1 00:00:11,720 --> 00:00:15,884 Pensez-vous que les gens peuvent changer ? Vraiment changer ? 2 00:00:16,040 --> 00:00:20,443 Pensez-vous que c'est une mauvaise personne ça peut être bien et vice versa ? 3 00:03:25,960 --> 00:03:30,682 C'est le mois de septembre le plus chaud jamais enregistré. Essayez d'économiser de l'énergie. 4 00:03:30,840 --> 00:03:35,050 Réglez le thermostat à un niveau bas et essayez de ne pas utiliser la climatisation. 5 00:03:35,200 --> 00:03:36,929 Direction Saint-Bernard... 6 00:03:37,080 --> 00:03:40,004 où un triple meurtre a eu lieu... 7 00:03:40,160 --> 00:03:42,811 a choqué le quartier. 8 00:04:02,200 --> 00:04:03,690 C'est inattendu. 9 00:04:05,320 --> 00:04:07,084 Est-ce vraiment vrai ? 10 00:05:06,600 --> 00:05:08,682 Je dois te demander quelque chose. 11 00:05:10,840 --> 00:05:11,807 Oui? 12 00:05:11,960 --> 00:05:16,045 Je pense que nous sommes ensemble depuis assez longtemps maintenant voir pour demander cela. 13 00:05:18,440 --> 00:05:21,762 Pourquoi diable n'y a-t-il rien qui pend ? sur vos murs ? 14 00:05:24,120 --> 00:05:29,286 Quoi? - Tels que des affiches, des peintures, des photos de famille. 15 00:05:29,440 --> 00:05:32,887 Un chat pendu à une branche avec le texte : Accrochez-vous. 16 00:05:34,080 --> 00:05:36,924 Je ne suis pas doué en décoration. 17 00:05:37,080 --> 00:05:40,880 Eh bien, je peux t'acheter quelque chose. 18 00:05:41,040 --> 00:05:45,170 Dites simplement ce que vous aimez. - Aucune idée. 19 00:05:45,320 --> 00:05:47,926 Vous choisissez. Allez. 20 00:05:48,080 --> 00:05:51,926 Mauvaise réponse. Tu dis toujours ça. 21 00:05:52,080 --> 00:05:54,845 Des battements. - Surtout au lit. 22 00:05:56,720 --> 00:05:59,564 Vraiment et véritablement ? - Oui. Vous êtes très... 23 00:06:00,600 --> 00:06:05,731 conventionnel sur le sexe. - Vous revenez sans cesse. 24 00:06:05,880 --> 00:06:08,770 Je ne dis pas que c'est mauvais. 25 00:06:08,920 --> 00:06:15,485 Chérie, tu es sexy et tu as une super bite. 26 00:06:17,480 --> 00:06:23,886 Mais nous pouvons faire quelque chose de nouveau essayez. 27 00:06:26,200 --> 00:06:29,568 J'aime juste la moyenne Je pense. 28 00:06:29,720 --> 00:06:31,404 Es-tu sûr? 29 00:06:33,840 --> 00:06:37,208 Est-ce pour ça que ça ne devient jamais sérieux ? - Non. 30 00:06:37,360 --> 00:06:40,204 Je ne suis tout simplement pas une fille moyenne. 31 00:06:40,360 --> 00:06:42,966 Et si je mettais des affiches ? 32 00:06:44,680 --> 00:06:47,286 Pourquoi est-ce que je veux gâcher quelque chose de beau ? 33 00:09:15,720 --> 00:09:19,805 Hé, chérie. 34 00:09:19,960 --> 00:09:22,201 C'était juste un cauchemar. 35 00:09:22,360 --> 00:09:24,010 Viens te coucher. 36 00:09:55,400 --> 00:09:57,767 Deux salades et un poulet marsala. 37 00:09:57,920 --> 00:09:59,490 Le poisson est-il déjà prêt ? 38 00:09:59,640 --> 00:10:04,089 Donnez-moi une minute. - Je déteste quand les clients commencent à pleurnicher. 39 00:10:04,240 --> 00:10:06,368 Presque terminé. 40 00:10:06,520 --> 00:10:10,127 Tu as l'air malheureux, ça va ? - J'ai mal dormi. 41 00:10:10,280 --> 00:10:13,841 Je ne rêve que quand je suis mort. Tu as l'air mal. 42 00:10:14,000 --> 00:10:15,445 Attention. 43 00:10:29,920 --> 00:10:32,571 Cela peut être infecté. 44 00:10:33,680 --> 00:10:37,401 Vous devez consulter un médecin. - Je déteste les médecins. 45 00:10:37,560 --> 00:10:41,281 Amusez-vous si votre bras doit être coupé. - Bedankt, maman. 46 00:10:42,960 --> 00:10:45,691 Hé. Merci. 47 00:10:48,040 --> 00:10:49,485 Bonjour? 48 00:10:52,880 --> 00:10:56,407 Très sympa, mais je ne suis pas seul. - Qui est-ce? 49 00:10:56,560 --> 00:11:01,726 Un instant. Mon ami Johnny, si nous venons voir le match. 50 00:11:01,880 --> 00:11:04,611 Allons-y. - Non. 51 00:11:05,320 --> 00:11:08,961 Nous sommes toujours assis ici seuls, regarder la télé et baiser. 52 00:11:09,120 --> 00:11:13,091 C'est mon sous-chef. - Ça te fera du bien de t'en aller. 53 00:11:18,840 --> 00:11:22,731 Bon, nous arrivons. Avez-vous besoin d'autre chose ? 54 00:11:32,360 --> 00:11:34,089 Que veux-tu apporter ? 55 00:11:34,840 --> 00:11:37,127 Tu prends les chips, je prends la bière. 56 00:11:50,560 --> 00:11:52,528 Quoi? 57 00:11:52,680 --> 00:11:56,571 Non. -Ils sont savoureux. 58 00:11:56,720 --> 00:11:58,449 Nous les emmènerons avec nous. 59 00:12:15,400 --> 00:12:17,880 Américain ou importé ? 60 00:12:19,240 --> 00:12:20,810 Américain. 61 00:12:42,800 --> 00:12:44,928 Dylan. 62 00:12:45,080 --> 00:12:47,924 Que se passe-t-il, où étais-tu ? 63 00:12:48,080 --> 00:12:50,845 Ça va bien. Regardez-moi. 64 00:12:52,840 --> 00:12:54,729 Je ne comprends pas. 65 00:12:54,880 --> 00:12:58,168 Ne dis rien, je ne comprends pas non plus. 66 00:12:58,320 --> 00:13:02,291 Je suis terrifié. Je perds la tête. 67 00:13:04,400 --> 00:13:06,209 Je deviens fou. 68 00:13:12,000 --> 00:13:14,970 Je t'appellerai quand j'arriverai. - Où vas-tu? 69 00:13:15,120 --> 00:13:17,122 Je ne peux pas le dire. 70 00:13:18,280 --> 00:13:21,682 j'essaye, mais je n'arrive pas à former les mots. 71 00:14:20,120 --> 00:14:24,330 Eh bien, il est dans son bureau. - D'accord. 72 00:14:24,480 --> 00:14:26,289 Vous savez où c'est. 73 00:14:28,520 --> 00:14:31,171 Ravi de vous avoir... 74 00:15:55,680 --> 00:15:58,365 Le fils prodigue est de retour. 75 00:16:04,680 --> 00:16:05,966 Eh bien... 76 00:16:07,360 --> 00:16:10,330 Je ne sais pas par où commencer. 77 00:16:10,480 --> 00:16:12,130 Je suis désolé. 78 00:16:13,800 --> 00:16:16,201 J'ai dû partir. 79 00:16:16,360 --> 00:16:18,931 J'étais ici depuis deux ans. 80 00:16:19,080 --> 00:16:22,801 Considérez-vous chanceux. La plupart ne se réveillent pas. 81 00:16:22,960 --> 00:16:27,727 Ne me faites pas ce discours miracle. Je ne me sens pas vraiment bien. 82 00:16:27,880 --> 00:16:30,611 Que se passe-t-il? Pourquoi es-tu ici ? 83 00:16:34,360 --> 00:16:36,761 Je souffre d'attaques. 84 00:16:36,920 --> 00:16:41,801 J'étais dans un magasin, mais je suis arrivé sur le parking. 85 00:16:41,960 --> 00:16:47,046 J'ai l'impression d'être quelque part c'était différent et les choses que je vois... 86 00:16:48,480 --> 00:16:52,565 sont terribles. - Est-ce que quelque chose a changé depuis ton départ ? 87 00:16:52,720 --> 00:16:56,520 je n'en ai toujours aucune idée qui je suis. 88 00:16:56,680 --> 00:17:01,322 Qui j'étais avant de me réveiller ici. - Cela ressemble à des souvenirs. 89 00:17:01,480 --> 00:17:04,324 Ils perturbent votre bonheur actuel. 90 00:17:05,080 --> 00:17:07,560 Je ne pense pas, c'est trop bizarre. 91 00:17:07,720 --> 00:17:11,725 Ils ont la logique d'un cauchemar malade. 92 00:17:11,880 --> 00:17:14,406 Et qu'entends-tu par bonheur ? 93 00:17:14,560 --> 00:17:19,361 Cela représente le bonheur. Voir quelques-uns la perte de mémoire comme une bénédiction. 94 00:17:19,520 --> 00:17:23,491 Une table rase, une chance de recommencer. 95 00:17:23,640 --> 00:17:26,849 Qui voudrait oublier sa vie ? 96 00:17:27,000 --> 00:17:29,446 Quelqu'un qui n'a pas eu une belle vie. 97 00:17:35,440 --> 00:17:37,283 Puis-je vous demander quelque chose? 98 00:17:37,440 --> 00:17:38,646 Poursuivre. 99 00:17:39,480 --> 00:17:43,769 Pensez-vous que je suis mort ? Que c'est un rêve ? 100 00:17:43,920 --> 00:17:48,130 Je ne sais pas ce que tu veux mais je peux vous promettre deux choses. 101 00:17:48,280 --> 00:17:52,444 Un : les personnes dans un état végétatif ne rêve pas. 102 00:17:52,600 --> 00:17:57,561 Et deuxièmement : vous êtes toujours en vie. 103 00:18:01,560 --> 00:18:02,925 Qu'est-ce que cela va faire ? 104 00:18:04,840 --> 00:18:08,731 Eh bien, l'IRM n'en a montré aucun voir les dommages structurels. 105 00:18:10,040 --> 00:18:15,524 Cela me permet de regarder de plus près dans votre activité cérébrale. 106 00:18:16,280 --> 00:18:20,444 Si vous avez une attaque, Je peux voir ce qui se passe. 107 00:18:26,640 --> 00:18:28,688 Essayez de vous détendre. 108 00:18:30,680 --> 00:18:32,330 Je ferai de mon mieux. 109 00:20:41,640 --> 00:20:46,646 Vous étiez somnambule. - C'était réel, je pouvais l'entendre. 110 00:20:46,800 --> 00:20:51,727 Je pouvais le sentir et le goûter. - Vous étiez au milieu de votre sommeil paradoxal. 111 00:20:56,000 --> 00:20:58,002 Je ne peux pas rester ici. 112 00:20:58,160 --> 00:21:00,367 Explique-moi pourquoi pas. 113 00:21:00,760 --> 00:21:04,481 Je suis venu ici parce que je pensais que j'avais une tumeur au cerveau. 114 00:21:04,640 --> 00:21:09,771 Mais il n'y a pas d'explication médicale pour ce qui arrive. 115 00:21:09,920 --> 00:21:12,287 J'ai disparu de cette pièce. 116 00:21:13,240 --> 00:21:15,481 Je me suis réveillé dans le couloir. 117 00:21:15,640 --> 00:21:20,521 Et entre les deux, j'étais ailleurs. - Cela ressemble à quelque chose de neurologique. 118 00:21:20,680 --> 00:21:23,524 Nous devons faire plus de tests. 119 00:21:23,680 --> 00:21:27,890 Fais des centaines de tests, mets-moi dessus un appareil, examinez-moi. 120 00:21:28,040 --> 00:21:30,042 Vous ne trouverez rien. 121 00:21:32,400 --> 00:21:36,291 Je me souviens des trois dernières années. Je ne sais pas qui je suis. 122 00:21:36,440 --> 00:21:42,004 Je connais mon emploi du temps, comment me rendre au magasin, pas d'effets personnels. 123 00:21:42,160 --> 00:21:44,481 Votre nom n'est même pas Dylan White ? 124 00:21:44,640 --> 00:21:50,682 Dylan White est dans le coma. J'ai volé son identité. 125 00:21:50,840 --> 00:21:52,888 N'y a-t-il pas eu un accident ? 126 00:21:53,040 --> 00:21:57,409 Non, j'étais allongé ici avec une hémorragie cérébrale et clavicule cassée. 127 00:21:57,560 --> 00:22:00,131 Je n'aurais pas dû être trouvé. 128 00:22:03,680 --> 00:22:06,889 Après tout, ils ont vos empreintes digitales pris ? 129 00:22:07,040 --> 00:22:09,884 Rien. - Donc vous n'avez jamais été arrêté. 130 00:22:10,040 --> 00:22:13,761 Vous n'avez jamais été arrêté et n'ont pas de casier judiciaire. 131 00:22:27,280 --> 00:22:28,930 Attends une minute. 132 00:22:30,000 --> 00:22:33,163 Puis-je emprunter votre journal un instant ? Merci. 133 00:22:33,320 --> 00:22:34,606 Qu'est-ce que? 134 00:22:37,920 --> 00:22:41,641 J'ai déjà vu cette chanson. - Es-tu sûr? 135 00:22:44,000 --> 00:22:46,287 La zone portuaire de la Nouvelle-Orléans. 136 00:22:49,120 --> 00:22:51,361 Hé, attends une minute. Maintenant, attends. 137 00:22:51,520 --> 00:22:55,764 Vous voulez conduire une heure parce que vous... avez-vous vu cette chanson dans un rêve ? 138 00:22:55,920 --> 00:22:59,322 Il ressemble à un motel. - Ce n'est pas de ça qu'il s'agit. 139 00:22:59,480 --> 00:23:05,010 Vous ne trouvez pas cela étrange ? - Je trouve tout étrange en ce moment. 140 00:23:05,160 --> 00:23:07,970 J'ai congé mercredi, puis nous partirons. 141 00:23:08,120 --> 00:23:10,930 Je pense que je dois le faire seul. 142 00:23:15,120 --> 00:23:17,009 Bien. 143 00:24:26,880 --> 00:24:29,201 Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 144 00:24:29,360 --> 00:24:32,364 Voulez-vous l'habituel? - Oui s'il vous plait. 145 00:24:32,520 --> 00:24:35,922 Cela devient alors 101. Signez ici. 146 00:24:41,480 --> 00:24:44,927 Combien ça coûte? - 20 dollars. 147 00:24:50,600 --> 00:24:51,726 Merci. 148 00:29:05,360 --> 00:29:07,886 Du whisky et une bière. 149 00:29:16,760 --> 00:29:18,489 Continuez simplement à faire un don. 150 00:29:21,720 --> 00:29:23,165 Compris. 151 00:29:51,320 --> 00:29:52,924 C'est un serpent. 152 00:29:56,800 --> 00:29:58,962 Voulez-vous le voir de près ? 153 00:30:23,600 --> 00:30:26,126 Qu'est-ce que ça veut dire? 154 00:30:26,280 --> 00:30:27,770 Rien. 155 00:30:28,800 --> 00:30:30,564 J'aime les serpents. 156 00:30:36,480 --> 00:30:39,165 J'essaie de te situer. - Oh oui? 157 00:30:39,320 --> 00:30:42,722 Drôle. J'essaye ça aussi. 158 00:30:42,880 --> 00:30:44,848 Vous essayez de me poster ? 159 00:30:45,000 --> 00:30:46,923 Non, moi-même. 160 00:30:47,080 --> 00:30:49,890 Oh, tu es un farceur. 161 00:31:03,840 --> 00:31:05,524 Est-ce qu'on se connaît ? 162 00:31:06,440 --> 00:31:08,966 Vous vous en souviendrez. 163 00:31:09,120 --> 00:31:10,690 Non. 164 00:31:10,840 --> 00:31:11,841 Non. 165 00:31:16,320 --> 00:31:18,561 Je comprends déjà. 166 00:31:19,920 --> 00:31:23,242 Tu es toujours venu ici avec Quincy, n'est-ce pas ? 167 00:31:23,400 --> 00:31:26,802 Alors je t'aurais vu, mais je ne me suis jamais rencontré. 168 00:31:26,960 --> 00:31:29,167 Je ne traîne pas avec lui. 169 00:31:31,120 --> 00:31:33,168 Il n'est pas si mauvais, n'est-ce pas ? 170 00:31:33,320 --> 00:31:35,607 Je me suis vraiment plié au grappig. 171 00:31:35,760 --> 00:31:39,128 Quincy n'est-il pas si mauvais ? Il est comme un... 172 00:31:39,280 --> 00:31:42,727 tout doux petit lapin. 173 00:31:50,120 --> 00:31:56,287 Donc, je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Qu'as-tu fait ? 174 00:31:56,440 --> 00:31:57,965 Fouillis. 175 00:32:01,000 --> 00:32:04,288 Puisque nous sommes ensemble jamais rencontré... 176 00:32:04,440 --> 00:32:06,329 Marlène. 177 00:32:10,600 --> 00:32:13,843 Dylan. Je m'appelle Dylan. 178 00:32:16,160 --> 00:32:18,128 Enchanté de te rencontrer, Dylan. 179 00:32:22,520 --> 00:32:25,205 Un autre tour pour moi et mon ami. 180 00:32:32,440 --> 00:32:33,726 Acclamations. 181 00:32:41,760 --> 00:32:42,761 Un de plus. 182 00:32:48,960 --> 00:32:51,566 Pourquoi dois-je m'inquiéter à ce sujet ? faire ? 183 00:32:51,720 --> 00:32:53,848 Parce qu'il a posé des questions sur toi. 184 00:32:54,000 --> 00:32:58,528 Les gens me demandent toujours c'est comme ça que je gagne mon argent. 185 00:32:58,680 --> 00:33:03,368 Il m'avait l'air familier comme si je l'avais déjà vu. 186 00:33:03,520 --> 00:33:05,602 C'était suspect. 187 00:33:05,760 --> 00:33:08,286 Un criminel ? Avait-il une arme à feu ? 188 00:33:08,440 --> 00:33:10,408 Ce n'est pas ce que je veux dire. 189 00:33:10,560 --> 00:33:13,609 Regardez en bas. Que vois-tu ? 190 00:33:16,600 --> 00:33:19,331 Beaucoup de monde. - Mensen. 191 00:33:19,480 --> 00:33:23,565 Je vois des criminels. Ce sont tous des criminels. 192 00:33:23,720 --> 00:33:26,849 As-tu fini de me faire perdre mon temps ? - Je... 193 00:33:27,000 --> 00:33:29,128 Quoi ? 194 00:33:31,080 --> 00:33:33,731 Tu ne dois pas aller quelque part ? - Oui. 195 00:33:33,880 --> 00:33:35,609 Compris. - Bon. 196 00:33:56,720 --> 00:34:00,247 Bonjour, soleil. 197 00:34:00,400 --> 00:34:04,883 Quoi? - Après-midi, en fait. 198 00:34:05,080 --> 00:34:06,684 Le café est prêt. 199 00:34:09,680 --> 00:34:13,127 Ne t'inquiète pas, je n'ai aucun abus van je gemaakt. 200 00:34:14,360 --> 00:34:17,489 J'aurais aimé avoir mais tu étais inconscient. 201 00:34:21,160 --> 00:34:24,801 Je me sens mal. - Moi aussi, et je dois aller travailler. 202 00:34:26,160 --> 00:34:28,242 Que fais-tu? 203 00:34:28,400 --> 00:34:29,925 Je danse chez Passions. 204 00:34:30,960 --> 00:34:31,961 Cool. 205 00:34:32,120 --> 00:34:35,488 Le manager m'a en poste de jour donné. 206 00:34:35,640 --> 00:34:40,771 Je dois travailler dur pour chaque dollar. - Je sais ce que ça fait. 207 00:34:40,920 --> 00:34:43,127 Essayez-le avec des talons. 208 00:34:43,280 --> 00:34:47,080 Je dois y aller. Allez-vous sur Saturne ce soir ? 209 00:34:47,240 --> 00:34:49,322 Probablement oui. 210 00:34:52,520 --> 00:34:54,249 Marlène. 211 00:34:58,920 --> 00:35:00,604 Je te verrai plus tard. 212 00:36:05,680 --> 00:36:07,762 L'envoi est arrivé. 213 00:36:07,920 --> 00:36:11,129 Bon. Pouvons-nous le décharger ce soir ? 214 00:36:11,280 --> 00:36:14,204 Non, nous devons attendre trois jours. - Que veux-tu dire? 215 00:36:14,360 --> 00:36:17,682 C'est la seule façon pour nous de dédouaner esquiver. 216 00:36:17,840 --> 00:36:19,888 Pensez-vous qu'il soit bon ? 217 00:36:20,040 --> 00:36:23,567 Vous pouvez espérer que non. Cela m'a coûté beaucoup d'argent. 218 00:36:34,160 --> 00:36:35,685 C'est malade. 219 00:36:35,840 --> 00:36:39,003 Il doit faire froid là-haut, chevalier moral. 220 00:36:56,080 --> 00:36:59,368 Puis-je vous aider? - Ouais, je me demandais si... 221 00:36:59,520 --> 00:37:05,721 Je suis désolé, tu es là depuis un moment ne le sont plus. 222 00:37:05,880 --> 00:37:07,484 Je vais appeler Mike. 223 00:37:10,720 --> 00:37:12,245 Avec Holly. 224 00:37:12,800 --> 00:37:14,723 Jaron est là pour vous. 225 00:37:14,880 --> 00:37:19,283 Oui, c'est lui. Je n'oublie jamais un visage. 226 00:37:23,880 --> 00:37:27,965 Voulez-vous boire quelque chose? - Non, merci. 227 00:37:40,680 --> 00:37:42,125 Jaron. 228 00:37:42,280 --> 00:37:45,887 Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? - J'étais dans le coin. 229 00:37:48,640 --> 00:37:51,723 Vous n'y êtes pas allé depuis quelques années. - Trois ans. 230 00:37:51,880 --> 00:37:53,644 Où étais-tu? 231 00:37:54,480 --> 00:37:57,404 Au nord d'ici. Loin de la ville. 232 00:38:03,400 --> 00:38:05,846 Rayburn ou la prison d'Angola ? 233 00:38:08,360 --> 00:38:13,810 Ce ne sont pas mes affaires. Wilde alleen laten sachez que cela n'a pas d'importance. 234 00:38:15,440 --> 00:38:18,887 Vous voulez acheter du Quincy ? - Ouais, je devais venir. 235 00:38:19,040 --> 00:38:23,329 Remerciez-le simplement. J'aimerais refaire affaire avec lui. 236 00:38:23,480 --> 00:38:27,166 j'ai des nouveautés qu'il aimera. 237 00:38:28,680 --> 00:38:31,286 Qu'en penses-tu? 238 00:38:31,440 --> 00:38:35,126 Vous ne le voyez pas tout de suite. Trois fois la puissance. 239 00:38:35,280 --> 00:38:37,123 Oui? - Essayez-le. 240 00:38:38,920 --> 00:38:41,127 C'est payant. Just try. 241 00:38:45,080 --> 00:38:47,890 Cela peut tout arrêter. 242 00:38:48,040 --> 00:38:49,929 Et j'ai toujours ça. 243 00:38:53,720 --> 00:38:55,609 Un pistolet paralysant. 244 00:38:55,760 --> 00:38:59,560 Je sais que ce n'est pas sur les gens peut être utilisé... 245 00:38:59,720 --> 00:39:03,884 mais je préfère que tu me laisses avec ça puis frappe avec une balle. 246 00:39:04,040 --> 00:39:06,088 C'est l'intention. 247 00:39:09,480 --> 00:39:11,448 Est-ce que ça vous dérange si je... 248 00:39:17,600 --> 00:39:19,807 Alors, qu'en pensez-vous ? 249 00:39:20,400 --> 00:39:25,440 Je sais. Quincy doit d'abord les voir. 250 00:39:25,600 --> 00:39:28,365 Je te fais confiance. Voulez-vous les avoir tous les deux ? 251 00:39:30,560 --> 00:39:33,131 Il veut les voir tous les deux, oui. 252 00:39:36,320 --> 00:39:38,721 Tu me le diras bientôt, n'est-ce pas ? 253 00:39:38,880 --> 00:39:43,204 Comme toujours, d'accord ? - Exactement, comme toujours. Content de vous voir. 254 00:40:53,600 --> 00:40:55,090 C'est une fille. 255 00:41:58,160 --> 00:42:01,289 C'est le bordel là-dedans. - Ouvrez-le. 256 00:42:26,040 --> 00:42:27,371 Dehors. 257 00:42:27,560 --> 00:42:28,971 Allez. 258 00:42:30,880 --> 00:42:32,211 Dépêche-toi. 259 00:42:33,720 --> 00:42:36,485 Dépêche-toi. - Dans la voiture. 260 00:42:38,840 --> 00:42:45,724 N'avaient-ils pas des seaux pour chier ? - Ils ont bu leur propre pisse. 261 00:42:45,880 --> 00:42:49,407 Lavez-leur soigneusement la bouche. - Il nous en manque un. 262 00:43:02,880 --> 00:43:06,089 Merde, on a un mort ici. 263 00:43:09,880 --> 00:43:12,008 Jetez-la dans la rivière. 264 00:43:12,160 --> 00:43:13,764 Ramenez ça. 265 00:43:13,920 --> 00:43:16,400 Entrez. 266 00:43:17,920 --> 00:43:19,251 Fermez-la. 267 00:43:19,400 --> 00:43:21,084 Laissez-les se rafraîchir. 268 00:43:31,520 --> 00:43:32,931 Bonjour? 269 00:43:35,360 --> 00:43:37,169 Un instant. 270 00:43:37,320 --> 00:43:39,163 Attends une minute. 271 00:43:39,320 --> 00:43:41,129 D'accord, un instant. 272 00:43:50,520 --> 00:43:54,525 Vas-tu m'inviter à entrer ? ou devrais-je défoncer la porte ? 273 00:44:01,640 --> 00:44:06,441 Je voulais juste te dire bonjour. 274 00:44:10,080 --> 00:44:13,607 Jésus, tu as l'air d'avoir un jour de congé avoir eu. 275 00:44:13,760 --> 00:44:16,161 Vous pouvez dire ça. - Médecine. 276 00:44:16,320 --> 00:44:18,049 Oh mon Dieu, ouais. 277 00:44:18,200 --> 00:44:20,043 J'ai aussi de la bière avec moi. 278 00:44:31,120 --> 00:44:34,886 Merci pour cette offre de boisson. - Acclamations. 279 00:44:48,080 --> 00:44:49,889 Alors, que se passe-t-il ? 280 00:44:54,720 --> 00:44:57,929 J'ai réfléchi. - J'essaie d'éviter ça. 281 00:45:02,080 --> 00:45:05,448 Pensez-vous que les gens peuvent changer ? 282 00:45:05,600 --> 00:45:08,729 Alors vraiment. Pensez-vous... 283 00:45:08,880 --> 00:45:12,601 qu'une mauvaise personne est bonne peut-être et vice versa ? 284 00:45:12,760 --> 00:45:16,606 Aucune idée. Je pense que tout le monde est mauvais. 285 00:45:25,640 --> 00:45:28,211 Vous vous interrogez sur des choses comme ça ? 286 00:45:31,320 --> 00:45:33,243 De quoi parles-tu? 287 00:45:41,200 --> 00:45:44,329 Demandez-vous si vous êtes une bonne personne sont ? 288 00:45:45,960 --> 00:45:48,611 Non. Je dois m'en débarrasser. 289 00:46:06,280 --> 00:46:10,001 Alors tu penses que tu es mauvais ? - Ce n'est pas ce que je veux dire. 290 00:46:10,160 --> 00:46:12,083 Je t'ai demandé quelque chose. 291 00:46:14,960 --> 00:46:17,201 À quel point es-tu méchant ? 292 00:46:18,200 --> 00:46:19,884 Dites-moi. 293 00:46:28,160 --> 00:46:31,209 J'ai une petite amie. - Bâtard. 294 00:46:52,680 --> 00:46:54,205 Faire demi-tour. 295 00:48:04,680 --> 00:48:05,761 Appelez-moi. 296 00:48:07,360 --> 00:48:10,284 Savez-vous où je peux trouver Quincy ? 297 00:48:10,440 --> 00:48:13,091 Aucune idée, surtout à Saturne. 298 00:49:13,520 --> 00:49:14,487 Bonjour? 299 00:49:14,640 --> 00:49:17,803 Hey comment allez-vous? 300 00:49:17,960 --> 00:49:21,089 Bien. Comment vas-tu? Où es-tu? 301 00:49:21,240 --> 00:49:24,323 Je suis toujours au port. 302 00:49:24,480 --> 00:49:26,608 Comment vas-tu? - Bien. 303 00:49:26,760 --> 00:49:29,684 Avez-vous déjà des réponses ? Avez-vous découvert quelque chose ? 304 00:49:29,840 --> 00:49:32,366 Bien sûr. 305 00:49:32,520 --> 00:49:33,931 Bien? 306 00:49:35,320 --> 00:49:37,561 Mon vrai nom est Jaron. 307 00:49:37,720 --> 00:49:40,849 Jaron ? Ce n'est pas ce que tu veux dire. 308 00:49:41,000 --> 00:49:43,446 Tu es plutôt un Dylan. - Oui? 309 00:49:43,600 --> 00:49:47,730 Oui, Jaron ressemble à un joueur de basket-ball. 310 00:49:47,880 --> 00:49:49,450 Autre chose? 311 00:49:50,680 --> 00:49:52,489 Oui. 312 00:49:52,640 --> 00:49:53,641 Quoi? 313 00:49:55,920 --> 00:50:00,323 Les gens pensent que j'étais parti parce que j'étais en prison. 314 00:50:01,160 --> 00:50:03,083 Rentre à la maison maintenant. 315 00:50:05,680 --> 00:50:08,331 Ce n'est pas possible. - Oui. 316 00:50:08,480 --> 00:50:13,042 Je m'en fiche de ce que tu as fait. S'il vous plaît, rentrez à la maison. 317 00:50:51,600 --> 00:50:53,284 Jaron ? 318 00:50:55,120 --> 00:50:57,851 Quoi, tu ne dis même pas bonjour ? - Hé. 319 00:50:58,000 --> 00:50:59,923 Bonjour Quincy. 320 00:51:00,640 --> 00:51:03,166 Je ne t'attendais plus ici. 321 00:51:03,320 --> 00:51:06,324 J'avais des choses à régler. 322 00:51:06,480 --> 00:51:10,041 Et tu n'as même pas rencontré ton vieil ami Vous cherchez Quincy? 323 00:51:13,720 --> 00:51:17,202 Allons à mon bureau pour rattraper. 324 00:51:17,360 --> 00:51:19,567 C'est un peu plus calme là-bas. 325 00:51:35,320 --> 00:51:38,005 Ici? - Oui, tu sais où c'est. 326 00:51:53,120 --> 00:51:55,168 Tout va bien ? 327 00:51:55,320 --> 00:51:56,685 Cela ne pourrait pas être mieux. 328 00:51:56,840 --> 00:51:58,046 Et toi? 329 00:51:58,200 --> 00:52:04,651 Oui, ça va... J'ai travaillé comme chef pendant un certain temps. 330 00:52:05,200 --> 00:52:08,090 Ce n'est pas ce que tu veux dire. Cuisinier? - Oui. 331 00:52:09,720 --> 00:52:11,563 Je suis plutôt bon dans ce domaine. 332 00:52:13,320 --> 00:52:17,166 Un sacré changement de carrière, hein ? - Pouvez-vous dire oui. 333 00:52:19,520 --> 00:52:21,648 Oui. 334 00:52:21,800 --> 00:52:25,202 Je ne peux pas le croire que tu viens de passer. 335 00:52:26,400 --> 00:52:28,209 Désolé, j'étais distrait. 336 00:52:28,360 --> 00:52:30,488 Eh bien, les choses changent. 337 00:52:30,640 --> 00:52:34,008 Je suis ma foi spirituelle en y réfléchissant. 338 00:52:34,160 --> 00:52:35,286 Oh oui? 339 00:52:35,440 --> 00:52:40,207 C'est ce que tu obtiens quand tu vois quelqu'un qui t'aime tué il y a trois ans. 340 00:52:49,000 --> 00:52:50,843 Vous voilà à nouveau. 341 00:52:56,360 --> 00:52:58,010 Nous devons parler. 342 00:53:02,920 --> 00:53:04,445 À qui l'as-tu dit ? 343 00:53:09,040 --> 00:53:11,327 Je ne sais pas de quoi tu parles. 344 00:53:11,480 --> 00:53:14,529 Qui avez-vous à propos de notre coopération ? dit? 345 00:53:16,160 --> 00:53:18,128 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 346 00:53:19,840 --> 00:53:23,083 Est-ce qu'il porte un émetteur ? - Non, rien. 347 00:53:25,480 --> 00:53:27,608 Nous allons donc continuer. 348 00:53:29,360 --> 00:53:32,682 Je jure que je ne me souviens de rien. 349 00:53:32,840 --> 00:53:34,285 Je ne te crois pas. 350 00:53:36,240 --> 00:53:41,326 J'étais dans le coma et quand je me suis réveillé Je ne savais pas qui j'étais. 351 00:53:42,680 --> 00:53:45,445 Tu ne te souviens pas qui tu étais ? 352 00:53:45,600 --> 00:53:49,924 Je ne me souviens plus de rien. - Alors comment es-tu arrivé ici ? 353 00:53:50,080 --> 00:53:53,368 J'ai reconnu un bâtiment sur une photo dans le journal. 354 00:53:53,520 --> 00:53:56,000 Et puis je suis venu ici. 355 00:53:58,560 --> 00:54:00,642 Tu as toujours été doué pour mentir. 356 00:54:01,960 --> 00:54:05,043 Je t'ai fait qui tu étais. 357 00:54:08,000 --> 00:54:10,048 Écoutez-moi. 358 00:54:11,600 --> 00:54:15,889 Est-ce que je t'ai déjà dit comment je Vasquez et le praten kreeg? 359 00:54:16,040 --> 00:54:20,443 Bien sûr que non, parce que tu ne te souviens plus de rien. 360 00:54:23,920 --> 00:54:26,366 Reggie, récupère mon colis. 361 00:54:30,840 --> 00:54:32,808 J'ai trouvé ta petite amie. 362 00:54:33,960 --> 00:54:35,564 Beau cul. 363 00:54:37,680 --> 00:54:40,126 Ce n'est pas ma petite amie. - Réel? 364 00:54:40,280 --> 00:54:44,080 Ce n'est pas ma petite amie. Je viens de la rencontrer. 365 00:54:44,240 --> 00:54:47,767 Alors ça ne te dérangera pas quand Reggie fait ça. 366 00:54:47,920 --> 00:54:50,844 C'est mieux comme ça, chérie ? Vous devez être éveillé. 367 00:54:53,040 --> 00:54:55,361 Elle n'a rien à voir avec ça. 368 00:54:56,080 --> 00:54:58,924 N'aimes-tu plus cet imbécile, Jaron. 369 00:55:07,480 --> 00:55:09,767 Voulez-vous déjà commencer à parler ? 370 00:55:15,200 --> 00:55:17,601 Espèce de salaud malade. 371 00:55:31,600 --> 00:55:33,682 Vous avez encore une chance. 372 00:55:34,400 --> 00:55:36,004 Ou tu es le prochain. 373 00:55:37,400 --> 00:55:42,122 Je ne sais plus rien. Tout ce que je sais, c'est que nous avons travaillé ensemble. 374 00:55:43,240 --> 00:55:45,208 Une certaine collaboration. 375 00:56:28,160 --> 00:56:30,606 Parlons un instant. 376 00:56:30,760 --> 00:56:31,966 Asseyez-vous. 377 00:56:44,440 --> 00:56:47,683 Asseyez-vous. 378 00:57:01,480 --> 00:57:04,006 Heureusement que tu as des cigarettes. 379 00:57:18,080 --> 00:57:20,287 Bonne astuce, hein ? 380 00:57:31,320 --> 00:57:34,961 Vous réalisez à quel point vous êtes unique, n'est-ce pas ? 381 00:57:35,120 --> 00:57:37,805 C'est seulement une ou deux fois arrivé avant. 382 00:57:37,960 --> 00:57:40,850 Ce voyage d’avant en arrière que vous faites. 383 00:57:44,440 --> 00:57:49,048 Tu es toujours confus à propos de ma présence. 384 00:57:51,000 --> 00:57:52,445 Où suis-je ? 385 00:57:54,360 --> 00:57:59,002 Cet endroit porte plusieurs noms. J'ai aimé le Tartare grec. 386 00:58:01,200 --> 00:58:04,682 Mais malheureusement, ce n’est plus à la mode. 387 00:58:04,840 --> 00:58:06,524 Cela ne peut pas être réel. 388 00:58:06,680 --> 00:58:11,641 Si j'avais un quart à chaque fois Si j’entendais ça, je serais riche. 389 00:58:12,840 --> 00:58:15,161 Ce n'est pas réel. 390 00:58:15,320 --> 00:58:20,121 Ton problème c'est que c'est réel alors passons à autre chose. 391 00:58:24,480 --> 00:58:30,044 Ce n’est pas comme ça que je l’imaginais. - 'Comment j'agis, c'est l'enfer, je suis moi-même l'enfer.' ' 392 00:58:32,400 --> 00:58:36,450 Milton et Dante avaient fantasmes sombres. 393 00:58:36,600 --> 00:58:42,721 La capacité du cerveau à... s’accrocher aux contes de fées est unique. 394 00:58:43,720 --> 00:58:46,530 Alors tu es... - J'ai plusieurs noms. 395 00:58:47,640 --> 00:58:51,964 Tu peux me voir comme un homme qui argumente avec son patron. 396 00:58:52,120 --> 00:58:55,283 Avez-vous créé ce lieu ? - Non. 397 00:58:55,440 --> 00:58:57,807 Où crois-tu que je suis tombé ? 398 00:59:01,000 --> 00:59:05,130 J'ai l'impression que ça me tue. - Parce que c'est le cas. 399 00:59:05,280 --> 00:59:06,805 Tu aurais dû mourir. 400 00:59:07,720 --> 00:59:11,964 Ce coma t'a lentement tué devrait ouvrir la voie. 401 00:59:12,120 --> 00:59:14,805 Vous étiez avec un pied dans votre tombe. 402 00:59:15,040 --> 00:59:16,565 Mais je me suis réveillé. 403 00:59:17,440 --> 00:59:19,090 Des battements. 404 00:59:19,240 --> 00:59:21,208 Je ne sais pas comment ni pourquoi. 405 00:59:22,760 --> 00:59:25,240 Mais maintenant tu es à moitié ici, à moitié là. 406 00:59:25,400 --> 00:59:28,609 Et chaque fois que tu viens, tu restes encore un peu. 407 00:59:28,760 --> 00:59:31,331 Vous laissez toujours quelque chose de vous-même derrière vous. 408 00:59:31,480 --> 00:59:34,882 Bientôt tu seras à moi, comme il se doit. 409 00:59:36,040 --> 00:59:37,644 Suis-je damné ? 410 00:59:37,800 --> 00:59:39,882 Le garçon comprend. 411 00:59:42,320 --> 00:59:46,166 Ce que je vois ici est lié avec ce que j'ai fait. 412 00:59:46,320 --> 00:59:48,368 Dans un sens abstrait. 413 00:59:48,520 --> 00:59:51,967 Représentations du passé, présent et futur. 414 00:59:52,960 --> 00:59:56,601 Comme dans un cauchemar, comme tu l'as dit. 415 00:59:56,760 --> 01:00:01,641 Pourquoi duidelijk zijn? Tu es en faveur toujours pour le comprendre. 416 01:00:13,640 --> 01:00:15,529 Marlène ? 417 01:00:15,680 --> 01:00:17,125 Plus ou moins. 418 01:00:25,160 --> 01:00:29,529 Allez, on n'a même pas encore commencé. 419 01:00:30,280 --> 01:00:33,409 Pourquoi maintenant ? Je suis éveillé depuis un an. 420 01:00:33,560 --> 01:00:36,211 Il n’y a pas de coïncidence. 421 01:00:41,000 --> 01:00:43,924 Vous m'avez donné des indications. - Oh oui? 422 01:00:45,040 --> 01:00:49,125 Quand je découvre la vérité puis-je éviter cet endroit alors ? 423 01:00:49,280 --> 01:00:53,330 Rappelez-vous à qui vous parlez. - Je ne sais pas ce que j'ai fait. 424 01:00:53,480 --> 01:00:55,642 Cette foutue perte de mémoire. 425 01:00:57,840 --> 01:00:59,763 Tu veux quelque chose. 426 01:00:59,920 --> 01:01:01,809 Du moins, je le fais. 427 01:01:01,960 --> 01:01:03,610 Mais toi aussi. 428 01:01:04,480 --> 01:01:06,209 Et c'est votre problème. 429 01:01:12,400 --> 01:01:14,448 Il vous reste peu de temps. 430 01:01:14,600 --> 01:01:16,204 Tic tac. Tic tac. 431 01:01:18,600 --> 01:01:21,331 J'ai un cadeau d'adieu pour toi. 432 01:01:21,480 --> 01:01:22,686 Je suis heureux. 433 01:03:22,160 --> 01:03:24,367 Intéressant. 434 01:03:24,520 --> 01:03:28,366 Sainte Hélie, sainte patronne de remords imparfaits. 435 01:03:28,520 --> 01:03:31,410 Personne ne l'a jamais allumé. 436 01:03:31,560 --> 01:03:34,006 Je ne sais pas ce que cela signifie. 437 01:03:35,480 --> 01:03:39,371 Cela représente une bénédiction imparfaite. 438 01:03:39,520 --> 01:03:44,651 Remords par peur de la damnation, pas par amour pour Dieu. 439 01:03:44,800 --> 01:03:46,689 Alors j'ai le bon. 440 01:03:46,840 --> 01:03:49,411 Je suis surpris qu'il y ait une bougie pour ça. 441 01:03:49,560 --> 01:03:51,961 Beaucoup de gens y voient un péché. 442 01:03:52,120 --> 01:03:56,762 Comment les remords peuvent-ils être erronés ? - Si c'est pour de mauvaises raisons. 443 01:03:56,920 --> 01:04:02,211 Le vrai remords vient de acceptation, connaissance de soi. 444 01:04:02,360 --> 01:04:05,523 Et sans espérer de retour de faveur. 445 01:04:07,120 --> 01:04:10,920 Tous ceux qui viennent ici veut une faveur en retour. 446 01:04:12,240 --> 01:04:13,765 Certains le font. 447 01:04:13,920 --> 01:04:17,129 D’autres viennent chercher du secours. 448 01:04:17,280 --> 01:04:21,251 D'autres parce qu'ils ont été touchés porte de Heilige Geest. 449 01:04:21,400 --> 01:04:24,006 Parfois les trois à la fois. 450 01:04:25,840 --> 01:04:27,285 Et toi? 451 01:04:28,080 --> 01:04:30,890 Est-ce que Christ vous a conduit ici ? 452 01:04:31,040 --> 01:04:33,247 Un gars différent, le même patron. 453 01:04:34,040 --> 01:04:37,840 Je ne sais pas exactement ce que tu veux dire. - Longue histoire. 454 01:04:41,360 --> 01:04:45,490 Écoute, je suis désolé de devoir demander ça, mais... 455 01:04:46,880 --> 01:04:48,564 tu n'as pas l'air bien. 456 01:04:48,720 --> 01:04:50,085 Êtes-vous malade? 457 01:05:00,080 --> 01:05:02,367 Voulez-vous que je prenne vos aveux ? 458 01:05:04,560 --> 01:05:06,642 Cela pourrait aider. 459 01:05:12,520 --> 01:05:13,681 Non... 460 01:05:15,080 --> 01:05:17,447 il est déjà bien trop tard pour ça. 461 01:05:19,760 --> 01:05:21,967 Peu importe la gravité de votre péché... 462 01:05:23,160 --> 01:05:25,288 Dieu l'a déjà vu. 463 01:05:26,200 --> 01:05:29,204 Et d’autres l’ont dépassé. 464 01:05:29,360 --> 01:05:31,089 Dieu est magnanime. 465 01:05:32,800 --> 01:05:34,768 Il jugera correctement. 466 01:05:39,920 --> 01:05:41,570 Je dois faire ça. 467 01:05:43,360 --> 01:05:44,600 Quoi? 468 01:05:44,760 --> 01:05:46,171 Veroordelen. 469 01:05:47,800 --> 01:05:53,842 Non, souviens-toi, mon Dieu c'est celui qui juge. 470 01:05:54,920 --> 01:05:56,570 Espérons-le. 471 01:09:07,040 --> 01:09:08,883 Quelle est ma part ? 472 01:09:18,840 --> 01:09:21,446 Continuez comme ça. Ensuite, vous obtenez bien plus. 473 01:09:56,040 --> 01:09:57,883 Un montant fixe, compris ? 474 01:09:58,040 --> 01:10:00,646 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 475 01:10:00,800 --> 01:10:03,804 Lui parler la baiser dans le cul. 476 01:10:03,960 --> 01:10:07,646 Ne les frappe pas au visage, ils doivent travailler. 477 01:10:07,800 --> 01:10:09,768 Compris? 478 01:10:11,400 --> 01:10:12,925 Hé, bébé. 479 01:10:17,600 --> 01:10:20,285 Voulez-vous avoir une jeune fille ? 480 01:10:20,440 --> 01:10:25,162 Ils entrent tout juste dans la puberté. Les plus âgés savent ce qu’ils font. 481 01:10:27,640 --> 01:10:29,130 Amusez-vous. 482 01:11:13,240 --> 01:11:16,369 Regarder. Sentez-le donner un coup de pied. 483 01:11:16,520 --> 01:11:19,922 Le ressentez-vous ? Il est tellement fort. 484 01:11:20,080 --> 01:11:21,445 Mon bébé. 485 01:11:26,320 --> 01:11:28,766 Comment sais-tu que c'est un garçon ? 486 01:11:28,920 --> 01:11:33,209 J'ai passé du temps avec son père dans mon pays. 487 01:11:34,240 --> 01:11:35,844 J'en ai rêvé. 488 01:11:41,920 --> 01:11:43,604 Nous devons parler. 489 01:11:56,000 --> 01:11:57,684 Nous avons un problème. 490 01:11:58,800 --> 01:12:01,201 Quelqu'un m'a vu tuer Williams. 491 01:12:01,360 --> 01:12:03,408 Comment savez-vous? 492 01:12:04,680 --> 01:12:05,920 Lisez simplement ceci. 493 01:12:09,440 --> 01:12:12,364 C'est absurde, on ne sait pas de qui cela vient. 494 01:12:12,520 --> 01:12:15,046 C'est exactement de cela dont il s'agit. - Quoi? 495 01:12:17,560 --> 01:12:23,283 Quand ils commencent à se parler, ils essaieront de se libérer. 496 01:12:23,440 --> 01:12:25,329 Ils ne peuvent pas s'échapper. 497 01:12:25,480 --> 01:12:29,883 Quand on parle à un client alors il sera bientôt en ligne. 498 01:12:30,040 --> 01:12:33,806 Avez-vous parfois envie de les torturer ? Ils avoueront tous. 499 01:12:33,960 --> 01:12:37,362 Ce n'est pas comme si nous ne les avions pas kunnen vervangen. 500 01:12:39,960 --> 01:12:41,371 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 501 01:12:41,520 --> 01:12:45,081 M'avez-vous déjà félicité pour mes sentiments ? pour l'humour ? 502 01:12:46,080 --> 01:12:50,290 Nous pouvons faire cela d'une manière différente arranger. 503 01:12:50,440 --> 01:12:53,728 Ok, donne-moi une autre solution. 504 01:12:56,080 --> 01:12:59,880 Quoi? Avez-vous soudainement des problèmes de conscience ? 505 01:13:00,760 --> 01:13:04,890 Je doublerai la garde, Je m'assure qu'ils gardent la bouche fermée. 506 01:13:05,040 --> 01:13:09,090 Ils finissent par mourir. Nous ne faisons que l'accélérer. 507 01:13:09,240 --> 01:13:11,049 Non, non. 508 01:13:11,200 --> 01:13:15,330 Non? Rappelle-moi qui commande ici. 509 01:13:17,000 --> 01:13:18,729 Ne soyez pas si dramatique. 510 01:13:18,880 --> 01:13:21,008 Je ne peux pas permettre ça. 511 01:13:21,160 --> 01:13:23,367 Pensez à ce foutu argent. 512 01:13:27,080 --> 01:13:31,404 Correct. Maintenant, foutez le camp. 513 01:13:32,480 --> 01:13:33,686 Maintenant. 514 01:13:48,360 --> 01:13:50,647 C'est juste du business. 515 01:17:00,480 --> 01:17:02,289 Allez à l'arrière. 516 01:17:34,480 --> 01:17:36,847 Tu veux vraiment mourir. 517 01:17:41,240 --> 01:17:43,766 Vous êtes une racaille. 518 01:17:44,560 --> 01:17:48,565 Nous les avons tués. - Ne sois pas si hypocrite. 519 01:17:48,720 --> 01:17:51,803 Vous avez participé et vous avez apprécié l'argent. 520 01:18:01,440 --> 01:18:04,489 Que se passe-t-il ici ? - Content de te revoir. 521 01:18:05,600 --> 01:18:07,602 Vous avez un cadeau avec vous. 522 01:18:08,760 --> 01:18:10,250 Qu'est-ce que c'est? 523 01:18:12,720 --> 01:18:13,801 Alors... 524 01:18:15,600 --> 01:18:17,523 Je sais ce que j'ai fait. 525 01:18:19,280 --> 01:18:20,520 Et? 526 01:18:21,920 --> 01:18:27,563 Le dicton "la vérité vous le dira libérer», c'est un non-sens total. 527 01:18:27,720 --> 01:18:31,930 La vérité m'a amené ici. - C'est intéressant. 528 01:18:32,720 --> 01:18:35,166 Voulez-vous conclure un marché? - Non. 529 01:18:36,640 --> 01:18:39,610 Il a toujours été à toi. - Qu'est-ce que c'est? 530 01:18:39,760 --> 01:18:42,969 Je suis au milieu d'une dispute. 531 01:18:43,120 --> 01:18:46,841 Oui? Discutons-en. 532 01:18:55,920 --> 01:18:57,445 Arrêtez ça. 533 01:18:59,160 --> 01:19:00,525 Qu'est-ce que c'est? 534 01:19:02,480 --> 01:19:06,041 Allez. Tu ne veux rien du tout ? 535 01:19:08,160 --> 01:19:12,210 Tu sais ce que c'est de n'avoir aucune idée avoir qui tu es ? 536 01:19:13,600 --> 01:19:17,525 Quand je suis sorti de l'hôpital, Je cherchais toujours. 537 01:19:17,680 --> 01:19:20,729 J'ai essayé de ressentir qui j'étais. 538 01:19:20,880 --> 01:19:25,886 Les bonnes personnes recyclent, les mauvaises les gens coupés dans la circulation. 539 01:19:26,040 --> 01:19:29,931 j'ai une vie médiocre créé pour moi-même. 540 01:19:30,080 --> 01:19:35,689 Mais je n’ai vécu qu’à moitié selon ces règles. Et j'avais peur. 541 01:19:35,840 --> 01:19:42,121 Je pensais avoir fait chanter quelqu'un ou avait commis un vol. 542 01:19:45,280 --> 01:19:47,009 Je ne savais pas. 543 01:19:48,640 --> 01:19:50,608 Je ne savais pas. 544 01:19:52,800 --> 01:19:54,290 Tu fais. 545 01:19:56,040 --> 01:19:57,565 Allez maintenant. 546 01:19:59,040 --> 01:20:00,804 Tu ne veux vraiment rien du tout ? 547 01:20:07,400 --> 01:20:08,845 Non? 548 01:20:09,840 --> 01:20:12,764 Je ne sais pas comment faire autrement faut dire. 549 01:20:14,680 --> 01:20:16,205 Ma place est ici. 550 01:20:17,200 --> 01:20:19,601 Ou partout où Dieu me veut. 551 01:20:25,960 --> 01:20:27,962 Alors je ne te suis plus d'aucune utilité. 552 01:20:37,360 --> 01:20:39,567 J'en ai assez de ces absurdités. 553 01:20:43,320 --> 01:20:45,448 Tu n'aurais pas dû faire ça. 554 01:20:47,640 --> 01:20:49,881 Nous allons nous amuser beaucoup. 555 01:23:16,680 --> 01:23:19,889 Le criminel Quincy Rowland est présumé mort. 556 01:23:20,040 --> 01:23:24,090 La police a le réseau de la traite des femmes. 557 01:23:24,240 --> 01:23:30,691 Par ailleurs, il fait encore chaud, essayez d'économiser de l'énergie. 558 01:23:31,200 --> 01:23:32,725 Attends une minute. 559 01:24:06,920 --> 01:24:10,003 Ga je me ooit vertellen que s'est-il passé ? 560 01:24:14,000 --> 01:24:15,809 Qu'avez-vous fait? 561 01:24:18,240 --> 01:24:19,571 Rien. 562 01:24:20,840 --> 01:24:22,524 Je n'ai rien fait.