1
00:00:05,100 --> 00:00:09,136
kredit OST
2
00:00:09,136 --> 00:00:12,476
♫ Aku adalah makhluk fana di bawah langit ♫
3
00:00:12,476 --> 00:00:15,836
♫ Massa membicarakan kesombonganku ♫
4
00:00:15,836 --> 00:00:19,596
♫ Aku bercita-cita untuk terbang tinggi ♫
5
00:00:20,476 --> 00:00:23,066
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
6
00:00:23,066 --> 00:00:26,456
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
7
00:00:26,456 --> 00:00:29,896
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
8
00:00:29,896 --> 00:00:34,228
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
♫ Aku penasaran dengan apa yang kamu dambakan ♫
10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
♫ Secara tidak sengaja, aku menemukan sebuah rahasia ♫
11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
♫ Politik di bibirku ♫
12
00:00:40,192 --> 00:00:41,148
♫ Telah menggulingkan semuanya ♫
13
00:00:41,148 --> 00:00:42,536
♫ Tidak teguh ♫
14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
♫ Berdiri di sini ♫
15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
♫ Ikutilah peraturan yang kubuat ♫
16
00:00:45,916 --> 00:00:47,172
♫ Menerapkan keterampilan untuk menyembuhkan penyakit ♫
17
00:00:47,172 --> 00:00:49,246
♫ Memberantas penyakit di negeri luas ini ♫
18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,676
♫ Aku bermaksud mantap selangkah demi selangkah ♫
20
00:00:52,676 --> 00:00:53,662
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
21
00:00:53,662 --> 00:00:55,936
♫ Aku bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah ♫
22
00:00:55,936 --> 00:00:57,194
♫ Saya hanyalah orang biasa ♫
23
00:00:57,194 --> 00:00:58,848
♫ Aku suka musik dan benci intrik ♫
24
00:00:58,848 --> 00:01:00,326
♫ Aku biasa melihat perbukitan yang penuh dengan jiwa kesepian ♫
25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
♫ Aku merasa menyesal atas kecerobohanku ♫
26
00:01:03,292 --> 00:01:07,308
♫ Meninggalkan generasi mendatang
untuk meninjau coretanku ♫
27
00:01:07,308 --> 00:01:09,976
♫ Tanganku tidak bisa menyembunyikan cahaya ♫
28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
♫ Tidak semuanya akan berlalu ♫
29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
♫ Melihat ke belakang, aku tidak bisa mengubah segalanya ♫
30
00:01:16,906 --> 00:01:21,004
♫ Aku akan menjadi masa lalu ♫
31
00:01:22,432 --> 00:01:24,314
♫ Kita hanya punya satu kehidupan, dan santai saja ♫
32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
♫ Papan caturku melibatkan dua sisi ♫
33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
♫ Saat aku memaparkan strategiku, kamu dapat mengambil petunjuknya ♫
34
00:01:27,584 --> 00:01:29,326
♫ Saat kamu merasa menyesal, semuanya sudah terlambat ♫
35
00:01:29,326 --> 00:01:30,788
♫ Begitu banyak tipu daya dan kebohongan ♫
36
00:01:30,788 --> 00:01:32,556
♫ Saya menyaksikan apa yang telah Anda lakukan ♫
37
00:01:32,556 --> 00:01:34,617
♫ Semoga kita hidup dan mati bersama ♫
38
00:01:34,617 --> 00:01:37,196
[Penjaga Dafeng]
39
00:01:37,196 --> 00:01:39,709
[Episode 31]
40
00:01:41,028 --> 00:01:43,527
Luas dan perkasa seperti lautan,
segala sesuatu mengambil bentuk dan mengalir,
41
00:01:43,527 --> 00:01:45,748
air pasang menderu dan sambaran petir.
42
00:01:49,507 --> 00:01:51,624
Tuan Yang.
43
00:01:56,020 --> 00:02:05,850
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
44
00:02:59,947 --> 00:03:02,908
Tuan Yang, kamu baik-baik saja?
45
00:03:15,047 --> 00:03:20,067
Layak menjadi lawan saya.
46
00:03:33,708 --> 00:03:35,868
Mengapa Anda menghentikan saya lagi?
47
00:03:35,868 --> 00:03:39,948
Xu Qi’an hanyalah Gong Perak, dan tidak dapat bertahan lebih dari sepuluh gerakan di tanganku.
48
00:03:39,948 --> 00:03:43,267
Hanya aku yang bisa menghancurkan avatarnya.
49
00:03:43,267 --> 00:03:46,728
Anda tidak pantas mendapatkannya.
50
00:03:51,767 --> 00:03:53,748
Ini sangat tidak adil.
51
00:03:53,748 --> 00:03:56,667
Jian Zheng, dengarkan aku.
52
00:03:56,667 --> 00:04:03,568
Jangan sampai terbutakan dan menjadi orang yang menghalangi jalanku untuk mendapatkan ketenaran.
53
00:04:04,487 --> 00:04:06,447
Jian Zheng, beraninya kamu menghalangiku!
54
00:04:06,447 --> 00:04:12,848
Saya pada akhirnya akan kembali ke dunia, dan tidak ada yang bisa menekan saya.
55
00:04:13,711 --> 00:04:15,708
[Rumah Xu]
56
00:04:15,708 --> 00:04:20,255
[Sangbo, Lengan Jahat, Yunzhou]
57
00:04:23,303 --> 00:04:25,040
[Jian]
58
00:04:27,919 --> 00:04:31,804
[JianZheng]
59
00:04:44,939 --> 00:04:48,648
[Hari Penghancuran Avatar]
60
00:04:50,628 --> 00:04:53,028
Ini bahkan lebih ramai lagi
daripada Festival Musim Semi.
61
00:04:53,028 --> 00:04:55,687
Jika bukan karena Guru dibebaskan
62
00:04:55,687 --> 00:04:57,047
dan setelah mendapatkan kembali bantuan dari Yang Mulia,
63
00:04:57,047 --> 00:05:01,308
hari ini, kami tidak mempunyai kesempatan untuk menonton duel dari dekat,
64
00:05:01,308 --> 00:05:06,367
dan melihat begitu banyak pejabat, bangsawan, dan kerabat kerajaan.
65
00:05:06,367 --> 00:05:08,567
Memang. Itu bagus.
66
00:05:08,567 --> 00:05:10,408
Permisi, dimana area penontonnya?
67
00:05:10,408 --> 00:05:12,507
Kenapa dia ada di sini juga?
68
00:05:13,567 --> 00:05:14,860
Ru.
69
00:05:14,860 --> 00:05:18,540
Ru, kamu di sini.
70
00:05:18,548 --> 00:05:21,628
Xiuhe... Ini acara besar nasional.
71
00:05:21,628 --> 00:05:24,528
Semua orang di Ibu Kota ingin ikut serta dalam kegembiraan ini.
72
00:05:24,528 --> 00:05:27,367
Jadi keluarga kami ada di sini untuk melihatnya.
73
00:05:27,367 --> 00:05:31,048
Biar kuberitahu padamu. Semua orang biasa berdiri,
74
00:05:31,048 --> 00:05:34,748
sementara para pejabat tinggi dan bangsawan telah memesan kursi mereka terlebih dahulu.
75
00:05:34,748 --> 00:05:37,367
Mereka tidak hanya memiliki kursi yang elegan,
tapi juga pemandangan yang bagus.
76
00:05:37,367 --> 00:05:41,428
Jika Anda ingin melihatnya lebih dekat, saya dapat membantu Anda.
77
00:05:41,428 --> 00:05:45,088
Tuanku masih punya pendapat.
78
00:05:45,088 --> 00:05:47,387
Sangat mudah untuk hanya memesan beberapa kursi yang elegan.
79
00:05:47,387 --> 00:05:49,728
Tidak perlu, jangan khawatir.
80
00:05:49,728 --> 00:05:51,987
Bagaimanapun, kita adalah saudara perempuan.
81
00:05:51,987 --> 00:05:55,167
Selain itu, Anda, dari keluarga kecil,
82
00:05:55,167 --> 00:05:58,487
mungkin belum pernah melihat pemandangan sebesar ini sebelumnya.
83
00:05:58,487 --> 00:05:59,968
Jika saya dapat membantu, maka bantulah.
84
00:05:59,968 --> 00:06:01,568
Benar.
85
00:06:01,568 --> 00:06:04,648
Nona, kami sudah menemukan tempat duduk kami.
86
00:06:04,648 --> 00:06:06,667
Di sini. Ayo.
87
00:06:06,667 --> 00:06:07,707
Salam.
88
00:06:07,707 --> 00:06:11,208
Xiuhe, aku boleh pergi.
89
00:06:17,628 --> 00:06:22,468
Sayang, tahukah kamu aku bisa membantumu. Siapa yang duduk di depan?
90
00:06:22,468 --> 00:06:24,328
Itu adalah platform istirahat untuk keluarga kerajaan.
91
00:06:24,328 --> 00:06:28,028
Mereka yang duduk di sana adalah anggota keluarga kerajaan, atau pejabat tingkat pertama.
92
00:06:28,028 --> 00:06:32,088
Xiuhe. Ya, tempat ini sangat besar.
93
00:06:32,088 --> 00:06:33,888
Sayang, tempat ini besar sekali.
94
00:06:33,888 --> 00:06:37,208
Mengapa kita tidak mengundang Xiuhe
untuk datang dan duduk bersama kami?
95
00:06:37,208 --> 00:06:40,548
Ini adalah kesempatan langka.
Biarkan Xiuhe datang untuk menikmatinya.
96
00:06:40,548 --> 00:06:43,467
Dan mungkin dia bisa memperkenalkan kita kepada para pejabat dan bangsawan.
97
00:06:43,467 --> 00:06:44,976
Oke.
98
00:06:44,976 --> 00:06:46,208
Ayo.
99
00:06:46,208 --> 00:06:47,896
Tidak perlu.
100
00:06:48,348 --> 00:06:50,732
Ini tempat yang kosong.
101
00:06:52,348 --> 00:06:54,472
Terima kasih.
102
00:07:03,667 --> 00:07:05,927
Aku tidak pernah menduganya
103
00:07:05,927 --> 00:07:10,328
agar kami bisa duduk bersama para pejabat dan bangsawan terkemuka di Ibu Kota.
104
00:07:10,328 --> 00:07:12,428
Benar, sayang?
105
00:07:16,167 --> 00:07:18,247
Dimana ayahmu?
106
00:07:20,387 --> 00:07:22,467
Jika bukan karena dukungan Anda,
107
00:07:22,467 --> 00:07:25,668
keponakan saya Ningyan tidak akan pernah mencapai apa yang dia miliki saat ini.
108
00:07:25,668 --> 00:07:31,328
Saya selalu bersyukur dan ingin mengucapkan terima kasih secara langsung.
109
00:07:32,088 --> 00:07:33,948
Jangan sebutkan itu.
110
00:07:34,788 --> 00:07:40,068
Lalu semuanya beres. Saya akan mengunjungi Anda bersama Ningyan di lain hari.
111
00:07:47,788 --> 00:07:50,768
Kalau begitu, Tuan Wei, saya tidak akan mengganggu Anda lagi.
112
00:07:50,768 --> 00:07:52,747
Aku akan pergi.
113
00:07:52,747 --> 00:07:54,247
Tunggu.
114
00:07:54,247 --> 00:07:56,096
Ada apa?
115
00:07:56,096 --> 00:07:58,288
Teko tanah liat ungu milik Tuan Wei.
116
00:07:59,927 --> 00:08:03,148
Lihat aku.
117
00:08:03,148 --> 00:08:07,288
Maaf, saya tidak akan mengganggu Anda lebih jauh.
118
00:08:08,907 --> 00:08:12,567
Dia tampak familier.
119
00:08:12,567 --> 00:08:15,047
Sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
120
00:08:18,988 --> 00:08:20,988
Apakah kamu tidak bersembunyi di bawah sana?
121
00:08:20,988 --> 00:08:23,528
- Ayo duduk di pangkuanku.
- Dari mana asal anak ini?
122
00:08:23,528 --> 00:08:27,408
Paman... Bolehkah aku minta makananmu?
123
00:08:27,408 --> 00:08:28,527
Tentu.
124
00:08:28,527 --> 00:08:32,688
Dia tampaknya adalah adik perempuan Xu Qi’an.
125
00:08:32,688 --> 00:08:34,456
Dia cukup berani.
126
00:08:34,456 --> 00:08:36,216
Tunggu.
127
00:08:38,468 --> 00:08:40,187
Mengapa kamu naik ke sana? Datang.
128
00:08:40,187 --> 00:08:42,808
Tidak apa-apa, Tuan Wei ingin bermain dengan anak itu sebentar.
129
00:08:42,808 --> 00:08:48,807
Semakin lama Anda menyimpannya di mulut, semakin lama pula rasa manisnya bertahan.
130
00:08:50,556 --> 00:08:51,688
Oke.
131
00:08:51,688 --> 00:08:53,367
- Memahami?
- Tunggu sampai itu,
132
00:08:53,367 --> 00:08:55,287
semua buah yang diawetkan akan dimakan oleh orang lain.
133
00:08:55,287 --> 00:08:58,487
Selama saya terus makan, rasa manisnya akan bertahan.
134
00:08:58,487 --> 00:09:01,048
Bisakah kamu menyelesaikannya? Teruskan.
135
00:09:01,048 --> 00:09:04,088
Setelah Anda selesai, saya punya lebih banyak.
136
00:09:17,400 --> 00:09:19,200
Sayang sekali.
137
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
Ada apa?
138
00:09:20,700 --> 00:09:23,400
Anak ini memiliki perawakan yang kuat
dan penuh semangat,
139
00:09:23,400 --> 00:09:25,200
dengan landasan bawaan yang mendalam.
140
00:09:25,200 --> 00:09:29,000
Sayang sekali
bahwa fleksibilitas tubuhnya buruk,
141
00:09:29,000 --> 00:09:30,600
jadi dia tidak cocok
untuk pelatihan seni bela diri.
142
00:09:30,600 --> 00:09:32,700
Pantas saja dia bisa makan sebanyak itu.
143
00:09:32,700 --> 00:09:35,600
Gadis ini pasti pemakan besar.
144
00:09:37,700 --> 00:09:41,500
Anda! Beraninya kamu menyebutku pemakan besar.
145
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
Xu Qi'an sangat cerdik.
146
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Bagaimana dia bisa mempunyai adik perempuan seperti itu?
147
00:09:44,600 --> 00:09:47,100
Hati-hati, dia mungkin akan melahapmu.
148
00:09:54,600 --> 00:09:56,800
- Pernahkah kamu melihat Xu Ningyan?
- Tidak.
149
00:09:56,800 --> 00:09:59,600
Dia terlalu takut untuk keluar, bukan?
150
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
Bagaimanapun, Xu Qi'an adalah seorang pejuang.
151
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
Bagaimana dia bisa bersaing dengan Sekte Langit?
152
00:10:03,600 --> 00:10:07,200
Terlebih lagi, dengan kultivasinya yang tidak signifikan, bisakah dia mengatasinya?
153
00:10:07,200 --> 00:10:10,900
Kecuali Sekte Langit
bersaing dengannya dalam puisi.
154
00:10:11,800 --> 00:10:14,000
Apakah Anda senang jika dia gagal?
155
00:10:14,000 --> 00:10:15,800
Jika Anda bisa melakukannya, silakan saja.
156
00:10:15,800 --> 00:10:18,300
Lin'an, mereka hanya berbicara.
157
00:10:18,300 --> 00:10:20,000
Jangan marah.
158
00:10:34,400 --> 00:10:36,300
Jika ini pertarungan antara tiga sekte,
159
00:10:36,300 --> 00:10:39,300
tentu saja yang terkuatlah yang menang.
160
00:10:39,300 --> 00:10:41,100
Hal yang sama berlaku untuk orang lain.
161
00:10:41,100 --> 00:10:43,000
Tapi Sekte Langit berbeda.
162
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Yang mereka hargai adalah pencerahan pikiran
163
00:10:45,000 --> 00:10:47,300
dan pemahaman pikiran.
164
00:10:47,300 --> 00:10:51,000
Ada banyak yang budidayanya
lebih besar dari Xu Qi'an.
165
00:10:51,000 --> 00:10:53,200
Tapi jadi apa?
166
00:10:53,200 --> 00:10:57,200
Bisakah mereka lebih kuat dari
para master Domain Surga?
167
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
Ayah, jangan khawatir.
168
00:11:21,000 --> 00:11:22,300
Tuan Wei adalah tokoh penting,
169
00:11:22,300 --> 00:11:25,000
pasti tidak akan marah pada Lingyin.
170
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
Selain itu, Tuan Wei selalu melakukannya
menjaga kami. Jangan khawatir.
171
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
Anda masuk akal.
172
00:11:31,400 --> 00:11:34,800
Mereka yang datang hari ini semuanya adalah tokoh-tokoh terkenal dan penting.
173
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
Bagaimanapun, saya adalah kepala keluarga Xu.
174
00:11:37,000 --> 00:11:39,300
Saya tidak bisa merendahkan.
175
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Sayang, kita akan pergi membeli sesuatu untuk dimakan.
176
00:11:56,500 --> 00:11:57,900
Baiklah.
177
00:12:01,800 --> 00:12:04,200
Itu ayah saya dan Tuan Wang.
178
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
Siapa yang mengatur mereka berdua
untuk duduk bersama?
179
00:12:06,400 --> 00:12:09,200
Ini pasti takdir.
180
00:12:10,200 --> 00:12:11,700
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
181
00:12:11,700 --> 00:12:15,600
Selain aku, siapa lagi yang peduli dengan hubungan mereka?
182
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Ini untuk…
183
00:12:19,200 --> 00:12:21,600
Ini tidak pantas.
184
00:12:21,600 --> 00:12:24,400
Saya mendengar dari Tuan Xu sebelumnya
185
00:12:24,400 --> 00:12:27,900
yang ingin dia perkenalkan
ayahku kepada ayahmu.
186
00:12:27,900 --> 00:12:31,500
Mungkin dia sengaja mengaturnya.
187
00:12:31,500 --> 00:12:34,000
Saya sangat berterima kasih padanya.
188
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
Ayah, aku mohon padamu.
189
00:12:37,800 --> 00:12:39,900
Jangan bicara dengan Tuan Wang.
190
00:12:39,900 --> 00:12:41,400
Jangan.
191
00:12:44,100 --> 00:12:45,700
Halo.
192
00:12:48,900 --> 00:12:54,000
Saya Xu Pingzhi,
Perwira Penjaga Pedang Kekaisaran.
193
00:12:55,900 --> 00:12:59,800
Anda harus menjadi pejabat penting
di istana kekaisaran, kan?
194
00:13:00,700 --> 00:13:05,500
Anda pasti penasaran bagaimana pejabat kecil seperti saya
195
00:13:05,500 --> 00:13:09,000
bisa duduk bersamamu di sini.
196
00:13:12,200 --> 00:13:13,800
Sejujurnya,
197
00:13:13,800 --> 00:13:17,200
orang yang akan menghancurkan avatar itu adalah keponakanku.
198
00:13:21,400 --> 00:13:22,800
Xu Qi'an?
199
00:13:23,500 --> 00:13:25,200
Ya.
200
00:13:27,500 --> 00:13:30,500
Penjaga Perak Gong Xu Qi'an.
201
00:13:30,500 --> 00:13:33,200
Dia pernah memecahkan kasus pajak perak,
202
00:13:33,200 --> 00:13:37,600
dan juga memecahkan metodenya
membuat perak pajak palsu.
203
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
Dan dia bahkan menemukan kebenaran di baliknya
204
00:13:40,400 --> 00:13:42,600
pembunuhan Putri Pingyang,
yang telah hilang selama bertahun-tahun.
205
00:13:42,600 --> 00:13:44,800
Dan kasus Sangbo.
206
00:13:44,800 --> 00:13:48,100
Xu Xinnian adalah putramu?
207
00:13:48,100 --> 00:13:50,800
Ya, dia memang anakku.
208
00:13:51,700 --> 00:13:55,000
Saya tidak menyangka anak saya menjadi begitu terkenal.
209
00:13:56,500 --> 00:13:59,200
Saya hanya mendengar sedikit tentang dia.
210
00:13:59,200 --> 00:14:01,700
Bagaimana Anda mendengar tentang dia?
211
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
Dari mana?
212
00:14:06,200 --> 00:14:11,200
saya pernah mendengarnya
bahwa dia cukup baik dalam studinya,
213
00:14:11,200 --> 00:14:13,400
dan mempunyai cita-cita yang tinggi.
214
00:14:15,307 --> 00:14:17,588
Ada dua tokoh yang menonjol
di keluarga Xu saya.
215
00:14:17,588 --> 00:14:19,500
Keponakannya masih muda,
216
00:14:19,500 --> 00:14:22,400
namun telah mendapatkan dukungan dari Tuan Wei
dan mempunyai masa depan yang menjanjikan.
217
00:14:22,400 --> 00:14:25,800
Dan Xinnian juga menjanjikan
menjadi Ketua Menteri.
218
00:14:25,800 --> 00:14:31,300
Setelah aku mati, setidaknya aku bisa beristirahat dengan tenang.
219
00:14:37,800 --> 00:14:41,100
Pak, saya ingin menanyakan sesuatu.
220
00:14:41,100 --> 00:14:47,800
Tahukah Anda di mana Ketua Menteri Wang Zhenwen duduk?
221
00:14:47,800 --> 00:14:52,200
Bisakah Anda menunjukkan dia kepada saya?
222
00:14:55,500 --> 00:14:57,400
Mengapa?
223
00:14:59,000 --> 00:15:00,400
Sejujurnya.
224
00:15:00,400 --> 00:15:05,500
Tuan Wang adalah calon mertuaku.
225
00:15:07,400 --> 00:15:08,600
Ada apa denganmu?
226
00:15:08,600 --> 00:15:11,200
Hati-hati, jangan tersedak.
227
00:15:12,200 --> 00:15:14,800
Lihatlah betapa hebatnya hubungan keduanya.
228
00:15:14,800 --> 00:15:16,600
Apakah begitu?
229
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
Sekarang lebih baik.
230
00:15:22,600 --> 00:15:25,900
Miliki beberapa biji bunga matahari.
231
00:15:25,900 --> 00:15:31,400
Putri Tuan Wang dan putra saya sangat serasi satu sama lain.
232
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
Sungguh pasangan yang serasi di surga.
233
00:15:34,400 --> 00:15:38,500
Dia sudah dewasa, dan saya tidak ingin terlalu mengganggunya.
234
00:15:41,800 --> 00:15:43,400
Tunggu sebentar.
235
00:15:44,400 --> 00:15:46,200
Anda sudah membawanya?
236
00:15:46,200 --> 00:15:49,200
Ayo, pakaikan padaku.
237
00:15:54,800 --> 00:15:56,300
Tentu menang.
238
00:15:57,500 --> 00:15:59,000
Pak.
239
00:16:02,100 --> 00:16:04,800
Dengan hal ini, aku punya kekuatan, kan?
240
00:16:04,800 --> 00:16:07,200
Ya.
241
00:16:08,200 --> 00:16:11,900
Jian Zheng, sudah waktunya.
242
00:17:11,300 --> 00:17:13,200
Pertanda dari luar angkasa.
243
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Avatar ini disebut Sumeru Rapeseed.
244
00:17:16,500 --> 00:17:19,100
Sumeru sangat cocok dengan lobak.
245
00:17:19,100 --> 00:17:20,600
Rapeseed menampung Sumeru.
246
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
Dia sungguh mengesankan.
247
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
Apa yang kamu katakan?
248
00:17:24,800 --> 00:17:26,700
Antara langit dan bumi membentuk sebuah dunia.
249
00:17:26,700 --> 00:17:29,500
Di luar dunia, seribu mil tidaklah banyak.
250
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
Tepat.
251
00:17:31,900 --> 00:17:35,600
Orang yang merusak formasi akan memasuki dunia kecilnya yang mandiri.
252
00:17:35,600 --> 00:17:38,900
Hanya dengan menghancurkan formasi barulah dia bisa keluar.
253
00:17:38,900 --> 00:17:43,400
Jika tidak, pikirannya akan runtuh
dan selamanya tersesat dalam kepalsuan.
254
00:17:44,400 --> 00:17:47,400
- Formasi ini...
- sangat sulit untuk dihadapi.
255
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
- Nona.
- Pak.
256
00:17:52,500 --> 00:17:55,100
Keterampilan yang tidak signifikan.
257
00:18:36,268 --> 00:18:41,068
Luas dan perkasa seperti lautan,
segala sesuatu mengambil bentuk dan mengalir.
258
00:18:41,068 --> 00:18:44,728
Dengan mudah, naik ke surga.
259
00:18:55,588 --> 00:19:03,108
Dafeng pasti akan menang!
260
00:19:03,108 --> 00:19:05,508
Xu Qi'an pasti akan menang!
261
00:19:05,508 --> 00:19:07,508
Dafeng pasti akan menang!
262
00:19:07,508 --> 00:19:09,388
Qi'an, lakukanlah.
263
00:19:09,388 --> 00:19:42,223
Dafeng pasti akan menang!
264
00:19:45,807 --> 00:19:49,028
Sekarang aku berada dalam dilema.
265
00:19:53,767 --> 00:19:58,507
Jika aku tidak menghapus avatarnya,
apa lagi yang bisa saya lakukan?
266
00:20:03,508 --> 00:20:07,408
Xu Qi'an. kue osmanthus.
267
00:20:07,408 --> 00:20:09,288
Makanlah sambil memanjat.
268
00:20:09,288 --> 00:20:10,508
Saya tidak lapar.
269
00:20:10,508 --> 00:20:14,007
Ambil saja, enak sekali.
270
00:20:14,007 --> 00:20:15,890
Minumlah airnya juga.
271
00:20:16,487 --> 00:20:18,676
Saya berharap Anda sukses.
272
00:20:18,676 --> 00:20:21,767
Saya tidak yakin mengapa Jian Zheng memilih Anda,
273
00:20:21,767 --> 00:20:25,248
tapi pasti ada alasannya.
274
00:20:26,287 --> 00:20:27,992
Jangan gugup.
275
00:20:29,487 --> 00:20:31,247
A-aku tidak gugup.
276
00:20:31,247 --> 00:20:33,647
Mengapa saya harus gugup? Saya tidak gugup.
277
00:20:36,968 --> 00:20:38,616
Lalu kenapa kamu gemetar?
278
00:20:40,888 --> 00:20:46,200
Aku melakukan pemanasan, meregangkan tubuhku sedikit.
279
00:20:46,768 --> 00:20:52,087
Dafeng pasti menang.
280
00:20:52,087 --> 00:20:54,068
Tuan Xu, apakah Anda siap berangkat?
281
00:20:54,068 --> 00:20:56,287
Tuan Xu, Anda harus kembali dengan kemenangan.
282
00:20:56,287 --> 00:20:58,588
Kalau begitu, kita harus mengadakan pesta besar
di Menara Pengamat Bintang selama tiga hari,
283
00:20:58,588 --> 00:21:00,907
untuk merayakan kemenanganmu.
284
00:21:00,907 --> 00:21:02,548
Tunggu, kawan, hentikan.
285
00:21:02,548 --> 00:21:04,412
Diam.
286
00:21:08,108 --> 00:21:10,112
Xu Qi'an.
287
00:21:16,168 --> 00:21:18,348
Aku sudah mencarimu.
288
00:21:19,767 --> 00:21:20,968
[Koleksi Puisi Xu Qi'an]
Apa ini?
289
00:21:20,968 --> 00:21:23,672
[Saat masih muda, aku menjelajahi jianghu dengan pedang]
Itu termasuk puisi yang kamu tulis untukku sebelumnya.
290
00:21:23,672 --> 00:21:26,208
Anda dapat membacanya dengan keras
saat kamu menaiki tangga.
291
00:21:26,208 --> 00:21:29,567
Bukankah itu ridi… bagus?
292
00:21:29,567 --> 00:21:32,767
Ini kesempatan bagus untuk pamer.
293
00:21:32,767 --> 00:21:34,847
Anda adalah sarjana tamu saya.
294
00:21:34,847 --> 00:21:37,007
Jangan kehilangan momentum.
295
00:21:40,028 --> 00:21:41,880
Nah,
296
00:21:42,840 --> 00:21:44,420
aku berangkat.
297
00:21:49,287 --> 00:21:51,000
Tunggu.
298
00:21:52,728 --> 00:21:54,767
Apakah kamu akan pergi seperti ini saja?
299
00:21:54,767 --> 00:21:56,087
Ada apa?
300
00:21:56,087 --> 00:21:58,087
Ganti pakaianmu.
301
00:22:23,308 --> 00:22:27,387
Lakukanlah, Dafeng!
302
00:22:27,387 --> 00:22:29,852
[Dafeng pasti akan menang. Xu Qi'an pasti akan menang]
Xu Qi'an pasti akan menang!
303
00:22:29,852 --> 00:22:32,021
♫ Cermin terang bertatahkan fret ♫
304
00:22:32,021 --> 00:22:33,830
♫ Angin malam berjalan seiring waktu ♫
305
00:22:33,830 --> 00:22:35,868
♫ Mimpi dangkal meniup lenteraku ♫
306
00:22:35,868 --> 00:22:38,063
♫ Melihat ke belakang, menerangi pintu depan.
Suaranya masih melekat di telingaku ♫
307
00:22:38,063 --> 00:22:39,905
♫ Bersamaku di dunia ini ♫
308
00:22:39,905 --> 00:22:41,787
♫ Malam yang panjang bagaikan menjelang fajar ♫
309
00:22:41,787 --> 00:22:43,864
♫ Jangan repot-repot menanyakan bagaimana perjalananku ke sini ♫
310
00:22:43,864 --> 00:22:45,508
♫ Di dunia ini, aku kenyang
dengan semangat dan motivasi ♫
311
00:22:45,508 --> 00:22:49,328
Pada usia lima belas atau dua puluh tahun, ketika masih muda,
312
00:22:49,328 --> 00:22:54,007
Saya menjelajahi jianghu dengan pedang.
313
00:22:56,732 --> 00:22:58,652
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
314
00:22:58,652 --> 00:23:00,591
♫ Aku punya ambisi besar ♫
315
00:23:00,591 --> 00:23:02,708
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
316
00:23:02,708 --> 00:23:04,655
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
317
00:23:04,655 --> 00:23:06,673
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
318
00:23:06,673 --> 00:23:08,637
♫ Jangan pernah tunduk pada pejabat ♫
319
00:23:08,637 --> 00:23:10,612
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
320
00:23:10,612 --> 00:23:15,564
♫ Dengan kesatria dan pemuda sebagai senjata ♫
321
00:23:15,564 --> 00:23:18,652
Canggung, memang sangat konyol.
322
00:23:18,652 --> 00:23:20,660
♫ Hanya aku yang bersemangat ♫
323
00:23:20,660 --> 00:23:22,928
♫ Hanya mengejar keadilan ♫
324
00:23:22,928 --> 00:23:25,907
Pahlawan dunia muncul dari generasi saya.
325
00:23:26,947 --> 00:23:30,648
Setelah memasuki Jianghu,
tahun membawa dampak buruknya.
326
00:23:33,263 --> 00:23:35,175
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
327
00:23:35,175 --> 00:23:37,227
♫ Aku punya ambisi besar ♫
328
00:23:37,227 --> 00:23:38,548
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
329
00:23:38,548 --> 00:23:41,367
Laut berakhir di tempat langit membentuk pantai,
330
00:23:41,367 --> 00:23:45,147
Saya adalah puncak dari jalur perang.
331
00:23:45,147 --> 00:23:46,747
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
332
00:23:46,747 --> 00:23:49,387
Bagus!
333
00:23:49,387 --> 00:23:51,100
♫ Tidak peduli siapa yang datang ♫
334
00:23:51,100 --> 00:23:53,312
♫ Aku punya ambisi besar ♫
335
00:23:53,312 --> 00:23:54,548
♫ Cuacanya kering, malam sudah larut ♫
336
00:23:54,548 --> 00:23:57,528
Berjuang melintasi tiga ribu mil,
337
00:23:57,528 --> 00:24:00,848
perintahkan satu juta pasukan dengan satu pedang.
338
00:24:00,848 --> 00:24:03,031
♫ Misteri mendalam di Jianghu ♫
339
00:24:03,031 --> 00:24:05,650
♫ Pemuda dilahirkan untuk tidak terkendali ♫
340
00:24:06,400 --> 00:24:10,068
[Teknik Melompat]
341
00:24:10,068 --> 00:24:13,787
Roc terbit bersama angin dalam satu hari,
342
00:24:13,787 --> 00:24:17,808
melonjak lurus ke atas sejauh sembilan puluh ribu mil.
343
00:25:11,608 --> 00:25:17,327
Dafeng akan berada dalam kegelapan selamanya tanpa aku, Xu Ningyan.
344
00:25:30,348 --> 00:25:33,187
Puisi yang bagus.
345
00:25:34,068 --> 00:25:36,268
Sungguh tidak tahu malu. Dia menjiplak puisiku.
346
00:25:36,268 --> 00:25:39,367
Dan dia melakukannya di depan umum dan mendapat dukungan dari ribuan orang.
347
00:25:39,367 --> 00:25:43,027
Tidak keberatan. Kamu sangat berbakat.
348
00:25:43,027 --> 00:25:45,667
Jangan pedulikan hal sepele seperti itu.
349
00:25:47,087 --> 00:25:48,716
- Bagus.
- Puisi yang bagus.
350
00:25:48,716 --> 00:25:52,347
Mendengar itu? Dia bertingkah sangat terkenal.
351
00:25:52,347 --> 00:25:56,508
Hanya dengan adanya target kita bisa membangkitkan semangat kita.
352
00:25:56,508 --> 00:25:58,567
- Kami berpikir sama.
- Benar?
353
00:25:58,567 --> 00:26:00,928
Tadi aku tidak sedang membual, kan? Keponakan saya luar biasa, bukan?
354
00:26:00,928 --> 00:26:02,248
Luar biasa.
355
00:26:02,248 --> 00:26:04,867
Dia juga keponakanku.
356
00:26:04,867 --> 00:26:07,547
Gong Perak Penjaga. Dia belum bertunangan.
357
00:26:07,547 --> 00:26:09,648
Benar.
358
00:26:10,888 --> 00:26:14,287
Teknik yang sangat menarik
benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya.
359
00:26:14,287 --> 00:26:16,688
Bahkan ketika aku menjadi sarjana terbaik saat itu,
360
00:26:16,688 --> 00:26:19,007
Aku tidak secemerlang dia.
361
00:26:19,007 --> 00:26:22,728
Sulit untuk memikirkan gagasan seperti itu
untuk seseorang yang biasa sepertimu.
362
00:26:22,728 --> 00:26:25,308
Qi'an, lakukanlah!
363
00:26:33,608 --> 00:26:38,688
Prajurit Dafeng, Xu Qi'an, ada di sini untuk menghancurkan formasi.
364
00:26:41,867 --> 00:26:46,527
Pertempuran ini diberi nama Ilusi.
365
00:26:46,527 --> 00:26:53,468
Suatu hari di dunia, tetapi seribu tahun dalam pembentukannya.
366
00:27:00,788 --> 00:27:02,728
Saya telah mendengar tentang formasi ini.
367
00:27:02,728 --> 00:27:07,368
Jian Zheng, seberapa kuat formasi yang disebut Ilusi ini?
368
00:27:07,368 --> 00:27:10,627
Ini bukan tentang kekuatannya.
369
00:27:10,627 --> 00:27:13,968
Ini adalah formasi yang sangat merepotkan.
370
00:27:14,747 --> 00:27:17,187
Tidak ada fluktuasi Qi.
371
00:27:17,187 --> 00:27:19,187
Tidak ada bahaya.
372
00:27:19,187 --> 00:27:21,888
Formasinya mungkin tidak menyerangku.
373
00:27:22,888 --> 00:27:27,388
Mereka yang telah mencerahkan
akan melihat sifat aslinya.
374
00:27:27,388 --> 00:27:32,508
Mereka yang terobsesi tidak akan dilahirkan kembali.
375
00:27:36,667 --> 00:27:38,590
Pola pikir mereka yang memasuki formasi
376
00:27:38,590 --> 00:27:43,010
akan diuji dengan kesulitan yang mereka lihat.
377
00:27:43,010 --> 00:27:44,620
Lebih dari ini,
378
00:27:44,620 --> 00:27:48,580
formasi ini juga bisa
berubah menjadi masa depan ilusi,
379
00:27:49,747 --> 00:27:54,308
membuat seseorang tenggelam dalam keputusasaan
tanpa harapan untuk masa depan.
380
00:27:54,308 --> 00:27:57,508
Semakin banyak penderitaan yang dialami seseorang,
381
00:27:57,508 --> 00:27:59,140
semakin dalam rintangan karmanya,
382
00:27:59,140 --> 00:28:02,080
dan semakin sulit untuk menghancurkan formasi.
383
00:28:16,707 --> 00:28:18,447
Di mana ini?
384
00:28:24,348 --> 00:28:28,988
Bercita-cita untuk mencapai puncak tertinggi, untuk melihat semua gunung di bawahnya.
385
00:28:28,988 --> 00:28:32,248
Mulai sekarang, kamu akan dipanggil Yang Ling.
386
00:28:32,248 --> 00:28:33,772
Ibu?
387
00:28:34,308 --> 00:28:36,747
Beri aku, biarkan aku bermain.
388
00:28:37,268 --> 00:28:39,688
Biarkan aku bermain.
389
00:28:40,719 --> 00:28:43,227
[Yang Ling Kecil]
390
00:28:43,227 --> 00:28:47,547
Saya sudah membeli mobil baru. Datang dan lihatlah.
391
00:28:48,947 --> 00:28:50,687
Datang.
392
00:28:50,687 --> 00:28:52,447
Datang.
393
00:28:52,447 --> 00:28:55,307
Kamu tidak pulang tadi malam. Kemana kamu pergi?
394
00:28:55,307 --> 00:28:57,527
Itu hanya acara sosial bisnis. Saya menemani bos untuk minum-minum.
395
00:28:57,527 --> 00:28:59,327
Mengapa kamu membuat keributan?
396
00:28:59,327 --> 00:29:01,767
Minum? Lalu apa ini?
397
00:29:01,767 --> 00:29:03,348
Dan ini. Siapa ini di ponselmu?
398
00:29:03,348 --> 00:29:04,448
maafkan aku, aku sungguh…
399
00:29:04,448 --> 00:29:07,127
Tersesat, keluar dari sini.
400
00:29:08,527 --> 00:29:16,868
Satu, dua, satu.
401
00:29:16,868 --> 00:29:19,267
Kamu telah bekerja keras untuk lulus.
402
00:29:19,267 --> 00:29:21,388
Jangan menyerah karena penyakitku.
403
00:29:21,388 --> 00:29:23,327
Bu, tidak apa-apa.
404
00:29:23,327 --> 00:29:26,287
[Brosur Penerimaan]
Berangkat kerja lebih awal bukanlah hal yang buruk.
405
00:29:45,368 --> 00:29:49,128
[1 September 2024, hari kita bertemu]
Busana tinggi.
406
00:29:49,707 --> 00:29:52,628
Busana tinggi.
407
00:29:53,427 --> 00:29:57,928
Busana mewah.
408
00:29:59,227 --> 00:30:01,508
Lampu.
409
00:30:02,308 --> 00:30:06,408
Lampu.
410
00:30:06,408 --> 00:30:10,984
[Aku belum pernah menyadarinya sebelumnya
bahwa pemandangan di jalan ini sangat indah.]
411
00:30:14,091 --> 00:30:17,512
[8 September, bertemu dengannya lagi.]
412
00:30:29,647 --> 00:30:33,124
[Lain kali, aku harus bersikap lebih keren.]
413
00:30:35,147 --> 00:30:37,540
Pola.
[15 September, saya akan mengambil inisiatif.]
414
00:30:37,540 --> 00:30:39,860
Pola.
415
00:30:41,508 --> 00:30:43,387
Pola.
416
00:30:48,907 --> 00:30:53,956
[Berusahalah untuk berani, namun tetap saja gagal.
Aku bodoh sekali.]
417
00:30:57,483 --> 00:31:00,864
[Pada hari terakhir bulan September,
kejadian tak terduga terjadi.]
418
00:31:06,147 --> 00:31:09,748
M-Maaf. Aku sudah menjatuhkan tasku di sini.
419
00:31:20,308 --> 00:31:21,972
Halo.
420
00:31:24,828 --> 00:31:27,667
Namaku Yang Ling.
421
00:31:27,667 --> 00:31:29,528
Kami pernah bertemu sebelumnya.
422
00:31:40,847 --> 00:31:44,108
Halo, nama saya Keke.
423
00:31:45,308 --> 00:31:47,264
Halo.
424
00:31:47,264 --> 00:31:49,467
Kopimu ada di sini.
425
00:31:49,467 --> 00:31:51,727
[Kencan Tahun Kedua Kami] Dimana dia?
426
00:31:51,727 --> 00:31:53,336
Bodoh.
427
00:31:54,567 --> 00:31:56,384
Yang akan datang.
428
00:32:01,191 --> 00:32:04,572
[Untungnya, dia datang ke arahku,
dan aku memiliki seluruh dunia.]
429
00:32:06,290 --> 00:32:08,960
♫ Beban janji diam-diamku diuji ♫
430
00:32:08,968 --> 00:32:11,280
♫ Bisakah kamu mengisi pikiranmu lagi ♫
431
00:32:11,280 --> 00:32:13,635
♫ Aku minum sepuasnya ♫
432
00:32:13,635 --> 00:32:15,791
♫ Ini untuk sisa hidupku ♫
433
00:32:15,791 --> 00:32:18,291
♫ Jangan bersembunyi terlalu dalam dan muncul ♫
434
00:32:18,291 --> 00:32:21,571
♫ Seperti bulan yang tak terlihat di balik awan ♫
435
00:32:21,571 --> 00:32:24,207
♫ Terkadang, aku mendengarkan musik ♫
436
00:32:24,207 --> 00:32:29,476
♫ Angin menghilangkan kekhawatiranku ♫
437
00:32:31,727 --> 00:32:34,187
♫ Terkadang, aku mendengarkan musik ♫
438
00:32:34,187 --> 00:32:39,264
♫ Angin menghilangkan kekhawatiranku ♫
439
00:32:51,151 --> 00:32:54,556
[Saya Bekerja Keras]
440
00:32:58,147 --> 00:33:00,227
Tuan Wang.
441
00:33:00,227 --> 00:33:01,508
Rumah dari terakhir kali
masih tersedia kan?
442
00:33:01,508 --> 00:33:04,228
Oke, saya akan mengajak Anda melihatnya.
443
00:33:04,228 --> 00:33:05,336
Bergerak!
444
00:33:05,336 --> 00:33:07,308
- Ini klienku.
- Apa?
445
00:33:07,308 --> 00:33:08,387
Tuan Li, Nyonya Li, kemarilah.
446
00:33:08,387 --> 00:33:09,967
Maaf, kemarilah.
447
00:33:09,967 --> 00:33:11,567
- Nyonya Li.
- Itu yang aku suka, kan?
448
00:33:11,567 --> 00:33:13,527
Ya, itu yang Anda lihat terakhir kali.
449
00:33:13,527 --> 00:33:15,487
Hanya tersisa dua set.
Permintaannya tinggi.
450
00:33:15,487 --> 00:33:17,387
[Kupikir aku bisa memberinya rumah]
Lihat, yang ini mendapat cahaya alami yang luar biasa.
451
00:33:17,387 --> 00:33:19,868
Oke, luar biasa.
452
00:33:19,868 --> 00:33:24,307
Kemarilah. Saya telah menemukan ini pasti rumah impian Anda. Kemarilah.
453
00:33:24,307 --> 00:33:25,747
Izinkan saya menunjukkan ini kepada Anda.
454
00:33:25,747 --> 00:33:27,508
Apakah Anda lebih suka vila atau flat besar?
455
00:33:27,508 --> 00:33:29,347
Setelah saya menghasilkan uang,
Aku pasti akan membelikanmu rumah di sini.
456
00:33:29,347 --> 00:33:31,308
Dengar, aku suka yang itu.
457
00:33:31,308 --> 00:33:32,980
Yang itu.
458
00:33:34,227 --> 00:33:35,667
Tunggu sebentar.
459
00:33:35,667 --> 00:33:39,408
Kak, bolehkah aku meminjamnya?
pena lasermu sebentar?
460
00:33:40,408 --> 00:33:41,996
Terima kasih.
461
00:33:42,588 --> 00:33:44,227
Lihat, yang ini di sini.
462
00:33:44,227 --> 00:33:46,588
Di sebelahnya ada danau.
463
00:33:46,588 --> 00:33:48,688
Kami akan tinggal di apartemen dengan pemandangan danau.
464
00:33:48,688 --> 00:33:51,668
Mari kita kembali ketika kita punya uang.
465
00:34:09,588 --> 00:34:12,227
Saya telah diterima
sebuah sekolah desain di Perancis.
466
00:34:13,728 --> 00:34:15,316
Jadi?
467
00:34:44,447 --> 00:34:46,536
Baiklah, kalian berdua. Senyum.
468
00:34:46,536 --> 00:34:50,807
Bagus, sangat bagus. Tiga, dua, satu.
469
00:34:55,204 --> 00:34:56,327
[Sertifikat Real Estat]
470
00:34:56,327 --> 00:34:58,867
Setelah membayar uang muka
471
00:35:00,247 --> 00:35:02,280
dan uang hadiah pertunangan untuk putra kami,
472
00:35:02,280 --> 00:35:06,510
dan menyelesaikan tagihan pengobatan untuk ayah, lihat berapa yang tersisa.
473
00:35:06,510 --> 00:35:08,488
[Bank Industri dan Komersial Tiongkok]
Ini semua tentang ini.
474
00:35:20,548 --> 00:35:25,056
Saya akan memikirkan cara.
475
00:36:01,900 --> 00:36:04,048
Bercita-cita untuk mencapai puncak tertinggi,
476
00:36:04,048 --> 00:36:06,267
untuk melihat semua gunung di bawahnya.
477
00:36:06,267 --> 00:36:09,280
Kamu akan dipanggil Yang Ling.
478
00:36:09,887 --> 00:36:11,708
Apakah kamu menyukainya?
479
00:36:12,610 --> 00:36:15,024
[Sadapan ECG Terputus]
[Prospek ECC U Terputus]
480
00:36:15,024 --> 00:36:17,320
[Pemeriksa Jari Saturasi Oksigen Terputus]
481
00:36:19,020 --> 00:36:21,387
Bercita-cita untuk mencapai puncak tertinggi,
482
00:36:21,387 --> 00:36:23,688
untuk mengabaikan semua gunung di bawahnya.
483
00:36:23,688 --> 00:36:26,108
Anda akan dipanggil Yang Ling.
484
00:36:26,108 --> 00:36:30,867
Satu, dua, satu.
485
00:36:32,860 --> 00:36:37,428
Busana mewah.
486
00:36:38,128 --> 00:36:41,008
Namaku Yang Ling.
487
00:36:41,008 --> 00:36:42,880
Kami pernah bertemu sebelumnya.
488
00:36:46,360 --> 00:36:48,008
Permisi, lewat sini.
489
00:36:48,008 --> 00:36:49,967
Ya, itu yang Anda lihat terakhir kali.
490
00:36:49,967 --> 00:36:52,208
Hanya tersisa dua set.
Permintaannya tinggi.
491
00:36:52,208 --> 00:36:54,668
Yang ini sangat bagus. Melihat. Danau itu tepat di sebelahnya.
492
00:36:54,668 --> 00:36:56,667
Kami akan tinggal di apartemen dengan pemandangan danau.
493
00:36:56,667 --> 00:36:59,188
Mari kita kembali ketika kita punya uang.
494
00:36:59,188 --> 00:37:00,692
Tunggu.
495
00:37:04,488 --> 00:37:06,807
Setelah membayar uang muka putra kami,
496
00:37:06,807 --> 00:37:09,147
dan tagihan medis untuk ayah…
497
00:37:21,280 --> 00:37:23,507
Bercita-cita untuk mencapai puncak tertinggi,
498
00:37:23,507 --> 00:37:25,748
untuk mengabaikan semua gunung di bawahnya.
499
00:37:25,748 --> 00:37:28,168
Anda akan dipanggil Yang Ling.
500
00:37:28,168 --> 00:37:29,208
Ada apa?
501
00:37:29,208 --> 00:37:30,807
- Benar.
- Kenapa dia tidak bergerak?
502
00:37:30,807 --> 00:37:32,607
- Ada apa dengannya?
- Aku tidak tahu.
503
00:37:32,607 --> 00:37:35,088
- Apakah dia akan kalah? Apakah dia tidak mampu?
- Tidak bisakah dia berhasil?
504
00:37:35,088 --> 00:37:38,500
Paman, kenapa Qi'an tidak bergerak?
505
00:37:39,188 --> 00:37:41,787
Tidak apa-apa, tunggu saja.
506
00:37:46,260 --> 00:37:48,887
Sudah cukup lama sekarang.
507
00:37:48,887 --> 00:37:51,367
Jika kita kalah dalam pertempuran ini,
508
00:37:51,367 --> 00:37:54,027
hubungan dengan Domain Surga
509
00:37:54,027 --> 00:37:57,327
yang tadinya sejajar akan mulai miring.
510
00:37:57,327 --> 00:37:59,948
Anda sebaiknya memiliki rencana cadangan.
511
00:37:59,948 --> 00:38:02,327
- Jika tidak…
- Yang Mulia.
512
00:38:03,327 --> 00:38:06,008
Apakah kamu tidak merasakan apa pun?
513
00:38:07,036 --> 00:38:09,988
[Xu Qi'an Pasti Menang]
Ningyan, tarik pedangmu.
514
00:38:09,988 --> 00:38:12,767
Kenapa dia tidak bergerak?
515
00:38:12,767 --> 00:38:16,347
Hanya dengan menerobos ilusi
bisakah seseorang menghancurkan formasi.
516
00:38:16,347 --> 00:38:18,068
Jika dia tidak mampu menghancurkan formasi,
517
00:38:18,068 --> 00:38:21,487
maka pikirannya akan runtuh
dan menjadi cacat.
518
00:38:21,487 --> 00:38:25,108
Tidak, apa yang harus kita lakukan?
519
00:38:30,800 --> 00:38:33,447
Tuan Xu sangat terjebak dalam formasi,
520
00:38:33,447 --> 00:38:35,447
dan dia tidak bisa melawan.
521
00:38:35,447 --> 00:38:38,068
Pertarungan ini tampaknya berbahaya.
522
00:38:42,640 --> 00:38:44,728
Bercita-cita untuk mencapai puncak tertinggi,
523
00:38:44,728 --> 00:38:46,988
untuk mengabaikan semua gunung di bawahnya.
524
00:38:46,988 --> 00:38:49,568
Anda akan dipanggil Yang Ling.
525
00:39:00,247 --> 00:39:02,708
Hidupmu
526
00:39:03,380 --> 00:39:06,108
sungguh menarik.
527
00:39:07,168 --> 00:39:09,068
Pada akhirnya,
528
00:39:10,367 --> 00:39:13,008
kamu belum mencapai apa pun,
529
00:39:13,008 --> 00:39:15,488
dan semuanya menjadi sia-sia.
530
00:39:15,488 --> 00:39:17,648
Hidupmu
531
00:39:18,628 --> 00:39:20,807
terjebak oleh hidup,
532
00:39:20,807 --> 00:39:23,208
terjebak oleh emosi,
533
00:39:23,208 --> 00:39:27,747
dan terjebak oleh pikiran, hari demi hari.
534
00:39:29,447 --> 00:39:31,608
Bolehkah saya bertanya kepada Anda
535
00:39:32,147 --> 00:39:37,147
apa arti hidupmu sebenarnya?
536
00:39:42,000 --> 00:39:44,607
Arti hidup?
537
00:39:47,748 --> 00:39:50,568
Latar belakang biasa,
538
00:39:50,568 --> 00:39:53,028
masa kecil yang miskin,
539
00:39:53,788 --> 00:39:56,127
cinta yang gagal,
540
00:39:57,067 --> 00:39:59,388
dan cita-cita yang tidak ada harapan.
541
00:40:00,228 --> 00:40:04,927
Hari demi hari, tahun demi tahun,
542
00:40:04,927 --> 00:40:08,787
akhirnya aku mati tanpa mencapai apa-apa.
543
00:40:10,547 --> 00:40:12,347
Benar.
544
00:40:13,068 --> 00:40:16,407
Jika menurut apa yang Anda katakan,
545
00:40:16,407 --> 00:40:20,647
Saya memang benar-benar pecundang.
546
00:40:30,688 --> 00:40:32,588
Tapi
547
00:40:38,560 --> 00:40:41,267
melakukan hidup seorang pecundang
548
00:40:43,568 --> 00:40:46,008
tidak berarti apa-apa?
549
00:40:47,360 --> 00:40:50,948
Ada banyak arti dalam hidup.
550
00:40:51,947 --> 00:40:55,200
Pengalaman itu sendiri adalah sebuah makna.
551
00:40:55,887 --> 00:40:59,347
Saya datang, saya melakukannya,
552
00:40:59,347 --> 00:41:00,988
saya punya.
553
00:41:02,608 --> 00:41:05,707
Entah sukses atau gagal,
554
00:41:07,040 --> 00:41:12,068
bukankah pengalaman itu sendiri mempunyai arti?
555
00:41:12,110 --> 00:41:22,150
Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh
⚔️ Juara Keadilan ⚖️ Tim @Viki.com
556
00:41:43,350 --> 00:41:48,230
judul lagu
557
00:41:48,230 --> 00:41:51,467
♫ Pikiran masih melekat, tak mampu bubar ♫
558
00:41:51,467 --> 00:41:53,560
♫ Tertawa sambil mengibaskan lengan bajuku ♫
559
00:41:53,560 --> 00:41:56,636
♫ Aku menyembunyikan kesedihanku ♫
560
00:41:56,636 --> 00:42:02,000
♫ Pakaian tipisku diambil ♫
561
00:42:02,000 --> 00:42:05,016
♫ Sedikit kehangatan di sisiku ♫
562
00:42:05,016 --> 00:42:08,920
♫ Siapa yang akan menemaniku ♫
563
00:42:08,920 --> 00:42:13,080
♫ Hibur aku, tak perlu air mata mengering ♫
564
00:42:13,080 --> 00:42:15,460
♫ Menurunkan mataku, aku menghela nafas sendirian ♫
565
00:42:15,460 --> 00:42:20,568
♫ Mimpi terus berlanjut, namun hancur ♫
566
00:42:20,568 --> 00:42:23,836
♫ Untungnya, kamu datang seperti angin ♫
567
00:42:23,836 --> 00:42:25,980
♫ Menghentikanku dari mengerutkan kening ♫
568
00:42:25,980 --> 00:42:29,124
♫ Denganmu, apa yang perlu ditakutkan ♫
569
00:42:29,124 --> 00:42:32,316
♫ Biarkan hidup ini membawa masalah lagi ♫
570
00:42:32,316 --> 00:42:37,564
♫ Denganmu, aku bisa merasa nyaman dan tidak terpengaruh ♫
571
00:42:37,564 --> 00:42:40,700
♫ Sadar sepenuhnya akan kesengsaraan dan kedinginan dunia ♫
572
00:42:40,700 --> 00:42:42,812
♫ Hanya ingin memberimu kedamaian ♫
573
00:42:42,812 --> 00:42:46,872
♫ Suka dan duka tidak pernah terjalin ♫
574
00:42:46,872 --> 00:42:51,040
♫ Bunga jatuh dari atas ♫
575
00:42:51,040 --> 00:42:58,108
♫ Aku mendedikasikan hidupku untukmu ♫
576
00:42:58,108 --> 00:43:01,256
♫ Pikiran masih melekat, tak mampu bubar ♫
577
00:43:01,256 --> 00:43:03,304
♫ Tertawa sambil mengibaskan lengan bajuku ♫
578
00:43:03,304 --> 00:43:06,388
♫ Aku menyembunyikan kesedihanku ♫
579
00:43:06,388 --> 00:43:11,840
♫ Pakaian tipisku hilang♫
580
00:43:11,840 --> 00:43:14,816
♫ Sedikit kehangatan di sisiku ♫
581
00:43:14,816 --> 00:43:18,663
♫ Siapa yang akan menemaniku ♫
582
00:43:18,663 --> 00:43:22,804
♫ Hibur aku, tak perlu air mata mengering ♫
583
00:43:22,804 --> 00:43:25,252
♫ Menurunkan mataku, aku menghela nafas sendirian ♫
584
00:43:25,252 --> 00:43:30,424
♫ Mimpi terus berlanjut, namun hancur ♫
585
00:43:30,424 --> 00:43:33,624
♫ Untungnya, kamu datang seperti angin ♫
586
00:43:33,624 --> 00:43:35,804
♫ Menghentikanku dari mengerutkan kening ♫
587
00:43:35,804 --> 00:43:38,944
♫ Denganmu, apa yang perlu ditakutkan ♫
588
00:43:38,944 --> 00:43:42,140
♫ Biarkan hidup ini membawa masalah lagi ♫
589
00:43:42,140 --> 00:43:47,204
♫ Denganmu, aku bisa merasa nyaman dan tidak terpengaruh ♫
590
00:43:47,204 --> 00:43:50,424
♫ Sadar sepenuhnya akan kesengsaraan dan kedinginan dunia ♫
591
00:43:50,424 --> 00:43:52,600
♫ Hanya ingin memberimu kedamaian ♫
592
00:43:52,600 --> 00:43:56,760
♫ Suka dan duka tidak pernah terjalin ♫
593
00:43:56,760 --> 00:44:01,024
♫ Bunga jatuh dari atas ♫
594
00:44:01,024 --> 00:44:12,148
♫ Aku mendedikasikan hidupku untukmu ♫