1
00:00:14,014 --> 00:00:16,432
ครอบครัวนั้น
นาตาเลียอยู่ด้วยเหรอ?
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,058
พวกเขาอยากเป็นเธอ
ผู้ปกครองตามกฎหมายในขณะนี้
3
00:00:18,059 --> 00:00:19,143
พวกเขาสามารถทำให้เธอเป็นเด็กอีกครั้งได้
4
00:00:19,144 --> 00:00:21,895
แล้วพวกเขาก็พูดว่าเรา
ทอดทิ้งเด็ก
5
00:00:21,896 --> 00:00:24,189
เมื่อคุณเข้าสู่วัยชราอีกครั้ง
ไม่มีกระบวนการที่ครบกำหนด
6
00:00:24,190 --> 00:00:25,941
เราควรจะได้รับ
การพิจารณาคดีถูกโยนออกไป
7
00:00:25,942 --> 00:00:27,443
- คุณต้องลงไปที่นั่น
- ตอนนี้?
8
00:00:27,444 --> 00:00:29,486
อะไร ฉันคิดว่าเราเป็น
จะมีเดทกลางคืน
9
00:00:29,487 --> 00:00:31,281
จนกว่าคุณจะแก้ไขปัญหานี้
ร้านปิดแล้ว
10
00:00:32,323 --> 00:00:34,575
ก่อนหน้านี้
บน ครอบครัวอเมริกันที่ดี...
11
00:00:34,576 --> 00:00:37,411
พวกคุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
ใช้เพื่อเปลี่ยนอายุของเธอ?
12
00:00:37,412 --> 00:00:39,413
เราได้รับจดหมายจากแพทย์
13
00:00:39,414 --> 00:00:40,873
เรามีเอกสารการเข้าเมือง
14
00:00:40,874 --> 00:00:43,709
โอ้ ฉันขอโทษเพื่อน
เลื่อนไปไกลเกินไป
15
00:00:43,710 --> 00:00:45,252
- โอ้.
- ดูเหมือนคุณจะออกจากบ้านสุนัขแล้ว
16
00:00:45,253 --> 00:00:47,129
ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้
เป็น... สำหรับฉัน
17
00:00:47,130 --> 00:00:50,132
- ลุกขึ้นทั้งหมด!
- เราตั้งใจที่จะอยู่ต่อ
18
00:00:50,133 --> 00:00:52,176
ในฐานะผู้ปกครองตามกฎหมายของ Natalia
19
00:00:52,177 --> 00:00:54,094
เรายังสามารถอุทธรณ์ได้
เราจะหาทาง
20
00:00:54,095 --> 00:00:56,055
ไม่อย่างแน่นอน ไม่มีการอุทธรณ์!
21
00:00:56,056 --> 00:00:58,576
- แต่เธอไม่สามารถแม้แต่จะพูดได้
- ฉันเป็นแม่ของเธอ. ฉันบอกว่าไม่!
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,726
ภาพเหล่านั้นมีไว้เพื่อใคร? เพราะ
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาใช่สำหรับฉัน
23
00:01:00,727 --> 00:01:02,186
คุณดูเหมือนคนบ้า
24
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
โอ้พระเจ้า! ฉันไม่สามารถ...
25
00:01:04,898 --> 00:01:06,148
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกต่อไป!
26
00:01:06,149 --> 00:01:07,775
โอเค แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?
27
00:01:07,776 --> 00:01:10,444
คุณจะออกไปทำอะไร?
แทบจะลุกจากเตียงไม่ได้!
28
00:01:10,445 --> 00:01:13,823
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณรู้สึกอย่างนั้น...
why are you even with me?
29
00:01:14,407 --> 00:01:15,741
ถ้าคุณมี
บางอย่างกับแฟนเก่าของคุณ
30
00:01:15,742 --> 00:01:17,910
that can really help with
ปัญหาการดูแลของคุณ...
31
00:01:17,911 --> 00:01:20,412
ดังนั้นพวกคุณก็รู้
เธอเป็นเด็กเหรอ?
32
00:01:20,413 --> 00:01:22,457
ใช่ เรารู้ว่าเธอเป็นเด็ก
33
00:01:23,500 --> 00:01:25,959
เขาได้รับมัน เขาจะ
ช่วยฉันพาเด็ก ๆ กลับมา
34
00:01:25,960 --> 00:01:28,545
ถ้าคุณบอกนักสืบแบบนั้น
คุณรู้ไหมว่านาตาเลียยังเป็นเด็ก
35
00:01:28,546 --> 00:01:30,464
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อาจมีความผิดเช่นกัน
36
00:01:30,465 --> 00:01:33,759
หากค่าใช้จ่ายเหล่านี้ยังคงอยู่ เราก็
อาจจะหายไปถึง 75 ปี
37
00:01:33,760 --> 00:01:35,135
เรามีข้อได้เปรียบตามธรรมชาติ
38
00:01:35,136 --> 00:01:37,930
เพราะประชาชนจะมอง
ที่เธอและพวกเขาจะได้เห็น
39
00:01:37,931 --> 00:01:39,181
ความหลงใหล
40
00:01:39,182 --> 00:01:41,183
แต่เราจำเป็นต้องเข้าใกล้
นี่เป็นแนวร่วมที่เป็นเอกภาพ
41
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
คนแค่รักก
ครอบครัวชาวอเมริกันที่ดี
42
00:02:38,825 --> 00:02:41,952
มีเพียงหนึ่งเดียว
คำถามที่อยู่ในใจของทุกคน
43
00:02:41,953 --> 00:02:44,621
คุณอายุ 22 ปีหรือเปล่า
ศิลปินหลอกลวง...
44
00:02:44,622 --> 00:02:47,792
...หรือเด็ก 8 ขวบถูกทิ้งให้ตาย?
45
00:02:49,419 --> 00:02:52,297
- นั่นเป็นคำถามตลกเหรอ?
- ก็ไม่
46
00:02:52,964 --> 00:02:56,258
เหมือนมีใครมาตัดสิน.
เพื่อเริ่มบอกผู้คน
47
00:02:56,259 --> 00:02:59,136
ว่าไม่ใช่ชื่อของคุณ
ดร.ฟิล นี่ดร.วิล
48
00:02:59,137 --> 00:03:02,181
แล้วพวกนั้น.
ผู้คนบอกผู้คน
49
00:03:02,182 --> 00:03:04,475
และไม่ว่าจะอย่างไร
ตอนนี้คุณพยายามอย่างหนัก
50
00:03:04,476 --> 00:03:07,311
ทุกคนแบบว่า "เฮ้
นั่นหมอวิล!”
51
00:03:07,312 --> 00:03:10,230
- แล้วคุณกำลังพูดว่า...?
- ฉันอายุแปดขวบ
52
00:03:10,231 --> 00:03:12,107
ฉันรู้ว่าฉันอายุแปดขวบ
53
00:03:12,108 --> 00:03:14,360
เช่นเดียวกับที่คุณ
รู้ว่าคุณคือหมอฟิล
54
00:03:14,361 --> 00:03:17,363
แต่คุณบอกคนอื่นว่าคุณอายุ 22
55
00:03:17,364 --> 00:03:19,574
เพราะคริสติน
ฝึกให้ฉันโกหก...
56
00:03:20,617 --> 00:03:24,703
คนก็จะไม่เข้าใจ
ว่าฉันยังเป็นเด็กอยู่ด้วยตัวเอง
57
00:03:24,704 --> 00:03:28,165
แต่แล้วข้อกล่าวหาเหล่านี้ล่ะ
ครอบครัวบาร์เน็ตต์ทำต่อไป
58
00:03:28,166 --> 00:03:30,000
เรื่องหนังสยองขวัญเหรอ?
59
00:03:30,001 --> 00:03:33,462
คุณอยู่ที่ปลายเตียงของพวกเขา
มีมีดอยู่ในมือเหรอ?
60
00:03:33,463 --> 00:03:35,381
แน่นอนฉันไม่ได้
ทำอย่างใดอย่างหนึ่งนั้น!
61
00:03:35,382 --> 00:03:37,341
พิษกาแฟของคริสติน?
62
00:03:37,342 --> 00:03:40,886
ฉันกำลังทำความสะอาดห้องครัว
เหมือนที่เธอบอกฉัน
63
00:03:40,887 --> 00:03:43,806
ฉันมีขวดสเปรย์อยู่
มือของฉันข้างกาแฟของเธอ
64
00:03:43,807 --> 00:03:45,641
เธอเริ่มกรีดร้อง
65
00:03:45,642 --> 00:03:50,437
คริสติน บาร์เน็ตต์ก็อ้างสิทธิ์คุณเช่นกัน
ผลักเธอเข้าไปในรั้วไฟฟ้า
66
00:03:50,438 --> 00:03:52,189
ผู้หญิงคนนั้นสะดุดล้ม
67
00:03:52,190 --> 00:03:55,651
แล้วจู่ๆเธอก็
เริ่มกรีดร้องฉันผลักเธอ
68
00:03:55,652 --> 00:03:59,905
และทนายของเราก็คุยกันอยู่
ไปยังฟาร์มที่เป็นเจ้าของรั้วนั้น
69
00:03:59,906 --> 00:04:01,241
มันไม่ได้เปิดด้วยซ้ำ
70
00:04:02,325 --> 00:04:05,286
ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างมันขึ้นมาทั้งหมด
71
00:04:06,287 --> 00:04:07,287
ทำไม
72
00:04:07,288 --> 00:04:10,249
ฟังนะ เมื่อนาตาเลีย
ครั้งแรกกับเรา
73
00:04:10,250 --> 00:04:13,752
มีบางช่วงเวลา
เธอจะแสดงออกที่ไหน
74
00:04:13,753 --> 00:04:16,922
และฉันก็รู้สึกว่า "เป็นยังไงบ้าง
ฉันจะจัดการกับเรื่องนี้?"
75
00:04:16,923 --> 00:04:19,342
เพราะผู้หญิงคนนี้อกหัก
76
00:04:21,761 --> 00:04:24,305
คุณไม่ใช่ภาระ
สำหรับฉันคุณเป็นแสงสว่าง
77
00:04:25,849 --> 00:04:30,644
แต่ฉันคิดว่าคริสตินรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
Natalia เป็นโครงการ
78
00:04:30,645 --> 00:04:33,605
เด็กพิการอีกคนที่ต้องช่วยชีวิต
79
00:04:33,606 --> 00:04:36,734
และเมื่อเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเธอ
ไม่สามารถเป็นแม่ต้นแบบได้
80
00:04:36,735 --> 00:04:41,697
ที่เธอคิดว่าเธอเป็นเธอก็มี
เพื่อหาทางกำจัดเธอ
81
00:04:41,698 --> 00:04:45,034
ตอนนี้คุณก็เป็นแล้ว
พาพวกเขาขึ้นศาล
82
00:04:45,035 --> 00:04:47,578
หวังอะไร.
เพื่อออกไปจากสิ่งนั้นเหรอ?
83
00:04:47,579 --> 00:04:51,875
มันเคยได้รับ
กลับสู่วัยที่แท้จริงของฉัน...
84
00:04:53,918 --> 00:04:57,046
และได้รับอย่างถูกกฎหมาย
พ่อแม่ของฉันรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่นี่
85
00:04:57,047 --> 00:04:59,257
และใช่ แน่นอน ฉัน
ยังต้องการส่วนนั้นอยู่
86
00:05:00,008 --> 00:05:03,511
แต่ส่วนอื่นล่ะ?
กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง?
87
00:05:04,512 --> 00:05:06,597
ตอนนี้ไปหมดแล้ว
88
00:05:06,598 --> 00:05:09,725
ฉันอายุ 16 มันสายเกินไปแล้ว
89
00:05:09,726 --> 00:05:13,104
แล้วตอนนี้คุณต้องการอะไรล่ะ?
90
00:05:14,314 --> 00:05:16,148
ฉันต้องการความยุติธรรม
91
00:05:16,149 --> 00:05:18,317
ฉันต้องการทีมบาร์เน็ตต์
เพื่อทำเวลาของพวกเขา
92
00:05:18,318 --> 00:05:20,402
โอ้ สำหรับ
เห็นแก่พีท ปิดมันซะ
93
00:05:20,403 --> 00:05:23,614
ฉันหมายถึงดูโกรธแค่ไหน
เธอเป็น. มันน่ากลัวมาก
94
00:05:23,615 --> 00:05:26,116
แค่ดูที่เธอทำ
ความดันโลหิตของฉันเพิ่มขึ้น
95
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
มันไม่ดีสำหรับฉัน
96
00:05:27,619 --> 00:05:29,203
นั่นก็คือ
แปลกมากรู้ไหม?
97
00:05:29,204 --> 00:05:32,664
เพราะฉันแค่กำลังคิด
นี่เหมือนกับวันสปาเลย
98
00:05:32,665 --> 00:05:36,210
นี่คือเหตุผลที่คุณพาฉันมาที่นี่เหรอ?
จะถูกทรมานและเยาะเย้ย?
99
00:05:36,211 --> 00:05:38,754
โอเค เอ่อ เทอร์เรนซ์
คุณช่วยบอกลูกค้าของฉันหน่อยได้ไหม
100
00:05:38,755 --> 00:05:40,214
คุณบอกอะไรฉันทางโทรศัพท์?
101
00:05:40,215 --> 00:05:42,716
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้
ดูยาก
102
00:05:42,717 --> 00:05:45,219
แต่ในช่วงสามปีนับจากนั้น
นาตาเลียให้สัมภาษณ์ว่า
103
00:05:45,220 --> 00:05:46,845
เรื่องราวของเธอเท่านั้น
เลวร้ายยิ่งขึ้น
104
00:05:46,846 --> 00:05:49,765
ตอนนี้ทีมผมไปแล้ว
คัดแยกการสะสมของเธอ
105
00:05:49,766 --> 00:05:50,933
วิดีโอบล็อกบางส่วนของเธอ
106
00:05:50,934 --> 00:05:53,686
เธอ เอ่อ โพสต์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
107
00:05:53,687 --> 00:05:56,271
เฮ้ ทุกคน ฉันเอง
และครอบครัวของฉันได้เริ่มต้น GoFundMe
108
00:05:56,272 --> 00:05:57,606
เพื่อชำระค่าการผ่าตัดของฉัน
109
00:05:57,607 --> 00:06:00,401
ฉันเกลียดที่ต้องออกไปขอร้องที่นี่
110
00:06:00,402 --> 00:06:04,196
แต่หมอของฉันบอกว่าฉัน
จะได้ไม่เจ็บมาก
111
00:06:04,197 --> 00:06:07,658
ถ้าบาร์เน็ตต์คงจะได้เอา
คอยดูแลฉันตอนเด็กๆ ดังนั้น...
112
00:06:07,659 --> 00:06:09,702
รวมๆแล้วพวกเขาก็ให้
ดูดีทีเดียว
113
00:06:09,703 --> 00:06:12,538
ในสิ่งที่รัฐจะวาง
การพิจารณาคดีของไมค์ในสัปดาห์หน้า
114
00:06:12,539 --> 00:06:13,997
และของคุณหลังจากนั้น
115
00:06:13,998 --> 00:06:16,083
ว่าพวกคุณทุกคนไม่ใช่
ได้รับอันตรายจากนาตาเลีย
116
00:06:16,084 --> 00:06:18,252
แต่ว่าเธอได้รับอันตราย
โดยคุณ สาหัส.
117
00:06:18,253 --> 00:06:21,005
- มันเป็นฮอกวอช
- คุณช่วยให้เขาพูดได้ไหม?
118
00:06:21,006 --> 00:06:24,717
แม้จะมีความแตกต่างคุณทั้งสอง
ได้รับการฆ่ามันในสื่อ
119
00:06:24,718 --> 00:06:26,593
และในศาล
ของความคิดเห็นสาธารณะ
120
00:06:26,594 --> 00:06:28,679
แต่ตอนนี้เราต้อง
เผชิญหน้ากับศาลยุติธรรม
121
00:06:28,680 --> 00:06:31,015
และดีพอๆ กับทีมของฉัน
เราประสบปัญหาบางอย่าง
122
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
การค้นหาพยานหลักฐานที่มั่นคง
123
00:06:33,560 --> 00:06:36,228
ถ้าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีสำหรับไมค์
124
00:06:36,229 --> 00:06:38,857
โอกาสที่จะเป็นข้อกล่าวหา
คุณก็จะถูกทิ้งเหมือนกัน
125
00:06:39,858 --> 00:06:43,485
เราก็เลยหวังเช่นนั้น
คุณจะมีความคิดบางอย่าง
126
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
ของคนที่สามารถ
ยืนยันเรื่องราวของคุณ
127
00:06:45,989 --> 00:06:49,033
- เรื่องราวของเรา
- คุณเป็นคนที่เห็นทุกอย่าง
128
00:06:49,034 --> 00:06:52,119
ขอโทษที ค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นของไมค์
เหตุผลที่เราอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
129
00:06:52,120 --> 00:06:53,787
เขาเหรอ?
130
00:06:55,540 --> 00:06:57,416
ฉันไม่ได้คุยกับเธอที่นี่
131
00:06:57,417 --> 00:07:00,627
โอเค เจน คุณสนใจจะให้ไหม
เราไปที่ห้องสักสองสามนาทีไหม?
132
00:07:00,628 --> 00:07:01,962
ฉันทำจริงใช่
133
00:07:01,963 --> 00:07:06,551
ไมเคิล เจน ครบกำหนดแล้ว
ด้วยความเคารพ เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
134
00:07:08,553 --> 00:07:11,431
เราอยากให้คริสตินรู้สึกสบายใจ
135
00:07:16,770 --> 00:07:20,231
ดูสิ ฉัน-ฉัน-ฉันคิดว่าเรา
ต้องการความช่วยเหลือจากเธอ โอเคไหม?
136
00:07:24,819 --> 00:07:27,780
โอ้พระเจ้า. ใช่
ก็ได้ ฉันนำหนังสือมา
137
00:07:27,781 --> 00:07:29,532
โอเค ขอบคุณ
138
00:07:32,535 --> 00:07:33,828
มม.
139
00:07:47,300 --> 00:07:50,344
แม่ของฉันเอาแต่บอกว่าฉันเป็น
โพรงกระต่ายและฉันต้องใจเย็น
140
00:07:50,345 --> 00:07:54,223
แต่แน่นอนว่าฉันเป็น
หมกมุ่น นี่คือชีวิตของฉัน
141
00:07:54,224 --> 00:07:57,309
ไม่มีใครบอกว่าอย่าโฟกัสกับมัน
ที่รัก ฉันแค่จะบอกว่าคุณต้องกิน
142
00:07:57,310 --> 00:07:58,728
- คุณต้องฉี่...
- คุณจะหยุดไหม?
143
00:07:59,729 --> 00:08:01,397
วันก่อนฉันเกือบจะ
กระโดดออกมาจากผิวหนังของฉัน
144
00:08:01,398 --> 00:08:04,942
เพราะฉันได้ยินของคริสติน บาร์เน็ตต์
เสียงมาจากจอห์น
145
00:08:04,943 --> 00:08:07,778
ปรากฎว่าเป็นเพียงนาตาเลีย
Facebook สะกดรอยตามเธอออกจากห้องน้ำ
146
00:08:07,779 --> 00:08:08,904
ฉันไม่ได้สะกดรอยตามเธอ
147
00:08:08,905 --> 00:08:11,365
ฉันจะแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้ทำ
ได้ยินอะไรเกี่ยวกับการสะกดรอยตาม
148
00:08:11,366 --> 00:08:14,034
และดึงความสนใจของคุณแทน
สำหรับกรณีที่เรากำลังสร้าง
149
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
ตอนนี้ ในกรณีนี้
เรากำลังสร้างสองสิ่งขึ้นมา
150
00:08:16,371 --> 00:08:19,123
หนึ่งเราต้อง
ทำให้นาตาเลียเสื่อมเสียชื่อเสียง
151
00:08:19,124 --> 00:08:21,583
ทาสีเธอเป็น
ไม่น่าเชื่อถือ เป็นคนต่อต้านสังคม
152
00:08:21,584 --> 00:08:25,295
และสอง เราต้องแสดงให้เห็นสิ่งนั้น
พวกคุณทุกคนเป็นคู่รักที่น่ารัก
153
00:08:25,296 --> 00:08:28,465
ที่พยายามสนับสนุนคุณ
ผู้ใหญ่ที่มีความสามารถต้องพึ่งพา
154
00:08:28,466 --> 00:08:29,717
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
155
00:08:29,718 --> 00:08:31,677
เอาล่ะ เรามาเริ่มกันที่อายุกันดีกว่า
156
00:08:31,678 --> 00:08:32,971
ใครอีกที่สามารถพูดคุยกับสิ่งนั้นได้?
157
00:08:34,514 --> 00:08:35,973
คุณ
มองเข้าไปในเส้นทางแรก?
158
00:08:35,974 --> 00:08:39,226
พวกเขากำลังเปลี่ยนการเกิด
วันที่เอกสารเหลวไหล
159
00:08:39,227 --> 00:08:41,812
- มีการฟ้องร้องดำเนินคดีแบบกลุ่มทั้งหมด
- ใช่แล้ว
160
00:08:41,813 --> 00:08:45,315
ชุดนั้นมุ่งหน้าสู่อย่างแน่นอน
เอ่อ ทำให้อายุของนาตาเลียเสื่อมเสีย
161
00:08:45,316 --> 00:08:46,900
แต่มันไม่ยืนยัน
162
00:08:46,901 --> 00:08:48,652
แล้วใครล่ะ?
163
00:08:48,653 --> 00:08:52,072
คุณหมอ เอ่อ
นอกลอว์เรนซ์เหรอ?
164
00:08:52,073 --> 00:08:56,578
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
ฉันมาที่นี่อีกครั้ง
165
00:08:57,620 --> 00:08:58,788
นี่มันนรกชัดๆ!
166
00:08:59,539 --> 00:09:04,126
ตกลง. อืม... บางทีเรา
สามารถคิดเกี่ยวกับผู้คนได้
167
00:09:04,127 --> 00:09:07,796
ที่สามารถพูดกับเธอได้
พฤติกรรม เอ่อ ความรุนแรง
168
00:09:07,797 --> 00:09:09,716
- แล้วคนจากโรงเรียนล่ะ?
- โอ้.
169
00:09:11,634 --> 00:09:13,177
ดังนั้น ดร.วอคเตอร์
170
00:09:13,178 --> 00:09:14,511
สิ่งหนึ่งที่ฝ่ายจำเลยจะโต้แย้ง
171
00:09:14,512 --> 00:09:18,057
คือการที่ Natalia ถูกไล่ออก
สำหรับปัญหาด้านพฤติกรรม
172
00:09:18,058 --> 00:09:20,225
ใช่ ฉันได้ยินอย่างนั้น
นางบาร์เน็ตต์กำลังพูด
173
00:09:20,226 --> 00:09:24,646
ว่าเธอได้ดึง Natalia ออกจากโรงเรียน
เพราะเธอเป็นอันตรายต่อเด็กคนอื่น
174
00:09:24,647 --> 00:09:27,566
เธอกำลังรังแกพวกเขา
กระแทกพวกเขาด้วยอุปกรณ์ช่วยเดิน
175
00:09:27,567 --> 00:09:30,110
- แต่นั่นมันไร้สาระ
- นั่นเป็นทางตัน
176
00:09:30,111 --> 00:09:31,779
เขาขึ้นบัญชีดำฉัน
เพราะฉันโทรไป
177
00:09:31,780 --> 00:09:33,989
วิธีที่พวกเขาปฏิบัติ
เด็กที่มีความพิการ
178
00:09:33,990 --> 00:09:36,951
นาตาเลียเป็นคนที่อ่อนหวานที่สุด
เด็ก. สุภาพ ตลก
179
00:09:37,452 --> 00:09:40,245
เอ่อ จริงๆ แล้ว มันเป็น
แม่ที่ทำให้ฉันรู้สึกประหม่า
180
00:09:40,246 --> 00:09:43,916
ฉันเสนอการฝึกอบรมด้านการเข้าถึง
และพวกเขาก็หัวเราะต่อหน้าฉัน
181
00:09:43,917 --> 00:09:45,167
พวกเขาเป็นศัตรู
182
00:09:45,168 --> 00:09:47,920
เธอเข้มงวดมาก
กับนาตาเลีย และใจร้าย
183
00:09:47,921 --> 00:09:50,005
แต่ถ้าคุณยกสิ่งนั้นขึ้นมา
กับเธอเธอจะพลิก
184
00:09:50,006 --> 00:09:54,844
และพูดในสิ่งที่เป็นผู้สนับสนุน
เธอมีไว้สำหรับเด็กพิเศษ
185
00:09:55,845 --> 00:09:57,554
โอเค แล้วแม่ล่ะ
186
00:09:57,555 --> 00:10:00,391
จากนิวเจอร์ซีย์ใช่ไหม? เธอมี
ปัญหาเดียวกันกับที่เรามี
187
00:10:00,392 --> 00:10:02,226
เธอมาปรากฏตัวที่ประตูบ้านของฉัน
188
00:10:02,227 --> 00:10:03,394
กับทฤษฎีนี้
189
00:10:03,395 --> 00:10:08,023
ว่า Natalia เป็นนักต้มตุ๋น
ขโมยเงินสำหรับค่ารักษาพยาบาลของเธอ
190
00:10:08,024 --> 00:10:09,983
เธอเอาแต่พูด
191
00:10:09,984 --> 00:10:13,195
ว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เหมือนหนังเรื่องนั้น เด็กกำพร้า
192
00:10:13,196 --> 00:10:16,073
และทำอย่างนั้น
ติดตามเลยสำหรับคุณ?
193
00:10:16,074 --> 00:10:19,368
สิ่งที่เธอเป็น
นักต้มตุ๋นเหรอ? ไม่
194
00:10:19,369 --> 00:10:21,161
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น
เธอ เธออายุเจ็ดขวบ
195
00:10:21,162 --> 00:10:23,288
ไม่มีทาง. เธอจะทำอะไร?
196
00:10:23,289 --> 00:10:26,083
ขึ้นไปที่นั่นแล้วพูดว่า "ใช่
ฉันรู้ว่าเธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว
197
00:10:26,084 --> 00:10:28,502
ฉันก็เลยกอดเธอไว้
ในครอบครัวอื่น"?
198
00:10:28,503 --> 00:10:30,087
เธอจะแค่โกหก
199
00:10:30,088 --> 00:10:33,048
แล้วทำไมล่ะ
แล้วคุณยอมแพ้เธอหรือเปล่า?
200
00:10:33,049 --> 00:10:36,219
ความต้องการของเธอมีมากกว่านั้น
เราเตรียมพร้อมแล้ว
201
00:10:37,679 --> 00:10:39,680
เราคิดว่าเราเป็น
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
202
00:10:39,681 --> 00:10:43,184
มอบเธอให้กับครอบครัวที่ถูก
พร้อมที่จะดูแลเธอได้ดีขึ้น
203
00:10:47,981 --> 00:10:49,648
ฉันจะไม่มีวันให้อภัย
ตัวฉันเองเพื่อสิ่งนั้น
204
00:10:49,649 --> 00:10:51,984
ไม่รู้สิ เธอเต็มที่เลย
ซื่อสัตย์กับคุณใช่ไหม?
205
00:10:51,985 --> 00:10:54,153
เกี่ยวกับ...เกี่ยวกับเธอ
วันเกิดของลูกชาย
206
00:10:54,154 --> 00:10:56,530
และ... และวิธีที่นาตาเลียขโมยไป
เงินจากพวกเขาใช่ไหม?
207
00:10:56,531 --> 00:10:58,115
นั่นแตกต่างออกไปนะที่รัก
208
00:10:58,116 --> 00:11:01,160
ฉันอยู่บนถนน
เมื่อเทียบกับในศาล?
209
00:11:01,161 --> 00:11:04,079
เธอจะไม่มีวันบอกความจริง
เธอมีเลือดอยู่บนมือของเธอ
210
00:11:04,080 --> 00:11:07,499
โอเค อะไรนะ
เกี่ยวกับโรงพยาบาลจิตเวชเหรอ?
211
00:11:07,500 --> 00:11:10,461
ฉันเป็นพยาบาลเด็กที่
โรงพยาบาลจิตเวชละฤดี
212
00:11:10,462 --> 00:11:13,882
นาตาเลียอยู่ในหมุนเวียนของฉัน
เมื่อพวกเขาเปลี่ยนอายุของเธอ
213
00:11:15,258 --> 00:11:17,885
ฉันกังวลเรื่องอะไร
อาจเกิดขึ้นกับเด็ก
214
00:11:17,886 --> 00:11:20,596
ในปีกผู้ใหญ่ของ
สิ่งอำนวยความสะดวกทางจิตเวช
215
00:11:20,597 --> 00:11:23,767
แต่มันถูกศาลสั่ง
ฉันไม่มีทางเลือก
216
00:11:24,517 --> 00:11:27,061
นาตาเลียเก่งมากในการทำ
ผู้คนรู้สึกเสียใจกับเธอ
217
00:11:27,062 --> 00:11:29,563
โดยเฉพาะคนที่อ่อนแอ
218
00:11:29,564 --> 00:11:31,065
นั่นคือสิ่งที่เธอทำกับไมค์
219
00:11:31,066 --> 00:11:34,818
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของ
สังคมวิทยา: การจัดการ
220
00:11:34,819 --> 00:11:38,113
ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
การพูดคุยเรื่องสังคมวิทยานี้มาจาก
221
00:11:38,114 --> 00:11:42,159
นาตาเลียแสดงความดีใจ
ความอยากรู้อยากเห็น ความเห็นอกเห็นใจ
222
00:11:42,160 --> 00:11:45,455
ฉันหมายถึงแม้จะมีแม่ก็ตาม
ยืนกราน ไม่มีการวินิจฉัย
223
00:11:46,539 --> 00:11:49,124
ไม่มีใครอยู่เลยเหรอ.
คุยแทนเราได้ไหม?
224
00:11:49,125 --> 00:11:52,169
อย่าไร้สาระ.
มีผู้คนมากมาย
225
00:11:52,170 --> 00:11:53,462
แล้วเพื่อนบ้านล่ะ?
226
00:11:53,463 --> 00:11:57,049
ฉันแทบจะต้องขอร้องอย่างนั้น
ผู้หญิงอย่าให้ตำรวจจับเธอ
227
00:11:57,050 --> 00:11:59,719
เธอมักจะขอ
อาหารหรือใช้โทรศัพท์ของฉัน
228
00:12:00,804 --> 00:12:02,680
เธอสกปรก
229
00:12:02,681 --> 00:12:07,102
ฉันคิดว่าเธอแปลกแต่
เมื่อรู้แล้ว ทุกอย่างก็เพิ่มขึ้น
230
00:12:09,562 --> 00:12:13,357
ฉันรู้สึกโกรธมากเกี่ยวกับอะไร
เธอทำกับหลานชายของฉัน
231
00:12:13,358 --> 00:12:16,778
แต่กลับกลายเป็นว่าเธอเป็น
อายุน้อยกว่าเขาด้วยซ้ำ
232
00:12:18,238 --> 00:12:19,864
ตามนั้นครับ.
233
00:12:21,991 --> 00:12:23,076
ฉันเป็นขนมปังปิ้ง
234
00:12:24,786 --> 00:12:27,830
ฉันหวังว่าเธอจะกอดฉันไว้
กับรั้วนั้นจนฉันทอด
235
00:12:27,831 --> 00:12:30,624
- โอ้พระเจ้า...
- นี่มันแย่กว่ามาก!
236
00:12:32,627 --> 00:12:34,336
ฉัน
หวังว่านาตาเลียจะรู้
237
00:12:34,337 --> 00:12:38,382
ถ้าฉันได้รู้ว่าสิ่งที่เป็นจริง
ต่อไป ฉันได้ทำอะไรบางอย่างแล้ว
238
00:12:38,383 --> 00:12:41,343
ฉัน... ฉันหวังว่านี่จะช่วยให้พาเธอไปได้
239
00:12:41,344 --> 00:12:44,097
ความยุติธรรมที่เธอสมควรได้รับ
240
00:12:45,223 --> 00:12:46,223
ว้าว.
241
00:12:46,224 --> 00:12:47,891
ตอนนี้
มันจะทำร้ายเราหรือเปล่า
242
00:12:47,892 --> 00:12:50,060
ตั้งแต่ที่แทลลี่เล่าครั้งแรก
สาวคนนั้นเธออายุ 22?
243
00:12:50,061 --> 00:12:52,062
เพราะคริสตินบอกฉัน
244
00:12:52,063 --> 00:12:53,939
ฉันเข้าใจแล้วที่รัก
245
00:12:53,940 --> 00:12:56,275
ถามว่าผู้พิพากษา.
จะเข้าใจมัน
246
00:12:56,276 --> 00:12:59,653
เราจะให้นักจิตวิทยาพูด
ต่อการบีบบังคับที่ Natalia เผชิญ
247
00:12:59,654 --> 00:13:01,196
กลุ่มอาการสตอกโฮล์ม
248
00:13:01,197 --> 00:13:04,533
แล้วคุณรู้สึกมั่นใจไหม?
ไม่มีอะไรทำให้คุณตื่นตอนกลางคืนเหรอ?
249
00:13:04,534 --> 00:13:06,368
จะหยุดไหม? เธอ
บอกว่าเธอรู้สึกดี
250
00:13:06,369 --> 00:13:08,120
ไม่ไม่ไม่
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
251
00:13:08,121 --> 00:13:09,955
การมองโลกในแง่ดีทำให้ฉันไม่ย่อย
252
00:13:09,956 --> 00:13:12,916
ฉันยังหวังว่าเราจะมี
เรื่องราวที่ชัดเจนสำหรับคณะลูกขุน
253
00:13:12,917 --> 00:13:17,504
เพื่ออธิบายว่าทำไมคู่นี้ถึงหน้าตาดี
จะทำอะไรบางอย่างที่เลวร้ายมาก
254
00:13:17,505 --> 00:13:20,382
เรากำลังค้นหาข้อความของพวกเขาอยู่
ดูว่าพวกเขาเคยพูดถึงคุณหรือเปล่า
255
00:13:20,383 --> 00:13:21,843
แต่มันเกือบจะไม่มีอะไรเลย
256
00:13:24,012 --> 00:13:26,764
รอก่อนใช่ไหม
เช็ค Facebook ของเธอเหรอ?
257
00:13:26,765 --> 00:13:27,890
ทำไม
258
00:13:29,976 --> 00:13:31,769
Kristine อาศัยอยู่บน Facebook
259
00:13:31,770 --> 00:13:34,189
ฉันเดิมพันหนึ่งพันเหรียญ
พวกเขาใช้ Messenger
260
00:13:35,273 --> 00:13:36,316
เกบ?
261
00:13:37,359 --> 00:13:39,818
เราขอหมายศาลได้ไหม.
ข้อความ Facebook ของ Barnetts?
262
00:13:39,819 --> 00:13:42,906
- การทดลองใช้ไม่ใช่ภายในสองวันใช่ไหม?
- ใช่แล้ว?
263
00:13:52,791 --> 00:13:54,833
เฮ้ ขอโทษนะที่คุณต้องรอ
264
00:13:54,834 --> 00:13:58,587
ขับตะปูสุดท้ายในตัวฉัน
โลงศพใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้
265
00:13:58,588 --> 00:14:00,881
โอ้จริงเหรอ? ดังนั้น
คริสติน บาร์เน็ตต์
266
00:14:00,882 --> 00:14:02,633
ไม่ได้ถลาเข้ามา
และกอบกู้วันนั้นเหรอ?
267
00:14:02,634 --> 00:14:05,177
โอ้พระเจ้า มันช่างโหดร้าย
268
00:14:05,178 --> 00:14:08,972
เหมือนโดนทรมานเลย
ตีเป็นเยื่อกระดาษ
269
00:14:08,973 --> 00:14:10,516
การทดลอง
เป็นการต่อยมวย
270
00:14:10,517 --> 00:14:12,394
ต้องต่อย ต้องต่อย
271
00:14:13,895 --> 00:14:19,233
ซึ่งเป็นเหตุผลที่ฉันชอบที่จะ
หารือเกี่ยวกับทางเลือกนิวเคลียร์ที่เป็นไปได้
272
00:14:19,234 --> 00:14:22,320
เอ... วันทามารีอา
เราควรต้องการมันไหม
273
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
การฟัง.
274
00:14:25,990 --> 00:14:27,783
หากสิ่งนี้ไม่เป็นไปตามที่เราคิด
275
00:14:27,784 --> 00:14:30,703
ฉันเดาว่าพวกเขา
จะทำให้เรามีภูมิคุ้มกัน
276
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
เพื่อเป็นพยานปรักปรำคริสติน
277
00:14:33,957 --> 00:14:38,044
ฉันหมายถึงรัฐต้องการ
ไมค์ แต่พวกเขาต้องการเธอมากกว่านี้
278
00:14:40,714 --> 00:14:41,715
จริงหรือ
279
00:14:47,095 --> 00:14:49,305
คุณคิดว่า
นั่นคือสิ่งที่คุณสามารถทำได้?
280
00:14:53,143 --> 00:14:55,769
ใช่แน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่เขาสามารถทำได้
281
00:14:55,770 --> 00:14:58,355
เธอคือแม่
ของลูก ๆ ของฉัน
282
00:14:58,356 --> 00:15:00,400
เธอไม่เคยปล่อยให้คุณเห็นใคร!
283
00:15:00,984 --> 00:15:03,777
ไมค์ นี่มันไม่ใช่เกมง่ายๆ
284
00:15:03,778 --> 00:15:06,197
นี่คือตัวอักษร
บัตรออกจากคุกฟรี
285
00:15:08,450 --> 00:15:11,952
ทั้งหมดที่ฉันเคยอยากทำคือ
ช่วยเหลือเด็กให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
286
00:15:11,953 --> 00:15:14,371
ดังนั้นหนึ่งเงิน
แนวของการระบาดใหญ่
287
00:15:14,372 --> 00:15:15,831
กำลังตระหนัก...
288
00:15:15,832 --> 00:15:17,416
...ฉันไม่ใช่ทาสของภูมิศาสตร์
289
00:15:17,417 --> 00:15:21,628
และฉันสามารถจดสิทธิบัตรของฉันได้
Spark Method นานาชาติ
290
00:15:21,629 --> 00:15:25,257
และนำมาขายให้กับ
องค์กรเช่นคุณ
291
00:15:28,386 --> 00:15:29,928
คุณได้ยินฉันไหม?
292
00:15:29,929 --> 00:15:32,931
ขออภัย ไม่ คุณถูกแช่แข็ง
293
00:15:32,932 --> 00:15:34,141
เอาล่ะ เอ่อ...
294
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
อืม ดีกว่านี้ไหม
295
00:15:36,603 --> 00:15:40,356
ฉันพยายามที่จะบอกว่าเราเป็นอย่างมาก
สนใจโปรแกรมของคุณ
296
00:15:40,357 --> 00:15:43,901
แต่บอร์ดของฉันกำลังทำอยู่
การบ้านของพวกเขาเกี่ยวกับคุณ
297
00:15:43,902 --> 00:15:47,030
และมีบางอย่างเกิดขึ้น
เกี่ยวกับข้อหาละเลยเด็ก
298
00:15:48,239 --> 00:15:49,573
- อืม...
- โอ้ว้าว เราทำสำเร็จแล้ว
299
00:15:49,574 --> 00:15:51,950
ไปจนถึงสโลวีเนียใช่ไหม?
300
00:15:51,951 --> 00:15:54,536
สวัสดี. สวัสดี ขอโทษ
เอ่อ...
301
00:15:54,537 --> 00:15:57,374
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าคริสติน
เป็นเหยื่อที่แท้จริง
302
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
นี่เพื่อนของฉัน วาล
303
00:16:00,126 --> 00:16:03,587
ฉันอยู่กับเธอแล้ว
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้
304
00:16:03,588 --> 00:16:04,922
สวัสดีสวัสดี
305
00:16:04,923 --> 00:16:07,383
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็น
ตกเป็นเป้าหมายของนักต้มตุ๋น
306
00:16:07,384 --> 00:16:09,259
แกล้งทำเป็นเด็ก
307
00:16:09,260 --> 00:16:13,013
และคนๆ นี้ก็แค่ลากเธอไป
และชื่อครอบครัวของเธอผ่านโคลน
308
00:16:13,014 --> 00:16:14,932
ก
คำตอบ? นั่นไม่น่าเชื่อเลย
309
00:16:14,933 --> 00:16:17,351
ใช่แล้ว อะไรทำให้
มันน่าเศร้ายิ่งกว่านั้นอีก
310
00:16:17,352 --> 00:16:19,103
คริสตินคือเรื่องจริง
311
00:16:19,104 --> 00:16:21,021
ชอว์น ลูกสาวของฉัน?
312
00:16:21,022 --> 00:16:23,065
พระเจ้า สิ่งที่เราไป
เมื่อเรารับเธอมาเลี้ยง
313
00:16:23,066 --> 00:16:25,984
และตอนนี้เธอก็กำลังจะไป
เป็นน้องใหม่ที่เพนน์
314
00:16:25,985 --> 00:16:27,444
เพราะคริสติน
315
00:16:27,445 --> 00:16:29,196
เธอสมบูรณ์
เปลี่ยนชีวิตของเรา
316
00:16:29,197 --> 00:16:31,824
ว้าว มันทรงพลังมาก
317
00:16:31,825 --> 00:16:36,036
ฉันคงดีใจนะรู้ไหม
ส่งจดหมายถึงบอร์ดของคุณ
318
00:16:36,037 --> 00:16:37,621
หรืออะไรก็ตามที่คุณต้องการ
319
00:16:37,622 --> 00:16:39,665
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ วิเศษมาก
320
00:16:39,666 --> 00:16:42,502
- ขอบคุณ พูดคุยเร็วๆ นี้
- ฉันรอคอยมันอยู่
321
00:16:43,503 --> 00:16:45,005
ขอพระเจ้าอวยพรเด็กๆ
322
00:16:46,423 --> 00:16:48,507
คุณเป็นสวรรค์อย่างแท้จริง
323
00:16:48,508 --> 00:16:51,135
เอาละ
ต้องทำอะไรบางอย่าง
324
00:16:51,136 --> 00:16:53,429
เพื่อช่วยคุณจ่ายเงินคืนให้ฉัน
ทนายสุดหล่อพวกนั้น ใช่ไหม?
325
00:16:55,765 --> 00:16:56,932
ฉันล้อเล่น ฉันล้อเล่น
326
00:16:56,933 --> 00:17:00,227
คุณก็รู้ว่าฉันยินดี
ช่วยเท่าที่ทำได้จริงๆ
327
00:17:00,228 --> 00:17:03,939
คุณรู้ไหมว่าทนาย
บอกว่าถ้าไมค์ออกไป
328
00:17:03,940 --> 00:17:05,442
พวกเขาจะทิ้งค่าใช้จ่ายของฉันด้วย
329
00:17:06,651 --> 00:17:08,277
- เยี่ยมมาก!
- แต่พยาน
330
00:17:08,278 --> 00:17:13,033
ทีมงานของเขากำลังนำเข้ามา
เป็นเพียง... แย่มาก
331
00:17:15,076 --> 00:17:17,286
- คุณเคยเต็มใจไหม?
- ใช่.
332
00:17:17,287 --> 00:17:18,996
ไม่...แน่นอน
333
00:17:18,997 --> 00:17:22,499
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าฉันมีความสุข
ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ทุกครั้งที่ทำได้!
334
00:17:22,500 --> 00:17:25,794
ส่วนใหญ่จะเป็นการพูดคุย
เกี่ยวกับนาตาเลียและสิ่งที่คุณเห็น
335
00:17:25,795 --> 00:17:29,256
เธอรุนแรงแค่ไหน
และบิดเบือน
336
00:17:29,257 --> 00:17:32,051
และเธอเป็นภัยคุกคามอย่างไร
สำหรับฉันและครอบครัวของฉัน
337
00:17:32,052 --> 00:17:34,345
ขวา.
338
00:17:34,346 --> 00:17:37,057
ขอโทษที ฉันแค่... ฉัน...
แค่พยายามคิด
339
00:17:38,099 --> 00:17:43,187
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆแล้วฉัน
เห็น เห็นเหตุการณ์ใดๆ
340
00:17:43,188 --> 00:17:45,189
คุณเพิ่งบอก
ไอรีน่า ทุกเรื่องเลย
341
00:17:45,190 --> 00:17:46,899
แน่นอน.
342
00:17:46,900 --> 00:17:49,234
แต่ฉันหมายถึงนั่นคือทั้งหมด
สิ่งที่คุณบอกฉัน
343
00:17:49,235 --> 00:17:52,697
ฉัน... ฉันไม่สามารถไปศาลและพูดได้
ว่าฉันเห็นสิ่งที่ไม่เห็นใช่ไหม?
344
00:17:53,698 --> 00:17:55,699
พวกเขาทำอะไรอยู่เสมอ
พูดในรายการพวกนั้นเหรอ?
345
00:17:55,700 --> 00:17:57,994
เอ่อ "คัดค้าน! คำบอกเล่า"
346
00:18:00,372 --> 00:18:01,830
ขวา. ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณ
347
00:18:01,831 --> 00:18:03,917
ที่จะทำอะไรก็ได้ที่คุณเป็น
ไม่สะดวกใจกับ
348
00:18:09,297 --> 00:18:12,049
เราได้รับเฟสบุ๊คแล้ว
ข้อความ และเรื่องไร้สาระ
349
00:18:12,050 --> 00:18:13,718
จับก้นของคุณ
350
00:18:16,596 --> 00:18:19,640
ข้อความเหล่านี้คือ
หลักฐานที่กล่าวหามากที่สุด
351
00:18:19,641 --> 00:18:21,558
ฉันได้เห็นมาตลอดชีวิตการทำงานของฉัน
352
00:18:21,559 --> 00:18:26,438
สำหรับผู้เริ่มต้นคุณทั้งสองคน
ใช้คำว่า M ซ้ำๆ
353
00:18:26,439 --> 00:18:29,234
- เมื่อพูดถึงนาตาเลีย
- คำว่า M คืออะไร?
354
00:18:32,862 --> 00:18:35,364
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม
เราบอกว่าคุณห่วงใยนาตาเลีย
355
00:18:35,365 --> 00:18:37,741
ใช้ฉายาต่อต้าน
คนตัวเล็กพิสูจน์อคติ
356
00:18:37,742 --> 00:18:39,910
- และนั่นบ่งบอกถึงเจตนา
- นั่นไม่ยุติธรรม!
357
00:18:39,911 --> 00:18:41,911
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
คำพูดที่ไม่ดี คริสใช่ไหม?
358
00:18:44,916 --> 00:18:47,209
คำเหล่านี้เข้าและออก
ของแฟชั่นอยู่ตลอดเวลา
359
00:18:47,210 --> 00:18:49,712
โอ้... เอาล่ะ ไมเคิล
360
00:18:49,713 --> 00:18:52,923
คุณยังอ้างถึง
เธอเป็น "สิ่งนั้น"
361
00:18:52,924 --> 00:18:56,385
ดังที่ว่า “สิ่งนั้นโดยสิ้นเชิง
ทำให้ผู้คนคลั่งไคล้แมคโดนัลด์”
362
00:18:56,386 --> 00:18:59,889
และคริสติน คุณเรียกเธอว่า "ก
รมควันโสเภณีที่หิวโหย”
363
00:19:01,057 --> 00:19:02,725
นั่นฟังดูไม่เหมือนฉันเลย
364
00:19:08,440 --> 00:19:11,150
ใครไม่เคยพูดสิ่งที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับ
คนที่โหดร้ายต่อพวกเขา?
365
00:19:11,151 --> 00:19:12,609
เธอกำลังทรมานเรา
366
00:19:12,610 --> 00:19:14,570
สุจริตมัน
ไม่สำคัญว่าคุณพูดอะไร
367
00:19:14,571 --> 00:19:16,238
ก็คือว่าคุณไม่ได้
บอกเราเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนี้
368
00:19:16,239 --> 00:19:18,032
และการทดลองจะเริ่มในวันพรุ่งนี้
369
00:19:18,033 --> 00:19:20,617
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องส่วนตัว
ข้อความและเราแต่งงานกัน
370
00:19:20,618 --> 00:19:22,786
ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับเด็ก
สิทธิพิเศษของคู่สมรสไม่ถือ
371
00:19:22,787 --> 00:19:24,913
- เธอไม่ใช่เด็ก!
- ข้อกล่าวหาบอกว่าเธอเป็น
372
00:19:24,914 --> 00:19:28,250
ไมเคิลก็เช่นกัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
แม้ว่าเธอจะเป็นผู้ใหญ่ตามกฎหมายแล้วก็ตาม
373
00:19:28,251 --> 00:19:30,669
พวกเขาสามารถพูดได้
คุณทอดทิ้งเด็ก
374
00:19:30,670 --> 00:19:32,629
พวกเขา... อ่านไม่ออก
เหล่านี้อยู่ในห้องพิจารณาคดี
375
00:19:32,630 --> 00:19:34,131
ไม่มีการล้อเล่น
376
00:19:34,132 --> 00:19:36,884
เดอิดราและฉัน
กำลังจะรวมตัวกัน
377
00:19:36,885 --> 00:19:38,177
กลับเข้าไปในไฟล์เคสเหล่านี้
378
00:19:38,178 --> 00:19:40,137
และดูว่าเราจะหายจากโรคเหล่านี้ได้หรือไม่
379
00:19:40,138 --> 00:19:42,682
ในระหว่างนี้คุณสองคน
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
380
00:19:43,683 --> 00:19:45,184
อ่านสิ่งเหล่านี้
381
00:19:45,185 --> 00:19:49,480
เตรียมพบกับสิ่งที่.
ตอนนี้อีกฝ่ายรู้แล้ว
382
00:19:49,481 --> 00:19:51,523
และฉันจะโทรหาคุณ
Uber เพื่อนของฉัน
383
00:19:51,524 --> 00:19:53,818
เพราะคุณดูไม่เหมาะ
ขับรถ
384
00:19:55,028 --> 00:19:57,322
ใช้ได้. ฉันจะพาเขาไป
385
00:19:58,323 --> 00:19:59,843
เราผ่านไปได้
สิ่งนี้เข้าด้วยกัน
386
00:20:03,244 --> 00:20:06,121
“ฉันมีวิดีโอของคุณ
สูดนรกอันศักดิ์สิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์
387
00:20:06,122 --> 00:20:08,707
“ออกจากนาตาเลีย
ในห้องนั่งเล่น
388
00:20:08,708 --> 00:20:10,877
เมื่อคุณพยายามที่จะเอาชนะ
ความจริงออกไปจากเธอ”
389
00:20:13,129 --> 00:20:14,755
แล้วเธอก็พูดว่า "อะไรก็ได้
390
00:20:14,756 --> 00:20:17,675
คนแคระคนนั้นเป็นอย่างมาก
ชั่วร้ายแล้วคุณก็รู้”
391
00:20:27,060 --> 00:20:29,646
ฉันหมายถึง ยิ่งพวกเขาแย่เท่าไหร่
ยิ่งดีสำหรับฉันใช่ไหม?
392
00:20:31,564 --> 00:20:32,732
ฉันรู้ว่ามันไม่ดี
393
00:20:34,067 --> 00:20:36,235
แต่กลับเข้ามาในหัวของพวกเขา
394
00:20:36,236 --> 00:20:38,028
เข้าใจว่าพวกเขาเห็นคุณอย่างไร
395
00:20:38,029 --> 00:20:39,906
คำที่พวกเขาใช้
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับคุณ?
396
00:20:41,366 --> 00:20:43,201
ฉันเกลียดที่คุณมี
เพื่อดูทั้งหมดนี้
397
00:20:45,453 --> 00:20:48,164
เป็นวิธีที่คนจำนวนมาก
พูดถึงคนอย่างฉัน
398
00:20:51,042 --> 00:20:54,795
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าคุณ
ตัดสินใจว่ามันมากเกินไป
399
00:20:54,796 --> 00:20:57,381
ว่าคุณไม่อยากไป
ไปที่ศาล เราได้คุณแล้ว
400
00:20:57,382 --> 00:20:59,217
ฉันสัญญา.
401
00:21:01,678 --> 00:21:03,471
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว แบรนดอน
402
00:21:04,639 --> 00:21:06,766
เมื่อฉันบอกคุณว่าฉัน
สามารถจัดการเรื่องนี้ได้...
403
00:21:08,143 --> 00:21:09,644
ฉันต้องการให้คุณฟัง
404
00:21:12,564 --> 00:21:14,773
คุณจะเขียนทำไม
อะไรแบบนั้นในข้อความเหรอ?!
405
00:21:14,774 --> 00:21:16,483
ที่คุณเอาชนะเธอ?
เพราะคุณทำ!
406
00:21:16,484 --> 00:21:18,277
และ... และคุณเขียนถูกต้อง
กลับเหมือนไม่มีอะไร
407
00:21:18,278 --> 00:21:20,237
เหมือนคุณภูมิใจ!
408
00:21:20,238 --> 00:21:22,323
อะไรก็ตาม. เธอเป็น
ชั่วร้าย และคุณก็รู้
409
00:21:23,033 --> 00:21:25,659
ฉันแค่พยายามที่จะ
ปกป้องครอบครัวของฉันจากเธอ
410
00:21:25,660 --> 00:21:28,996
เมื่อคุณนำมันออกจากบริบท
มันทำให้ฉันฟังดูเหมือนสัตว์ประหลาด!
411
00:21:28,997 --> 00:21:31,040
ฉันสาบาน ไมเคิล ถ้าฉันไป
ติดคุกเพราะคุณ...
412
00:21:33,918 --> 00:21:38,006
- อะไรตลกมาก?
- ไม่มีอะไร มันแค่... มันน่าขัน
413
00:21:41,343 --> 00:21:44,011
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ดึงเรื่องไร้สาระนั้นกับฉัน ไมเคิล
414
00:21:44,012 --> 00:21:45,263
ตลกอะไร?
415
00:21:48,433 --> 00:21:50,852
เทอเรนซ์บอกว่าถ้า
ฉันถูกตัดสินว่ามีความผิด...
416
00:21:52,020 --> 00:21:55,774
พวกเขาอาจจะเสนอให้ฉัน
ภูมิคุ้มกันที่จะเป็นพยานปรักปรำคุณ
417
00:21:56,858 --> 00:22:01,196
เห็นได้ชัดว่ารัฐต้องการคุณมาก
ว่าพวกเขาเต็มใจที่จะปล่อยฉันออกไป
418
00:22:05,617 --> 00:22:07,410
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
419
00:22:09,871 --> 00:22:11,331
เป็นปัญหาไปอีกวัน
420
00:22:23,259 --> 00:22:25,636
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
เข้าคุกนะไมเคิล
421
00:22:25,637 --> 00:22:27,639
ฉันรู้ว่าคุณอยากอยู่
กับครอบครัวใหม่ของคุณ
422
00:22:28,682 --> 00:22:31,434
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจริงๆ
อยากให้ฉันเข้าคุกใช่ไหม?
423
00:22:33,395 --> 00:22:34,562
คุณสามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้หรือไม่?
424
00:22:35,647 --> 00:22:37,148
เด็กผู้ชายไม่มีแม่เหรอ?
425
00:22:41,945 --> 00:22:43,154
ฉันไม่รู้.
426
00:22:48,660 --> 00:22:52,246
เราควรจะไปที่ไหนสักแห่งแล้วไป
ผ่านสิ่งเหล่านี้ อย่างที่เทอร์เรนซ์พูด
427
00:22:52,247 --> 00:22:53,998
บางทีอาจมีวิธีที่สามารถช่วยได้
428
00:22:58,795 --> 00:23:02,172
ที่นี่ควรจะเงียบสงบ หนุ่มๆ
ไปชม ธอร์ ใหม่
429
00:23:02,173 --> 00:23:04,509
โอ้โอเค
430
00:23:05,135 --> 00:23:06,177
โอ้!
431
00:23:07,512 --> 00:23:10,181
- เกิดอะไรขึ้นกับภาพยนตร์?
- บัตรจำหน่ายหมดแล้ว
432
00:23:11,474 --> 00:23:13,225
- โอ้.
- เขามาทำอะไรที่นี่?
433
00:23:13,226 --> 00:23:16,730
การพิจารณาคดีของพ่อคุณจะเริ่มพรุ่งนี้
ดังนั้นเราจึงมีบางสิ่งที่ต้องแก้ไข
434
00:23:19,941 --> 00:23:22,985
พวกคุณดูเท่จริงๆ
ดี. คุณยิ่งใหญ่มาก
435
00:23:22,986 --> 00:23:24,945
ไมค์ ทำไมคุณไม่ปล่อย
ฉันคุยกับหนุ่มๆ เหรอ?
436
00:23:24,946 --> 00:23:27,824
ฉันจะไปพบคุณที่ชั้นบน นั่นก็คือ
ประตูที่สองทางด้านขวา
437
00:23:29,868 --> 00:23:33,120
- พวกคุณไปหาอะไรกินกันไหม?
- ไม่ เราไม่หิว
438
00:23:33,121 --> 00:23:35,456
- เราช่วยพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไหม?
- ฉันบอกคุณแล้ว
439
00:23:35,457 --> 00:23:36,623
ฉันกำลังช่วยพ่อของคุณ
440
00:23:36,624 --> 00:23:38,292
แต่คุณ
บอกว่าเขาทำร้ายคุณ
441
00:23:38,293 --> 00:23:40,461
เขากำลังกินยาอยู่
ตอนนี้และเขาก็ไม่เป็นอันตราย
442
00:23:40,462 --> 00:23:41,795
คุณไม่จำเป็นต้องเจอเขาอีก
443
00:23:41,796 --> 00:23:43,964
ใครสนใจ? ฉัน
ไม่อยากเห็นเขา
444
00:23:43,965 --> 00:23:45,382
สิ้นสุดการสนทนา
445
00:23:45,383 --> 00:23:48,636
- ฉันจะขึ้นไปที่นั่นแล้ว
- แม่ไม่ นี่มันบ้าไปแล้ว
446
00:23:49,346 --> 00:23:50,930
เล่นต่อไป.
447
00:24:03,526 --> 00:24:06,779
เอ่อ... ได้... คุณหรือเปล่า
วางแผนให้พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
448
00:24:06,780 --> 00:24:08,739
อะไร ไม่ คุณได้ยินพวกเขาแล้ว
449
00:24:08,740 --> 00:24:12,201
แต่หนังก็ขายหมดแล้ว
พวกเขาเห็นมันสามครั้งแล้ว
450
00:24:12,202 --> 00:24:16,206
ฉัน-ฉันไม่... ฉันไม่... ฉันเป็น
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเชื่อคุณคริส
451
00:24:18,792 --> 00:24:21,127
ดูสิ มัน...
ไม่เป็นไร ฉันแค่...
452
00:24:22,796 --> 00:24:24,588
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
ทุกสิ่งทุกอย่าง
453
00:24:24,589 --> 00:24:27,132
นี่คือ... นี่คือความรู้สึก
แปลกจริงๆ โอเค?
454
00:24:27,133 --> 00:24:29,677
มันแปลกจริงๆที่
ไม่มีใครสนับสนุนคุณ
455
00:24:29,678 --> 00:24:33,806
และฉันก็แบบว่า "เธอ.
เธอไม่ได้แต่งเรื่องนี้ขึ้นมาใช่ไหม”
456
00:24:33,807 --> 00:24:35,392
ฉันหมายถึงทำ... ทำ
คุณแต่งเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?
457
00:24:36,768 --> 00:24:40,813
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ ไม่
คุณไม่ได้ปักหมุดสิ่งนี้กับฉัน
458
00:24:40,814 --> 00:24:42,147
ใครพาเธอไปหาลารู?
459
00:24:42,148 --> 00:24:44,441
ใครตั้งผู้ดูแลของเธอเอง?
460
00:24:44,442 --> 00:24:47,069
แน่ใจว่าเป็นของเราทั้งคู่
ชื่อในคำร้องการชะลอวัย
461
00:24:47,070 --> 00:24:50,030
ฉันทำสิ่งเหล่านั้น
เพราะคุณ!
462
00:24:50,031 --> 00:24:52,199
- คุณลดเสียงลง
- คริส!
463
00:24:52,200 --> 00:24:54,077
ฉันไม่อยากทำให้ลูก ๆ ของฉันกลัว
464
00:24:57,122 --> 00:25:00,708
ฉันทำสิ่งเหล่านั้นและ
ฉันทำแต่สิ่งเหล่านั้นเท่านั้น
465
00:25:00,709 --> 00:25:03,293
เพราะฉันเชื่อคุณเพราะว่า
คุณบอกฉันว่ามันเป็นเรื่องจริง
466
00:25:03,294 --> 00:25:05,087
และคุณขอให้ฉันทำ
มัน และฉันก็ทำสิ่งนั้น
467
00:25:05,088 --> 00:25:07,382
และถ้านี่ไม่ใช่เรื่องจริง คริส...
468
00:25:08,466 --> 00:25:10,467
มะ...เข้าใจมั้ย?
469
00:25:10,468 --> 00:25:13,929
ถ้า ถ้า ถ้าสิ่งที่คุณพูดคือ...
470
00:25:13,930 --> 00:25:16,933
และถ้านาตาเลียไม่...
471
00:25:20,020 --> 00:25:21,187
โอ้พระเจ้า!
472
00:25:24,649 --> 00:25:27,484
โอ้พระเจ้า ถ้าเรา...
473
00:25:31,448 --> 00:25:32,906
ฉันทำไม่ได้... ฉัน...
474
00:25:32,907 --> 00:25:35,242
ฉันทำไม่ได้... โอ้ เดี๋ยวก่อน ฉัน
ต้องนั่งลง ฉันไม่สามารถ...
475
00:25:39,581 --> 00:25:41,165
คริส ฉันมีอาการตื่นตระหนก
476
00:25:41,166 --> 00:25:42,458
- ฉันทำไม่ได้
- ตกลง. ตกลง.
477
00:25:42,459 --> 00:25:45,336
- โอ้พระเจ้า ฉันหายใจไม่ออก
- โอเค ฉันอยู่นี่แล้ว
478
00:25:45,337 --> 00:25:48,172
ใช้ได้.
479
00:25:48,173 --> 00:25:51,259
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
480
00:25:52,469 --> 00:25:54,595
จุ๊ๆ
481
00:25:54,596 --> 00:25:56,096
- คุณรู้สึกถึงมือของฉันไหม?
- ใช่!
482
00:25:59,476 --> 00:26:02,144
ฉันอยู่ที่นี่ ใช้ได้.
483
00:26:02,145 --> 00:26:04,855
ไม่เป็นไร.
484
00:26:04,856 --> 00:26:07,274
- ตกลง.
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
485
00:26:07,275 --> 00:26:09,943
คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้รับ
เข้ามาในหัวของคุณนะที่รัก
486
00:26:09,944 --> 00:26:11,112
ตกลง.
487
00:26:12,280 --> 00:26:14,824
อย่าปล่อยให้พวกเขาเลิกทำ
ความดีทั้งหมดที่คุณทำ
488
00:26:17,118 --> 00:26:18,536
นาตาเลียกำลังโกหก
489
00:26:19,662 --> 00:26:21,164
เธอเป็นอันตราย
490
00:26:22,499 --> 00:26:25,543
ฉันรู้ว่ามันยาก และฉัน
รู้ว่าคุณเจ็บปวด
491
00:26:27,545 --> 00:26:28,838
แต่คุณเป็นคนดี
492
00:26:30,382 --> 00:26:31,591
คุณเป็นพ่อที่ดี
493
00:26:33,093 --> 00:26:34,636
เป็นคนดี.
494
00:26:36,763 --> 00:26:39,432
คุณรู้ไหมว่าทำไมสิ่งต่าง ๆ ถึงเกิดขึ้น
แย่สำหรับเราในตอนท้ายเหรอ?
495
00:26:41,267 --> 00:26:42,894
มันเป็นเพราะคุณ
หยุดต้องการฉันแล้ว
496
00:26:44,229 --> 00:26:47,565
คริส ไม่ ฉันต้องการ
คุณ. ฉันทำ ฉัน...
497
00:26:49,859 --> 00:26:52,111
ฉันคิดว่า
คุณไม่สนใจฉัน
498
00:26:52,112 --> 00:26:55,990
และฉัน... ฉันเหงามาก ฉัน...
499
00:26:57,826 --> 00:26:59,410
ฉันกำลังจะตายโดยไม่มีคุณ
500
00:26:59,411 --> 00:27:02,163
คุณไม่เคยได้รับมากกว่า
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ
501
00:27:03,540 --> 00:27:04,708
คุณตำหนิฉัน
502
00:27:06,209 --> 00:27:10,088
ฉันหมายถึงวิธีที่คุณมอง
ที่ฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
503
00:27:12,173 --> 00:27:14,926
คุณเริ่มมองที่
ฉันเหมือนฉันเป็นศัตรู
504
00:27:17,387 --> 00:27:20,724
และฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
หมายถึงมัน แต่...
505
00:27:22,183 --> 00:27:24,352
มันให้ความรู้สึกแบบนั้น
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
506
00:27:25,353 --> 00:27:27,396
เหมือนฉันเป็นคนใจร้ายแบบนี้
507
00:27:27,397 --> 00:27:29,648
ที่รัก สิ่งที่เราทำนั้นช่างกล้าหาญ
508
00:27:29,649 --> 00:27:32,152
เราต้องปกป้องครอบครัวของเรา
509
00:27:39,075 --> 00:27:40,410
และคุณก็ก้าวขึ้นมา
510
00:27:42,245 --> 00:27:44,289
เมื่อฉันต้องการคุณ
คุณก้าวขึ้นมา
511
00:27:47,042 --> 00:27:50,836
แล้วคุณมีแผน
ที่จะไล่เธอออกไป
512
00:27:50,837 --> 00:27:52,797
และไปหาหมอลอว์เรนซ์
513
00:27:56,634 --> 00:28:00,179
- ใช่.
- เมื่อคุณทำอย่างนั้น
514
00:28:00,180 --> 00:28:02,724
- มันทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยมาก
- มม.
515
00:28:04,017 --> 00:28:05,643
รักมาก.
516
00:28:09,939 --> 00:28:11,358
และฉันเดาว่านั่นคือ...
517
00:28:18,073 --> 00:28:21,117
นั่นคือความรู้สึกที่ฉันเป็น
พยายามที่จะยึดมั่นเมื่อฉัน...
518
00:28:25,205 --> 00:28:27,165
ฉันส่งรูปเหล่านั้นไปให้คุณแล้ว
519
00:28:28,041 --> 00:28:29,209
มม.
520
00:28:30,669 --> 00:28:32,712
พระเจ้า ภาพโคตรๆพวกนั้น
521
00:28:43,139 --> 00:28:44,140
ฉัน...
522
00:28:46,142 --> 00:28:47,310
ฉันเก็บมันไว้
523
00:28:48,937 --> 00:28:50,438
คุณทำ?
524
00:28:51,564 --> 00:28:54,733
ใช่...
525
00:28:54,734 --> 00:28:56,403
ฉันชอบภาพเหล่านั้น
526
00:28:58,655 --> 00:29:00,323
ฉันรู้ว่าคุณชอบอะไรไมเคิล
527
00:29:01,574 --> 00:29:02,659
คุณก็รู้ว่าฉันทำ
528
00:29:11,167 --> 00:29:15,170
เรา เอ่อ เราค่อนข้างหิว สามารถ
เราไปซื้อพิซซ่าหรืออะไรสักอย่าง?
529
00:29:15,171 --> 00:29:17,382
นั่นเป็นความคิดที่ดี
530
00:29:19,342 --> 00:29:23,138
ไหนบอกว่าเราจะไป.
Villa Tronco เหมือนสมัยก่อนเหรอ?
531
00:29:25,932 --> 00:29:27,308
เจคอบ?
532
00:29:32,188 --> 00:29:33,440
เวส?
533
00:29:35,942 --> 00:29:38,820
คุณต้องการมาพ่อ?
เป็นเวลานานแล้ว
534
00:29:39,863 --> 00:29:42,906
♪ ขวดสีขาว ♪
535
00:29:42,907 --> 00:29:46,660
- ♪ ขวดสีแดง ♪
- ใช่.
536
00:29:46,661 --> 00:29:51,915
♪ บางทีอาจเป็นขวด
ของดอกกุหลาบแทน ♪
537
00:29:57,213 --> 00:30:00,091
- เวส ขออีกชิ้นนะ
- ฉันสบายดี.
538
00:30:01,551 --> 00:30:03,302
เสียไม่ได้ไม่ต้องการไม่ได้
539
00:30:03,303 --> 00:30:06,388
คริส เขาพูดว่า
เขาเป็นคนดี พระคริสต์
540
00:30:06,389 --> 00:30:08,099
อย่าพูดกับแม่แบบนั้นนะ
541
00:30:10,477 --> 00:30:12,562
♪ ขวดสีขาว ♪
542
00:30:14,064 --> 00:30:18,275
♪ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ
ตามความอยากอาหารของคุณ ♪
543
00:30:19,694 --> 00:30:21,863
โอ้. เอ่อนั่นคือ
เทอร์เรนซ์ จะกลับมาทันที
544
00:30:24,074 --> 00:30:25,407
เฮ้ ว่าไงนะคุณชาย?
545
00:30:25,408 --> 00:30:27,451
ตรวจสอบข้อความของคุณ
546
00:30:34,751 --> 00:30:37,461
โอ้พระเจ้า อึศักดิ์สิทธิ์
547
00:30:37,462 --> 00:30:39,338
ใช่ ที่
แม่ผู้ให้กำเนิดออกมาข้างหน้า
548
00:30:39,339 --> 00:30:42,216
มีประวัติโรงพยาบาลการคลอดบุตร
ใบรับรองทั้งเก้า
549
00:30:42,217 --> 00:30:45,260
เอ่อ นี่มันแบบว่า
แย่จริงๆเหรอ?
550
00:30:45,261 --> 00:30:46,805
ทำได้
เป็นความตาย
551
00:30:47,847 --> 00:30:49,890
คุณคิดอีกต่อไป
เกี่ยวกับภูมิคุ้มกัน?
552
00:30:54,562 --> 00:30:58,190
หากโต๊ะถูกพลิก
คุณรู้ว่าเธอจะรับมัน
553
00:31:04,072 --> 00:31:05,448
ใช่ เอ่อ...
554
00:31:07,951 --> 00:31:09,869
ถ้า...ถ้ามันแย่ก็ให้...
555
00:31:11,746 --> 00:31:12,956
มาทำกันเถอะ
556
00:31:16,001 --> 00:31:19,170
"ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน
ลูกสาวที่เกิดเมื่อ 20 ปีที่แล้ว
557
00:31:20,422 --> 00:31:23,048
"หมอบอกฉัน
ที่จะทิ้งทารก
558
00:31:23,049 --> 00:31:26,301
"ที่เธอมี
พยาธิวิทยาที่ซับซ้อน
559
00:31:26,302 --> 00:31:28,095
"'อย่าทำลายของคุณ
ชีวิต' พวกเขากล่าว
560
00:31:28,096 --> 00:31:31,891
พวกเขาให้ฉันมอบตัวเธอ
ไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทันที"
561
00:31:46,114 --> 00:31:48,323
ฉันไม่
คิดว่าเราสามารถแสดงให้เธอเห็นได้
562
00:31:48,324 --> 00:31:51,118
ยังไงล่ะ
เราจะซ่อนมันไหม?
563
00:31:51,119 --> 00:31:54,330
ฉันรู้ว่ามันแย่มาก แต่ฉัน
แปลว่าเป็นข่าวไปหมดแล้ว
564
00:31:55,665 --> 00:31:58,125
แต่ทาง.
เธอหมกมุ่นอยู่กับ
565
00:31:58,126 --> 00:32:02,212
เธอมีแนวโน้มที่จะกระโดดขึ้นเครื่องบิน
และมุ่งหน้าสู่ยูเครน
566
00:32:05,008 --> 00:32:06,258
สวัสดีที่รัก
567
00:32:06,259 --> 00:32:07,719
ฉันอ่านมัน
568
00:32:09,220 --> 00:32:10,555
มันดีสำหรับกรณีนี้
569
00:32:30,742 --> 00:32:32,062
มม.
570
00:32:37,916 --> 00:32:40,001
ฉันบอกเทอร์แรนซ์แล้ว ฉันจะทำมัน
571
00:32:41,836 --> 00:32:43,421
เรื่องของภูมิคุ้มกัน
572
00:32:46,925 --> 00:32:49,718
- มม.
- ที่รัก ฉันกลัวจริงๆ
573
00:32:54,349 --> 00:32:56,934
การดำเนินการเริ่มต้นในวันนี้
ในกรณีการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ผิดปกติที่สุด
574
00:32:56,935 --> 00:32:59,269
ที่ได้ดึงดูด
ความสนใจจากนานาชาติ
575
00:32:59,270 --> 00:33:00,397
เช้านะเพื่อน
576
00:33:02,148 --> 00:33:03,608
อ่านเรื่องนี้แล้วแม่?
577
00:33:06,152 --> 00:33:07,320
ฉันไม่อ่านเรื่องโกหก
578
00:33:12,784 --> 00:33:14,285
ห้าล้อขึ้นนะเด็กๆ
579
00:33:14,828 --> 00:33:17,329
ไมเคิล บาร์เน็ตต์
และคริสตินอดีตภรรยาของเขา
580
00:33:17,330 --> 00:33:20,082
ยืนถูกกล่าวหาหลายราย
จำนวนของการละเลยทางอาญา
581
00:33:20,083 --> 00:33:23,961
สำหรับการละทิ้งการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของตน
นาตาเลีย เกรซ ลูกสาววัยแปดขวบ
582
00:33:23,962 --> 00:33:27,298
ที่พวกเขาอ้างว่าเป็นผู้ใหญ่
นักต้มตุ๋นออกมาเพื่อเลือด
583
00:33:30,760 --> 00:33:32,511
ใน
ข่าวด่วนข้ามคืน
584
00:33:32,512 --> 00:33:34,888
ชีวประวัติของ Natalia
แม่มาแล้ว
585
00:33:34,889 --> 00:33:38,642
ด้วยการเปิดเผยที่เธอ
ให้กำเนิดนาตาเลียในปี 2546
586
00:33:38,643 --> 00:33:41,353
ไม่ใช่ปี 1989 ตามที่ Barnetts อ้างสิทธิ์
587
00:33:41,354 --> 00:33:44,023
นี่อาจจะเป็นการสูบบุหรี่
ปืนที่รัฐต้องพิสูจน์
588
00:33:44,024 --> 00:33:47,109
ที่บาร์เน็ตต์ละทิ้ง
เธอในอพาร์ตเมนต์เวสต์ฟิลด์
589
00:33:47,110 --> 00:33:49,069
เมื่อเธอเป็นเพียง
อายุแปดขวบ
590
00:33:50,697 --> 00:33:52,990
ทุกสายตาจับจ้องไปที่
สำนักงานศาลเทศมณฑลทิปเพคาโน
591
00:33:52,991 --> 00:33:56,827
โดยได้รับคำปรึกษาจากทั้งสองฝ่าย
รวมตัวกันเพื่อไต่สวนคดี
592
00:33:56,828 --> 00:33:59,622
เพื่อหารือเกี่ยวกับการรวม
ของริ้วรอยล่าสุดนี้
593
00:34:00,874 --> 00:34:02,667
คุณคือ
โอเค คุณไม่เป็นไร
594
00:34:06,004 --> 00:34:07,172
โอเค
595
00:34:11,801 --> 00:34:13,595
เอ่อ เดี๋ยวนะ เทอร์เรนซ์อยู่ที่ไหน?
596
00:34:15,013 --> 00:34:17,431
ท่านผู้มีเกียรติ ณ ที่นี้
เวลารัฐขอ...
597
00:34:17,432 --> 00:34:19,434
แค่ก
เดี๋ยวนะคุณสตาร์บัค
598
00:34:20,727 --> 00:34:22,854
ที่ปรึกษาอยู่ไหน.
เพื่อการป้องกันเหรอ?
599
00:34:24,814 --> 00:34:26,732
เอ่อ ฉันขอโทษนะเกียรติของฉัน
600
00:34:26,733 --> 00:34:28,025
"ท่านผู้มีเกียรติ" ได้โปรด
601
00:34:28,026 --> 00:34:30,235
ครับ "ท่านผู้มีเกียรติ"
602
00:34:30,236 --> 00:34:31,570
โด้.
603
00:34:31,571 --> 00:34:33,656
ผู้ฟังมานาน
จำเลยในครั้งแรก
604
00:34:37,077 --> 00:34:42,373
เอ่อ... คำแนะนำของฉัน เอ่อ เอ่อ
เทอเรนซ์ คินนาร์ด เขาไม่เคยสาย
605
00:34:42,374 --> 00:34:46,168
ดังนั้นถ้าฉันทำได้... บางทีอาจจะเป็นพวกเรา
อาจจะมีเวลาแค่สั้นๆ อืม...
606
00:34:46,169 --> 00:34:47,503
- เอ่อคุณเรียกว่าอะไร?
- พักผ่อน
607
00:34:47,504 --> 00:34:49,713
พักผ่อน
เอ่อ ฉันโทรหาเขาได้นะ
608
00:34:49,714 --> 00:34:52,466
ฉันกลัวว่าฉันเป็นคนนั้น
เรียกส่วนเว้า คุณบาร์เน็ตต์
609
00:34:52,467 --> 00:34:54,051
อ่า ท่านผู้มีเกียรติ
610
00:34:54,052 --> 00:34:56,929
เอ่อ ผู้พิพากษาฮัส ได้โปรด
ยอมรับคำขอโทษอย่างสุดซึ้งของฉัน
611
00:34:56,930 --> 00:35:00,808
เอ่อ ยางแบนสองเส้น
อัตราต่อรองคืออะไร?
612
00:35:00,809 --> 00:35:02,935
ยินดีที่ได้พบคุณ เทอร์เรนซ์
613
00:35:02,936 --> 00:35:04,478
เอ่อ ตอนที่ฉันเริ่มพูดว่า
614
00:35:04,479 --> 00:35:08,148
ในแง่ของข่าวด่วน
เกี่ยวกับแม่ผู้ให้กำเนิดของลูกค้าของฉัน
615
00:35:08,149 --> 00:35:09,858
คำขอของรัฐ
การเลื่อนออกไป
616
00:35:09,859 --> 00:35:12,986
เพื่อที่เราจะได้ส่งใครสักคนไป
ไปยูเครนเพื่อตรวจดีเอ็นเอ
617
00:35:12,987 --> 00:35:17,157
เอ่อ ฉัน... ฉันขอโทษ ท่านผู้มีเกียรติ
เอ่อ แต่ฉันยึดระบบกฎหมายของเรา
618
00:35:17,158 --> 00:35:19,368
โดยคำนึงถึงอย่างสูงสุด
อย่างที่ฉันรู้ว่าคุณก็ทำเช่นกัน
619
00:35:19,369 --> 00:35:23,664
เอ่อ ฉันรู้สึกขุ่นเคืองแทนคุณ
ว่ามิสสตาร์บัคจะมาเต้นรำที่นี่
620
00:35:23,665 --> 00:35:27,376
ในวันที่เราต้องดำเนินคดี
เริ่มต้นและพยายามหลอกลวงศาลนี้
621
00:35:27,377 --> 00:35:30,754
ในการดำเนินคดี เอ่อ
อายุของนางสาวบาร์เน็ตต์
622
00:35:30,755 --> 00:35:33,966
นางสาวบาร์เน็ตต์ยื่นฟ้องนับไม่ถ้วน
ร้องขอให้เปลี่ยนอายุของเธอ
623
00:35:33,967 --> 00:35:36,051
ซึ่งแต่ละอันก็เป็น
ถูกศาลปฏิเสธ
624
00:35:36,052 --> 00:35:38,178
ผู้ทรงยึดถือความจริง
ว่าเธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว
625
00:35:38,179 --> 00:35:41,098
เมื่อ เอ่อ บาร์เน็ตต์
เช่าอพาร์ตเมนต์ให้เธอ
626
00:35:41,099 --> 00:35:43,809
ท่านผู้มีเกียรติ รัฐ
มีหลักฐานชัดเจน
627
00:35:43,810 --> 00:35:48,856
เมื่อนาตาเลียอายุได้แปดขวบ
ครอบครัวบาร์เน็ตต์ทอดทิ้งเธอเพียงลำพัง
628
00:35:48,857 --> 00:35:50,774
คุณก็รู้ว่าฉันควรจะ
ขอบคุณ คุณสตาร์บัค
629
00:35:50,775 --> 00:35:52,651
เพราะในการพยายาม
เพื่อลงโทษสิ่งนี้
630
00:35:52,652 --> 00:35:54,319
คุณบังคับให้ฉันไป
กลับผ่านเอกสาร
631
00:35:54,320 --> 00:35:57,656
ฉันอ่านเป็นร้อยครั้งและ
สิ่งใหม่ๆ ดึงดูดสายตาฉัน
632
00:35:57,657 --> 00:35:59,116
ดูสิ่งนี้ที่นี่
633
00:35:59,117 --> 00:36:03,912
อืม รัฐเคยได้รับอนุญาตมาก่อน
โอกาสในการอุทธรณ์คำตัดสิน
634
00:36:03,913 --> 00:36:07,291
ในการชะลอวัยของ Miss Barnett ในปี 2560
การพิจารณาคดี และพวกเขาเลือกที่จะไม่ทำ
635
00:36:07,292 --> 00:36:10,044
เอาล่ะตอนนี้เราอยู่ที่นี่
คือห้าปีต่อมา
636
00:36:10,045 --> 00:36:12,755
และพวกเขาต้องการทำให้ศาลเสียเปล่า
เวลาจู่ๆก็พยายามอุทธรณ์?
637
00:36:12,756 --> 00:36:16,508
ฉันหมายถึง ฉันขอโทษ แต่เรือลำนั้นมี
ได้โคจรรอบโลกแล้ว
638
00:36:16,509 --> 00:36:19,470
เอ่อ ท่านผู้มีเกียรติ คุณคินนาร์ด
รู้ว่าเขามีคดีแพ้...
639
00:36:19,471 --> 00:36:21,430
...ดังนั้นเขาจึงจับฟาง
640
00:36:21,431 --> 00:36:23,724
พยายามโยนหลักฐานออกไป
ในด้านเทคนิคอย่างแท้จริง
641
00:36:23,725 --> 00:36:25,601
ถ้าคุณอยากคุย
การจับฟาง
642
00:36:25,602 --> 00:36:28,854
เอ่อ ไม่ต้องมองไปไกลกว่านางสาว
สตาร์บัคพยายามใช้แท็บลอยด์
643
00:36:28,855 --> 00:36:31,440
เพื่อลักลอบนำคำถามของ
อายุของมิสบาร์เน็ตต์ขึ้นศาล
644
00:36:31,441 --> 00:36:33,525
ฉันขอโทษ แต่
ถามเรื่องอายุของนาตาเลีย
645
00:36:33,526 --> 00:36:35,652
ไม่ได้ถูกลักลอบเข้ามาที่นี่
646
00:36:35,653 --> 00:36:39,365
ครึ่งหนึ่งของข้อหากับนายบาร์เน็ตต์
ขึ้นอยู่กับคำถามเรื่องอายุของเธอ!
647
00:36:39,366 --> 00:36:41,825
อืมซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฝ่ายจำเลยต้องการยื่นญัตติ
648
00:36:41,826 --> 00:36:43,619
เพื่อยกเลิกสิ่งเหล่านี้
ข้อหาปลอม...
649
00:36:43,620 --> 00:36:45,120
- อะไรนะ!
- ...เอ่อ เพื่อไม่ให้เสียเปล่าอีกต่อไป
650
00:36:45,121 --> 00:36:46,331
ของเวลาอันมีค่าของศาล
651
00:36:47,040 --> 00:36:49,249
คุณสตาร์บัคใช่ไหมคะ
จริงอยู่ที่รัฐ
652
00:36:49,250 --> 00:36:52,378
ปฏิเสธที่จะอุทธรณ์คำตัดสิน
อายุของนาตาเลียในปี 2560?
653
00:36:52,379 --> 00:36:54,129
- ใช่ ท่านผู้มีเกียรติ แต่...
- เก็บความคิดนั้นไว้
654
00:36:56,716 --> 00:36:57,758
อา.
655
00:37:09,479 --> 00:37:12,356
เอาล่ะสิ่งนี้
ศาลจะไม่วางแบบอย่าง
656
00:37:12,357 --> 00:37:15,317
เพื่อดำเนินคดีอาญา
โจมตีการตัดสินใจทางแพ่ง
657
00:37:15,318 --> 00:37:17,736
โดยเฉพาะคนที่มี
ได้รับการสนับสนุนหลายครั้ง
658
00:37:17,737 --> 00:37:20,781
รัฐก็มีโอกาสมากมาย
659
00:37:20,782 --> 00:37:24,284
เพื่ออุทธรณ์ผลการ
อายุของ Natalia ในปี 2560
660
00:37:24,285 --> 00:37:25,619
และพวกเขาก็ปฏิเสธ
661
00:37:25,620 --> 00:37:29,081
ข้าพเจ้าจึงให้คำแก้ต่างไว้ ณ ที่นี้
ญัตติให้ยกฟ้องทั้งสี่ข้อกล่าวหา
662
00:37:29,082 --> 00:37:31,834
ที่ต้องพึ่งนาง
บาร์เน็ตต์ยังเป็นเด็ก
663
00:37:31,835 --> 00:37:36,755
ที่เหลืออีกสี่ข้อหานั้น
ข้อกังวลว่าผู้ต้องพึ่งพิงทางกฎหมายยังคงระงับอยู่
664
00:37:36,756 --> 00:37:38,716
กราบเรียนท่านผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้าขอ
คุณต้องพิจารณาเรื่องนี้อีกครั้ง
665
00:37:38,717 --> 00:37:41,385
ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันของรัฐ
666
00:37:41,386 --> 00:37:43,262
เพื่อปรับกลยุทธ์ของพวกเขา
667
00:37:43,263 --> 00:37:46,890
เมื่อเรากลับมาพบกันอีกครั้ง.
จะใช้กฎต่อไปนี้:
668
00:37:46,891 --> 00:37:48,684
กฎข้อที่หนึ่ง
669
00:37:48,685 --> 00:37:52,646
นาตาเลียไม่อาจเรียกได้
เด็กหรือผู้ใหญ่
670
00:37:52,647 --> 00:37:55,774
หากความคิดของเธอ
ต้องอ้างอิงอายุ
671
00:37:55,775 --> 00:38:00,155
เธออาจจะถูกเรียกว่า
"บุคคลที่เกิดในปี 1989"
672
00:38:01,740 --> 00:38:04,450
คำว่า "การรับบุตรบุญธรรม" และ
การอภิปรายเรื่องการเรียนของเธอ
673
00:38:04,451 --> 00:38:07,704
ยังถูกห้ามเช่นกัน
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับอายุของเธอ
674
00:38:10,707 --> 00:38:13,917
กฎข้อที่สอง
หัวข้อของนาตาเลีย
675
00:38:13,918 --> 00:38:17,213
มีวัยอีกครั้ง
อยู่นอกขอบเขต
676
00:38:18,214 --> 00:38:21,717
“กฎข้อที่สามให้ไว้
อายุที่กฎหมายกำหนดของ Natalia
677
00:38:21,718 --> 00:38:24,762
“อายุความ
ขัดขวางการดำเนินคดีความผิด
678
00:38:24,763 --> 00:38:26,764
ที่เกิดขึ้นก่อนปี 2014"?
679
00:38:26,765 --> 00:38:28,015
นี่คือบีเอส!
680
00:38:28,016 --> 00:38:30,225
ทุกสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อ
เธอเกิดขึ้นก่อนปี 2014
681
00:38:30,226 --> 00:38:32,061
คุณหมอยัง ศัลยแพทย์กระดูกของคุณ
682
00:38:32,062 --> 00:38:35,022
เก็บ. การเจริญเติบโต
ของในจานหมดแล้ว
683
00:38:35,023 --> 00:38:36,940
แต่เธอสามารถเป็นพยานได้ว่า
พวกเขาไม่ได้ให้เธอ
684
00:38:36,941 --> 00:38:40,361
รองเท้าวอล์คเกอร์หรือรองเท้าออร์โทพีดิกส์ และ
นั่นทำให้เธอเจ็บปวดมากขึ้นเป็นสิบเท่า
685
00:38:40,362 --> 00:38:42,237
- เอกสารการเข้าเมืองของเธอเหรอ?
- ไม่
686
00:38:42,238 --> 00:38:44,448
พวกเขามีวันเกิดของเธอในปี 2546
687
00:38:44,449 --> 00:38:46,200
เจ้าหน้าที่อากีลาร์จาก CPS?
688
00:38:46,201 --> 00:38:48,160
เอ่อเอ่อ. "เด็ก"
บริการป้องกัน
689
00:38:48,161 --> 00:38:49,787
ฉันขอโทษ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
690
00:38:49,788 --> 00:38:51,789
ประเด็นทั้งหมดก็คือ
พวกเขาทอดทิ้งเด็กคนหนึ่ง
691
00:38:51,790 --> 00:38:54,124
- มีอะไรอีกบ้าง?
- พวกเขาละทิ้งผู้ใหญ่พิการคนหนึ่ง
692
00:38:54,125 --> 00:38:55,584
เรายังมีก
กรณี สี่ค่าธรรมเนียม
693
00:38:55,585 --> 00:38:58,420
เรายังพูดได้เลย
พวกเขาทุบตีฉันใช่ไหม?
694
00:38:58,421 --> 00:39:00,297
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
เด็กที่จะถูกทารุณกรรม
695
00:39:00,298 --> 00:39:01,925
เรามีของในเฟสบุ๊ค
696
00:39:02,926 --> 00:39:05,010
เราไม่สามารถใช้
ข้อความเฟสบุ๊ค.
697
00:39:05,011 --> 00:39:07,012
อะไร ทำไมไม่ห่า?
698
00:39:07,013 --> 00:39:09,640
พวกเขาได้รับการคุ้มครองภายใต้
สิทธิพิเศษของคู่สมรสในขณะนี้
699
00:39:09,641 --> 00:39:12,685
เราสามารถสร้างข้อยกเว้นได้เพราะว่า
เธอเป็นเด็กเมื่อมีการทารุณกรรมเกิดขึ้น
700
00:39:12,686 --> 00:39:15,312
นี่ผมกำลังพูดอยู่นะ มันถูกโกง
ระบบทั้งหมดนี้ มันมีหัวเรือใหญ่
701
00:39:15,313 --> 00:39:17,398
ซินเธียกับทุกคน
ด้วยความเคารพ คุณต้องหยุด
702
00:39:17,399 --> 00:39:19,650
เราทุกคนก็ทำงานเหมือนกัน
ยาวนานและยากที่จะปล่อยสิ่งนี้ไป
703
00:39:19,651 --> 00:39:21,777
- นี่คือโอกาสของเรา
- อย่าทำอย่างนั้น.
704
00:39:21,778 --> 00:39:23,821
เรามาพยายามแสดงความเคารพกัน
705
00:39:29,536 --> 00:39:31,787
เรื่องนี้จะไม่จบสวยนะที่รัก
706
00:39:31,788 --> 00:39:34,165
ฉันควรทำอะไรอีก?
707
00:39:35,542 --> 00:39:36,917
ถึงเวลากลับเข้าไปในนั้นแล้ว
708
00:39:36,918 --> 00:39:38,502
โอเค เรา
ยังสามารถทำเช่นนี้ได้
709
00:39:38,503 --> 00:39:39,587
ตกลง.
710
00:39:47,387 --> 00:39:51,432
ในกรณีของรัฐ
ของรัฐอินเดียน่ากับไมเคิล บาร์เน็ตต์
711
00:39:51,433 --> 00:39:54,561
ศาลสูงแห่งทิปเปคานู
ขณะนี้เคาน์ตี้อยู่ในเซสชั่น
712
00:40:22,130 --> 00:40:23,590
พระเจ้าอยู่ในการควบคุม
713
00:40:25,925 --> 00:40:28,427
- จำไว้นะ.
- สาธุ
714
00:40:34,059 --> 00:40:36,186
จะ
จำเลยกรุณาลุกขึ้น?
715
00:40:41,608 --> 00:40:43,193
จำเลยให้การรับสารภาพอย่างไร?
716
00:40:44,277 --> 00:40:45,862
ไม่ผิดหรอกท่านผู้มีเกียรติ
717
00:40:47,530 --> 00:40:51,617
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของ
คณะลูกขุน เนื่องจากความพิการของเธอ
718
00:40:51,618 --> 00:40:56,330
Natalia Barnett ไม่สามารถทำได้
ในการทำงานขั้นพื้นฐาน
719
00:40:56,331 --> 00:40:59,375
เธอไม่มีความสามารถที่จะ
ดูแลตัวเอง
720
00:40:59,376 --> 00:41:02,711
แต่นายบาร์เน็ตต์
ทิ้งเธอไปแล้ว
721
00:41:02,712 --> 00:41:05,297
ตอนนี้ฝ่ายจำเลยจะโต้แย้ง...
722
00:41:05,298 --> 00:41:09,386
นาตาเลีย บาร์เน็ตต์ พฤษภาคม
ดูแตกต่างไปจากคุณและฉัน...
723
00:41:10,387 --> 00:41:13,138
แต่เธอก็สมบูรณ์แบบ
บุคคลที่มีความสามารถ
724
00:41:13,139 --> 00:41:15,724
ความยากลำบากใด ๆ ที่เธอ
มีในขณะที่อยู่คนเดียว
725
00:41:15,725 --> 00:41:17,559
ไม่ใช่ความผิดของลูกค้าของฉัน
726
00:41:17,560 --> 00:41:20,230
ไมเคิล บาร์เน็ตต์หรือเปล่า?
ทำให้เธอแคระแกร็นเหรอ?
727
00:41:21,231 --> 00:41:22,232
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
728
00:41:23,733 --> 00:41:25,859
ดร.วอชเตอร์
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
729
00:41:25,860 --> 00:41:28,529
คุณมาสังเกตได้อย่างไร
ความพิการของนาตาเลีย?
730
00:41:28,530 --> 00:41:30,989
แน่นอน. เธอเข้าเรียนที่โบสถ์
โรงเรียนประถมศึกษาริดจ์.
731
00:41:30,990 --> 00:41:33,367
คัดค้าน! ท่านผู้มีเกียรติ
กรุณาสั่งที่ปรึกษา
732
00:41:33,368 --> 00:41:35,744
และเป็นพยานถึง
ปฏิบัติตามคำตัดสินของคุณ
733
00:41:35,745 --> 00:41:39,165
ยั่งยืน. ที่
คณะลูกขุนจะเพิกเฉยต่อคำตอบนั้น
734
00:41:40,291 --> 00:41:42,126
ฉันเป็น LPN ใน
ปีกเด็กของ Larue
735
00:41:42,127 --> 00:41:43,919
- คัดค้าน!
- ยั่งยืน.
736
00:41:43,920 --> 00:41:45,170
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล
737
00:41:45,171 --> 00:41:47,506
ความพิการของเธอไม่ใช่
เหตุผลที่เธอไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
738
00:41:47,507 --> 00:41:49,008
- นั่นเป็นเพราะว่าเธอเป็นช...
- การคัดค้าน
739
00:41:49,009 --> 00:41:51,010
นางสาว
สตาร์บัค ระวังตัวเองด้วย
740
00:41:51,011 --> 00:41:53,596
- ถ้าฉันรู้ว่าเธอเป็นเด็ก...
- การคัดค้าน
741
00:41:54,347 --> 00:41:56,432
แน่นอนว่าเธอไม่ได้ทำ
รู้วิธีการซื้อของเพื่อตัวเอง
742
00:41:56,433 --> 00:41:57,725
- เธอตัวเล็ก...
- การคัดค้าน
743
00:41:57,726 --> 00:41:59,560
แล้วฉันก็ไม่รู้
จะตอบคำถามนั้นอย่างไร
744
00:41:59,561 --> 00:42:01,687
คัดค้าน! คัดค้าน! คัดค้าน!
745
00:42:01,688 --> 00:42:04,064
เราทำการทดสอบแบตเตอรี่
นั่นเป็นข้อสรุป
746
00:42:04,065 --> 00:42:05,482
- เธอเป็นเด็ก.
- การคัดค้าน
747
00:42:05,483 --> 00:42:07,818
- พวกเขารู้ว่าเธอเป็นเด็ก!
- คัดค้าน!
748
00:42:07,819 --> 00:42:10,738
ขอโทษทีนะเรา
แค่ไม่สนใจ
749
00:42:10,739 --> 00:42:12,364
- ในความเป็นจริงที่นี่?
- คัดค้าน!
750
00:42:13,867 --> 00:42:15,409
คำสั่ง!
751
00:42:15,410 --> 00:42:18,705
คณะลูกขุนจะเพิกเฉยต่อ
คำกล่าวสุดท้ายของพยาน
752
00:42:19,414 --> 00:42:21,832
รัฐอ้างว่าคุณ
ไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
753
00:42:21,833 --> 00:42:23,292
แต่ตามคณิตศาสตร์ของฉัน
754
00:42:23,293 --> 00:42:25,169
คุณอายุมากพอที่จะ
ดูแลตัวเอง
755
00:42:25,170 --> 00:42:27,629
ดังนั้นคุณช่วยบอกได้ไหม
สมาชิกของคณะลูกขุน
756
00:42:27,630 --> 00:42:30,632
คุณเกิดปีไหน?
757
00:42:35,221 --> 00:42:37,348
- นาตาเลีย.
- สวัสดี!
758
00:42:39,434 --> 00:42:42,895
ฉัน... ฉันเป็นคน...
759
00:42:42,896 --> 00:42:44,730
คุณจะเป็น
แม่และพ่อของฉันเหรอ?
760
00:42:44,731 --> 00:42:47,649
เราคงจะรัก
ว่าถ้าคุณมีเรา
761
00:42:47,650 --> 00:42:50,110
...เกิดในปี 1989
762
00:42:53,365 --> 00:42:55,407
โปรดอย่าทิ้งฉัน!
763
00:42:55,408 --> 00:42:57,576
ฉันจะ. ฉันจะ.
764
00:42:57,577 --> 00:42:58,870
ได้โปรด!
765
00:43:01,581 --> 00:43:03,624
สุภาพสตรีและ
สุภาพบุรุษของคณะลูกขุน
766
00:43:03,625 --> 00:43:06,877
ในเรื่องของรัฐ
อินเดียน่า ปะทะ ไมเคิล บาร์เน็ตต์
767
00:43:06,878 --> 00:43:08,671
คุณถึงคำตัดสินแล้วหรือยัง?
768
00:43:08,672 --> 00:43:09,881
เรามีแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
769
00:43:10,799 --> 00:43:12,675
เรารู้สิ่งเหล่านี้
สิ่งต่างๆ อาจเป็นอารมณ์
770
00:43:12,676 --> 00:43:14,719
แต่ได้โปรดอย่าระเบิดอารมณ์
771
00:43:19,641 --> 00:43:21,893
จำเลยจะกรุณาลุกขึ้นหรือไม่?
772
00:43:26,815 --> 00:43:29,233
ในการนับ
ประการหนึ่ง ละเลยผู้พึ่งพิง
773
00:43:29,234 --> 00:43:30,568
เราพบจำเลย...
774
00:43:32,028 --> 00:43:33,987
...ไม่ผิด
775
00:43:33,988 --> 00:43:36,615
นับสอง ไม่มีความผิด
776
00:43:36,616 --> 00:43:39,618
นับสาม ไม่มีความผิด...
777
00:43:44,708 --> 00:43:46,960
ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
778
00:43:48,837 --> 00:43:50,879
คุณฉลาดที่จะซ่อนตัวอยู่ที่นี่
779
00:43:50,880 --> 00:43:52,674
ข้างล่างนั่นเป็นละครสัตว์
780
00:43:54,467 --> 00:43:56,552
ไมเคิล บาร์เน็ตต์ พยายาม
เพื่อชนะรางวัลออสการ์ให้ตัวเอง
781
00:43:56,553 --> 00:44:00,055
บนพื้นอย่างแท้จริง
“ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า!”
782
00:44:00,056 --> 00:44:01,932
- นี่มันไม่ตลกเลย
- ฉันรู้ ที่รัก
783
00:44:01,933 --> 00:44:03,600
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องตลก
784
00:44:03,601 --> 00:44:05,644
แต่คุณไม่แปลกใจใช่ไหม?
785
00:44:05,645 --> 00:44:07,564
คุณรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
786
00:44:09,149 --> 00:44:10,775
ฉันไม่ได้พูดอะไรแบบนั้น
787
00:44:12,110 --> 00:44:14,821
คุณคิดว่าใบหน้าของคุณซ่อนอยู่
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
788
00:44:16,489 --> 00:44:20,325
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้นถ้าคุณได้รับ
“ฉันบอกแล้ว” จากนี้
789
00:44:20,326 --> 00:44:22,829
ใครเป็นคนพูดแบบนี้.
มันจะไม่จบลงด้วยดีเหรอ?
790
00:44:24,998 --> 00:44:28,083
- ฉันพยายามช่วยคุณ
- โดยปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กเหรอ?
791
00:44:28,084 --> 00:44:29,752
ไม่
792
00:44:29,753 --> 00:44:33,048
โดยปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นเด็ก
ผู้หญิงที่มีหัวเต็มไปด้วยไอน้ำ
793
00:44:34,299 --> 00:44:38,927
คุณทำเหมือนว่าคุณอยู่ยงคงกระพัน
และที่รัก คุณอยู่ใกล้แล้ว
794
00:44:38,928 --> 00:44:41,013
แต่ไม่มีใครอยู่ยงคงกระพัน
ไม่ใช่ทั้งหมด
795
00:44:41,014 --> 00:44:42,682
คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ?
796
00:44:43,850 --> 00:44:46,144
แต่เราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่ใช่
จะต้องเป็นแบบนี้
797
00:44:46,895 --> 00:44:49,897
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- การพิจารณาคดีของผู้ปกครอง!
798
00:44:49,898 --> 00:44:51,982
คุณกำลังพยายามที่จะ
ช่วยฉันด้วยเหรอ?
799
00:44:51,983 --> 00:44:54,778
คุณไม่อนุญาตให้เราอุทธรณ์
การตัดสินใจของคุณทำให้เราหยุด!
800
00:44:55,987 --> 00:44:59,281
โอ้ ทอลลี่. นั่นก็ต่ำแล้ว
801
00:44:59,282 --> 00:45:02,951
เราสามารถใช้ 10 ได้
หลักฐานนับล้านชิ้น
802
00:45:02,952 --> 00:45:05,037
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันยังเด็ก!
803
00:45:05,038 --> 00:45:07,289
แม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน!
804
00:45:07,290 --> 00:45:09,626
เฟสบุ๊ค
ข้อความครับคุณหมอ!
805
00:45:11,252 --> 00:45:13,171
แต่ฉันจะเป็น
เช่นนี้ตลอดไป
806
00:45:14,089 --> 00:45:16,799
สำหรับส่วนที่เหลือของฉัน
ชีวิตผู้คนจะเห็นฉัน
807
00:45:16,800 --> 00:45:19,636
เหมือนกับที่บาร์เน็ตต์ต้องการ
ฉันคงเป็น...ปีศาจ
808
00:45:21,388 --> 00:45:25,224
สัตว์ประหลาดวัย 33 ปีนั่นเอง
เพราะท่านต้องการช่วย
809
00:45:25,225 --> 00:45:27,018
ไม่นะ. เอ่อเอ่อ.
810
00:45:27,936 --> 00:45:29,354
นี่ไม่ใช่เรื่องของฉันนะที่รัก
811
00:45:30,647 --> 00:45:33,107
มีตัวตลกทั้งตัว
รถของคนที่จะตำหนิ
812
00:45:33,108 --> 00:45:36,235
ศาล แพทย์ ผู้ใหญ่ทุกคน
813
00:45:36,236 --> 00:45:38,904
ที่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
และไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดยั้งมัน
814
00:45:38,905 --> 00:45:40,490
และฉันไม่ใช่คนหนึ่ง
ของคนเหล่านั้น
815
00:45:42,117 --> 00:45:46,704
อาจจะไม่ แต่คุณแย่กว่าเพราะว่า
คุณทำเหมือนคุณเชื่อในตัวฉัน
816
00:45:46,705 --> 00:45:49,332
แต่คุณคิดว่านี่คือทั้งหมดที่ฉันเป็น
817
00:45:50,417 --> 00:45:53,627
โครงการที่จะช่วยให้คุณรู้สึก
ดีกว่าเกี่ยวกับตัวคุณเอง
818
00:45:53,628 --> 00:45:55,714
คุณเหมือนกับคริสติน!
819
00:45:59,134 --> 00:46:00,844
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
820
00:46:03,847 --> 00:46:06,598
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บอยู่
ตอนนี้ แต่เท่าที่คุณเจ็บปวด
821
00:46:06,599 --> 00:46:08,642
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อฉันแบบนั้นได้
822
00:46:08,643 --> 00:46:10,353
ฉันไม่ใช่คนที่คุณโกรธ
823
00:46:11,688 --> 00:46:13,023
ฉันรักคุณ.
824
00:46:14,107 --> 00:46:15,859
ฉันไม่คิดว่าคุณ
อยากจะผลักฉันออกไป
825
00:46:21,281 --> 00:46:22,741
ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว
826
00:46:24,534 --> 00:46:26,327
คุณไม่สามารถบอกฉันว่าฉันต้องการอะไร
827
00:46:29,664 --> 00:46:30,832
เอาล่ะ.
828
00:46:48,641 --> 00:46:51,185
ฉันแค่รู้สึก
ตื่นเต้นที่จะได้ชีวิตของฉันกลับมา
829
00:46:51,186 --> 00:46:53,312
ในที่สุดก็รู้สึกเหมือน
มีน้ำหนักเท่านี้
830
00:46:53,313 --> 00:46:56,982
ที่ถูกยกออกไป
และฉันก็หายใจได้
831
00:46:56,983 --> 00:47:00,236
และเพิ่งกลับมา
เพื่อช่วยเด็กๆ
832
00:47:02,906 --> 00:47:05,450
- ฉัน... ฉันสบายดี
- เราต้องเฉลิมฉลอง!
833
00:47:10,163 --> 00:47:12,206
ฉันจะส่งอีเมล
นักประชาสัมพันธ์เก่าของฉัน
834
00:47:12,207 --> 00:47:15,877
บอกเธอให้เขย่า
ออกจากใยแมงมุม
835
00:47:17,754 --> 00:47:19,088
ว้าว!
836
00:47:19,089 --> 00:47:21,548
เฟสบุ๊ค
ระเบิดขึ้น
837
00:47:21,549 --> 00:47:24,343
ฉันหวังว่าคุณจะเน่าในคุกเพื่อ
สิ่งที่คุณทำกับสาวน้อยผู้น่าสงสารคนนั้น
838
00:47:24,344 --> 00:47:25,427
คุณโสเภณี!
839
00:47:25,428 --> 00:47:27,596
มีมุมมืดอยู่
ในนรกสำหรับคนเช่นคุณ
840
00:47:27,597 --> 00:47:28,931
ฉันหวังว่า
คุณถูกข่มขืน!
841
00:47:28,932 --> 00:47:30,892
ฮึ!
842
00:47:32,227 --> 00:47:33,645
อะไร มันคืออะไร?
843
00:47:36,690 --> 00:47:38,857
คริสติน นี่อะไรน่ะ?
844
00:47:38,858 --> 00:47:41,778
คนป่วยนั่นคือสิ่งที่
845
00:47:42,779 --> 00:47:46,366
กรณีปิดอย่างแท้จริง อย่างไร
ผู้คนยังมีคำถามได้ไหม?
846
00:47:47,701 --> 00:47:48,952
ฉันมีคำถาม
847
00:47:50,370 --> 00:47:51,371
โอ้?
848
00:47:52,914 --> 00:47:54,374
คือฉันแค่คิดว่า...
849
00:47:55,834 --> 00:47:58,210
ฉันคิดว่านาตาเลียมอง
แก่กว่ามากบนนั้น
850
00:47:58,211 --> 00:48:00,672
เธอดูเป็นผู้ใหญ่
851
00:48:03,425 --> 00:48:07,637
เอาล่ะไม่ว่ายากแค่ไหน
เราโบท็อกซ์ เราทุกคนอายุ
852
00:48:08,638 --> 00:48:10,223
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
853
00:48:12,308 --> 00:48:14,019
คริส เธอดูสูงขึ้นนะ
854
00:48:14,561 --> 00:48:18,022
ตอนนี้เธอมีหน้าอกและสะโพกแล้ว
855
00:48:18,023 --> 00:48:20,774
เธอคือ... เธอ ใบหน้าของเธอ
ดูเหมือนเป็นผู้ใหญ่
856
00:48:20,775 --> 00:48:22,317
คุณมีประเด็นไหม วาล?
857
00:48:22,318 --> 00:48:24,153
มันเยอะแค่นั้นเอง
สิ่งที่พวกเขาพูด
858
00:48:24,154 --> 00:48:26,072
สิ่งที่พยาน
กำลังพยายามจะบอกว่า...
859
00:48:27,490 --> 00:48:31,244
คุณคิดว่าบางทีอาจจะ
บางทีคุณอาจจะผิด?
860
00:48:32,620 --> 00:48:33,787
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
861
00:48:35,290 --> 00:48:38,584
- คุณอยู่ฝ่ายใครวาล?
- ฉันอยู่กับคุณคริสติน
862
00:48:38,585 --> 00:48:40,961
- แต่ถ้าเธอเป็นเด็ก...
- เธอเป็นสัตว์ประหลาด
863
00:48:40,962 --> 00:48:43,631
แต่ทำไมคุณถึงเป็นคนเดียวที่...
ยังเก็บเรื่องนั้นอยู่เหรอ?
864
00:48:44,632 --> 00:48:49,803
มีแพทย์หลายท่านที่...
ซึ่งยินดีเป็นพยานแทนเธอ
865
00:48:49,804 --> 00:48:53,892
และทั้งหมดนั้นกับแม่ชีวประวัติของเธอ
ก-แล้วคุณก็หาพยานไม่เจอใช่ไหม?
866
00:48:55,185 --> 00:48:56,186
ว้าว.
867
00:48:57,354 --> 00:48:59,773
ฉันคาดหวังสิ่งนี้
จากบางคน
868
00:49:01,066 --> 00:49:02,442
ไม่ใช่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
869
00:49:03,234 --> 00:49:05,569
ใครรู้ว่าคุณเป็น
ยูดาสอย่างนั้นหรือ? หนุ่มๆ!
870
00:49:05,570 --> 00:49:08,113
ฉันรู้สึกโง่มาก ฉัน
เชื่อคุณคริสติน
871
00:49:08,114 --> 00:49:09,531
แม่?
872
00:49:09,532 --> 00:49:11,617
- ไปเก็บของกันเถอะ เราจะไป
- อะไร? ไม่มีทาง!
873
00:49:11,618 --> 00:49:13,243
ฉันกับอีธานจะไป
ไปงานปาร์ตี้กับ Jaden
874
00:49:13,244 --> 00:49:14,745
ดี. เจคอบ ไปกันเถอะ
875
00:49:14,746 --> 00:49:16,456
คริส จริงจังเหรอ?
876
00:49:18,208 --> 00:49:19,542
ฉันช่วยลูกสาวของคุณ
877
00:49:37,977 --> 00:49:39,354
เซอร์ไพรส์!
878
00:49:40,897 --> 00:49:43,900
ขออภัย ฉันไม่ได้
รู้วิธีเริ่มต้น
879
00:49:45,402 --> 00:49:48,195
ฉันแค่ ฉันจริงๆ
จำเป็นต้องพูดคุยกับคุณ
880
00:49:48,196 --> 00:49:51,031
ใช่ เอ่อ คุณรู้ไหม ฉันไม่ทำ
รู้ว่านั่นเป็น... ความคิดที่ดีหรือไม่
881
00:49:51,032 --> 00:49:55,370
ไมเคิล เอาน่า คุณออกไปได้แล้ว ดังนั้น
เราขอพูดตรงๆได้ไหม?
882
00:49:56,454 --> 00:49:57,747
ฉันต้องเข้าใจ
883
00:50:01,418 --> 00:50:04,838
ตกลง. แค่ อืม เพียงเพื่อ
สักนาที โอเคไหม?
884
00:50:06,381 --> 00:50:07,674
มันคืออะไร?
885
00:50:12,470 --> 00:50:15,598
มัน...ก็แค่
คุณรู้ใช่ไหม?
886
00:50:16,599 --> 00:50:21,021
ว่าฉันยังเป็นเด็กนั่น
เธอกำลังทำร้ายฉันเหรอ?
887
00:50:23,064 --> 00:50:24,441
อืม...
888
00:50:25,650 --> 00:50:26,943
นั่นคือ...
889
00:50:28,570 --> 00:50:31,280
ฉันหมายความว่ามัน...
มันซับซ้อนนะรู้ไหม?
890
00:50:31,281 --> 00:50:32,866
ฉันหมายถึง เอ่อ...
891
00:50:35,076 --> 00:50:36,369
คุณ...
892
00:50:38,246 --> 00:50:40,831
คุณต้อง
เข้าใจแล้ว เอ่อ...
893
00:50:40,832 --> 00:50:41,916
ว...
894
00:50:42,167 --> 00:50:43,793
เราทั้งสองคน
เหยื่อที่นี่ใช่ไหม?
895
00:50:44,878 --> 00:50:47,379
คริสติน เอ่อ ควบคุมฉันเหมือนกัน
896
00:50:47,380 --> 00:50:49,423
เธอ... เธอ... เธอ
ทำมาหลายปีแล้ว
897
00:50:49,424 --> 00:50:51,425
เธอยังคง... ฉันหมายถึง
เธอยังคงทำ
898
00:50:51,426 --> 00:50:55,262
และ... และฉันก็ไม่มี
พลังที่จะยืนหยัดเพื่อเธอ
899
00:50:55,263 --> 00:50:57,639
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
เกิดอะไรขึ้น
900
00:50:57,640 --> 00:51:00,476
เรา... เราเป็น เอ่อ
เผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดตัวเดียวกัน
901
00:51:00,477 --> 00:51:03,772
ตลอดเวลานั้นเราเป็น
และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
902
00:51:05,106 --> 00:51:07,275
ว่าเรา...ก็เหมือนกันที่นี่
903
00:51:08,360 --> 00:51:09,903
ขวา? ฉันหมายถึงทำ
นั่นสมเหตุสมผลเหรอ?
904
00:51:10,612 --> 00:51:12,155
แต่ไมเคิล ฉันยังเป็นเด็ก
905
00:51:13,323 --> 00:51:15,158
คุณควรจะเป็นพ่อของฉัน
906
00:51:25,585 --> 00:51:27,336
คุณ...คุณอยาก...
คุณอยากนั่งลงไหม?
907
00:51:27,337 --> 00:51:28,838
- อืม
- ตกลง.
908
00:51:29,964 --> 00:51:32,508
อย่าบอกนะ
พี่น้องของคุณนี้ แต่...
909
00:51:32,509 --> 00:51:34,677
คุณก็รู้ว่าฉันชอบเสมอ
เวลาส่วนตัวของเราดีที่สุด
910
00:51:34,678 --> 00:51:36,096
เมื่อเป็นเพียงคุณและฉัน
911
00:51:40,225 --> 00:51:42,267
คุณต้องการเพลงบ้างไหม?
912
00:51:47,107 --> 00:51:49,818
♪ พาฉันไปทางทิศใต้
จูบจากห้องของคุณ ♪
913
00:51:51,194 --> 00:51:52,820
ฉันจำอะไรได้
คุณทำกับนาตาเลีย
914
00:51:52,821 --> 00:51:55,489
♪ พบกับฉันกลาง
คืนนี้ให้ฉันได้ยินคุณพูด ♪
915
00:51:55,490 --> 00:51:57,700
ฉันไม่ได้ตัดสินคุณ
916
00:51:57,701 --> 00:52:00,285
ฉันไม่ได้ตำหนิ ฉันแค่...
917
00:52:00,286 --> 00:52:02,538
ฉันแค่ต้องพูดอย่างนั้น
918
00:52:02,539 --> 00:52:05,749
โอ้เด็กน่ารัก
คุณยังเด็กเกินไป
919
00:52:05,750 --> 00:52:09,169
เพื่อที่จะรู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นรอบตัวคุณ
920
00:52:09,170 --> 00:52:13,091
เราทำทุกอย่างที่ทำได้
ปกป้องคุณจากสิ่งที่เกิดขึ้น
921
00:52:13,758 --> 00:52:17,095
แต่คุณไม่ได้ปกป้อง
ฉันจากมัน ฉันเห็นมัน.
922
00:52:18,221 --> 00:52:19,861
และฉันไม่แน่ใจ
จะอยู่กับสิ่งนั้นได้อย่างไร
923
00:52:20,890 --> 00:52:22,142
เป็นยังไงบ้าง?
924
00:52:23,560 --> 00:52:26,645
แม่ได้โปรด การพิจารณาคดีสิ้นสุดลงแล้ว
925
00:52:26,646 --> 00:52:27,731
อย่างแน่นอน!
926
00:52:30,025 --> 00:52:31,775
เลยไม่มีอะไรเลย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมากขึ้น
927
00:52:31,776 --> 00:52:34,696
♪ ออกมาข้างล่างสิ
พระอาทิตย์ส่องแสง ♪
928
00:52:37,657 --> 00:52:41,243
ในบทความนั้นเธอ
แม่บอกว่าหมอ
929
00:52:41,244 --> 00:52:43,496
บอกเธอว่านาตาเลียจะทำ
ไม่เคยมีค่าอะไรเลย
930
00:52:45,206 --> 00:52:48,418
ว่าชีวิตของเธอจะดีกว่านี้ถ้า
เธอไม่ได้พานาตาเลียกลับบ้านด้วยซ้ำ
931
00:52:49,794 --> 00:52:51,712
มันเหมือนอะไรมาก
พวกเขาบอกคุณเกี่ยวกับฉัน
932
00:52:51,713 --> 00:52:55,007
มันไม่เหมือนกันไม่เหมือนกัน
เลย คุณอย่าพูดอย่างนั้นสิ
933
00:52:55,008 --> 00:52:57,718
ฉันได้ยินมาว่าคุณให้สิ่งนั้น
พูดเป็นพันครั้ง
934
00:52:57,719 --> 00:52:59,720
“เขาไม่เคยเรียนรู้ที่จะ
อ่านเพื่อผูกรองเท้าของเขา
935
00:52:59,721 --> 00:53:01,847
“เขาไม่เคยเรียนรู้ที่จะห่อของเขา
โอบกอดฉันแล้วบอกฉัน
936
00:53:01,848 --> 00:53:03,224
ว่าเขารักฉัน”
937
00:53:06,186 --> 00:53:07,520
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
938
00:53:12,859 --> 00:53:14,526
ทำไมถึง
ยังไงซะคุณก็ทำมันใช่ไหม?
939
00:53:16,071 --> 00:53:17,654
ทำไมคุณถึงรับฉันมา?
940
00:53:17,655 --> 00:53:20,240
ฉันไม่... ฉันไม่รู้ ฉัน
พูดได้เพียงเพื่อตัวเองเท่านั้น
941
00:53:20,241 --> 00:53:24,204
แต่ฉัน... ฉันแค่จริงๆ
ต้องการลูกสาว ฉันทำ.
942
00:53:24,829 --> 00:53:26,164
แต่ทำไม?
943
00:53:29,584 --> 00:53:31,753
มันคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
บอกว่าฉันแค่...
944
00:53:33,338 --> 00:53:34,964
ฉันจริงๆ...
945
00:53:36,299 --> 00:53:40,595
พังและฉันต้องการ
รู้สึกดีขึ้น
946
00:53:43,014 --> 00:53:44,932
ฉันเลยทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
947
00:53:44,933 --> 00:53:48,227
- แล้วคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
948
00:53:48,228 --> 00:53:50,855
ฉัน... ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
คุณต้องเข้าใจ
949
00:53:52,148 --> 00:53:55,984
ฉัน... ฉันคือคนที่...
ที่พยายามจะเกาะติดคุณ
950
00:53:55,985 --> 00:53:57,570
เพื่อ...ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
951
00:53:58,571 --> 00:54:01,074
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้
คนเลวใช่ไหม?
952
00:54:03,076 --> 00:54:07,580
ฉัน... ฉันแค่พยายามที่จะ...
เพื่อให้ทุกคนมีความสุข
953
00:54:09,290 --> 00:54:11,125
อย่ามองฉันแบบนั้น
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
954
00:54:11,126 --> 00:54:13,420
อย่างจริงจังฉันจะทำ ...
ฉันจะทำทุกอย่าง
955
00:54:14,087 --> 00:54:16,297
คุณยอมรับสิ่งที่คุณทำได้ไหม?
956
00:54:17,841 --> 00:54:19,551
ว่าคุณทำร้ายฉันเหรอ?
957
00:54:22,095 --> 00:54:23,221
ฉัน...
958
00:54:24,806 --> 00:54:26,141
คริสตินทำร้ายคุณ
959
00:54:27,726 --> 00:54:32,354
ไมเคิล ถ้าเธอเป็น
ทำร้ายคุณเหมือนกัน
960
00:54:32,355 --> 00:54:37,193
ถ้าคุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ทำไมคุณไม่หยุดเธอ?
961
00:54:38,820 --> 00:54:40,613
ถ้าคุณรักฉัน...
962
00:54:42,323 --> 00:54:44,491
ทำไมคุณไม่ทำอะไรสักอย่าง?
963
00:54:47,328 --> 00:54:49,789
มม.
964
00:54:53,209 --> 00:54:55,878
คนทำร้ายก็ทำร้ายคน
นาตาเลีย. นั่นเป็นเพียง...
965
00:54:57,714 --> 00:55:00,132
แต่คุณไม่จำเป็นต้อง
966
00:55:01,801 --> 00:55:04,136
คุณเป็น
ล้อเล่นฉันเหรอ?
967
00:55:04,137 --> 00:55:05,804
เธอมาทำอะไรที่นี่?
968
00:55:05,805 --> 00:55:08,349
- คุณ มาทำอะไรที่นี่?
- ฉันต้องการที่พัก
969
00:55:08,350 --> 00:55:11,143
- มีแก๊สรั่วที่ร้านวาล
- เอ่อ...
970
00:55:11,144 --> 00:55:12,853
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
971
00:55:12,854 --> 00:55:15,689
คุณทำไม่ได้ ครอบครัวฉันอยู่ข้างใน
คุณจะต้องหาโมเทล
972
00:55:15,690 --> 00:55:19,068
เงินฉันหมดแล้ว ไมเคิล
เพราะคุณและ...
973
00:55:19,069 --> 00:55:20,779
ฉันเห็นคุณที่การพิจารณาคดี นาตาเลีย
974
00:55:22,155 --> 00:55:24,115
แต่ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าฉันควรจะทักทาย
975
00:55:25,909 --> 00:55:27,744
คุณ...ทักทายได้นะ
976
00:55:28,870 --> 00:55:32,791
ฉันก็ไม่แน่ใจว่าควรจะพูดแบบนั้นหรือเปล่า
ฉันมีเวลาคิดเรื่องต่างๆ...
977
00:55:34,042 --> 00:55:35,459
และฉันควรจะช่วยคุณ
978
00:55:35,460 --> 00:55:37,212
เอาล่ะ
เจคอบ ก็พอแล้ว
979
00:55:39,923 --> 00:55:43,634
เธอทำให้เรากลัวคุณ
แต่คุณยังเป็นเด็ก
980
00:55:43,635 --> 00:55:45,303
ฉันไม่ควรฟัง
981
00:55:46,805 --> 00:55:48,473
ฉันเสียใจมาก
982
00:55:51,768 --> 00:55:52,894
ฉัน-ไม่เป็นไร.
983
00:55:53,978 --> 00:55:56,355
ไม่เป็นไร คุณ...
คุณก็เป็นแค่เด็กเหมือนกัน
984
00:55:56,356 --> 00:55:58,774
โอเค ไปแกรมมี่กันเถอะ
985
00:55:58,775 --> 00:56:00,235
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการ
986
00:56:04,030 --> 00:56:06,615
คุณ...คุณ
อยากอยู่ที่นี่เหรอ?
987
00:56:07,909 --> 00:56:08,993
ตกลง.
988
00:56:14,708 --> 00:56:15,834
ตกลง.
989
00:56:17,377 --> 00:56:18,837
ยูดาสทุกที่
990
00:56:21,381 --> 00:56:22,590
ทุกที่.
991
00:56:38,189 --> 00:56:39,481
มันเป็นยังไงบ้าง?
992
00:56:39,482 --> 00:56:42,234
คริสตินก็ปรากฏตัวขึ้น
993
00:56:42,235 --> 00:56:43,319
เจคก็เช่นกัน
994
00:56:47,991 --> 00:56:51,869
ฉันขอโทษ ฉันควรจะ
ได้ไปกับคุณ
995
00:56:51,870 --> 00:56:54,164
มม. ใช้ได้.
996
00:56:57,667 --> 00:56:59,948
คุณไม่ควรมี
ต้องเผชิญหน้ากับเธอด้วยตัวเอง
997
00:57:01,880 --> 00:57:06,384
มันไม่เป็นไร ที่นี้
ประเด็น ฉันรู้วิธีจัดการกับเธอ
998
00:57:09,137 --> 00:57:13,265
ผู้หญิงคนนั้น ฉันไม่
รู้ไหม ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
999
00:57:13,266 --> 00:57:15,560
คุณคิดว่าเธอเชื่อ
เรื่องราวที่เธอเล่า?
1000
00:57:16,728 --> 00:57:18,772
ใครสนใจ? คนอื่นทำ
1001
00:57:20,065 --> 00:57:23,359
♪ เด็กหนุ่มผู้มีความฝัน ♪
1002
00:57:26,571 --> 00:57:32,369
♪ ฝันกันทุกคน
ฝันด้วยตัวคุณเอง ♪
1003
00:57:35,497 --> 00:57:36,955
คุณจะเข้านอนหรือยัง?
1004
00:57:36,956 --> 00:57:40,250
♪ เมื่อเด็กๆ เล่น ♪
1005
00:57:40,251 --> 00:57:41,836
โอเค
1006
00:57:43,004 --> 00:57:48,885
♪ ดูเหมือนคุณจะจบลงเพียงลำพัง ♪
1007
00:57:58,478 --> 00:58:02,106
♪ พ่อบอกว่าเขาจะ
รักที่จะอยู่กับคุณ ♪
1008
00:58:02,107 --> 00:58:04,108
♪ หากเขามีเวลามากขึ้น ♪
1009
00:58:04,109 --> 00:58:05,859
หลังจากที่นาตาเลียเกิด
1010
00:58:05,860 --> 00:58:07,611
หมอบอกว่าฉัน
ควรยอมแพ้เธอ
1011
00:58:07,612 --> 00:58:10,364
พวกเขาบอกว่าเธอจะ
ไม่เคยใช้ชีวิตตามปกติ
1012
00:58:10,365 --> 00:58:13,867
หมอบอกว่ามี
ฉันทำอะไรให้เธอไม่ได้
1013
00:58:13,868 --> 00:58:15,619
"คุณยังเด็ก" พวกเขากล่าว
1014
00:58:15,620 --> 00:58:19,582
"คุณอายุ 24 ปี
อย่าทำลายชีวิตของคุณ"
1015
00:58:27,090 --> 00:58:29,801
♪ ไชโล เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ♪
1016
00:58:31,136 --> 00:58:34,472
♪ ฉันเคยเรียกชื่อคุณ ♪
1017
00:58:35,432 --> 00:58:37,391
♪ เมื่อไม่มีใครมา ♪
1018
00:58:37,392 --> 00:58:39,477
ฉันต้องการ
สิ่งนี้จะแตกต่างออกไป
1019
00:58:40,061 --> 00:58:41,771
เราทำให้คุณผิดหวัง นาตาเลีย
1020
00:58:43,565 --> 00:58:44,774
ฉันขอโทษ.
1021
00:58:47,944 --> 00:58:50,071
ฉันขอโทษที่พวกเขาทำ
คุณนอนอยู่บนขาตั้ง
1022
00:58:52,282 --> 00:58:54,701
ฉันเสียใจที่ผู้คนไม่ได้ทำ
จะได้เห็นตัวจริงของคุณ
1023
00:58:57,620 --> 00:58:59,414
ขอบคุณสำหรับการนั่ง
1024
00:59:08,381 --> 00:59:12,844
♪ โอ้ ♪
1025
00:59:15,472 --> 00:59:17,139
หลังจากที่นาตาเลียเกิด
1026
00:59:17,140 --> 00:59:19,016
หมอบอกว่าฉัน
ควรยอมแพ้เธอ
1027
00:59:19,017 --> 00:59:20,809
เฮ้ ทัลลี่อยู่นะ
นั่นคุณเหรอ? มานี่สิ!
1028
00:59:20,810 --> 00:59:22,811
พวกเขาบอกว่าเธอจะ
ไม่เคยใช้ชีวิตตามปกติ
1029
00:59:22,812 --> 00:59:27,024
หมอบอกว่ามี
ฉันทำอะไรให้เธอไม่ได้
1030
00:59:27,025 --> 00:59:28,817
"คุณยังเด็ก" พวกเขากล่าว
1031
00:59:28,818 --> 00:59:32,196
"คุณอายุ 24 ปี
อย่าทำลายชีวิตของคุณ"
1032
00:59:32,197 --> 00:59:33,822
โอ้. เจ๋งใช่ฉันเห็นมัน
1033
00:59:33,823 --> 00:59:35,783
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
1034
00:59:35,784 --> 00:59:37,910
ดู. “เรารักคุณนะนาตาเลีย”
1035
00:59:37,911 --> 00:59:39,912
“คุณเป็นแสงสว่าง
สู่โลก"
1036
00:59:39,913 --> 00:59:41,705
“พระเจ้าให้คุณ
ความแข็งแกร่ง นาตาเลีย”
1037
00:59:41,706 --> 00:59:43,540
“ถูกต้อง
นาตาเลีย. ไปเถอะสาวน้อย!”
1038
00:59:43,541 --> 00:59:44,917
“คุณเป็นผู้รอดชีวิต!”
1039
00:59:44,918 --> 00:59:47,461
เดี๋ยวก่อนเพื่อนคนนี้กำลังพูด
เกี่ยวกับการแต่งงานกับคุณ
1040
00:59:47,462 --> 00:59:50,839
"รัก YouTube ของคุณ
วิดีโอ! คุณตลกและน่ารักมาก!”
1041
00:59:50,840 --> 00:59:53,967
“ฉันรู้สึกแย่มาก
ฉันสงสัยในตัวคุณนาตาเลีย”
1042
00:59:53,968 --> 00:59:56,512
“หวังว่าสิ่งนี้จะทำให้โลกเงียบลง
ผู้สงสัยและผู้เกลียดชัง"
1043
00:59:56,513 --> 00:59:59,932
- "เรากำลังสวดภาวนาเพื่อคุณ นาตาเลีย เกรซ"
- "คุณสวยทั้งภายในและภายนอก"
1044
00:59:59,933 --> 01:00:02,017
- "คุณกล้าหาญมาก"
- "คุณเป็นนักสู้"
1045
01:00:02,018 --> 01:00:03,936
“คุณสมควรได้รับ
โลก นาตาเลีย”
1046
01:00:03,937 --> 01:00:07,106
- "และตอนนี้ การรักษาก็สามารถเริ่มต้นได้"
- "ฉันหวังว่าฉันจะมีพลังของเธอ"
1047
01:00:07,107 --> 01:00:08,857
ฉันขอโทษ
ศาลเข้าใจผิด
1048
01:00:08,858 --> 01:00:10,442
นาตาเลีย
เกรซคือนักรบ!
1049
01:00:10,443 --> 01:00:12,528
พวกเขาไม่ได้รับ
เพื่อตัดสินใจว่าคุณเป็นใคร นาตาเลีย
1050
01:00:12,529 --> 01:00:14,446
มัน
เรื่องราวอันเลวร้ายเช่นนี้
1051
01:00:14,447 --> 01:00:17,533
แต่เธอน่าทึ่งมาก
ไม่มีใครสามารถโค่นเธอลงได้!
1052
01:00:17,534 --> 01:00:18,992
“แล้วเจอกันนะนาตาเลีย”
1053
01:00:18,993 --> 01:00:21,537
"คุณเป็นที่รัก"
1054
01:00:24,374 --> 01:00:26,584
♪ เมื่อไม่มีใครมา ♪
1055
01:00:27,627 --> 01:00:29,420
ตั้งแต่นี้เป็นต้นมา
ซีรีส์เสร็จสมบูรณ์แล้ว
1056
01:00:29,421 --> 01:00:33,340
ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับรถบัสต่ออันวอน
และ Cynthia Mans ก็เปิดเผยแล้ว
1057
01:00:33,341 --> 01:00:35,718
พวกเขารักษา
ความไร้เดียงสาของพวกเขา
1058
01:00:35,719 --> 01:00:38,263
และจนถึงทุกวันนี้ดังนั้น
คริสติน บาร์เน็ตต์
1059
01:00:39,472 --> 01:00:42,307
แต่ในปี 2024 ด้วย
ความช่วยเหลือจากทนายความ
1060
01:00:42,308 --> 01:00:44,309
นาตาเลียได้รับหนังสือเดินทางสหรัฐอเมริกา
1061
01:00:44,310 --> 01:00:49,189
ที่ฟื้นฟูเธออย่างเป็นทางการ
วันเกิดถึง 4 กันยายน 2546,
1062
01:00:49,190 --> 01:00:53,278
ทำให้เธออายุเพียง 21 ปีเท่านั้น
เวลาที่ซีรีส์นี้ออกฉาย
1063
01:00:57,741 --> 01:01:04,038
♪ ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือทาง
ที่เธอทำให้ฉันยิ้ม ♪
1064
01:01:04,039 --> 01:01:08,209
♪ เธอทำให้ฉันยิ้ม ♪
1065
01:01:09,919 --> 01:01:12,547
♪ ไชโล เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ♪
1066
01:01:14,132 --> 01:01:16,801
♪ ฉันเคยเรียกชื่อคุณ ♪
1067
01:01:18,345 --> 01:01:21,264
♪ เมื่อไม่มีใครมา ♪
1068
01:01:22,432 --> 01:01:25,477
♪ ไชโล คุณมาเสมอ ♪
1069
01:01:26,102 --> 01:01:28,355
♪ มาวันนี้เลย ♪