1 00:00:00,342 --> 00:00:01,784 Προηγουμένως στο Grimm. 2 00:00:01,859 --> 00:00:04,246 Έχω μερικά σημαντικά οικογενειακή επιχείρηση για συζήτηση. 3 00:00:04,264 --> 00:00:06,115 Ήρθε η ώρα να θάψουμε παλιά τσεκούρια 4 00:00:06,133 --> 00:00:08,278 και να καταλάβουμε του μέλλοντος. 5 00:00:08,299 --> 00:00:10,543 Η Monroe μου είπε τι είδατε στο μαγαζί με μπαχαρικά. 6 00:00:10,567 --> 00:00:11,662 Αυτό άνοιξε τα μάτια. 7 00:00:11,685 --> 00:00:13,897 Μόλις βρήκα ένα πιστοποιητικό θανάτου για τον Richard Mulpus. 8 00:00:13,919 --> 00:00:15,472 Τι, λοιπόν, ο Mulpus πέθανε δύο φορές; 9 00:00:15,498 --> 00:00:16,794 Η Lilly O'Hara είναι νεκρός στη σκηνή 10 00:00:16,814 --> 00:00:18,970 Καλώς ήλθατε πίσω, με τα καλά. 11 00:00:18,994 --> 00:00:20,765 Και τελικά βρήκα το κουράγιο να τον αντιμετωπίσεις, 12 00:00:20,817 --> 00:00:23,736 «Διαπίστωσα ότι είχα να κάνω ένα Cracher-Mortel». 13 00:00:23,770 --> 00:00:25,508 Αναφέρθηκε ως «ο βαρόνος». 14 00:00:25,542 --> 00:00:28,023 Το Cracher-Mortel λοιπόν κάνει ζόμπι. 15 00:00:28,057 --> 00:00:30,807 Σκέψου δύο φορές πριν προδώσεις εγώ, η Fraulein Schade. 16 00:00:30,843 --> 00:00:33,019 - Την είδες; - Ναι, και με απείλησε. 17 00:00:33,053 --> 00:00:35,010 Αλλά σε θέλουμε και το μωρό σου ζωντανό. 18 00:00:35,045 --> 00:00:38,453 Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, μεγαλειότατε. 19 00:00:46,239 --> 00:00:48,040 Απολαμβάνεις τη δουλειά σου εδώ. 20 00:00:48,074 --> 00:00:50,426 Πάρα πολύ. 21 00:00:50,460 --> 00:00:51,960 Πόσο περισσότερο χρόνο χρειάζεστε; 22 00:00:51,995 --> 00:00:54,696 Θα είναι όλα έτοιμα μέχρι αύριο το βράδυ. 23 00:00:54,948 --> 00:00:57,950 Πόσα έχεις μαζέψει μέχρι τώρα; 24 00:00:57,984 --> 00:01:02,521 - Περισσότερο από αρκετό. - Αχ. 25 00:01:02,555 --> 00:01:03,855 Να σου ζητήσω μια χάρη; 26 00:01:03,889 --> 00:01:05,407 Μα φυσικά. 27 00:01:05,541 --> 00:01:09,327 Θα ήθελα πολύ να σε δω κάνε αυτό που κάνεις. 28 00:01:11,447 --> 00:01:13,298 Θα μου δείξεις; 29 00:01:13,332 --> 00:01:15,300 Γιατί όχι; 30 00:01:17,070 --> 00:01:19,037 Lucas, αγαπητό αγόρι! 31 00:01:20,873 --> 00:01:22,958 Μόνο Λούκας. 32 00:01:22,992 --> 00:01:25,293 Πόσο καιρό είσαι μαζί μου; Επτά χρόνια, κύριε. 33 00:01:25,328 --> 00:01:27,279 Ουφ, αρκετό καιρό, δεν νομίζεις; 34 00:01:27,313 --> 00:01:29,281 Κύριε; 35 00:01:31,918 --> 00:01:36,387 - [Εκπνέει] - [Γρυγμοί, ψεκασμούς] 36 00:01:40,859 --> 00:01:44,629 Αυτό είναι φανταστικό! 37 00:01:44,763 --> 00:01:48,299 - Είναι, έτσι δεν είναι; - Πονάει πολύ; 38 00:01:48,334 --> 00:01:50,852 Ανυπόφορος. 39 00:01:50,886 --> 00:01:53,938 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια. 40 00:01:53,973 --> 00:01:56,241 [Γέλια] 41 00:01:56,675 --> 00:01:57,859 Πεινάτε; 42 00:01:57,910 --> 00:01:59,861 Ναι, θα μπορούσα να φάω. 43 00:01:59,912 --> 00:02:03,548 Θα μπορούσα κι εγώ. Τι έφερες; 44 00:02:03,582 --> 00:02:06,767 Απλά αστειεύομαι. Έφτιαξα μια μπολονέζ. 45 00:02:07,019 --> 00:02:11,622 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, Πραγματικά δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 46 00:02:11,656 --> 00:02:13,741 Ούτε εγώ. Νομίζω ότι είμαι πολύ νευρικός. 47 00:02:13,775 --> 00:02:15,759 Ναι και εγώ. 48 00:02:18,997 --> 00:02:20,681 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσω; 49 00:02:20,715 --> 00:02:23,284 Λοιπόν, τώρα ξέρω γιατί δεν μπορούσες να μου τα πεις όλα. 50 00:02:26,354 --> 00:02:28,839 Ήθελα να σου πω. 51 00:02:28,874 --> 00:02:31,025 Απλώς δεν ήξερα πώς. 52 00:02:31,259 --> 00:02:33,227 Φοβόμουν για σένα 53 00:02:33,261 --> 00:02:37,998 να δεις έναν κόσμο που Δεν κατάλαβα πλήρως. 54 00:02:41,002 --> 00:02:42,853 Και τώρα φοβάμαι να σε πιέσω σε κάτι 55 00:02:42,887 --> 00:02:44,504 ότι δεν είσαι πραγματικά προετοιμασμένοι για. 56 00:02:44,539 --> 00:02:46,823 Λοιπόν, δεν είναι σαν να ήσασταν προετοιμασμένοι για αυτό. 57 00:02:49,093 --> 00:02:52,262 Και, τουλάχιστον ξέρω ότι είμαι καλά. 58 00:02:54,182 --> 00:02:56,416 Δεν έχω χάσει το μυαλό μου. 59 00:03:02,323 --> 00:03:05,008 Και, ξέρω ότι ο κόσμος είναι πολύ πιο σύνθετο 60 00:03:05,042 --> 00:03:07,511 από όσο μπορούσα ποτέ 61 00:03:07,545 --> 00:03:11,982 φανταστείτε, αλλά... 62 00:03:12,016 --> 00:03:14,284 αλλά τι; 63 00:03:14,618 --> 00:03:16,352 Αλλά ακόμα σε αγαπώ... 64 00:03:19,356 --> 00:03:21,307 Αν αυτό έχει και σημασία τώρα. 65 00:03:23,727 --> 00:03:25,862 Δεν έπαψα ποτέ να σε αγαπώ. 66 00:03:27,731 --> 00:03:30,817 Όταν ήσουν σε κώμα, στο νοσοκομείο 67 00:03:30,851 --> 00:03:33,436 και ετοιμάζεται να πεθάνει, και ήξερα ότι έφταιγα εγώ, 68 00:03:33,470 --> 00:03:34,754 πώς θα μπορούσα να ξέρω τι να κάνω, Juliette; 69 00:03:34,788 --> 00:03:36,772 Νίκο, πρέπει να σταματήσεις να μιλάς. 70 00:03:42,546 --> 00:03:47,984 [Ψαλμωδία στα γαλλικά] 71 00:03:55,258 --> 00:04:00,262 Allez! Allez, mes amis! 72 00:04:00,296 --> 00:04:04,366 Καλό ταξίδι! Καλό ταξίδι! 73 00:04:35,248 --> 00:04:36,765 Ήταν νόστιμο. 74 00:04:36,900 --> 00:04:38,984 Δεν το λες μόνο αυτό; 75 00:04:39,035 --> 00:04:41,954 Όχι, αν δεν μου άρεσε Δεν θα είχα δύο κομμάτια. 76 00:04:42,005 --> 00:04:43,505 Αλλά δείτε, αυτό είναι το πρόβλημα. 77 00:04:43,539 --> 00:04:45,774 Τρώγοντας δύο κομμάτια, Νόμιζα ότι προσπαθούσες 78 00:04:45,808 --> 00:04:47,943 για να με πείσεις ότι σου άρεσε αλλά πραγματικά δεν το έκανες, 79 00:04:47,977 --> 00:04:50,562 οπότε νόμιζες ότι είχες να φάει δύο κομμάτια για να αποδείξει 80 00:04:50,597 --> 00:04:53,665 σε μένα που το αγάπησες όταν εσύ... όταν απλά... δεν το έκανες. 81 00:04:55,318 --> 00:04:56,969 Αυτό έχει κάποιο νόημα; [Γέλια] 82 00:04:57,003 --> 00:05:01,406 Σε ένα είδος κυκλώματος και πολύ γοητευτικός τρόπος, ναι. 83 00:05:01,441 --> 00:05:05,444 [Αναπνέει βαθιά] 84 00:05:05,478 --> 00:05:09,197 Λοιπόν, ο Νίκος δεν είναι σπίτι, οπότε... 85 00:05:09,332 --> 00:05:12,801 Τα πράγματα είναι, μπορούμε να υποθέσουμε, τα πάει καλά με τη Juliette. 86 00:05:13,035 --> 00:05:15,820 Ναι, είναι υπέροχο. Πάει υπέροχα. 87 00:05:18,274 --> 00:05:21,609 Και, ξέρετε, αν ο Νικ δεν το κάνει έλα σπίτι απόψε... 88 00:05:25,397 --> 00:05:27,816 ίσως πρέπει να καθαρίσουμε. 89 00:05:27,850 --> 00:05:30,368 Ναι, απλά... 90 00:05:30,419 --> 00:05:32,537 Θα πάρω το πιάτο σου. 91 00:05:35,724 --> 00:05:37,775 Άσε με να το κάνω αύριο το πρωί. 92 00:05:49,772 --> 00:05:52,140 Ω, είσαι τόσο ζεστός. 93 00:05:56,745 --> 00:05:58,713 [Το τηλέφωνο δονείται] 94 00:06:12,561 --> 00:06:14,512 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 95 00:06:18,934 --> 00:06:20,768 Είναι καλή στιγμή to send you something? 96 00:06:20,802 --> 00:06:22,903 Ναι. 97 00:06:26,841 --> 00:06:29,009 Βρήκα τρία αρχεία στο γραφείο του αδερφού σου. 98 00:06:29,144 --> 00:06:32,412 Τρία διαφορετικά ονόματα, κανένα από τα οποία δεν αναγνωρίζω. 99 00:06:32,530 --> 00:06:35,065 Δύο από τα αρχεία έχουν πιστοποιητικά θανάτου, 100 00:06:35,116 --> 00:06:37,617 ιατρικά αρχεία, άδειες μεταφοράς σώματος, 101 00:06:37,635 --> 00:06:40,471 και διαβατήρια, but without photographs. 102 00:06:40,505 --> 00:06:44,792 Τώρα έχετε το μόνο αντίγραφο. Τα διαγράφω. 103 00:06:44,826 --> 00:06:47,494 Αν βρω κάτι παραπάνω, Θα σας ενημερώσω. 104 00:06:48,463 --> 00:06:49,663 [Μπιπ] 105 00:06:49,881 --> 00:06:52,632 Thomas Schirach. 106 00:06:55,470 --> 00:06:58,822 Now, what are you doing για τον αδερφό μου; 107 00:06:58,856 --> 00:07:01,458 Now boarding, Διαμετακόμιση της περιοχής του Πόρτλαντ. 108 00:07:01,492 --> 00:07:06,046 Please enter. 109 00:07:06,080 --> 00:07:07,764 [Growls] 110 00:07:07,799 --> 00:07:13,804 [Muffled screams] 111 00:07:20,027 --> 00:07:21,528 Is there anything else that I can do for you? 112 00:07:21,562 --> 00:07:25,081 Uh,nein. Danke. 113 00:07:25,132 --> 00:07:27,133 Guten nacht. 114 00:07:32,139 --> 00:07:34,107 [Αναστεναγμοί] 115 00:07:39,814 --> 00:07:41,948 Ja. 116 00:07:48,355 --> 00:07:49,706 Danke. 117 00:07:55,963 --> 00:07:57,964 [Door unlocks] 118 00:08:40,407 --> 00:08:42,041 - [Growls, screams] - Ω, Θεέ μου! 119 00:08:42,059 --> 00:08:46,813 [Κραυγές] 120 00:08:46,847 --> 00:08:49,447 - [Μουρλιάζει] - [Κραυγές] 121 00:08:55,455 --> 00:08:57,389 Ήθελα απλά να πω... 122 00:08:57,424 --> 00:08:59,291 and don't take this με λάθος τρόπο... 123 00:08:59,326 --> 00:09:01,827 [γέλια] Τι; 124 00:09:01,862 --> 00:09:04,763 Χθες το βράδυ ήταν η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 125 00:09:04,798 --> 00:09:07,133 Πραγματικά; 126 00:09:07,167 --> 00:09:10,269 Δεν φαντάζομαι ότι θα μπορούσατε να πάρετε το ρεπό; 127 00:09:10,303 --> 00:09:12,855 Θα μπορούσα... Αν ο κόσμος σταματούσε σκοτώνοντας ο ένας τον άλλον. 128 00:09:13,006 --> 00:09:14,924 [Αναστεναγμοί] [Το τηλέφωνο χτυπάει] 129 00:09:14,958 --> 00:09:16,675 Λοιπόν, τι κάνεις για δείπνο; 130 00:09:16,710 --> 00:09:18,010 Κανένα σχέδιο. [Το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει] 131 00:09:18,044 --> 00:09:20,980 Ναι. Έρχεσαι. 132 00:09:21,114 --> 00:09:22,548 Burkhardt. 133 00:09:22,582 --> 00:09:24,466 Πρέπει να μιλήσουμε. Κάτι προέκυψε, 134 00:09:24,501 --> 00:09:25,968 και δεν θέλω να μπω σε αυτό στο τηλέφωνο. 135 00:09:26,002 --> 00:09:27,970 μπαινω. 136 00:09:31,558 --> 00:09:33,192 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με αυτό; 137 00:09:33,226 --> 00:09:36,462 Είμαι αν είσαι. 138 00:09:36,496 --> 00:09:39,865 Ας το πάρουμε ένα wesen τη φορά. 139 00:09:39,883 --> 00:09:41,884 [Γέλια] 140 00:09:44,137 --> 00:09:45,704 Αντίο. 141 00:09:45,722 --> 00:09:48,140 [Μουρλιάζοντας, φωνάζοντας] 142 00:09:48,174 --> 00:09:50,876 [Το πλήθος ουρλιάζει] 143 00:09:50,894 --> 00:09:53,545 [γρυλίζοντας] 144 00:09:53,563 --> 00:09:55,597 [Μουρλιάζοντας] [Γυναίκες που ουρλιάζουν] 145 00:09:55,648 --> 00:09:59,568 - [Κραυγές] - [Γκρίνισμα] 146 00:10:02,681 --> 00:10:04,581 [Τεντωμένη μουσική] 147 00:10:04,582 --> 00:10:05,682 ♪ 148 00:10:05,683 --> 00:10:09,083 Συγχρονισμός και διορθώσεις από wilson0804 Εκ νέου συγχρονισμός για WEB-DL από την lost0ne 00:10:22,344 Ο αδερφός μου είναι εδώ στο Πόρτλαντ. 152 00:10:27,750 --> 00:10:30,552 Είναι κάποιου είδους «Υψηλότατε»; 153 00:10:30,686 --> 00:10:33,590 Είναι πρίγκιπας, και χειρίζεται πολλή δύναμη στην οικογένεια. 154 00:10:33,626 --> 00:10:35,187 Και τι κάνει εδώ; 155 00:10:35,222 --> 00:10:37,344 Λοιπόν, λέει ότι είναι εδώ να συζητήσουν οικογενειακά θέματα, 156 00:10:37,380 --> 00:10:40,028 αλλά ποτέ δεν πιστεύω μια λέξη λέει. 157 00:10:40,064 --> 00:10:43,867 Πρέπει να ξέρετε ότι η μητέρα του προσπάθησε να σκοτώσει το δικό μου, και εμένα. 158 00:10:43,885 --> 00:10:45,753 Αυτό θα έκανε για άβολα Χριστούγεννα. 159 00:10:45,805 --> 00:10:48,352 δεν θα το ήξερα. Δεν συμπεριλήφθηκα ποτέ. 160 00:10:48,386 --> 00:10:50,458 Ο αδερφός σου λοιπόν είναι αυτός ποιος θέλει το κλειδί. 161 00:10:50,493 --> 00:10:53,108 Όλες οι βασιλικές οικογένειες θέλει το κλειδί. 162 00:10:53,143 --> 00:10:54,688 Ο αδερφός μου είναι δίκαιος πιο αποφασιστική. 163 00:10:54,723 --> 00:10:57,134 Ξέρει πόση δύναμη θα είχε δώσε του αν το είχε. 164 00:10:57,169 --> 00:11:00,429 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους άνδρες μπορεί να δουλεύω με τον αδερφό μου. 165 00:11:00,464 --> 00:11:03,368 Δεν ξέρω πολλά περισσότερα για τους εκτός από τα ονόματά τους. 166 00:11:03,404 --> 00:11:05,967 Τώρα αυτό... 167 00:11:06,002 --> 00:11:07,632 Αυτό είναι το ένα Με ανησυχεί περισσότερο. 168 00:11:07,667 --> 00:11:10,061 Thomas Schirach. 169 00:11:10,095 --> 00:11:12,099 Το αρχείο του είναι κενό. 170 00:11:12,134 --> 00:11:14,970 πιστοποιητικά θανάτου, άδειες μεταφοράς σώματος. 171 00:11:15,022 --> 00:11:18,300 Μιλάμε για πλαστά έγγραφα; Πιθανώς. 172 00:11:18,352 --> 00:11:19,574 Είναι ήδη νεκροί αυτοί οι τύποι; 173 00:11:19,608 --> 00:11:21,714 Δεν ξέρω. [Το τηλέφωνο χτυπάει] 174 00:11:23,380 --> 00:11:24,687 Α, αυτός είναι. 175 00:11:24,722 --> 00:11:26,827 - Θέλεις να φύγω; - Όχι. 176 00:11:26,879 --> 00:11:30,818 Θέλω να ακούσεις. 177 00:11:30,854 --> 00:11:32,042 Έρικ. 178 00:11:32,077 --> 00:11:34,981 Σον. Επιτρέψτε μου πρώτα να πω, καλημέρα. 179 00:11:35,015 --> 00:11:37,461 Έχω μια εγκάρδια Βορειοδυτικό πρωινό, 180 00:11:37,513 --> 00:11:39,024 και νιώθω ήδη δυνατός. 181 00:11:39,059 --> 00:11:40,570 Λοιπόν, καλά για εσάς. 182 00:11:40,604 --> 00:11:42,506 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να δειπνήσουμε μαζί απόψε. 183 00:11:42,541 --> 00:11:45,071 Υπάρχουν κάποιες πιεστικές οικογένειες θέματα που θα σας ενδιαφέρουν. 184 00:11:45,106 --> 00:11:47,381 - Πού; - Η σουίτα μου, στο Γρηγόριο. 185 00:11:47,416 --> 00:11:50,048 Να πούμε, 8:00; - Εντάξει. 186 00:11:50,083 --> 00:11:52,188 Ανυπομονώ να σε δω, αδερφέ. 187 00:11:52,223 --> 00:11:55,178 Κι εγώ... Αδερφέ. 188 00:11:57,982 --> 00:11:59,526 Δεν είμαστε ακριβώς κοντά. 189 00:11:59,562 --> 00:12:01,447 [Χτύπησε την πόρτα] Ναι; 190 00:12:01,481 --> 00:12:03,994 Καλημέρα. Λοιπόν, όχι πραγματικά. 191 00:12:04,046 --> 00:12:06,645 Έχουμε κάτι τέτοιο μια κατάσταση μίνι εγκληματικού κύματος. 192 00:12:06,697 --> 00:12:08,564 Είχαμε μια καταστροφή... και από αυτό, Εννοώ ένα χάλι... 193 00:12:08,599 --> 00:12:12,437 των κλήσεων 911, αναφέροντας αρκετές βίαιες επιθέσεις και πολλά 194 00:12:12,472 --> 00:12:15,018 υλικών ζημιών στο κέντρο της πόλης. Από τις κλήσεις ακούγονται 195 00:12:15,054 --> 00:12:16,786 τροφοδοτείται από ναρκωτικά, παρόμοιο με αυτό Ο Φράνκο και εγώ 196 00:12:16,820 --> 00:12:18,841 έτρεξε σε εκείνο το ενοικιαζόμενο σπίτι. 197 00:12:20,592 --> 00:12:22,578 Η Λίλι Ο' Χάρα εξακολουθεί να αγνοείται. 198 00:12:22,613 --> 00:12:25,147 Αν συνεχίσει, θα ξεμείνουμε από στολές. 199 00:12:25,216 --> 00:12:27,166 Πάω. 200 00:12:31,437 --> 00:12:33,422 [Σειρήνα] 201 00:12:33,858 --> 00:12:35,992 - Ενημερώστε μας όταν μπορεί να μιλήσει. - Ναι, κύριε. 202 00:12:36,243 --> 00:12:38,111 - Γεια σου. - Σύμφωνα με μάρτυρες, 203 00:12:38,145 --> 00:12:40,079 μπήκαν ένας άντρας και μια γυναίκα το μαγαζί και τρελάθηκε. 204 00:12:40,114 --> 00:12:42,915 Η γυναίκα προφανώς πέταξε το θύμα μέσα από το παράθυρο. 205 00:12:42,949 --> 00:12:44,968 Νομίζουμε ότι είναι ακόμα μέσα. Κανείς δεν τους έχει δει να βγαίνουν. 206 00:12:45,002 --> 00:12:46,452 - Εμπλέκονται όπλα; - Όχι. 207 00:12:46,487 --> 00:12:47,904 Απλά παλιά καλή ωμή δύναμη. 208 00:12:47,938 --> 00:12:49,355 Θέλεις να περιμένεις μέχρι να το ελέγξουμε; 209 00:12:49,373 --> 00:12:51,824 Όχι. Ας δούμε τι έχουμε. 210 00:12:59,633 --> 00:13:03,686 Σίγουρα έκανε έναν αριθμό σε αυτό το μέρος. 211 00:13:03,721 --> 00:13:07,724 [Βήματα] 212 00:13:07,958 --> 00:13:09,842 Ακούγεται σαν κάποιος είναι στον επάνω όροφο. 213 00:13:09,877 --> 00:13:11,894 - [Μουρλιάζει] - Ακούγεται σαν... 214 00:13:11,929 --> 00:13:13,946 - [γρυλίζει] - Όχι. 215 00:13:13,980 --> 00:13:17,250 Δεν είμαι σίγουρος τι αυτό ακούγεται σαν. 216 00:13:34,767 --> 00:13:38,454 - [Γκρίνισμα] - Ααα! Ω! 217 00:13:38,505 --> 00:13:40,472 Αχ! 218 00:13:47,647 --> 00:13:49,982 Αχ! 219 00:13:52,151 --> 00:13:54,103 Με δάγκωσε! 220 00:13:59,910 --> 00:14:04,129 [Κραυγές] 221 00:14:07,067 --> 00:14:09,535 Εύκολο! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 222 00:14:09,669 --> 00:14:11,637 - [Γκρίνισμα] - Πήγαινε εδώ! 223 00:14:11,771 --> 00:14:13,138 Γεια σου! Ρούντι, πιάσε την! 224 00:14:13,173 --> 00:14:15,958 [Γκρίνισμα] 225 00:14:16,009 --> 00:14:18,227 Πάρτε την! 226 00:14:18,261 --> 00:14:19,912 Πώς στο διάολο έκανε κατέβα εκεί κάτω; 227 00:14:19,946 --> 00:14:21,780 Πέρασε από το παράθυρο και σε ένα αυτοκίνητο. 228 00:14:21,815 --> 00:14:23,715 Με δάγκωσε. 229 00:14:23,750 --> 00:14:25,551 Δεν ξέρω τι έχει, αλλά ασχολείται πολύ με αυτό. 230 00:14:25,585 --> 00:14:27,536 Μείνε κάτω! 231 00:14:31,708 --> 00:14:36,428 [γρυλίζοντας] 232 00:14:37,764 --> 00:14:40,449 Αχ! [Γκρίνισμα, γρύλισμα] 233 00:14:40,483 --> 00:14:42,417 [Θουδ] Ωχ! 234 00:14:47,540 --> 00:14:51,476 Νίκος! Γεια σου, πάρτο χαλαρά. Είμαι εγώ. 235 00:14:51,911 --> 00:14:54,546 Τι στο διάολο συμβαίνει; Ποιος πήδηξε από το παράθυρο; 236 00:14:54,780 --> 00:14:57,215 - Αυτή ήταν η Lilly O'Hara. - Και ποιος είναι αυτός ο τύπος; 237 00:14:57,249 --> 00:15:00,685 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά το έχουμε πρέπει να δούμε αν μπορούμε να το σταματήσουμε αυτό. 238 00:15:02,521 --> 00:15:03,721 Θέλω να τον πάρω στο κατάστημα μπαχαρικών. 239 00:15:03,839 --> 00:15:05,790 Τώρα πώς θα το κάνουμε αυτό; 240 00:15:05,824 --> 00:15:08,042 Τραβήξτε το αυτοκίνητό μου στο πλάι. 241 00:15:08,093 --> 00:15:10,094 Εντάξει. 242 00:15:14,299 --> 00:15:18,335 [Γκρίνισμα] Εντάξει. Καλά. 243 00:15:18,353 --> 00:15:20,838 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 244 00:15:20,856 --> 00:15:23,307 Κόλαση αν ξέρω. 245 00:15:23,341 --> 00:15:26,777 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 246 00:15:30,900 --> 00:15:33,384 - Μοιάζει νεκρός. - Ναι, ξέρω ότι φαίνεται νεκρός, 247 00:15:33,385 --> 00:15:34,835 και μάλλον ήταν για λίγο, 248 00:15:34,836 --> 00:15:36,303 αλλά δεν είναι τώρα. 249 00:15:36,337 --> 00:15:37,805 Μέχρι στιγμής έχουμε δει τρεις ακριβώς όπως αυτός. 250 00:15:37,839 --> 00:15:39,640 - Τρεις; - Αυτό που ξέρουμε. 251 00:15:39,691 --> 00:15:41,842 Δύο διαπιστώθηκαν νεκροί, τότε σηκωθείτε και προκάλεσε 252 00:15:41,876 --> 00:15:43,460 πολύ κόπο, έτσι φέραμε αυτό εδώ. 253 00:15:43,695 --> 00:15:45,187 Και περάσαμε από τα βιβλία 254 00:15:45,221 --> 00:15:47,612 και βρήκε κάτι που πιστεύουμε ότι μπορεί να το εξηγήσει. 255 00:15:47,648 --> 00:15:49,394 Εννοείς τον τύπο με το πάνω καπέλο. 256 00:15:49,428 --> 00:15:52,346 Ναι. Ναι, το Cracher-Mortel. 257 00:15:52,380 --> 00:15:54,466 Υπήρχε και αναφορά σε έναν ιερέα βουντού 258 00:15:54,518 --> 00:15:57,333 γνωστός ως Baron Samedi, μεταξύ άλλων ονομάτων. 259 00:15:57,368 --> 00:15:58,775 Ελπίζαμε ότι μπορεί να το είχατε 260 00:15:58,810 --> 00:16:01,032 κάποιες πληροφορίες για το τι έχει κάνει εδώ. 261 00:16:01,066 --> 00:16:02,558 Νομίζω ότι μπορεί. 262 00:16:02,576 --> 00:16:05,154 Έχω πολλά βιβλία στο wesen dammerzustand... 263 00:16:05,206 --> 00:16:07,444 wesen trance. Υπάρχει ένα αρκετά μεγάλο 264 00:16:07,479 --> 00:16:11,160 που σχετίζονται με τη φαρμακολογία με αυτό. 265 00:16:11,194 --> 00:16:12,941 Λοιπόν μου λες αυτόν τον τύπο θα ξυπνήσει; 266 00:16:12,976 --> 00:16:15,417 - Ναι. - Και όχι σε πολύ καλή διάθεση. 267 00:16:15,453 --> 00:16:18,336 Καλά. Εντάξει. Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες 268 00:16:18,371 --> 00:16:19,676 από καταστάσεις που μοιάζουν με έκσταση... 269 00:16:19,728 --> 00:16:22,832 μπάκτι, μαινάδες, αρπαγή, 270 00:16:22,866 --> 00:16:25,970 bacchae, ευφορία... 271 00:16:26,004 --> 00:16:28,498 Εντάξει, ορίστε αυτό που θέλουμε. «Dammerzustand. 272 00:16:28,533 --> 00:16:30,618 "Caused by several different είδη wesen, 273 00:16:30,636 --> 00:16:32,332 "συμπεριλαμβανομένου του Cracher-Mortel, 274 00:16:32,384 --> 00:16:35,148 «που μπορεί να προκαλέσει παράλυση, καταπληξία, υπναγωγικός 275 00:16:35,183 --> 00:16:37,930 ψευδαίσθηση, και η προσωρινή ψευδαίσθηση θανάτου». 276 00:16:37,966 --> 00:16:41,018 Καλέ άρχοντα. Υπάρχει κάποια θεραπεία; 277 00:16:41,053 --> 00:16:43,851 Φαίνεται να είναι. Υπάρχουν όμως τέσσερα στάδια 278 00:16:43,886 --> 00:16:46,056 περνούν. Πρώτα είναι η παράλυση, 279 00:16:46,092 --> 00:16:48,906 το δεύτερο είναι μια κατάσταση που μοιάζει με ναρκωτικά στο οποίο μπορούν να κινηθούν. 280 00:16:48,941 --> 00:16:50,671 Προχωράει στο τρίτο στάδιο, 281 00:16:50,706 --> 00:16:52,656 που σε όλες τις εμφανίσεις είναι ο θάνατος, 282 00:16:52,691 --> 00:16:57,016 και μετά έρχεται το τελευταίο στάδιο... ω. 283 00:16:57,050 --> 00:16:58,577 Αυτό φαίνεται να είναι πολύ διασκεδαστικό. 284 00:16:58,611 --> 00:17:01,732 Όλο και πιο βίαιη συμπεριφορά που βασικά, 285 00:17:01,767 --> 00:17:04,888 οδηγεί σε φόνο και χάος. 286 00:17:04,922 --> 00:17:06,804 Έτσι, τους περιποιούμαστε σε πρώτη φάση. 287 00:17:06,840 --> 00:17:10,079 Όχι, δεν μπορούμε. Στην πραγματικότητα, 288 00:17:10,113 --> 00:17:12,607 η θεραπεία θα τους σκότωνε στα τρία πρώτα στάδια. 289 00:17:12,641 --> 00:17:14,252 Είναι μόνο αποτελεσματικό στο τελικό στάδιο. 290 00:17:14,288 --> 00:17:17,238 - Λοιπόν, ποια είναι η θεραπεία; - Πρέπει να τονώσουμε 291 00:17:17,273 --> 00:17:20,546 το κεντρικό νευρικό σύστημα, και μπορούμε να το κάνουμε προφορικά, 292 00:17:20,598 --> 00:17:23,616 ή με αλοιφές, ή... αχ... 293 00:17:23,652 --> 00:17:28,045 ο πιο αποτελεσματικός τρόπος, υποδόρια. 294 00:17:28,079 --> 00:17:29,843 Δηλαδή να τους δώσουμε μια ευκαιρία; 295 00:17:29,878 --> 00:17:33,524 Τρεις ταυτόχρονες βολές, στην πραγματικότητα... 296 00:17:36,545 --> 00:17:40,310 Με ένα πικρέ-γιγαντέσκο. 297 00:17:40,345 --> 00:17:42,550 Δεν είναι μια ευχάριστη εμπειρία. 298 00:17:42,568 --> 00:17:45,637 - Ω, φίλε. - Πόσο καιρό παίρνει; 299 00:17:45,672 --> 00:17:47,706 Η αποτελεσματικότητα του η θεραπεία είναι αρκετά γρήγορη, 300 00:17:47,724 --> 00:17:51,117 αλλά παίρνει λίγο χρόνο για την προετοιμασία των δόσεων. 301 00:17:51,169 --> 00:17:52,746 Ευτυχώς, όμως, νομίζω... 302 00:17:52,780 --> 00:17:54,391 Νομίζω ότι έχουμε τα πάντα θα χρειαστούμε. 303 00:17:54,426 --> 00:17:56,953 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να επιστρέψω στον περίβολο. 304 00:17:56,987 --> 00:17:58,700 Εσείς οι δύο εντάξει αν τον αφήσουμε εδώ μαζί σου; 305 00:17:58,735 --> 00:18:02,364 Τόσο καιρό καθώς τον κρατάς δεμένο με χειροπέδες. 306 00:18:03,688 --> 00:18:08,183 Εδώ είναι τα κλειδιά, για παν ενδεχόμενο. 307 00:18:11,085 --> 00:18:14,290 Okay, let's get started. 308 00:18:14,326 --> 00:18:17,175 Ξέρεις, το πρωί ξεκίνησε τόσο καλά. 309 00:18:19,181 --> 00:18:21,949 Εντάξει, έχω κάτι. Αλ Σάνερ, 310 00:18:21,983 --> 00:18:23,584 ο τύπος που πήραμε στο κατάστημα μπαχαρικών. 311 00:18:23,702 --> 00:18:25,569 Είναι οδηγός ρυμουλκούμενου... Ευχαριστώ. 312 00:18:25,620 --> 00:18:27,705 Αναφέρθηκε ως αγνοούμενος χθες από τον ιδιοκτήτη του καταστήματος. 313 00:18:27,956 --> 00:18:29,823 Ναι, και δεν είναι ο μόνος. 314 00:18:29,858 --> 00:18:32,409 Έχουμε 18 αγνοούμενους αναφορές τις τελευταίες 24 ώρες. 315 00:18:32,444 --> 00:18:34,111 19 σε μια μέρα; 316 00:18:34,145 --> 00:18:37,464 Συμπεριλαμβανομένου ενός λεωφορείου. Όλοι στο πλοίο αγνοούνται. 317 00:18:37,499 --> 00:18:39,466 Θα μπορούσε ένας τύπος να κάνει όλα αυτά; 318 00:18:41,102 --> 00:18:45,873 Ενας. Εντάξει. 319 00:18:45,907 --> 00:18:47,157 Πρέπει να του το βάλουμε πριν αυτός... 320 00:18:47,208 --> 00:18:50,460 [γκρίνια] 321 00:18:50,695 --> 00:18:52,896 Ω, σηκώθηκες. 322 00:18:52,930 --> 00:18:57,734 Μάλλον αναρωτιέμαι που είσαι. 323 00:18:57,785 --> 00:19:00,720 Είμαστε φίλοι σου και... 324 00:19:00,754 --> 00:19:02,189 απλά θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 325 00:19:02,223 --> 00:19:04,224 Θέλουμε να σας κάνουμε καλύτερους. [Κραυγές] 326 00:19:04,242 --> 00:19:05,742 - Ωχ! - [Κραυγές] 327 00:19:05,777 --> 00:19:07,611 Ουάου, ούα! Καλά. 328 00:19:07,662 --> 00:19:10,380 - [Κραυγές] - Εντάξει, πάρε τη βολή. 329 00:19:10,415 --> 00:19:13,683 - Τι θα κάνεις; - Θα τον κρατήσω, 330 00:19:13,718 --> 00:19:16,803 και θα τον πυροβολήσεις. [Μουρλιάζει] 331 00:19:16,837 --> 00:19:18,405 [Αδιάκριτο] Αα! 332 00:19:18,439 --> 00:19:20,323 [Κραυγές] 333 00:19:20,558 --> 00:19:22,042 - Δροσιστείτε! - [Μουρλιάζει] 334 00:19:22,076 --> 00:19:23,360 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Απλά δροσιστείτε. 335 00:19:23,411 --> 00:19:24,961 Δεν θέλω να έχω να σε πληγώσω, 336 00:19:25,012 --> 00:19:27,714 αλλά αν με πληγώσεις... [Μουρλιάζει, ουρλιάζει] 337 00:19:27,748 --> 00:19:30,100 Ωχ, εντάξει. Αυτό φτάνει! 338 00:19:30,134 --> 00:19:31,434 [Γκρίνια] Ω! 339 00:19:31,485 --> 00:19:33,653 Εντάξει, σήκωσε το πουκάμισό του, σήκωσε το πουκάμισο! 340 00:19:33,688 --> 00:19:35,705 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 341 00:19:35,740 --> 00:19:39,309 [Αναπνέει βαριά] 342 00:19:39,360 --> 00:19:41,861 Εντάξει; 343 00:19:44,098 --> 00:19:45,398 Ο Αλ είναι stand up τύπος, εντάξει; 344 00:19:45,432 --> 00:19:46,766 Έχει δουλέψει για μένα για δέκα χρόνια. 345 00:19:46,800 --> 00:19:49,118 Δεν θα εξαφανιζόταν απλώς όπως αυτό. 346 00:19:49,169 --> 00:19:50,670 Πότε ήρθε η κλήση; 347 00:19:50,704 --> 00:19:53,089 - Η αποστολή έλαβε την κλήση περίπου στις 2:30 χθες το απόγευμα. 348 00:19:53,323 --> 00:19:55,057 Ο Αλ ήταν ήδη στο δρόμο σε εκείνο το σημείο. 349 00:19:55,092 --> 00:19:57,643 Ο τύπος είχε μια περίεργη προφορά. 350 00:19:57,678 --> 00:19:58,911 Εδώ είναι η κλήση. 351 00:19:58,945 --> 00:20:01,347 - Ρυμούλκηση AandB. - Χρειάζομαι βοήθεια. 352 00:20:01,381 --> 00:20:04,150 Το αυτοκίνητό μου είναι προβληματικό. Φαίνεται να έχει πεθάνει. 353 00:20:04,184 --> 00:20:07,069 - Χρειάζομαι το όνομά σας, κύριε. - Βαρώνος Σαμέντι. 354 00:20:07,104 --> 00:20:08,754 Και η τοποθεσία σας; 355 00:20:08,789 --> 00:20:11,240 Ο δρόμος Sheridan, μόλις πέρασε η γέφυρα του Αγίου Ιωάννη. 356 00:20:11,275 --> 00:20:14,193 Χρειάζομαι την πινακίδα και περιγραφή του αυτοκινήτου σας. 357 00:20:14,227 --> 00:20:17,163 Ένας Buick Centurion, μπλε σαν τον ουρανό, 358 00:20:17,197 --> 00:20:20,799 362-CUA. θα περιμένω. 359 00:20:20,817 --> 00:20:23,769 Αυτό είναι όλο. [Αναστεναγμοί] 360 00:21:30,670 --> 00:21:34,575 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 361 00:21:40,229 --> 00:21:41,680 Γεια σας; 362 00:21:41,714 --> 00:21:45,100 Έχουμε βρει έναν τρόπο να ασχοληθεί με το Frau Pech. 363 00:21:45,151 --> 00:21:48,820 Ανυπομονώ να ακούσω πώς. 364 00:21:54,981 --> 00:21:57,349 - Καμιά τύχη; - Σκέψου. 365 00:21:57,575 --> 00:21:59,167 The missing Buick Centurion δεν είναι εγγεγραμμένος 366 00:21:59,191 --> 00:22:00,976 σε έναν βαρόνο οτιδήποτε. 367 00:22:01,010 --> 00:22:03,995 Αυτό που ψάχνουμε είναι εγγεγραμμένος σε έναν Richard Mulpus. 368 00:22:04,030 --> 00:22:06,915 Ο Ρίτσαρντ Μάλπους... ο τύπος που πέθανε δύο φορές; 369 00:22:06,966 --> 00:22:08,333 Ο ίδιος τύπος. 370 00:22:08,351 --> 00:22:10,352 Διεύθυνση τον βάζει στο ξενοδοχείο Crescent. 371 00:22:10,386 --> 00:22:12,153 Μοιάζει με τον βαρόνο τον πήρε και αυτός. 372 00:22:12,388 --> 00:22:14,172 Βρήκατε το Buick Centurion σας... 373 00:22:14,206 --> 00:22:16,508 εγκαταλειμμένος, εκτός Οδός North Lombard. 374 00:22:16,542 --> 00:22:18,443 - Κάτω από τα ναυπηγεία. - Απέναντι. 375 00:22:18,477 --> 00:22:20,628 - Πώς είναι το πόδι; - Περίπου τόσο κακό όσο το χέρι μου. 376 00:22:20,663 --> 00:22:22,514 - Τι συμβαίνει με το χέρι σου; -Εκεί έφτασα 377 00:22:22,548 --> 00:22:25,150 εμβόλιο τετάνου για τους νέους κυρία που βύθισε τα δόντια της μέσα μου. 378 00:22:25,284 --> 00:22:26,885 - Χμμ. - Υποθέτω ότι θέλετε να δείτε 379 00:22:26,919 --> 00:22:30,388 - το αυτοκίνητο πριν το κατασχέσουμε. - Ναι, πάμε. 380 00:22:36,345 --> 00:22:37,995 Πρέπει να σε ελέγξω για όπλα. 381 00:22:38,013 --> 00:22:39,597 Τι χρειάζεσαι και τι θα πάρεις 382 00:22:39,615 --> 00:22:41,415 είναι δύο ξεχωριστά πράγματα. 383 00:22:41,450 --> 00:22:44,685 Δεν σε ψάχνω, δεν μπαίνεις. 384 00:22:44,720 --> 00:22:46,604 Ωραία. 385 00:22:46,638 --> 00:22:47,822 Στείλε του τις τύψεις μου. 386 00:22:47,856 --> 00:22:50,374 Σον. 387 00:22:50,409 --> 00:22:52,076 Κάνει μόνο τη δουλειά του. 388 00:22:52,094 --> 00:22:53,344 Είναι εντάξει. 389 00:22:53,378 --> 00:22:55,796 Αφήστε τον να κρατήσει το όπλο του, τα μαχαίρια του, 390 00:22:55,848 --> 00:22:58,499 όσα μικρά όπλα θέλει. 391 00:22:58,534 --> 00:23:02,103 What a shame... my own brother δεν νιώθει ασφάλεια μαζί μου. 392 00:23:03,655 --> 00:23:06,691 Έλα αδερφέ. 393 00:23:18,620 --> 00:23:20,437 [Η πόρτα κλείνει] 394 00:23:20,755 --> 00:23:23,974 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που το έχουμε αναπνέεις τον ίδιο αέρα; 395 00:23:24,009 --> 00:23:25,776 Λοιπόν, να δω... 396 00:23:26,110 --> 00:23:29,779 Πιστεύω ότι ήμουν 13 όταν με τράβηξε η μητέρα μου 397 00:23:29,798 --> 00:23:33,150 εκτός μαθήματος γαλλικής λογοτεχνίας στη Γενεύη και μας χτύπησε 398 00:23:33,184 --> 00:23:35,202 έξω από τη χώρα για να μας κρατήσουν από τη δολοφονία... 399 00:23:35,236 --> 00:23:36,770 - [Γελάει] - Από τη μητέρα σου. 400 00:23:36,805 --> 00:23:38,422 Ναί. 401 00:23:38,556 --> 00:23:39,990 Ήταν μια συναρπαστική μέρα, δεν ήταν; 402 00:23:40,124 --> 00:23:41,591 Λοιπόν, όχι τόσο για μένα. 403 00:23:41,626 --> 00:23:43,076 Είναι αλήθεια ότι η μαμά δεν ήταν ποτέ 404 00:23:43,111 --> 00:23:45,345 λατρεύει πολύ το εξοχικό σου πόρνη μιας μάνας 405 00:23:45,380 --> 00:23:48,331 που έκλεψε την καρδιά του πατέρα μας. Τα λόγια της, όχι τα δικά μου. 406 00:23:48,465 --> 00:23:50,433 Είναι πολύ αίμα από κάτω η γέφυρα. 407 00:23:50,451 --> 00:23:53,970 Εσύ και εγώ πρέπει να καθιερωθούμε μια σωστή εργασιακή σχέση. 408 00:23:54,005 --> 00:23:58,575 Έχετε αποδείξει τον εαυτό σας πολύ ταλαντούχος, από πολλές απόψεις. 409 00:23:58,609 --> 00:24:00,360 Δεν θα προτιμούσατε να είστε ευπρόσδεκτοι πίσω στην οικογένεια 410 00:24:00,394 --> 00:24:01,962 από ό, τι ρίξει περαιτέρω παρασύρει; 411 00:24:02,296 --> 00:24:04,063 Γιατί είσαι εδώ; 412 00:24:04,098 --> 00:24:06,065 Ω, σε παρακαλώ, κάτσε. 413 00:24:16,444 --> 00:24:17,944 Αν ανησυχείτε για το σκουπίδι 414 00:24:17,995 --> 00:24:19,946 σκοτώνοντας σε, Με χαρά θα ανταλλάξω πιάτα. 415 00:24:23,100 --> 00:24:24,901 Γιατί δεν κατεβαίνουμε στην επιχείρηση; 416 00:24:24,935 --> 00:24:26,652 Πόσο αμερικάνικο. 417 00:24:26,687 --> 00:24:28,704 Δεν έχω το κλειδί, αν για αυτό ήρθατε. 418 00:24:28,722 --> 00:24:31,641 Όχι, αλλά ξέρουμε και οι δύο ποιος το κάνει. 419 00:24:31,675 --> 00:24:34,160 Πες μου, πώς είναι να δουλεύεις τόσο κοντά με έναν Γκριμ; 420 00:24:35,529 --> 00:24:37,180 Διαφορετικό από αυτό που φανταζόμουν. 421 00:24:37,214 --> 00:24:40,133 καταλαβαίνω δεν είναι ακριβώς παραδοσιακός. 422 00:24:40,167 --> 00:24:42,335 - Λοιπόν, ούτε κι εγώ. - From what I've heard, 423 00:24:42,369 --> 00:24:45,054 έχει αποδειχτεί τρομερά αποτελεσματική. 424 00:24:45,288 --> 00:24:47,974 Βγάζοντας δύο θεριστικές μηχανές και στέλνοντας τα κεφάλια τους πίσω 425 00:24:48,008 --> 00:24:50,209 έκανε τρομερή εντύπωση. 426 00:24:50,243 --> 00:24:54,296 Έβγαλε και α Mauvais Dentes και ένα Nuckelavee. 427 00:24:54,331 --> 00:24:56,882 Και τα δύο δώρα από την οικογένεια, να υποθέσω; 428 00:24:56,933 --> 00:25:00,770 Ναι, έχει αποδειχτεί περισσότερο άξια από ό,τι περιμέναμε. 429 00:25:01,104 --> 00:25:02,504 Που μας φέρνει πίσω στο κλειδί. 430 00:25:02,538 --> 00:25:05,908 Η Adalind λέει ότι χρειάζεσαι ακόμα περισσότερος χρόνος για να το αποκτήσετε. 431 00:25:06,142 --> 00:25:07,442 Και πώς είναι η Adalind; 432 00:25:07,477 --> 00:25:09,161 Υπέροχο όσο ποτέ. 433 00:25:09,195 --> 00:25:11,363 Δεν νομίζω της λείπεις πραγματικά. 434 00:25:11,397 --> 00:25:13,265 Λοιπόν... 435 00:25:13,299 --> 00:25:15,584 Δεν την ξέρεις όπως εγώ. 436 00:25:15,618 --> 00:25:19,054 Κρίμα που έχασε οι δυνάμεις της έτσι. 437 00:25:19,072 --> 00:25:20,656 Πιστεύω ότι έχει κακία. 438 00:25:20,690 --> 00:25:23,675 - Λοιπόν, είναι τυχερή που ζει. - Δεν είμαστε όλοι; 439 00:25:23,710 --> 00:25:26,762 Κοίτα, Σον, έχει συμφωνηθεί για το καλό της οικογένειας 440 00:25:26,796 --> 00:25:31,200 για να σου δώσω λίγο περισσότερο χρόνο με αυτή τη βασική επιχείρηση. 441 00:25:31,234 --> 00:25:34,269 Και αν δεν πάρω το κλειδί, 442 00:25:34,403 --> 00:25:37,439 τότε τα λες όλα στον Γκριμ για μένα, έτσι λειτουργεί; 443 00:25:37,473 --> 00:25:39,641 Σε θέλουμε πίσω στην οικογένεια, Sean. 444 00:25:39,675 --> 00:25:41,459 Ιστορικά πράγματα συμβαίνουν, 445 00:25:41,494 --> 00:25:43,278 και υπάρχει ένα σημαντικό μέρος για εσάς. 446 00:25:43,296 --> 00:25:44,830 Αλήθεια, για κάθαρμα; 447 00:25:44,864 --> 00:25:46,247 Στις μέρες μας αυτό δεν έχει σημασία. 448 00:25:46,265 --> 00:25:47,883 Κάποιοι μάλιστα το θεωρούν ένα σήμα τιμής. 449 00:25:48,117 --> 00:25:49,350 Τι γίνεται με εσάς; 450 00:25:49,385 --> 00:25:50,835 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 451 00:25:50,870 --> 00:25:54,689 αγαπητέ αδερφέ, είναι ώρα να γυρίσεις σπίτι. 452 00:26:00,513 --> 00:26:02,297 Θα το σκεφτώ. 453 00:26:02,331 --> 00:26:04,365 Wu: Τα κλειδιά είναι μέσα. 454 00:26:04,400 --> 00:26:06,201 Φαίνεται αρκετά καθαρό μέσα. 455 00:26:06,235 --> 00:26:08,737 Τι, έτσι φέρνει το αυτοκίνητο εδώ, το πετάει και φεύγει; 456 00:26:08,771 --> 00:26:10,404 Ίσως είχε κάποιον σήκωσέ τον. 457 00:26:10,423 --> 00:26:12,524 - Μα γιατί εδώ; - Ε, με κατάλαβες. 458 00:26:12,558 --> 00:26:14,526 Ας σκάσει το μπαούλο. 459 00:26:19,165 --> 00:26:21,649 Μοιάζει με κάποιον σχεδιάζει ένα πάρτι. 460 00:26:21,667 --> 00:26:23,551 Δεν είναι ένα πάρτι που θα ήθελα να προσκληθεί να. 461 00:26:23,686 --> 00:26:25,320 Ναι, αλλά χωρίς καπέλο. Ελέγξτε για εκτυπώσεις 462 00:26:25,354 --> 00:26:27,522 - και πάρ' το. - Ναι, θα κάνω. 463 00:26:32,795 --> 00:26:34,796 Τι; 464 00:26:36,698 --> 00:26:38,700 Δεν ξέρω. 465 00:26:38,734 --> 00:26:41,836 Απλώς έχω την αίσθηση αυτός ο τύπος μας παίζει. 466 00:26:41,854 --> 00:26:43,972 Εννοώ, το ηχογραφημένο τηλεφώνημα, τα πράγματα στο πορτμπαγκάζ. 467 00:26:44,006 --> 00:26:47,609 Τον είδα στο νοσοκομείο και η πρώτη σκηνή του εγκλήματος; 468 00:26:47,646 --> 00:26:50,778 Και γιατί να απαγάγετε ένα ρυμουλκούμενο οδηγό και να πετάξει το αυτοκίνητό του εδώ; 469 00:26:50,812 --> 00:26:52,446 [Γέλια] 470 00:26:52,464 --> 00:26:53,948 Δεν ξέρω, ίσως να είμαι το σκέφτομαι υπερβολικά. 471 00:26:53,982 --> 00:26:55,366 Όχι, όχι, όχι, ίσως όχι. 472 00:26:55,417 --> 00:26:56,750 Αυτό το πράγμα παίρνει εκτός ελέγχου, 473 00:26:56,769 --> 00:26:58,519 και δεν φτιάχνει πολύ νόημα. 474 00:26:58,554 --> 00:27:00,421 Ναι, καλύτερα να επιστρέψουμε στον περίβολο. 475 00:27:00,439 --> 00:27:03,090 Δεν μπορώ, επιτέλους τα καταφέρνω αυτό το καταραμένο γύψο απογειώθηκε. 476 00:27:03,108 --> 00:27:04,859 Πρέπει να είμαι εκεί σε μια ώρα. 477 00:27:04,893 --> 00:27:07,061 Απλώς πήγαινε για το δείπνο σου με τη Ζιλιέττα. 478 00:27:07,079 --> 00:27:09,163 Θα επανέλθω αργότερα. 479 00:27:26,265 --> 00:27:29,400 [Στροφές κινητήρα] 480 00:27:39,632 --> 00:27:41,666 Είναι ξύπνιος. 481 00:27:41,701 --> 00:27:43,318 Ετοιμάζω. 482 00:27:43,552 --> 00:27:45,787 [Λιχανιασμένος, πανικός] Ποιος... ποιος είσαι; 483 00:27:45,821 --> 00:27:48,973 Πού είμαι; 484 00:27:49,008 --> 00:27:51,659 Τι συμβαίνει εδώ; 485 00:27:51,694 --> 00:27:54,062 Γιατί δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου; 486 00:27:54,096 --> 00:27:57,065 Νομίζω ότι λειτούργησε. [Χτύπησε την πόρτα] 487 00:27:57,099 --> 00:27:58,399 Ξέρεις ότι δεν έχεις να χτυπήσει. 488 00:27:58,434 --> 00:28:00,218 Ε, νόμιζα ότι έπρεπε. 489 00:28:00,252 --> 00:28:02,754 Πώς ήταν η μέρα σας; 490 00:28:02,788 --> 00:28:04,005 Μακρύς. 491 00:28:04,039 --> 00:28:06,074 Μόνο πολύ; Αυτό είναι; 492 00:28:06,308 --> 00:28:09,638 Όχι, στην πραγματικότητα ήταν ένα... λίγο περίεργο. 493 00:28:09,673 --> 00:28:11,644 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 494 00:28:14,686 --> 00:28:17,693 Καλά. 495 00:28:17,712 --> 00:28:20,854 Ας το δοκιμάσουμε. 496 00:28:20,873 --> 00:28:26,377 Εντάξει, άρα υπάρχει ένα wesen ονομάζεται Cracher-Mortel, 497 00:28:28,554 --> 00:28:30,371 και προφανώς μπορεί να φτύσει κάτι στο πρόσωπό σου 498 00:28:30,389 --> 00:28:31,765 που μπορεί να σε παραλύσει στο σημείο 499 00:28:31,800 --> 00:28:33,804 εκεί που φαίνεσαι νεκρός, αλλά δεν είσαι. 500 00:28:35,759 --> 00:28:37,424 Και όταν ξυπνήσεις λίγο αργότερα, 501 00:28:37,459 --> 00:28:42,199 είσαι λίγο τρελός και πολύ βίαιο. 502 00:28:42,235 --> 00:28:45,938 Θέλεις να καταστρέψεις τα πάντα που μπορείτε να δείτε. 503 00:28:45,973 --> 00:28:47,875 Προφανώς κάτι έχει αυτό έχει να κάνει με ένα τελετουργικό βουντού... 504 00:28:47,893 --> 00:28:51,767 έτσι, απλά μια κανονική μέρα στο γραφείο; 505 00:28:51,802 --> 00:28:53,484 Ναι. 506 00:28:53,518 --> 00:28:56,644 Κοίτα, είμαι... συγγνώμη αν... 507 00:28:56,680 --> 00:28:58,837 Δεν σε κατηγορώ αν δεν το κάνεις θέλω να το ακούσω ξανά. 508 00:28:58,872 --> 00:29:01,114 Όχι, σταμάτα. 509 00:29:01,149 --> 00:29:03,510 Σε ρώτησα πώς είσαι μέρα ήταν, και το εννοούσα. 510 00:29:03,546 --> 00:29:05,651 [Γέλια] 511 00:29:05,687 --> 00:29:08,847 Μάλλον δεν το έχω συνηθίσει. 512 00:29:08,882 --> 00:29:11,685 Κι εγώ το εννοούσα όταν είπα δεν χρειαζόταν να χτυπήσεις. 513 00:29:11,719 --> 00:29:14,658 Αυτό είναι και το σπίτι σου, και σκεφτόμουν 514 00:29:14,694 --> 00:29:17,717 ότι αν θέλεις να... 515 00:29:17,736 --> 00:29:21,304 Θα πρέπει να επιστρέψετε. 516 00:29:21,339 --> 00:29:23,819 - Έχεις πιει; - [Γέλια] Όχι! 517 00:29:23,871 --> 00:29:25,144 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 518 00:29:25,196 --> 00:29:27,201 Απαντήστε το. Δεν πάω πουθενά. 519 00:29:31,586 --> 00:29:34,186 - Μονρόε. - Είναι ξύπνιος. 520 00:29:34,238 --> 00:29:35,681 Σας ευχαριστώ. Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, 521 00:29:35,716 --> 00:29:36,955 Ήμουν σε κλήση και... Ναι, μοιάζει 522 00:29:36,990 --> 00:29:38,247 τα πράγματα που του δώσαμε λειτούργησαν. 523 00:29:38,282 --> 00:29:40,014 Αλλά δεν θυμάται οτιδήποτε. 524 00:29:40,033 --> 00:29:42,580 Όπως, πώς έφτασε εδώ, ή οτιδήποτε του συνέβη. 525 00:29:42,616 --> 00:29:44,704 Χρειάζεσαι πραγματικά να κατέβω εδώ κάτω. 526 00:29:44,723 --> 00:29:48,138 Είμαι στο δρόμο μου. [Μπιπ] 527 00:29:48,173 --> 00:29:49,702 Πάω κι εγώ. 528 00:29:49,736 --> 00:29:53,066 Κοίτα, Τζουλιέτ, Είμαι σε μια υπόθεση. 529 00:29:53,101 --> 00:29:54,715 Είναι wesen; 530 00:29:54,749 --> 00:29:56,295 Ναι. 531 00:29:56,330 --> 00:29:59,524 Δεν μένω μόνος στο σπίτι πια. 532 00:29:59,559 --> 00:30:00,985 Έχω πολλά να μάθω. 533 00:30:01,021 --> 00:30:02,770 Σε παρακαλώ μην με κλειδώσεις ξανά. 534 00:30:10,581 --> 00:30:12,165 Μπράβο σου που ήρθες τόσο αργά. 535 00:30:12,198 --> 00:30:14,266 Αν σημαίνει να ξεφορτωθείς του Frau Pech, 536 00:30:14,300 --> 00:30:16,902 Αντέχω να χάσω λίγο ύπνο. 537 00:30:16,936 --> 00:30:18,937 Σε παρακαλώ, κάτσε. 538 00:30:21,691 --> 00:30:23,001 Πρέπει να πεινάς. 539 00:30:23,052 --> 00:30:25,556 Πάντα ήμουν όταν Ήμουν έγκυος. 540 00:30:25,590 --> 00:30:28,026 Επτά αγόρια, ξέρεις; 541 00:30:28,061 --> 00:30:32,363 Φέρτε της κάτι να φάει! Και τσάι. 542 00:30:32,397 --> 00:30:34,547 Η Frau Pech με τρομάζει. 543 00:30:34,565 --> 00:30:36,481 Μπορείς πραγματικά να την ξεφορτωθείς; 544 00:30:36,516 --> 00:30:38,095 Γνωρίζω την Frau Pech πολύ καιρό. 545 00:30:38,146 --> 00:30:39,439 Δεν είναι ανόητη. Χμμ. 546 00:30:39,474 --> 00:30:41,271 Θα προλάβει τις κινήσεις μας. 547 00:30:41,305 --> 00:30:43,540 Αν υποψιάζεται ότι δουλεύουμε εναντίον της, 548 00:30:43,575 --> 00:30:45,187 θα μας σκοτώσει πριν το ξέρουμε. 549 00:30:45,222 --> 00:30:48,431 Είναι επιτακτική ανάγκη ότι πετυχαίνουμε. 550 00:30:48,466 --> 00:30:50,919 Χρειαζόμαστε την καρδιά της. 551 00:30:50,954 --> 00:30:52,314 Γιατί; 552 00:30:52,348 --> 00:30:54,163 Γιατί δεν μπορούμε να αποκαταστήσουμε τις δυνάμεις σου 553 00:30:54,214 --> 00:30:56,583 χωρίς την καρδιά από έναν εξέχον. 554 00:30:56,618 --> 00:31:01,290 Και πρέπει να της αποκοπεί ενώ χτυπάει ακόμα. 555 00:31:01,341 --> 00:31:02,970 Καλά. 556 00:31:03,021 --> 00:31:07,054 Λοιπόν, πώς πάμε να το κάνω αυτό; 557 00:31:07,089 --> 00:31:09,912 Θα το πω στον Frau Pech έχω βρει 558 00:31:09,946 --> 00:31:13,963 ένας πλούσιος αγοραστής για το παιδί σας, και σκοπεύω να σε προδώσω, 559 00:31:14,014 --> 00:31:16,517 αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά της να το κάνει. 560 00:31:16,552 --> 00:31:21,258 Αυτή θα έρθει εδώ, και εγώ εξηγήστε πώς θα γίνει. 561 00:31:21,292 --> 00:31:24,030 νομίζεις θα σε πιστέψει; 562 00:31:24,048 --> 00:31:26,955 Αν σκεφτεί μας ξεγελάει, θα το κάνει. 563 00:31:30,318 --> 00:31:32,301 Λοιπόν, πώς σχεδιάζετε να τη σκοτωσω? 564 00:31:33,982 --> 00:31:37,864 Ενώ της λέω πώς θα μπορούσε να σε πείσει 565 00:31:37,898 --> 00:31:40,384 έχει βρει τον τρόπο για να αποκαταστήσεις τις δυνάμεις σου, 566 00:31:40,420 --> 00:31:43,292 ένας από τους γιους μου θα γλιστρήσει πίσω της 567 00:31:43,327 --> 00:31:45,612 και τύλιξε ένα κορδόνι γύρω από το λαιμό της. 568 00:31:45,646 --> 00:31:47,998 Αλήθεια πιστεύεις αυτό θα λειτουργήσει; 569 00:31:49,479 --> 00:31:52,302 Θα μάθουμε. 570 00:31:52,336 --> 00:31:53,562 Χμμ. 571 00:31:53,614 --> 00:31:55,343 [Αναπνοή] 572 00:31:55,379 --> 00:31:58,957 [Sputters] 573 00:31:58,991 --> 00:32:00,991 - [Γρυγμοί] - Μιγκέλ, μην τη σκοτώσεις! 574 00:32:01,043 --> 00:32:02,840 Η καρδιά της πρέπει να χτυπά ακόμα. 575 00:32:02,891 --> 00:32:04,874 Γιάνκο, φέρε μου το μαχαίρι! 576 00:32:07,480 --> 00:32:09,614 [κομμένα μαχαίρια] 577 00:32:11,480 --> 00:32:14,152 Η καρδιά πρέπει να τραβηχτεί έξω μέσα από το στομάχι της. 578 00:32:28,843 --> 00:32:30,859 [Γκρίνια] 579 00:32:46,525 --> 00:32:50,020 Ντινγκ Ντονγκ, η μάγισσα είναι νεκρή. 580 00:32:50,055 --> 00:32:52,625 Και άλλος επιστρέφει. 581 00:32:57,886 --> 00:33:00,151 [Χτυπήστε την πόρτα] 582 00:33:01,048 --> 00:33:03,394 Νίκο, χαίρομαι που τα κατάφερες. 583 00:33:03,514 --> 00:33:05,499 Ωχ! 584 00:33:05,550 --> 00:33:06,967 Έφερες την Τζουλιέτ. 585 00:33:07,001 --> 00:33:08,902 Έχει πολλά της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 586 00:33:08,936 --> 00:33:10,120 Λοιπόν, διάλεξες μια κολασμένη νύχτα. 587 00:33:10,354 --> 00:33:12,255 - Πού είναι; -Ακριβώς έτσι. 588 00:33:12,290 --> 00:33:14,207 Είναι ακριβώς εδώ. 589 00:33:19,313 --> 00:33:21,648 - Ιουλιέτα. - Καμπύλη μάθησης. 590 00:33:21,982 --> 00:33:24,400 Λειτουργεί για μένα. 591 00:33:24,434 --> 00:33:25,919 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Burkhardt. 592 00:33:25,953 --> 00:33:27,720 Αυτός είναι που σε έφερε μέσα. 593 00:33:27,855 --> 00:33:31,424 Γεια σου Αλ. Χρειάζομαι να μου πεις 594 00:33:31,475 --> 00:33:34,494 οτιδήποτε μπορείς να θυμηθείς για την τελευταία σας κλήση. 595 00:33:34,728 --> 00:33:37,813 Χμ, θυμάσαι αν φορούσε καπέλο; 596 00:33:37,848 --> 00:33:39,882 Σίγουρα ήταν. 597 00:33:39,917 --> 00:33:41,334 Δηλαδή, το θυμάμαι περισσότερο. 598 00:33:41,368 --> 00:33:44,086 Ήταν ένα καπέλο, όπως φορούσε ο Λίνκολν και... 599 00:33:44,221 --> 00:33:46,272 Λοιπόν, αυτό και πολύς πόνος. 600 00:33:46,323 --> 00:33:48,441 Ένιωθα σαν το κεφάλι μου συνθλίβονταν. 601 00:33:48,475 --> 00:33:50,659 Εντάξει. Και, εμ, τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 602 00:33:50,677 --> 00:33:53,579 Ήταν ένα Buick Centurion του '73. 603 00:33:53,613 --> 00:33:57,532 Υποτίθεται ότι δεν ξεκίνησε. Όταν προσπάθησα, το έκανε. 604 00:33:57,551 --> 00:34:00,920 Απλά δεν θυμάμαι πολλά άλλα παρά, σαν, ένα μεγάλο μαύρο δωμάτιο; 605 00:34:01,154 --> 00:34:04,206 Νομίζω ότι με πήγε εκεί. Εντάξει. 606 00:34:04,240 --> 00:34:06,742 Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί; 607 00:34:06,776 --> 00:34:09,161 Υπήρχαν κι άλλοι. Θέλω να πω, πολλά. 608 00:34:09,195 --> 00:34:11,163 Νόμιζα ότι είχα πεθάνει και πήγε στην κόλαση. 609 00:34:13,616 --> 00:34:15,083 Θυμάστε πού ήταν αυτό; 610 00:34:15,117 --> 00:34:16,468 Συγγνώμη, δεν το κάνω. 611 00:34:16,602 --> 00:34:21,089 Υπήρχε, όπως, γκρίνια και φωνές. 612 00:34:21,224 --> 00:34:24,509 Θα μπορούσε να ήταν, όπως, ο ήχος μιας δυνατής κόρνας; 613 00:34:24,644 --> 00:34:28,163 Μια κόρνα σαν σε τρένο ή ένα πλοίο; 614 00:34:28,197 --> 00:34:30,565 Θα μπορούσε να ήταν φορτηγό. Δηλαδή, δεν ξέρω. 615 00:34:30,599 --> 00:34:33,318 Εντάξει, τίποτα άλλο; 616 00:34:33,352 --> 00:34:34,569 Πράσινος. 617 00:34:34,787 --> 00:34:37,422 Υπήρχε πολύ πράσινο... 618 00:34:37,456 --> 00:34:39,974 Πριν όλα μαυρίσουν. 619 00:34:40,008 --> 00:34:42,660 Τι είδους wesen είσαι; 620 00:34:42,695 --> 00:34:44,462 Τι; 621 00:34:44,513 --> 00:34:46,431 Χμ, δεν είναι βέισεν. 622 00:34:46,465 --> 00:34:48,066 [Ψιθυρίζοντας] Ω. Τι είναι αυτός; 623 00:34:48,100 --> 00:34:49,517 [Ψιθυρίζοντας] Απλώς κανονικός τύπος. 624 00:34:49,552 --> 00:34:51,286 Ω. 625 00:34:51,320 --> 00:34:53,922 Γεια σου Αλ. Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα τσάι, χμμ; 626 00:34:53,956 --> 00:34:55,923 Σας ευχαριστώ. 627 00:35:00,145 --> 00:35:02,980 Αυτό το αυτοκίνητο που βρήκαμε έμεινε απέναντι από τις αυλές των κοντέινερ, 628 00:35:03,031 --> 00:35:04,749 και μερικά από αυτά τα δοχεία ήταν πράσινα, 629 00:35:04,783 --> 00:35:06,284 και βάζω στοίχημα ότι θα γίνει να είσαι πολύ σκοτεινός εκεί μέσα 630 00:35:06,318 --> 00:35:08,719 αν κλείστηκες σε ένα. Μάλλον πρέπει να το ελέγξετε. 631 00:35:08,970 --> 00:35:10,671 Γεια. Τι μας θέλεις να κάνει με τον Αλ; 632 00:35:10,705 --> 00:35:12,273 Γιατί αρχίζει να κάνω πολλές ερωτήσεις 633 00:35:12,307 --> 00:35:13,607 δεν έχουμε πολλές απαντήσεις για. 634 00:35:13,641 --> 00:35:15,326 Θα στείλω έναν αξιωματικό να τον μαζέψει. 635 00:35:15,360 --> 00:35:16,727 Είπε ότι υπήρχαν και άλλοι. 636 00:35:16,762 --> 00:35:18,512 - Πολλοί από αυτούς. - Θέλετε να τους περιποιηθούμε; 637 00:35:18,547 --> 00:35:19,930 Ξέρεις, γιατί αν το κάνεις, 638 00:35:19,965 --> 00:35:21,649 θα χρειαστούμε πολύ περισσότερο αντίδοτο. 639 00:35:21,683 --> 00:35:22,867 Ξεκινήστε να το φτιάχνετε. 640 00:35:23,101 --> 00:35:25,986 Θέλω να βοηθήσω. 641 00:35:26,021 --> 00:35:27,922 Λοιπόν, είναι κτηνίατρος, 642 00:35:27,956 --> 00:35:31,175 και θα δώσουμε πολλές ενέσεις. 643 00:35:31,209 --> 00:35:34,161 Μάλλον είναι οικεία με αυτό που κάνουμε εδώ. 644 00:35:34,379 --> 00:35:36,296 Αλλά, γιατί το κάνει αυτό ο τύπος 645 00:35:36,330 --> 00:35:37,714 - εδώ στο Πόρτλαντ; - Το ξέρω. 646 00:35:37,765 --> 00:35:39,550 Θέλω να πω, έχουμε, όπως, ντόνατς βουντού, 647 00:35:39,601 --> 00:35:41,068 αλλά κάπως έτσι την έκτασή του. 648 00:35:41,202 --> 00:35:42,636 Διάβαζα στα βιβλία, 649 00:35:42,670 --> 00:35:44,104 και υπάρχει αναφορά σε 650 00:35:44,138 --> 00:35:45,923 ένας από αυτούς τους τύπους ξεκινά μια επανάσταση. 651 00:35:45,957 --> 00:35:49,343 - Επανάσταση στο Πόρτλαντ; - Μπορεί να μην είναι συνδεδεμένο. 652 00:35:49,577 --> 00:35:52,729 Όμως, ο αδερφός του Καπετάνιου είναι στην πόλη. 653 00:35:52,764 --> 00:35:55,782 Μέλος της βασιλικής οικογένειας ήρθε εδώ; 654 00:35:55,816 --> 00:35:57,951 Κάπως έτσι ακούγεται επαναστατικό για μένα. 655 00:35:57,985 --> 00:36:00,420 Και ο Καπετάνιος είπε ότι ήταν θα κάνω ένα παιχνίδι για το κλειδί. 656 00:36:02,907 --> 00:36:05,659 Αυτό σημαίνει εσύ. 657 00:36:05,693 --> 00:36:08,395 Τι είναι αυτό; 658 00:36:08,429 --> 00:36:09,896 Θα σου πω αργότερα. 659 00:36:09,930 --> 00:36:13,533 Θέλω να το κρύψεις αυτό. 660 00:36:13,751 --> 00:36:15,735 Καλά. 661 00:36:18,272 --> 00:36:20,273 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε κάνοντας λίγο ακόμα αντίδοτο. 662 00:36:20,307 --> 00:36:22,291 Ξέρει κανείς πώς πολύ περισσότερα θα χρειαστούμε; 663 00:36:22,326 --> 00:36:24,310 Όσο μπορείς. 664 00:36:43,830 --> 00:36:46,298 Αφήστε το πάρτι να ξεκινήσει. 665 00:36:46,316 --> 00:36:48,284 Καλό. 666 00:37:01,214 --> 00:37:02,648 Από πού ξεκινάμε; 667 00:37:02,682 --> 00:37:04,900 Ξεκινάμε με πράσινα δοχεία. 668 00:37:04,951 --> 00:37:07,286 Έχουμε μόνο ένα piqure-gigantesque. 669 00:37:07,320 --> 00:37:09,171 Let's hope we find them ένα κάθε φορά. 670 00:37:09,205 --> 00:37:11,206 Πάμε. 671 00:37:16,629 --> 00:37:19,465 [Μιλάει γαλλικά] 672 00:37:19,499 --> 00:37:20,849 [Γκρίνισμα, γρύλισμα] 673 00:37:20,884 --> 00:37:26,205 [Γέλια] 674 00:37:26,239 --> 00:37:27,606 Καλά! 675 00:37:27,640 --> 00:37:30,292 Ναι, αυτό είναι κλειδωμένο. 676 00:37:30,343 --> 00:37:33,929 [Μακρινές φωνές, γρύλισμα] 677 00:37:34,180 --> 00:37:36,481 Κανείς εκεί μέσα; 678 00:37:36,516 --> 00:37:38,267 Αυτό δεν ακούγεται έρχεται από μέσα. 679 00:37:38,301 --> 00:37:43,505 [Μακρινές φωνές, γρύλισμα] 680 00:37:43,539 --> 00:37:44,756 Δεν είναι. 681 00:37:44,791 --> 00:37:45,974 [γρυλίζοντας] 682 00:37:46,025 --> 00:37:48,093 Δεν έρχεται ένα κάθε φορά! 683 00:37:50,463 --> 00:37:56,101 [Γκρίνισμα, τσακωμός] 684 00:37:59,739 --> 00:38:01,706 Εντάξει. Πυροβολήστε τον. 685 00:38:05,695 --> 00:38:08,680 Κάνε γρήγορα! Αυτός ξυπνάει! 686 00:38:15,221 --> 00:38:16,505 Bonsoir. 687 00:38:16,556 --> 00:38:23,628 [Όλο γρύλισμα, γρύλισμα] 688 00:38:23,863 --> 00:38:25,964 Επαναφόρτωση. [Πλησιάζει φωνάζοντας, γρυλίζοντας] 689 00:38:26,198 --> 00:38:28,633 Ε, δεν νομίζω we made enough antidote. 690 00:38:28,667 --> 00:38:30,401 [Μουρλιάζοντας, φωνάζοντας] Ω, φίλε! 691 00:38:30,436 --> 00:38:31,853 Δεν θα μπορέσουμε να τα πάρει. 692 00:38:31,887 --> 00:38:33,204 Ίσως χρειαστεί να πυροβολήσετε μερικά! Δεν μπορώ! 693 00:38:33,238 --> 00:38:34,539 They're innocent victims. 694 00:38:34,573 --> 00:38:36,140 Δεν θα είναι αθώοι για πολύ. 695 00:38:36,175 --> 00:38:37,775 Έχετε την αίσθηση ότι εμείς απλά μπήκε σε παγίδα; 696 00:38:37,810 --> 00:38:38,977 Έχω την αίσθηση ότι πρέπει φύγε από εδώ! 697 00:38:39,011 --> 00:38:40,228 Όπως, τώρα! 698 00:38:40,279 --> 00:38:41,779 [Γρυγμοί] [Όλο γρύλισμα, γρύλισμα] 699 00:38:41,813 --> 00:38:44,782 Γεια σου! Εδώ πέρα! 700 00:38:54,043 --> 00:38:55,627 Πού είναι ο Νικ; 701 00:38:55,661 --> 00:38:57,679 Juliette, μην ανησυχείς για τον Νικ, εντάξει; 702 00:38:57,713 --> 00:38:59,263 Είναι Γκριμ. Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 703 00:38:59,297 --> 00:39:00,732 [Μουγκρίζοντας από απόσταση] 704 00:39:00,766 --> 00:39:02,951 Συνήθως. Ερχομαι. 705 00:39:02,985 --> 00:39:07,571 [Μουρλιάζοντας, φωνάζοντας] 706 00:39:09,642 --> 00:39:13,328 [Γέλια] 707 00:39:13,379 --> 00:39:17,382 [Γελάει πιο δυνατά] 708 00:39:18,016 --> 00:39:19,833 Voila! 709 00:39:19,884 --> 00:39:22,586 [Το γέλιο συνεχίζεται] 710 00:39:58,189 --> 00:39:59,457 [Γρυγμοί] 711 00:39:59,491 --> 00:40:03,294 [Γκρίνισμα, τσακωμός] 712 00:40:05,781 --> 00:40:08,499 Voila. [Φωνάζοντας στα γαλλικά] 713 00:40:08,533 --> 00:40:11,469 [Γκρίνισμα, τσακωμός] 714 00:40:22,012 --> 00:40:26,115 [Γελώντας] 715 00:41:01,018 --> 00:41:02,802 Bonsoir, mon ami. 716 00:41:02,853 --> 00:41:05,638 [Εκπνέει] Ωχ! Αχ! 717 00:41:05,689 --> 00:41:07,440 [Γέλια] 718 00:41:07,475 --> 00:41:09,142 [Μουρλιάζοντας, φωνάζοντας] 719 00:41:09,493 --> 00:41:12,061 Μονρόε, δεν βλέπω τον Νικ! Δεν έρχεται! 720 00:41:12,079 --> 00:41:13,896 Νίκος! Νίκος! 721 00:41:13,914 --> 00:41:16,115 Ζιλιέτ, πρέπει να το πάρεις στο φορτηγό. 722 00:41:16,166 --> 00:41:22,121 Ερχομαι. [Μουρλιάζοντας, φωνάζοντας] 723 00:41:22,172 --> 00:41:24,540 Νίκο καλύτερα να βιαστείς. 724 00:41:25,592 --> 00:41:26,909 Α, έχουμε πρόβλημα. 725 00:41:26,927 --> 00:41:28,428 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 726 00:41:28,462 --> 00:41:30,096 [Ο κινητήρας ξεκινά] 727 00:41:30,130 --> 00:41:33,132 [Στροφές κινητήρα] [Μουρλιάζοντας, φωνάζοντας] 728 00:41:45,028 --> 00:41:46,696 Ώρα για παραλαβή κ. Schirach. 729 00:41:46,730 --> 00:41:49,449 Έχει ένα αεροπλάνο να πιάσει. 730 00:42:01,712 --> 00:42:05,715 Καληνύχτα γλυκέ μου Γκριμ. 731 00:42:05,749 --> 00:42:10,803 Και πτήσεις αγγέλων τραγούδησέ σε στην ανάπαυσή σου. 732 00:42:12,072 --> 00:42:14,090 [Γέλια] 733 00:42:14,104 --> 00:42:17,948 _ 734 00:42:17,983 --> 00:42:23,391 Συγχρονισμός και διορθώσεις από wilson0804 Εκ νέου συγχρονισμός για WEB-DL από την lost0ne www.addic7ed.com