1 00:00:02,127 --> 00:00:03,752 - Cine e asta? - O altă Olivia Dunham. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,504 Anterior pe Fringe: 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,172 Au făcut experimente pe mine. 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,759 - Dunham a scăpat de pe Insula Libertății. - Olivia are probleme. Nu stau aici. 5 00:00:10,927 --> 00:00:14,346 - Hei, Liv. Slavă Domnului că te-am găsit. - Nu sunt cine crezi tu că sunt. 6 00:00:14,556 --> 00:00:18,434 mama? Nu sunt fiica ta. Mama a murit când eu aveam 14 ani. 7 00:00:18,601 --> 00:00:21,103 - Eşti. Ești confuz. - Acesta avea să fie drumul meu spre casă. 8 00:00:21,312 --> 00:00:23,439 - Aceasta este casa ta. - Nu am fost niciodată aici. 9 00:00:23,606 --> 00:00:27,026 Dacă nu ai fost niciodată aici, de unde ai știut să vii aici? 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,903 De ce să o convingi ea este Olivia Dunham a noastră? 11 00:00:30,071 --> 00:00:31,447 Vei ști destul de curând. 12 00:02:30,567 --> 00:02:32,442 - Eşti bine? - E bine? 13 00:03:44,891 --> 00:03:48,018 Bine ai revenit, agent Dunham. 14 00:03:50,021 --> 00:03:51,313 Îți amintești de mine, nu? 15 00:03:52,523 --> 00:03:54,149 Da. 16 00:03:54,817 --> 00:03:56,902 Tu ești acel nebun care îmi datorează 70 de dolari. 17 00:03:57,070 --> 00:03:59,404 La naiba. Speram că vei uita de asta. 18 00:04:00,782 --> 00:04:02,950 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 19 00:04:03,117 --> 00:04:05,577 Nu mai rău pentru uzură. Se pare că te-ai odihnit. 20 00:04:05,745 --> 00:04:08,413 O picurare IV continuă de antipsihotice guvernamentale. 21 00:04:08,581 --> 00:04:10,749 - Este ca R și R instant. - Sună a distractiv. 22 00:04:10,917 --> 00:04:13,168 Poate ar trebui, uh, scufundă-te de la capătul adânc. 23 00:04:13,336 --> 00:04:15,504 Crezi că oricine ar observa vreo diferenta? 24 00:04:15,672 --> 00:04:19,341 Știi ce mi-am dat seama în acest moment? Că nu mi-a fost deloc dor de tine. 25 00:04:19,509 --> 00:04:20,842 Nici măcar un pic. 26 00:04:21,010 --> 00:04:24,263 - Ai fost pierdut fără mine, recunoaște-o. - Da da. 27 00:04:37,860 --> 00:04:39,778 Cum pare ea? 28 00:04:41,030 --> 00:04:43,782 Se pare ca Olivia Dunham. 29 00:04:44,450 --> 00:04:47,286 Pentru toate scopurile, ea este agentul Dunham. 30 00:04:47,829 --> 00:04:51,540 Ea și-a interiorizat trăsăturile, amintirile ei, cunoștințele ei. 31 00:04:51,708 --> 00:04:55,669 Când este testată, ea răspunde constant așa cum ar face agentul nostru Dunham... 32 00:04:55,837 --> 00:04:58,338 ...în circumstanțe similare. 33 00:04:58,506 --> 00:05:02,718 Și cum rămâne cu agentul nostru Dunham? A luat ea contact? 34 00:05:02,885 --> 00:05:05,345 Ea e de partea cealalta... 35 00:05:06,514 --> 00:05:09,057 ...concentrat pe sarcina la îndemână. 36 00:05:13,187 --> 00:05:16,064 Permisiune de a vorbi, domnule secretar. 37 00:05:20,570 --> 00:05:22,237 Daţi-i drumul. 38 00:05:24,240 --> 00:05:27,326 Pun un impostor în echipa mea este un risc prea mare. 39 00:05:27,493 --> 00:05:29,161 Puteți rula toate testele dorite. 40 00:05:29,329 --> 00:05:31,955 Nu știi cum e asta Olivia va răspunde în teren. 41 00:05:32,123 --> 00:05:33,415 Nu avem altă opțiune. 42 00:05:33,624 --> 00:05:36,752 Ea trebuie să fie complet scufundată în viața agentului Dunham. 43 00:05:36,919 --> 00:05:41,757 Cu timpul, ea va atinge un platou, iar noua ei identitate va deveni fixată. 44 00:05:41,924 --> 00:05:45,010 Cât timp? Nu sunt dispus să pierd unul dintre agenții mei legitimi. 45 00:05:45,178 --> 00:05:48,597 - Nu știi ce avem de câștigat. - Care este ce anume? 46 00:05:50,266 --> 00:05:51,433 Aşezaţi-vă. 47 00:06:00,777 --> 00:06:02,903 Se poate mișca între lumi. 48 00:06:03,654 --> 00:06:06,406 Am descoperit câteva moduri a trece peste... 49 00:06:06,574 --> 00:06:09,242 ...dar fiecare vine cu propriile lor consecinţe periculoase. 50 00:06:09,410 --> 00:06:11,078 Dar ea... 51 00:06:11,954 --> 00:06:14,289 ...ea poate traversa fără rău. 52 00:06:15,917 --> 00:06:18,543 Divizia de Știință lucrează o serie de experimente. 53 00:06:18,711 --> 00:06:21,713 Avem nevoie de ea să se supună de bunăvoie... 54 00:06:22,256 --> 00:06:26,134 ... ceea ce va face doar ea dacă ea crede că ea este aici. 55 00:06:26,302 --> 00:06:31,431 Phillip, dacă putem învăța ceea ce știe deja... 56 00:06:31,599 --> 00:06:33,141 Putem începe să ne apărăm. 57 00:06:40,274 --> 00:06:43,318 Și dacă noua ei identitate nu tine? 58 00:06:43,903 --> 00:06:45,695 Atunci nu va mai fi necesară. 59 00:06:48,825 --> 00:06:52,119 - Tine-ma la curent. - Da, domnule. 60 00:06:59,168 --> 00:07:02,796 Ieri un autobuz Liberty Metro a dat semaforul roșu, ucigând o persoană. 61 00:07:02,964 --> 00:07:05,298 În această dimineață, acelasi lucru s-a intamplat din nou. 62 00:07:05,466 --> 00:07:08,343 Două dimineți la rând, două autobuze, au ucis două persoane. 63 00:07:08,511 --> 00:07:12,347 Privitorii au analizat probabilitățile, si este o anomalie statistica... 64 00:07:12,515 --> 00:07:14,182 Ce s-a întâmplat la accidentul de ieri? 65 00:07:14,392 --> 00:07:17,853 Poliția a considerat că este un accident de rutină, deci nu avem mai multe informatii. 66 00:07:18,020 --> 00:07:20,021 - Te superi să preiei controlul? - Sigur. 67 00:07:20,523 --> 00:07:24,776 Bine, numele primei victime este Cole Arnett, 43 de ani. 68 00:07:24,944 --> 00:07:28,029 Era în drum spre locul de muncă. Era un lucrător de caz la spital. 69 00:07:28,197 --> 00:07:29,698 Trebuie să fi fost ziua lui nefericită. 70 00:07:29,866 --> 00:07:33,702 Bine, intrăm. Oxigen, oameni buni. 71 00:07:34,829 --> 00:07:38,373 - calitatea aerului normală. Nu este nevoie de oxigen. - Bine, ascultă. 72 00:07:38,541 --> 00:07:42,377 Agentul Lee ne va întâlni pe site. El va fi de acord. 73 00:07:53,389 --> 00:07:55,640 Agent Francis. 74 00:07:58,728 --> 00:07:59,978 Urmăriți ceasul, agent Lee. 75 00:08:00,146 --> 00:08:03,607 Avem nevoie de tine înapoi în camera aceea în opt ore sau arsurile tale vor regresa. 76 00:08:03,774 --> 00:08:06,401 - Poți să-i săruți adio vindecătoare. - Ce se obține ușor se pierde ușor. 77 00:08:06,569 --> 00:08:09,738 - Oh, crezi că ești amuzant? - Sunt amuzant. 78 00:08:09,947 --> 00:08:11,907 - Doamne, mi-a ratat asta. - Pun pariu. 79 00:08:12,074 --> 00:08:15,577 - Broyles te-a descărcat încă? - Am vorbit cu el pe drum. 80 00:08:15,745 --> 00:08:18,747 - Am nevoie de un act de identitate de victimă. - Voi vedea ce pot face. 81 00:08:21,751 --> 00:08:24,002 - Unde e... al meu? - Trusa de teren? 82 00:08:24,587 --> 00:08:26,087 Aici. 83 00:08:29,467 --> 00:08:31,593 - Arăţi mai bine. - Și arăți sănătos la minte. 84 00:08:33,095 --> 00:08:34,262 Te descurci bine? 85 00:08:34,430 --> 00:08:37,390 Până acum. Adică, este prima mea zi înapoi, așa că... 86 00:08:38,518 --> 00:08:39,851 Vrei să muți vehiculul acela? 87 00:08:40,019 --> 00:08:42,604 Când am tras acea armă, Nu știam ce fac. 88 00:08:42,772 --> 00:08:45,941 - Dacă s-ar fi întâmplat ceva... - Dar nu sa întâmplat nimic. 89 00:08:46,108 --> 00:08:47,442 Tu și cu mine, suntem buni. 90 00:08:47,610 --> 00:08:49,069 - Da? - Da. 91 00:08:51,197 --> 00:08:53,782 A murit la impact. Nu au fost făcute încercări de a o resuscita. 92 00:08:53,991 --> 00:08:55,784 Evident. 93 00:08:55,952 --> 00:08:59,496 - Mai ai amprente? - Mâna dreaptă este probabil cel mai bun pariu al tău. 94 00:09:01,791 --> 00:09:05,085 Numele ei este Jillian Foster, 32 de ani, locuiește chiar aici, în Hoboken. 95 00:09:05,253 --> 00:09:06,586 Altceva? 96 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 Îi plăceau margaretele. 97 00:09:08,965 --> 00:09:12,634 Nu am lovit niciodată o persoană înainte. Nu. 98 00:09:12,802 --> 00:09:17,264 Adică, odată ce am lovit un porumbel. M-am simțit oribil săptămâni întregi. 99 00:09:23,646 --> 00:09:28,275 Nici un semn de degradare a mediului. Coeziunea moleculară este intactă. 100 00:09:28,442 --> 00:09:31,027 Deci, de ce este acesta un caz Fringe? 101 00:09:32,947 --> 00:09:35,156 Nu cred că există video în acest moment. 102 00:09:35,324 --> 00:09:37,158 În regulă. 103 00:09:42,832 --> 00:09:45,667 Oh, da, da, am terminat. Mulţumesc. 104 00:09:48,504 --> 00:09:51,381 - Ai ceva? - Când ai văzut ultima dată una dintre astea? 105 00:09:51,549 --> 00:09:54,092 Doamne, un stilou? Nu știu. Preșcolar poate? 106 00:09:54,260 --> 00:09:56,094 Nu știam că încă le fac pe astea. 107 00:09:56,262 --> 00:09:57,971 Este nou. Fără lovituri, fără zgârieturi. 108 00:09:58,139 --> 00:10:00,098 - Unde ai găsit-o? - La cutia poştală. 109 00:10:00,266 --> 00:10:02,142 Acolo a virat mesagerul... 110 00:10:02,310 --> 00:10:04,561 ... ca să nu lovească vreun bătrân care era aplecat. 111 00:10:04,729 --> 00:10:06,062 Huh. 112 00:10:10,359 --> 00:10:11,610 Oh, vrei să împărtășești, amice... 113 00:10:11,777 --> 00:10:14,029 ...sau rămânem aici si priveste gandesti? 114 00:10:15,364 --> 00:10:19,159 În regulă. Este o constatare destul de rară unul dintre astea doar zac în jur. 115 00:10:19,327 --> 00:10:23,079 Poate că bătrânul s-a aplecat să o ridice și l-a făcut pe mesager să se abată. 116 00:10:23,247 --> 00:10:27,876 - Făcându-l să lovească standul. - De parcă stiloul a început un fel de... 117 00:10:28,085 --> 00:10:30,211 ...reacție în lanț. 118 00:10:39,805 --> 00:10:41,556 - Ai găsit ceva? - Ce este? 119 00:10:45,895 --> 00:10:48,355 - Îmi pare rău, am crezut că am recunoscut pe cineva. - Eşti bine? 120 00:10:49,523 --> 00:10:51,358 Da. 121 00:10:52,026 --> 00:10:58,073 În regulă, deci eveniment Fringe sau nu? 122 00:10:58,908 --> 00:11:00,867 Încă nu sunt sigur. 123 00:11:01,035 --> 00:11:03,745 Ceva ciudat cu siguranta s-a intamplat aici. 124 00:11:04,580 --> 00:11:06,122 Da. 125 00:11:20,930 --> 00:11:22,222 Buna ziua? 126 00:11:23,140 --> 00:11:25,183 Hei, iubito. 127 00:11:25,768 --> 00:11:27,811 - Nu trebuia să faci asta. - Ei bine... 128 00:11:27,978 --> 00:11:29,688 - Vino aici. - Ha, ha. Multumesc. 129 00:11:29,855 --> 00:11:31,481 Hmm... 130 00:11:32,858 --> 00:11:34,776 Deci cum a fost? 131 00:11:34,944 --> 00:11:38,405 - Da, a fost... A fost destul de bine. - Da? 132 00:11:38,572 --> 00:11:40,782 Ce se întâmplă în Texas? Am auzit că e rău. 133 00:11:40,950 --> 00:11:43,576 - Douăzeci și două de cazuri de variolă până acum. - A sunat Atlanta? 134 00:11:43,744 --> 00:11:46,287 - Nu, nimeni nu mi-a desemnat încă. - Uf... 135 00:11:46,455 --> 00:11:48,081 De ce vorbim despre asta? 136 00:11:48,249 --> 00:11:51,793 Pentru că ești virolog iar variola este domeniul tău de expertiză. 137 00:11:51,961 --> 00:11:53,294 Poate începe la fel de bine să împacheteze. 138 00:11:53,462 --> 00:11:57,799 Nu, adică de ce vorbim despre mine? Cum a fost din nou la serviciu? 139 00:12:01,095 --> 00:12:03,096 Ce s-a întâmplat? 140 00:12:03,264 --> 00:12:05,223 Sa întâmplat ceva? 141 00:12:07,184 --> 00:12:10,979 Ei bine, la început a fost normal, și apoi suntem în câmp... 142 00:12:12,648 --> 00:12:13,773 ... și am văzut o față. 143 00:12:13,941 --> 00:12:15,233 - O față? - Hmm... 144 00:12:15,401 --> 00:12:17,444 A fost cineva pe care îl cunoști? 145 00:12:17,611 --> 00:12:20,488 Îți amintești de fiul secretarei? Cel care a fost răpit... 146 00:12:20,656 --> 00:12:22,157 ... când era băiat? - Mm-hm. 147 00:12:22,324 --> 00:12:25,160 Ei bine, el. Dar nu era chiar el. 148 00:12:25,327 --> 00:12:28,913 Parcă aveam halucinații sau ceva. 149 00:12:29,081 --> 00:12:30,999 - I-ai spus lui Broyles? - Nu. 150 00:12:31,208 --> 00:12:33,626 Poate nu ar trebui să fii de serviciu. 151 00:12:33,794 --> 00:12:35,920 Da, vreau să fiu acolo. 152 00:12:36,797 --> 00:12:39,299 Știu, dar trebuie să spui cuiva. Un doctor, cel puțin. 153 00:12:39,467 --> 00:12:42,469 - Am nevoie de viața mea înapoi, Frank. - Și îmi place atitudinea ta de gun-ho. 154 00:12:42,636 --> 00:12:45,138 Dar, dragă, tocmai ai trecut peste o avarie. 155 00:12:45,431 --> 00:12:46,848 Dacă ai nevoie de ajutor, e în regulă. 156 00:12:47,016 --> 00:12:50,351 Frank, a fost prima mea zi înapoi. Eram nervos. 157 00:12:50,519 --> 00:12:54,272 - Nu cred că este surprinzător că există... - Pot să mă retrag singur. 158 00:12:54,440 --> 00:12:57,859 - Poate că nu este un moment bun pentru a călători. - Nu asta vreau. 159 00:13:03,157 --> 00:13:06,993 Acestea sunt avocado? De unde le-ai luat? 160 00:13:09,663 --> 00:13:11,331 - Cât costă? - Nu-ţi face griji pentru asta. 161 00:13:11,499 --> 00:13:13,208 - Dacă se întâmplă din nou? - Nu va fi. 162 00:13:13,375 --> 00:13:17,462 Dacă o face, îi vei spune lui Broyles, nu? Pentru că te iubesc. 163 00:13:23,302 --> 00:13:26,387 - Îi voi spune. - Mulţumesc. 164 00:13:27,348 --> 00:13:28,723 - Putem să mâncăm? - Da, putem mânca. 165 00:13:28,891 --> 00:13:30,809 - Bine. - Bine. 166 00:13:40,611 --> 00:13:42,320 Bine, ajută-mă aici. 167 00:13:42,488 --> 00:13:45,240 Primul șofer de autobuz a fost distras de tăietorii de copaci. 168 00:13:45,407 --> 00:13:48,117 Al doilea șofer de autobuz se uita la o ceartă pentru portocale. 169 00:13:48,285 --> 00:13:50,829 Nu distracția este rădăcina de fiecare accident? 170 00:13:50,996 --> 00:13:53,748 Ei bine, uh, ascultă, nu gasesc nicio legatura... 171 00:13:53,916 --> 00:13:55,542 ... fie în biografia acestor victime. 172 00:13:55,709 --> 00:13:59,045 Primul tip, Arnett, a lucrat la un spital în ultimii 15 ani. 173 00:13:59,213 --> 00:14:00,588 A doua victimă, domnișoara Foster... 174 00:14:00,798 --> 00:14:03,424 ... și-a aterizat poziția la Gregston Electric acum un an. 175 00:14:03,592 --> 00:14:05,218 Poate că au cunoscut pe cineva în comun. 176 00:14:05,386 --> 00:14:09,681 Poate în ciuda a ceea ce a spus Farnsworth, sunt doar două accidente ciudate. 177 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 Știi, Liv crede că am dreptate... 178 00:14:12,017 --> 00:14:15,186 ... despre existența reacțiilor în lanț care a dus la accidente. 179 00:14:15,354 --> 00:14:20,942 Bine, bine, acum că voi doi aveți ți-ai redescoperit mintea vulcaniană... 180 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 ...crezi că se descurcă bine? - Da. 181 00:14:25,281 --> 00:14:27,282 - De ce, nu crezi? - Nu știu. 182 00:14:27,449 --> 00:14:29,450 Mă simt puțin inconfortabil. 183 00:14:29,618 --> 00:14:31,953 Nu un șoc. Ai lăsat un doppelgänger să te rădăcească. 184 00:14:32,121 --> 00:14:34,455 Nu ai ridicat că nu era partenerul tău. 185 00:14:34,623 --> 00:14:35,957 Și ai avea? 186 00:14:36,125 --> 00:14:38,877 - O cunosc pe Liv un pic mai bine, asta-i tot. - Corect. 187 00:14:39,044 --> 00:14:42,213 Pentru că ai sărutat-o ​​o dată. 188 00:14:42,381 --> 00:14:44,757 - De unde să știu că are un iubit? - Bine. 189 00:14:44,925 --> 00:14:50,096 - Tot ceea ce. Ideea este că aș fi știut. - Da, continuă să-ți spui asta, bine? 190 00:14:50,264 --> 00:14:51,973 Când avea o cădere... 191 00:14:52,141 --> 00:14:55,602 ...ea a continuat și a continuat despre cum au încercat să o facă să creadă... 192 00:14:55,769 --> 00:14:59,272 ...ea era altcineva, că asta nu era viața ei. 193 00:15:00,941 --> 00:15:02,984 O să sune nebun. 194 00:15:03,152 --> 00:15:07,655 Dacă ea spune adevărul? Dacă nu este ea adevărată? 195 00:15:11,660 --> 00:15:13,661 Asta este nuci. 196 00:15:13,871 --> 00:15:15,121 ai dreptate. În regulă. 197 00:15:15,581 --> 00:15:18,166 Pentru înregistrare, nu i-ai putea deosebi pe cei doi. 198 00:15:20,377 --> 00:15:23,796 Uită-te la asta. Acolo, la pământ, colțul de jos. 199 00:15:26,008 --> 00:15:29,093 - Este un alt pix. - Ia-o pe Liv, spune-i că avem ceva. 200 00:15:29,261 --> 00:15:32,347 - Cineva provoacă aceste accidente. - Cum este posibil? 201 00:15:32,514 --> 00:15:33,973 Care ar fi șansele? 202 00:15:34,141 --> 00:15:37,268 Punctul zero-zero-zero-zero. Imposibil. 203 00:15:37,436 --> 00:15:40,188 - Astrid, vedem imposibil în fiecare zi. - Vezi tu improbabil. 204 00:15:40,397 --> 00:15:42,023 Mă întrebi dacă se poate... 205 00:15:42,191 --> 00:15:45,026 ...pentru ca o persoană să folosească un stilou pentru a declanșa un lanț de evenimente... 206 00:15:45,194 --> 00:15:47,946 ... care culminează cu cineva să fii ucis de un autobuz de două ori? 207 00:15:48,113 --> 00:15:50,365 - Exact. - Nu ai cum. 208 00:15:50,532 --> 00:15:52,700 Având în vedere cât de puține pixuri sunt acolo... 209 00:15:52,868 --> 00:15:55,870 ... găsirea unuia la ambele scene crimei, Adică, asta e o anomalie. 210 00:15:56,038 --> 00:15:58,623 - Ai spus asta chiar tu. - Dacă cineva ar calcula variabile? 211 00:15:58,791 --> 00:16:02,043 Treizeci și șapte de oameni în intersecție, 22 de mașini, patru camioane, două autobuze... 212 00:16:02,211 --> 00:16:05,129 ... viteze ale vântului de 10 mile pe oră, și acesta este doar un început. 213 00:16:05,297 --> 00:16:09,050 Vorbim 120 de variabile în un sistem dinamic de ecuații diferențiale. 214 00:16:09,218 --> 00:16:12,887 Nu pot să rezolv asta, cu atât mai puțin să manipulez rezultatul în avantajul meu. 215 00:16:13,055 --> 00:16:15,181 Deci nu există nici cea mai mică șansă? 216 00:16:15,349 --> 00:16:19,686 Omule, serios, ce parte din 0.000 nu primesti? 217 00:16:21,146 --> 00:16:23,398 - Ce este? - Sa întâmplat din nou. 218 00:16:23,565 --> 00:16:25,191 Ce a făcut? 219 00:16:25,359 --> 00:16:27,485 Accident de autobuz, East 85th și York. 220 00:16:46,088 --> 00:16:47,922 - Ai chemat ambulanţa? - Pe drum. 221 00:16:48,090 --> 00:16:50,258 Domnule, vă vom lua la spital. 222 00:16:50,467 --> 00:16:53,094 Fii atent cu acel vehicul. Încă se fumează. 223 00:16:54,346 --> 00:16:57,223 - Unde stăteai în autobuz? - Chiar în faţă. 224 00:16:57,391 --> 00:16:59,767 - S-a întâmplat să observi un pix? - Ce? 225 00:16:59,977 --> 00:17:02,520 Un stilou. Un pix. 226 00:17:02,688 --> 00:17:06,566 Îl folosești pentru a scrie cu? 227 00:17:06,734 --> 00:17:08,943 Se pare că a existat un fel de zarvă. 228 00:17:09,111 --> 00:17:11,696 Câinele a fugit în stradă, l-a distras pe șoferul de autobuz. 229 00:17:11,864 --> 00:17:13,573 În niciun caz, aceasta este o altă coincidență. 230 00:17:13,741 --> 00:17:16,701 Doar că de data asta nu a funcționat. El va reuși. 231 00:17:16,869 --> 00:17:19,245 Oh, doamnă, trebuie să stați nemișcat. 232 00:17:26,628 --> 00:17:27,754 Nu sa terminat. 233 00:17:30,966 --> 00:17:33,509 Sunt toți gata să plece. Toate sunt luate. 234 00:17:44,354 --> 00:17:45,521 El este încă aici! 235 00:17:57,576 --> 00:17:59,702 Stop. Nu vă mișcați. 236 00:18:00,621 --> 00:18:02,330 Scoate-ți mâinile din buzunare. 237 00:18:02,498 --> 00:18:03,873 Haide, să mergem. 238 00:18:04,708 --> 00:18:06,334 Pleacă de aici. 239 00:18:11,006 --> 00:18:12,507 Pune-ți mâinile pe cap. 240 00:18:42,371 --> 00:18:45,623 Dă-i lui Astrid descrierea lui, rulați-l prin baza de date. 241 00:18:45,791 --> 00:18:47,917 am făcut-o. Ea lucrează deja la asta. 242 00:18:48,085 --> 00:18:51,629 - Bine, trebuie să te întorci în podul acela. - Este doar avertismentul de două minute. 243 00:18:51,839 --> 00:18:55,633 Agent Lee, ce parte din „întoarce-te în opt ore” nu ai înțeles? 244 00:18:55,843 --> 00:18:58,803 Încă nu-mi vine să cred că știa bicicleta ar provoca camionul... 245 00:18:58,971 --> 00:19:01,222 ...a încetini și viră sub pod. 246 00:19:01,390 --> 00:19:03,933 Nici măcar nu s-a uitat. De unde știa când să sară? 247 00:19:04,101 --> 00:19:06,602 Ar trebui să încetăm să ne concentrăm pe cum și concentrează-te pe de ce. 248 00:19:06,770 --> 00:19:09,438 - De ce îi vizează pe acești oameni? - Lucrez la asta. 249 00:19:09,606 --> 00:19:11,607 Victimele trebuie să aibă ceva în comun. 250 00:19:11,775 --> 00:19:13,776 - Trebuie să existe o legătură. - Oh, Doamne. 251 00:19:13,944 --> 00:19:16,154 Bine, Lincoln, trebuie să intri acolo. 252 00:19:16,363 --> 00:19:20,324 Verificați-le dosarele medicale, criminale înregistrări, istorice de locuri de muncă, istorice fiscale. 253 00:19:20,492 --> 00:19:23,870 - Taci, bine? Am înțeles. - Cineva a devenit stăpân. 254 00:19:35,716 --> 00:19:38,092 Unde ai fost? Au sunat toată ziua. 255 00:19:38,260 --> 00:19:40,219 - Ce le-ai spus? - Nimic. 256 00:19:41,513 --> 00:19:42,847 Trebuie să-i suni înapoi. 257 00:19:43,015 --> 00:19:46,475 Fiecare lucru lichefiat oferă o instanță a unei proprietăţi de a fi lichid. 258 00:19:46,643 --> 00:19:49,562 Masa este egală la trecerea printr-un lichid iar masa este aceeași. 259 00:19:49,730 --> 00:19:52,523 - Dacă nu îi suni, o voi face. - Dar nu o vei face. 260 00:19:52,691 --> 00:19:57,028 Vezi, singura ta acțiune va fi inacțiunea. 261 00:19:57,196 --> 00:20:00,239 - Acesta este tiparul tău. - Ce? 262 00:20:00,407 --> 00:20:03,784 Nouăzeci și șapte la sută din acțiunile tale prioritizează legăturile relaționale. 263 00:20:03,952 --> 00:20:05,912 De opt din nouă ori, eviți deciziile... 264 00:20:06,079 --> 00:20:08,915 ... asta ar putea rezulta într-un rezultat negativ. 265 00:20:10,125 --> 00:20:14,086 Nu sunt o colecție de date trebuie să dai un sens. 266 00:20:14,254 --> 00:20:17,465 - Sunt sora ta. - „Sunt sora ta. Sunt îngrijorat pentru tine. 267 00:20:17,925 --> 00:20:19,926 Nu vezi asta?" 268 00:20:20,636 --> 00:20:22,970 - Tot ce vreau este pentru tine... - „Este ca tu să fii în siguranță. 269 00:20:23,138 --> 00:20:26,140 - Asta e tot ce mi-am dorit vreodată.” - Nu-mi mai termin frazele... 270 00:20:26,350 --> 00:20:28,142 ...si lasa-ma sa te ajut. - „Și lasă-mă să te ajut. 271 00:20:28,310 --> 00:20:30,061 Întotdeauna am fost acolo pentru tine. Mereu am avut grijă de tine.” 272 00:20:31,438 --> 00:20:33,189 A fost distractiv. 273 00:20:38,862 --> 00:20:42,323 Nu. Eu nu. 274 00:20:42,491 --> 00:20:45,201 - Nu. - Nu te aşteptai la asta, nu-i aşa? 275 00:20:45,369 --> 00:20:48,162 Pentru că ai uitat cum este să simți emoții. 276 00:20:48,330 --> 00:20:50,623 - Nu. - Ne-ai uitat. 277 00:20:52,167 --> 00:20:55,169 - Mama ți-a dat asta ca o amintire... - Nu. 278 00:20:55,337 --> 00:20:58,381 - Că nu trebuia să faci mai mult decât ai putut... 279 00:20:58,548 --> 00:21:00,675 ... că te-am iubit. 280 00:21:04,346 --> 00:21:06,764 - Asta e irelevant acum. - Milo, te rog. 281 00:21:06,974 --> 00:21:08,891 nu te mai recunosc. 282 00:21:09,059 --> 00:21:13,229 Am făcut o greșeală când te-am înscris. Nu am vrut să spun asta. 283 00:21:14,773 --> 00:21:17,400 Trebuie să urmați regulile. 284 00:21:17,567 --> 00:21:20,069 Trebuie să faci ce spun ei. 285 00:21:21,697 --> 00:21:23,781 Exagerezi. 286 00:21:30,414 --> 00:21:32,373 Amintește-ți asta. 287 00:21:47,764 --> 00:21:51,392 Ascultă, la ce oră e mama ta vei fi acasă? 288 00:21:51,560 --> 00:21:54,603 Nu, nu, nu. Nu vreau să te aud Cântă la flaut, puștiule. 289 00:21:54,771 --> 00:21:56,063 Am să te sun înapoi. 290 00:21:56,231 --> 00:21:58,232 Ha, ha. Tocmai ai închis un copil. 291 00:21:58,400 --> 00:21:59,817 Vorbești cu următorul martor. 292 00:22:00,027 --> 00:22:02,403 - Sper să fie un tuba, bine? - Ha, ha. 293 00:22:02,571 --> 00:22:04,155 Amenda. 294 00:22:04,531 --> 00:22:08,451 Bună, acesta este agentul Dunham. Poți conectați-mă la următorul martor, vă rog? 295 00:22:09,036 --> 00:22:10,578 Scuzați-mă? 296 00:22:14,333 --> 00:22:15,750 - Hei, Charlie. - Da? 297 00:22:15,917 --> 00:22:19,170 - De când avem nevoie de un cod? - Au modernizat sistemul luna trecută. 298 00:22:19,338 --> 00:22:21,839 - Nu-ţi aminteşti? - Scuze. 299 00:22:22,049 --> 00:22:25,092 Cred că încă trec peste traumatismul capului. 300 00:22:30,932 --> 00:22:33,351 - Hei, Liv. - Da? 301 00:22:34,644 --> 00:22:37,438 Îți amintești vremea aceea eram în, uh, Coney Island? 302 00:22:38,273 --> 00:22:40,441 Călăream The Hell Hole împreună, nu? 303 00:22:40,609 --> 00:22:43,986 Te-ai îmbolnăvit și ai vomitat pe tipul de lângă tine? 304 00:22:47,491 --> 00:22:49,116 Da. 305 00:22:50,285 --> 00:22:52,953 Doar că ai vomitat peste tot în persoana de lângă tine. 306 00:22:53,121 --> 00:22:55,873 Deci poți să nu mai încerci pentru a rescrie istoria. 307 00:22:57,250 --> 00:22:59,835 Ce te-a făcut să te gândești la asta? 308 00:23:00,003 --> 00:23:02,171 - Martorul este din Coney. - Oh. 309 00:23:03,673 --> 00:23:07,551 Hei, așteaptă o secundă. Jillian Foster a fost consultant pentru Gregston Electric. 310 00:23:08,095 --> 00:23:09,637 Nu văd legătura. 311 00:23:09,805 --> 00:23:11,806 Prima victimă a lucrat la Spitalul Bryant, nu? 312 00:23:11,973 --> 00:23:14,517 Da, Cole Arnett. Ei se ocupă cu tulburări neurologice. 313 00:23:14,684 --> 00:23:17,812 Alzheimer, Parkinson, PTSD. Cercetare medicală de top. 314 00:23:17,979 --> 00:23:21,023 Aici scrie că Gregston Electric detine o filiala... 315 00:23:21,191 --> 00:23:22,817 ...a numit grupul medical lvon. 316 00:23:22,984 --> 00:23:27,029 Ivon Medical Group este listat ca unul a vânzătorilor externi ai Spitalului Bryant. 317 00:23:27,239 --> 00:23:28,531 Tu conduci. 318 00:23:29,991 --> 00:23:31,742 Pe măsură ce spitalele merg, nu e rău. 319 00:23:31,910 --> 00:23:35,871 Da, dacă nu este condus de un geniu malefic care creează accidente pentru a ucide oameni. 320 00:23:36,039 --> 00:23:37,581 - Bună dimineaţa. - Bun venit la Bryant. 321 00:23:37,749 --> 00:23:40,501 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Agent Francis, agent Dunham. 322 00:23:40,669 --> 00:23:42,837 Suntem aici să vă vedem director medical sef. 323 00:23:43,004 --> 00:23:45,172 Stai, o să-l anunț. Bună, Violet. 324 00:23:45,340 --> 00:23:49,218 Ai putea să-l anunți pe dr. Levin Agenții marginali sunt aici? 325 00:23:49,761 --> 00:23:51,095 Va fi doar un minut. 326 00:23:51,263 --> 00:23:53,764 - Suntem în carantină? - Nu. Onoarea lui Scout. 327 00:24:07,154 --> 00:24:09,697 Tu vezi ce văd eu? 328 00:24:10,365 --> 00:24:12,366 Chiar acolo, pe masă. 329 00:24:12,534 --> 00:24:14,535 Suntem cu siguranță în locul potrivit. 330 00:24:15,787 --> 00:24:17,913 Îmi pare rău pentru întârziere. Sunt Dr. Levin. 331 00:24:18,081 --> 00:24:19,206 Agent Francis. 332 00:24:21,376 --> 00:24:22,877 Uh, agent Dunham. Hi. 333 00:24:23,044 --> 00:24:25,379 Te rog, biroul meu este chiar aici. 334 00:24:25,547 --> 00:24:29,091 Doctore, tocmai am observat multe dintre ele pacienții folosesc pixuri. 335 00:24:29,259 --> 00:24:32,219 Mulți dintre locuitorii noștri au probleme cu interfața digitală... 336 00:24:32,387 --> 00:24:34,138 ...din cauza deficientelor lor mentale. 337 00:24:34,306 --> 00:24:37,224 Pixul și hârtia sunt doar un... Ei bine, un mod mai ușor de a comunica. 338 00:24:38,560 --> 00:24:41,937 - L-aţi cunoscut bine pe domnul Arnett? - Nu am socializat în afara serviciului... 339 00:24:42,105 --> 00:24:45,232 ...dar, uh, ei bine, toți am fost devastați când am auzit. 340 00:24:47,986 --> 00:24:50,654 - Dar femeia asta? - Da. Jillian Foster. 341 00:24:50,822 --> 00:24:53,324 Ea, uh, a lucrat cu Ivon Medical Group. 342 00:24:53,492 --> 00:24:55,743 Ei făceau un proces de droguri aici. 343 00:25:01,583 --> 00:25:03,584 Glumești de mine. 344 00:25:05,795 --> 00:25:07,421 Jeffrey Mayer? 345 00:25:07,589 --> 00:25:08,923 Îl cunoști? 346 00:25:09,090 --> 00:25:11,967 Da, dar eu, uh, nu înțeleg. 347 00:25:12,928 --> 00:25:14,094 A fost ucis și el? 348 00:25:16,223 --> 00:25:19,725 Doctore, va trebui să punem întrebări tot personalul dumneavoastră științific și medical. 349 00:25:19,893 --> 00:25:23,103 Nu cauți un medic. 350 00:25:23,271 --> 00:25:25,981 Cauți un pacient. 351 00:25:26,233 --> 00:25:27,816 Am început acest studiu acum un an. 352 00:25:27,984 --> 00:25:30,486 Noi lucram la crearea nootropicelor. 353 00:25:30,654 --> 00:25:32,613 - Ca drogurile inteligente. - Asta e corect. 354 00:25:32,781 --> 00:25:36,450 Toți subiecții noștri de testare au început cu un IQ mai mic de 65. 355 00:25:36,618 --> 00:25:38,827 Scopul nostru a fost să creștem inteligența lor... 356 00:25:38,995 --> 00:25:42,122 ... ca să poată funcționa independent zi de zi. 357 00:25:42,290 --> 00:25:44,833 - Acesta este un obiectiv demn. - Așa am crezut și noi. 358 00:25:45,001 --> 00:25:47,044 Oh, st... Poți să te întorci? 359 00:25:49,297 --> 00:25:51,257 Stop. Ăsta e el. 360 00:25:52,551 --> 00:25:53,676 Milo Stanfield. 361 00:25:54,094 --> 00:25:55,302 Nu pari surprins. 362 00:25:55,971 --> 00:25:57,680 nu sunt. 363 00:25:58,181 --> 00:26:00,474 Acesta a fost Milo acum cinci luni. 364 00:26:00,642 --> 00:26:04,895 IQ măsurat de 56. Deficiență cognitivă severă. 365 00:26:05,063 --> 00:26:09,358 Trei virgulă-unu-patru-unu-cinci-nouă-doi- șase-cinci-trei-cinci-opt-nouă-șapte... 366 00:26:09,985 --> 00:26:11,569 El recită cifrele lui pi. 367 00:26:11,778 --> 00:26:13,654 La 1000 de zecimale... 368 00:26:13,822 --> 00:26:16,323 ...în timp ce rezolvăm ecuații diferențiale în capul lui. 369 00:26:16,491 --> 00:26:17,825 Asta este de necrezut. 370 00:26:17,993 --> 00:26:20,411 Asta după un tratament. 371 00:26:20,996 --> 00:26:22,162 I-am dat cinci. 372 00:26:22,789 --> 00:26:28,085 De fiecare dată când am administrat protocolul, inteligenţa lui a crescut exponenţial. 373 00:26:28,253 --> 00:26:31,171 Faza finală a proiectului permite eliberarea subiecților... 374 00:26:31,339 --> 00:26:33,674 ...sub supraveghere de grija unui tutore. 375 00:26:33,842 --> 00:26:35,009 Și după aceea? 376 00:26:35,176 --> 00:26:39,221 După aceea, returnăm subiectele la starea lor originală. 377 00:26:39,639 --> 00:26:42,057 O parte necesară a studiilor de droguri umane. 378 00:26:42,225 --> 00:26:46,562 A trebuit să stabilim dacă există orice reacții adverse permanente. 379 00:26:46,730 --> 00:26:50,024 Milo nu a vrut să fie regresat. De aceea a mers după Arnett. 380 00:26:50,191 --> 00:26:54,862 Am crezut că a fost un accident. Am condus la Ivon și am informat-o pe Jillian. 381 00:26:55,030 --> 00:26:57,615 Era îngrijorată că întârzierea în regresarea lui Milo... 382 00:26:57,824 --> 00:26:59,366 ... ar putea compromite rezultatele. 383 00:26:59,534 --> 00:27:01,285 S-a oferit să se ocupe singură. 384 00:27:01,453 --> 00:27:02,703 Așa că și Milo a ucis-o. 385 00:27:03,371 --> 00:27:05,581 Deci, ce zici de a treia victimă? Jeffrey Mayer? 386 00:27:05,749 --> 00:27:10,461 Un specialist în recuperare pe care îl contractăm cu dacă dispare cineva. 387 00:27:10,712 --> 00:27:16,216 Chestia este, Am dat comanda doar ieri. 388 00:27:16,885 --> 00:27:19,887 Domnul Mayer nu făcuse încă i s-a atribuit sarcina. 389 00:27:21,931 --> 00:27:24,892 - Bine, deci cine este tutorele lui Milo? - Uh, sora lui. 390 00:27:25,060 --> 00:27:28,312 Ea locuiește pe Long Island. Oyster Bay, cred. 391 00:27:28,480 --> 00:27:29,772 Crezi că s-ar întoarce? 392 00:27:29,939 --> 00:27:32,232 El trebuie să știe că asta e primul loc în care oamenii vor căuta. 393 00:27:32,400 --> 00:27:34,652 Am fost la Oyster Bay. Nu am văzut niciodată o stridie. 394 00:27:34,861 --> 00:27:36,904 Abia aștept să-i spun lui Lincoln avea dreptate. 395 00:27:37,072 --> 00:27:40,240 Că tipul ăsta este capabil să înceapă o reacție în lanț de a comite o crimă. 396 00:27:40,408 --> 00:27:42,785 Nu mă uit la dansul fericit. 397 00:28:26,454 --> 00:28:28,872 - Vă pot ajuta? - Divizia Fringe. 398 00:28:29,040 --> 00:28:30,749 Trebuie să vă punem câteva întrebări. 399 00:28:32,127 --> 00:28:34,461 - Uh, despre? - Despre fratele tău. Milo. 400 00:28:37,298 --> 00:28:39,133 Trei persoane? 401 00:28:39,300 --> 00:28:41,635 De asta știm, da. 402 00:28:41,803 --> 00:28:44,805 Trebuie să fie o greșeală. Milo nu ar ucide oameni nevinovați. 403 00:28:44,973 --> 00:28:47,015 Nu s-a gândit atât de nevinovați erau. 404 00:28:47,183 --> 00:28:51,061 La urma urmei, ei încercau să o întrerupă medicamentul care îl făcea inteligent. 405 00:28:51,896 --> 00:28:53,480 Corect? 406 00:28:55,817 --> 00:28:59,820 - Ai idee unde este acum? - Nu mai are încredere în mine. 407 00:29:01,197 --> 00:29:03,407 Te superi dacă arunc o privire în camera lui? 408 00:29:03,575 --> 00:29:05,492 Daţi-i drumul. Ultima ușă din stânga. 409 00:29:17,589 --> 00:29:19,339 Eşti tu? 410 00:29:20,175 --> 00:29:21,508 Mm-hm. 411 00:29:23,595 --> 00:29:25,721 Milo și Madeline. 412 00:29:25,889 --> 00:29:27,765 Sună ca o carte pentru copii. 413 00:29:27,932 --> 00:29:30,684 Nu ești prima persoană care spune asta. 414 00:29:32,020 --> 00:29:34,021 Aw, pari aproape. 415 00:29:34,731 --> 00:29:36,440 Am fost. 416 00:29:37,525 --> 00:29:41,111 Era mult mai în vârstă, dar i-au placut aceleasi desene animate... 417 00:29:41,321 --> 00:29:43,113 ... a jucat aceleași jocuri. 418 00:29:43,323 --> 00:29:44,907 Am avut opusul. 419 00:29:45,074 --> 00:29:50,329 Eu și sora mea aveam o vârstă apropiată, dar ne-am certat pentru tot. 420 00:29:50,830 --> 00:29:52,706 Ești aproape acum? 421 00:29:54,125 --> 00:29:56,710 Ea a murit acum câțiva ani. 422 00:29:57,879 --> 00:30:00,589 Îmi pare rău. Asta trebuie să fi fost... 423 00:30:01,216 --> 00:30:04,051 ... chiar greu. - Era. 424 00:30:08,848 --> 00:30:12,976 Când eram mică, obișnuiam să fiu mereu speriat să i se întâmple ceva lui Milo. 425 00:30:13,144 --> 00:30:14,728 Ar uita să verifice mașini... 426 00:30:15,647 --> 00:30:17,648 ... intră în trafic. 427 00:30:17,899 --> 00:30:21,443 Mi-am făcut griji că nu va fi niciodată fericit. 428 00:30:22,904 --> 00:30:25,239 Nu s-ar simți niciodată ca... 429 00:30:26,449 --> 00:30:27,574 De parcă i-ar fi aparținut. 430 00:30:33,373 --> 00:30:36,083 Trebuie să fi fost greu privindu-l cum se zbate. 431 00:30:37,085 --> 00:30:39,127 I-a fost mai greu. 432 00:30:40,296 --> 00:30:43,131 De aceea am fost de acord cu studiul medicamentului. 433 00:30:54,978 --> 00:30:58,021 El nu este mai acea persoană neputincioasă. 434 00:30:58,648 --> 00:31:02,109 E periculos. Și cred că știi asta. 435 00:31:02,277 --> 00:31:07,489 Deci dacă există ceva la care te poti gandi... 436 00:31:07,657 --> 00:31:11,994 ...doar că nu vrem să vedem pe nimeni altcineva fii rănit, inclusiv fratele tău. 437 00:31:32,307 --> 00:31:34,141 Este un... 438 00:31:34,976 --> 00:31:37,060 Este un bilet de adio. 439 00:31:38,062 --> 00:31:39,855 Dar scrie unde pot ajunge la el. 440 00:31:41,858 --> 00:31:43,483 Multumesc. 441 00:31:45,570 --> 00:31:47,529 - Hotelul Patricia, Lakewood Avenue. - Da. 442 00:31:47,697 --> 00:31:49,740 O să sun backup, fă-i să ne cunoască. 443 00:31:49,949 --> 00:31:52,159 Stai. Dacă asta vrea Milo? 444 00:31:52,327 --> 00:31:54,661 Știi, acesta este M.O. Întotdeauna cu 10 pași înainte. 445 00:31:54,829 --> 00:31:56,705 Știa că sora lui ne va spune? 446 00:31:56,873 --> 00:31:59,666 Ascultă, el știe că suntem pe el. Își cunoaște sora. 447 00:31:59,876 --> 00:32:02,252 Dacă încearcă să ne pună la cale? 448 00:32:05,757 --> 00:32:08,425 Ei bine, nu putem sta aici pur și simplu. 449 00:32:08,843 --> 00:32:11,178 - Nu pot să răspund. - De ce nu? 450 00:32:11,346 --> 00:32:14,681 Nu există niciun răspuns. Este o matematică problema fara rezolvare. 451 00:32:14,849 --> 00:32:18,185 Ce scenariu este probabil? Mergem la hotelul Patricia, sau nu. 452 00:32:18,353 --> 00:32:20,020 Să presupunem că el prezice că vei pleca. 453 00:32:20,188 --> 00:32:22,522 Dar tu prezici că el va prezice asta, deci nu faci. 454 00:32:22,690 --> 00:32:25,359 - Deci nu ar trebui să mergem. - Dar apoi prezice asta. 455 00:32:25,526 --> 00:32:27,653 Își schimbă planul. Ceea ce înseamnă că ar trebui să pleci. 456 00:32:27,820 --> 00:32:31,031 Dar apoi el prezice că tu vei prezice ceea ce a prezis și el. 457 00:32:31,616 --> 00:32:32,783 Este o spirală infinită. 458 00:32:32,992 --> 00:32:36,286 Bine, bine, mulțumesc, Astrid. O vom lua de aici. 459 00:32:37,580 --> 00:32:39,081 - Unde te duci? - La hotel. 460 00:32:39,248 --> 00:32:41,375 - Liv. - Ei bine, Charlie, ar putea fi acolo acum. 461 00:32:41,542 --> 00:32:45,420 - Nu sunt dispus să-l pierd, tu? - Bine. Tu conduci. 462 00:34:08,379 --> 00:34:10,130 Charlie, iată-l. 463 00:35:49,397 --> 00:35:51,773 Oh, asta nu trebuia să se întâmple. 464 00:36:00,700 --> 00:36:02,659 Îngheţa. 465 00:36:09,750 --> 00:36:11,751 Aici. Ia-o. Ia-o. 466 00:36:11,919 --> 00:36:13,712 Apăsați butonul . 467 00:36:14,422 --> 00:36:18,258 Te miști din nou, următorul nu va fi în piciorul tău, amice. 468 00:36:22,013 --> 00:36:24,931 Asta este. esti bine. 469 00:36:25,141 --> 00:36:26,600 Doar respira. 470 00:36:26,767 --> 00:36:29,436 Da, vrea să măture toată curtea. 471 00:36:33,399 --> 00:36:35,567 De când încalci protocolul? 472 00:36:35,735 --> 00:36:37,569 Ai trecut pe lângă un diamant auburn, bine? 473 00:36:37,737 --> 00:36:40,280 Un diamant auburn care clipește pe care l-ai ignorat. 474 00:36:40,448 --> 00:36:43,617 - O calitate a aerului compromisă... - Presiunea este normală. 475 00:36:44,118 --> 00:36:46,077 - Mulţumesc. - Da. 476 00:36:46,245 --> 00:36:48,747 - Ai nevoie de oxigen pentru a respira. - Charlie, îmi pare rău. 477 00:36:48,915 --> 00:36:51,708 - Nu știu de ce am făcut asta. - Pentru că ești un temerar. 478 00:36:51,876 --> 00:36:54,127 Oh, am înțeles. Deci, dacă nu te superi... 479 00:36:54,670 --> 00:36:57,631 ...aș aprecia dacă nu mai trecem prin asta. 480 00:36:59,091 --> 00:37:00,926 Bine. 481 00:37:15,483 --> 00:37:17,275 Închideți intervalul de la pi la psi. 482 00:37:18,319 --> 00:37:19,736 Problema are nevoie de o soluție. 483 00:37:19,904 --> 00:37:21,905 Drogurile fuseseră în sistemul lui prea lung. 484 00:37:22,073 --> 00:37:24,491 Deci medicii nu au putut pentru a inversa efectele. 485 00:37:27,620 --> 00:37:30,288 Potrivit medicilor, modelele pe care le vede... 486 00:37:30,456 --> 00:37:33,541 ...sunt prea complexe pentru a fi exprimate în cuvinte. 487 00:37:34,502 --> 00:37:38,672 Gândurile lui acum pot fi doar interpretat de o mașină. 488 00:37:41,467 --> 00:37:43,927 Deci mașina vorbește cu el? 489 00:37:46,722 --> 00:37:49,683 Madeline, fratele tău... 490 00:37:50,101 --> 00:37:55,772 ...nu mai gandeste in termeni ca tu sau eu am fi capabili să înțelegem. 491 00:38:00,945 --> 00:38:02,696 Îmi pare rău. 492 00:38:09,203 --> 00:38:11,496 Închideți intervalul pi definit. 493 00:38:12,164 --> 00:38:15,458 Are valoare egală de șase. Șase este soluția. 494 00:38:15,626 --> 00:38:18,128 Care este solutia? Derivarea gradientului lui Y. 495 00:38:18,296 --> 00:38:23,341 Evaluați un Y-4 și continuați. Izolați discontinuitățile și recalibrați. 496 00:38:31,225 --> 00:38:34,144 Există o șansă de 42 la sută că regele o va lua pe regină. 497 00:38:34,312 --> 00:38:38,064 Un rezultat al transformării celui mai interior specificitate integrală pentru a respecta T-1. 498 00:38:39,650 --> 00:38:41,901 Închideți intervalul G și omega. 499 00:38:42,069 --> 00:38:44,237 Pătrat consecutiv de T-1 și T-2 cub... 500 00:38:44,405 --> 00:38:48,908 ...în interiorul derivă un vector de gradient de 5-Y și 5-6. 501 00:39:09,388 --> 00:39:11,765 Știi, uneori te invidiez, Brandon. 502 00:39:11,932 --> 00:39:13,850 Fiind aici, nimic care să-ți distragă atenția. 503 00:39:14,018 --> 00:39:17,228 domnule secretar, Nu mi-am dat seama că vii. 504 00:39:20,900 --> 00:39:23,360 - Acestea sunt hainele fiului meu. - Da. 505 00:39:23,527 --> 00:39:25,945 M-am gândit dacă am folosit articole din partea cealalta... 506 00:39:26,113 --> 00:39:28,448 ...ar oferi un link asociativ... 507 00:39:28,616 --> 00:39:31,326 ...ceea ce l-ar face pe Olivia să... 508 00:39:32,036 --> 00:39:34,245 Treci în celălalt univers. 509 00:39:34,413 --> 00:39:36,831 Da, bună gândire. 510 00:39:39,960 --> 00:39:42,754 - Când vei fi gata? - Suntem foarte aproape. 511 00:39:43,297 --> 00:39:46,466 Până acum, toți subiecții de testare M-am conectat la scaun... 512 00:39:46,634 --> 00:39:49,594 ... ei se confruntă un nivel ridicat de anxietate. 513 00:39:49,762 --> 00:39:52,430 Stresul lor este cauza lecturile mele să fluctueze. 514 00:39:52,598 --> 00:39:55,809 - M-am chinuit cu asta toată ziua. - Soluția este evidentă. 515 00:39:56,602 --> 00:39:58,937 Scufundați subiectul în apă. 516 00:39:59,647 --> 00:40:02,399 Un rezervor de privare senzorială. 517 00:40:02,983 --> 00:40:07,654 Desigur. Atmosfera asemănătoare uterului oferă în mod natural o stare de relaxare. 518 00:40:07,822 --> 00:40:10,073 Uneori mai simplu este mai bine. 519 00:40:10,908 --> 00:40:14,285 - Îți este dor? - Ce dor? 520 00:40:14,620 --> 00:40:16,788 Fiind om de știință. 521 00:40:16,997 --> 00:40:19,833 Încă sunt om de știință, Brandon. 522 00:40:20,501 --> 00:40:24,003 Am doar un laborator mult mai mare. 523 00:40:24,171 --> 00:40:26,673 Anunță-mă de îndată ce rezervorul este gata. 524 00:40:30,344 --> 00:40:34,180 Doamne, nu știu cum faci asta. eu sunt nu ați terminat niciodată de împachetat până la sosirea taxiului. 525 00:40:34,682 --> 00:40:36,808 Ei bine, plec să mă ocup cu oameni bolnavi. 526 00:40:36,976 --> 00:40:38,852 Deci nu trebuie să arăt bine. 527 00:40:39,019 --> 00:40:42,355 - Oh, în afară de tine. - Ești sigur că ești de acord cu asta? 528 00:40:42,523 --> 00:40:45,817 - Pot să-l sun pe Fiken, să-l implor să mă acopere. - Am avut această conversație. 529 00:40:45,985 --> 00:40:49,779 Știu. Știu. Doar că nu au făcut-o mi-a spus încă cât timp voi fi plecat. 530 00:40:49,947 --> 00:40:51,197 Așa că ține-mă la curent. 531 00:40:52,533 --> 00:40:53,658 Probabil asta e taxiul. 532 00:41:01,834 --> 00:41:03,960 Știi de ce nu ai murit astăzi, nu? 533 00:41:13,053 --> 00:41:15,722 Pentru că nu știai protocolul. 534 00:41:15,890 --> 00:41:19,392 Dacă te-ai fi oprit pentru oxigen, ai fi mort chiar acum. 535 00:41:22,313 --> 00:41:24,647 Dar ai făcut ceva pe care nu l-a putut lua în considerare. 536 00:41:26,150 --> 00:41:28,067 Ai continuat să alergi. 537 00:41:30,070 --> 00:41:32,238 Știi de ce ai făcut asta. 538 00:41:32,865 --> 00:41:36,159 Este același motiv pentru care te-ai gândit l-ai văzut pe Walter în spital. 539 00:41:36,327 --> 00:41:39,412 Este același motiv crezi că mă vezi acum. 540 00:41:40,039 --> 00:41:41,915 Nu ești din lumea asta, Olivia. 541 00:41:43,918 --> 00:41:46,002 Nu ești ea. 542 00:41:47,463 --> 00:41:49,255 Nu ești real. 543 00:41:51,091 --> 00:41:53,092 Realul este doar o chestiune de percepție. 544 00:41:55,763 --> 00:41:57,889 Sunt aici. 545 00:41:58,599 --> 00:42:02,185 Și eu sunt partea ta de care trebuie să te ții. 546 00:42:03,270 --> 00:42:06,105 Nu poți uita cine ești, Olivia. 547 00:42:07,691 --> 00:42:11,027 Nu poți uita de unde ești. 548 00:42:14,615 --> 00:42:16,950 Nu poți uita asta. 549 00:42:35,135 --> 00:42:36,803 Ce s-a întâmplat? 550 00:42:42,268 --> 00:42:44,477 Nimic. Tocmai m-ai surprins, asta-i tot. 551 00:42:44,645 --> 00:42:46,437 Ești bine? 552 00:42:47,147 --> 00:42:50,316 Da. Doar că o să-mi fie dor de tine. 553 00:42:50,484 --> 00:42:52,485 O să-mi fie și mie dor de tine. 554 00:42:56,657 --> 00:42:58,783 - Voi fi acasă cât de curând voi putea. - Bine. 555 00:42:58,951 --> 00:43:00,827 Ei bine, sună-mă când aterizezi. 556 00:43:01,036 --> 00:43:02,579 În regulă. 557 00:43:04,748 --> 00:43:06,040 la revedere.