1 00:00:26,402 --> 00:00:30,156 ♪ Você quer dar uma volta na minha grande limusine preta ♪ 2 00:00:30,448 --> 00:00:33,868 ♪ Eu estive ao redor do mundo deixe-me contar o que vi ♪ 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 ♪ Das ruas do Monte Carlo para a Baía de São Francisco ♪ 4 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 ♪ Não acredito que isso está acontecendo mas é isso que eles dizem ♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 ♪ Quanto maiores eles são ♪ 6 00:00:44,462 --> 00:00:46,130 ♪ Quanto mais eles caem ♪ 7 00:00:46,422 --> 00:00:47,757 ♪ Se você fornecer balas para eles ♪ 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,508 ♪ Aqui está o número para ligar ♪ 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 ♪ Vamos fazer isso ♪ 10 00:00:52,887 --> 00:00:55,765 ♪ É apenas um jogo que nunca se ganha ♪ 11 00:00:56,057 --> 00:00:57,516 ♪ Ei você ♪ 12 00:00:57,808 --> 00:01:01,062 ♪ Não brinque com armas ♪ 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,399 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,486 ♪ A menos que seja amor ♪ 15 00:01:08,778 --> 00:01:11,489 ♪ Então deixe-me dizer que sou eu ♪ 16 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 ♪ Sou eu ♪ 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,077 ♪ Estou pronto e estou disposto ♪ 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,079 ♪ Sou longo e magro ♪ 19 00:01:18,370 --> 00:01:22,124 ♪ Tento ir sem barulho mas eu sempre faço uma cena ♪ 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,959 ♪ Eu vi os bebês nascerem ♪ 21 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 ♪ Eu vi os bebês partirem ♪ 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,630 ♪ Não importa quem você é ♪ 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,924 ♪ Só importa quem você conhece ♪ 24 00:01:30,216 --> 00:01:34,303 ♪ Quando as fichas caem e as apostas são altas ♪ 25 00:01:34,595 --> 00:01:37,681 ♪ Todos os tipos de perguntas é uma questão de fazer ou morrer ♪ 26 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 ♪ Está apenas começando ♪ 27 00:01:40,893 --> 00:01:43,437 ♪ Bem, o estrago está feito ♪ 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,439 ♪ Ah, sim ♪ 29 00:01:45,731 --> 00:01:49,068 ♪ Não brinque com armas ♪ 30 00:01:49,360 --> 00:01:53,531 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 31 00:01:53,823 --> 00:01:56,534 ♪ A menos que seja amor ♪ 32 00:01:56,826 --> 00:01:59,495 ♪ Então deixe-me dizer que sou eu ♪ 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 ♪ Sou eu ♪ 34 00:02:01,872 --> 00:02:05,126 ♪ Não brinque com armas ♪ 35 00:02:05,417 --> 00:02:09,547 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 36 00:02:09,839 --> 00:02:12,591 ♪ A menos que seja amor ♪ 37 00:02:12,883 --> 00:02:17,555 ♪ Serei aquele em quem você está pensando ♪ 38 00:02:17,847 --> 00:02:21,100 ♪ Não brinque com armas ♪ 39 00:02:21,392 --> 00:02:25,563 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 40 00:02:25,855 --> 00:02:28,649 ♪ A menos que seja amor ♪ 41 00:02:28,941 --> 00:02:33,445 ♪ Deixe-me dizer que sou eu ♪ 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,198 ♪ Não brinque com armas ♪ 43 00:02:36,490 --> 00:02:41,370 ♪ Eu disse que isso não é muito divertido ♪ 44 00:02:41,871 --> 00:02:44,582 ♪ A menos que seja amor ♪ 45 00:02:44,874 --> 00:02:49,378 ♪ Serei aquele em quem você está pensando ♪ 46 00:02:49,670 --> 00:02:53,174 ♪ Não brinque com armas ♪ 47 00:02:53,465 --> 00:02:57,636 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 48 00:02:57,928 --> 00:03:00,556 ♪ A menos que seja amor ♪ 49 00:03:00,848 --> 00:03:03,475 ♪ E deixe-me dizer que sou eu ♪ 50 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 ♪ Sou eu ♪ 51 00:03:55,444 --> 00:03:57,071 Deixe-me cuidar disso, Tito. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,740 Olha, esta é a nossa chance de sucesso. 53 00:04:00,032 --> 00:04:00,991 Claro, eu mereci, Cubby. 54 00:04:01,283 --> 00:04:01,825 Isso mesmo, Tito. 55 00:04:02,117 --> 00:04:02,660 Apenas seja legal, cara. 56 00:04:02,952 --> 00:04:03,786 Mantenha a calma, garoto. 57 00:04:04,078 --> 00:04:04,620 Aí vem ele. 58 00:04:23,430 --> 00:04:27,142 Meus associados em Detroit recomendei você altamente. 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Bem, nós fizemos o trabalho, Sr. Degas. 60 00:04:31,146 --> 00:04:32,564 Esse é o Degas. 61 00:04:32,856 --> 00:04:33,732 O S está em silêncio. 62 00:04:35,859 --> 00:04:36,610 Sim, senhor. 63 00:04:37,695 --> 00:04:39,697 Sr. Degas, somos especialistas na nossa área. 64 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Quanto maior o desafio, mais gostamos. 65 00:04:44,368 --> 00:04:46,745 Este é um simples assassinato. 66 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Eu quero isso limpo. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,456 Estou com você, senhor. 68 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 Acontece que eu sou um dos pioneiros em equipamentos de alta tecnologia. 69 00:04:52,918 --> 00:04:55,504 Você deve saber sobre o nosso trabalho recente na cidade de Nova York. 70 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Imagine isso. 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Cobertura na Park Avenue. 72 00:04:58,799 --> 00:05:00,384 Um homem e uma mulher voltam para casa. 73 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 Estamos estacionados a quatrocentos metros de distância. 74 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 O homem está se preparando para estacionar essa garota, certo. 75 00:05:05,931 --> 00:05:07,057 Sim, toda vez que ela se afasta 76 00:05:07,349 --> 00:05:09,768 ele está se olhando no espelho verificando se há pelos no nariz. 77 00:05:10,686 --> 00:05:13,522 Na verdade ele se mistura um martini, certo Tito? 78 00:05:13,814 --> 00:05:14,356 Sim, certo. 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,400 De qualquer forma, aqui está a parte bonita. 80 00:05:16,692 --> 00:05:18,485 Ela pega uma casca de limão. 81 00:05:18,777 --> 00:05:21,030 Ele pega uma azeitona. 82 00:05:25,951 --> 00:05:28,370 O transistor está na azeitona. 83 00:05:28,662 --> 00:05:29,496 Ele sopra bum! 84 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Ela é talvez, o quê? 85 00:05:33,375 --> 00:05:33,959 Sujo. 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 Sim, sujo. 87 00:05:35,502 --> 00:05:36,211 Sujo. 88 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Oh, isso é limpo, senhor. 89 00:05:41,508 --> 00:05:42,217 Essa é a sua aposta. 90 00:05:43,302 --> 00:05:46,388 Minha aposta é um Smith e Wesson vence quatro ases. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 Quando pousarmos em Honolulu, 92 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Tong e eu vamos dar uma avião suburbano para Molokai. 93 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 Vocês dois chegarão lá de helicóptero. 94 00:06:34,103 --> 00:06:36,063 Em Molokai identificarei o alvo. 95 00:06:37,231 --> 00:06:39,733 Não nos veremos ou falaremos um com o outro 96 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 até nos encontrarmos novamente em Las Vegas. 97 00:09:16,473 --> 00:09:17,432 Bom dia, senhoras. 98 00:09:17,724 --> 00:09:18,517 Olá Terry. 99 00:09:22,938 --> 00:09:23,522 Olá Joana. 100 00:09:23,814 --> 00:09:24,982 Olá pessoal, como vocês estão? 101 00:09:25,274 --> 00:09:25,816 - Bom. - Oi. 102 00:09:26,108 --> 00:09:26,984 Ei, tenho um vestido para você. 103 00:09:27,276 --> 00:09:28,777 Poderia ser único. 104 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 Acabei de chegar e estou de olho nisso 105 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 então não seria vendido. 106 00:09:32,531 --> 00:09:33,073 O que você acha? 107 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Deus, está perfeito para esta noite! 108 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Estamos transportando alguma carga para Honolulu 109 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 e vou encontrar Bruce lá para jantar. 110 00:09:38,704 --> 00:09:40,872 Deus, eu não o vejo há três semanas. 111 00:09:41,164 --> 00:09:41,873 Por que você não experimenta? 112 00:09:42,165 --> 00:09:42,791 Sim, sim, sim, coloque-o. 113 00:09:43,083 --> 00:09:43,792 Aqui você vai. 114 00:09:47,629 --> 00:09:48,547 Olá Rocky, como vai? 115 00:09:48,839 --> 00:09:49,506 Poderia ser melhor, Donna. 116 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Aquela turnê que eu fiz vindo de Maui. 117 00:09:51,633 --> 00:09:52,175 Sim? 118 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 Teve algum tipo de problema mecânico. 119 00:09:54,261 --> 00:09:57,431 Então agora eu tenho 43 para almoço que acabou de ser cancelado. 120 00:09:57,723 --> 00:09:58,682 Então, qualquer um aqui se importa 121 00:09:58,974 --> 00:10:01,101 para o prato especial de frutas tropicais do Rocky? 122 00:10:01,393 --> 00:10:02,144 Está com as mãos ocupadas. 123 00:10:02,436 --> 00:10:05,897 Dono de restaurante durante o dia, agente federal disfarçado à noite. 124 00:10:06,189 --> 00:10:07,941 Sim, sou eu, eu faço tudo, 125 00:10:08,233 --> 00:10:10,861 tudo, desde rebentar vai assar pão. 126 00:10:19,286 --> 00:10:21,872 E isso é para garantir o romance. 127 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Depois de três semanas, isso não é um exagero? 128 00:10:27,002 --> 00:10:27,669 Dona. 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,972 Ela está na loja de vestidos agora. 130 00:10:39,264 --> 00:10:41,725 Morena, vestido verde, lei amarela. 131 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 Isto é para você deixar sobre os restos mortais. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,026 Sr. Degas, eu tenho um talento para esse tipo de trabalho. 133 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 Eu gosto de, uh, expressar minha imaginação. 134 00:10:54,780 --> 00:10:57,658 Explosivos transistorizados são nossa especialidade. 135 00:10:57,949 --> 00:10:59,368 Você terá um resultado único. 136 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 Pode servir como um alerta, como bem como realizar seu objetivo. 137 00:11:02,579 --> 00:11:03,830 Senhores, basta. 138 00:11:04,790 --> 00:11:06,750 Basta usar a abordagem cerebral. 139 00:11:08,418 --> 00:11:09,169 Como é isso? 140 00:11:10,837 --> 00:11:12,089 Atire na cabeça dela. 141 00:11:31,483 --> 00:11:33,360 Único, Joana? 142 00:11:33,652 --> 00:11:36,446 Bem, eu só disse isso poderia ser único. 143 00:11:36,738 --> 00:11:39,032 Espero que você não planeje usando isso em Honolulu esta noite. 144 00:11:39,324 --> 00:11:40,659 Ah, não, só para o restaurante. 145 00:11:40,951 --> 00:11:41,493 É minha lua de mel. 146 00:11:41,785 --> 00:11:43,495 - Oh. - Ah, parabéns. 147 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 - Obrigado. - Champanhe é por conta da casa 148 00:11:45,038 --> 00:11:46,289 - para todos os recém-casados. - Obrigado. 149 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Eu tenho que ir, então Vejo vocês mais tarde. 150 00:11:48,625 --> 00:11:49,209 - OK. - Tchau Rocky. 151 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 - Tchau. - Parabéns. 152 00:11:51,294 --> 00:11:53,338 Agora, por favor, fique longe de Honolulu esta noite. 153 00:11:53,630 --> 00:11:54,339 Ah, eu vou. 154 00:11:55,465 --> 00:11:56,508 - Obrigado. - De nada. 155 00:11:56,800 --> 00:11:57,342 - Bye Bye. - Bye Bye. 156 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 - Parabéns. - Obrigado. 157 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Eu não entendo. 158 00:12:44,306 --> 00:12:47,309 Você passa anos cultivando uma reputação, 159 00:12:47,601 --> 00:12:48,351 então você ainda é contratado 160 00:12:48,643 --> 00:12:50,771 como um comum, homem-gatilho comum. 161 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Sim, conte-me sobre isso. 162 00:12:52,522 --> 00:12:53,440 Você sabe que eu fui o primeiro homem 163 00:12:53,732 --> 00:12:55,776 usar walkie talkies em um hit. 164 00:12:56,067 --> 00:12:57,611 Nós demos uma boa olhada esse negócio, você sabe. 165 00:12:57,903 --> 00:13:00,322 Realizamos um treinamento acampamento, pelo amor de Deus! 166 00:13:27,933 --> 00:13:28,517 Seus anos na Suíça 167 00:13:28,809 --> 00:13:30,268 tenho sido bom para você, meu amigo. 168 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 É maravilhoso ver você de volta à circulação. 169 00:13:33,688 --> 00:13:35,440 Você está bem, Sifu, como sempre. 170 00:13:35,732 --> 00:13:36,858 Você não tem idade! 171 00:13:38,151 --> 00:13:39,444 Assim como nos velhos tempos. 172 00:13:39,736 --> 00:13:40,654 Para nos encontrarmos assim. 173 00:13:41,905 --> 00:13:44,032 Sim, mas antigamente nós nunca perdemos tempo 174 00:13:44,324 --> 00:13:45,909 para aproveitar as gentilezas. 175 00:13:46,201 --> 00:13:47,452 Estávamos sempre muito ocupados 176 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 correndo por nossas vidas! 177 00:13:51,581 --> 00:13:52,290 Toque. 178 00:13:53,875 --> 00:13:56,211 Ouvi dizer que o governo forças na América do Sul 179 00:13:56,503 --> 00:13:57,838 se tornou um problema para você. 180 00:13:58,880 --> 00:14:01,550 Se não por causa do seu envolvimento pessoal, 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,511 eu teria deixado isso transação para outros. 182 00:14:04,803 --> 00:14:06,847 Esta é uma oportunidade para mim 183 00:14:07,138 --> 00:14:08,849 para cuidar de assuntos inacabados. 184 00:14:11,268 --> 00:14:13,895 E sinto falta da emoção. 185 00:14:20,902 --> 00:14:23,029 O que há de mais moderno em tecnologia chinesa. 186 00:14:25,282 --> 00:14:26,741 Este é um instrumento de beleza. 187 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 É um instrumento de morte. 188 00:14:34,332 --> 00:14:35,709 Eu não sei por que homem pagaria por caviar 189 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 quando tudo o que ele realmente quer é salada de atum. 190 00:14:37,878 --> 00:14:39,087 Resultados instantâneos, cara. 191 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 Ninguém se preocupa mais com mão de obra. 192 00:15:00,442 --> 00:15:01,651 Felizmente, a guerra que estou travando 193 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 não é regido pela Convenção de Genebra. 194 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Cinco armas já estão a caminho 195 00:16:11,596 --> 00:16:12,889 para o seu país via México. 196 00:16:13,181 --> 00:16:15,016 Conseguimos reabastecer em Kauai. 197 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Evitamos a alfândega declarando imunidade diplomática. 198 00:16:18,895 --> 00:16:20,772 Mas foi uma aposta muito arriscada. 199 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 Este é um local ideal para reabastecer seu avião. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,319 Eu cuidei disso em uma hora, 201 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 não haverá agente federal 202 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 dentro de mil milhas de Molokai. 203 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 Daqui a quatro dias, o avião transportando sua remessa 204 00:16:32,951 --> 00:16:34,619 pousará aqui para reabastecer. 205 00:16:34,911 --> 00:16:35,787 Bom. 206 00:16:36,079 --> 00:16:36,871 Eu terei o pagamento final 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,581 quando encontro o avião no México. 208 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 O primeiro é gratuito. 209 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 E os próximos 50 custarão caro. 210 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Velhos hábitos nunca mudam. 211 00:16:48,550 --> 00:16:49,342 Tomar cuidado. 212 00:16:49,634 --> 00:16:50,343 Você também. 213 00:17:33,094 --> 00:17:34,012 Rochoso! 214 00:17:34,304 --> 00:17:34,846 Por que! 215 00:17:35,138 --> 00:17:35,805 Oh não! 216 00:17:37,766 --> 00:17:38,349 Estávamos sentados lá 217 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 e então, de repente... 218 00:17:40,185 --> 00:17:40,727 Como isso pôde acontecer? 219 00:17:41,019 --> 00:17:41,561 Como poderia ser? 220 00:17:41,853 --> 00:17:43,521 Oh Deus, eu vi! 221 00:17:43,813 --> 00:17:44,898 Por que alguém faria isso? 222 00:17:45,190 --> 00:17:46,191 Eu vi! 223 00:17:46,483 --> 00:17:49,235 Oh Deus! 224 00:17:49,527 --> 00:17:50,111 Eu não posso acreditar! 225 00:17:56,076 --> 00:17:56,826 Ela está morta. 226 00:17:59,829 --> 00:18:02,040 Duas mulheres acabaram de caminhar aqui e atirou neles! 227 00:18:14,969 --> 00:18:16,012 Você viu duas mulheres passando por aqui? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,139 Apenas alguns caras, alguns minutos atrás. 229 00:18:23,520 --> 00:18:24,729 Vamos Donna, vamos. 230 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Nicole, o que é isso? 231 00:18:38,201 --> 00:18:41,329 Aqueles dois homens saiu do banheiro feminino! 232 00:18:46,918 --> 00:18:47,544 Atenção! 233 00:19:32,463 --> 00:19:34,883 Os homens largaram o carro no aeroporto. 234 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 Eles simplesmente decolaram em um pequeno helicóptero. 235 00:19:36,843 --> 00:19:37,677 Sentimos falta deles! 236 00:20:09,250 --> 00:20:09,876 Claro! 237 00:20:35,526 --> 00:20:38,780 Torre de Honolulu, aqui é Novembro nove nove nove 786. 238 00:20:39,072 --> 00:20:41,616 Você tem uma leitura sobre um helicóptero Robinson de dois lugares? 239 00:20:42,700 --> 00:20:44,160 Qual é o seu rumo? 240 00:20:44,452 --> 00:20:46,871 Está indo para Cocoa Head em direção à costa norte, 241 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 voando rápido e baixo. 242 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 Entre em contato com Shane Abilene em Dillingham. 243 00:20:58,132 --> 00:20:59,425 Veja se ele os tem à vista. 244 00:21:03,513 --> 00:21:05,098 Não, Nicole, não há helicóptero. 245 00:21:05,390 --> 00:21:06,432 O radar também está limpo. 246 00:21:08,351 --> 00:21:10,603 Que tal a antiga pista de pouso em Turtle Bay? 247 00:21:10,895 --> 00:21:13,273 É remoto, mas vale a pena tentar. 248 00:21:13,564 --> 00:21:14,357 O que está acontecendo? 249 00:21:15,692 --> 00:21:17,902 Shane, Rocky está morto. 250 00:21:18,194 --> 00:21:20,071 Assassinado por dois homens vestidos de mulheres. 251 00:21:20,363 --> 00:21:21,572 Eles deixaram um cartão telefônico. 252 00:21:21,864 --> 00:21:22,657 Estamos metidos nisso 253 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 e nem sabemos do que se trata! 254 00:21:25,034 --> 00:21:26,744 Entre em contato com Bruce e atualizá-lo. 255 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 Vamos dar uma olhada em Turtle Bay e manteremos você informado. 256 00:22:06,284 --> 00:22:06,868 Olha, eles pousaram! 257 00:22:07,160 --> 00:22:07,785 Eles estão no chão! 258 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 Depressa, entre aqui! 259 00:22:50,328 --> 00:22:52,121 Droga, eles estão indo para o túnel! 260 00:22:57,251 --> 00:22:58,378 Estamos com pouco combustível. 261 00:22:58,669 --> 00:23:00,922 Há um milhão desses alugar carros nesta ilha. 262 00:23:01,214 --> 00:23:03,299 Nunca o encontraremos neste trânsito! 263 00:23:03,591 --> 00:23:05,510 Donna, vamos colocado na casa de Shane. 264 00:23:05,802 --> 00:23:06,719 Ok, aqui vamos nós. 265 00:23:36,374 --> 00:23:38,126 Ei Donna, lá está Bruce agora. 266 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 O que diabos aconteceu? 267 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Isto foi encontrado no cadáver. 268 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 É de um cassino de Las Vegas. 269 00:23:51,389 --> 00:23:53,099 Parece que alguém tentando chamar sua atenção. 270 00:23:53,391 --> 00:23:55,518 Mas por que eles tiveram matar aquela pobre garota? 271 00:23:55,810 --> 00:23:57,353 Foi um sucesso profissional. 272 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 Eles a mataram com uma arma calibre 22, 273 00:23:59,730 --> 00:24:01,399 anexo do silenciador. 274 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 Não foi um tiroteio aleatório. 275 00:24:03,901 --> 00:24:05,319 mas eles atiraram na pessoa errada. 276 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 1,77m, morena, aquele vestido verde. 277 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 Eles pensaram que mataram você, Nicole. 278 00:24:13,870 --> 00:24:15,163 E Rochoso? 279 00:24:15,455 --> 00:24:16,456 No cumprimento do dever. 280 00:24:19,834 --> 00:24:21,502 Qual é a nossa próxima jogada? 281 00:24:21,794 --> 00:24:23,045 Acho que deveríamos ir para Las Vegas. 282 00:24:23,337 --> 00:24:24,088 Não, não, isso é loucura. 283 00:24:24,380 --> 00:24:25,256 É uma configuração. 284 00:24:25,548 --> 00:24:27,133 Bem, não será a primeira vez, 285 00:24:28,092 --> 00:24:30,803 e acho que estamos dentro também profundamente para recuar agora. 286 00:24:31,095 --> 00:24:32,805 O avião da agência está abastecido e pronto. 287 00:24:33,097 --> 00:24:35,308 Podemos estar no ar em cinco minutos. 288 00:25:00,249 --> 00:25:01,459 A agência nos deu luz verde 289 00:25:01,751 --> 00:25:03,544 continuar a missão como acharmos adequado. 290 00:25:03,836 --> 00:25:04,795 Você entrou em contato com Lucas? 291 00:25:05,087 --> 00:25:05,963 Sim. 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,174 Ele trabalha no Las Vegas Bureau? 293 00:25:08,466 --> 00:25:09,008 Inteligência. 294 00:25:09,300 --> 00:25:11,677 Ele administra um hotel em uma faixa como disfarce. 295 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Ele poderia reunir uma equipe para nós. 296 00:25:14,013 --> 00:25:15,389 Sim, ele já está nisso. 297 00:25:17,725 --> 00:25:18,976 Bom. 298 00:25:19,268 --> 00:25:20,603 Vejo você amanhã de manhã. 299 00:25:38,538 --> 00:25:39,121 Vamos. 300 00:26:10,736 --> 00:26:11,821 ♪ Não ♪ 301 00:26:12,113 --> 00:26:15,575 ♪ Não brinque com armas ♪ 302 00:26:15,866 --> 00:26:19,996 ♪ Eles não são tão divertidos ♪ 303 00:26:20,288 --> 00:26:22,915 ♪ A menos que seja amor ♪ 304 00:26:23,207 --> 00:26:25,876 ♪ Então deixe-me dizer que sou eu ♪ 305 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 ♪ Sou eu ♪ 306 00:26:34,552 --> 00:26:37,263 Edy Stark, senhoras e senhores! 307 00:26:37,555 --> 00:26:41,350 E agora, o Copacabana A Lounge tem o orgulho de apresentar 308 00:26:41,642 --> 00:26:45,688 talentos mágicos únicos de os incríveis Abe e Ace. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 Você sabe, é realmente Que maravilha ver você, querido. 310 00:26:50,067 --> 00:26:50,901 Você assistiu meu ato de abertura? 311 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 Acabei de receber notícias da agência. 312 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 Esse microfone estava muito quente. 313 00:26:54,572 --> 00:26:55,323 Há algo acontecendo. 314 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Você sabe, acho que eles estão executando o FFX. 315 00:26:58,242 --> 00:26:59,619 A divisão do Havaí precisa de nós. 316 00:26:59,910 --> 00:27:02,496 Você me conhece, eu preciso todo o molho que conseguir. 317 00:27:03,414 --> 00:27:04,206 Você está me ouvindo? 318 00:27:04,498 --> 00:27:05,333 Eles estão a caminho agora. 319 00:27:05,625 --> 00:27:06,626 Você sabe, eu acho que esse azul 320 00:27:06,917 --> 00:27:07,835 parece muito melhor que o rosa. 321 00:27:08,127 --> 00:27:08,836 Você não concorda? 322 00:27:10,963 --> 00:27:11,714 Não? 323 00:27:13,090 --> 00:27:15,384 Nos encontraremos às 9:00 da manhã para uma atualização completa. 324 00:27:16,427 --> 00:27:17,470 Edy, você me ouviu? 325 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 Embora, você sabe, eu realmente não acho 326 00:27:19,722 --> 00:27:21,474 os caras da primeira fila notaram. 327 00:27:21,766 --> 00:27:24,060 Alguém deveria ter conseguido um pouco de loção para as mãos. 328 00:27:25,811 --> 00:27:27,188 Você não está me ouvindo. 329 00:27:29,231 --> 00:27:29,982 Sou todo ouvidos. 330 00:28:33,421 --> 00:28:34,088 Você está preso! 331 00:28:42,722 --> 00:28:43,931 Trair! 332 00:28:44,223 --> 00:28:44,932 Cadela! 333 00:29:00,698 --> 00:29:03,367 Meu namorado não quer para que eu não lute mais com petróleo. 334 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 Por que isso, abraços? 335 00:29:05,244 --> 00:29:06,829 Ele não acha que isso é digno. 336 00:29:07,121 --> 00:29:08,497 Nem é um boquete. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,040 Ele reclama disso? 338 00:29:31,270 --> 00:29:32,521 Você deve limpar seus ouvidos 339 00:29:32,813 --> 00:29:34,690 antes de limpar suas impressões digitais. 340 00:29:34,982 --> 00:29:38,027 Quando você atirou naquela morena, você atirou na mulher errada! 341 00:29:41,655 --> 00:29:43,741 Sua tarefa está longe de terminar. 342 00:29:44,825 --> 00:29:45,868 Sim, senhor. 343 00:29:47,286 --> 00:29:48,704 Deixe-me contar alguns antecedentes. 344 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Então você tem uma perspectiva melhor 345 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 exatamente o que você fez. 346 00:29:53,876 --> 00:29:56,962 Donna Hamilton é uma agente federal disfarçado 347 00:29:57,254 --> 00:30:00,674 que opera uma carga inter-ilhas serviço com seu parceiro, 348 00:30:00,966 --> 00:30:01,759 Nicole Justino. 349 00:30:05,930 --> 00:30:08,808 Nicole Justin é a única você deveria matar, 350 00:30:10,768 --> 00:30:14,396 mas Hamilton, ela é dedicado e perigoso. 351 00:30:15,314 --> 00:30:18,526 Agora ela é responsável por alguns interrupções muito graves 352 00:30:18,818 --> 00:30:21,153 na maquinaria do meu rede internacional. 353 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 Por que você só queria um deles morto? 354 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Hamilton causou mais problemas. 355 00:30:25,574 --> 00:30:26,575 E daí, vamos matar os dois. 356 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Sim, especial dois por um. 357 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Oh, eu quero Donna Hamilton morta, 358 00:30:31,580 --> 00:30:32,706 mas eu quero fazer isso sozinho. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,001 - OK. - Ei, você é o chefe. 360 00:30:37,044 --> 00:30:38,838 Agora você deixou o cartão no local? 361 00:30:40,005 --> 00:30:40,756 Eu fiz. 362 00:30:42,007 --> 00:30:42,758 Bom. 363 00:30:43,759 --> 00:30:45,469 Não há dúvida de que ambas as mulheres são a caminho de Las Vegas. 364 00:30:45,761 --> 00:30:48,430 Sim, fomos perseguidos claramente através da ilha de avião. 365 00:30:49,431 --> 00:30:50,182 Bom. 366 00:30:51,267 --> 00:30:52,017 Tenha o aeroporto vigiado, 367 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 e todas as pistas de pouso vizinhas. 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,271 E use aquela nova arma que recebemos. 369 00:30:55,563 --> 00:30:56,605 Estou interessado no relatório de desempenho 370 00:30:56,897 --> 00:30:57,731 na condição de batalha. 371 00:30:58,023 --> 00:30:58,732 Feito. 372 00:31:01,318 --> 00:31:02,862 Eu queria estar livre de distrações 373 00:31:03,153 --> 00:31:04,446 quando a Sra. Hamilton apareceu, 374 00:31:05,614 --> 00:31:07,658 mas parece que o meu o foco ficará turvo, 375 00:31:08,659 --> 00:31:10,452 e eu odeio quando isso acontece. 376 00:31:13,998 --> 00:31:15,624 Vocês dois fiquem quietos, mas fiquem perto. 377 00:31:16,917 --> 00:31:18,252 - Sim, senhor. - Vamos, saia. 378 00:31:25,968 --> 00:31:28,262 eu não teria feito um erro tão desleixado. 379 00:31:30,306 --> 00:31:32,641 Seus ativos são bastante aparente para mim, meu amor. 380 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 Então deixe-me matar por você. 381 00:31:40,024 --> 00:31:40,608 Com o tempo, meu querido. 382 00:31:40,900 --> 00:31:41,692 Com o tempo. 383 00:32:40,751 --> 00:32:42,920 Vamos pousar fora de Vegas. 384 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 A agência tem uma pequena faixa lá. 385 00:32:44,922 --> 00:32:45,589 Entendido. 386 00:32:45,881 --> 00:32:47,800 Iremos imediatamente para Havisu. 387 00:33:49,319 --> 00:33:50,070 Degas. 388 00:33:51,655 --> 00:33:52,406 Estamos no caminho certo. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,637 Os motociclistas, acertem. 390 00:34:54,551 --> 00:34:56,637 Nicole, espere! 391 00:35:03,060 --> 00:35:03,977 Bruce, ele está voltando! 392 00:35:19,493 --> 00:35:20,661 Olha Shane, eles estão com problemas! 393 00:35:50,566 --> 00:35:51,483 Abaixe-se, cuidado! 394 00:35:59,783 --> 00:36:00,742 A história desta bicicleta. 395 00:36:01,034 --> 00:36:01,785 Vamos, vamos! 396 00:36:27,269 --> 00:36:29,188 Não basta fazer alguma coisa! 397 00:36:29,479 --> 00:36:30,189 Fique aí! 398 00:37:49,518 --> 00:37:50,310 Confira isso. 399 00:37:52,354 --> 00:37:53,397 É chinês. 400 00:37:55,107 --> 00:37:57,025 O que há de mais moderno em tecnologia de armas de assalto. 401 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 Este modelo tem alocação limitada 402 00:37:59,236 --> 00:38:00,988 para a unidade de defesa de elite chinesa. 403 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 Isso está ficando mais feio a cada minuto. 404 00:38:03,699 --> 00:38:04,241 Você está me dizendo. 405 00:38:04,533 --> 00:38:06,410 Esta van foi baleada e eu preciso comprar uma bicicleta nova. 406 00:38:14,293 --> 00:38:15,836 Faça o seu trabalho, Nicole. 407 00:38:16,128 --> 00:38:17,796 - Tudo bem! - Vá buscá-los! 408 00:38:20,424 --> 00:38:21,091 Sim! 409 00:38:22,718 --> 00:38:24,303 Vá buscá-los, Nicole! 410 00:38:25,971 --> 00:38:27,514 Sim, querido, mostre a ele o que você tem. 411 00:38:27,806 --> 00:38:28,348 Olá. 412 00:38:28,640 --> 00:38:29,391 Eu sou o garoto da Califórnia. 413 00:38:29,683 --> 00:38:31,351 Você parece uma mulher em perigo. 414 00:38:31,643 --> 00:38:32,853 Eu poderia tirar você de tudo isso. 415 00:38:33,145 --> 00:38:35,188 Poderíamos nos casar em uma hora. 416 00:38:35,480 --> 00:38:36,773 Bem, que tal uma carona para a cidade? 417 00:38:37,065 --> 00:38:37,983 Ela não disse não. 418 00:38:38,275 --> 00:38:39,109 Entre. 419 00:38:39,401 --> 00:38:39,943 - Tudo bem! - Sim, vamos embora! 420 00:38:40,235 --> 00:38:40,777 - Vamos! - Tudo bem! 421 00:38:41,069 --> 00:38:43,530 - Vamos embora! - Bom trabalho! 422 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 Nós conseguimos! 423 00:39:18,648 --> 00:39:20,275 Tudo bem! 424 00:39:24,404 --> 00:39:25,238 Obrigado, querido. 425 00:39:25,530 --> 00:39:27,574 Foi legal, querido. 426 00:39:27,866 --> 00:39:29,159 Foi um prazer te conhecer. 427 00:39:29,451 --> 00:39:31,995 Obrigado, querido. 428 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Tenha cuidado com esse cachorrinho. 429 00:39:36,917 --> 00:39:37,459 Obrigado. 430 00:39:37,751 --> 00:39:38,585 - Até mais. - Até mais. 431 00:39:53,892 --> 00:39:54,893 Eu acho que é significativo 432 00:39:55,185 --> 00:39:56,436 que nos reunimos para uma reunião aqui, 433 00:39:56,728 --> 00:39:57,896 ao lado da Ponte de Londres. 434 00:39:58,897 --> 00:40:01,233 Por mais de 2.000 anos houve uma ponte 435 00:40:01,525 --> 00:40:03,443 do outro lado do rio Tâmisa, em Londres. 436 00:40:03,735 --> 00:40:06,738 Em 1962, esta mesma ponte estava realmente caindo. 437 00:40:07,030 --> 00:40:09,741 Afundando devido ao tráfego intenso e à erosão. 438 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Mas antes que pudesse ser destruído, 439 00:40:11,326 --> 00:40:13,703 o povo trabalhador de Cidade de Lake Havisu, Arizona 440 00:40:13,995 --> 00:40:15,372 comprou a ponte da Inglaterra 441 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 e reconstruí-lo meticulosamente, 442 00:40:17,958 --> 00:40:20,710 peça por peça aqui neste mesmo site. 443 00:40:21,795 --> 00:40:25,465 Trabalho em equipe, é assim ponte foi transposta para cá. 444 00:40:25,757 --> 00:40:29,177 E é isso que precisamos realizar nosso objetivo, trabalho em equipe. 445 00:40:29,469 --> 00:40:31,638 Sem esforços individuais ou vinganças pessoais. 446 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 Como equipe, podemos ser tão formidáveis 447 00:40:34,599 --> 00:40:35,892 como a própria Ponte de Londres. 448 00:40:37,811 --> 00:40:40,313 Este cartão é a marca de Joaquin De Diamondes. 449 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 Valete de Ouros. 450 00:40:44,484 --> 00:40:45,652 Nascido na América do Sul, 451 00:40:45,944 --> 00:40:47,237 Educado em Oxford, 452 00:40:47,529 --> 00:40:48,697 domínio internacional. 453 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 Ele era um personagem rude. 454 00:40:51,950 --> 00:40:53,368 Ele fugiu da América do Sul pouco depois 455 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 meu pai foi morto lá. 456 00:40:55,662 --> 00:40:57,414 De Diamondes foi feito em pedaços 457 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 em um iate no porto de Merse. 458 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 Isso foi há quase 10 anos. 459 00:41:04,421 --> 00:41:06,256 Mas por que eles iriam me querer morto, 460 00:41:06,548 --> 00:41:09,509 e você em Las Vegas quando eu estiver aquele que testemunhou lá? 461 00:41:09,801 --> 00:41:10,969 E como diabos eles conseguiram se controlar 462 00:41:11,261 --> 00:41:12,554 deste tipo de artilharia? 463 00:41:13,513 --> 00:41:14,389 E quem são eles? 464 00:41:15,515 --> 00:41:17,309 É isso que estamos aqui para descobrir. 465 00:41:17,601 --> 00:41:20,353 Recebemos muitos internacionais grandes apostadores do clube. 466 00:41:20,645 --> 00:41:21,771 Posso examinar os novos rostos 467 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 e aqueles que estão conectados. 468 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 vou verificar o computador data de relatórios arquivados 469 00:41:26,109 --> 00:41:27,360 para ver o que eu inventei. 470 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Essas travestis, as crossdressers, 471 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 acha que eles são daqui? 472 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 Tatuagem de cobra, mão direita? 473 00:41:34,159 --> 00:41:35,160 Correto. 474 00:41:35,452 --> 00:41:36,495 Vou despertar as barras de arrasto. 475 00:41:36,786 --> 00:41:39,372 Se eles estiverem por perto, alguém vai ficar sabendo disso. 476 00:41:39,664 --> 00:41:40,248 Você sabe, eles escolheram alguns caras 477 00:41:40,540 --> 00:41:41,917 em Carson City ontem, 478 00:41:42,209 --> 00:41:44,211 uh, traficantes de armas conhecidos. 479 00:41:44,503 --> 00:41:46,588 Sim, eu puxei algumas cordas 480 00:41:46,880 --> 00:41:49,132 e, uh, eu os peguei emprestado do, uh, 481 00:41:49,424 --> 00:41:50,717 Pessoal do procurador-geral. 482 00:41:51,009 --> 00:41:53,929 Acho que vou pagá-los uma visita mais tarde hoje. 483 00:41:54,221 --> 00:41:55,597 Precisa de uma mão? 484 00:41:55,889 --> 00:41:56,932 Não, obrigado. 485 00:41:57,224 --> 00:41:59,184 Uh, vamos apenas fazer um relembrando um pouco primeiro 486 00:41:59,476 --> 00:42:01,353 e então pedirei ajuda a eles. 487 00:42:01,645 --> 00:42:03,438 Donna, eu tenho um pedido para você 488 00:42:03,730 --> 00:42:06,024 para se reunir com o advogado Geral em Carson City. 489 00:42:07,984 --> 00:42:08,568 Uau! 490 00:42:08,860 --> 00:42:11,071 Esse é o mais sexy maldita senhora que já conheci. 491 00:42:12,239 --> 00:42:12,948 Oh sério? 492 00:42:13,240 --> 00:42:17,244 Bem, uh, presente empresa excluída, meninas. 493 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 Eu não acredito nisso será uma chamada social. 494 00:42:25,460 --> 00:42:27,629 Donna Hamilton para ver o procurador-geral. 495 00:42:33,468 --> 00:42:35,095 Senhorita Hamilton, pode entrar? 496 00:42:36,513 --> 00:42:37,973 Este é Shane Abilene. 497 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 O encontro entre nós é privado. 498 00:42:39,599 --> 00:42:41,184 Você pode esperar ali. 499 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 O que você espera realizar estando aqui? 500 00:42:49,693 --> 00:42:52,237 Alguém usou o do meu pai morte para me atrair aqui. 501 00:42:52,529 --> 00:42:54,447 Isso não responde à minha pergunta. 502 00:42:54,739 --> 00:42:56,408 Já se passaram 10 anos desde que meu pai foi morto 503 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 tentando parar com a droga contrabandistas na América do Sul. 504 00:42:59,828 --> 00:43:01,037 Eu sei que. 505 00:43:01,329 --> 00:43:02,789 Bem, caso você tenha perdido, 506 00:43:03,081 --> 00:43:05,500 há uma guerra contra as drogas acontecendo neste país. 507 00:43:05,792 --> 00:43:08,211 Assassinato cometido por agente federal ainda é assassinato. 508 00:43:09,337 --> 00:43:10,005 Se perdermos esta guerra, 509 00:43:10,297 --> 00:43:12,215 não podemos simplesmente fazer as malas e seguir em frente. 510 00:43:12,507 --> 00:43:14,217 Eu não quero você interferir no devido processo 511 00:43:14,509 --> 00:43:16,303 sob quaisquer circunstâncias! 512 00:43:16,595 --> 00:43:19,764 E eu certamente não quero está acontecendo debaixo do meu nariz. 513 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 Infelizmente, o forças que enfrentamos 514 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 não estão vinculados a obstáculos legais 515 00:43:24,603 --> 00:43:26,730 como a Constituição dos Estados Unidos. 516 00:43:27,939 --> 00:43:29,816 Envie o Sr. Abilene, por favor. 517 00:43:34,571 --> 00:43:38,241 Por que você não se acalma, casar, ter filhos? 518 00:43:40,660 --> 00:43:43,330 Alguns de nós simplesmente não são cortados para essa linha de trabalho. 519 00:43:44,789 --> 00:43:45,665 Conte-me sobre isso. 520 00:43:51,796 --> 00:43:53,506 Um dos seus, Sr. Abe Summerfield, 521 00:43:53,798 --> 00:43:55,467 peguei emprestados dois dos meus prisioneiros hoje. 522 00:43:55,759 --> 00:43:56,843 Estamos tão perto da acusação 523 00:43:57,135 --> 00:43:59,304 e eu não quero nada acontecer com eles. 524 00:43:59,596 --> 00:44:00,930 Abe é um gatinho. 525 00:44:01,222 --> 00:44:02,515 Eu não me preocuparia com isso se fosse você. 526 00:44:02,807 --> 00:44:03,350 Bem, você não sou eu, 527 00:44:03,642 --> 00:44:04,643 e sua bunda vai ficar na tipoia 528 00:44:04,934 --> 00:44:06,519 se minhas ordens forem desobedecidas. 529 00:44:06,811 --> 00:44:07,771 Você entendeu, vaqueiro? 530 00:44:08,063 --> 00:44:08,605 Sim, senhora. 531 00:44:08,897 --> 00:44:09,689 Bom, saia. 532 00:44:10,815 --> 00:44:11,566 A reunião acabou. 533 00:44:21,201 --> 00:44:23,119 Essa mãe é uma vadia. 534 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Essa vadia é minha mãe. 535 00:44:33,797 --> 00:44:34,547 Meninos. 536 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 OK! 537 00:44:50,313 --> 00:44:51,022 Altura de começar! 538 00:44:54,818 --> 00:44:56,194 Oh! 539 00:44:56,486 --> 00:44:57,529 ♪ La da da da ♪ 540 00:44:57,821 --> 00:44:58,988 ♪ Ra ta ta tee ♪ 541 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 ♪ Ra ta ta ta ta ta ta ♪ 542 00:45:01,199 --> 00:45:02,951 ♪ Ree tee tee tee ♪ 543 00:45:03,243 --> 00:45:04,869 Veja isso. 544 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Agora você vê isso. 545 00:45:10,625 --> 00:45:11,376 Agora você não sabe. 546 00:45:15,380 --> 00:45:16,381 Ta-da! 547 00:45:18,049 --> 00:45:22,011 Ah, isso é um sinal claro de relações sociais pobres. 548 00:45:22,303 --> 00:45:25,515 Tudo bem, agora, nós sabemos como jogar 20 perguntas? 549 00:45:25,807 --> 00:45:27,559 Eu faço 20 perguntas. 550 00:45:27,851 --> 00:45:29,394 Você me dá 20 respostas. 551 00:45:30,311 --> 00:45:32,272 Tudo bem, pergunta número um. 552 00:45:33,273 --> 00:45:35,984 Você ouviu falar sobre aquela bagunça atingido no Havaí ontem? 553 00:45:36,276 --> 00:45:38,069 Coma um saco de merda, gordo. 554 00:45:40,739 --> 00:45:43,158 Agora você está pronto para pergunta número dois? 555 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Você sabe alguma coisa sobre aquele aviãozinho bacana 556 00:45:45,452 --> 00:45:48,037 no deserto, com a grande arma nojenta? 557 00:45:48,329 --> 00:45:50,331 Nada que eu vou te contar. 558 00:45:51,583 --> 00:45:52,333 Resposta errada. 559 00:45:53,334 --> 00:45:55,128 Não sabemos de nada, cara. 560 00:45:55,420 --> 00:45:56,588 Você tem que saber alguma coisa, 561 00:45:56,880 --> 00:45:58,715 ou então você vai perder o jogo. 562 00:45:59,007 --> 00:45:59,841 Quem diabos é esse cara? 563 00:46:00,133 --> 00:46:01,259 Ele não é policial. 564 00:46:01,551 --> 00:46:02,844 Ah, caramba, aí vai você de novo! 565 00:46:03,136 --> 00:46:05,430 Agora você não está jogando o jogo certo, cara! 566 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Eu sou o cara que pergunta pergunta, você responde, certo? 567 00:46:09,225 --> 00:46:11,060 Agora, aqui está a pergunta número três. 568 00:46:12,270 --> 00:46:13,855 Você sabe quem eu sou? 569 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 Tudo bem, imagine isso. 570 00:46:19,027 --> 00:46:21,279 É uma estrada deserta solitária fora de Las Vegas. 571 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 Dois agentes federais estão dirigindo de volta para Carson City. 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,786 - Nossa, que diabos é isso? - O que? 573 00:46:28,828 --> 00:46:31,247 Droga, isso helicóptero tem uma bazuca! 574 00:46:31,539 --> 00:46:32,165 O que? 575 00:46:32,457 --> 00:46:33,917 Bem, saí da estrada ou algo assim! 576 00:46:34,209 --> 00:46:34,751 Eu o vejo! 577 00:46:35,043 --> 00:46:35,668 Ele vai nos bater! 578 00:46:35,960 --> 00:46:37,879 - Tudo bem, tudo bem! - Onde está minha arma? 579 00:46:38,171 --> 00:46:38,838 Merda! 580 00:46:39,130 --> 00:46:39,839 Estacionar! 581 00:46:45,303 --> 00:46:46,596 O filho da puta ia atirar em nós! 582 00:46:46,888 --> 00:46:47,931 Ah, caramba! 583 00:46:55,188 --> 00:46:58,733 Os da flor têm foram espalhados esta hora. 584 00:46:59,025 --> 00:46:59,734 Vamos! 585 00:47:02,946 --> 00:47:04,739 Você foi o homem que fez aquele golpe. 586 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 Agora você sabe quem eu sou? 587 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Sim, Rainha Elizabeth. 588 00:47:11,788 --> 00:47:13,081 Eu sou irmão de um desses agentes 589 00:47:13,373 --> 00:47:14,415 que morreu naquele carro. 590 00:47:17,669 --> 00:47:20,672 Agora, quem ordenou o ataque no Havaí? 591 00:47:21,756 --> 00:47:23,591 Por que você não vai se foder? 592 00:47:26,010 --> 00:47:27,554 Hokey fuma! 593 00:47:27,846 --> 00:47:29,848 Isso não está indo nada bem. 594 00:47:30,139 --> 00:47:32,392 Ei, aqui está a grande questão. 595 00:47:32,684 --> 00:47:37,480 Qual é a diferença entre um terrorista e um mágico? 596 00:47:45,238 --> 00:47:48,408 Você pode negociar com um terrorista. 597 00:47:56,916 --> 00:47:57,709 O que diabos aconteceu aqui? 598 00:47:58,001 --> 00:48:00,420 Ah, você deveria ter revistaram esses suspeitos 599 00:48:00,712 --> 00:48:02,714 antes de me deixar entrar para falar com eles. 600 00:48:03,006 --> 00:48:06,593 Ei, sou federal agente, não um policial de rua. 601 00:48:06,885 --> 00:48:08,636 Tenho sorte de estar vivo. 602 00:48:15,602 --> 00:48:18,187 Eu verifiquei pessoalmente todos os destroços do avião. 603 00:48:18,479 --> 00:48:20,148 A arma desapareceu. 604 00:48:21,482 --> 00:48:22,901 Isso me deixa infeliz, Tong. 605 00:48:25,862 --> 00:48:27,155 Mas agora existem, como se diz, 606 00:48:27,447 --> 00:48:28,948 muito mais de onde isso veio. 607 00:48:31,159 --> 00:48:34,120 Ei, também recebemos a notícia de que, uh, 608 00:48:34,412 --> 00:48:35,538 dois dos nossos foram retirados 609 00:48:35,830 --> 00:48:39,459 por um cara gordo com truques de mágica. 610 00:48:39,751 --> 00:48:42,712 Bem, desde que enquanto nossos amigos ficam ocupados 611 00:48:43,004 --> 00:48:44,047 aqui no continente, 612 00:48:44,339 --> 00:48:45,340 nosso plano está intacto. 613 00:48:46,466 --> 00:48:48,927 Tenha a villa em Acapulco preparado, sim, Tong? 614 00:48:49,218 --> 00:48:49,928 Claro. 615 00:49:07,195 --> 00:49:09,864 Quão sérios foram seus problemas em Las Vegas? 616 00:49:10,156 --> 00:49:11,157 Muito sério. 617 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 Eu tinha 17 anos órfão quando conheci um cara 618 00:49:17,997 --> 00:49:19,374 que queria cuidar de mim. 619 00:49:21,584 --> 00:49:23,503 Ele trabalhou diretamente para um líder da máfia, 620 00:49:23,795 --> 00:49:26,089 e quando ele começou a questionar as táticas de seu chefe, 621 00:49:27,882 --> 00:49:28,883 Eu o encontrei no porta-malas do carro 622 00:49:29,175 --> 00:49:30,426 com os olhos arregalados. 623 00:49:33,721 --> 00:49:35,348 Eu não tinha nada a perder, 624 00:49:35,640 --> 00:49:37,517 então fui ao escritório do promotor para testemunhar. 625 00:49:38,810 --> 00:49:40,311 A mãe de Donna cuidou do caso. 626 00:49:42,105 --> 00:49:43,815 Kathryn e eu nos tornamos muito próximos. 627 00:49:46,317 --> 00:49:47,735 E então, quando tudo acabou, 628 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 foi ideia dela me juntar a Donna. 629 00:49:52,407 --> 00:49:54,951 O destino colocou aquela morena naquele mesmo vestido verde. 630 00:49:56,452 --> 00:49:58,871 Nicole, há uma razão por que sua vida foi poupada. 631 00:50:00,832 --> 00:50:01,582 Sim. 632 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Acho que é melhor tomar cuidado, hein? 633 00:50:07,755 --> 00:50:09,257 Eu posso ajudar com isso. 634 00:52:20,930 --> 00:52:22,223 Ei, garota. 635 00:52:22,515 --> 00:52:26,060 Eu sou a Grande Marge e acredite que você conhece meu amigo. 636 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Sim, reconheço o aroma dela. 637 00:52:34,527 --> 00:52:36,195 Podemos pagar uma bebida para você? 638 00:52:36,487 --> 00:52:38,698 Uh, não, estou esperando por alguém. 639 00:52:38,990 --> 00:52:40,324 Nós somos alguém. 640 00:52:40,616 --> 00:52:42,243 Acho que não, querido. 641 00:52:43,578 --> 00:52:45,830 Sua putinha esperta! 642 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Você está preso! 643 00:53:03,806 --> 00:53:06,434 Vamos sair daqui, Cubby! 644 00:53:06,726 --> 00:53:07,268 Mova-se! 645 00:53:07,560 --> 00:53:08,352 Pare esses caras! 646 00:53:08,644 --> 00:53:09,187 Pare-os! 647 00:53:24,368 --> 00:53:25,369 Droga! 648 00:53:25,661 --> 00:53:26,579 Boa tentativa, pessoal. 649 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Quase os tivemos. 650 00:53:28,164 --> 00:53:29,373 Fale com a matriz por mim. 651 00:53:29,665 --> 00:53:30,416 Tenho que arranjar um emprego diurno. 652 00:53:30,708 --> 00:53:31,918 Esses sapatos são matadores! 653 00:53:37,006 --> 00:53:45,556 ♪ Mais cedo ou mais tarde ♪ 654 00:53:45,848 --> 00:53:49,727 ♪ Até a hora que eu tiver que esperar ♪ 655 00:53:56,484 --> 00:54:01,405 ♪ Conforme passo pelos lugares que costumávamos ir ♪ 656 00:54:04,408 --> 00:54:09,330 ♪ Toda a memória está armazenada dentro ♪ 657 00:54:13,876 --> 00:54:17,171 ♪ Todo amor e todo calor ♪ 658 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 Sr. Degas, um telefonema para você. 659 00:54:22,635 --> 00:54:26,555 ♪ Ainda derrete meu orgulho ♪ 660 00:54:26,847 --> 00:54:30,643 ♪ E eu esqueço o jeito que você mente ♪ 661 00:54:32,937 --> 00:54:34,939 Cubby e Tito se envolveram em uma briga 662 00:54:35,231 --> 00:54:36,649 com alguns agentes federais. 663 00:54:37,566 --> 00:54:39,151 Então suas identidades foram reveladas? 664 00:54:39,443 --> 00:54:42,321 Sim, mas nossos inimigos também foram revelados. 665 00:54:45,866 --> 00:54:50,329 ♪ Muito atrás ♪ 666 00:54:50,621 --> 00:54:59,171 ♪ Mais cedo ou mais tarde ♪ 667 00:54:59,463 --> 00:55:03,467 ♪ Mas até a hora eu tenho que esperar ♪ 668 00:55:12,893 --> 00:55:14,562 Um grande obrigado, senhoras e senhores, 669 00:55:14,854 --> 00:55:16,522 para o nosso próprio Edy Stark! 670 00:55:18,607 --> 00:55:21,569 A seguir, a magnificência mágica 671 00:55:21,861 --> 00:55:23,988 de Abe e Ace Summerfield! 672 00:55:25,906 --> 00:55:27,033 Senhoras e senhores. 673 00:55:27,325 --> 00:55:30,411 Nada aqui. 674 00:55:30,703 --> 00:55:32,663 E nada aqui. 675 00:55:36,751 --> 00:55:38,878 Minha querida, você poderia me ajudar 676 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 escolhendo um cartão? 677 00:55:42,798 --> 00:55:43,924 Mostre para seus amigos. 678 00:55:45,885 --> 00:55:47,261 Tudo bem. 679 00:55:47,553 --> 00:55:48,637 Você entendeu? 680 00:55:48,929 --> 00:55:49,680 Você sabe disso? 681 00:55:49,972 --> 00:55:51,223 Não precisaremos disso. 682 00:55:52,350 --> 00:55:54,018 Agora você pode pegar essa tampa, por favor? 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,530 Esse é o seu cartão? 684 00:56:15,956 --> 00:56:18,334 Senhoras e senhores, o tamanho do meu camarim. 685 00:56:24,715 --> 00:56:26,384 Você se lembra do chapéu de Abraham Lincoln? 686 00:56:29,011 --> 00:56:29,762 Edy. 687 00:56:31,138 --> 00:56:31,931 Você está melhorando. 688 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 Bem, obrigado. 689 00:56:34,850 --> 00:56:35,518 Eu faço o que posso. 690 00:56:35,810 --> 00:56:36,477 E você 691 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 cheira tão bem como sempre. 692 00:56:40,606 --> 00:56:42,775 Você parece estar melhorando também. 693 00:56:43,067 --> 00:56:44,735 E eu faço o que posso. 694 00:56:45,903 --> 00:56:47,238 Este é Juan Degas. 695 00:56:48,739 --> 00:56:51,283 Você é uma cantora muito linda. 696 00:56:51,575 --> 00:56:52,868 Obrigado. 697 00:56:53,160 --> 00:56:56,330 Fiquei meio triste em ouvir você desistiu de dançar. 698 00:56:57,790 --> 00:57:00,626 Desenvolvi outro interesse. 699 00:57:01,961 --> 00:57:03,379 É melhor, eu acho. 700 00:57:03,671 --> 00:57:04,672 Deve ser muito difícil dançar 701 00:57:04,964 --> 00:57:07,216 com as pernas esticadas no ar. 702 00:57:07,508 --> 00:57:08,717 Aproveite o resto do show. 703 00:57:21,063 --> 00:57:23,357 Quem é o jogador com a morena gostosa? 704 00:57:23,649 --> 00:57:25,860 Ele é novo na cidade, um europeu. 705 00:57:26,152 --> 00:57:27,403 Seu nome é Degas. 706 00:57:27,695 --> 00:57:29,280 Ele se registrou em um dos as suítes mais elegantes 707 00:57:29,572 --> 00:57:30,614 aqui no hotel. 708 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 E essa não é uma morena sexy. 709 00:57:32,616 --> 00:57:34,618 É uma garota com quem eu costumava dançar. 710 00:57:34,910 --> 00:57:37,413 Você conhece o tipo, quadris soltos, lábios molhados, 711 00:57:37,705 --> 00:57:38,914 realmente desesperado por atenção, 712 00:57:39,206 --> 00:57:42,376 e ela sempre usa perfume demais. 713 00:57:42,668 --> 00:57:44,128 Meu tipo de garota. 714 00:57:44,420 --> 00:57:46,922 Não é muito engraçado. 715 00:57:47,214 --> 00:57:48,132 E o resto do grupo? 716 00:57:48,424 --> 00:57:51,510 Eu tenho um belo anuário foto de cada um deles. 717 00:57:51,802 --> 00:57:53,971 Eu vou ter uma pilha de 8x10s para você amanhã. 718 00:57:55,848 --> 00:57:58,517 O aspirante a Fu Manchu é local. 719 00:57:58,809 --> 00:58:00,144 Ele é conhecido como Tong. 720 00:58:00,436 --> 00:58:02,480 Ele aparece em todos os lugares com Degas. 721 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 Ele está morando aqui em o hotel na suíte de Degas. 722 00:58:05,524 --> 00:58:07,026 Subindo no mundo. 723 00:58:07,318 --> 00:58:10,529 Os dois caras que Abe afundou hoje trabalhei para Tong. 724 00:58:10,821 --> 00:58:11,822 Isso poderia sair pela culatra. 725 00:58:13,032 --> 00:58:14,033 Bem, se você me der licença, 726 00:58:14,325 --> 00:58:15,576 é hora do meu segundo set. 727 00:58:18,412 --> 00:58:19,038 Eu ficaria por aqui se fosse você. 728 00:58:19,330 --> 00:58:21,415 Tenho uma grande surpresa para você. 729 00:58:23,751 --> 00:58:24,502 Tong. 730 00:58:25,586 --> 00:58:26,670 Esse é o homem mágico 731 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 quem eliminou nossos dois homens hoje cedo? 732 00:58:29,965 --> 00:58:30,549 É ele. 733 00:58:35,721 --> 00:58:37,139 Ta-da! 734 00:58:37,431 --> 00:58:39,683 Meu amor, você ainda deseja matar por mim? 735 00:58:41,060 --> 00:58:43,562 Eu quero sentir o poder de controlar a vida 736 00:58:47,483 --> 00:58:48,234 e morte. 737 00:58:53,155 --> 00:58:54,448 Por aqui. 738 00:59:03,832 --> 00:59:06,126 Aposto que você gostaria de poder fazer isso com sua esposa 739 00:59:06,418 --> 00:59:08,796 o que estou prestes a fazer com o meu. 740 00:59:32,861 --> 00:59:36,115 Um grande obrigado para os incríveis Abe e Ace. 741 00:59:36,407 --> 00:59:38,450 A seguir, Edy Stark! 742 00:59:40,411 --> 00:59:42,788 Eu tenho que correr, eu tenho que malhar com Donna. 743 00:59:43,080 --> 00:59:43,622 Na minha academia? 744 00:59:43,914 --> 00:59:44,623 Sim. 745 00:59:45,708 --> 00:59:47,960 Brown, por que você não ir junto, só para garantir? 746 00:59:57,303 --> 01:00:00,598 Tong, chame Lou e Chen veja o que eles estão fazendo. 747 01:00:02,182 --> 01:00:03,017 Vamos. 748 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Mantenha-o mais próximo do pescoço. 749 01:00:10,274 --> 01:00:11,984 Arqueie as costas, arqueie as costas. 750 01:00:14,153 --> 01:00:14,987 Cotovelos retos para baixo. 751 01:00:15,279 --> 01:00:16,780 Direto nos cotovelos. 752 01:00:19,825 --> 01:00:21,452 Tudo bem, isso foi bom. 753 01:00:21,744 --> 01:00:22,286 É isso para mim. 754 01:00:22,578 --> 01:00:23,287 Estou indo para o chuveiro. 755 01:00:25,289 --> 01:00:27,875 Pronto para um jogo de, uh, deixou cair o sabonete? 756 01:00:29,251 --> 01:00:30,002 Abandone isso. 757 01:01:02,701 --> 01:01:04,995 Ei, me dê outro conjunto de 20. 758 01:01:05,287 --> 01:01:06,121 Vou pegar algumas toalhas limpas. 759 01:01:06,413 --> 01:01:07,873 Já volto. 760 01:01:39,571 --> 01:01:40,155 Deixe-me sair daqui! 761 01:01:40,447 --> 01:01:41,323 O que está acontecendo! 762 01:01:50,082 --> 01:01:50,833 Shane! 763 01:01:52,042 --> 01:01:52,626 Shane! 764 01:02:06,265 --> 01:02:06,974 Olá! 765 01:02:08,517 --> 01:02:09,685 Olá, minha bunda. 766 01:02:26,869 --> 01:02:27,911 Roupa bonita. 767 01:02:33,292 --> 01:02:36,420 Tong, você está me fazendo ficar mal. 768 01:02:38,297 --> 01:02:39,631 A cadela é estranha. 769 01:02:39,923 --> 01:02:41,508 Nós nem sabíamos que ela estava lá. 770 01:02:43,719 --> 01:02:44,470 Tudo bem. 771 01:02:45,471 --> 01:02:47,306 Amanhã, aumentamos as apostas. 772 01:03:08,285 --> 01:03:08,952 - Deixe-me ir! - Ei, ei! 773 01:03:09,244 --> 01:03:10,370 - Espera aí! - Deixe-me ir! 774 01:03:17,419 --> 01:03:19,171 Deixe-me ir! 775 01:03:20,255 --> 01:03:22,800 Fique quieto ou eu mato você! 776 01:03:23,091 --> 01:03:23,634 Vamos, Cubinho! 777 01:03:23,926 --> 01:03:24,760 Tenho que deixar o cartão, cara. 778 01:05:37,517 --> 01:05:38,977 Vamos à cidade comer alguma coisa. 779 01:05:39,269 --> 01:05:40,812 Ok, vejo vocês mais tarde. 780 01:05:41,104 --> 01:05:41,855 Vejo você daqui a pouco. 781 01:05:42,147 --> 01:05:42,731 OK. 782 01:05:49,988 --> 01:05:51,281 Olá, Ás! 783 01:05:51,573 --> 01:05:52,449 Venha! 784 01:05:52,741 --> 01:05:53,909 A pesca é ótima! 785 01:05:55,410 --> 01:05:56,536 Tenho algum trabalho a fazer! 786 01:05:56,828 --> 01:05:58,080 Eu me juntarei a você mais tarde! 787 01:07:16,783 --> 01:07:19,536 Ei Ace, mande outra cerveja! 788 01:07:21,038 --> 01:07:24,541 Nós vamos comer um peixe Sexta à noite, querido! 789 01:07:27,377 --> 01:07:29,671 Querida, esta é para você. 790 01:08:02,871 --> 01:08:03,622 Certo. 791 01:08:04,915 --> 01:08:05,916 Sim, eles enviaram um esquadrão de limpeza, 792 01:08:06,208 --> 01:08:08,502 mas duvido que eles encontrem quaisquer impressões no barco. 793 01:08:10,003 --> 01:08:12,881 Abe ficou em pedaços A 100 metros da costa daqui. 794 01:08:16,259 --> 01:08:17,219 Eu entendo. 795 01:08:17,511 --> 01:08:18,220 Estou reunindo minha tripulação agora. 796 01:08:18,512 --> 01:08:20,347 Vou pedir a alguém que espere aqui por uma atualização. 797 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 Não encontraremos nossas respostas aqui. 798 01:10:14,252 --> 01:10:15,503 Tudo bem. 799 01:10:15,795 --> 01:10:16,880 Agora que estamos todos aqui, vamos entrar, 800 01:10:17,172 --> 01:10:18,298 veja o que podemos descobrir. 801 01:10:37,359 --> 01:10:40,237 O que diabos está por trás de tudo isso? 802 01:10:45,867 --> 01:10:48,787 As armas usadas ontem na América do Sul 803 01:10:49,079 --> 01:10:51,998 são iguais ao usado contra nós no deserto. 804 01:10:52,290 --> 01:10:54,000 E de onde vieram essas armas? 805 01:10:55,543 --> 01:10:56,920 República Popular da China. 806 01:10:58,088 --> 01:10:59,714 E como eles chegaram à América do Sul? 807 01:11:01,091 --> 01:11:02,175 Aeronaves pequenas. 808 01:11:03,426 --> 01:11:04,886 Mas você não pode pilotar uma aeronave pequena 809 01:11:05,178 --> 01:11:07,847 da China à América do Sul sem parar para reabastecer. 810 01:11:17,983 --> 01:11:20,235 Agora não é que estamos aqui no continente. 811 01:11:22,404 --> 01:11:23,697 É que não estamos lá. 812 01:11:25,490 --> 01:11:26,241 Eles nos tiraram do Havaí 813 01:11:26,533 --> 01:11:28,994 para que eles pudessem usar armas corretamente pelo nosso jardim da frente. 814 01:11:31,329 --> 01:11:33,748 Armas, América do Sul. 815 01:11:35,041 --> 01:11:35,625 - Sim? - Está somando 816 01:11:35,917 --> 01:11:36,710 um caso contra Tong. 817 01:11:37,919 --> 01:11:38,670 O que? 818 01:11:41,506 --> 01:11:42,716 Ok, vou passar isso adiante. 819 01:11:46,219 --> 01:11:48,346 Kathryn Hamilton foi sequestrado esta manhã, 820 01:11:49,389 --> 01:11:51,349 e eles deixaram seu cartão de visita. 821 01:11:59,816 --> 01:12:01,151 Dinheiro. 822 01:12:01,443 --> 01:12:03,236 Você atuou com perfeição. 823 01:12:04,529 --> 01:12:06,531 Você tem estilo. 824 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 Você finalmente percebeu. 825 01:12:09,242 --> 01:12:12,704 Vou recompensá-lo quando voltar. 826 01:12:12,996 --> 01:12:17,876 E eu vou recompensá-lo quando você voltar. 827 01:12:20,295 --> 01:12:21,046 Tchau. 828 01:12:50,617 --> 01:12:51,785 Que surpresa agradável. 829 01:12:52,077 --> 01:12:52,911 Obrigado, rapazes. 830 01:13:07,008 --> 01:13:08,551 Permita-me apresentar-me. 831 01:13:09,469 --> 01:13:11,971 Meu nome é Joaquín de Diamondes. 832 01:13:14,766 --> 01:13:18,478 Você deve me conhecer como o Valete de Ouros. 833 01:13:18,770 --> 01:13:20,939 Seu filho da puta, você não pode ser. 834 01:13:21,231 --> 01:13:23,983 Prazer em te conhecer também. 835 01:13:24,275 --> 01:13:26,486 O corpo de De Diamondes foi em pedaços há 10 anos 836 01:13:26,778 --> 01:13:28,029 quando foi identificado. 837 01:13:29,697 --> 01:13:32,242 O dinheiro fala, Jack caminha. 838 01:13:32,534 --> 01:13:33,576 Como você chegou aqui? 839 01:13:33,868 --> 01:13:34,619 Não, não, não, não. 840 01:13:34,911 --> 01:13:36,079 Esta não é exatamente a configuração correta 841 01:13:36,371 --> 01:13:38,540 para um seminário sobre segredos comerciais. 842 01:13:38,832 --> 01:13:41,418 eu vou sair daqui e eu vou te matar! 843 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 Seu marido era um adversário formidável, 844 01:13:44,754 --> 01:13:45,839 assim como sua filha, 845 01:13:47,298 --> 01:13:49,509 então não tenho dúvidas sobre sua capacidade, 846 01:13:50,552 --> 01:13:53,221 mas infelizmente, 847 01:13:53,513 --> 01:13:55,557 você está em grave desvantagem. 848 01:13:57,350 --> 01:13:59,269 Grave desvantagem. 849 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Que interessante escolha de palavras! 850 01:14:02,397 --> 01:14:05,400 Seu lodo! 851 01:14:20,790 --> 01:14:21,624 Ah, Deus, ah! 852 01:14:23,751 --> 01:14:24,836 Oh não! 853 01:14:25,128 --> 01:14:25,837 Não, Deus! 854 01:14:27,255 --> 01:14:30,967 Esse Valete de Ouros é um filho da puta astuto. 855 01:14:31,259 --> 01:14:34,053 Justo quando descobrimos isso ele nos tem onde ele nos quer, 856 01:14:34,345 --> 01:14:35,054 não podemos sair. 857 01:14:35,346 --> 01:14:36,931 Ele sequestrou Kathryn! 858 01:14:37,223 --> 01:14:39,392 Não, Nicole, você deve ir embora. 859 01:14:39,684 --> 01:14:41,102 Eu quero você e Bruce de volta a Molokai hoje. 860 01:14:41,394 --> 01:14:43,771 Não podemos deixá-los escapar com o contrabando dessas armas. 861 01:14:44,063 --> 01:14:46,024 Donna, não vou deixar você aqui sozinha. 862 01:14:46,316 --> 01:14:46,941 Eu estou no comando aqui. 863 01:14:47,233 --> 01:14:48,860 Você fará o que eu digo. 864 01:14:57,368 --> 01:14:57,952 Eu não estarei sozinho. 865 01:14:58,244 --> 01:14:58,953 Shane estará comigo. 866 01:15:00,163 --> 01:15:01,915 Por favor, não lute comigo neste caso. 867 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 Ok pessoal, façam fila para queijo do governo. 868 01:15:17,388 --> 01:15:18,848 Bruce, este bebé é para ti. 869 01:15:21,559 --> 01:15:23,394 Kym, tenho aqui um P7 com silenciador. 870 01:15:24,562 --> 01:15:25,730 - Vá para a cidade. - Tudo bem. 871 01:15:27,065 --> 01:15:29,817 Nicole, essa pequena coisa doce é para você. 872 01:15:31,569 --> 01:15:34,531 Balas especiais de Teflon, penetrar em nada. 873 01:15:36,616 --> 01:15:37,825 Esta é a arma de foguete. 874 01:15:38,826 --> 01:15:40,411 Não acho que precisaremos disso hoje. 875 01:15:42,038 --> 01:15:44,916 E Donna, você já viu isso antes. 876 01:15:45,208 --> 01:15:45,917 Algumas vezes. 877 01:15:49,796 --> 01:15:51,923 Lucas, posso pegar alguma coisa para você? 878 01:15:54,968 --> 01:15:55,635 OK. 879 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 Depois, há velhos fiéis. 880 01:15:57,637 --> 01:15:58,846 Eu cuidarei disso. 881 01:16:00,974 --> 01:16:03,393 A pedido de Lucas, entraremos em contato por rádio. 882 01:16:08,898 --> 01:16:12,777 Agora vamos manter o rádio entre em contato o tempo todo, entendeu? 883 01:16:13,820 --> 01:16:14,862 Agora, onde está Edy? 884 01:16:15,154 --> 01:16:16,281 Ela se separou há alguns minutos. 885 01:16:16,573 --> 01:16:17,365 Achei que você soubesse. 886 01:16:18,616 --> 01:16:19,576 Não, eu não sabia. 887 01:16:26,666 --> 01:16:29,335 Procurando por isso? 888 01:16:29,627 --> 01:16:32,046 Eu peguei seu cheiro na casa flutuante do mágico. 889 01:16:32,338 --> 01:16:34,591 Você sempre teve tendência a exagerar. 890 01:17:03,995 --> 01:17:07,957 Essa arma é uma 25 milímetros Beretta modelo 950. 891 01:17:08,249 --> 01:17:10,585 Você já teve seus oito, vadia. 892 01:17:27,560 --> 01:17:30,146 Bruce e eu esperaremos pelos relatórios do laboratório. 893 01:17:30,438 --> 01:17:32,273 Depois voltaremos para Molokai. 894 01:17:34,692 --> 01:17:36,736 Nicole e eu vamos verificar o aeroporto, 895 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 as pistas de pouso locais, 896 01:17:39,197 --> 01:17:39,947 boca do porto, 897 01:17:41,157 --> 01:17:42,283 tudo. 898 01:17:42,575 --> 01:17:44,494 Nossa melhor aposta é vigiar o hotel. 899 01:17:45,536 --> 01:17:46,579 Shane e eu iremos de carro até o hotel 900 01:17:46,871 --> 01:17:48,706 e cubra a entrada da frente. 901 01:17:48,998 --> 01:17:50,416 Eu cobrirei a entrada dos fundos. 902 01:17:51,584 --> 01:17:52,835 Com base nas informações que agora temos 903 01:17:53,127 --> 01:17:54,754 e o que estamos esperando do laboratório, 904 01:17:55,046 --> 01:17:56,756 Tenho alguns trabalhos de casa para fazer. 905 01:17:57,048 --> 01:17:58,049 Agora é absolutamente essencial 906 01:17:58,341 --> 01:18:01,344 que todos nós mantemos rádio contato em todos os momentos. 907 01:18:05,056 --> 01:18:07,225 Agora, isso é conhecido como plano. 908 01:18:07,517 --> 01:18:09,977 Eu não quero que você faça qualquer coisa não autorizada. 909 01:18:10,269 --> 01:18:11,062 Encontraremos Kathryn. 910 01:18:12,939 --> 01:18:13,690 Eu entendo. 911 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 Vamos acertar. 912 01:18:50,893 --> 01:18:55,064 Faça com que Cubby e Tito encontrem Nicole Justin, mate-a. 913 01:18:56,691 --> 01:18:59,193 Isso deveria fazer Donna Hamilton perdeu a calma. 914 01:19:01,696 --> 01:19:02,447 E Tong, 915 01:19:05,408 --> 01:19:06,492 traga a mãe para mim. 916 01:19:40,693 --> 01:19:41,736 Equipe um em posição. 917 01:19:48,618 --> 01:19:50,369 Equipe dois em posição. 918 01:19:59,962 --> 01:20:00,797 Vou parar e pegar sanduíches 919 01:20:01,088 --> 01:20:02,965 para o vôo de volta para Molokai. 920 01:20:19,857 --> 01:20:21,484 Encontro você na cafeteria. 921 01:20:41,754 --> 01:20:42,505 Edy. 922 01:20:43,631 --> 01:20:45,216 Onde você esteve? 923 01:20:50,680 --> 01:20:54,100 Cash matou Abe e Ace, e eu matei Cash. 924 01:20:55,017 --> 01:20:56,394 Onde? 925 01:20:56,686 --> 01:20:58,020 Na suíte de hotel de Degas. 926 01:21:00,648 --> 01:21:03,317 Você acabou de mudar isso jogo de queima lenta a fervura. 927 01:21:04,527 --> 01:21:06,362 Ninguém mais segue ordens? 928 01:21:08,281 --> 01:21:09,657 Tudo bem, ouça. 929 01:21:09,949 --> 01:21:12,201 A mulher de Degas acaba de ser demitida. 930 01:21:12,493 --> 01:21:14,036 Ele pode passar por cima ficar nervoso quando ele descobrir, 931 01:21:14,328 --> 01:21:16,497 portanto, fique alerta e mantenha contato. 932 01:21:16,789 --> 01:21:18,124 Ninguém age por conta própria. 933 01:21:19,292 --> 01:21:20,543 Você faz check-in aqui primeiro. 934 01:22:31,489 --> 01:22:33,658 Então é isso que acontece no banheiro feminino. 935 01:22:34,951 --> 01:22:35,785 Sim, às vezes. 936 01:22:42,875 --> 01:22:43,417 Essa é a linha de Washington. 937 01:22:43,709 --> 01:22:44,585 Eu atendo. 938 01:22:44,877 --> 01:22:45,920 Olá? 939 01:22:46,212 --> 01:22:46,921 Sim. 940 01:22:48,005 --> 01:22:48,756 Eu vejo. 941 01:22:49,757 --> 01:22:50,341 Certo. 942 01:22:50,633 --> 01:22:53,094 Lucas, eles vão envie por fax a última foto conhecida 943 01:22:53,386 --> 01:22:54,804 de Joaquín de Diamondes. 944 01:23:23,374 --> 01:23:25,334 Fale, você morre. 945 01:23:25,626 --> 01:23:26,335 Vamos. 946 01:23:31,757 --> 01:23:33,342 Equipe dois relata guarda-costas 947 01:23:33,634 --> 01:23:35,761 acabou de trazer mamãe siga para a entrada dos fundos. 948 01:23:47,732 --> 01:23:50,985 Esta foto de arquivo tem 10 anos. 949 01:23:56,490 --> 01:23:58,325 Filho da puta. 950 01:23:58,617 --> 01:23:59,618 É Degas. 951 01:24:11,422 --> 01:24:12,214 Não precisaremos disso. 952 01:24:12,506 --> 01:24:14,258 Você não vai, eu vou. 953 01:24:14,550 --> 01:24:16,385 Donna, não faça isso. 954 01:24:16,677 --> 01:24:18,596 As ordens são para ficarmos parados. 955 01:24:18,888 --> 01:24:19,680 Você faz isso. 956 01:24:30,066 --> 01:24:30,649 Atenção, pessoal. 957 01:24:30,941 --> 01:24:32,026 Edy e eu estamos a caminho. 958 01:24:32,318 --> 01:24:34,320 Nós estamos entrando e vamos entrar juntos. 959 01:25:01,097 --> 01:25:02,139 Eu vou lá para cima. 960 01:25:48,477 --> 01:25:50,229 O hotel mais popular de Las Vegas 961 01:25:50,521 --> 01:25:52,398 tem orgulho de apresentar 962 01:25:52,690 --> 01:25:54,191 em nossa sala principal, 963 01:25:55,109 --> 01:25:56,944 direto de Carson City, Nevada, 964 01:25:57,236 --> 01:26:00,156 Procuradora-geral Kathryn Hamilton! 965 01:26:00,447 --> 01:26:02,283 Donna, saia, é uma armadilha! 966 01:26:02,575 --> 01:26:03,284 Sh. 967 01:26:04,743 --> 01:26:06,871 Donna Hamilton, desce! 968 01:26:09,832 --> 01:26:12,376 Estou a caminho, seu filho da puta. 969 01:26:22,928 --> 01:26:23,846 Solicitei unidades adicionais. 970 01:26:24,138 --> 01:26:25,514 Quero isolar toda esta área. 971 01:26:25,806 --> 01:26:26,849 Temos alguns novos desenvolvimentos. 972 01:26:27,141 --> 01:26:28,225 Onde estão Donna e Shane? 973 01:26:28,517 --> 01:26:30,311 Também temos alguns novos desenvolvimentos. 974 01:26:41,238 --> 01:26:41,989 Vamos! 975 01:26:54,835 --> 01:26:55,419 Nos bastidores. 976 01:27:53,477 --> 01:27:54,186 Huh? 977 01:27:55,562 --> 01:27:56,146 Droga! 978 01:29:48,759 --> 01:29:50,677 Não fomos formalmente apresentados, 979 01:29:50,969 --> 01:29:54,640 mas você pode dizer que sou um antigo conhecido da família. 980 01:29:54,932 --> 01:29:57,101 Donna, este é Joaquin de Diamondes. 981 01:29:59,019 --> 01:30:00,771 Você matou meu pai. 982 01:30:01,063 --> 01:30:02,981 Foram negócios, nada pessoal. 983 01:30:04,066 --> 01:30:08,028 Infelizmente, eu levo negócio de forma bastante pessoal. 984 01:30:09,363 --> 01:30:09,988 É por isso que você me queria aqui 985 01:30:10,280 --> 01:30:11,949 enquanto você passava armas por Molokai. 986 01:30:12,241 --> 01:30:12,950 Bingo. 987 01:30:14,493 --> 01:30:17,204 Você está surpreso que eu não esteja apenas mais um rostinho bonito? 988 01:30:17,496 --> 01:30:18,747 Você não ficará por muito tempo. 989 01:30:19,998 --> 01:30:20,916 Hum. 990 01:30:21,208 --> 01:30:22,334 Meu pai me ensinou bem. 991 01:30:23,836 --> 01:30:26,547 Não está bem o suficiente para conseguir você fora disso, minha linda. 992 01:30:28,424 --> 01:30:31,093 Você vê, o que eu amo sobre o cenário é que 993 01:30:31,385 --> 01:30:33,095 Eu posso ver vocês dois morrerem. 994 01:30:34,930 --> 01:30:36,974 Minhas armas passam por Molokai, 995 01:30:37,266 --> 01:30:40,269 e eu estou na praia em Acapulco em quatro horas. 996 01:30:43,939 --> 01:30:45,983 Eu tenho seus quatro, idiota. 997 01:31:05,586 --> 01:31:08,922 Como você aprendeu a atirar assim? 998 01:31:09,214 --> 01:31:09,923 Papai. 999 01:31:26,482 --> 01:31:27,107 Acabou. 1000 01:31:40,579 --> 01:31:41,580 Estamos de volta. 1001 01:31:46,710 --> 01:31:49,004 Eu te protejo. 1002 01:31:49,296 --> 01:31:50,589 Você não a deixou terminar. 1003 01:31:52,174 --> 01:31:55,177 Estamos de volta e trouxemos ajuda. 1004 01:32:02,518 --> 01:32:04,269 Esta é a Unidade 34, Ilha Molokai. 1005 01:32:04,561 --> 01:32:06,605 Detivemos aeronaves chinesas 1006 01:32:06,897 --> 01:32:09,149 transporte de armas contrabandeadas. 1007 01:32:09,441 --> 01:32:11,610 Envie unidades adicionais para o hangar oeste o mais rápido possível. 1008 01:32:46,770 --> 01:32:50,816 ♪ Você quer dar uma volta na minha grande limusine preta ♪ 1009 01:32:51,108 --> 01:32:52,317 ♪ Já estive ao redor do mundo ♪ 1010 01:32:52,609 --> 01:32:54,361 ♪ Deixe-me contar o que vi ♪ 1011 01:32:54,653 --> 01:32:58,574 ♪ Das ruas do Monte Carlo para a Baía de São Francisco ♪ 1012 01:32:58,865 --> 01:33:02,703 ♪ Não acredito que isso está acontecendo mas é isso que eles dizem ♪ 1013 01:33:02,995 --> 01:33:06,623 ♪ Quanto maiores eles são mais forte eles caem ♪ 1014 01:33:06,915 --> 01:33:10,127 ♪ Você fornece as balas aqui está o número para ligar ♪ 1015 01:33:10,419 --> 01:33:13,255 ♪ Vamos fazer isso ♪ 1016 01:33:13,547 --> 01:33:16,341 ♪ É apenas um jogo que nunca se ganha ♪ 1017 01:33:16,633 --> 01:33:18,135 ♪ Ei você ♪ 1018 01:33:18,427 --> 01:33:21,638 ♪ Não brinque com armas ♪ 1019 01:33:21,930 --> 01:33:26,101 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 1020 01:33:26,393 --> 01:33:29,062 ♪ A menos que seja amor ♪ 1021 01:33:29,354 --> 01:33:32,149 ♪ Então deixe-me dizer que sou eu ♪ 1022 01:33:32,441 --> 01:33:34,735 ♪ Sou eu ♪ 1023 01:33:35,027 --> 01:33:36,737 ♪ Estou pronto e estou disposto ♪ 1024 01:33:37,029 --> 01:33:38,780 ♪ Sou longo e magro ♪ 1025 01:33:39,072 --> 01:33:42,743 ♪ Tento ir sem barulho mas eu sempre faço uma cena ♪ 1026 01:33:43,035 --> 01:33:44,745 ♪ Eu vi os bebês nascerem ♪ 1027 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 ♪ Eu vi os bebês partirem ♪ 1028 01:33:46,580 --> 01:33:50,500 ♪ Não importa quem você é só importa quem você conhece ♪ 1029 01:33:50,792 --> 01:33:54,796 ♪ Quando as fichas caem e as apostas são altas ♪ 1030 01:33:55,088 --> 01:33:58,091 ♪ Não há tempo para perguntas é uma questão de fazer ou morrer ♪ 1031 01:33:58,383 --> 01:34:01,261 ♪ Está apenas começando ♪ 1032 01:34:01,553 --> 01:34:04,097 ♪ Bem, o estrago está feito ♪ 1033 01:34:04,389 --> 01:34:06,141 ♪ Ah, sim ♪ 1034 01:34:06,433 --> 01:34:09,645 ♪ Não brinque com armas ♪ 1035 01:34:09,936 --> 01:34:14,024 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 1036 01:34:14,316 --> 01:34:17,069 ♪ A menos que seja amor ♪ 1037 01:34:17,361 --> 01:34:20,072 ♪ Então deixe-me dizer que sou eu ♪ 1038 01:34:20,364 --> 01:34:22,074 ♪ Sou eu ♪ 1039 01:34:22,366 --> 01:34:25,702 ♪ Não brinque com armas ♪ 1040 01:34:25,994 --> 01:34:30,165 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 1041 01:34:30,457 --> 01:34:33,168 ♪ A menos que seja amor ♪ 1042 01:34:33,460 --> 01:34:36,088 ♪ Serei aquele em quem você está pensando ♪ 1043 01:34:36,380 --> 01:34:38,006 ♪ Pensando em ♪ 1044 01:34:38,298 --> 01:34:41,760 ♪ Não brinque com armas ♪ 1045 01:34:42,052 --> 01:34:46,139 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 1046 01:34:46,431 --> 01:34:49,059 ♪ A menos que seja amor ♪ 1047 01:34:49,351 --> 01:34:54,064 ♪ Então deixe-me dizer que sou eu ♪ 1048 01:34:54,356 --> 01:34:56,775 ♪ Não brinque com armas ♪ 1049 01:34:57,067 --> 01:35:00,737 ♪ Eu disse que eles não são muito divertidos ♪ 1050 01:35:01,029 --> 01:35:02,114 ♪ Ah ah ah ♪ 1051 01:35:02,406 --> 01:35:05,075 ♪ A menos que seja amor ♪ 1052 01:35:05,367 --> 01:35:08,078 ♪ Serei aquele em quem você está pensando ♪ 1053 01:35:08,370 --> 01:35:10,080 ♪ Pensando em ♪ 1054 01:35:10,372 --> 01:35:13,709 ♪ Não brinque com armas ♪ 1055 01:35:14,000 --> 01:35:18,046 ♪ Eles não são muito divertidos ♪ 1056 01:35:18,338 --> 01:35:21,091 ♪ A menos que seja amor ♪ 1057 01:35:21,383 --> 01:35:24,010 ♪ Então deixe-me dizer que sou eu ♪ 1058 01:35:24,302 --> 01:35:26,680 ♪ Sou eu ♪