1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,430 --> 00:00:08,476 Înainte de secolul al XX-lea, nu au fost necesare studii de siguranță a medicamentelor. 2 00:00:11,504 --> 00:00:14,033 Ce, ai venit direct de la aeroport? 3 00:00:14,171 --> 00:00:16,553 Cum a fost zborul tău? Și cum e fratele tău? 4 00:00:16,578 --> 00:00:18,718 Îmi pare rău, sunt super obosit. Putem vorbi mai târziu? 5 00:00:18,743 --> 00:00:19,778 Da. 6 00:00:23,428 --> 00:00:26,465 Credeam că ai spus că ești obosit. 7 00:00:26,760 --> 00:00:28,668 Da, prea obosit să vorbesc. 8 00:00:28,943 --> 00:00:30,945 - Uh-huh. - Mm-hmm. 9 00:00:31,267 --> 00:00:32,578 Uh-huh. 10 00:00:32,603 --> 00:00:34,674 Narcoticele erau vândut la ghișeu. 11 00:00:34,699 --> 00:00:37,702 Li s-au dat bebelusi cu dentitie seruri dantelate cu morfină. 12 00:00:37,840 --> 00:00:40,257 Un medicament pentru streptococ a fost facut cu antigel. 13 00:00:40,395 --> 00:00:43,925 Crezi că ar trebui să facem curat în caz că mătușa ta vine acasă? 14 00:00:43,950 --> 00:00:45,158 Nu vă faceți griji. 15 00:00:47,425 --> 00:00:49,955 Mmm. Sunt puțin îngrijorat de asta. 16 00:00:51,024 --> 00:00:52,727 - Te distrezi bine? - Da. 17 00:00:52,752 --> 00:00:54,064 Da? 18 00:00:56,613 --> 00:00:58,546 Deci nu te stresa. 19 00:00:58,571 --> 00:01:00,457 Nimeni nu era responsabil pentru 20 00:01:00,481 --> 00:01:02,348 distingând între medicament care vindeca 21 00:01:02,486 --> 00:01:03,979 și medicamente care au făcut rău. 22 00:01:05,282 --> 00:01:07,456 Distreaza-te cu mama, bine? Și te iubesc. Vino aici. 23 00:01:07,481 --> 00:01:09,433 - Te iubesc. - La revedere, tati. 24 00:01:09,458 --> 00:01:10,494 Da. 25 00:01:11,253 --> 00:01:14,118 Hm... Pizza e în frigider iar rufele sunt în uscător. 26 00:01:14,143 --> 00:01:16,302 Mulţumesc. vom face te sun dimineata. 27 00:01:16,327 --> 00:01:18,527 - Îl vreau pe acela. - Bine. 28 00:01:22,609 --> 00:01:23,610 Uite, mami. 29 00:01:24,518 --> 00:01:25,904 În regulă. 30 00:01:25,929 --> 00:01:28,768 Nimeni nu a studiat partea efecte sau reacții adverse. 31 00:01:31,352 --> 00:01:35,494 Gemenii sunt hrănit, schimbat și adormit. 32 00:01:35,519 --> 00:01:37,199 Le-ai cântat „Twinkle, Twinkle” din nou? 33 00:01:37,290 --> 00:01:39,640 - "Autostrada către iad." - Orice funcționează. 34 00:01:40,224 --> 00:01:41,570 Vă mulțumesc că ați făcut asta. 35 00:01:41,595 --> 00:01:44,710 Ai nevoie de odihnă înainte prima ta zi oficială înapoi. 36 00:01:47,418 --> 00:01:48,833 Ești entuziasmat? 37 00:01:49,084 --> 00:01:52,166 Eu sunt. Da, vreau să spun, este mult acum, 38 00:01:52,191 --> 00:01:55,272 cu copiii, studiind pentru examene și fiind în al cincilea an, 39 00:01:55,297 --> 00:01:57,782 dar mai sunt doar câteva luni și... 40 00:01:58,758 --> 00:02:00,760 - Am primit asta. - Ești ca Wonder Woman. 41 00:02:00,785 --> 00:02:04,720 Poate Wonder Woman să livreze un copil în mai puțin de 60 de secunde? 42 00:02:04,971 --> 00:02:06,214 - La naiba. - Da. 43 00:02:06,239 --> 00:02:08,026 Nu, uită de Wonder Woman. 44 00:02:09,238 --> 00:02:11,516 - Sunteți Dr. Jo Wilson. - Mm-hmm. 45 00:02:12,659 --> 00:02:13,798 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 46 00:02:13,936 --> 00:02:15,593 Tot ce puteai face era să arunci zarurile. 47 00:02:18,700 --> 00:02:21,402 Mulțumesc din nou pentru permisiunea mă prăbușesc la tine. 48 00:02:21,692 --> 00:02:23,694 Mulțumesc pentru, um... 49 00:02:24,671 --> 00:02:25,810 Ştii. 50 00:02:26,402 --> 00:02:28,202 M-aș oferi să găzduiesc în seara asta, 51 00:02:28,227 --> 00:02:31,678 dar... nepotul meu/colegul de cameră petrece 52 00:02:31,703 --> 00:02:34,568 și dormind clasa de stagiari. 53 00:02:34,787 --> 00:02:35,788 Grozav. 54 00:02:37,390 --> 00:02:38,526 Este totul în regulă? 55 00:02:39,376 --> 00:02:43,360 Uh... Fostul meu vrea să ia prânzul. 56 00:02:44,777 --> 00:02:46,192 Asta nu sună atât de rău. 57 00:02:48,217 --> 00:02:50,080 Ultima dată asta sa întâmplat, a încercat ea 58 00:02:50,105 --> 00:02:51,836 să mă împiedice să semnez acte de divorț. 59 00:02:53,044 --> 00:02:55,079 Ce... Uh... Ea a vrut să rămână împreună? 60 00:02:55,530 --> 00:02:57,788 Ea nu a vrut cu adevărat sa fie vina ei. 61 00:02:57,812 --> 00:03:00,717 A, uh... a devenit dezordonat la sfârșit. 62 00:03:00,855 --> 00:03:03,202 Ei bine, nu trebuie să obțineți prânzul. Poți doar să spui nu. 63 00:03:03,227 --> 00:03:05,412 reacţionează exagerat. Probabil ea vrea doar să mă convingă 64 00:03:05,436 --> 00:03:07,783 să-l trimită pe Zach în tabără de vară sau ceva. Va fi bine. 65 00:03:08,151 --> 00:03:09,532 - Te voi găsi mai târziu? - Mm-hmm. 66 00:03:10,234 --> 00:03:13,272 Dr. John la ER. Dr. Christopher John la ER. 67 00:03:32,696 --> 00:03:34,042 Bună dimineaţa. 68 00:03:38,242 --> 00:03:39,864 Sunt camere de securitate aici? 69 00:03:40,728 --> 00:03:41,729 Eu nu cred acest lucru. 70 00:03:45,131 --> 00:03:47,903 Da, bine. Fără săruturi în lift. 71 00:03:48,479 --> 00:03:50,630 Probabil că nu ar trebui sărutat oriunde în spital. 72 00:03:50,654 --> 00:03:51,758 Dar camerele de gardă? 73 00:03:51,783 --> 00:03:54,253 Camerele de gardă sunt în regulă dacă încuiem ușa 74 00:03:54,278 --> 00:03:56,142 și ne eșalonează intrările și ieșirile. 75 00:03:56,167 --> 00:03:58,100 Da, aș spune că nu flirtați în public. 76 00:03:58,125 --> 00:03:59,715 Și când sunt în serviciul tău, ar trebui 77 00:03:59,740 --> 00:04:01,183 să fie la o distanță de trei picioare și să nu aibă contact vizual. 78 00:04:01,285 --> 00:04:02,616 Nu va fi puțin ciudat? 79 00:04:02,641 --> 00:04:04,919 Apoi un profesionist cantitatea de contact vizual. 80 00:04:04,944 --> 00:04:06,152 Bine. Da. 81 00:04:08,085 --> 00:04:12,434 Dr. Ndugu, voi merge mai departe trăgând tubul toracic al domnului Azab. 82 00:04:12,459 --> 00:04:13,954 Mulțumesc, Dr. Millin. 83 00:04:18,509 --> 00:04:20,353 Dr. Whiteway la recepție. 84 00:04:20,377 --> 00:04:21,995 Dr. Preston Whiteway la recepție. 85 00:04:23,134 --> 00:04:25,136 Nici să nu te gândești la asta. 86 00:04:25,891 --> 00:04:29,323 Eram, uh... tocmai treceam pe acolo. Am vrut să văd cum se descurcă. 87 00:04:29,348 --> 00:04:33,050 Nu te apropii nicăieri pacienţi, în special Quinn. 88 00:04:33,091 --> 00:04:35,577 Y-Nici măcar nu te uiți în direcţia lui generală. 89 00:04:36,380 --> 00:04:40,415 Uite, am făcut deja o săptămână de pre-operatorii. Nu este suficient? 90 00:04:41,014 --> 00:04:43,129 Ai injectat un bărbat cu un tratament 91 00:04:43,154 --> 00:04:46,551 FDA a spus în mod special să nu facă, așa că nu. 92 00:04:47,962 --> 00:04:49,446 Ce pot face pentru a schimba asta? 93 00:04:49,471 --> 00:04:52,129 - Poţi să faci ce îţi spun eu. - Bine. 94 00:04:53,225 --> 00:04:56,829 Există rezumate de descărcare cu numele tău scris peste ele. 95 00:04:56,854 --> 00:04:57,924 - Mm-hmm. - Du-te. 96 00:04:58,687 --> 00:05:01,345 Hei, um, când pot să pun a revenit la serviciul regulat? 97 00:05:01,483 --> 00:05:02,829 Mmm. Când spun așa. 98 00:05:02,854 --> 00:05:04,408 Da, dar suntem destul de subțiri. 99 00:05:04,659 --> 00:05:07,351 Oh. Ei bine, lasă-mă să te ajut. Hm... 100 00:05:08,456 --> 00:05:11,592 Aici, pot, uh, să mă descarc Eu însumi Quinn Durston. 101 00:05:11,617 --> 00:05:13,136 În regulă? Deci, scoate asta de pe lista ta. 102 00:05:13,219 --> 00:05:16,671 Hm... Orice ai spune. 103 00:05:16,980 --> 00:05:20,397 Dr. Burkhart la orto. Dr. Kim Burkhart la orto. 104 00:05:20,709 --> 00:05:22,356 Bună dimineața, Bailey. 105 00:05:24,126 --> 00:05:26,311 Ai fost... Ai fost cu pacientul meu, Quinn? 106 00:05:26,336 --> 00:05:28,382 M-am consultat pe a lui caz la începutul acestui an. 107 00:05:28,407 --> 00:05:30,029 M-am gândit să trec pe aici și să salut. 108 00:05:30,167 --> 00:05:31,893 - E un tip drăguț. - Da. 109 00:05:32,997 --> 00:05:36,743 Tu, um, vrei să umpleți eu sunt în secretul tău? 110 00:05:36,768 --> 00:05:37,967 Secret? 111 00:05:38,633 --> 00:05:40,532 Oh, judecând după cum a lui vindecarea infecției, 112 00:05:40,557 --> 00:05:42,179 ai făcut un fel de minune. 113 00:05:42,818 --> 00:05:44,440 Continuați treaba bună. 114 00:05:44,465 --> 00:05:47,572 Dr. Peeka la sala de operații. Dr. Peeka la sala de operații. 115 00:05:47,909 --> 00:05:49,710 ... și de aceea Josefa Ortiz de Domínguez 116 00:05:49,734 --> 00:05:52,198 este unul dintre eroii necunoscuți ai Mexicului 117 00:05:52,223 --> 00:05:53,501 a revoluţiei. 118 00:05:53,639 --> 00:05:56,582 - Bună dimineața, voi doi. - Dr. Wilson. Te-ai întors. 119 00:05:56,720 --> 00:05:58,481 Este prima mea zi înapoi. 120 00:05:58,506 --> 00:06:00,897 Scuze că te-am întrerupt prelegerea de istorie. 121 00:06:01,035 --> 00:06:03,313 Ea ne-a luat deja fiica la jumătatea unui doctorat. 122 00:06:03,338 --> 00:06:06,316 Oh, este o fată norocoasă au doi profesori ca părinți. 123 00:06:06,341 --> 00:06:07,584 Ea este primul nostru copil. 124 00:06:07,609 --> 00:06:09,414 Îmi voi reduce așteptările pe a doua sau a treia. 125 00:06:09,439 --> 00:06:11,770 Să trecem aceasta sarcina mai intai. 126 00:06:11,908 --> 00:06:15,567 Deci ai abdomen durere, greață, sângerare vaginală. 127 00:06:15,592 --> 00:06:17,328 Cât timp ai avut scurtarea respirației? 128 00:06:17,352 --> 00:06:18,388 De ieri. 129 00:06:18,871 --> 00:06:21,227 A-la început m-am gândit ar putea fi doar sarcina. 130 00:06:21,252 --> 00:06:23,738 - Bine. Se poate? - Mm-hmm. 131 00:06:25,750 --> 00:06:27,406 Bine. 132 00:06:32,987 --> 00:06:34,955 Este... copilul nostru este bine? 133 00:06:35,584 --> 00:06:37,830 Pe baza tensiunii arteriale crescute, 134 00:06:37,855 --> 00:06:40,133 Sunt îngrijorat de preeclampsie. 135 00:06:40,158 --> 00:06:42,110 Aș dori să iau câteva mai multe laboratoare pentru a fi sigur. 136 00:06:42,135 --> 00:06:44,344 - E rău? Poți să o repari? - Ar trebui să-mi fie frică? 137 00:06:44,576 --> 00:06:46,578 Este în regulă să fii speriat. 138 00:06:46,968 --> 00:06:49,729 Doar să știi că voi fi pe lângă partea ta la fiecare pas, 139 00:06:49,754 --> 00:06:51,430 orice ar fi, ne vom ocupa noi. 140 00:06:51,568 --> 00:06:54,216 - Bine. - Mă întorc. 141 00:06:59,601 --> 00:07:01,569 - Hei, pot să te întreb ceva? - Mm-hmm. 142 00:07:01,594 --> 00:07:04,685 Tu și Owen sunteți divorțați. Primești prânzul? 143 00:07:04,710 --> 00:07:06,125 Mmm, de obicei nu. 144 00:07:06,850 --> 00:07:08,881 El a divorțat de tine. Primești prânzul? 145 00:07:09,228 --> 00:07:10,264 Nu. 146 00:07:10,543 --> 00:07:12,589 - Ar trebui să fiu îngrijorat? - Despre prânz? 147 00:07:12,614 --> 00:07:13,857 Dr. Shepherd? Paramedicii au sunat. 148 00:07:13,882 --> 00:07:16,248 Ei aduc un cursa codului. Femeie, 75. 149 00:07:16,273 --> 00:07:18,354 - Uh, stai la gandul asta. Cât de departe? - Se descarcă acum. 150 00:07:18,378 --> 00:07:20,322 Au luat-o de jur împrejur Lake Union zgâriind cuvintele ei. 151 00:07:20,346 --> 00:07:23,729 Bine, anunță CT. Pacientul va avea nevoie de o scanare cât mai curând posibil. 152 00:07:23,867 --> 00:07:26,283 Și asigurați-vă că laboratorul endovascular este în standby. 153 00:07:26,421 --> 00:07:27,421 Bine. 154 00:07:27,491 --> 00:07:29,217 Oh, Doamne. 155 00:07:29,355 --> 00:07:32,047 - Owen, Owen. - Oh, Doamne. 156 00:07:32,072 --> 00:07:33,828 Femeie de 75 de ani. Ea a întrebat... 157 00:07:33,853 --> 00:07:34,975 - Evelyn. - O cunoști? 158 00:07:35,000 --> 00:07:36,958 - Pagina Owen Hunt. - Există o leziune traumatică? 159 00:07:36,983 --> 00:07:38,543 - Owen? - Aceasta este mama lui. 160 00:07:39,269 --> 00:07:44,269 - Sincronizat și corectat de ChrisKe - -- pentru www.MY-SUBS.com -- 161 00:07:52,412 --> 00:07:54,285 - Hei, dr. Kwan. - Hei. 162 00:07:54,310 --> 00:07:56,254 Începeam să cred că ai uitat de noi. 163 00:07:56,278 --> 00:07:58,866 În nici un caz. Uh, este tocmai am fost foarte ocupat, 164 00:07:59,004 --> 00:08:01,223 dar am auzit că ești externat. 165 00:08:01,361 --> 00:08:05,434 Da, vom merge acasă, ia odihnește-te puțin și apoi pornește la drum. 166 00:08:05,615 --> 00:08:07,824 Prima oprire, Parcul Național Glacier. 167 00:08:08,255 --> 00:08:09,877 L-ai convins pe Logan să plece? 168 00:08:10,015 --> 00:08:11,855 El este de fapt acela care a început să-l planifice. 169 00:08:12,294 --> 00:08:14,054 nu stiu ce sa întâmplat. După operația mea, 170 00:08:14,079 --> 00:08:15,943 a devenit un John Muir obișnuit. 171 00:08:17,022 --> 00:08:19,577 Cine stie cat timp astea ghețarii vor fi acolo, nu? 172 00:08:20,681 --> 00:08:21,855 Bună, domnule Durston. 173 00:08:21,880 --> 00:08:24,108 Dr. Kwan, m-am gândit trebuia să fii... 174 00:08:24,133 --> 00:08:26,179 Eu doar spuneam la revedere. Călătorii în siguranță. 175 00:08:26,204 --> 00:08:28,448 Dr. Warren, satul lui sunt la 93 la aerul camerei 176 00:08:28,473 --> 00:08:30,647 iar ritmul cardiac este în tendințe până la sutele mici. 177 00:08:30,898 --> 00:08:32,393 - Ce înseamnă asta? - Ar putea fi nimic, 178 00:08:32,418 --> 00:08:34,578 dar nu vă putem descărca tată până când îl verificăm, 179 00:08:34,603 --> 00:08:36,191 deci configurați o radiografie toracică și un EKG. 180 00:08:36,409 --> 00:08:38,329 Sunt doar câteva teste. Vom ieși de aici în curând. 181 00:08:38,580 --> 00:08:41,376 Hm, vei merge cu el, dr. Kwan? 182 00:08:43,083 --> 00:08:46,914 Desigur. Da, uh, voi actualiza tu de îndată ce știm ceva. 183 00:08:47,200 --> 00:08:48,478 Rece. 184 00:08:50,445 --> 00:08:53,896 Tonya Orvis, 56, șapte luni după transplantul cardiac. 185 00:08:53,921 --> 00:08:56,579 Admis cu scurtitate de respirație și dureri în piept. 186 00:08:56,943 --> 00:08:59,636 E întotdeauna bine să te văd, dar Îmi pare rău că nu te simți bine. 187 00:08:59,661 --> 00:09:02,905 E în regulă. Nu mă simt niciodată bine. 188 00:09:03,043 --> 00:09:05,642 Ei bine, sperăm că putem obține asta am dat seama și asta se va schimba. 189 00:09:05,667 --> 00:09:09,533 Poți să mă faci un tânăr sănătos de 25 de ani cu sâni mari și valuri de plajă? 190 00:09:09,672 --> 00:09:12,126 Din punct de vedere tehnic, asta nu este specialitatea mea. 191 00:09:12,151 --> 00:09:14,021 Atunci cred că asta este exact cum o sa ma simt. 192 00:09:14,139 --> 00:09:16,555 Eu alerg pe un folosit motor. La ce te asteptai? 193 00:09:17,004 --> 00:09:18,316 Este un fel de miracol. 194 00:09:18,341 --> 00:09:20,716 Adică, am nu am avut niciodată un transplant de inimă, 195 00:09:20,741 --> 00:09:23,606 dar aș crede că ai face-o te simti mai bine ca inainte. 196 00:09:23,744 --> 00:09:25,616 Ai crede că. 197 00:09:25,641 --> 00:09:29,691 - Ce ar trebui să însemne asta? - Ești tânăr, frumos. 198 00:09:29,716 --> 00:09:34,237 Dă-i 15 ani, niște păr pierdere și 20 de puncte de colesterol. 199 00:09:34,262 --> 00:09:38,127 Uh, hai să trimitem după un Prograf nivel, CT și un EKG, bine? 200 00:09:38,395 --> 00:09:40,258 - Vom reveni. - Nu pot aștepta. 201 00:09:42,314 --> 00:09:45,352 - Ea este... - Fermecător și o vei iubi. 202 00:09:46,940 --> 00:09:48,605 Evelyn, hei, sunt Teddy. 203 00:09:48,629 --> 00:09:50,599 Owen coboară. Stai acolo. Nimic? 204 00:09:50,737 --> 00:09:54,223 - DTR-uri 2 și egale bilateral. - Se pare că ai avut un TIA, 205 00:09:54,248 --> 00:09:56,683 - care este un mini accident vascular cerebral. - Ştiu ce înseamnă. 206 00:09:56,821 --> 00:09:58,754 S-ar putea să fiu bătrân, dar încă sunt asistentă. 207 00:10:00,012 --> 00:10:01,861 Mă bucur totuși să te văd, dragă. 208 00:10:01,999 --> 00:10:05,934 - Ce mai face copilul al tău? - Cinci și plin de energie. 209 00:10:05,959 --> 00:10:09,445 Am venit cât de repede am putut. Te simți bine? Vreo durere sau amețeală? 210 00:10:09,485 --> 00:10:11,491 Oh, Doamne. Sunt bine. 211 00:10:11,629 --> 00:10:14,149 Sună-l pe medicul meu obișnuit. Nu este nevoie să te agitați. 212 00:10:14,174 --> 00:10:15,840 Ea își mișcă toate extremitățile. 213 00:10:15,873 --> 00:10:17,427 Gata cu căderea facială sau slurring. 214 00:10:17,452 --> 00:10:18,866 Este probabil un TIA. 215 00:10:18,891 --> 00:10:21,615 Fibrilație atrială pe EKG-ul ei. Este intermitent pe monitor. 216 00:10:21,640 --> 00:10:24,401 Ai avut palpitații la inimă sau ți-ai simțit inima batându-ți? 217 00:10:24,426 --> 00:10:27,127 - Eu nu cred acest lucru. - Bine, are nevoie de o tomografie a capului, de un ecou, 218 00:10:27,152 --> 00:10:29,116 duplexurile carotidiene și ea trebuie admisă. 219 00:10:30,347 --> 00:10:33,375 - Ca şi acum. - Owen, ai grijă la tonul tău. 220 00:10:33,400 --> 00:10:35,298 Am comandat deja CT și ecoul. 221 00:10:35,323 --> 00:10:36,873 Odată ce acestea sunt făcute, mergem de acolo, bine? 222 00:10:36,898 --> 00:10:40,037 Spune-i radiologiei că ea are o istorie de triplu-A. 223 00:10:40,062 --> 00:10:41,419 Ar trebui să fie aproape partea din față a liniei. 224 00:10:41,443 --> 00:10:43,791 - Acum o așteaptă. - Bine. 225 00:10:46,046 --> 00:10:49,325 Dr. Velhert la medici. Dr. Mandy Velhert la medici. 226 00:10:51,349 --> 00:10:53,159 Ce se întâmplă? 227 00:10:53,183 --> 00:10:55,491 Ți-am spus că mă voi externa Domnule Durston însumi. 228 00:10:55,516 --> 00:10:57,966 Oncologia avea nevoie de cameră și actele lui erau în regulă, așa că... 229 00:10:58,824 --> 00:11:01,956 Și tocmai spuneam o scurtă la revedere și apoi satul i-a căzut. 230 00:11:01,980 --> 00:11:03,924 Atunci ar fi trebuit să mă telefonezi. Unde-l duci? 231 00:11:03,948 --> 00:11:06,053 Radiologie. CT ne așteaptă. 232 00:11:06,240 --> 00:11:07,720 Nu vă faceți griji, ei sunt făcând o treabă bună. 233 00:11:07,745 --> 00:11:11,369 Asta poate fi, dar au alte lucruri de făcut. 234 00:11:11,394 --> 00:11:12,568 O voi lua de aici. 235 00:11:13,889 --> 00:11:16,729 - Îl duci la CT? - Da, ai spus-o singur. 236 00:11:16,754 --> 00:11:17,858 Suntem întinși subțiri. 237 00:11:21,354 --> 00:11:25,057 Ai spus enzime hepatice crescute, trombocite scazute si LDH mare? 238 00:11:25,082 --> 00:11:26,877 Nu vorbim doctor. 239 00:11:26,902 --> 00:11:29,156 Asta înseamnă că am preeclampsie? - Nu tocmai. 240 00:11:29,180 --> 00:11:32,873 Rezultatele de laborator și fizice examenul indică ceva legat. 241 00:11:33,091 --> 00:11:35,566 - Sindromul HELLP. - Asta sună mai rău. 242 00:11:36,049 --> 00:11:39,130 Este o complicație rară a sarcinii din sângele și ficatul tău. 243 00:11:39,155 --> 00:11:40,812 Deci ce facem acum? Să-i dai medicamente? 244 00:11:42,450 --> 00:11:45,896 - Ce este asta? Ce se întâmplă? - Copilul tău este în suferință. 245 00:11:45,921 --> 00:11:48,510 Hai să te punem la tine parte pentru a vedea dacă asta ajută. 246 00:11:48,535 --> 00:11:51,469 Bine, gata? 247 00:11:51,720 --> 00:11:55,319 Bine, avem nevoie de ajutor aici. Bine, Irene, schimbare de plan. 248 00:11:55,344 --> 00:11:57,277 Cel mai bun mod de a lua ai grijă de tine și de copilul tău 249 00:11:57,302 --> 00:11:59,703 este să te duc la SAU pentru o cezariana. 250 00:11:59,728 --> 00:12:01,246 Ce... O iei acum? 251 00:12:01,271 --> 00:12:03,412 Nu sunt... nu sunt scade pentru încă șase săptămâni. 252 00:12:03,437 --> 00:12:05,473 Bebelușul tău are 34 de săptămâni. Ar trebui să fie bine. 253 00:12:05,498 --> 00:12:07,585 Avem o echipă uimitoare de NICU, dar avem 254 00:12:07,610 --> 00:12:09,358 trebuie să o scoți cât mai curând posibil. 255 00:12:10,014 --> 00:12:12,741 - Ai prins asta. Te iubesc. - Și eu te iubesc. 256 00:12:14,721 --> 00:12:17,272 Trebuie să te asiguri că ambele dintre ei sunt în regulă, vă rog. 257 00:12:17,539 --> 00:12:18,851 Voi face tot ce pot. 258 00:12:25,575 --> 00:12:26,783 Hei. 259 00:12:26,808 --> 00:12:29,713 Tocmai am făcut primul meu A-line fără supraveghere, 260 00:12:29,738 --> 00:12:31,119 iar pacientul este încă în viață. 261 00:12:31,199 --> 00:12:33,603 Vrei să ieși la cină? 262 00:12:33,628 --> 00:12:36,321 Să sărbătorim. Adică, noaptea trecută a fost atât de distractiv, 263 00:12:36,346 --> 00:12:38,796 iar cu o seară înainte de aceea și de două ori în noaptea de dinainte. 264 00:12:39,085 --> 00:12:41,536 Dar nu ți se face niciodată foame? 265 00:12:42,835 --> 00:12:43,905 Sună grozav. 266 00:12:45,192 --> 00:12:46,814 Uh... Bailey. 267 00:12:47,660 --> 00:12:49,006 ne vedem diseară. 268 00:12:53,717 --> 00:12:54,891 Am crezut că ești trist. 269 00:12:55,926 --> 00:12:57,886 - A găsit ceva care să-l facă fericit. - Taci. 270 00:12:57,911 --> 00:12:59,111 Crede-mă, nicio judecată aici. 271 00:12:59,136 --> 00:13:02,105 Știi, cum ar fi, Millin are, ca, o aventură completă cu... 272 00:13:02,130 --> 00:13:04,522 Ai auzit de la familia ta? Fratele tău se descurcă mai bine? 273 00:13:04,659 --> 00:13:05,980 Aș prefera să nu intru în asta. 274 00:13:07,559 --> 00:13:10,148 Sunt dosarele medicale birou cu o altă întrebare stupidă 275 00:13:10,173 --> 00:13:12,158 pe un alt rezumat prost de descărcare. 276 00:13:12,783 --> 00:13:15,645 Ar trebui doar să arunc prosopul? Sa devii mecanic? 277 00:13:15,670 --> 00:13:16,671 Da. 278 00:13:16,809 --> 00:13:18,259 Nu știi ce se întâmplă. 279 00:13:18,490 --> 00:13:19,767 Doar vorbind din inimă. 280 00:13:29,314 --> 00:13:31,316 Nu, nu. Tocmai au terminat de imaginat-o. 281 00:13:31,528 --> 00:13:34,393 Nu, ține-te bine, bine? Trebuie să plec. 282 00:13:35,518 --> 00:13:38,624 Megan. Ea încearcă să decidă dacă trebuie să se urce într-un avion. 283 00:13:39,162 --> 00:13:40,510 Are nevoie să se urce într-un avion? 284 00:13:40,535 --> 00:13:43,639 Vești bune, imagistica a fost negativă, deci nu există un accident vascular cerebral activ. 285 00:13:43,664 --> 00:13:46,538 Dar am văzut semne stenoza carotidiană bilaterală, 286 00:13:46,563 --> 00:13:48,506 ceea ce nu este neobișnuit datorită istoriei ei. 287 00:13:48,531 --> 00:13:50,077 Îi voi începe să ia anticoagulante 288 00:13:50,101 --> 00:13:51,716 pentru a reduce riscul de noi accidente vasculare cerebrale, 289 00:13:51,741 --> 00:13:53,926 și apoi doar o să facem fii foarte atent cu ochii pe ea. 290 00:13:53,950 --> 00:13:55,119 Ea este bine dispusă. 291 00:13:55,144 --> 00:13:57,092 Îți voi da o actualizare o dată ea s-a instalat în cameră. 292 00:13:57,117 --> 00:13:58,153 Bine. 293 00:13:59,273 --> 00:14:02,483 Eu, uh... Îmi pot anula ziua pentru te ajuta cu tot ce ai nevoie. 294 00:14:02,508 --> 00:14:05,833 - Adică, mama ta, tu. - Da, nu trebuie să faci asta. 295 00:14:05,936 --> 00:14:09,595 - Eşti sigur? Nu este o problemă. - Eu-l am sub control. 296 00:14:11,130 --> 00:14:12,752 Bine. la revedere. 297 00:14:13,076 --> 00:14:15,636 Dr. Bush la NICU. Dr. Justin Bush la NICU. 298 00:14:19,603 --> 00:14:21,674 Iată ea. Tăiați cablul. 299 00:14:23,221 --> 00:14:26,120 Bine, dragă fată. 300 00:14:27,052 --> 00:14:29,063 Bine, mai agățați două unități de sânge. 301 00:14:29,322 --> 00:14:32,826 - Credeam că am sunat pentru rezervă. - Am făcut-o. De două ori. 302 00:14:32,851 --> 00:14:34,897 Unde naiba sunt ei? Mai multă tracțiune. 303 00:14:34,922 --> 00:14:36,933 Am auzit că ai nevoie de mâini. Ce avem? 304 00:14:36,958 --> 00:14:39,971 Tocmai am născut copilul prin cezariana accidentului. Arata ca HELLP. 305 00:14:39,996 --> 00:14:41,954 Pe baza laboratoarelor ei, copilul se prelungise 306 00:14:41,978 --> 00:14:43,802 bradicardie, așa că a trebuit să livrăm. 307 00:14:43,827 --> 00:14:46,278 - O prima zi în urmă. - Cât sânge ai dat? 308 00:14:47,215 --> 00:14:48,320 Trei unitati. 309 00:14:48,591 --> 00:14:51,224 Am nevoie de mai multe tampoane. Trimite un TEG. 310 00:14:51,326 --> 00:14:53,362 O să mă ajuți controlează sângerarea sau nu? 311 00:14:54,059 --> 00:14:55,820 Bine, ia asta. 312 00:14:56,300 --> 00:14:58,992 Aspiraţie. Mai multe tampoane. 313 00:15:11,396 --> 00:15:14,399 - Hei, cum a fost prânzul? - Hei. Bine. 314 00:15:14,789 --> 00:15:17,215 Am vorbit. De fapt, Celine a vorbit cea mai mare parte, 315 00:15:17,240 --> 00:15:19,346 ceea ce este destul de tipic pentru ea. 316 00:15:19,484 --> 00:15:20,977 Despre Zahary sau... 317 00:15:21,115 --> 00:15:23,877 - Hm... - Adică, nu trebuie să-mi spui. 318 00:15:23,902 --> 00:15:25,622 Ea este co-părintele tău. Nu este treaba mea. 319 00:15:25,662 --> 00:15:28,330 - Vrea să se întoarcă împreună. - Oh. 320 00:15:28,355 --> 00:15:30,963 Nu mă așteptam la nimic din cuvinte care au ieșit din gura ei, 321 00:15:30,988 --> 00:15:33,266 şi aveam de gând să aştept şi vorbesc cu tine despre asta în seara asta, 322 00:15:33,291 --> 00:15:35,465 dar nu vreau ține orice de la tine. 323 00:15:36,121 --> 00:15:38,330 esti... 324 00:15:39,331 --> 00:15:41,402 - Vrei să ne întoarcem împreună? - Nu. 325 00:15:45,164 --> 00:15:47,305 nu stiu. Eu nu cred acest lucru. 326 00:15:49,272 --> 00:15:50,515 Putem merge undeva? 327 00:15:50,653 --> 00:15:52,215 Vorbește despre asta, nu pe hol? 328 00:15:52,240 --> 00:15:54,208 nu stiu ce este de vorbit. 329 00:15:54,346 --> 00:15:57,531 Nu am întâlnit-o niciodată pe Celine, și... nu l-am întâlnit niciodată pe Zachary. 330 00:15:57,556 --> 00:16:00,052 Adică, nici nu știu cum de mult sunteți divorțați. 331 00:16:00,076 --> 00:16:02,803 - Nouă luni. - Nu e mult. 332 00:16:03,399 --> 00:16:06,352 Știi, iar noi nu am definit cu adevărat acest lucru, cum ar fi, 333 00:16:06,377 --> 00:16:09,543 - Chiar nu apuc să cântăresc. - Amelia. 334 00:16:09,568 --> 00:16:11,718 Am acest pacient foarte important 335 00:16:11,743 --> 00:16:13,755 că trebuie să dau tot atenția mea acum, 336 00:16:13,779 --> 00:16:15,471 așa că mă voi concentra pe asta. 337 00:16:16,298 --> 00:16:18,369 Spune-mi doar ce ai decis. 338 00:16:26,102 --> 00:16:27,517 - Hei. - Hei. 339 00:16:27,542 --> 00:16:29,796 - Am spus că am asta sub control. - Da, și te-am auzit. 340 00:16:29,821 --> 00:16:33,120 Nu sunt aici să ajut. eu sunt aici într-o goană sălbatică. 341 00:16:33,523 --> 00:16:35,358 Novack-Myers își dorește hidrogelul înapoi 342 00:16:35,382 --> 00:16:37,081 deoarece FDA a respins cererea lui Quinn, 343 00:16:37,106 --> 00:16:40,116 dar nu-l găsesc și nimeni nu știe unde este. 344 00:16:40,141 --> 00:16:41,222 L-ai văzut? 345 00:16:41,247 --> 00:16:45,027 Avem un etaj plin de pacienți, și cauți o fiolă? 346 00:16:45,052 --> 00:16:48,099 - Valorează jumătate de milion de dolari. - Lăsați-l să plece. 347 00:16:48,124 --> 00:16:50,402 Protocolul nostru de depozitare a medicamentelor ar trebui să fie etanș. 348 00:16:50,427 --> 00:16:52,586 Crezi că acest lucru este acceptabil mod de a conduce un spital? 349 00:16:52,611 --> 00:16:55,831 Nu, dar uite, suntem mai ocupați decât am fost tot anul, 350 00:16:55,856 --> 00:16:57,789 iar tu ești rezidentul nostru șef. 351 00:16:57,814 --> 00:17:00,663 - Da, știu, sunt... - Trebuie să faci triajul, 352 00:17:00,688 --> 00:17:03,941 iar dacă o faci bine, sălbatic goose chase nu va face tăietura. 353 00:17:05,140 --> 00:17:06,521 Copiați asta. 354 00:17:08,472 --> 00:17:10,577 Embolia pulmonară în lobul inferior drept. 355 00:17:11,019 --> 00:17:12,538 Oh, nu. 356 00:17:14,974 --> 00:17:15,975 La naiba. 357 00:17:17,738 --> 00:17:20,257 Bine, să luăm el pe o picurare cu heparină. 358 00:17:20,580 --> 00:17:23,721 Azi nu se duce acasă. 359 00:17:23,746 --> 00:17:26,231 Încă sângerează. 360 00:17:26,369 --> 00:17:27,726 Câte unități am folosit? 361 00:17:27,750 --> 00:17:29,348 Opt până acum. Avem nevoie de mai multe ture. 362 00:17:29,372 --> 00:17:31,281 TEG-ul nu arată bine. E prea instabilă. 363 00:17:31,305 --> 00:17:32,625 Trebuie doar să oprim sângerarea. 364 00:17:32,650 --> 00:17:34,421 Nu, sunt mai îngrijorat corectându-i acidoza, 365 00:17:34,446 --> 00:17:35,722 și am maximizat-o pe presori. 366 00:17:35,747 --> 00:17:38,461 Millin, care este standardul ai grijă de controlul daunelor în chirurgie? 367 00:17:38,485 --> 00:17:41,670 Împachetăm pacientul și apoi noi resuscitați-o cu lichide IV 368 00:17:41,695 --> 00:17:43,948 și produse din sânge în UTI, 369 00:17:43,973 --> 00:17:45,882 și apoi adu-o înapoi la OR odată ce ea este stabilă. 370 00:17:45,906 --> 00:17:47,079 Bine, bine. Wilson? 371 00:17:47,104 --> 00:17:48,815 Nu. Nu, nu, nu. Ceva nu este în regulă. 372 00:17:48,840 --> 00:17:50,231 A fost ceva în neregulă cu laboratoarele ei? 373 00:17:50,255 --> 00:17:52,957 Nu, este doar... Am doar acest sentiment. 374 00:17:52,982 --> 00:17:54,822 Tu ai spus-o, există multă sângerare. 375 00:17:54,846 --> 00:17:56,375 Tocmai ai tăiat-o în ea uter și a scos un copil. 376 00:17:56,399 --> 00:17:57,952 Desigur, există mult sânge. 377 00:17:57,977 --> 00:18:01,371 Wilson, e prea bolnavă. Dacă continuăm, o vom pierde. 378 00:18:06,200 --> 00:18:07,960 Bine, hai să o ducem la UTI. 379 00:18:15,393 --> 00:18:19,604 Asta e precizie. pot spune esti un chirurg excelent. 380 00:18:19,629 --> 00:18:20,846 Bine, mamă. 381 00:18:20,871 --> 00:18:23,575 Bine. Dnă Hunt, aveți nevoie de orice la toate, m-ai paginat. 382 00:18:23,692 --> 00:18:26,004 - În regulă? la revedere. - La revedere, dr. Bryant. 383 00:18:26,809 --> 00:18:29,881 Bine, să apelăm înapoi flirtând cu rezidenții, vă rog. 384 00:18:29,906 --> 00:18:31,167 Nu ești distractiv. 385 00:18:31,192 --> 00:18:33,505 - Tocmai ai avut un accident vascular cerebral. - O TIA. 386 00:18:34,178 --> 00:18:35,386 Abia contează. 387 00:18:36,348 --> 00:18:38,761 - Te simți bine? - Sunt bine. 388 00:18:38,786 --> 00:18:40,063 Oh. 389 00:18:40,314 --> 00:18:42,627 Suni exact ca tatăl tău. 390 00:18:42,698 --> 00:18:46,184 Omul acela a păstrat totul înăuntru până în ziua în care a murit. 391 00:18:47,001 --> 00:18:48,209 Când aveai șase ani, 392 00:18:48,969 --> 00:18:52,317 a fost o săptămână în care părea decăzut. 393 00:18:53,691 --> 00:18:55,624 Dar a insistat că e bine. 394 00:18:56,424 --> 00:18:59,635 Apoi am dat peste Sheila Skeeland la farmacie, îți amintești de ea? 395 00:19:00,118 --> 00:19:01,499 secretara tatalui? 396 00:19:02,327 --> 00:19:08,147 Mi-a spus unuia dintre colegii lor se chinuise... mort, 397 00:19:08,713 --> 00:19:10,577 în biroul tatălui tău. 398 00:19:10,660 --> 00:19:14,146 A făcut RCP timp de 20 de minute. 399 00:19:16,962 --> 00:19:19,275 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus lucruri. 400 00:19:19,526 --> 00:19:21,908 Simți că ai fi știut e mai bine dacă te-ar lăsa să intri? 401 00:19:21,933 --> 00:19:23,210 Oh. 402 00:19:23,235 --> 00:19:25,617 Știam exact cine este acel bărbat. 403 00:19:26,845 --> 00:19:31,504 Nu, s-ar fi simțit mai bine dacă l-ar elibera pe un... 404 00:19:34,400 --> 00:19:37,406 - Mama? mama. mama. - Owen. Owen. 405 00:19:37,431 --> 00:19:40,227 Contur de cod. Tragerea codului în 3121. 406 00:19:40,252 --> 00:19:41,548 - Mamă, e în regulă. - Owen. 407 00:19:41,573 --> 00:19:43,264 - Hei, hei, hei. Sunt aici. - Owen. 408 00:19:43,289 --> 00:19:44,920 - E în regulă. - Page Shepherd. 409 00:19:50,527 --> 00:19:52,207 Dr. Viola la secția de psihiatrie. 410 00:19:52,232 --> 00:19:54,268 Dr. Margaret Viola la secția de psihiatrie. 411 00:19:55,781 --> 00:19:58,093 Tocmai mi-am terminat laminectomia. 412 00:19:59,860 --> 00:20:01,906 - Ai mâncat ceva? - Uh... Fără timp. 413 00:20:01,931 --> 00:20:04,658 Încerc să-mi dau seama de ce pacientul meu se învârte prin canalizare. 414 00:20:05,538 --> 00:20:07,241 Vrei să renunți la idei? 415 00:20:08,248 --> 00:20:11,070 Știu puțin mai mult decât nimic despre 416 00:20:11,095 --> 00:20:12,959 diagnostice diferentiale cu HELLP. 417 00:20:12,984 --> 00:20:14,746 Toate laboratoarele ei indică sindromul HELLP, 418 00:20:14,771 --> 00:20:17,464 dar după ce am făcut cezariana accidentului, ea nu a încetat niciodată să sângereze. 419 00:20:17,489 --> 00:20:19,289 Poate că are nevoie doar mai mult timp pentru resuscitare. 420 00:20:19,431 --> 00:20:21,226 Suni ca Helm. 421 00:20:21,251 --> 00:20:23,891 Ea a fost cu mine în sala de operații. Sunt destul de sigur că ea crede că l-am pierdut. 422 00:20:26,093 --> 00:20:28,060 - Ăsta e pacientul tău? - Irene. 423 00:20:28,314 --> 00:20:31,490 Soția ei continuă să alerge înapoi și mai departe între aici și NICU. 424 00:20:32,803 --> 00:20:33,839 Hmm. 425 00:20:35,521 --> 00:20:38,109 Spune-i să urce scările de automate. 426 00:20:38,208 --> 00:20:40,521 Sunt mai puțini oameni, plus eviți acea asistentă vorbăreț. 427 00:20:41,695 --> 00:20:43,041 Pot să-ți aduc un sandviș? 428 00:20:43,179 --> 00:20:44,663 Nu, voi continua să lucrez. 429 00:20:46,596 --> 00:20:49,841 - Trebuie să mănânci. - Trebuie să... îmi dau seama. 430 00:20:52,809 --> 00:20:53,845 Te simți bine? 431 00:20:54,673 --> 00:20:57,952 Sunt doar îngrijorat pentru pacientul meu. Voi vorbi cu tine mai târziu. 432 00:20:59,368 --> 00:21:00,438 - Bine. - Bine. 433 00:21:07,514 --> 00:21:11,449 Dr. Anezi la orto. Dr. Ali Anezi la orto. 434 00:21:12,312 --> 00:21:13,115 Tonya. 435 00:21:15,245 --> 00:21:18,697 - Sunt Dr. Adams. - Sunt în mijlocul a ceva. 436 00:21:18,948 --> 00:21:21,261 - Este important asta? - Da. 437 00:21:21,399 --> 00:21:22,987 Da, cam. 438 00:21:26,195 --> 00:21:29,854 Dr. Ndugu mi-a cerut să-ți iau sângele. Îmi pare rău că vă întrerup... 439 00:21:30,188 --> 00:21:32,466 M-am antrenat pentru când am murit. 440 00:21:33,022 --> 00:21:34,195 Bine. 441 00:21:34,644 --> 00:21:36,335 Știu că nu este implicată nicio abilitate, 442 00:21:36,685 --> 00:21:38,860 Am doar atacuri de panică uneori. 443 00:21:39,269 --> 00:21:42,031 Pretinderea că sunt mort mă ajută să-mi amintesc nu este nimic de care să vă faceți griji. 444 00:21:42,169 --> 00:21:43,653 voi fi mort. 445 00:21:43,678 --> 00:21:46,846 Cred că vei trăi altul 15 sau 20 de ani cu această inimă. 446 00:21:48,002 --> 00:21:50,119 Sau aș putea fi lovit de un autobuz mâine. 447 00:21:50,737 --> 00:21:52,257 Așteaptă. Aceasta nu este chiar și despre inima ta? 448 00:21:52,282 --> 00:21:53,525 Sunt un pragmatist. 449 00:21:53,550 --> 00:21:55,157 Da, nu cred asta inseamna. 450 00:21:55,182 --> 00:21:57,115 Orice ar fi, funcționează pentru mine. 451 00:21:57,140 --> 00:21:58,279 Da? 452 00:21:58,530 --> 00:21:59,635 Nu mă cunoști. 453 00:21:59,773 --> 00:22:02,879 Nu, dar știu viața asta este în mare parte un coșmar. 454 00:22:02,904 --> 00:22:06,099 Și puteți alege să vă fixați pe el și fii mizerabil, 455 00:22:06,124 --> 00:22:08,540 sau... poți ignora asta, 456 00:22:08,678 --> 00:22:10,508 și distrează-te. 457 00:22:10,646 --> 00:22:13,269 sunt intr-un spital. Cum sunt ar trebui să se distreze? 458 00:22:13,294 --> 00:22:16,627 Ei bine, magazinul de cadouri. Are aceste puzzle-uri. 459 00:22:16,652 --> 00:22:18,091 Și uneori, copiii de la Peds, 460 00:22:18,115 --> 00:22:19,975 le place să facă glume sunați la recepție. 461 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 Deci e distractiv. 462 00:22:21,148 --> 00:22:23,461 Și Andy, asistenta, 463 00:22:24,049 --> 00:22:25,809 singur, gata de amestecat. 464 00:22:25,971 --> 00:22:27,347 Voi ajunge imediat. 465 00:22:27,372 --> 00:22:30,459 Oh, măcar comandă clătitele de la cantină mâine dimineață. 466 00:22:30,597 --> 00:22:32,483 Sunt surprinzător de buni. 467 00:22:33,624 --> 00:22:34,832 Ai terminat? 468 00:22:35,503 --> 00:22:37,663 Da. Da, sunt. 469 00:22:40,710 --> 00:22:42,712 Ce s-a întâmplat? 470 00:22:42,737 --> 00:22:45,310 Ea a început să-și încurce discursul și și-a pierdut mobilitatea în partea stângă. 471 00:22:45,335 --> 00:22:47,105 A devenit obtușită, așa că am intubat. 472 00:22:47,130 --> 00:22:48,410 Owen, nu ar trebui să fii aici. 473 00:22:48,442 --> 00:22:49,823 nu plec nicăieri. 474 00:22:50,513 --> 00:22:51,894 Acolo. Vezi asta? 475 00:22:51,919 --> 00:22:54,354 Un cheag în primul segment a arterei cerebrale medii. 476 00:22:54,379 --> 00:22:56,668 Suntem norocoși că ai fost cu ea, și că ai prins-o imediat. 477 00:22:56,692 --> 00:22:59,039 Acest accident vascular cerebral are o rata mare de mortalitate. 478 00:22:59,064 --> 00:23:00,155 Ar trebui să împingem tromboliticele? 479 00:23:00,180 --> 00:23:01,638 Ei bine, ea este deja pe anticoagulare. 480 00:23:01,662 --> 00:23:03,457 Cel mai bun pariu al nostru este să-l eliminăm. 481 00:23:03,482 --> 00:23:06,700 De ce nu te pregătești pentru un trombectomie endovasculară. 482 00:23:09,209 --> 00:23:10,849 voi avea grijă de ea de parcă ar fi a mea. 483 00:23:12,086 --> 00:23:13,778 I-am verificat diagrama în timp ce urca. 484 00:23:14,364 --> 00:23:17,575 Ea nu și-a actualizat avansat directivă în peste un deceniu. 485 00:23:17,600 --> 00:23:21,751 Știi dacă dorințele ei ar fi făcut-o schimbat dacă s-ar întâmpla ceva? 486 00:23:21,776 --> 00:23:23,157 nu sunt îngrijorat. esti tu. 487 00:23:25,410 --> 00:23:26,342 Cu stenoza carotidiană... 488 00:23:26,366 --> 00:23:27,837 Intră acolo și fă ce trebuie sa faci. 489 00:23:27,861 --> 00:23:30,142 - Trebuie să ne pregătim pentru ce e mai rău... - Pierdem timpul! 490 00:23:30,922 --> 00:23:33,131 Vă sun cu actualizări. 491 00:23:40,883 --> 00:23:44,335 Helm a vrut să vezi Cele mai recente rezultate ABG ale Irenei. 492 00:23:44,360 --> 00:23:46,766 Laboratoarele ei se îmbunătățesc. Asta e bine, nu? 493 00:23:47,476 --> 00:23:49,409 Doar că hemoglobina ei încă scade. 494 00:23:49,434 --> 00:23:50,711 Ea încă sângerează. 495 00:23:50,736 --> 00:23:52,842 Ar putea fi diluant? 496 00:23:53,187 --> 00:23:55,292 Nu știu. eu doar... eu... 497 00:23:56,476 --> 00:23:58,270 Cred că s-ar putea să nu fie HELUP. 498 00:23:59,735 --> 00:24:02,215 Poate are nevoie de mai mult timp? 499 00:24:02,240 --> 00:24:03,804 Dacă sângerarea nu este provenind din uterul ei, 500 00:24:03,828 --> 00:24:05,174 s-ar putea să nu aibă timp. Deci eu... 501 00:24:07,001 --> 00:24:10,384 Cred că ne întoarcem SAU și găsim sursa. 502 00:24:11,755 --> 00:24:15,206 Sau am putea face o scanare mai întâi? 503 00:24:16,565 --> 00:24:17,911 Ea se prăbușește. 504 00:24:18,498 --> 00:24:20,327 Schimbarea planurilor. O redeschid aici. 505 00:24:20,465 --> 00:24:22,985 Uh... Stai. Lasă-mă pe Helm. 506 00:24:23,010 --> 00:24:25,100 Fă tot ce trebuie face, dar Irene abia așteaptă. 507 00:24:25,125 --> 00:24:27,129 Am nevoie de o tavă tăiată! 508 00:24:36,630 --> 00:24:39,494 Uh. Știi, trebuie să sari 509 00:24:39,519 --> 00:24:42,487 la o milisecundă după ce se simte ca e putin prea tarziu. Acum. 510 00:24:44,351 --> 00:24:45,465 Medicii joacă jocuri video? 511 00:24:45,490 --> 00:24:47,423 Oh. Chirurgii au dexteritate, frate. 512 00:24:48,502 --> 00:24:50,021 Uh, ai rezultatele lui Quinn? 513 00:24:50,046 --> 00:24:52,610 Uh. Tatăl tău are o embolie pulmonară. 514 00:24:52,635 --> 00:24:54,612 Este un mic cheag de sânge în plămânii lui. 515 00:24:54,637 --> 00:24:56,363 Îi vom da medicamente pentru a lămuri. 516 00:24:56,388 --> 00:24:58,409 eu stiu. A mai avut unul înainte. 517 00:24:58,676 --> 00:25:01,990 Hm, când-când este experimentul medicamentul ar trebui să înceapă să funcționeze? 518 00:25:02,340 --> 00:25:03,721 Trebuie să existe o confuzie. 519 00:25:03,746 --> 00:25:05,830 Tatăl tău nu a ajuns obținerea medicamentului experimental. 520 00:25:05,855 --> 00:25:07,512 Dr. Bailey a spus că a făcut-o. 521 00:25:07,650 --> 00:25:09,813 FDA sau orice s-au răzgândit. 522 00:25:11,078 --> 00:25:12,079 Hmm. 523 00:25:13,079 --> 00:25:15,906 - Ne poți scuza un minut? - Da. 524 00:25:20,042 --> 00:25:22,596 Știi ceva despre asta? 525 00:25:23,528 --> 00:25:24,805 Ar trebui să vorbești cu dr. Bailey. 526 00:25:25,737 --> 00:25:27,981 Nu văd nimic în graficul lui. Ar trebui să-l actualizez? 527 00:25:28,223 --> 00:25:31,709 Doar înregistrați PE. voi vorbi cu Dr. Bailey despre supraveghere. 528 00:25:31,743 --> 00:25:33,987 Și tu, stai dracu departe de acest caz. 529 00:25:45,860 --> 00:25:48,622 Ce s-a întâmplat? A mai aruncat un cheag? 530 00:25:51,967 --> 00:25:53,520 Nu o pot opera pe mama lui Owen. 531 00:25:53,573 --> 00:25:56,059 Dacă i se întâmplă ceva, nu mă va ierta niciodată. 532 00:25:56,084 --> 00:25:58,968 Poți să ceri pe altcineva fă-o, el va înțelege. 533 00:25:58,993 --> 00:26:01,754 Dacă ea își pierde toate cognitive funcția pe masa altcuiva, 534 00:26:01,779 --> 00:26:02,953 Nu mă voi ierta niciodată. 535 00:26:06,508 --> 00:26:07,824 Ea și mama mea seamănă foarte mult. 536 00:26:07,849 --> 00:26:11,508 Știi, ambele asistente militare și au crescut singuri copiii. 537 00:26:13,066 --> 00:26:16,725 Dar am avut un... ... a relatie complicata cu mama mea. 538 00:26:16,980 --> 00:26:19,707 Deci, avându-l ca pe Evelyn un fel de soacra... 539 00:26:21,084 --> 00:26:22,533 Știi, m-am simțit ca o a doua șansă. 540 00:26:22,558 --> 00:26:23,767 Hmm. 541 00:26:24,018 --> 00:26:25,709 Știi ce ar spune ea acum? 542 00:26:25,847 --> 00:26:28,718 — Suge-l și intră acolo. 543 00:26:30,290 --> 00:26:31,326 Și ea ar avea dreptate. 544 00:26:32,776 --> 00:26:33,915 Poți face asta. 545 00:26:38,782 --> 00:26:41,336 Simțiți-vă liber să spuneți nu, dar pot intra acolo cu tine? 546 00:26:42,894 --> 00:26:43,895 Desigur. 547 00:26:50,667 --> 00:26:52,048 Ce naiba faci acolo? 548 00:26:52,073 --> 00:26:54,247 Era pe cale să codifice. A trebuit să o deschid. 549 00:26:54,272 --> 00:26:55,886 Ea este probabil sângerare din uter 550 00:26:55,911 --> 00:26:57,915 incizie, sau incizia pe care tocmai ai creat-o. 551 00:26:57,939 --> 00:26:59,803 Ea nu este. Ea sângerează din altă parte. 552 00:27:02,150 --> 00:27:03,613 - Oh, Doamne. - Ecografia. 553 00:27:14,610 --> 00:27:16,439 - Iadul sfânt. - Uau. 554 00:27:17,993 --> 00:27:20,868 Acolo. Ea sângerează din ficat. 555 00:27:20,893 --> 00:27:23,905 Are o hemoragie de la o ruptură masa hepatică, probabil un adenom. 556 00:27:23,930 --> 00:27:26,010 Așa că venea sângera din masa tot timpul? 557 00:27:26,472 --> 00:27:27,956 ai avut dreptate. 558 00:27:27,981 --> 00:27:31,499 Trebuie să o embolizăm în IR suită. Millin, informează-i soția. 559 00:27:31,524 --> 00:27:33,950 Sunteți doi cu mine? 560 00:27:33,975 --> 00:27:35,148 Hai să împachetăm și să plecăm. 561 00:27:43,622 --> 00:27:45,339 Știi că este o zi proastă când am 562 00:27:45,364 --> 00:27:47,791 sucul meu verde de dimineață după ora 15:00. 563 00:27:47,816 --> 00:27:49,931 I-ai dat lui Quinn Durston? hidrogelul experimental 564 00:27:49,956 --> 00:27:51,440 fără aprobarea FDA? 565 00:27:52,507 --> 00:27:53,542 Nu. 566 00:27:54,483 --> 00:27:56,278 Kwan a făcut-o? 567 00:27:57,412 --> 00:27:59,699 Da, de aceea este am făcut acte toată săptămâna. 568 00:27:59,724 --> 00:28:01,278 Miranda, m-ai mințit în față. 569 00:28:01,303 --> 00:28:05,341 Nu, nu, nu. Încerc să te protejez. Corect? 570 00:28:05,366 --> 00:28:08,053 - Ţine-te departe de asta. - Da, ei bine, și el este pacientul meu acum. 571 00:28:08,078 --> 00:28:10,500 Ar trebui să raportăm PE la 572 00:28:10,524 --> 00:28:13,058 IRB și sponsorul studiului clinic... 573 00:28:13,083 --> 00:28:16,116 - Asta ar putea exploda. - Știu că. 574 00:28:18,088 --> 00:28:19,468 Bine, uite. 575 00:28:19,493 --> 00:28:22,101 Nu ai fost tu, deci tu le-ar putea spune că Kwan... 576 00:28:22,126 --> 00:28:24,611 Nu, nu-l predau pe Kwan. 577 00:28:25,129 --> 00:28:26,460 Bine, era... doar încerca să facă 578 00:28:26,485 --> 00:28:28,926 ajutor și am avut un tratament care ar putea. 579 00:28:28,951 --> 00:28:31,248 De câte ori ai fost pe cazul meu despre a deveni necinstiți? 580 00:28:31,273 --> 00:28:32,405 Doar asta e, nu? 581 00:28:32,430 --> 00:28:36,322 Cu toții am făcut lucruri pe care nu ar trebui am, dar suntem încă aici. 582 00:28:36,347 --> 00:28:38,956 Uite, el este plătind pentru greșeala lui 583 00:28:38,981 --> 00:28:42,146 cu note și-și-și ordine. 584 00:28:42,171 --> 00:28:44,020 Nu trebuie să-i schimbe pregătirea. 585 00:28:44,045 --> 00:28:46,194 Ai putea fi amendat, ai putea pierde permisul. 586 00:28:46,219 --> 00:28:48,187 Este mult mai puțin probabil să mi se întâmple mie decât lui. 587 00:28:50,755 --> 00:28:51,756 sper ca ai dreptate. 588 00:29:00,751 --> 00:29:01,970 Avansarea cateterului. 589 00:29:01,994 --> 00:29:03,178 Ce fel de asistentă era doamna Hunt? 590 00:29:03,202 --> 00:29:05,213 A fost asistentă medicală în Vietnam. 591 00:29:05,238 --> 00:29:06,308 Asta urmărește. 592 00:29:06,333 --> 00:29:08,423 Da, pare ca un colț de spital, 593 00:29:08,448 --> 00:29:10,595 - numără instrumentele un fel de gal. - Foarte mult. 594 00:29:10,620 --> 00:29:13,037 În regulă. Apăsați contrastul. fluor. 595 00:29:15,593 --> 00:29:19,149 La naiba. Carotida este mai îngustă decât arăta pe scanări. 596 00:29:19,174 --> 00:29:21,540 Da, pare blocat 100% în stânga. 597 00:29:21,565 --> 00:29:23,670 Asta înseamnă că nu poți obține cheagul? 598 00:29:23,808 --> 00:29:24,982 O pot face. 599 00:29:25,120 --> 00:29:26,920 Dar dacă bat împotriva peretele arterei, 600 00:29:26,950 --> 00:29:28,986 Aș putea face duș cu sânge se formează în creier. 601 00:29:29,011 --> 00:29:30,963 Când vom aborda stenoza? 602 00:29:30,988 --> 00:29:33,000 Aș putea face o endarterectomie carotidiană 603 00:29:33,025 --> 00:29:35,027 când ea este recuperată de la trombectomie. 604 00:29:35,165 --> 00:29:36,511 Cineva să-l pună pe Dr. Hunt la telefon. 605 00:29:40,549 --> 00:29:42,344 Cum stă treaba? Ai calea clară? 606 00:29:42,482 --> 00:29:44,288 Stenoza este mai gravă decât se aștepta. 607 00:29:44,312 --> 00:29:46,668 Este oclusă în proporție de 95%. pe partea dreaptă. 608 00:29:46,693 --> 00:29:48,143 - Dar o pot face să funcționeze. - Bine. 609 00:29:48,281 --> 00:29:49,741 Deci ce esti te vei ocupa de stenoza? 610 00:29:49,765 --> 00:29:51,019 Eu și Teddy tocmai am vorbit. 611 00:29:51,043 --> 00:29:53,123 Țesutul ei cerebral este prea instabil acum. 612 00:29:53,148 --> 00:29:55,047 Aș putea face o endarterectomie în câteva săptămâni. 613 00:29:55,299 --> 00:29:57,956 Câteva săptămâni? Va avea mai multe lovituri. 614 00:29:57,981 --> 00:29:59,568 Putem pune stentul acum? 615 00:29:59,593 --> 00:30:02,684 Asta ar crește riscul ei de transformându-se într-un accident vascular cerebral hemoragic. 616 00:30:02,709 --> 00:30:04,401 Cred că acesta este un risc pe care trebuie să ne asumăm. 617 00:30:05,022 --> 00:30:06,344 Owen, am făcut-o deja a pierdut mult timp. 618 00:30:06,368 --> 00:30:08,168 Aceasta este recomandarea mea. Este prea periculos. 619 00:30:08,232 --> 00:30:10,383 Dacă are mai multe lovituri, o va face pierde și mai mult țesut cerebral. 620 00:30:10,407 --> 00:30:13,087 Și dacă aș pune stentul și acesta devine hemoragică, ar putea muri. 621 00:30:13,134 --> 00:30:15,170 O cunosc pe mama, bine? 622 00:30:16,327 --> 00:30:18,217 Și ea ar prefera să moară pe masa aceea 623 00:30:18,242 --> 00:30:20,442 decât să trăiești în fiecare zi cu riscul unui accident vascular cerebral masiv 624 00:30:20,467 --> 00:30:22,331 luându-i independența. 625 00:30:23,075 --> 00:30:24,731 Amelia, știu ce iti cer sa faci. 626 00:30:25,071 --> 00:30:27,281 Și dacă se întâmplă ceva, depinde de mine, nu de tine. 627 00:30:31,923 --> 00:30:32,924 Bine. o voi face. 628 00:30:34,810 --> 00:30:36,467 Bine, toată lumea. Trebuie să ne mișcăm. 629 00:30:36,605 --> 00:30:39,056 Am de gând să execut trombectomie și plasați stentul. 630 00:30:39,081 --> 00:30:41,896 Știu că am spus că asta a fost o idee proastă înainte, dar trebuie să uităm asta. 631 00:30:41,921 --> 00:30:43,681 Dacă o să facem asta, trebuie să operăm 632 00:30:43,706 --> 00:30:45,140 de parcă nu putem eșua. 633 00:30:45,165 --> 00:30:46,798 - Eu sunt cu tine. - Te-am luat spatele. 634 00:30:48,517 --> 00:30:49,863 Cateter de aspirație. 635 00:32:20,546 --> 00:32:22,445 Am nevoie să sari înăuntru. 636 00:32:22,470 --> 00:32:24,275 Ce naiba sa întâmplat? Tocmai vorbeam cu ea. 637 00:32:24,299 --> 00:32:26,336 - Adams, intră aici chiar acum. Haide. - Bine. 638 00:32:36,691 --> 00:32:38,934 - Ea... - Se îndreaptă spre recuperare. 639 00:32:56,600 --> 00:32:57,636 Hei. 640 00:32:59,229 --> 00:33:02,449 - Ce sună mai bine, burgeri sau thailandez? - Nici unul. 641 00:33:02,575 --> 00:33:04,508 Tocmai am pierdut un pacient. 642 00:33:06,038 --> 00:33:08,282 Moarte subită cardiacă din respingerea transplantului. 643 00:33:08,307 --> 00:33:09,722 Oh. 644 00:33:09,954 --> 00:33:13,579 Îmi pare atât de rău. vrei să te întorci la tine? 645 00:33:14,192 --> 00:33:16,125 Trebuie să fiu prins de notițe. 646 00:33:18,742 --> 00:33:21,295 Nu-ți pierde timpul. El te folosește. 647 00:33:28,033 --> 00:33:29,310 Cu toții am fost acolo. 648 00:33:30,367 --> 00:33:31,817 E nasol. 649 00:33:37,371 --> 00:33:38,751 Ce mai face ea? 650 00:33:39,419 --> 00:33:41,076 Stabil. Ea este dură. 651 00:33:41,651 --> 00:33:43,515 - Și ce mai faci? - Sunt bine. 652 00:33:43,766 --> 00:33:45,664 Mărul nu cade departe de copac. 653 00:33:45,689 --> 00:33:47,588 Ea spune că sunt ca tatăl meu. 654 00:33:48,060 --> 00:33:50,304 Poate fi adevărat, dar și tu semeni foarte mult cu ea. 655 00:33:51,708 --> 00:33:52,951 În regulă, Evelyn. 656 00:33:53,301 --> 00:33:56,200 Am început să te înțărcă de la sedare. 657 00:33:56,337 --> 00:33:57,752 Să vedem ce mai faci. 658 00:34:05,684 --> 00:34:07,238 Bine, te rog strânge-mi degetele. 659 00:34:19,896 --> 00:34:21,794 Excelent lucru, Evelyn. 660 00:34:25,074 --> 00:34:26,282 Bine. 661 00:34:29,802 --> 00:34:32,573 O voi lăsa să se odihnească și apoi o vom mai înțărca. 662 00:34:32,598 --> 00:34:33,598 - Mulţumesc. - Desigur. 663 00:34:33,623 --> 00:34:35,004 Nu doar pentru asta. 664 00:34:35,210 --> 00:34:37,913 Știu că te-am împins să-ți asumi un risc cu care nu te simți confortabil. 665 00:34:38,422 --> 00:34:39,941 ai avut dreptate. 666 00:34:41,439 --> 00:34:42,854 A meritat. 667 00:35:06,322 --> 00:35:08,496 A fost o zi foarte lungă. Aproape că am pierdut un pacient. 668 00:35:08,521 --> 00:35:09,867 Putem doar... 669 00:35:17,988 --> 00:35:19,231 Bun venit acasă. 670 00:35:20,082 --> 00:35:22,292 Pot să mă târăsc în pat cu pantofii? 671 00:35:23,290 --> 00:35:25,464 Atâta timp cât nu o faci încurcă rufele. 672 00:35:28,413 --> 00:35:29,872 Pacientul tău, uh... 673 00:35:30,011 --> 00:35:33,186 Nu a fost HELLP. 674 00:35:33,211 --> 00:35:35,661 Era un adenom hepatic rupt. 675 00:35:37,180 --> 00:35:39,759 Am embolizat. Ea este în recuperare. 676 00:35:40,471 --> 00:35:42,957 Grozav. ai avut dreptate. 677 00:35:44,291 --> 00:35:45,464 Da. 678 00:35:47,363 --> 00:35:48,640 Hei. 679 00:35:49,227 --> 00:35:53,748 Ascultă, ai salvat o mamă și pe ea iubito, și sincer, și cealaltă mamă. 680 00:35:53,901 --> 00:35:56,490 Familia aceea va fi bine. 681 00:35:57,957 --> 00:35:58,993 Pot fi. 682 00:36:00,055 --> 00:36:04,976 Sau... poate luni de la acum, Irene va intra în panică 683 00:36:05,001 --> 00:36:07,829 când simte durere în lateral, sau... 684 00:36:09,029 --> 00:36:12,688 se simte îngrozită când ea doare capul sau... 685 00:36:19,533 --> 00:36:23,882 se urăşte când ea se uită la fiica ei 686 00:36:24,722 --> 00:36:28,071 și tot ce se poate gândi este momentul în care aproape că a murit. 687 00:36:29,336 --> 00:36:30,923 Oh. Acesta este... 688 00:36:31,809 --> 00:36:32,845 Jo. 689 00:36:34,582 --> 00:36:36,584 N-am avut nici o idee. De ce nu ai spus nimic? 690 00:36:36,609 --> 00:36:40,648 Am vrut doar să merg mai departe. Nu am vrut sa te ingrijorez. 691 00:36:42,038 --> 00:36:43,764 Chiar le iubesc pe fetele noastre. 692 00:36:43,789 --> 00:36:46,038 Oh, știu. Știu. 693 00:36:46,691 --> 00:36:47,933 Bineînțeles că faci. 694 00:37:05,351 --> 00:37:06,352 Hei. 695 00:37:07,201 --> 00:37:08,695 Scuze, nu vreau să te deranjez. 696 00:37:08,720 --> 00:37:10,767 Am vrut doar să văd cum făcea înainte să plec. 697 00:37:10,904 --> 00:37:13,355 Ea iese încet de la sedare, 698 00:37:13,419 --> 00:37:15,110 și să răspundă la comenzile de bază. 699 00:37:15,517 --> 00:37:16,518 Mare. 700 00:37:18,454 --> 00:37:21,250 Daca ai nevoie de ceva, doar... doar anunță-mă. 701 00:37:22,222 --> 00:37:24,796 Ai vrea... să stai cu noi pentru puțin timp? 702 00:37:25,771 --> 00:37:27,980 Sunt sigur că s-a săturat sunetul vocii mele până acum. 703 00:37:30,120 --> 00:37:31,639 Da. Da, sigur. 704 00:37:33,710 --> 00:37:36,230 Am ceva timp înainte bona trebuie să plece. 705 00:37:36,255 --> 00:37:37,360 Da. 706 00:37:40,047 --> 00:37:43,430 Recomandări, reguli, linii directoare. 707 00:37:43,763 --> 00:37:47,111 În mod ideal, ele există pentru a salva tu de dureri inutile. 708 00:37:53,836 --> 00:37:56,788 _ 709 00:38:02,014 --> 00:38:04,776 Distreaza-te si fii în siguranță în timp ce o faci. 710 00:38:14,544 --> 00:38:16,925 A-Mă folosești? 711 00:38:17,866 --> 00:38:20,075 Ce? De ce ai spune doar asta? 712 00:38:20,309 --> 00:38:22,144 Ai fost plecat timp de trei săptămâni 713 00:38:22,168 --> 00:38:24,115 ai grijă de fratele tău, care este în comă. 714 00:38:24,140 --> 00:38:25,486 - Da? - N-ai spus niciun cuvânt. 715 00:38:25,624 --> 00:38:27,049 Vrei doar să te conectezi. 716 00:38:27,074 --> 00:38:30,017 Și nu caut mai mult decât atât, dar mie... îmi pasă. 717 00:38:30,042 --> 00:38:31,434 vreau sa stiu ce este se întâmplă în viața ta. 718 00:38:31,458 --> 00:38:34,392 Vreau să știu... ești bine. 719 00:38:34,417 --> 00:38:36,360 nu ești tu. Doar că nu sunt 720 00:38:36,385 --> 00:38:38,810 gata să vorbim despre fratele meu pentru oricine. 721 00:38:39,709 --> 00:38:42,988 Dar când va veni momentul, vei fi prima persoană asupra căreia îmi arunc trauma. 722 00:38:43,134 --> 00:38:44,169 Afacere? 723 00:38:45,041 --> 00:38:46,076 Afacere. 724 00:38:53,226 --> 00:38:55,263 Dar regulile funcționează doar dacă le respectați. 725 00:38:59,016 --> 00:39:02,544 Mi-aș fi dorit să te sărut 726 00:39:03,587 --> 00:39:06,452 în acea noapte la școala de medicină. 727 00:39:12,074 --> 00:39:13,490 Ai fugit aici? 728 00:39:13,515 --> 00:39:15,896 Da. 729 00:39:16,233 --> 00:39:20,786 Eu, uh... S-ar putea să fi căutat tu în alte trei locuri. 730 00:39:25,788 --> 00:39:28,722 Nu te întoarce... la Celine. 731 00:39:29,187 --> 00:39:30,361 stiu ca e complicat. 732 00:39:31,207 --> 00:39:33,460 Îl ai pe Zach și ai ani de amintiri 733 00:39:33,485 --> 00:39:34,875 asta va fi mereu cu tine, 734 00:39:34,900 --> 00:39:39,215 și probabil se pare că opțiunea mai ușoară și mai sigură. 735 00:39:39,836 --> 00:39:41,355 Dar asta nu înseamnă că este mai bine. 736 00:39:42,811 --> 00:39:45,814 Ai avut motivele tale pentru a pleca. 737 00:39:45,839 --> 00:39:47,485 Și nu vor pleca 738 00:39:47,510 --> 00:39:49,473 doar pentru că te hotărăști să o iei de la capăt. 739 00:39:51,082 --> 00:39:52,636 Probabil că nu. 740 00:39:52,884 --> 00:39:55,300 Și tu și cu mine suntem atât de noi, noi nici nu stiu ce suntem. 741 00:39:55,438 --> 00:39:57,095 Da. 742 00:39:57,233 --> 00:39:59,575 Dar ceea ce știu este suntem grozavi impreuna. 743 00:39:59,934 --> 00:40:02,963 Și ne-am cunoscut pe fiecare altele și s-au plăcut 744 00:40:03,929 --> 00:40:05,379 încă de dinainte să o cunoști pe Celine. 745 00:40:06,704 --> 00:40:08,222 Asta trebuie să conteze pentru ceva. 746 00:40:10,574 --> 00:40:11,885 Contează foarte mult. 747 00:40:12,389 --> 00:40:13,390 Bun. 748 00:40:14,893 --> 00:40:17,137 Pentru că asta nu este mai doar o pasiune. 749 00:40:17,932 --> 00:40:18,968 Nu? 750 00:40:21,843 --> 00:40:22,879 Nu pentru mine. 751 00:40:23,560 --> 00:40:25,872 Și uneori regulile pe care le-ai urmat... 752 00:40:26,700 --> 00:40:28,184 se dovedesc a fi viciate. 753 00:40:30,646 --> 00:40:31,819 Toate pariurile sunt oprite. 754 00:40:32,350 --> 00:40:33,938 Dr. Bailey. 755 00:40:36,065 --> 00:40:37,756 Warren știe. 756 00:40:37,781 --> 00:40:39,457 Da, ai întârziat câteva ore. 757 00:40:39,482 --> 00:40:41,588 - O să mă predea? - Nu. 758 00:40:42,130 --> 00:40:43,718 El înțelege. Dar... 759 00:40:44,577 --> 00:40:46,866 Și între tine și mine, el nu vreau să dorm pe canapea în seara asta. 760 00:40:49,659 --> 00:40:52,332 Um... Uite, știu că am devenit din nou necinstiți, 761 00:40:52,357 --> 00:40:54,541 și știu că ar trebui să fiu concediat. 762 00:40:54,566 --> 00:40:57,673 Dar dacă nu am a spus deja, multumesc. 763 00:40:58,915 --> 00:41:02,125 Va dura un minut înainte să mă pot uita la tine 764 00:41:02,150 --> 00:41:04,843 fără furie orbitoare. 765 00:41:05,750 --> 00:41:07,775 Dr. Bailey. 766 00:41:08,304 --> 00:41:09,304 Multumesc. 767 00:41:09,408 --> 00:41:11,652 Odihnește-te puțin. 768 00:41:12,057 --> 00:41:15,440 Îmi pare rău că m-a luat așa mult să răspund la pagina ta. 769 00:41:15,609 --> 00:41:17,439 A fost una din acele zile. 770 00:41:21,041 --> 00:41:22,698 Uh, ceva în neregulă? 771 00:41:22,723 --> 00:41:28,057 Spencer a venit să mă vadă asta după-amiază despre PE a lui Quinn Durston. 772 00:41:28,082 --> 00:41:32,190 Ea... ... n-ar fi trebuit niciodată te-a deranjat cu asta. Uh... 773 00:41:32,215 --> 00:41:35,143 Mă voi asigura că ea știe nu ești în echipă, 774 00:41:35,168 --> 00:41:37,411 tu-ai consultat doar o dată. 775 00:41:37,436 --> 00:41:39,093 Oh, ea știe. 776 00:41:39,118 --> 00:41:42,106 Ea respecta protocolul, deci Aș putea raporta complicațiile 777 00:41:42,131 --> 00:41:44,616 către IRB și FDA, 778 00:41:44,777 --> 00:41:47,953 de când lui Quinn i s-a dat o tratament experimental. 779 00:41:48,893 --> 00:41:51,792 - Bine, pot să explic. - Aşa sper. 780 00:41:51,817 --> 00:41:55,373 Revizuirea instituțională placa va dori fiecare detaliu. 781 00:41:55,900 --> 00:41:57,764 Ei declanșează o anchetă. 782 00:41:58,496 --> 00:42:00,568 Ești complet pe cont propriu. 783 00:42:03,332 --> 00:42:08,332 - Sincronizat și corectat de ChrisKe - -- pentru www.MY-SUBS.com --