1
00:02:31,535 --> 00:02:32,827
Oui?

2
00:02:32,827 --> 00:02:36,827
- Mauvaise nouvelle, mon ami.
- Damiano, je suis en retard. Quoi?

3
00:02:36,827 --> 00:02:39,743
Je te l'ai dit hier
la nuit était une nuit de bonne fortune.

4
00:02:39,743 --> 00:02:42,077
- Et tu es rentré chez toi.
- Et quoi ?

5
00:02:42,077 --> 00:02:46,035
J'ai finalement baisé
avec la légendaire Beatrizia Plana.

6
00:02:46,035 --> 00:02:49,035
- Où es-tu?
- Je l'ai amenée au penthouse.

7
00:02:49,035 --> 00:02:50,993
Celui des réunions secrètes.

8
00:02:51,118 --> 00:02:55,410
Je n'ai pas pu résister et je lui ai dit :
que je vis ici maintenant.

9
00:02:55,827 --> 00:02:58,368
Elle est cool, mais un peu psychotique.

10
00:02:58,368 --> 00:03:04,827
Je suis sorti acheter le petit-déjeuner et accidentellement...
m'a enfermé de l'extérieur, c'est-à-dire de l'intérieur.

11
00:03:04,827 --> 00:03:06,785
Comprendre?

12
00:03:06,910 --> 00:03:09,077
- Bonjour, Mete ?
- Oui.

13
00:03:09,077 --> 00:03:11,535
Je vais devoir attendre son retour.

14
00:03:11,535 --> 00:03:14,452
A plus tard à la villa.

15
00:03:14,618 --> 00:03:16,243
Compris?

16
00:03:16,243 --> 00:03:19,535
- Je doute qu'elle revienne.
- Pourquoi tu dis ça ?

17
00:03:19,535 --> 00:03:24,327
Elle m'a invité chez elle pour la soirée.

18
00:03:24,327 --> 00:03:26,410
- Bien sûr, j'ai refusé.
- Elle ne comprend pas ce qu'elle fait.

19
00:03:26,410 --> 00:03:29,702
Bien sûr, qui sait ?

20
00:04:12,910 --> 00:04:16,327
Pour élever et éduquer vos enfants,

21
00:04:16,327 --> 00:04:19,202
pour les inspirer...

22
00:04:20,077 --> 00:04:22,368
pour réaliser vos rêves.

23
00:04:22,368 --> 00:04:26,827
Prends-le, Sergio Ferri,
Virna Larena Kolom comme épouse ?

24
00:04:27,285 --> 00:04:28,535
Oui.

25
00:04:28,535 --> 00:04:32,702
Et toi, Virna Larena Kolom,
est-ce que tu prends Sergio Ferri pour mari ?

26
00:04:32,827 --> 00:04:34,368
Oui.

27
00:04:34,368 --> 00:04:37,785
Par le pouvoir qui m'est donné par la loi,
Je vous déclare mari et femme.

28
00:04:43,535 --> 00:04:45,952
Vive les jeunes mariés !

29
00:04:49,327 --> 00:04:52,035
Mete, viens ici !

30
00:04:53,202 --> 00:04:55,785
Bonsaï, quelle beauté !

31
00:04:55,827 --> 00:04:57,160
Merci!

32
00:04:57,160 --> 00:04:59,660
Merci pour la surprise.

33
00:04:59,785 --> 00:05:02,118
Donne-moi un baiser.

34
00:05:41,952 --> 00:05:48,702
MANQUES

35
00:06:24,077 --> 00:06:27,660
je te l'ai déjà dit
L'appartement de Virna est temporaire.

36
00:06:27,660 --> 00:06:32,035
Je viens de commencer à travailler avec Bruno,
Je suis encore en train de m'y habituer, je vais bientôt déménager.

37
00:06:32,285 --> 00:06:35,035
Imbécile, où vas-tu ?

38
00:06:35,118 --> 00:06:37,535
Vous pouvez vivre ici aussi longtemps que vous le souhaitez.

39
00:06:37,535 --> 00:06:40,452
Tout ce qui est à moi est à toi.

40
00:06:41,410 --> 00:06:43,952
- Allez-vous acheter un défenseur ?
- Je l'ai déjà acheté.

41
00:06:43,952 --> 00:06:45,993
- Qui?
-Togo...

42
00:06:46,118 --> 00:06:49,535
- Comment vas-tu en général ?
- Ce sera une bonne année.

43
00:06:49,535 --> 00:06:51,702
"Ça va être une bonne année" et puis...

44
00:06:52,202 --> 00:06:56,035
- Plus d'eau et de vin ?
- Allons.

45
00:07:27,202 --> 00:07:30,285
Mon Dieu, combien d'années !

46
00:07:30,285 --> 00:07:32,827
Signor Alfonso...

47
00:07:32,827 --> 00:07:35,285
- Comment vas-tu ?
- Et toi?

48
00:07:35,285 --> 00:07:39,202
J'ai entendu parler de ta mère
condoléances tardives.

49
00:07:39,243 --> 00:07:41,535
Je ne l'ai pas vue depuis de nombreuses années.

50
00:07:41,535 --> 00:07:46,452
Mais Signora Virna aussi
bonne femme, non ?

51
00:07:46,452 --> 00:07:49,868
- Est-ce qu'ils viennent souvent ici ?
- Tous les dimanches.

52
00:07:51,368 --> 00:07:53,660
Qu'a dit ta mère ?

53
00:07:53,660 --> 00:07:58,660
"Choisissez Mete, mais d'abord
laisse-moi jeter un oeil."

54
00:07:58,660 --> 00:08:01,577
Je n'ai jamais fait confiance
à mon avis. Vous souvenez-vous?

55
00:08:03,493 --> 00:08:07,285
- Je ne m'en souviens pas.
-Tu étais très petit.

56
00:08:08,910 --> 00:08:12,077
- Je vais dire bonjour à ton père.
- Bien.

57
00:08:47,410 --> 00:08:49,868
- Cela n'a pas d'importance.
- Mais c'est vrai.

58
00:08:49,868 --> 00:08:52,785
- Concernant le rapport...
- Attends.

59
00:08:53,077 --> 00:08:55,535
Pourquoi avez-vous posé cette question ?

60
00:08:55,535 --> 00:08:58,327
Il pouvait à peine tenir la plume,

61
00:08:58,327 --> 00:09:01,785
il souffrait d'arthrite depuis de nombreuses années.

62
00:09:02,243 --> 00:09:06,327
C'est évident, car monsieur
De Angelis était un homme calme

63
00:10:44,327 --> 00:10:48,202
Tactiques typiques de Becucci... Tuez-le !

64
00:10:53,827 --> 00:10:56,660
- Meté, comment vas-tu ?
- Je suis en colère.

65
00:10:56,660 --> 00:11:00,410
Pourquoi emménage-t-elle ?
Svetlana est là.

66
00:11:27,868 --> 00:11:31,410
Elle est déprimée.
Elle a des problèmes à l'école.

67
00:11:31,410 --> 00:11:35,368
Je ne l'ai vue que 3 fois, je la connais à peine.

68
00:11:36,243 --> 00:11:38,660
Je serai honnête avec vous.

69
00:11:39,035 --> 00:11:43,160
Elle a dit qu'elle fumait des joints.

70
00:12:43,743 --> 00:12:48,077
Savez-vous combien de temps cela prend
expulsion pour non-paiement ?

71
00:12:48,077 --> 00:12:51,077
12 mois ! Tout cela aux dépens de quelqu'un d'autre.

72
00:12:52,910 --> 00:12:55,868
Tout le monde le fait.

73
00:12:56,243 --> 00:12:59,535
N'est-ce pas vrai, Mete ?

74
00:12:59,702 --> 00:13:03,285
Je ne pense pas que l'expulsion aidera
Le gars obtient la garde de sa fille.

75
00:14:45,702 --> 00:14:48,743
Le client nous a demandé de venir dimanche.

76
00:14:49,285 --> 00:14:52,493
Peut-être que Francesca pourrait venir avec Carlotta.

77
00:14:53,035 --> 00:14:57,118
Si je la retrouve à son retour, je lui demanderai.

78
00:14:58,327 --> 00:15:00,118
Bonne nuit, maman.

79
00:17:59,702 --> 00:18:01,535
Infliger!

80
00:18:01,535 --> 00:18:03,952
Êtes-vous ici?

81
00:18:18,868 --> 00:18:21,743
- Belinda, tu es déjà debout ?
- Déjà parti ?

82
00:18:21,743 --> 00:18:24,327
Je pensais que tu dormais encore.

83
00:18:24,410 --> 00:18:27,410
Je dois courir, je suis en retard à un rendez-vous.

84
00:18:27,827 --> 00:18:31,618
Je t'appellerai quand j'aurai fini, d'accord ?

85
00:18:32,452 --> 00:18:34,327
Au revoir.

86
00:19:32,202 --> 00:19:34,618
- Au bar ?
- Les plans ont changé.

87
00:19:34,660 --> 00:19:37,660
-Où vas-tu?
- Fête spéciale le 26.

88
00:19:37,910 --> 00:19:40,368
Vous n'avez pas fait la fête depuis des lustres.

89
00:19:40,368 --> 00:19:42,368
Veux-tu venir ?

90
00:19:46,993 --> 00:19:49,327
Parmi le peuple !

91
00:19:49,493 --> 00:19:52,160
- Il est déjà tard.
- Nous sommes les prochains.

92
00:19:52,368 --> 00:19:54,535
Tout est occupé, il faudra attendre.

93
00:19:54,535 --> 00:19:59,160
- Habituellement, nous passons tout de suite.
- Il est tard, je ferais mieux d'y aller.

94
00:19:59,618 --> 00:20:01,868
Ne me laisse pas Damiano.

95
00:20:01,868 --> 00:20:05,577
Il va se saouler et devenir fou...
Je ne le laisserai plus rentrer à la maison.

96
00:20:17,243 --> 00:20:18,952
Dieu!

97
00:20:19,118 --> 00:20:22,493
Regardez qui est venu !
Elle me rend fou !

98
00:20:25,077 --> 00:20:27,535
- Je suis sur le point d'exploser !
- Brune ?

99
00:20:27,535 --> 00:20:30,743
Réalisez-vous seulement qu'il s'agit de Beatrizia Plana ?

100
00:20:31,952 --> 00:20:33,868
Mon Dieu, quelle chérie !

101
00:20:33,868 --> 00:20:36,577
Reste avec moi, sinon ils ne te laisseront pas entrer.

102
00:20:36,577 --> 00:20:37,993
Ouais.

103
00:20:37,993 --> 00:20:40,077
Bien?

104
00:20:49,785 --> 00:20:52,368
Bruno, tu viens ?

105
00:20:56,702 --> 00:20:58,702
Tellement inhabituel.

106
00:21:15,327 --> 00:21:18,535
- Que fais-tu?
- Chaud.

107
00:22:53,952 --> 00:22:57,493
Et tu as l'air seul
les gars pourraient ne pas comprendre.

108
00:22:57,493 --> 00:22:59,035
Et toi?

109
00:22:59,035 --> 00:23:00,368
Feu d'artifice !

110
00:23:00,368 --> 00:23:02,160
Tu viens ?

111
00:23:04,868 --> 00:23:08,077
Non non ! Je ne danse pas !

112
00:25:01,910 --> 00:25:04,243
- Des problèmes ?
- Non.

113
00:25:06,410 --> 00:25:08,952
Quel genre de cochonnerie ?

114
00:25:10,535 --> 00:25:12,660
- Regarder.
- Qu'est-ce que c'est?

115
00:25:12,660 --> 00:25:14,827
- Numéro de téléphone.
- Dont?

116
00:25:16,702 --> 00:25:19,327
- Que diable?
-Êtes-vous fou?

117
00:26:29,660 --> 00:26:32,077
Trop dangereux...

118
00:26:34,493 --> 00:26:37,118
Bien, non ?

119
00:26:38,827 --> 00:26:41,577
Signora Virna veut que tout soit blanc.

120
00:26:41,577 --> 00:26:44,410
Amandes confites,
nappes, rideaux... tout est blanc.

121
00:26:44,660 --> 00:26:47,035
- Ceci est pour vous.
- Merci.

122
00:28:11,910 --> 00:28:14,743
J'espère que tu rencontreras celui-là

123
00:28:15,368 --> 00:28:18,410
qui vas-tu aimer à la folie ?

124
00:28:18,660 --> 00:28:20,368
Désolé.

125
00:28:20,785 --> 00:28:22,493
Où vas-tu?

126
00:28:22,493 --> 00:28:25,160
- Prends une douche.
- C'est tout ?

127
00:29:46,702 --> 00:29:49,327
Je lui ai dit que j'avais le béguin pour elle à l'école.

128
00:29:49,327 --> 00:29:52,077
Je pensais qu'on traînait ensemble aujourd'hui.

129
00:29:52,202 --> 00:29:56,618
Non, tu rentreras chez toi.
Et je suis avec Julia Montini de la classe B.

130
00:29:56,618 --> 00:30:00,077
Ou Q. Combien de cours avions-nous là-bas ?

131
00:30:00,327 --> 00:30:03,743
Que faites-vous avant une bataille importante ?

132
00:31:26,535 --> 00:31:31,243
- Et alors ?
- Je l'ai prouvé scientifiquement.

133
00:31:31,368 --> 00:31:33,827
J'ai presque fini.

134
00:31:36,118 --> 00:31:40,368
Sur une seule ligne, il apparaît
quelques traits manuscrits,

135
00:31:40,368 --> 00:31:44,868
même complètement à l'opposé, et puis
la même chose quelques lignes plus bas.

136
00:35:13,618 --> 00:35:16,702
D'accord, j'y serai maintenant.

137
00:36:19,368 --> 00:36:21,660
Tu n'es pas content que j'ai emménagé.

138
00:36:21,660 --> 00:36:26,493
Non, ça va
juste à un moment donné...

139
00:38:11,618 --> 00:38:13,785
Je ne sais pas.

140
00:38:14,077 --> 00:38:16,910
Donc ça n'a pas d'importance.

141
00:38:17,618 --> 00:38:20,327
Tu râles comme un vieil homme.

142
00:38:21,660 --> 00:38:25,285
Vous ne voulez pas y aller parce que vous avez vos règles.

143
00:38:25,285 --> 00:38:27,285
Bravo!

144
00:38:27,285 --> 00:38:30,243
Oui, mais je suis occupé demain.

145
00:38:33,118 --> 00:38:36,743
- D'accord, on verra.
- Non, ce ne sera pas le cas.

146
00:38:36,993 --> 00:38:39,535
Je suis fatigué, je vais me coucher.

147
00:38:39,535 --> 00:38:42,118
Non, reste encore un peu !

148
00:38:42,660 --> 00:38:44,452
Non.

149
00:40:12,243 --> 00:40:14,118
Sofia!

150
00:40:16,452 --> 00:40:20,077
- Un autre gars.
- Juste une minute.

151
00:40:22,285 --> 00:40:24,118
Bonjour.

152
00:40:24,785 --> 00:40:26,743
Je ne te connais pas.

153
00:40:26,743 --> 00:40:30,035
Oui, mais Belinda dit
que tu me donneras quelque chose.

154
00:41:08,410 --> 00:41:11,785
- Quoi?
- Fermez-la. Porte magique...

155
00:41:15,743 --> 00:41:17,785
Il est beau, n'est-ce pas ?

156
00:41:17,785 --> 00:41:20,452
L'as-tu acheté au magasin ?

157
00:41:20,452 --> 00:41:24,660
- C'est mon frère.
- Oui, eh bien ? Il?

158
00:41:50,702 --> 00:41:53,993
Pour cela plus 300 euros que vous devez déjà.

159
00:41:55,785 --> 00:41:58,660
- J'en ai besoin.
- Je n'en ai pas maintenant.

160
00:41:58,702 --> 00:42:00,910
Vous ne l'avez jamais fait.

161
00:42:04,535 --> 00:42:07,743
- Mete, tu as 300 euros ?
- Non.

162
00:43:49,618 --> 00:43:51,743
- Oui, je m'en souviens.
- Dis bonjour.

163
00:43:51,743 --> 00:43:55,577
- Dis bonjour de ma part.
- J'y serai maintenant.

164
00:43:58,993 --> 00:44:01,077
J'ai un rendez-vous dans une demi-heure.

165
00:44:01,077 --> 00:44:04,368
S'il réalise que je suis toujours
ici, sera furieux.

166
00:44:04,368 --> 00:44:06,410
Tu viens ?

167
00:45:05,827 --> 00:45:08,368
Je rappellerai.

168
00:45:11,160 --> 00:45:15,285
- Je me demande quelle excuse il va trouver.
- Elle était avec un ami.

169
00:47:08,160 --> 00:47:12,702
Peut-être parce que j'ai aimé ton père pendant 20 ans,

170
00:47:12,702 --> 00:47:17,452
et j'ai tellement pensé à cette journée que...

171
00:47:18,618 --> 00:47:21,493
Je veux que nous soyons une famille.

172
00:47:21,493 --> 00:47:24,410
Une famille un peu étrange...

173
00:47:28,202 --> 00:47:31,077
J'en ai marre d'eux.

174
00:47:31,452 --> 00:47:34,035
Commençons sans eux.

175
00:47:35,202 --> 00:47:37,910
Votre père pourrait apparaître comme
dans 5 minutes et avant minuit.

176
00:47:37,910 --> 00:47:42,077
Belinda - probablement vers minuit.

177
00:48:27,618 --> 00:48:30,743
c'est un mauvais pressentiment
m'a toujours hanté.

178
00:48:30,743 --> 00:48:35,285
Grâce à l'hypnose régressive,
J'ai découvert que j'avais été kidnappé 20 fois.

179
00:48:35,285 --> 00:48:36,993
Mon Dieu!

180
00:48:36,993 --> 00:48:39,660
je n'avais que 7 ans
quand cela s'est produit pour la première fois.

181
00:48:39,660 --> 00:48:43,452
Mes grands-parents
m'a ramené du village,

182
00:48:43,618 --> 00:48:47,118
il faisait noir, nous étions perdus
sur une route rurale.

183
00:50:39,452 --> 00:50:44,202
Ton ami est un salaud, ces pauvres gens
les servantes seront réprimandées.

184
00:50:44,660 --> 00:50:47,243
Il a dit que c'était...

185
00:50:49,493 --> 00:50:51,618
expropriation.

186
00:51:48,118 --> 00:51:52,493
qui apparaît sur
s'entraîner avec une canette de bière.

187
00:51:53,118 --> 00:51:57,285
Je parle de tactique, de théorie,
pour que le public comprenne tout.

188
00:51:57,327 --> 00:51:59,702
Et tu parles de bière.

189
00:51:59,702 --> 00:52:03,035
Trop de théorie.
Les fans veulent des buts.

190
00:52:04,618 --> 00:52:07,993
- Laissez-moi voir.
- Non, je ne veux pas.

191
00:52:28,993 --> 00:52:32,910
Seulement parce que j'ai des problèmes à l'école.

192
00:52:32,952 --> 00:52:35,910
La classe était inondée et certains élèves étaient accusés.

193
00:52:35,910 --> 00:52:38,702
Je suis sur cette liste.

194
00:52:38,702 --> 00:52:41,160
- Etiez-vous impliqué ?
- Oui.

195
00:52:41,410 --> 00:52:43,535
Non.

196
00:52:44,702 --> 00:52:47,285
Eh bien, peut-être un peu

197
00:52:47,285 --> 00:52:49,993
ou peut-être pas.

198
00:52:50,202 --> 00:52:52,118
Il est clair.

199
00:53:25,577 --> 00:53:27,827
Drôle.

200
00:55:50,202 --> 00:55:52,327
Bonjour Béatrice ?

201
00:55:52,368 --> 00:55:56,702
- Bonjour, c'est Mete. Je ne sais pas si tu te souviens...
- Pourquoi as-tu attendu si longtemps ?

202
00:57:29,785 --> 00:57:33,618
Je lui ai promis qu'il y aurait tous les autres parents.

203
00:57:33,702 --> 00:57:36,368
Même Francesca, mais pas moi.

204
00:57:36,368 --> 00:57:41,077
Ne t'inquiète pas, c'est dommage qu'ils se plaignent
à notre minutie.

205
00:57:41,077 --> 00:57:43,827
Oui, mais c'est un rapport important.

206
00:57:43,827 --> 00:57:46,910
Savez-vous combien de commandes supplémentaires nous recevrons alors ?

207
00:58:24,452 --> 00:58:26,243
Des crudelles !

208
00:58:26,410 --> 00:58:28,160
Non, ce n'est pas vrai !

209
00:58:28,160 --> 00:58:30,327
- Qui d'autre ?
-Carabosse.

210
00:58:32,077 --> 00:58:34,535
Le père de quelqu'un a raison, bravo.

211
00:58:34,743 --> 00:58:37,910
Mais ça ne compte pas car il ne joue pas.

212
00:58:38,452 --> 00:58:42,952
- Peut-être que c'est mieux si on part ?
- Non, Carlotta s'amuse.

213
00:59:34,493 --> 00:59:38,660
- Maman sera en colère si je le rate.
- Carlotta, nous y serons.

214
00:59:43,993 --> 00:59:45,577
Mieux vaut ne pas répondre !

215
00:59:45,577 --> 00:59:47,368
Infliger!

216
01:01:13,910 --> 01:01:17,743
Elle a dit que c'était le bordel
Transformez-le en pieuvre.

217
01:01:17,743 --> 01:01:20,785
- J'imagine.
- Arrête de te moquer !

218
01:01:20,785 --> 01:01:24,035
Sinon, je serai offensé et je partirai.

219
01:01:24,243 --> 01:01:28,827
Aucune offense. Tu es un homme
Je suis une femme, c'est normal.

220
01:01:28,827 --> 01:01:31,118
D'accord, mais...

221
01:02:51,118 --> 01:02:53,785
Pourquoi as-tu dit qu'on avait des affaires ?

222
01:02:53,785 --> 01:02:56,285
Je dois faire quelque chose ce soir.

223
01:02:56,285 --> 01:02:59,493
- Par exemple?
- C'est pour le travail.

224
01:02:59,493 --> 01:03:02,077
Ne viens pas vers moi quand je ne suis pas là.

225
01:03:02,452 --> 01:03:06,410
Croyez-vous Belinda ?
Elle était défoncée et disait des bêtises.

226
01:03:06,410 --> 01:03:09,368
Pensez-vous que je draguais votre sœur ?

227
01:04:58,993 --> 01:05:00,868
Regarde-moi dans les yeux.

228
01:05:05,202 --> 01:05:07,035
Non, en deux.

229
01:07:03,410 --> 01:07:05,827
Quelle horreur !
Connaissez-vous l’hôpital Roosevelt ?

230
01:07:05,827 --> 01:07:08,618
- John Lennon y a été emmené quand...
- Oui, là !

231
01:07:08,618 --> 01:07:12,118
Je rendais visite à un ami là-bas...

232
01:07:12,118 --> 01:07:14,618
C'est tellement terrible là-bas !

233
01:07:14,618 --> 01:07:17,660
C'est vraiment une horreur, j'y serais
Je n'ai même pas pris de taxi.

234
01:07:31,035 --> 01:07:33,702
Mon Dieu, de quoi je parle ?

235
01:07:34,368 --> 01:07:38,118
- Je me suis saoulé, non ?
- Tu es belle.

236
01:07:39,993 --> 01:07:42,202
Toi aussi.

237
01:07:51,077 --> 01:07:53,493
Non, je ne veux pas.

238
01:07:53,868 --> 01:07:56,118
Partir.

239
01:07:56,660 --> 01:07:58,493
Quoi?

240
01:07:58,868 --> 01:08:01,702
Pourquoi m'as-tu embrassé ?
On se connaît à peine !

241
01:08:04,160 --> 01:08:06,827
Partez, appelez un taxi !

242
01:08:06,827 --> 01:08:11,577
- Vous avez dit qu'il y avait des tensions entre eux.
- Vous savez que c'est absurde.

243
01:08:11,702 --> 01:08:14,160
Oui, c'est ce que je pensais.

244
01:08:23,618 --> 01:08:26,118
Tu pars vraiment ?

245
01:08:27,077 --> 01:08:29,785
-Tu ne m'aimes plus ?
- Bien sûr, tu me plais, mais...

246
01:08:29,785 --> 01:08:31,660
Bonjour ?

247
01:08:33,327 --> 01:08:34,952
Envoyez un taxi à Via...

248
01:08:34,952 --> 01:08:37,410
De quelle rue s'agit-il ?

249
01:08:42,452 --> 01:08:44,910
Non, en fait non...

250
01:08:45,118 --> 01:08:47,118
J'ai changé d'avis.

251
01:09:15,618 --> 01:09:18,202
- Est-ce que tu dors?
- Oui.

252
01:09:32,993 --> 01:09:34,660
Où vas-tu?

253
01:09:38,618 --> 01:09:40,868
Nulle part.

254
01:10:00,327 --> 01:10:01,868
Oui, c'est intéressant, mais...

255
01:10:01,868 --> 01:10:04,077
Tu pourrais donner une conférence

256
01:10:04,077 --> 01:10:08,160
sur les caractéristiques les plus importantes de l’écriture manuscrite.

257
01:10:08,410 --> 01:10:11,702
Ce serait cool, beaucoup de monde viendrait !

258
01:10:13,618 --> 01:10:17,660
Bon, je vais y réfléchir...

259
01:10:18,452 --> 01:10:20,493
Désolé...

260
01:10:23,452 --> 01:10:25,368
Je n'arrive pas à y croire.

261
01:10:25,368 --> 01:10:29,243
je suis vraiment désolé
il doit y avoir eu un chevauchement.

262
01:10:29,618 --> 01:10:32,535
Je vais au bureau immédiatement.

263
01:10:32,535 --> 01:10:35,118
- Ce qui s'est passé?
- Chérie, attends une minute.

264
01:11:41,410 --> 01:11:43,452
Merde!

265
01:11:51,535 --> 01:11:53,160
- Tu pars déjà ?
- Non.

266
01:11:55,660 --> 01:11:57,743
Pourquoi es-tu habillé ?

267
01:11:57,743 --> 01:12:00,952
J'avais froid, j'ai enfilé un tee-shirt et un jean.

268
01:12:07,952 --> 01:12:12,243
- Tu veux du café ?
- Non, je vais au café.

269
01:12:31,368 --> 01:12:33,410
Ce qui s'est passé?

270
01:12:35,202 --> 01:12:37,410
Qu'est-ce qui ne va pas?

271
01:12:37,702 --> 01:12:40,535
Ma vie est de la merde.

272
01:12:41,618 --> 01:12:43,993
Il y a des mensonges partout.

273
01:12:45,952 --> 01:12:48,577
La ville est dégoûtante.

274
01:12:48,785 --> 01:12:50,993
Ils auraient dû le brûler.

275
01:12:50,993 --> 01:12:53,243
Non, Béatrice, non.

276
01:12:53,368 --> 01:12:55,077
Qu'est-ce que tu dis?

277
01:12:55,077 --> 01:12:59,410
Tu as juste la gueule de bois...

278
01:13:01,535 --> 01:13:03,243
Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?

279
01:13:04,118 --> 01:13:06,993
Je pensais que tu partais.

280
01:13:08,618 --> 01:13:11,868
Tous les hommes sont partis à l'aube.

281
01:13:12,785 --> 01:13:16,827
Ils m'ont laissé des notes avec des numéros de téléphone.

282
01:13:18,285 --> 01:13:21,827
Ou même avec de l'électronique
adresse, vous imaginez ?

283
01:14:12,577 --> 01:14:14,743
Avez-vous apprécié?

284
01:14:14,785 --> 01:14:16,160
Oui.

285
01:14:16,160 --> 01:14:18,952
Oui, beaucoup.

286
01:14:24,202 --> 01:14:26,702
Nez plus haut.

287
01:16:57,535 --> 01:17:01,035
Vous ne vous souciez pas de l’argent, vous n’en avez pas besoin !

288
01:17:01,035 --> 01:17:03,827
Vous n'avez pas besoin de travail, vous êtes riche !

289
01:17:03,827 --> 01:17:08,785
Mais tu mens toujours
les gens que vous méprisez, n'est-ce pas ?

290
01:17:08,785 --> 01:17:14,118
- Je me suis excusé, que dois-je faire d'autre ?
- Il est trop tard pour faire quoi que ce soit.

291
01:17:14,118 --> 01:17:18,535
Si tu ne peux pas le gérer,
Comment peux-tu vivre ainsi ?

292
01:19:33,202 --> 01:19:36,577
Belinda, tu ne sors jamais.

293
01:19:37,368 --> 01:19:39,535
J'aime ça ici.

294
01:19:39,535 --> 01:19:42,243
Tu vas. Je t'attendrai.

295
01:19:47,410 --> 01:19:49,118
Désolé...

296
01:19:50,160 --> 01:19:52,577
Vous ne trouvez pas la lumière ?

297
01:21:04,160 --> 01:21:06,952
Tu es Mete ! Comment vas-tu?

298
01:21:06,952 --> 01:21:11,660
Dites bonjour à Virna. Dis-moi
venir au salon un jour.

299
01:21:11,660 --> 01:21:15,702
Je choisirai le meilleur pour elle.
N'oublie pas, d'accord ?

300
01:21:46,452 --> 01:21:49,868
Allons chercher de la bière.

301
01:21:49,868 --> 01:21:53,910
Bière? Comme deux perdants.
Faisons-le une autre fois.

302
01:21:53,910 --> 01:21:57,660
- Aujourd'hui, ce sera amusant !
- Non, je m'ennuie.

303
01:21:57,660 --> 01:22:00,202
Journée stupide.

304
01:22:00,202 --> 01:22:03,077
As-tu parlé à Bruno ?

305
01:22:03,077 --> 01:22:05,743
Rappelez-moi plus tard. Reposons-nous.

306
01:22:05,743 --> 01:22:08,743
- On prend un verre ?
- Non, j'ai déjà bu 2 mojitos.

307
01:22:08,743 --> 01:22:10,660
Voulez-vous un mojito spécial?

308
01:22:10,660 --> 01:22:14,160
Deux mojitos spéciaux ! Merci.

309
01:22:14,702 --> 01:22:17,243
- Tu veux fumer ?
- Oui.

310
01:22:23,452 --> 01:22:27,118
- Chaud.
- Tu râles comme un vieil homme.

311
01:22:29,035 --> 01:22:31,535
Regardez qui est là !

312
01:22:31,535 --> 01:22:33,785
Aujourd'hui, c'est ce soir-là !

313
01:22:34,118 --> 01:22:35,618
Je vais l'appeler.

314
01:22:35,618 --> 01:22:38,077
Que fais-tu?

315
01:22:38,368 --> 01:22:40,452
Qu'est-ce qui ne va pas?

316
01:24:49,743 --> 01:24:51,910
Vous êtes habillé.

317
01:24:53,910 --> 01:24:56,952
Tu as dit que je suis toujours en bas.

318
01:26:08,660 --> 01:26:10,743
Qu'est-ce que c'est?

319
01:26:12,702 --> 01:26:15,202
Noix de coco.

320
01:26:16,118 --> 01:26:18,368
Prends-le.

321
01:27:29,577 --> 01:27:31,743
C'est chatouilleux.

322
01:29:22,952 --> 01:29:25,743
- Réveillez-vous!
- Non, je veux dormir.

323
01:29:25,743 --> 01:29:27,118
Non, réveille-toi.

324
01:29:27,118 --> 01:29:30,952
- Je vais dormir encore.
- Embrasse moi.

325
01:29:37,327 --> 01:29:39,702
Savez-vous ce que nous allons faire aujourd'hui ?

326
01:29:39,702 --> 01:29:42,618
Prenons le petit déjeuner au bord de la mer,

327
01:29:42,618 --> 01:29:45,618
Allongons-nous sur la plage

328
01:29:45,618 --> 01:29:48,618
Attendons le coucher du soleil.

329
01:29:48,618 --> 01:29:53,118
Quand nous reviendrons à Rome, nous prendrons
Location de DVD, non, 2 DVD,

330
01:29:53,118 --> 01:29:58,202
Allons chez moi, je vais préparer un merveilleux dîner.

331
01:29:58,202 --> 01:30:03,035
Alors effondrons-nous sur le canapé
et nous regarderons un film.


