to ask. 57 00:03:53,320 --> 00:03:54,280 Any questions? 58 00:03:54,880 --> 00:03:56,000 [scoffs] 59 00:03:56,080 --> 00:03:58,720 No. Everything's fine. It's under control. 60 00:04:00,080 --> 00:04:03,600 -We could give you lessons. -You do have a lot to learn. 61 00:04:05,480 --> 00:04:06,720 Hey, let's not forget, 62 00:04:06,800 --> 00:04:10,240 I'm the one with all three powers. I can do everything you guys can do. 63 00:04:10,560 --> 00:04:13,960 All this is new to Charlotte. You guys had a year to get used to it. 64 00:04:14,200 --> 00:04:17,680 -Maybe we should just give her a break. -Whatever. I'll see you guys later. 65 00:04:25,880 --> 00:04:27,160 Charlotte, please. 66 00:04:27,480 --> 00:04:29,320 They mean well. Just give them a chance. 67 00:04:29,400 --> 00:04:31,880 I have, and all they do is boss me around. 68 00:04:32,760 --> 00:04:35,440 -They're trying to help you. -I don't need their help. 69 00:04:36,160 --> 00:04:39,760 I'm cool with being a mermaid and I'm not afraid of dolphins. 70 00:04:42,360 --> 00:04:44,960 Well, maybe I am. A little bit, but don't tell them that. 71 00:04:45,040 --> 00:04:45,880 I won't. 72 00:04:46,680 --> 00:04:47,920 What does it matter, anyway? 73 00:04:48,000 --> 00:04:50,760 Look, I know it's hard. There is so much to get used to. 74 00:04:51,000 --> 00:04:51,920 But I'm here to help. 75 00:04:52,520 --> 00:04:53,480 Yeah, how? 76 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 [audience cheering] 77 00:05:01,080 --> 00:05:02,120 [dolphin squeaking] 78 00:05:02,200 --> 00:05:03,320 [audience cheering] 79 00:05:08,800 --> 00:05:11,960 Wait until you meet Ronnie, the friendliest dolphin in the world. 80 00:05:12,040 --> 00:05:15,560 He'll be out the back somewhere. He's gonna love you, I guarantee it. 81 00:05:16,560 --> 00:05:18,120 How do I know he won't bite me? 82 00:05:18,200 --> 00:05:21,120 Oh, come on, that's just the nerves talking. It's okay. 83 00:05:22,280 --> 00:05:26,160 Although, maybe we should get someone who knows Ronnie to introduce you. 84 00:05:27,720 --> 00:05:28,560 Like who? 85 00:05:29,120 --> 00:05:30,000 Like Cleo. 86 00:05:30,360 --> 00:05:32,520 She works here, and Ronnie and her go way back. 87 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 And she will have started her shift by now. 88 00:05:36,040 --> 00:05:36,960 I'll go and find her. 89 00:05:38,280 --> 00:05:40,480 -No, Lewis, wait! -Charlotte, I'll be right back. 90 00:06:05,760 --> 00:06:06,600 Ronnie? 91 00:06:09,560 --> 00:06:10,400 Here, boy. 92 00:06:14,920 --> 00:06:16,920 I'm not scared of you. You're just a big fish. 93 00:06:18,640 --> 00:06:19,920 [Ronnie whistles] 94 00:06:25,680 --> 00:06:26,520 Cleo! 95 00:06:27,160 --> 00:06:28,600 Lewis, what are you doing here? 96 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 I'm here to help Charlotte get over her fear of dolphins. 97 00:06:32,280 --> 00:06:34,200 Not that she's afraid or anything. 98 00:06:34,400 --> 00:06:35,520 Of course not. 99 00:06:35,760 --> 00:06:37,600 So, what's she doing, watching the show? 100 00:06:37,680 --> 00:06:39,400 No. I brought her here to meet Ronnie. 101 00:06:40,520 --> 00:06:42,920 Lewis, Ronnie can be very playful. 102 00:06:44,200 --> 00:06:45,040 He can? 103 00:06:48,840 --> 00:06:49,920 What are you looking at? 104 00:06:55,440 --> 00:06:56,280 Good dolphin. 105 00:06:58,080 --> 00:06:59,280 Uh... 106 00:07:00,640 --> 00:07:01,480 Now what? 107 00:07:06,800 --> 00:07:07,680 You want this? 108 00:07:19,560 --> 00:07:20,400 [thuds] 109 00:07:20,480 --> 00:07:22,000 [Ronnie squeaking] 110 00:07:24,120 --> 00:07:25,480 [gasps] 111 00:07:43,920 --> 00:07:45,280 -[Ronnie squeaks] -Oh! 112 00:07:45,360 --> 00:07:46,400 Get away from me! 113 00:07:51,240 --> 00:07:52,480 Help me, somebody! 114 00:07:54,600 --> 00:07:55,480 [screams] 115 00:07:56,400 --> 00:07:57,240 Help! 116 00:08:09,080 --> 00:08:11,680 -[Charlotte screams] -That's Charlotte! 117 00:08:11,760 --> 00:08:12,600 Come on! 118 00:08:26,520 --> 00:08:28,960 Charlotte! Stop it! 119 00:08:41,960 --> 00:08:42,880 What were you doing? 120 00:08:43,560 --> 00:08:44,880 [scoffs] What was I doing? 121 00:08:44,960 --> 00:08:47,920 -Ask your stupid fish what he was doing! -He's terrified. 122 00:08:48,240 --> 00:08:50,840 [Charlotte] You're worried about him? He attacked me! 123 00:08:51,360 --> 00:08:53,320 Ronnie is just playful. 124 00:08:53,400 --> 00:08:56,080 He jumped out of the water and tried to hit me with his tail. 125 00:08:56,160 --> 00:08:58,400 -That means he likes you. -No, he hates me. 126 00:08:58,480 --> 00:09:01,440 Look, this is all my fault. I shouldn't have suggested it. 127 00:09:01,520 --> 00:09:03,880 -It was a bad idea. -Yeah, it was. 128 00:09:03,960 --> 00:09:04,800 [Cleo] Charlotte. 129 00:09:06,120 --> 00:09:09,320 You've got to start being more careful around water. 130 00:09:09,680 --> 00:09:11,040 Anyone could have seen you. 131 00:09:13,360 --> 00:09:16,880 Now, there are a few rules you've got to remember-- 132 00:09:16,960 --> 00:09:19,440 Please! Just stop telling me what to do, okay? 133 00:09:38,160 --> 00:09:40,520 [Nate] Here, deadhead! This is for you. 134 00:09:42,320 --> 00:09:46,080 It's a quote: $750 to fix my Jet Ski. 135 00:09:46,160 --> 00:09:47,160 I can read. 136 00:09:47,240 --> 00:09:49,640 -Pay up or I'll sue you. -I'll countersue. 137 00:09:50,080 --> 00:09:51,320 Are you looking for trouble? 138 00:09:51,680 --> 00:09:53,280 I'm a peace-loving citizen, Nate. 139 00:09:53,960 --> 00:09:57,000 You've got till five o'clock. Then I'm coming looking for you. 140 00:10:02,040 --> 00:10:03,920 Charlotte, can I talk to you for a sec? 141 00:10:12,880 --> 00:10:16,080 We've all agreed and it's important you learn how to control your powers. 142 00:10:16,800 --> 00:10:17,800 I already have. 143 00:10:18,440 --> 00:10:19,440 It's not that hard. 144 00:10:19,600 --> 00:10:21,960 It might feel that way, but we need to be careful. 145 00:10:22,320 --> 00:10:24,880 Only use your powers when you absolutely have to, 146 00:10:24,960 --> 00:10:26,240 and preferably in private. 147 00:10:26,960 --> 00:10:28,760 Yep! That's pretty obvious, Emma. 148 00:10:29,000 --> 00:10:31,080 Charlotte, you might think you know everything, 149 00:10:31,160 --> 00:10:33,680 but it took me weeks of practice. 150 00:10:33,760 --> 00:10:36,000 Doesn't mean it's gonna take me that long. 151 00:10:36,360 --> 00:10:39,160 Can we make it quick? I'm meant to be meeting Lewis in 15. 152 00:10:51,280 --> 00:10:54,080 Remember, small movements. Okay, you try. 153 00:10:56,920 --> 00:10:57,760 [sighs] 154 00:11:04,880 --> 00:11:06,600 Well done, Charlotte. That's good. 155 00:11:06,680 --> 00:11:09,080 See, you can do anything if you stay focused. 156 00:11:09,360 --> 00:11:11,040 You're gonna come along just fine. 157 00:11:23,160 --> 00:11:24,120 Whoops. 158 00:11:25,200 --> 00:11:27,520 Well, no need to put them in the cool room now. 159 00:11:28,960 --> 00:11:30,000 [giggles] 160 00:11:36,000 --> 00:11:39,400 -Have you seen Em? -She's back there, stressing as usual. 161 00:11:42,240 --> 00:11:43,480 Someone needs to follow her. 162 00:11:45,040 --> 00:11:46,760 My shift doesn't end for ten minutes. 163 00:11:46,840 --> 00:11:50,280 Em, I don't know if you've realised, but I do have a life. 164 00:11:54,080 --> 00:11:55,760 [sighs] Fine. 165 00:12:11,640 --> 00:12:12,800 Why are you following me? 166 00:12:13,760 --> 00:12:15,680 I'm just heading in the same direction. 167 00:12:17,280 --> 00:12:19,560 Trust me, I'm not the following type. 168 00:12:20,280 --> 00:12:24,240 Well, trust me, I don't need a babysitter, so stop following me. 169 00:12:24,560 --> 00:12:28,360 Okay, well, how about I stop following you when you stop doing stupid things? 170 00:12:30,440 --> 00:12:31,280 Bye, Rikki. 171 00:12:35,520 --> 00:12:37,320 [Lewis] There is a misunderstanding. 172 00:12:37,400 --> 00:12:40,720 -They are trying to do the right thing. -Lewis, stop defending them. 173 00:12:41,040 --> 00:12:42,080 They don't trust me. 174 00:12:42,360 --> 00:12:46,800 Look, Charlotte, the girls, they have spent so much time together. 175 00:12:47,040 --> 00:12:50,600 They need to get used to the idea... of a fourth mermaid. 176 00:12:51,560 --> 00:12:54,960 They pretend that they want me around, but they don't. 177 00:12:55,040 --> 00:12:56,880 -It's all an act. -Oh, come on. 178 00:12:56,960 --> 00:12:58,480 No, you don't understand, Lewis. 179 00:12:58,760 --> 00:13:00,720 They think that I don't know what I'm doing. 180 00:13:01,040 --> 00:13:05,000 But they're wrong. I'm better than them, and they're just scared. 181 00:13:06,000 --> 00:13:07,160 Why would they be scared? 182 00:13:07,480 --> 00:13:09,560 Because they became mermaids by accident. 183 00:13:10,880 --> 00:13:12,480 This was meant to happen to me. 184 00:13:14,200 --> 00:13:16,000 I'm the only real mermaid. 185 00:13:43,280 --> 00:13:44,600 Been fishing again, Lewis? 186 00:13:48,160 --> 00:13:49,760 Keen observation there, Nate. 187 00:13:51,160 --> 00:13:53,200 Look, I'm a bit busy now, so, uh... 188 00:13:54,160 --> 00:13:57,800 You're acting pretty casual for someone who's about to become fish bait. 189 00:13:57,880 --> 00:13:59,160 I'm a black belt, remember? 190 00:13:59,440 --> 00:14:04,040 Yeah, but isn't martial arts all about learning self-control? 191 00:14:09,960 --> 00:14:10,920 Guess not. 192 00:14:11,000 --> 00:14:13,200 Pay up or that's what I'm gonna do to your head. 193 00:14:13,280 --> 00:14:15,320 -What's going on? -Nothing. It's okay. 194 00:14:16,120 --> 00:14:18,320 Five o'clock. Don't forget. 195 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 [sighs] 196 00:14:22,320 --> 00:14:23,440 What was that about? 197 00:14:24,440 --> 00:14:28,200 He thinks I smashed his Jet Ski and he wants me to pay him by five o'clock, 198 00:14:28,280 --> 00:14:29,760 or he's going to kill me. 199 00:14:30,360 --> 00:14:31,200 Nothing serious. 200 00:14:32,040 --> 00:14:33,560 You should have stood up to him. 201 00:14:34,600 --> 00:14:35,720 I'm a pacifist. 202 00:14:36,280 --> 00:14:38,520 Especially when it comes to Neanderthals. 203 00:14:39,280 --> 00:14:41,200 Oh, then you have to call the police. 204 00:14:41,800 --> 00:14:43,800 Call the--? No, I don't. 205 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 Nate's like a blowfly. 206 00:14:45,400 --> 00:14:48,400 Once he cools down, he'll stop buzzing around my face. 207 00:14:49,080 --> 00:14:50,640 He seemed pretty serious to me. 208 00:14:52,040 --> 00:14:53,200 Don't worry, okay? 209 00:14:54,280 --> 00:14:56,240 It's okay. Let's-- Come on. [scoffs] 210 00:15:00,040 --> 00:15:01,480 Ash, hey. Um... 211 00:15:01,880 --> 00:15:05,080 I'll grab two Mango Magics, please. 212 00:15:05,720 --> 00:15:06,960 -Cool. -Thanks. 213 00:15:12,280 --> 00:15:13,240 It's time, Lewis. 214 00:15:17,040 --> 00:15:19,400 Are you gonna pay me the money you owe me or not? 215 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 Not in this lifetime. 216 00:15:22,720 --> 00:15:25,200 Lewis... get up. 217 00:15:26,080 --> 00:15:27,680 Or I will make you get up. 218 00:15:28,160 --> 00:15:31,320 Nate, why don't you stop being such a--? 219 00:15:33,280 --> 00:15:35,040 [woman screams] 220 00:15:36,960 --> 00:15:37,800 Too easy. 221 00:15:39,040 --> 00:15:40,480 Get the picture now, Lewis? 222 00:15:40,560 --> 00:15:42,760 -Get away from him! -Not until I get my money. 223 00:15:42,840 --> 00:15:44,720 [Ash] Okay, Nate. Out. Now! 224 00:15:45,320 --> 00:15:46,160 Come on. 225 00:15:46,240 --> 00:15:49,200 Hey, Lewis, you won't pay up? I'll take your boat. 226 00:15:49,800 --> 00:15:50,680 Bye-bye. 227 00:15:55,040 --> 00:15:57,640 -Lewis, you okay? -[hoarsely] Yeah. Fine. 228 00:16:07,240 --> 00:16:09,280 -You sure you're okay? -I feel fine. 229 00:16:10,000 --> 00:16:11,520 Maybe you should see a doctor. 230 00:16:12,080 --> 00:16:13,520 Guys, I'm all right. 231 00:16:14,280 --> 00:16:16,720 I've never seen Nate like that before. What's going on? 232 00:16:17,920 --> 00:16:20,000 There was a little fishing accident. 233 00:16:20,160 --> 00:16:22,560 -Um, it's nothing. -That's not nothing. 234 00:16:23,880 --> 00:16:24,840 He hurt you. 235 00:16:26,400 --> 00:16:29,520 -Someone needs to teach him a lesson. -[Rikki] Charlotte, stay calm. 236 00:16:29,600 --> 00:16:32,520 -You saw what-- -Charlotte, relax, okay? 237 00:16:42,600 --> 00:16:45,000 What do you think you're doing? That's Lewis's boat. 238 00:16:45,080 --> 00:16:47,680 It's my boat now. Lewis owes me and I'm collecting. 239 00:16:48,000 --> 00:16:52,800 -You're going to regret hurting Lewis. -Oh! You've got me so scared. I'm shaking. 240 00:16:53,120 --> 00:16:55,480 -Nate, get out of the boat. -Nice talking to you. 241 00:16:56,640 --> 00:16:58,360 [engine whirring] 242 00:17:23,920 --> 00:17:25,400 [engine not starting] 243 00:17:33,280 --> 00:17:34,800 Stupid piece of junk. 244 00:17:37,560 --> 00:17:38,760 -[thuds] -Whoa. 245 00:17:53,680 --> 00:17:54,520 Ah! 246 00:18:03,200 --> 00:18:04,800 Hey, hey! 247 00:18:05,960 --> 00:18:09,120 Somebody, help me! Please! 248 00:18:10,040 --> 00:18:11,920 Are you sure we can't get you anything? 249 00:18:12,000 --> 00:18:15,920 No. Really, I'm fine. Although, I could do with a neck rub. 250 00:18:16,000 --> 00:18:17,640 -He's fine. -Eh. 251 00:18:19,760 --> 00:18:20,600 Where's Charlotte? 252 00:18:27,600 --> 00:18:29,120 [Nate] Help! 253 00:18:29,640 --> 00:18:30,920 Help, please! Ah! 254 00:18:32,320 --> 00:18:33,440 [Nate shouting] 255 00:18:34,840 --> 00:18:37,240 Somebody! Some-- [screams] 256 00:18:40,680 --> 00:18:42,240 -Charlotte. -Charlotte. 257 00:18:44,200 --> 00:18:45,400 [Nate groans] 258 00:18:48,120 --> 00:18:49,800 -[Ash] Bizarre. -Come on. Let's go. 259 00:18:56,560 --> 00:18:57,440 [Nate] Somebody! 260 00:19:00,840 --> 00:19:02,560 [Nate screaming] 261 00:19:10,880 --> 00:19:12,400 [groans] 262 00:19:22,680 --> 00:19:26,560 Help me! Somebody, help me! 263 00:19:27,520 --> 00:19:29,640 Help! Please! 264 00:19:30,680 --> 00:19:33,800 Hey! Help me! 265 00:19:54,040 --> 00:19:55,320 [sighs] 266 00:20:10,480 --> 00:20:12,400 -Feeling better, Natey? -No! 267 00:20:13,360 --> 00:20:14,440 What happened out there? 268 00:20:15,680 --> 00:20:18,800 My guess would be a sudden release of natural gas. 269 00:20:19,040 --> 00:20:20,000 Gas release? 270 00:20:20,680 --> 00:20:23,520 Yeah. Certain types of algae release gas. 271 00:20:23,600 --> 00:20:25,800 It can build up under sand until it bursts free. 272 00:20:25,880 --> 00:20:28,000 There's been a few documented cases. 273 00:20:28,080 --> 00:20:29,000 Off a jetty? 274 00:20:29,800 --> 00:20:32,240 What can I say? The ocean is full of mystery. 275 00:20:35,840 --> 00:20:38,400 -Why? What do you think happened? -I don't know. 276 00:20:39,240 --> 00:20:42,280 Just forget it. You can have your stupid boat back. 277 00:20:42,560 --> 00:20:44,200 There's something wrong with it. 278 00:20:51,160 --> 00:20:53,400 Do you believe all this stuff about gas release? 279 00:20:54,240 --> 00:20:55,680 I suppose. Why not? 280 00:20:56,440 --> 00:20:58,440 Just seems weird. Don't you think? 281 00:21:05,280 --> 00:21:07,800 Using her powers right there, in front of everyone! 282 00:21:08,080 --> 00:21:11,200 -She's seriously out of control. -Everyone's talking about it. 283 00:21:12,120 --> 00:21:15,000 -I didn't know what to say. -You don't have to say anything. 284 00:21:15,440 --> 00:21:18,480 All people saw was a boat that rocked around a bit, that's it. 285 00:21:18,760 --> 00:21:22,280 That's it? Lewis, people are looking for an explanation. 286 00:21:22,480 --> 00:21:25,680 Yeah, but... guys, no one is gonna jump to the conclusion 287 00:21:25,760 --> 00:21:30,080 that a gang of mermaids with magical powers were responsible for it. 288 00:21:30,160 --> 00:21:31,000 Are they? 289 00:21:31,880 --> 00:21:34,040 Doesn't change the fact that she went too far. 290 00:21:34,120 --> 00:21:35,520 What about next time, Lewis? 291 00:21:35,600 --> 00:21:37,720 What if she lets loose on someone else? 292 00:21:37,800 --> 00:21:40,240 -She won't. -How do you know that? 293 00:21:40,320 --> 00:21:42,000 Lewis, you've been a great help to us. 294 00:21:42,080 --> 00:21:45,520 We wouldn't have been able to keep our mermaid secret without you. 295 00:21:45,600 --> 00:21:48,920 But if we're not careful, Charlotte's going to ruin that. 296 00:21:49,000 --> 00:21:51,560 She's right, Lewis. You have to do something. Please. 297 00:21:52,560 --> 00:21:54,320 She's your girlfriend. Fix it. 298 00:21:58,160 --> 00:22:01,160 All I'm saying is that you have to consider the others. 299 00:22:02,160 --> 00:22:04,560 You put them in danger today, Charlotte. 300 00:22:06,240 --> 00:22:08,520 [Charlotte] But no one saw us using our powers. 301 00:22:08,800 --> 00:22:11,160 No, but that's beside the point. 302 00:22:11,600 --> 00:22:15,200 You put everyone at risk, including yourself. 303 00:22:17,600 --> 00:22:21,080 -Nate got what he deserved. -Yeah, but Emma, Rikki and Cleo don't-- 304 00:22:21,160 --> 00:22:25,920 No, Emma, Rikki and Cleo don't care about your boat or you, Lewis. 305 00:22:26,880 --> 00:22:30,800 They're only worried about themselves, how everything is going to affect them. 306 00:22:33,480 --> 00:22:34,640 I did this for you. 307 00:22:35,720 --> 00:22:40,200 Because I care about you. I don't care what they think anymore. 308 00:22:41,480 --> 00:22:42,360 I don't need them. 309 00:22:45,200 --> 00:22:48,560 From now on, I'm gonna do things my way. 310 00:22:52,520 --> 00:22:55,160 ♪ We've got to stick together ♪ 311 00:22:55,240 --> 00:22:58,680 ♪ Cos the best things come in three ♪ 312 00:22:58,760 --> 00:23:01,600 ♪ I want it to last forever ♪ 313 00:23:01,680 --> 00:23:04,280 ♪ All the magic and fun at sea ♪ 314 00:23:04,360 --> 00:23:07,440 ♪ So come on, this is our adventure ♪ 315 00:23:07,520 --> 00:23:09,800 ♪ There's no telling where we'll go ♪ 316 00:23:10,600 --> 00:23:15,720 ♪ But all I want Is just to live amongst the H20 ♪ 317 00:23:15,800 --> 00:23:18,880 ♪ Cos I'm no ordinary girl ♪ 318 00:23:18,960 --> 00:23:22,040 ♪ I'm from the deep blue underworld ♪ 319 00:23:22,120 --> 00:23:23,440 ♪ Land or sea ♪ 320 00:23:23,520 --> 00:23:28,360 ♪ I've got the power if I just believe ♪ 321 00:23:28,440 --> 00:23:31,040 ♪ Cos I'm no ordinary girl ♪ 322 00:23:31,120 --> 00:23:34,320 ♪ I'm from the deep blue underworld ♪ 323 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 ♪ Land or sea ♪ 324 00:23:36,000 --> 00:23:37,760 ♪ The world's my oyster ♪ 325 00:23:37,840 --> 00:23:39,360 ♪ I'm the pearl ♪ 326 00:23:39,440 --> 00:23:41,800 ♪ No ordinary girl ♪ 327 00:23:41,880 --> 00:23:44,720 ♪ Come along, it just gets better ♪ 328 00:23:44,800 --> 00:23:47,880 ♪ So much to do and just so little time ♪ 329 00:23:47,960 --> 00:23:50,520 ♪ Cos it all depends on whether ♪ 330 00:23:50,600 --> 00:23:52,960 ♪ You wanna leave the land above behind ♪ 331 00:23:53,040 --> 00:23:55,880 ♪ Cos I'm no ordinary girl ♪ 332 00:23:55,960 --> 00:23:59,080 ♪ I'm from the deep blue underworld ♪ 333 00:23:59,160 --> 00:24:00,320 ♪ Land or sea ♪ 334 00:24:00,400 --> 00:24:02,000 ♪ The world's my oyster ♪ 335 00:24:02,080 --> 00:24:04,200 ♪ I'm the pearl ♪ 336 00:24:04,280 --> 00:24:07,640 ♪ No ordinary girl ♪