1 00:00:57,045 --> 00:00:58,609 Okay, Darnell, 2 00:00:58,713 --> 00:01:01,737 så det er bare sket at hoppe i lommen, hva'? 3 00:01:01,945 --> 00:01:03,927 Det tror jeg ikke. Samir ringer til politiet nu. 4 00:01:04,135 --> 00:01:06,325 - Men jeg-- - Samir, politiet. 5 00:01:08,410 --> 00:01:10,913 - Hej, politi? - Lad være med at ringe til politiet. Behage. 6 00:01:11,955 --> 00:01:13,415 Jeg holder. 7 00:01:14,354 --> 00:01:17,273 Det er, hvad der sker, når du butikstyveri, der er konsekvenser. 8 00:01:17,482 --> 00:01:20,297 Men det er bare noget forbandet slik. Jeg vil ikke i fængsel. 9 00:01:20,506 --> 00:01:23,321 Nå, du kan nok komme væk med at stjæle nogle gange, Darnell, 10 00:01:23,530 --> 00:01:25,824 men, du ved, før eller siden du bliver fanget. 11 00:01:26,032 --> 00:01:28,535 Er det sådan du vil leve dit liv, hva'? 12 00:01:28,743 --> 00:01:30,933 - Nej. - Jeg tror tilfældigvis 13 00:01:31,141 --> 00:01:33,435 at du er mere værd. 14 00:01:33,644 --> 00:01:35,834 Men du skal tro det, Darnell. 15 00:01:36,251 --> 00:01:39,483 - Jeg hører dig, Miss Evelyn. - Snaver du mig? 16 00:01:39,692 --> 00:01:43,654 - Nej, frue. - Nå, det må du hellere lade være, hører du mig? 17 00:01:43,862 --> 00:01:45,426 Ja, frue. 18 00:01:45,635 --> 00:01:47,825 Okay. Nu fortæller du Samir. 19 00:01:49,180 --> 00:01:51,787 Jeg vil ikke stjæle mere, sir. 20 00:01:55,228 --> 00:01:56,792 Det er okay. 21 00:01:57,313 --> 00:01:59,190 Dreng, var du heldig. 22 00:01:59,399 --> 00:02:01,276 Nu vil jeg have dig til at gå direkte hjem, hører du mig? 23 00:02:01,484 --> 00:02:02,527 - Ja. - Du burde ikke være ude 24 00:02:02,735 --> 00:02:04,925 i hvert fald på dette tidspunkt af natten. Fortsæt, få. 25 00:02:05,134 --> 00:02:06,906 Tak, Miss Evelyn. 26 00:02:12,850 --> 00:02:14,831 Du klarede det bare smukt. 27 00:02:15,039 --> 00:02:19,523 Du ved, han er en god dreng. Han mangler bare en storebror. 28 00:02:19,732 --> 00:02:22,860 Så lad os tage et kig ved disse Thanksgiving-fugle. 29 00:02:23,277 --> 00:02:27,135 Åh, dejligt. Pæn og fyldig. 30 00:02:29,533 --> 00:02:31,827 Yo, Osama! Osama! Kom bag registeret! Nu! 31 00:02:32,036 --> 00:02:33,808 - Hørte du, hvad han sagde? - Flyt dig! Flytte! 32 00:02:34,017 --> 00:02:36,206 - Venligst! Tag den. Behage. - Hold kæft, mand. Kom nu. 33 00:02:36,415 --> 00:02:37,770 - Jeg vil ikke have problemer. - Hold kæft. 34 00:02:37,979 --> 00:02:39,022 - Tag det hele. - Hold kæft! 35 00:02:39,230 --> 00:02:41,003 - Jeg er lige kommet til landet. - Flyt dig ikke. 36 00:02:41,211 --> 00:02:43,818 - Bevæg dig ikke! - Jeg vil ikke have problemer, sir. Tag det hele. 37 00:02:44,027 --> 00:02:46,529 Dette er Amerika, homeboy. Sort folk får ikke, hvad de vil have 38 00:02:46,738 --> 00:02:48,510 - her i landet. Hvorfor skulle du det? - Venligst! 39 00:03:02,900 --> 00:03:04,464 Flyt, flyt, flyt, flyt! 40 00:03:04,672 --> 00:03:06,236 Kom nu. Lad os gå! 41 00:05:29,088 --> 00:05:32,111 Det er længe siden nogen har set det ansigt her omkring. 42 00:05:32,320 --> 00:05:35,135 Må have været fri for god opførsel. 43 00:05:37,429 --> 00:05:39,410 Ikke sandsynligt. 44 00:05:43,477 --> 00:05:45,771 Det er Bobby Mercer. 45 00:05:45,980 --> 00:05:48,065 Fuck-up med sværvægtsmester af familien. 46 00:05:48,273 --> 00:05:51,089 Og det er en velforsvaret titel. 47 00:05:51,297 --> 00:05:54,425 Ville have gjort hans far stolt hvis han nogensinde havde haft en. 48 00:05:54,634 --> 00:05:57,241 Jeg plejede at kende ham lidt. Spillede hockey med drengen. 49 00:05:57,762 --> 00:05:59,430 Blev smidt ud af 60-lige spil 50 00:05:59,639 --> 00:06:02,037 før ligaen havde endelig fået nok af ham. 51 00:06:02,454 --> 00:06:04,748 De ringede til ham Michigan Mauler. 52 00:06:04,957 --> 00:06:09,545 - Hvem er knægten? - Åh, det er Jack. Han er den yngste. 53 00:06:09,753 --> 00:06:12,986 Førsteklasses fuck-up, tredjeklasses rockstjerne. 54 00:06:13,194 --> 00:06:16,427 - Han ligner ikke ballade. - Han er en Mercer. 55 00:06:16,635 --> 00:06:18,616 Lad ham ikke narre dig. 56 00:06:19,346 --> 00:06:20,702 Hej. 57 00:06:20,910 --> 00:06:22,474 Er du okay? 58 00:06:23,100 --> 00:06:24,768 Er du sikker? 59 00:06:25,394 --> 00:06:27,271 Du ved, jeg elsker dig, mand. 60 00:06:28,835 --> 00:06:30,712 Kom nu, lad os se Jerry. 61 00:06:30,920 --> 00:06:34,570 - Hvad har vi herovre? - Endnu en modelborger, er jeg sikker på. 62 00:06:34,778 --> 00:06:36,655 Min mor, hun brugte at tale om dig hele tiden, 63 00:06:36,864 --> 00:06:39,053 om, hvordan I har brugt det at skære op på arbejdet. 64 00:06:39,262 --> 00:06:41,973 - Nej, faktisk er Jeremiah okay. - Hun fortalte mig alt. 65 00:06:42,182 --> 00:06:44,893 Du ved, han var en stigende stjerne i fagforeningen et stykke tid. 66 00:06:45,310 --> 00:06:46,874 Manden fandt en årsag. 67 00:06:47,082 --> 00:06:48,229 - Hvordan har du det, skat? - Fedt. 68 00:06:48,438 --> 00:06:49,793 Dejligt hus, mand. Slet ikke dårligt. 69 00:06:50,002 --> 00:06:53,130 Hvad sker der, knægt? Kom nu, mand. Giv mig et kram, mand. 70 00:06:53,339 --> 00:06:55,737 Vi har en MlA. Jeg troede, du sagde, der var fire. 71 00:06:55,945 --> 00:06:57,509 Engel? 72 00:06:58,344 --> 00:06:59,803 Smuk dreng. 73 00:07:00,012 --> 00:07:01,784 Eks-hustler. 74 00:07:01,993 --> 00:07:03,557 Soldat. 75 00:07:04,183 --> 00:07:06,268 Tror han er en no-show i dag. 76 00:07:06,477 --> 00:07:08,354 Kan du huske da jeg byggede det træhus 77 00:07:08,562 --> 00:07:10,335 - og du brændte lortet ned? - Kom nu, mand. 78 00:07:10,543 --> 00:07:13,254 - Dreng, jeg ville sparke dig i røven, mand. - Bare rolig, dit hus er mursten. 79 00:07:13,463 --> 00:07:15,861 - Jeg vil ikke brænde det ned. - Nå, ja. 80 00:07:16,070 --> 00:07:17,634 Åh, ja, ja. Ingen rygning i mit hus, 81 00:07:17,842 --> 00:07:20,658 så du skal have at slå det ud. Undskyld. 82 00:07:21,179 --> 00:07:22,639 Jeg forstår det ikke. 83 00:07:22,847 --> 00:07:25,141 Hvis denne kvinde er sådan en forbandet helgen, 84 00:07:25,350 --> 00:07:28,165 hvordan endte hun med at opdrage fire samlede fuck-ups? 85 00:07:28,374 --> 00:07:31,502 Ms. Evelyn cyklede hundredvis af børn ud af plejesystemet 86 00:07:31,710 --> 00:07:33,587 og ind i permanente boliger. 87 00:07:33,796 --> 00:07:37,862 Og om 30 år, hun stødte kun på fire tabte årsager. 88 00:07:38,071 --> 00:07:39,426 Fire kriminelle indtil videre gået, 89 00:07:39,635 --> 00:07:41,825 hun kunne ikke finde nogen at tage dem ind. 90 00:07:42,033 --> 00:07:43,701 Så det gjorde hun. 91 00:07:43,910 --> 00:07:45,265 Tro mig, Fowler, 92 00:07:45,474 --> 00:07:49,645 disse børn er kongresmedlemmer sammenlignet til hvad de ville have været. 93 00:07:50,062 --> 00:07:54,337 - Hej der. Du må være Daniela. - Se hvor store I er. 94 00:07:54,546 --> 00:07:56,527 Og du må være Amelia. 95 00:07:56,735 --> 00:07:59,134 Smuk kjole, Amelia. 96 00:07:59,342 --> 00:08:02,157 - Jeg er Amelia. - Jeg ved det. 97 00:08:02,366 --> 00:08:05,181 I husker os nok ikke, men jeg er din onkel Bobby 98 00:08:05,390 --> 00:08:06,432 og det her er Cracker Jack. 99 00:08:06,641 --> 00:08:07,684 Lær dem ikke det, mand. 100 00:08:08,518 --> 00:08:11,855 - Du er ikke min onkel. Du er hvid. - Bedstemor Evey er hvid. 101 00:08:12,063 --> 00:08:13,836 Ja, se, vi er en anden slags onkel. 102 00:08:14,044 --> 00:08:15,713 Din bedstemor, hun adopterede mig og onkel Jack, 103 00:08:15,921 --> 00:08:17,381 som hun gjorde din far. 104 00:08:17,589 --> 00:08:19,675 Du er politimand! 105 00:08:19,883 --> 00:08:22,699 Det er rigtigt, og I er alle under arrester, så ingen bevæger sig. 106 00:08:24,159 --> 00:08:25,618 Hej, hvor skal du hen? 107 00:08:25,827 --> 00:08:28,017 Hvad med mig, Green? Vil du også arrestere mig? 108 00:08:28,225 --> 00:08:31,562 Alt afhænger, Bobby. Holder du lige? 109 00:08:31,770 --> 00:08:33,230 Lige-agtigt. 110 00:08:33,439 --> 00:08:36,567 - Hvordan har du det, mand? - Godt at se dig. 111 00:08:36,775 --> 00:08:38,861 - Jack. - Grøn. 112 00:08:39,069 --> 00:08:42,197 Undskyld med din mor, bror. Giv mig noget kærlighed. 113 00:08:43,657 --> 00:08:45,117 Jerry. 114 00:08:46,577 --> 00:08:48,454 Jeg troede du sagde han kom ikke. 115 00:08:48,662 --> 00:08:51,373 Nej, jeg sagde, at jeg ikke vidste det om han kom eller ej. 116 00:08:51,582 --> 00:08:54,918 Jeg har ikke set ham inde Herren ved hvor mange år. 117 00:08:55,127 --> 00:08:57,734 Du ved, det er svært at spore den Bobby. 118 00:08:59,923 --> 00:09:02,217 Giv mig ikke det blik, Camille. 119 00:09:02,426 --> 00:09:05,137 Jeg er helt igennem med det liv. 120 00:09:05,346 --> 00:09:07,744 Tak fordi du kom, Green. Mor ville have været glad for, at du klarede det. 121 00:09:07,952 --> 00:09:11,602 Shit, din mor ville have været glad du kom tilbage til hendes begravelse. 122 00:09:11,810 --> 00:09:14,313 Jeg kom ikke tilbage for en begravelse. 123 00:09:16,398 --> 00:09:19,318 Tak for tilbuddet, men vi fik det under kontrol. 124 00:09:19,526 --> 00:09:22,133 Ja. Du ved, jeg kunne se det tingenes udseende, da jeg kørte ind. 125 00:09:22,342 --> 00:09:25,053 Stedet ser helt anderledes ud. Detroits dygtigste ryddede op, hva'? 126 00:09:25,261 --> 00:09:28,285 Ja, vær let, Bobby. Vi har disse punkere. 127 00:09:28,494 --> 00:09:30,162 Barn spiller basketball på tværs af gaden 128 00:09:30,371 --> 00:09:32,977 vidne til to gangbangers løbe ind der skyder stedet op... 129 00:09:33,186 --> 00:09:35,480 Kom så, Green. Jeg plejede at lave et godt liv her omkring 130 00:09:35,688 --> 00:09:38,817 fordi politiet kan lide jer kunne ikke finde bryster i en strimmelled. 131 00:09:39,025 --> 00:09:39,963 Hvorfor kommer du ikke indenfor, 132 00:09:40,172 --> 00:09:41,528 få noget kaffe og nogle donuts 133 00:09:41,736 --> 00:09:45,490 og tag så din dreng og få for fanden ud herfra, okay? Kom nu. 134 00:09:49,348 --> 00:09:51,329 Charmerende fyr. 135 00:10:07,387 --> 00:10:09,368 Dejligt at være hjemme. 136 00:10:09,576 --> 00:10:11,349 Så shit, Bobby, hvad har du lavet? 137 00:10:11,558 --> 00:10:14,373 Jeg er en forbandet universitetsprofessor, Jack. Hvad tror du, jeg har lavet? 138 00:10:14,581 --> 00:10:16,875 - Det tvivler jeg på. - Samme gamle Bobby. 139 00:10:17,084 --> 00:10:20,212 Hvad med dig? Du sutter stadig en lille pik til venstre og højre, eller hvad? 140 00:10:20,421 --> 00:10:21,985 Fuck. 141 00:10:23,549 --> 00:10:25,843 Det er ikke rigtigt at du forlader mig herude i kulden sådan her. 142 00:10:26,051 --> 00:10:28,345 - Yo, lillebror! Dit røvhul! - Du burde skamme dig! 143 00:10:28,554 --> 00:10:29,909 - Jeg missede mit fly. - Kom herover. 144 00:10:30,118 --> 00:10:32,308 Du savnede vores mors begravelse også, jarhead. 145 00:10:32,516 --> 00:10:34,080 - Hvad sker der? - Hvad er der med dig? 146 00:10:34,601 --> 00:10:37,521 - Hvad sker der, dreng? - Det er alt godt, mand. 147 00:10:37,730 --> 00:10:41,066 - Du barberede afroen af, hva'? - Jack! 148 00:10:41,796 --> 00:10:44,194 - Har ikke set dig i evigheder. - Ja, jeg ved det. 149 00:10:44,403 --> 00:10:48,574 - Fik du bleget dine tænder? - Mand, hold kæft, Jackie-poo. 150 00:11:06,300 --> 00:11:07,655 Jeg skal skaffe mig noget at spise. 151 00:11:10,054 --> 00:11:12,765 - Er I alle sultne? - Nej, jeg skal sove. 152 00:11:12,973 --> 00:11:16,101 Jack, du tager dit gamle værelse, okay? Angel, tag din. 153 00:11:16,310 --> 00:11:18,395 Jeg skal sove på mors værelse. 154 00:13:01,623 --> 00:13:04,335 Du har grædt herinde, din lille fe? 155 00:13:08,088 --> 00:13:10,695 Lad det være, mand. 156 00:13:11,216 --> 00:13:14,032 Laver stadig en masse ketcher på den forbandede ting? 157 00:13:15,804 --> 00:13:18,932 Ja, laver stadig en masse racket. 158 00:13:21,539 --> 00:13:24,667 - For mærkeligt på mors værelse? - Åh, mand. 159 00:13:24,876 --> 00:13:26,961 Alt for mærkeligt. 160 00:13:27,170 --> 00:13:28,630 Det er skørt. 161 00:13:28,838 --> 00:13:30,298 jeg mener, alt er nøjagtigt det samme. 162 00:13:30,507 --> 00:13:33,009 Hun ændrede ikke noget i dette hus. 163 00:13:39,265 --> 00:13:41,664 - Se på jer alle sammen. - Hvad? 164 00:13:41,872 --> 00:13:43,436 Intet. Jeg er bare glad at se dig, mand. 165 00:13:43,645 --> 00:13:45,104 Glad for at se mine brødre, det er alt. 166 00:13:45,939 --> 00:13:47,503 Jeg er også glad for at se dig, Jerry. 167 00:13:47,711 --> 00:13:51,361 Jeg går vist forbi købmanden og snup en kalkun eller noget. 168 00:13:51,569 --> 00:13:53,550 Spis en Thanksgiving-middag. 169 00:13:53,759 --> 00:13:56,053 Lad os i det mindste opføre os som vi er en rigtig familie. 170 00:13:56,470 --> 00:13:58,347 Det vil mor gerne. 171 00:14:02,309 --> 00:14:04,290 Hvor tror du, du skal hen? 172 00:14:05,437 --> 00:14:09,608 Det er lidt tungt derinde. Jeg skal bare gå udenfor og få mig lidt luft. 173 00:14:11,068 --> 00:14:14,509 Du er fuld af lort, mand. Du kan lugte den røv nede fra gaden, hva? 174 00:14:14,717 --> 00:14:15,656 Hvad taler du om? 175 00:14:15,969 --> 00:14:17,741 Hvad mener du, hvad? Kom nu, hvad, mand. 176 00:14:17,950 --> 00:14:20,244 Du ved præcis, hvad vi taler om om med La Vida Loca. 177 00:14:20,452 --> 00:14:22,538 Der er ingen, der går at få noget La Vida Loca ingenting. 178 00:14:22,746 --> 00:14:24,415 - Hun fik en kæreste. - Hun fik en kæreste. 179 00:14:24,623 --> 00:14:26,604 Hun har en hård pik i sig lige nu. 180 00:14:26,813 --> 00:14:29,420 Hun skriger en andens navn og det sidste hun laver 181 00:14:29,628 --> 00:14:31,922 tænker på din sorte røv. Lad det være, mand. 182 00:14:32,131 --> 00:14:34,633 Jeg kan slet ikke tro, at I alle kommer imod mig med dette skøre skrammel, mand. 183 00:14:34,842 --> 00:14:36,510 - Hun er ikke andet end problemer. - Jeg står her 184 00:14:36,719 --> 00:14:37,866 fortæller jer begge lige nu, 185 00:14:38,074 --> 00:14:40,681 Jeg skal ikke se den pige, og det er jeg ikke! 186 00:14:42,558 --> 00:14:45,582 - Hvor seriøs er du med denne fyr? - Vi er seriøse! 187 00:14:48,188 --> 00:14:49,231 Åh, shit! 188 00:14:49,752 --> 00:14:52,255 Kom nu, herind. 189 00:14:55,070 --> 00:14:57,156 Loco Ono bliver ikke i dette hus! 190 00:14:57,364 --> 00:14:58,615 - Bullshit, Bobby! - Jeg er ligeglad! 191 00:14:58,824 --> 00:15:01,014 La Vida Loca bliver ikke i dette hus en nat mere. 192 00:15:01,222 --> 00:15:02,786 - Så hent hendes ting-- - Så det er dit hus? 193 00:15:02,995 --> 00:15:05,497 - Det her er ikke noget hjemløse krisecenter. - Du løber ikke lort, Bobby! 194 00:15:05,706 --> 00:15:06,957 - Du ikke! - Hej, Bobby. 195 00:15:09,147 --> 00:15:11,858 Baby, hvorfor går du ikke tilbage ovenpå. Jeg har det her dækket. 196 00:15:12,066 --> 00:15:13,630 - Hvad er der galt med dig? - Gå tilbage ovenpå! 197 00:15:13,839 --> 00:15:15,299 Hvorfor lader du ham tale sådan til mig? 198 00:15:15,507 --> 00:15:16,967 - Gå ovenpå! - Talte jeg spansk? 199 00:15:17,176 --> 00:15:18,948 - Talte jeg spansk? - Hvad er dit problem? 200 00:15:19,157 --> 00:15:21,347 Kan du lade være med at tale sådan til min pige, mand? 201 00:15:21,555 --> 00:15:23,015 Det er hvad Jeg taler om, Bobby. 202 00:15:23,223 --> 00:15:25,830 Hun var ikke din pige fra i går, mand. Hun havde en anden mand. 203 00:15:26,039 --> 00:15:27,186 Så jeg er forvirret. 204 00:15:27,394 --> 00:15:29,271 Hvad taler du om, mand? 205 00:15:29,480 --> 00:15:30,835 - Hun er min pige! - Han har ret! 206 00:15:31,044 --> 00:15:34,276 Lad os bare spille noget skide Tyrkiet Cup, mand. Hvad med det? 207 00:15:38,968 --> 00:15:40,845 Start ikke, mand. 208 00:15:43,556 --> 00:15:46,163 - Hvorfor gør du altid det? - Hold kæft. 209 00:15:46,997 --> 00:15:50,125 - At være skærpende. - ''At være skærpende.'' 210 00:15:50,751 --> 00:15:52,419 Slap af, mand. Jeg ser kampen. Kom nu. 211 00:15:53,983 --> 00:15:55,652 - Hvorfor holder I ikke det nede? - Ja. 212 00:15:55,860 --> 00:15:57,320 Hold det nede, mand. 213 00:16:00,552 --> 00:16:02,012 - Du er en kvinde. - Få ham, Jerry. 214 00:16:02,534 --> 00:16:05,349 - Prøv det en gang til. - Hvad vil du gøre? 215 00:16:05,557 --> 00:16:09,520 - Du skal se. - Store tænder. Bide mig? 216 00:16:10,354 --> 00:16:12,856 Du har nogle store tænder, Jerry. 217 00:16:14,420 --> 00:16:15,985 Ja. 218 00:16:17,653 --> 00:16:19,008 Okay. 219 00:16:20,885 --> 00:16:22,241 - Ja, tag ham, Jerry! - Hvad sker der? 220 00:16:22,449 --> 00:16:24,118 - Hvad fanden laver du? - Kom nu, dreng. 221 00:16:24,326 --> 00:16:27,871 De smukke sorte damer af brydning, nitro og midnat. 222 00:16:28,080 --> 00:16:30,791 Nitro fik Midnat i en hovedlås. 223 00:16:31,000 --> 00:16:32,459 Få ham! Få ham, Jerry! 224 00:16:32,668 --> 00:16:35,796 Midnat forsøger at stå op, men Nitro er på ham! 225 00:16:36,005 --> 00:16:38,611 - Få ham, Nitro! - Okay. Okay, okay. Okay. 226 00:16:38,820 --> 00:16:41,427 Jeg er stadig din storebror. 227 00:16:43,929 --> 00:16:46,953 Kom nu, mand, lad os spise. Tag den fugl frem. 228 00:16:50,394 --> 00:16:53,209 Jesus Kristus, vor Herre og Frelser, tak for denne dag. 229 00:16:53,418 --> 00:16:55,086 Tak for denne mad vi er ved at modtage 230 00:16:55,295 --> 00:16:57,380 og tak for at bringe os sammen. Amen. 231 00:16:57,589 --> 00:16:59,778 - Amen. - Amen. 232 00:17:07,077 --> 00:17:09,371 Giv mig salaten, mand. 233 00:17:36,273 --> 00:17:38,984 Luk din mund op, Jeremiah. 234 00:17:39,714 --> 00:17:41,904 Er du vokset op i en lade? 235 00:17:49,307 --> 00:17:50,454 Luk munden, Angel. 236 00:17:52,644 --> 00:17:54,521 Du tror, du er en ko eller noget? 237 00:17:58,379 --> 00:18:00,047 Flere tatoveringer, Angel? 238 00:18:01,507 --> 00:18:05,365 Du behøver ikke skjule dem. Se på min. 239 00:18:09,431 --> 00:18:12,351 Men tag albuen fra bordet. 240 00:18:22,778 --> 00:18:24,446 Jackie? 241 00:18:31,954 --> 00:18:35,708 Jeg ved, at der skete dårlige ting med dig før du kom til mig. 242 00:18:36,333 --> 00:18:37,689 Hej, se på mig. 243 00:18:40,400 --> 00:18:43,007 Men du er i sikkerhed nu. 244 00:19:01,984 --> 00:19:04,278 For helvede med det her, mand. 245 00:19:06,885 --> 00:19:08,344 Lad os tage et pickup-spil. 246 00:19:08,553 --> 00:19:10,534 Jeg vil se nogle hurtige pinde og nogle hårde afleveringer. 247 00:19:10,743 --> 00:19:11,994 Det er for koldt, mand. 248 00:19:12,202 --> 00:19:14,705 Jeg er ikke kommet helt tilbage herud ikke at spille hockey. 249 00:19:14,913 --> 00:19:18,146 Kom så, mine damer, lad os vise det disse fyre nogle skide færdigheder! 250 00:19:21,065 --> 00:19:23,881 Ja! Kom nu. Medbring det. 251 00:19:24,089 --> 00:19:25,236 Okay. Her kommer det. 252 00:19:27,217 --> 00:19:29,824 Giv mig pucken, Bobby! 253 00:19:30,450 --> 00:19:32,014 Kom nu, mand. Gå. 254 00:19:33,265 --> 00:19:34,516 - I skal alle se det her. - Du har ham. 255 00:19:37,227 --> 00:19:38,896 Ja! Sort gave. 256 00:19:39,417 --> 00:19:41,398 - Nå, ja! - Nigga, tak. 257 00:19:43,067 --> 00:19:44,005 Undskyld det. 258 00:19:47,967 --> 00:19:50,366 - Lad mig tale med pigerne. - Hvad laver du? Giv mig det! 259 00:19:50,574 --> 00:19:52,972 - Få hovedet ud af din røv, Jerry! - Det er min telefon, mand! 260 00:19:53,181 --> 00:19:55,371 - Kom nu! - Slå ham hårdt. 261 00:19:55,579 --> 00:19:58,707 - Det var svagt. - Få det, få det, få det. 262 00:19:58,916 --> 00:20:02,044 - Hold kæft, mand. - Der går du! 263 00:20:02,252 --> 00:20:04,859 - Shit, jeg må gøre en mand ud af dig. - For fanden, Bobby. 264 00:20:05,068 --> 00:20:07,466 - Hvorfor gør du dem mere gale? - Ja. 265 00:20:09,343 --> 00:20:12,471 Mine herrer, jeg er virkelig ked af det om din mor. 266 00:20:12,680 --> 00:20:14,661 Selvom jeg kun mødte Evelyn den ene gang... 267 00:20:16,850 --> 00:20:18,414 ...hun gjorde et stort indtryk. 268 00:20:18,623 --> 00:20:22,481 Jeg ved, det er svært at håndtere med banale økonomiske forhold 269 00:20:22,690 --> 00:20:25,505 mens dit hjerte stadig sørger for en elsket. 270 00:20:25,713 --> 00:20:27,799 Hvor meget får vi? 271 00:20:28,112 --> 00:20:29,989 Kom nu, mand. 272 00:20:30,197 --> 00:20:31,761 - Undskyld mig. - Jack, hvad fanden...? 273 00:20:31,970 --> 00:20:33,534 Dumme røv Jack, hvad er der galt med dig? 274 00:20:33,742 --> 00:20:35,411 Hvad var det? 275 00:20:37,079 --> 00:20:40,624 Dette er indholdet af din mors pengeskab. 276 00:20:40,833 --> 00:20:43,544 Jeg lader dig se det igennem. 277 00:20:52,303 --> 00:20:54,388 Fødselsattest. 278 00:20:55,535 --> 00:20:57,516 Adoptionspapirerne. 279 00:20:57,725 --> 00:21:00,540 Henry Ford Hospital. Så jeg er fra Detroit. 280 00:21:01,270 --> 00:21:04,294 - Lansing, Michigan. - Min mor var 16? 281 00:21:04,502 --> 00:21:06,900 Har jeg nogle papirer derinde? 282 00:21:07,318 --> 00:21:08,673 Nej. 283 00:21:08,882 --> 00:21:10,237 - Gør jeg ikke? - Nej. 284 00:21:10,654 --> 00:21:13,887 - Har du nogle papirer derinde? - Nej. 285 00:21:16,285 --> 00:21:17,745 1 969. 286 00:21:17,849 --> 00:21:21,186 - Mor tog til Woodstock. - Vidste du ikke, at mor var en hippie? 287 00:21:21,394 --> 00:21:23,062 Åh, her går vi. 288 00:21:29,527 --> 00:21:33,177 - Jeg har ingen papirer derinde, mand? - Der er noget papir lige der. 289 00:21:34,219 --> 00:21:36,201 Hvad med mig? 290 00:21:36,409 --> 00:21:39,642 - Det vil se godt ud for dig. - Uanset hvad, mand. 291 00:21:41,310 --> 00:21:42,770 - Du knepper med mig. - Hold op med at græde. 292 00:21:42,874 --> 00:21:44,334 kom nu, Jeg har noget at vise jer alle. 293 00:21:44,542 --> 00:21:46,836 - Det er det her. - Så det er din drøm, Jerry? 294 00:21:47,045 --> 00:21:49,130 - Åh, ja. - Der er meget plads herinde. 295 00:21:49,339 --> 00:21:51,111 Hvad vil du gøre, bygge nogle biler? 296 00:21:51,320 --> 00:21:53,405 - Nej, luksuslofter. - Fælge, mand. 297 00:21:53,614 --> 00:21:55,491 Urban sofistikering er det, jeg taler om. 298 00:21:55,699 --> 00:21:58,410 - Så nu laver du fast ejendom? - Hele første sal her 299 00:21:58,619 --> 00:22:01,643 det bliver overdådige kontorer og butiksfacader. 300 00:22:01,851 --> 00:22:03,415 Jeg sætter farvede glasvinduer her-- 301 00:22:03,624 --> 00:22:05,709 Bygningen er fordømt. Har du forsikring? 302 00:22:05,918 --> 00:22:07,378 - Hvorfor? - Så vi kan brænde denne tæve ned. 303 00:22:07,586 --> 00:22:10,506 Nej, vi brænder ikke lort ned. Dig vil altid ødelægge noget. 304 00:22:10,714 --> 00:22:13,217 - Se. Se på din lillebror. - Jack! 305 00:22:13,738 --> 00:22:15,511 Åh, jeg er ked af det. Er dette mastersuiten? 306 00:22:15,719 --> 00:22:17,805 Jeg laver ejendomsværdien gå ned? 307 00:22:18,013 --> 00:22:19,890 Dette lortehul giver udtrykket ''Motor City-nedbrud'' 308 00:22:20,099 --> 00:22:21,767 en helt ny betydning, Jerry. 309 00:22:21,976 --> 00:22:23,748 Hvordan fanden vil du betale for alt dette? 310 00:22:23,957 --> 00:22:28,545 Statens ombygningslån. Let at kvalificere sig. Lave renter. 311 00:22:28,753 --> 00:22:32,715 I bliver alle sammen, Jeg kan måske give jer et job. 312 00:22:36,156 --> 00:22:38,346 De ligner brystvorter. 313 00:22:40,431 --> 00:22:42,413 Lad os tage en rigtig drink. 314 00:22:43,455 --> 00:22:46,271 Din opmærksomhed, tak. Jeg vil lave en skål. 315 00:22:46,479 --> 00:22:47,835 Til Evelyn Mercer. 316 00:22:48,043 --> 00:22:51,901 Den største mor fire degenererede bastards nogensinde har haft. 317 00:22:56,176 --> 00:22:57,845 Johnny, skænk mig og mine brødre endnu en runde. 318 00:22:58,053 --> 00:23:01,911 - Og en varm mælk til min søster her. - Mand, jeg drikker dig under bordet. 319 00:23:02,120 --> 00:23:04,310 Vi taler ikke om sæd, Jack, det er whisky. 320 00:23:04,518 --> 00:23:06,708 Jack drikker Jack Jack drikker Jack 321 00:23:06,916 --> 00:23:08,793 - Det er din bror. - Jack drikker Jack 322 00:23:09,002 --> 00:23:10,774 Jack slikker røv crack og boldsæk. 323 00:23:10,983 --> 00:23:13,590 Jack slikker ikke røv og boldsæk! 324 00:23:13,798 --> 00:23:17,135 Jack kan lide bryster. Jack har fans. 325 00:23:18,490 --> 00:23:19,950 Jack har mange fans. 326 00:23:20,159 --> 00:23:22,244 - Åh, mand. - Vil du holde kæft, mand? 327 00:23:22,453 --> 00:23:24,225 - Jeg vil ikke gå. - Hvorfor har du så travlt? 328 00:23:24,434 --> 00:23:26,415 Du kan ikke hænge sammen med din storebror og få en drink? 329 00:23:26,623 --> 00:23:29,752 - Jeg er her. Jeg mener, hvad? - Jeg er glad for, at I er her. Jeg elsker jer alle sammen. 330 00:23:29,960 --> 00:23:33,297 Hej, det er rigtig skide dårlige ting om din mor, fyre. 331 00:23:33,505 --> 00:23:37,363 - Ja. - Frygtede bander. Orme. 332 00:23:37,572 --> 00:23:41,013 - Nogen burde træde på dem. - Hvilken bande, Johnny G? 333 00:23:41,221 --> 00:23:44,037 Åh, shit. Her går vi. Jeg vidste det. 334 00:23:44,245 --> 00:23:45,392 Jeg tror, ​​jeg hørte noget. 335 00:23:46,435 --> 00:23:48,937 Kvarterets virkelig ked af det her. 336 00:23:49,146 --> 00:23:51,440 Samme gamle Bobby. 337 00:23:51,649 --> 00:23:52,795 Mor sagde altid, 338 00:23:53,004 --> 00:23:56,549 ''Så lys som Bobby er, han kan bare ikke lide at tænke.'' 339 00:23:56,758 --> 00:23:58,009 Det kommer ikke godt ud af det her. 340 00:23:58,218 --> 00:24:00,512 - Lad politiet gøre deres forbandede arbejde. - Stop med politiet. 341 00:24:00,720 --> 00:24:02,076 Halvdelen af politiet i denne by er skæve. 342 00:24:02,284 --> 00:24:05,099 Du tror, den anden halvdel giver to lort om endnu en vinhandel? 343 00:24:05,308 --> 00:24:07,498 Jeg siger dig, mand, Green er på vores side med denne. 344 00:24:07,706 --> 00:24:09,375 - Kom nu, mand. - Grøn? 345 00:24:09,583 --> 00:24:12,086 Hun er den eneste kvinde det har nogensinde skænket noget, mand. 346 00:24:12,294 --> 00:24:15,109 Det mindste vi kan gøre er gå knald på et par døre 347 00:24:15,318 --> 00:24:17,299 og se hvad der sker. 348 00:24:17,508 --> 00:24:18,759 Vi skylder hende så meget. 349 00:24:19,176 --> 00:24:20,740 Hvorfor handler du som sådan en tæve, Jerry? 350 00:24:20,949 --> 00:24:23,555 Okay. Så hvad, det skal I bare skyde hele byen op 351 00:24:23,764 --> 00:24:24,702 fordi I er sure? 352 00:24:24,911 --> 00:24:26,475 - Hvorfor ikke? - Kom nu, mand! 353 00:24:26,684 --> 00:24:28,560 De mennesker, der gjorde dette, de sandsynligvis fra det samme 354 00:24:28,769 --> 00:24:30,959 lortegader vi fra. 355 00:24:31,167 --> 00:24:33,565 Mor ville have været den første at tilgive dem. Det ved I alle sammen. 356 00:24:34,087 --> 00:24:37,319 - Vi kan ikke alle være helgener, Jerry. - Ja, vi kan ikke alle være helgener, Jerry. 357 00:24:37,528 --> 00:24:41,907 Okay. Okay. Afkøle. 358 00:24:42,950 --> 00:24:46,078 - Farvel, Jerry. - Ring ikke til mig, når I alle bliver skudt op. 359 00:24:46,286 --> 00:24:47,955 Dette er Detroit, hvis I alle har glemt det. 360 00:24:48,163 --> 00:24:50,666 - Ja, jo, jo. - Johnny. 361 00:24:50,874 --> 00:24:52,126 Kom og fortæl os, hvad der sker, mand. 362 00:24:54,837 --> 00:24:56,922 Vil du vide, hvad jeg hørte? 363 00:24:57,965 --> 00:25:00,467 - Har du en brænder? - Jeg fløj ind. 364 00:25:00,676 --> 00:25:04,742 Mand, vær forsigtig med min baby. 365 00:25:05,785 --> 00:25:07,036 - Kan du lide det? - Har du ammunition? 366 00:25:07,245 --> 00:25:10,894 Ja. Den er fyldt, lillebror. Omhyggelig. Her bærer du gasdåsen. 367 00:25:11,103 --> 00:25:14,127 - Skal vi lave det der med gas? - Ja, vi gør det med gas. 368 00:25:14,335 --> 00:25:16,838 Det eneste, der skræmmer folk mere end at blive brændt ihjel 369 00:25:17,046 --> 00:25:18,610 bliver folk spist levende. Lad os gå. 370 00:25:18,819 --> 00:25:21,322 Hvad gør jeg--? Hvad får jeg? 371 00:25:21,426 --> 00:25:25,492 Kommer du med os? Her går du, kæreste. Prik dem med det. 372 00:25:25,701 --> 00:25:27,056 - Åh, tak. - Du er velkommen. 373 00:25:31,957 --> 00:25:34,147 Lad os gå. Fem-0! Jeg vil se nogle hænder! 374 00:25:34,355 --> 00:25:35,711 Fem-0, mand! Fem-0! 375 00:25:35,919 --> 00:25:38,213 Det er det skide politi! 376 00:25:38,943 --> 00:25:39,986 Tæve, kom væk fra mig. 377 00:25:40,195 --> 00:25:41,967 Kom ud! Jeg vil ikke se nogen af jer tilbage! 378 00:25:42,176 --> 00:25:43,531 - Hvad laver du her? - Hænder! 379 00:25:43,740 --> 00:25:45,095 Du har nogen stoffer eller alkohol på dig? 380 00:25:45,304 --> 00:25:46,972 Vi laver I tager alle urinprøver! 381 00:25:47,181 --> 00:25:49,370 Kom væk herfra! Få dine små æsler hjem nu! 382 00:25:52,394 --> 00:25:56,669 Popos er her! I må hellere løbe, mand, disse hvide betjente er skøre! 383 00:25:56,878 --> 00:25:58,755 De dræbte majsbrød. Han gjorde ikke noget. 384 00:25:58,963 --> 00:26:00,632 Alle satte dine skide hænder op! 385 00:26:00,840 --> 00:26:02,926 Detroit politi! Jeg vil se dine skide hænder i vejret! 386 00:26:03,134 --> 00:26:05,324 - Vi fik omringet bygningen! - Hver sidste af jer! 387 00:26:05,532 --> 00:26:06,679 Sæt din forbandede røv ned! 388 00:26:06,888 --> 00:26:08,556 - Fuck dig. - Sæt dig ned. 389 00:26:08,661 --> 00:26:09,808 - Rør dig for fanden! - Sæt dig ned! 390 00:26:10,016 --> 00:26:12,101 Du. Herovre. Ja, ja, dig. 391 00:26:12,310 --> 00:26:13,457 Du manden, ikke? 392 00:26:13,666 --> 00:26:16,585 Sæt dig ned og hold kæft for fanden! Giv mig gassen. 393 00:26:16,794 --> 00:26:18,045 Yo, hvad fanden vil du? 394 00:26:18,253 --> 00:26:20,026 I er ingen betjente. Hvad fanden laver du her? 395 00:26:20,235 --> 00:26:23,050 Du vil ønske, jeg var politiet når jeg er færdig med din røv. 396 00:26:23,258 --> 00:26:24,405 Nej, nej, nej, nej, nej. 397 00:26:24,614 --> 00:26:26,595 Det her er ikke den tale del, okay? 398 00:26:26,699 --> 00:26:28,785 Dette er den lyttende del, så luk din mund. 399 00:26:29,202 --> 00:26:31,079 - Hvorfor rejser du dig? - Ved du hvem jeg er? 400 00:26:31,287 --> 00:26:32,539 - Her er varmt. - Nej? 401 00:26:32,747 --> 00:26:35,562 - Få din røv derovre på sofaen. - Ved du ikke, hvorfor vi er her? 402 00:26:37,961 --> 00:26:40,150 - Yo, hvad fanden! - Hold kæft. 403 00:26:40,359 --> 00:26:42,236 Jeg ved, du ikke vil fortælle mig det hvad jeg vil vide, 404 00:26:42,444 --> 00:26:44,634 så jeg tænder din lille tæve røv i brand. 405 00:26:46,511 --> 00:26:47,971 Så skal jeg se dig løbe rundt her 406 00:26:48,179 --> 00:26:51,099 som en kylling med hovedet afskåret, tænde alle dine små venner i brand. 407 00:26:51,307 --> 00:26:52,350 Er det det du vil? 408 00:26:52,559 --> 00:26:55,061 Hvem af dine drenge skød op vinhandelen på 1 04th Street? 409 00:26:56,417 --> 00:26:57,876 Politiet har vidner, bh. 410 00:26:58,085 --> 00:27:00,796 - Slå os ikke engang uden noget lort. - Okay, hård fyr. Hej! 411 00:27:01,005 --> 00:27:02,256 Nu er den snakkende del. 412 00:27:02,464 --> 00:27:05,592 Du må hellere begynde at sige hvad fanden jeg vil høre. Tale. 413 00:27:05,801 --> 00:27:08,408 Mand, det lort var falsk som en skide, mand. 414 00:27:08,616 --> 00:27:11,744 Er der ingen, der spiller basketball når det lort gik ned, okay? 415 00:27:11,953 --> 00:27:13,413 Hvorfor du tænker politi arresterer ingen? 416 00:27:14,977 --> 00:27:16,124 Hvad fanden laver han? 417 00:27:16,332 --> 00:27:18,835 Hvordan ved du, at ingen spillede basketball hvis du ikke var der? 418 00:27:19,043 --> 00:27:22,067 Fordi, det sagde politiet folk blev ikke dræbt før 1 1:00. 419 00:27:22,276 --> 00:27:24,778 - Hvad så? - Så de slukker banelyset klokken 10! 420 00:27:28,636 --> 00:27:31,764 - Lad os gå. Lad os gå. - Hvor skal vi hen, mand? 421 00:27:31,973 --> 00:27:33,120 Tager I mig for fanden? 422 00:27:33,329 --> 00:27:36,144 I små bastards har brug for at blive i skolen. 423 00:27:36,561 --> 00:27:38,438 Det er, hvad du får for at kalde min bror en tæve. 424 00:27:38,646 --> 00:27:41,253 Det håber jeg i alle har en meget hyggelig aften. 425 00:27:48,031 --> 00:27:49,908 Klokken er 10:02, og de her forbandet lys er stadig tændt. 426 00:27:50,116 --> 00:27:51,993 Jeg ved, du ved hvem gjorde dette, homeboy. 427 00:27:52,202 --> 00:27:54,391 Det er noget lort. Lad os pop denne fanden lige nu. 428 00:27:54,600 --> 00:27:56,164 - Fortæl det, mand. - Bobby, tag det roligt. 429 00:27:56,372 --> 00:27:58,145 - Hold kæft, Jack. Kom nu. - Se, hvad--? 430 00:27:58,354 --> 00:28:00,752 Yo, mand, de lukker af! De lukker af, mand! 431 00:28:00,960 --> 00:28:02,837 Kun lys der slukker er din. Lad os gå. 432 00:28:03,046 --> 00:28:04,610 Se, se, se. Se. 433 00:28:08,781 --> 00:28:10,658 Du er fandme heldig. 434 00:28:11,596 --> 00:28:13,160 Fortalte dig. 435 00:28:13,369 --> 00:28:16,810 Mand, der er blevet spillet i fjols. Gå væk fra mig, mand! 436 00:28:17,018 --> 00:28:19,103 I ved det ikke engang hvem roder du med, mand. 437 00:28:19,312 --> 00:28:21,502 Spørger mig om lysene være fri og alt det der. 438 00:28:21,710 --> 00:28:24,734 Hvorfor holder du ikke din kæft, mand? Du taler for meget. 439 00:28:25,777 --> 00:28:29,113 Jack, det var et tvivlsomt drab. 440 00:28:29,322 --> 00:28:30,678 Hvad får dig til at tro det? 441 00:28:30,886 --> 00:28:32,867 Dreng, det er trist, du vokser op uden en far. 442 00:28:33,076 --> 00:28:34,536 Ingen lærte dig noget, gjorde de? 443 00:28:34,744 --> 00:28:37,768 Jeg skulle have været længere og holdt din lille hånd, hva', skat? 444 00:28:37,977 --> 00:28:38,915 Uanset hvad, mand. 445 00:28:39,123 --> 00:28:42,669 Se, nogle gange vil professionelle dække over deres skud med en anden forbrydelse. 446 00:28:42,877 --> 00:28:44,337 Som et indbrud eller noget. 447 00:28:44,546 --> 00:28:47,465 Så betal et vidne for at kaste politiet videre til den forkerte mistænkte. 448 00:28:47,674 --> 00:28:49,551 Forstår du? 449 00:28:49,759 --> 00:28:51,427 Hvorfor vil nogen dræbe 450 00:28:51,636 --> 00:28:55,181 den sødeste kvinde i den forbandede verden? 451 00:28:56,432 --> 00:28:59,039 Jeg ved det ikke, Jackie. Jeg ved det ikke. 452 00:29:07,902 --> 00:29:09,988 Okay, jeg er her. 453 00:29:10,718 --> 00:29:12,594 - Hvad? - I aftes fandt vi ud af det 454 00:29:12,803 --> 00:29:14,367 det var ikke tilfældigt. 455 00:29:14,576 --> 00:29:17,495 Vidnet blev betalt, og det hele bandehistorien var noget lort. 456 00:29:17,704 --> 00:29:18,746 Er du seriøs, mand? 457 00:29:18,955 --> 00:29:21,457 - Kom nu. - Ja. 458 00:29:23,751 --> 00:29:25,003 Kan jeg hjælpe jer, mine herrer? 459 00:29:25,211 --> 00:29:28,444 Ja, hvis vi bare kunne have det et øjeblik af din tid, sir. 460 00:29:28,652 --> 00:29:31,155 Evelyn Mercer var vores mor. 461 00:29:32,302 --> 00:29:34,804 Hun var en god dame. 462 00:29:35,847 --> 00:29:37,932 Jeg kunne godt lide hende. 463 00:29:39,079 --> 00:29:40,748 Lad os komme indenfor. 464 00:29:55,658 --> 00:29:57,848 Dette hænger ikke sammen. 465 00:30:04,104 --> 00:30:05,564 Han har allerede pengene. 466 00:30:37,680 --> 00:30:39,869 Angiveligt, fortalte et vidne til politiet dette var et bandeskyderi. 467 00:30:40,078 --> 00:30:41,329 Ved du noget om det? 468 00:30:41,538 --> 00:30:43,936 Politiet talte i lang tid med én mand. 469 00:30:44,144 --> 00:30:45,604 En mand mere end de andre. 470 00:30:46,438 --> 00:30:48,419 Vil du huske hvad ser han ud, hvis du ser ham? 471 00:30:48,628 --> 00:30:51,339 Han kommer ind for Gatorade efter spillene. 472 00:30:51,548 --> 00:30:54,154 Stor fyr. Har altid sved på, aldrig en jakke. 473 00:30:54,363 --> 00:30:56,553 Selv med sne eller regn. 474 00:30:56,761 --> 00:30:58,429 Han har en hund og en... 475 00:30:58,638 --> 00:31:01,245 - Du kender en: - En fro? 476 00:31:01,453 --> 00:31:04,269 Som en afro? Ligesom Ben Wallace, basketballspilleren? 477 00:31:04,477 --> 00:31:06,875 Stempler. Ja, ja, Ben Wallace. 478 00:31:07,918 --> 00:31:09,065 Okay. 479 00:31:09,482 --> 00:31:13,027 - Er han meget på banen? - På banerne eller i fitnesscentret. 480 00:31:16,364 --> 00:31:18,658 Det var ikke noget bandeskyderi, det var en henrettelse. 481 00:31:18,867 --> 00:31:21,473 De satte mor op. De satte hende op. 482 00:31:22,099 --> 00:31:23,767 Kom nu. 483 00:31:42,015 --> 00:31:44,100 - Er I klar? - Hvad er planen, Bobby? 484 00:31:44,309 --> 00:31:46,707 - Vi fløjter den, Jerry. - Vi fløjter den altid. 485 00:31:46,915 --> 00:31:48,688 Vi bliver dræbt. 486 00:31:48,897 --> 00:31:51,399 Hvad mener du med ''vi'' hvid dreng? 487 00:31:51,608 --> 00:31:53,276 Er du klar? 488 00:31:55,778 --> 00:31:57,655 Her går vi. 489 00:31:57,864 --> 00:31:59,011 Undskyld mig. 490 00:32:01,409 --> 00:32:04,224 Jeg klarer det. Jeg ved ikke hvad the hell you think you're doing, 491 00:32:04,433 --> 00:32:06,206 men du må hellere få the hell out of here, friend. 492 00:32:06,414 --> 00:32:08,082 l'd love to, friend, but l can't. 493 00:32:08,395 --> 00:32:12,253 Ja! Jeg har klippen nu! Jeg har den her skide nu! 494 00:32:12,462 --> 00:32:14,964 - Hvad? Hvad? Jeg har klippen! - Hvad, tæve? 495 00:32:20,804 --> 00:32:23,306 Ingen grund til at tage fat i mig. Dette vil kun tage et sekund. 496 00:32:23,515 --> 00:32:25,183 Hold nu kæft og lyt! 497 00:32:25,391 --> 00:32:26,955 - Stå af! - Kom op fra gulvet! 498 00:32:27,164 --> 00:32:29,145 Mit navn er Bobby Mercer. 499 00:32:29,354 --> 00:32:31,022 Og nogle af jer sikkert kendte min mor. 500 00:32:31,231 --> 00:32:32,690 Og nogle af jer kender det sikkert hun blev skudt 501 00:32:32,899 --> 00:32:34,463 for en uge siden på den anden side af gaden. 502 00:32:34,984 --> 00:32:37,695 62 år gammel, myrdet med koldt blod! 503 00:32:37,904 --> 00:32:40,824 - Tænk over det, Bobby, tænk. Tænke! - Jeg leder efter vidnet. 504 00:32:41,032 --> 00:32:42,805 Jeg har det her. 505 00:32:43,013 --> 00:32:46,871 Boldspiller. Stor fyr. Angiveligt aldrig bærer en frakke. 506 00:32:47,393 --> 00:32:49,895 - Hunde elsker. Ringe nogen klokker? - For helvede. 507 00:32:50,521 --> 00:32:53,753 Fortæl mig, hvor jeg kan finde fyren og du kan afslutte dit spil. 508 00:32:55,109 --> 00:32:57,611 Alt, hvad vi vil gøre, er at tale med fyren. 509 00:32:57,820 --> 00:33:00,009 Du kan hurtigt afslutte dette. 510 00:33:00,635 --> 00:33:04,493 Hej! Hej, knægt! Ingen løb i hallerne! 511 00:33:06,057 --> 00:33:07,100 Gå væk fra mig, mand! 512 00:33:07,308 --> 00:33:09,811 - Hvorfor løber du? - Slip af mig, mand. 513 00:33:10,019 --> 00:33:12,001 - Mand, jeg ved ikke noget. - Hvorfor holder du ikke kæft? 514 00:33:12,209 --> 00:33:14,920 Du har noget fortælle mig det, unge? 515 00:33:15,129 --> 00:33:18,361 - Ryg op for fanden! - Jeg leder efter, hvem der dræbte min mor. 516 00:33:18,778 --> 00:33:22,532 Fortæl mig, hvor jeg kan finde denne fyr og du kan afslutte dit spil. 517 00:33:23,470 --> 00:33:24,722 Cracker Jack. 518 00:33:24,930 --> 00:33:28,163 Jeg sætter stor pris på din hjælp. I har alle været dygtige borgere. 519 00:33:29,831 --> 00:33:31,812 Nyd resten af ​​dit spil. 520 00:33:32,021 --> 00:33:34,210 Du er sindssyg som fanden. 521 00:33:35,149 --> 00:33:37,338 - Hvad har vi her? - Bobby, mød Keenon. 522 00:33:38,902 --> 00:33:40,988 Keenon, det er Bobby. 523 00:33:41,613 --> 00:33:44,846 Noget siger mig, at han var det på vej til at give en advarsel. 524 00:33:45,054 --> 00:33:46,931 Hvad er hans navn, Keenon? 525 00:33:48,078 --> 00:33:50,372 Damian. Han er min bror. 526 00:33:50,789 --> 00:33:54,022 Er han din bror? Nej lort. Det er mine brødre. 527 00:33:56,524 --> 00:33:59,548 - Nej, hund. Han er min rigtige bror. - Ja, det er mine rigtige brødre. 528 00:33:59,652 --> 00:34:02,780 Det er Angel, jeg er Bobby. Dette er Jack og Jeremiah. 529 00:34:02,989 --> 00:34:04,970 Så hvad med dig og Damian? Er I stadig tæt på? 530 00:34:05,179 --> 00:34:07,368 - Bor han hjemme hos dig? - Ja. 531 00:34:07,577 --> 00:34:09,141 Men jeg fortæller dig ikke noget andet. 532 00:34:09,350 --> 00:34:12,999 - Okay. - Jeg ville heller ikke sælge mine brødre ud. 533 00:34:15,189 --> 00:34:16,649 Bare rolig, okay? 534 00:34:17,170 --> 00:34:18,942 Hør, vi vil bare tale med ham. 535 00:34:19,151 --> 00:34:22,592 Vi vil gerne stille ham et par spørgsmål. Vil han samarbejde? 536 00:34:24,365 --> 00:34:25,720 - Vi har noget. - Adresse? 537 00:34:25,929 --> 00:34:27,597 Han bor i haven, lige derovre. 538 00:34:27,806 --> 00:34:31,768 Nyd resten af ​​spillet, okay? Du skal ikke bekymre dig om det. 539 00:34:33,645 --> 00:34:35,834 Det er fine karakterer. Bliv hellere i skolen. 540 00:34:36,981 --> 00:34:39,171 Hvad er det? Aluminium? 541 00:34:40,214 --> 00:34:41,882 Shit spinder ikke engang. 542 00:34:42,091 --> 00:34:44,176 Kom nu, mand. 543 00:34:44,802 --> 00:34:46,574 Jeg forstår det bare ikke. Hvorfor skulle nogen ansætte 544 00:34:46,783 --> 00:34:49,911 en forbandet morder til at skyde mor? 545 00:34:50,119 --> 00:34:51,162 Her er en idé: 546 00:34:52,205 --> 00:34:54,499 Vi venter på lortehovedet at komme tilbage, og vi vil spørge ham. 547 00:34:55,333 --> 00:34:57,106 Nå, I gør alle, hvad I skal gøre. 548 00:34:57,314 --> 00:34:59,191 Jeg fik gymnastik. Kom nu, lad mig komme ud. 549 00:35:01,798 --> 00:35:03,362 Har du din trikot på, Jerry? 550 00:35:03,570 --> 00:35:06,177 Gå ad helvede til. I ved alle, hvad jeg taler om. Jeg har en tidsplan at holde. 551 00:35:06,386 --> 00:35:08,263 Piger fik gymnastik, Jeg må tage dem. 552 00:35:08,471 --> 00:35:10,974 Kom nu, lad mig komme ud, mand. 553 00:35:11,286 --> 00:35:13,998 Du vil tage Cracker Jack med dig? Han er meget fleksibel. 554 00:35:14,206 --> 00:35:16,187 - Bobby, det var dig, der tog ballet. - Okay, Jerry. 555 00:35:16,396 --> 00:35:18,168 Okay, mand. 556 00:35:19,628 --> 00:35:24,216 Jeg gider ikke Hvis det regner eller fryser 557 00:35:24,425 --> 00:35:29,117 Så længe jeg fik Min plastik Jesus 558 00:35:29,325 --> 00:35:31,515 - Ridning på instrumentbrættet - Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det 559 00:35:31,724 --> 00:35:33,705 i så mange år. Du må have drevet dig til vanvid, Angel. 560 00:35:33,913 --> 00:35:37,041 Du er på et skib i hvad, seks måneder på et tidspunkt uden andet end fyre? 561 00:35:37,250 --> 00:35:42,463 Det var ikke et skib. Og marinesoldaterne gik coed. De har fået piger nu. 562 00:35:42,672 --> 00:35:44,966 Ja, jeg vil vædde på, at I er de piger ligner dog også fyre. 563 00:35:46,217 --> 00:35:47,781 Ikke efter seks måneder gør de ikke. 564 00:35:50,701 --> 00:35:54,455 Kommer i farver Pink og behagelig 565 00:35:54,663 --> 00:35:57,166 Lyser i mørket-- 566 00:35:57,374 --> 00:35:58,730 Åh, det er ham. Det er ham! 567 00:36:13,849 --> 00:36:16,873 Hej Damian! Dig Damian? 568 00:36:18,541 --> 00:36:21,565 Hvorfor trækker du våben frem og lort, hund? 569 00:36:22,712 --> 00:36:25,527 - Yo! - Åh, for fanden! Hvem er disse fyre, mand? 570 00:36:26,883 --> 00:36:29,594 Jack, bliv her. Fortæl mig, hvor det stopper. 571 00:36:33,869 --> 00:36:35,329 Kom nu! 572 00:36:35,537 --> 00:36:37,310 Fire. 573 00:36:38,770 --> 00:36:39,708 Fem. 574 00:36:42,106 --> 00:36:43,253 Seks. 575 00:36:43,983 --> 00:36:45,652 Kom nu, kom nu. Shit! 576 00:36:48,988 --> 00:36:51,699 Seks. Det stoppede. 577 00:36:52,116 --> 00:36:54,515 Kom nu, Angel, vi har denne klovn! Kom nu! 578 00:36:57,017 --> 00:36:59,415 Seks! Han stoppede klokken seks! 579 00:37:05,567 --> 00:37:06,714 Yo! 580 00:37:07,757 --> 00:37:09,634 Yo, Damian, jeg vil bare stille dig et par spørgsmål! 581 00:37:09,843 --> 00:37:11,511 Jeg har noget til din røv! 582 00:37:12,658 --> 00:37:14,222 Bid ham i røven, Chucky! 583 00:37:14,848 --> 00:37:15,786 Åh, shit! 584 00:37:17,871 --> 00:37:20,061 Yo, skyd ikke min hund, mand! 585 00:37:20,270 --> 00:37:22,147 - De fik ham! Det er rigtigt! - Shit! 586 00:37:22,355 --> 00:37:23,711 - Bid ham i røv! - Engel! Engel! 587 00:37:30,384 --> 00:37:33,825 Få den forbandede hund af mit ben! Shit! 588 00:37:34,555 --> 00:37:36,744 Der er en hund, der prøver at æde mig, mand! Hjælp mig, mand. 589 00:37:36,953 --> 00:37:40,081 - Hold da op! - Bid ham i røv! 590 00:37:41,749 --> 00:37:44,669 - Det bider mine ben af! - Rejs dig fra min bror! 591 00:37:45,086 --> 00:37:48,006 Rejs dig fra min bror, lille dreng! Hvad laver du? 592 00:37:51,551 --> 00:37:52,802 Hvor er du, playboy? 593 00:37:53,011 --> 00:37:54,471 Mine øjne. Giv mig noget for mine øjne! 594 00:37:54,679 --> 00:37:57,390 Vi vil bare snakke! Sæt det i dine øjne. 595 00:37:57,599 --> 00:37:58,850 Snak, hva'? 596 00:38:01,144 --> 00:38:03,229 - Vinduet. Vinduet. - Okay. 597 00:38:04,898 --> 00:38:05,940 - Shit! - I vidste det ikke 598 00:38:06,149 --> 00:38:08,234 - hvem rodede du med! - Han vil prøve at komme op som-- 599 00:38:08,443 --> 00:38:09,694 Få ham. 600 00:38:11,571 --> 00:38:12,822 Giv mig min pistol! Giv mig min pistol! 601 00:38:13,031 --> 00:38:14,699 - Jeg leger ikke med denne fyr! - Drop det! 602 00:38:14,908 --> 00:38:15,950 Jeg ville bare tale! 603 00:38:19,808 --> 00:38:21,268 Du går ned nu! 604 00:38:25,230 --> 00:38:26,899 - Tror du, han er død? - Nej, han er ikke død. 605 00:38:27,107 --> 00:38:29,401 Han er bare fucked. Lad os tale med ham nu. 606 00:38:30,235 --> 00:38:33,051 Mand, du må fryse. 607 00:38:33,676 --> 00:38:36,700 Det får du ikke brug for det her ikke mere, playboy. 608 00:38:41,810 --> 00:38:43,582 Ved du hvorfor vi er her, Damian? 609 00:38:46,293 --> 00:38:47,857 Kom nu, mand, ring til mig en ambulance. 610 00:38:48,066 --> 00:38:50,047 En ambulance? Hvad, for min hunds bid? 611 00:38:50,255 --> 00:38:53,696 Jeg skal nok klare mig. Giv mig et navn, så ringer jeg 91 1 . 612 00:38:53,905 --> 00:38:55,990 Jeg vil vide, hvem der skød op den vinhandel nu. 613 00:38:56,199 --> 00:38:58,806 - Mand, jeg skød ikke nogen. - Sig hvad? 614 00:38:59,014 --> 00:39:01,412 Sig op. Kan ikke høre dig, playboy. 615 00:39:01,621 --> 00:39:03,706 Det er svært at høre dig herude med al denne vind. 616 00:39:03,915 --> 00:39:07,147 Hvis vi går, er der ingen andre, der vil høre dig også herude. 617 00:39:07,356 --> 00:39:08,920 De siger, det bliver en kold nat. 618 00:39:09,128 --> 00:39:11,422 Du kommer ikke langt med det ben. 619 00:39:11,631 --> 00:39:13,091 Se, mand, 620 00:39:13,299 --> 00:39:16,219 disse to tåber sagde, at de ville betale mig et par dubs 621 00:39:16,427 --> 00:39:18,721 hvis jeg sagde, jeg så nogle gangstere skyd stedet op, okay? 622 00:39:18,930 --> 00:39:21,850 - Men jeg gjorde ingen ondt! - Nå, bliv til en forbandet Fudgesicle. 623 00:39:22,058 --> 00:39:24,873 Hej, kom nu, mand! Jeg kan ikke sige noget! 624 00:39:25,395 --> 00:39:28,523 Fair nok. Du skal dø lige her. 625 00:39:29,044 --> 00:39:31,547 Yo, mand, kom så! Yo, mand! 626 00:39:31,755 --> 00:39:33,632 - Jeg kalder hans bluff. - Hej, kom nu! 627 00:39:33,945 --> 00:39:35,509 - Ring til en ambulance! - Tror du, han går i stykker? 628 00:39:35,718 --> 00:39:37,386 Du ser det sparerib hænger ud af hans ben? 629 00:39:37,594 --> 00:39:39,054 Det er bare et spørgsmål om tid. 630 00:39:39,263 --> 00:39:41,035 - Er du sikker? - Vil du sætte penge på det? 631 00:39:41,244 --> 00:39:42,704 - Er du sikker? - Nogen hjælper mig! 632 00:39:42,912 --> 00:39:45,102 - Vend dig om, piklæber! - Hvad fanden kigger du på? 633 00:39:45,311 --> 00:39:47,396 - Jeg skal fortælle dig, hvor du kan finde ham! - Kom nu! 634 00:39:47,604 --> 00:39:49,169 Bare ring til mig en ambulance. 635 00:39:50,107 --> 00:39:52,505 - Giv mig et navn. - Hvor kan vi finde ham? 636 00:39:56,259 --> 00:39:57,823 Ja. 637 00:40:01,890 --> 00:40:03,558 Hvordan har I det i aften? 638 00:40:12,004 --> 00:40:14,715 Fipskæg. Fipskæg. Kig efter manden med fipskægget. 639 00:40:14,923 --> 00:40:17,113 - Jeg kan få dig en større end det. - Hvor stor? 640 00:40:18,781 --> 00:40:19,928 - Der er han. - Hvor? 641 00:40:20,137 --> 00:40:21,493 Lige der. Fyren med fipskægget. 642 00:40:21,701 --> 00:40:24,829 - Jeg kan se. Læg din forbandede hånd ned. - Tjek kattene ved døren. 643 00:40:26,706 --> 00:40:28,374 Jeg ser ham. Jeg ser ham. Kom nu. Lad os få ham. 644 00:40:29,313 --> 00:40:31,085 - Kom ned! - For helvede! Gå, gå, gå! 645 00:40:31,607 --> 00:40:34,526 - Løb, allesammen! - Flyt dig! Alle bevæger sig! 646 00:40:34,735 --> 00:40:35,673 - Gå, gå. - Ryd vejen. 647 00:40:35,882 --> 00:40:37,759 - Undskyld mig. - Flyt dig! 648 00:40:37,967 --> 00:40:40,366 Kom nu! Kom nu! 649 00:40:40,574 --> 00:40:42,034 Fortsæt, dine skide punkere! 650 00:40:42,555 --> 00:40:44,328 Få det, Jackie-o! 651 00:40:46,935 --> 00:40:49,958 Gå, pige! Lad os få fat i disse skide. 652 00:40:57,883 --> 00:41:00,281 - Hvor er de? - Kan ikke se lort! 653 00:41:02,784 --> 00:41:04,556 - Slå den, Bobby! Slå den! - Jeg har ingen trækkraft! 654 00:41:04,765 --> 00:41:07,580 Jeg glider over hele den skide gade! 655 00:41:15,922 --> 00:41:17,382 Hold fast! 656 00:41:18,842 --> 00:41:20,614 Shit! 657 00:41:20,823 --> 00:41:23,221 Shit! Jeg skrabede hele siden af min skide bil! 658 00:41:23,429 --> 00:41:26,558 - Få fat i disse fyre, før du slår os ihjel! - Læn dig tilbage og tag din sikkerhedssele på. 659 00:41:30,937 --> 00:41:33,857 - Pas på sneen, mand! - Jeg er ligeglad med sneen! 660 00:41:36,255 --> 00:41:38,653 Shit! Hvor fanden er det det haglgevær, Jack? 661 00:41:38,862 --> 00:41:40,843 - Der er ingen skaller. - De er i bagagerummet. 662 00:41:41,051 --> 00:41:43,032 - Hvad fanden er jeg...? - Sæt dig ned og hold kæft! 663 00:41:43,241 --> 00:41:46,161 Angel, stik den kanon ud af vinduet og slå nogle skud! 664 00:41:46,369 --> 00:41:48,976 Jeg sætter en i baghovedet! 665 00:41:50,123 --> 00:41:52,313 Skyd de tævesønner, Angel! Få dem! 666 00:41:52,521 --> 00:41:54,085 Skyd den fanden! 667 00:41:58,047 --> 00:42:00,133 - Du har ham! - Pas på snebanken! 668 00:42:00,341 --> 00:42:02,218 Pas på! 669 00:42:06,806 --> 00:42:09,309 Jackie, har du din sikkerhedssele på? Se dette. Hold fast. 670 00:42:13,792 --> 00:42:15,565 Åh, shit! 671 00:42:16,920 --> 00:42:19,006 - Shit! - Fuck den nigga. Bare kør. Køre! 672 00:42:19,214 --> 00:42:22,447 Lad dem ikke slippe væk! Lad dem ikke slippe væk! 673 00:42:30,163 --> 00:42:31,727 Jeg har dem. 674 00:42:32,665 --> 00:42:34,542 - Shit! - Jeg er over det lort! 675 00:42:34,751 --> 00:42:36,940 Pop dem, engel! Pop dem! Få dem! 676 00:42:39,339 --> 00:42:41,633 Angel, få din røv herind! 677 00:42:44,239 --> 00:42:46,221 Shit! Vi fik en forbandet udblæsning! 678 00:42:46,429 --> 00:42:48,723 Bobby, lad os bare stoppe bilen! Okay, Bobby? Lad os stoppe! 679 00:42:48,932 --> 00:42:52,268 Hold kæft, Jack! Jeg rider denne tæve ude på fælgen! Vi har dem! 680 00:43:08,743 --> 00:43:09,682 Parat? 681 00:43:15,208 --> 00:43:19,066 Hold fast. Hold fast. Jeg har dem nu. Jeg har dem. 682 00:43:19,274 --> 00:43:20,630 - Vi har dem nu. - Vi har dem. 683 00:43:20,839 --> 00:43:22,194 - På din side, mand! - Hvor er de? 684 00:43:22,403 --> 00:43:23,758 På din side. Pas på. Pas på! 685 00:43:25,739 --> 00:43:27,199 Hold fast! 686 00:43:32,725 --> 00:43:34,185 - Få dem! Få dem! - Hold da op! 687 00:43:52,433 --> 00:43:54,205 - Ja! - Ja! 688 00:43:54,414 --> 00:43:55,769 Det er hvad Jeg taler om, Bobby. 689 00:44:04,528 --> 00:44:06,509 Jack, du venter her. 690 00:44:10,472 --> 00:44:12,974 - Få din punk røv ud af bilen. - Fuck dig! 691 00:44:13,183 --> 00:44:17,145 - Hvem sendte dig? - Jeg fortæller dig ikke noget lort! 692 00:44:19,647 --> 00:44:21,628 Få hans pung. 693 00:44:22,463 --> 00:44:24,861 Du kneppede med den forkerte dame. 694 00:44:31,534 --> 00:44:33,411 Lad os komme ud herfra, mand. 695 00:44:40,502 --> 00:44:41,753 - Lad os gå! Kom nu. - Er de døde? 696 00:44:41,961 --> 00:44:44,777 - Ja, de er væk! - De dræbte mor. Vi fik dem. 697 00:44:49,260 --> 00:44:53,848 - Hvad sker der? - Løjtnant. Det er maksimalt grimt. 698 00:44:54,265 --> 00:44:57,289 Vi fik to åbenlyse henrettelser. 699 00:44:57,706 --> 00:44:59,270 Nogen skilt på dem? 700 00:44:59,479 --> 00:45:02,607 Nej. Jeg får deres aftryk før vi lægger dem på is. 701 00:45:02,816 --> 00:45:06,256 Hvad siger du, Green? Nogle ideer? 702 00:45:06,569 --> 00:45:08,759 Det er det, vi betaler dig for. 703 00:45:17,935 --> 00:45:19,812 Du er sådan en fisse, Bobby. 704 00:45:20,124 --> 00:45:22,314 - Giv mig en pause, vil du? - Det burde være imod loven 705 00:45:22,523 --> 00:45:25,025 for folk at holde hunde hvor nogen som dig kan komme til dem. 706 00:45:25,234 --> 00:45:27,111 Hej allesammen! Politi i huset! 707 00:45:27,319 --> 00:45:29,092 - Få mig noget til at dække min arm. - Ja, jo. 708 00:45:29,300 --> 00:45:30,864 Shit. Skynd dig. 709 00:45:35,348 --> 00:45:38,059 Engel. Har du noget imod, hvis vi kommer ind? 710 00:45:38,268 --> 00:45:40,145 Du er allerede med. 711 00:45:40,353 --> 00:45:42,021 Politi er altid velkomne hos Mercers'. 712 00:45:42,230 --> 00:45:44,211 Det får os til at føle os trygge og hyggelige. 713 00:45:44,420 --> 00:45:47,443 Lige som vi kan lide det. 714 00:45:49,112 --> 00:45:51,197 Er du ikke sexet. 715 00:45:51,614 --> 00:45:53,283 Tak. 716 00:45:53,491 --> 00:45:56,202 Jackie ville have dette lille nummer for sig selv, men jeg kæmpede ham for det. 717 00:45:58,600 --> 00:45:59,747 Hvad skete der med hånden? 718 00:46:00,582 --> 00:46:02,667 Har du tilfældigvis glemt vores lille samtale, vi havde 719 00:46:02,876 --> 00:46:06,212 hos din bror ca ikke blander sig i vores undersøgelse? 720 00:46:06,421 --> 00:46:10,383 Åh, nej, nej. Det her er Turkey Cup, mand. Hockey. 721 00:46:10,592 --> 00:46:12,573 En gammel Mercer-familietradition. 722 00:46:12,781 --> 00:46:14,971 Kan du huske det, ikke, Green? Du spillede hockey. 723 00:46:15,180 --> 00:46:17,891 Fyre kan være ret barske ude på den is. 724 00:46:18,099 --> 00:46:20,185 Hvor er din bil, Bobby? 725 00:46:21,332 --> 00:46:22,687 Det er ikke udenfor. 726 00:46:22,896 --> 00:46:26,545 - Vi efterlod den hos Jeremiah. - Ja. 727 00:46:27,171 --> 00:46:28,422 Jerry kørte os hjem. 728 00:46:28,630 --> 00:46:30,820 Du ved, Volvoer er én af de sikreste biler derude. 729 00:46:31,550 --> 00:46:34,782 Volvoer er utrolige, mand, når det er snestorm udenfor. 730 00:46:34,991 --> 00:46:36,868 - Så vi-- - Fascinerende. 731 00:46:37,076 --> 00:46:38,849 Hej, Gretzky, ved du hvad det er? 732 00:46:39,058 --> 00:46:42,499 - Et hår fra din kones mes? - Prøv fra dit tykke kranium. 733 00:46:42,707 --> 00:46:46,357 Retsmedicinere tog det af et par kontrakt mordere, vi fandt døde i morges. 734 00:46:46,565 --> 00:46:49,380 Fisker efter en tilståelse med et falsk hår, ikke? 735 00:46:49,589 --> 00:46:53,447 Det er en gammel en, drenge. Kom så, Green. 736 00:46:54,594 --> 00:46:58,243 Du ved, hvornår jeg ved, du har mit hår væk fra en død krop, ikke? 737 00:46:58,452 --> 00:47:01,267 Når jeg hører fængselsdørene tæt bag mig, piger. 738 00:47:01,476 --> 00:47:03,144 Okay, så fortæl mig det hvad de fortalte dig. 739 00:47:03,666 --> 00:47:07,106 Du tror, at disse bøller blev hyret til at dræbe Evelyn, er det det? 740 00:47:07,524 --> 00:47:09,296 Jeg aner ikke hvad du taler om, Green. 741 00:47:09,505 --> 00:47:14,405 Vent, Green, hvordan går du fra småbøller til kontraktmorder? 742 00:47:14,823 --> 00:47:17,429 Og hvis de var professionelle skytter, som du siger, 743 00:47:17,846 --> 00:47:21,079 de ville aldrig have fortalt os, hvem de arbejdede med alligevel. 744 00:47:21,287 --> 00:47:23,790 Også selvom de fik et helvede af et røvhumsk. 745 00:47:25,041 --> 00:47:27,961 Du synes du er ret sød, gør du ikke? Det gør han. 746 00:47:28,273 --> 00:47:30,359 Alle er smarte indtil jeg knækker dem i munden. 747 00:47:30,567 --> 00:47:31,923 - Vent! - Vil du slå mig i min mund? 748 00:47:32,131 --> 00:47:34,425 - Det er ikke det, jeg er her for! - Tror du fanden, det er? 749 00:47:34,634 --> 00:47:36,302 Hej, stop! 750 00:47:37,971 --> 00:47:41,307 Se, Bobby, hvis du har noget, du giver det til mig. 751 00:47:41,516 --> 00:47:43,393 Og hvis det er noget vigtigt, vi vil køre med dette. 752 00:47:43,601 --> 00:47:46,834 Men prøv ikke at kæmpe mod Detroit af dig selv. 753 00:47:47,042 --> 00:47:48,919 Du bliver ved med at banke på på djævelens dør længe nok, 754 00:47:49,128 --> 00:47:51,422 og før eller siden, nogen vil svare dig. 755 00:47:55,071 --> 00:47:57,157 Hvad sker der, gutter? 756 00:47:57,991 --> 00:48:01,744 Åh, shit. Evan, Vic er her. Vic er her. 757 00:48:01,953 --> 00:48:04,455 - Mine damer, rejs dig. - Rejs dig op. Kom nu, gå, gå! 758 00:48:04,664 --> 00:48:06,020 Jeg går. 759 00:48:12,589 --> 00:48:14,987 Udenbys skytter. 760 00:48:16,134 --> 00:48:17,281 Det er, hvad jeg sagde. 761 00:48:17,489 --> 00:48:19,679 Jeg kan huske, at jeg hørte mig selv sige, 762 00:48:19,888 --> 00:48:22,911 '' Skyttere udenbys.'' 763 00:48:23,120 --> 00:48:26,874 Ved du hvad? Du betaler ikke en ho for at kneppe dig. 764 00:48:27,395 --> 00:48:29,689 Du betaler hende for at gå. 765 00:48:30,523 --> 00:48:32,192 Hvad du betaler udenbys skytter at gøre? 766 00:48:33,026 --> 00:48:35,737 Du betaler dem for at få for fanden tilbage ud af byen. 767 00:48:35,945 --> 00:48:39,282 Det var derfor, jeg spurgte for udenbys skytter. 768 00:48:39,595 --> 00:48:41,159 Hvad fik jeg? 769 00:48:41,576 --> 00:48:43,870 Skyttere i byen. 770 00:48:44,913 --> 00:48:49,918 Nogen bestemte at ansætte skytter i byen. 771 00:48:50,960 --> 00:48:52,733 Du ved hvad ellers Jeg fik for mine penge? 772 00:48:52,941 --> 00:48:55,027 I byens politi. 773 00:48:56,382 --> 00:48:58,676 I byens problemer. 774 00:49:00,240 --> 00:49:03,264 Hvem skal få i ringen med mig om dette? 775 00:49:04,203 --> 00:49:05,558 Er du sulten, Evan? 776 00:49:08,061 --> 00:49:10,459 Du må være sulten, ikke? 777 00:49:12,649 --> 00:49:14,213 - jeg er ked af det-- - Undskyld ikke! 778 00:49:15,568 --> 00:49:17,862 Hunden skal spise, ikke? 779 00:49:18,488 --> 00:49:21,095 Jeg siger dig hvad, du vil med i min restaurant og spise? Gå videre! 780 00:49:21,303 --> 00:49:22,346 Spis, hund, spis! 781 00:49:26,308 --> 00:49:28,185 Få fanden ud af mit sæde, mand! 782 00:49:36,631 --> 00:49:38,299 Spise! 783 00:49:43,409 --> 00:49:45,390 Det er en god dreng. 784 00:49:46,120 --> 00:49:47,579 - Det er en god dreng. - Det er noget lort. 785 00:49:47,788 --> 00:49:50,916 Hold din mund, tæve! Jeg sætter dig dernede sammen med ham. 786 00:49:52,063 --> 00:49:56,025 Faktisk, få din røv herover og del et måltid med din mand! 787 00:49:56,651 --> 00:49:58,215 Nu. 788 00:50:15,733 --> 00:50:17,401 Skød det lort op godt. 789 00:50:23,136 --> 00:50:26,264 Find nu ud af, hvem der dræbte skytterne. 790 00:50:27,307 --> 00:50:30,435 - Hvilken bastard hyrede disse fyre? - West Marine er ved floden, ikke? 791 00:50:30,539 --> 00:50:33,667 - Ja. - Kom nu. Lad os tage et kig. 792 00:50:33,876 --> 00:50:35,336 Okay. 793 00:50:38,464 --> 00:50:41,488 - Baby. - Nu, skat, 794 00:50:41,696 --> 00:50:44,824 var der ikke en diskussion om en middag sammen? 795 00:50:45,033 --> 00:50:47,535 Fordi jeg synes at huske det tilbringer to timer i køkkenet. 796 00:50:47,744 --> 00:50:49,621 Vi har noget vigtigt lort at håndtere, skat. 797 00:50:49,829 --> 00:50:51,810 Hun er så la vida loca. 798 00:50:52,019 --> 00:50:54,000 - Mand, gør det ikke lige nu. - Hold kæft, Bobby. 799 00:50:54,209 --> 00:50:56,398 - Begynd ikke med det lort! - Kan I ikke tage derhen? 800 00:50:56,607 --> 00:50:59,422 - Det er derfor, man ikke får en kæreste. - Tag ikke derhen, tak. 801 00:50:59,631 --> 00:51:02,133 Ved du hvad? Jeg vil have en kæreste som dig. 802 00:51:03,280 --> 00:51:05,783 - Kan vi gå? - Engel. 803 00:51:05,991 --> 00:51:09,224 Du sagde denne gang ville være anderledes. 804 00:51:12,560 --> 00:51:14,437 Du bryder mit coraz�n. 805 00:51:16,940 --> 00:51:18,608 Hun får virkelig behageligt her, hva'? 806 00:51:18,817 --> 00:51:20,026 Hvad laver du? 807 00:51:20,235 --> 00:51:23,071 Jeg troede du var en macho mand. En hård fyr. 808 00:51:26,157 --> 00:51:29,327 Du ved, det er virkelig en skam så lidt Jackie er den eneste, der skal ride. 809 00:51:29,536 --> 00:51:31,621 Lad os gå, Jackie. 810 00:51:31,830 --> 00:51:33,790 Sig farvel til din storesøster, Jackie. Lad os gå. 811 00:51:33,957 --> 00:51:37,418 Vil du også forlade mig? Jeg skal bare bruge 1 5 minutter, mand. 812 00:51:37,627 --> 00:51:42,131 Hun er afhængig til hvad Angel's pik gjorde. 813 00:51:46,553 --> 00:51:48,179 Sofi? 814 00:51:49,222 --> 00:51:50,765 Baby. 815 00:51:52,475 --> 00:51:54,519 Ligesom da vi var 16. 816 00:51:56,521 --> 00:51:58,481 Mit yndlingsværelse i huset. 817 00:51:58,731 --> 00:52:01,317 Jeg har allerede sat den til at dreje. 818 00:52:11,661 --> 00:52:14,289 - Hvem er du? - Hej, jeg er fra State Farm. 819 00:52:14,497 --> 00:52:17,167 Jeg har et spørgsmål eller to vedr din mors forsikring. 820 00:52:21,880 --> 00:52:24,299 Det er bydende nødvendigt, at jeg taler med Jeremias straks. 821 00:52:24,507 --> 00:52:25,550 Checken behandles, 822 00:52:25,758 --> 00:52:27,886 men ikke desto mindre, nogle røde flag er blevet hejst. 823 00:52:28,094 --> 00:52:29,304 Hvad mener du, røde flag? 824 00:52:29,512 --> 00:52:32,891 Nå, det er en usædvanlig høj udbetaling for en simpel livsforsikring. 825 00:52:33,099 --> 00:52:35,894 I de sidste to år, præmien blev betalt via check 826 00:52:36,102 --> 00:52:37,604 fra din brors bankkonto. 827 00:52:37,854 --> 00:52:41,733 Med din brors straffeattest og hans forretning nær ved konkurs, ja, 828 00:52:41,941 --> 00:52:44,068 - Det er vores ansvar at efterforske. - Konkurs? 829 00:52:44,277 --> 00:52:46,988 Vent, så Jeremiah er knust? 830 00:52:48,156 --> 00:52:50,992 - Undskyld mig. Jeg er ked af at afbryde. - Helt sikkert. 831 00:52:51,201 --> 00:52:53,203 - Angel, må jeg stille dig et spørgsmål? - Ja, skat. 832 00:52:53,411 --> 00:52:56,039 Hvad fanden er det her? 833 00:52:56,247 --> 00:52:58,124 Åh, det er åndemynter, skat. Giv mig et sekund... 834 00:52:58,333 --> 00:53:00,293 - Du ved, jeg er allergisk over for latex. - Jeg burde gå. 835 00:53:00,502 --> 00:53:02,504 - Nej, nej. Vent venligst. - Hvem købte du dem til? 836 00:53:02,712 --> 00:53:04,172 Læg gøgen tilbage i uret, skat. 837 00:53:04,339 --> 00:53:06,466 Jeg købte dem i Vegas før Jeg vidste, jeg kom her. 838 00:53:06,674 --> 00:53:08,259 - Hvem er de til? - For ingen! 839 00:53:08,468 --> 00:53:10,178 Venligst, sir, tak. 840 00:53:10,386 --> 00:53:11,763 Skat, hvis vi skal tale om det her, 841 00:53:11,971 --> 00:53:14,849 - kan vi venligst gøre det udenfor? - Okay, vil du snakke udenfor? 842 00:53:15,058 --> 00:53:16,476 Så fint, lad os snakke udenfor! 843 00:53:16,684 --> 00:53:18,603 Vi taler lige nu. Vi taler rigtigt... 844 00:53:18,812 --> 00:53:21,189 Få din røv væk herfra, pige. 845 00:53:24,234 --> 00:53:25,819 Så hvor meget får min bror? 846 00:53:26,027 --> 00:53:29,489 - Lidt mere end 400.000. - Åbn døren nu. 847 00:53:29,739 --> 00:53:30,740 Det er skørt. 848 00:53:31,074 --> 00:53:33,451 Tjek alt, Jackie. Der er må være noget lort her 849 00:53:33,660 --> 00:53:35,703 det binder disse fyre til en anden. 850 00:53:58,560 --> 00:54:02,021 Driller du herinde? Finder du noget? 851 00:54:03,106 --> 00:54:04,816 Et kamera. 852 00:54:05,024 --> 00:54:06,234 Kom nu. 853 00:54:07,152 --> 00:54:08,570 Tak. 854 00:54:08,945 --> 00:54:11,322 - Store chef. - Hej, tak. 855 00:54:11,739 --> 00:54:14,826 Angel Mercer. Hvordan har du det? 856 00:54:15,034 --> 00:54:17,579 Jeg har ikke arbejdet for Jerry i lang tid. 857 00:54:17,829 --> 00:54:20,415 Ikke siden han startede disse luksuslejligheder. 858 00:54:20,665 --> 00:54:23,960 Sådanne ting med høje dollars bringer ind alle gangsterne. 859 00:54:24,169 --> 00:54:26,880 Vente. Så du siger Jerry blev du blandet med nogle gangstere? 860 00:54:27,297 --> 00:54:29,340 Hvad sker der? 861 00:54:29,549 --> 00:54:33,511 Der er denne goder. Han er på byråd. Han hedder Douglas. 862 00:54:33,720 --> 00:54:35,346 - Okay. - Det er ham, der lukkede ned 863 00:54:35,555 --> 00:54:37,390 Jerrys lagerprojekt. 864 00:54:37,807 --> 00:54:39,851 Han vil vide, hvem Jerry blev blandet med. 865 00:54:43,897 --> 00:54:46,274 SlG Sauer .45 auto. 866 00:54:46,483 --> 00:54:49,027 Det vil blæse din ryg ud. 867 00:54:52,197 --> 00:54:54,449 Ni millimeter Beretta. 868 00:54:54,657 --> 00:54:56,159 Åh, se på denne Beretta. 869 00:54:56,367 --> 00:54:59,120 Det er triple-action. Tre kugler på én gang. 870 00:54:59,329 --> 00:55:00,455 De siger, at døde mænd ikke fortæller nogen historier, 871 00:55:00,663 --> 00:55:02,457 men de går helt sikkert vigtigt lort liggende. 872 00:55:02,624 --> 00:55:04,459 Hej, hvad fanden laver I nu? 873 00:55:05,335 --> 00:55:07,462 Bare at få et forspring om næste års skat, Jerry. 874 00:55:07,629 --> 00:55:10,632 Se, hvordan har I det Mors hus! 875 00:55:10,840 --> 00:55:13,301 Kom nu. Se på dette bord, mand. Kom nu. 876 00:55:13,468 --> 00:55:15,595 - Ved du hvad? Du har ret. - Hej, Sofi, hvorfor gør du ikke 877 00:55:15,845 --> 00:55:17,472 gør mig en tjeneste og rydde op i noget af det lort? 878 00:55:17,639 --> 00:55:19,474 Gør dig selv nyttig. 879 00:55:21,059 --> 00:55:23,061 Du savnede. 880 00:55:24,938 --> 00:55:26,564 Hej, Bobby. 881 00:55:28,942 --> 00:55:32,153 - Hvor har du det her? - Vores ven Stanly, skytten. 882 00:55:32,362 --> 00:55:34,239 Lad mig se det. 883 00:55:34,739 --> 00:55:36,991 - De sporede mor. - Det er den fyr. 884 00:55:37,408 --> 00:55:39,661 Det er den advokat. Det lortehoved sagde-- 885 00:55:39,869 --> 00:55:41,996 Han sagde, at han kun mødtes hende engang, Bobby. 886 00:55:42,205 --> 00:55:44,541 Hvor fanden har du været? Jeg har prøvet at ringe til dig hele dagen. 887 00:55:44,749 --> 00:55:46,042 Opfølgning på nye leads. 888 00:55:47,794 --> 00:55:49,546 Jep. Lad os gå. 889 00:55:49,754 --> 00:55:52,674 Jerry, kommer du med os? Lad være vil du finde ud af, hvem der har hyret dem? 890 00:55:52,882 --> 00:55:54,801 Ja, vil du ikke finde ud af, hvem der dræbte mor? 891 00:55:55,009 --> 00:55:57,804 - Selvfølgelig gør jeg det, mand. - Lad os gå. Stop med at sludre. Kom nu. 892 00:55:58,012 --> 00:55:59,347 Okay. 893 00:55:59,556 --> 00:56:01,349 Nogen skal passe på alle klovne. 894 00:56:02,600 --> 00:56:06,938 - Åh, så nu kalder du os klovne? - Jeg kalder det, som jeg ser det. 895 00:56:08,189 --> 00:56:09,566 - Hvad? - Skal du afsted igen? 896 00:56:09,774 --> 00:56:11,192 - Det er dit problem. - Okay, fint. 897 00:56:11,401 --> 00:56:13,528 - Gå. Gå. - Du vil være her. Uanset hvad. 898 00:56:13,736 --> 00:56:16,906 Vi skal måske bruge natten oppe i denne tæve. 899 00:56:18,700 --> 00:56:21,578 En angrebshund. Kom her, poochie. 900 00:56:21,786 --> 00:56:24,289 Du vil ikke bide mig, vel? 901 00:56:24,789 --> 00:56:26,374 Vil du bide mig, skat? 902 00:56:26,708 --> 00:56:29,377 Hej, Bobby, tjek det her ud. Jeg fandt Bradfords kalender. 903 00:56:29,586 --> 00:56:34,591 Du tror ikke, ''EM'' står for Evelyn Mercer, gør du? 904 00:56:34,799 --> 00:56:39,095 - Du bliver god til det her, Jackie. - 21. november. 905 00:56:39,304 --> 00:56:41,764 Han mødte hende den nat hun døde. 906 00:56:41,973 --> 00:56:44,392 Hvorfor skulle nogen mødes med deres advokat klokken 8.00 om natten? 907 00:56:44,559 --> 00:56:46,352 Engel! 908 00:56:47,604 --> 00:56:49,481 - Dejligt. Din kæreste er her. - Hun er skør, mand. 909 00:56:49,689 --> 00:56:50,899 Nå, hold da kæft på hende. 910 00:56:51,107 --> 00:56:54,986 Engel! Angel, kom ud! Jeg ser dig i vinduet! 911 00:56:55,195 --> 00:56:57,280 Kom ud, din idiot! Jeg ved, du er derinde! 912 00:56:57,489 --> 00:56:59,616 I kommer alle sammen herud med mig. Denne pige er skør. 913 00:56:59,824 --> 00:57:03,828 Engel! Folk, der er røvere i huset! 914 00:57:04,287 --> 00:57:05,288 Kom ud, engel! 915 00:57:05,497 --> 00:57:07,499 - Jeg ringer til politiet nu! - Kom nu! 916 00:57:07,707 --> 00:57:09,209 Du må hellere ringe immigration på denne pige. 917 00:57:09,417 --> 00:57:12,212 Du har en rigtig klasseskuespil her. 918 00:57:13,963 --> 00:57:15,757 - Hun burde være i Guantanamo Bay. - Åh, min Gud. 919 00:57:15,965 --> 00:57:17,258 Låst inde. 920 00:57:19,135 --> 00:57:21,137 Undskyld mig. Hvad laver du? 921 00:57:21,346 --> 00:57:23,473 - Hvordan har du det, kammerat? - Bobby! Bobby! Han er advokat! 922 00:57:23,681 --> 00:57:25,350 - Hvad sker der her? - Han er en løgner, Jerry! 923 00:57:25,558 --> 00:57:27,352 - Det er ikke nogens sag! Hold dig væk! - Kom her! 924 00:57:27,560 --> 00:57:29,062 Du hørte mig, gamle mand. 925 00:57:29,312 --> 00:57:32,023 Du løj for mig. Du sagde du kendte ikke engang min mor. 926 00:57:32,232 --> 00:57:35,151 Du var den sidste person at se hende i live. 927 00:57:36,110 --> 00:57:38,363 Se det, Jerry. Den går et flot stort rødt håndaftryk, hva? 928 00:57:38,738 --> 00:57:39,864 Stil ham bare spørgsmålet. 929 00:57:40,073 --> 00:57:44,452 Nej, jeg vil gøre det igen og igen indtil jeg finder ud af, hvad jeg vil vide. 930 00:57:44,619 --> 00:57:45,745 - Åh, Gud! - Fortæl ham det! 931 00:57:45,995 --> 00:57:48,873 Okay. Okay, jeg skal forklare. 932 00:57:49,082 --> 00:57:50,625 Det er bare, at jeg... 933 00:57:50,834 --> 00:57:53,628 - Jeg følte mig så skyldig. - Skyld for hvad? 934 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 Jeg er ikke engang sikker Jeg ved, hvordan man siger det. 935 00:57:57,090 --> 00:57:59,509 - Sig hvad? - Din mor og jeg var... 936 00:58:00,176 --> 00:58:01,970 Vi så hinanden socialt. 937 00:58:02,178 --> 00:58:05,098 - Socialt? - Jeg ville ikke besudle 938 00:58:05,306 --> 00:58:06,516 din mors omdømme. 939 00:58:06,724 --> 00:58:09,102 - Hun var en fin, fin kvinde. - Jeg ved det. Jeg ved det. 940 00:58:09,352 --> 00:58:10,895 Jeg har nogle af din mors nat ting, 941 00:58:11,104 --> 00:58:12,480 - hvis du vil. De-- - Hvad? 942 00:58:12,647 --> 00:58:15,150 - Nej. Nej, det er ikke nødvendigt. - For meget information. 943 00:58:15,358 --> 00:58:17,569 Skat, hør, jeg har brug for dig at komme ud herfra. 944 00:58:17,777 --> 00:58:20,738 Jeg undskylder, Mr. Bradford. Vi knuste din bagrude. 945 00:58:20,947 --> 00:58:22,699 Vi prøver bare at regne ud ud af hvad der skete. 946 00:58:22,907 --> 00:58:25,201 - Jeg forstår. - Tak. Det sætter jeg pris på. 947 00:58:25,410 --> 00:58:27,370 - Du har et smukt hjem her. - Tak. 948 00:58:31,416 --> 00:58:34,252 - Hej, Bobby. - Yo. 949 00:58:39,382 --> 00:58:42,886 - Hej, mand. Jeg må stille dig et spørgsmål. - Hvad sker der? 950 00:58:43,094 --> 00:58:46,014 Du kender mig og Sofi gjorde meget op i går aftes. 951 00:58:46,222 --> 00:58:49,142 - Du gav hende den ring, hva'? - Ja. 952 00:58:49,350 --> 00:58:53,521 Men det ser ud til, at jeg fik det lidt rust på værktøjet hernede. 953 00:58:53,730 --> 00:58:55,773 Spørg kokologen i bad, mand. 954 00:58:55,982 --> 00:58:57,984 - Hvordan fanden skulle jeg vide det? - Du er eksperten. 955 00:59:01,446 --> 00:59:04,616 - Tæppebrænding. - Du vil leve. 956 00:59:04,824 --> 00:59:07,035 Gudskelov, mand. Jeg troede, mit held slap op. 957 00:59:11,581 --> 00:59:13,041 Hey, hør, mand. 958 00:59:13,249 --> 00:59:14,959 Du ved, Jerry har ikke været lige med os 959 00:59:15,168 --> 00:59:17,253 om det ombygningsprojekt. 960 00:59:17,462 --> 00:59:21,382 Fandt ud af, at hans drøm er død. Jerry blev involveret med nogle dårlige mennesker. 961 00:59:21,591 --> 00:59:23,927 City fik ham angående bedrageri og hvad så. 962 00:59:24,344 --> 00:59:26,304 Afskære hans lån for en måned siden. 963 00:59:26,513 --> 00:59:29,641 - Teknisk set er Jerry virkelig knust. - Du tror, det her havde noget at gøre 964 00:59:29,849 --> 00:59:30,975 med hvad skete der med mor? 965 00:59:31,184 --> 00:59:33,561 Nej, jeg siger, at det er noget som vi skal se nærmere på. 966 00:59:34,062 --> 00:59:38,066 Jeg har brug for, at I går ned og besøger denne byembedsmand ved navn Douglas. 967 00:59:38,274 --> 00:59:40,068 Han vil vide, hvem Jerry blev blandet med. 968 00:59:40,610 --> 00:59:42,070 Jeg går og tjekker på noget andet lort. 969 00:59:42,278 --> 00:59:43,279 Hvad taler du om? 970 00:59:43,488 --> 00:59:45,448 Hvorfor fortæller du mig ikke bare hvad ved du, Angel? 971 00:59:45,657 --> 00:59:48,493 Jeg ved, du skal holde dig i røv på det porcelæn. 972 00:59:48,701 --> 00:59:51,204 Det her vil kræve lidt finesse. 973 00:59:51,412 --> 00:59:53,289 Og givet dit tidligere ry som en hedehoved, 974 00:59:53,498 --> 00:59:56,292 - Jeg skrev den skide bog om finesse. - du bliver den første, der knepper. 975 00:59:56,501 --> 00:59:59,504 Vent på, at jeg tørrer min røv, Angel. Jeg kommer med dig. 976 00:59:59,712 --> 01:00:01,256 Engel! 977 01:00:02,131 --> 01:00:04,175 Skaf mig nogle forbandet toiletpapir, Jack. 978 01:00:04,634 --> 01:00:05,593 Engel! 979 01:00:06,219 --> 01:00:09,514 Du ved, du kom ikke op på listen over nogen af Evelyns venner 980 01:00:09,722 --> 01:00:13,143 - eller kendte medarbejdere, Mr. Bradford. - Nej? 981 01:00:13,351 --> 01:00:16,646 Jeg har dit navn uden for hendes telefonregistrering. 982 01:00:18,064 --> 01:00:19,607 Nå... 983 01:00:19,816 --> 01:00:23,403 Nå, ja. Ja, vi prøvede at holde vores forhold 984 01:00:23,611 --> 01:00:26,781 - lidt diskret. - Der går vi. Der går vi. 985 01:00:26,948 --> 01:00:29,450 Du ved godt, måske du kan hjælpe mig så. 986 01:00:29,659 --> 01:00:34,622 Ser du, hvad jeg har samlet indtil nu, det ser ud til at... 987 01:00:34,831 --> 01:00:38,585 ...Evelyn var blevet ked af det hendes søn Jeremias forretningssituation. 988 01:00:38,793 --> 01:00:41,254 Ja, hun begyndte at hæve lidt af en stinke. 989 01:00:41,462 --> 01:00:46,092 Men... Men alt det var ikke dækket i den politianmeldelse, hun indgav? 990 01:00:47,469 --> 01:00:49,429 Hvilken politianmeldelse? 991 01:00:51,973 --> 01:00:53,808 Rådmand Douglas. 992 01:00:53,975 --> 01:00:55,185 Undskyld at forskrække dig. 993 01:00:55,393 --> 01:00:57,770 Mit navn er Bobby Mercer. Jeg tror kender du min bror, Jeremiah? 994 01:00:57,979 --> 01:01:00,815 Det var åbenbart dig hvem fik sin virksomhed lukket ned, ikke? 995 01:01:00,982 --> 01:01:02,817 Dette er ikke det rigtige sted for en klagesag. 996 01:01:03,026 --> 01:01:05,069 Hør, vi er ikke rigtig bekymrede med det, rådmand. 997 01:01:05,278 --> 01:01:07,155 Jeg hørte, at min bror blev blandet op med nogle tøfler. 998 01:01:07,322 --> 01:01:09,449 Ved du hvad jeg taler om? 999 01:01:09,657 --> 01:01:13,077 Jeg kan ikke hjælpe dig. Undskyld mig. 1000 01:01:33,640 --> 01:01:35,433 Gas? 1001 01:01:37,185 --> 01:01:38,520 Rådmand! 1002 01:01:39,896 --> 01:01:43,233 Nu skal jeg tænde din røv! Alt, hvad jeg ønskede, var et navn! 1003 01:01:43,733 --> 01:01:47,779 Du får mig til at vende din røv ind i den sorte honningkagemand nu! 1004 01:01:47,987 --> 01:01:49,155 Det er okay. 1005 01:01:49,364 --> 01:01:51,407 Jeg skal have min lillebror her sug din brændende pik. 1006 01:01:51,616 --> 01:01:54,828 Giv mig den skide cigaret. Rul vinduet ned. 1007 01:01:56,371 --> 01:01:58,957 Victor. Victor sød. 1008 01:01:59,457 --> 01:02:00,750 Hvad med ham? 1009 01:02:04,796 --> 01:02:06,798 Er der et problem? 1010 01:02:18,184 --> 01:02:20,728 For fanden, Jerry. 1011 01:02:23,231 --> 01:02:25,400 Der er hun. 1012 01:02:25,817 --> 01:02:27,610 Så hun kom derind klokken 6:05. 1013 01:02:28,069 --> 01:02:30,196 Spol det frem. 1014 01:02:31,990 --> 01:02:33,741 Hej, se. Det er Fowler. 1015 01:02:34,409 --> 01:02:38,872 Vent, sæt det på pause, sæt det på pause. Han sagde ikke noget for mig om at tale med hende. 1016 01:02:39,581 --> 01:02:42,750 Spol frem til hun går. 1017 01:02:43,376 --> 01:02:45,128 Okay, stop. 1018 01:02:45,795 --> 01:02:49,632 Så hun var her indtil 7:1 1 . 1019 01:02:57,307 --> 01:02:59,934 Han brugte mere end en time med hende. 1020 01:03:00,435 --> 01:03:03,521 - Hvad tror du, han fandt? - Jeg ved det ikke, men det er noget stort. 1021 01:03:03,730 --> 01:03:05,732 - Hvordan ved du det? - Ved lyden af ​​hans stemme. 1022 01:03:05,940 --> 01:03:07,567 Jeg kender min bror. 1023 01:03:10,653 --> 01:03:12,906 Hvad sker der, Angel? 1024 01:03:13,281 --> 01:03:17,911 - Var den rådmand hjælpsom? - Åh, ja. En rigtig offentlig ansat. 1025 01:03:19,496 --> 01:03:22,165 Du husker en punker hedder Victor Sweet? 1026 01:03:22,665 --> 01:03:25,960 - Jeg kan huske en Malcolm Sweet. - Victor var hans nevø. 1027 01:03:26,127 --> 01:03:29,380 Han plejede at levere ting til sin onkel. Som brandbomber og tæsk. 1028 01:03:29,589 --> 01:03:33,259 Du husker. Malcolm brugte at elske at ydmyge ham hele tiden. 1029 01:03:33,468 --> 01:03:34,969 Ja, jeg kan huske den fyr. 1030 01:03:35,178 --> 01:03:36,971 Tilsyneladende blev Victor syg af røvene 1031 01:03:37,138 --> 01:03:38,765 og sænkede sin onkel i floden. 1032 01:03:38,973 --> 01:03:40,809 Han ejer hele kvarteret nu. 1033 01:03:41,017 --> 01:03:42,852 Ikke noget lort? 1034 01:03:43,770 --> 01:03:45,647 Hej, Bobby. 1035 01:03:47,315 --> 01:03:51,152 Ord rundt i byen er, at Jerry skyldte mange mennesker nogle penge. 1036 01:03:51,361 --> 01:03:53,363 Hvad taler du om? 1037 01:03:55,281 --> 01:03:58,368 Genkend den fyr over der med det fede hoved? 1038 01:03:58,576 --> 01:04:02,330 Ja, det er Evander Pearson. Han plejede at være okay, den fyr. 1039 01:04:02,539 --> 01:04:04,332 Jerry og ham plejede at hænge i fagforeningsdagene. 1040 01:04:04,541 --> 01:04:07,710 Han går forbi Evan nu. Og det er han arbejder for en fyr ved navn Victor. 1041 01:04:09,963 --> 01:04:11,881 I kommer op med det ret hurtigt. 1042 01:04:12,090 --> 01:04:14,342 Ja, vi skulle have været betjente. 1043 01:04:17,470 --> 01:04:19,222 Hvad laver vi her, Angel? 1044 01:04:19,430 --> 01:04:21,349 Holy shit. 1045 01:04:33,194 --> 01:04:35,196 - Evan. - Jerry. 1046 01:04:35,363 --> 01:04:37,365 Jeg hader at møde dig her, mand, med dine børn og det hele, 1047 01:04:37,574 --> 01:04:38,783 men du ved hvordan det går. 1048 01:04:38,992 --> 01:04:41,119 - Jeg forstår. - Jeg har det. 1049 01:04:42,328 --> 01:04:46,833 Jeg fandt ud af, at Jerry fik en stor forsikringstjek for mors død. 1050 01:04:47,500 --> 01:04:49,127 Vær cool, bror. 1051 01:04:50,587 --> 01:04:53,506 Glem Jerry. Vi skal finde ham senere. Kom nu. 1052 01:05:00,930 --> 01:05:04,017 - Yo, Evander! Hvad sker der? - Muriel! Vi tager afsted. 1053 01:05:04,225 --> 01:05:06,603 - Spillet er slut. Lad os gå. - Tag din jakke på. Det er tid til at gå. 1054 01:05:08,938 --> 01:05:11,065 Det er rart at se jer, drenge, men vi skulle lige afsted. 1055 01:05:11,274 --> 01:05:13,776 Du skal ingen steder hen. Hvad talte du med Jerry om? 1056 01:05:13,985 --> 01:05:15,403 Intet. Siger bare hej. 1057 01:05:15,570 --> 01:05:18,406 Mig og Jerry går langt tilbage fra fagforeningsdagene. Du ved det, Bobby. 1058 01:05:18,907 --> 01:05:20,867 Angel fortæller mig, at du er en af Victor Sweets drenge nu. 1059 01:05:21,075 --> 01:05:23,745 Hør han løber lort som sin onkel. Behandler dig som en house nigger. 1060 01:05:23,953 --> 01:05:26,623 Hvad tænker du på, Evan? Fyren er en punk. 1061 01:05:27,332 --> 01:05:30,919 I har været væk længe, ​​gutter. Tiderne ændrer sig. 1062 01:05:31,419 --> 01:05:33,588 - Hvad er der i den kuvert? - Hvilken konvolut? 1063 01:05:33,796 --> 01:05:35,757 Du vil spille det skide spil med mig lige nu? 1064 01:05:37,592 --> 01:05:40,595 - Skal du gøre det her? - Lige her. Lige nu. 1065 01:05:40,804 --> 01:05:44,432 Giv mig konvolutten og gå en tur. Nu! 1066 01:05:48,937 --> 01:05:50,605 Fortsæt, Evander. Tag børnene med hjem. 1067 01:05:50,814 --> 01:05:52,857 Vi ser snart din røv igen. 1068 01:05:53,066 --> 01:05:54,859 Lad os gå. 1069 01:05:55,360 --> 01:05:56,402 Skynd dig. 1070 01:05:59,531 --> 01:06:00,782 rådmand. 1071 01:06:00,990 --> 01:06:03,034 Træk en stol op. 1072 01:06:09,457 --> 01:06:12,126 Vic, denne betjent kom at se mig i dag, 1073 01:06:12,335 --> 01:06:14,963 og han spurgte om den kvinde. 1074 01:06:16,256 --> 01:06:18,424 Du skal ikke bekymre dig om politiet. 1075 01:06:18,633 --> 01:06:20,802 - Jeg har betjente. - Nej, det er jeg ikke. 1076 01:06:20,969 --> 01:06:23,721 Men jeg er bekymret for denne fyr Bobby Mercer. 1077 01:06:23,930 --> 01:06:25,640 Han kom for at se mig efter at betjenten gjorde det. 1078 01:06:26,057 --> 01:06:28,184 Fortæller du ham mit navn? 1079 01:06:28,393 --> 01:06:30,937 Selvfølgelig ikke, Vic. jeg mener... 1080 01:06:31,146 --> 01:06:34,149 Men se, du ved, det kan vi ikke gøre forretninger som denne længere. 1081 01:06:34,732 --> 01:06:35,900 Intet ændrer sig. 1082 01:06:36,109 --> 01:06:38,695 Evan og jeg snakkede bare om denne fyr, Bobby Mercer. 1083 01:06:44,367 --> 01:06:50,790 - Vic, jeg fortalte ikke manden noget. - Har du fortalt ham mit navn? 1084 01:06:50,999 --> 01:06:54,127 - Nej, jeg sværger... - Ja, det gjorde du! Din stinkende kujon. 1085 01:06:54,335 --> 01:06:56,504 Jeg lugtede det på dig det sekund, du gik ind her. 1086 01:06:56,713 --> 01:06:59,215 Sæt dig nu ved det andet bord. 1087 01:07:03,052 --> 01:07:05,805 - Undskyld mig? - Sæt dig ved børnebordet! 1088 01:07:06,014 --> 01:07:10,268 Jeg er ikke færdig med dig. Jeg er ikke færdig min hånd, så sæt dig ned! 1089 01:07:11,853 --> 01:07:15,690 - Er du i problemer? - Han har en time-out. 1090 01:07:17,025 --> 01:07:18,610 Kom nu mand, hvad har du? 1091 01:07:21,988 --> 01:07:24,866 Nej. Jeg er ude. 1092 01:07:26,534 --> 01:07:29,329 Niere. Vandt igen. 1093 01:07:29,537 --> 01:07:30,538 Åh, Charlie. 1094 01:07:30,747 --> 01:07:34,125 Jeg hørte, du gifter dig det fine stykke røv af dig. 1095 01:07:35,001 --> 01:07:37,420 Ja, det er rigtigt, det er rigtigt. Dette forår faktisk. 1096 01:07:37,629 --> 01:07:39,756 Hvad med at jeg sender dig på lidt arbejde uden for byen, hva? 1097 01:07:39,964 --> 01:07:41,883 Giv mig lidt en-til-en tid alene 1098 01:07:42,091 --> 01:07:44,969 med den søde lille italienske ting af dine, hva'? 1099 01:07:45,512 --> 01:07:46,971 Hvordan ville det være? 1100 01:07:47,180 --> 01:07:49,390 Jeg skal lære hende nogle gode tricks for dig. 1101 01:07:49,599 --> 01:07:51,684 Ja, måske kan du lære hende det hvordan man laver mad. 1102 01:07:51,893 --> 01:07:54,270 Nej, mand, jeg skal lære hende bedre ting end det. 1103 01:07:54,479 --> 01:07:56,481 Hun er for meget kvinde til dig, Charlie. 1104 01:07:56,689 --> 01:07:59,400 Du skal have at dele hende lidt rundt. 1105 01:08:02,612 --> 01:08:06,199 - Ni! Min tur! - Det er dig, der... 1106 01:08:06,574 --> 01:08:07,700 Okay, I børn. 1107 01:08:09,661 --> 01:08:12,205 - Hvem vil have noget is, hva'? - Mig! 1108 01:08:12,413 --> 01:08:16,876 Hvorfor løber du ikke ovenpå. Vi får dig noget is. Fortsæt nu. 1109 01:08:30,974 --> 01:08:32,642 Evan. 1110 01:08:33,268 --> 01:08:34,894 Pistol. 1111 01:08:36,813 --> 01:08:38,189 Jeg spiller ikke mere. 1112 01:08:38,398 --> 01:08:41,276 Jeg går derind og slår det melon og find ud af, hvad han tænker. 1113 01:08:41,651 --> 01:08:43,027 Hans familie er derinde. 1114 01:08:43,570 --> 01:08:45,822 - Du bliver nødt til at falde til ro. - Jeg er ligeglad, mand. 1115 01:08:46,030 --> 01:08:47,657 Åh, jeg er rolig. 1116 01:08:47,866 --> 01:08:49,742 - Jeg er rolig. - Lad mig bare ringe til ham. 1117 01:08:49,951 --> 01:08:51,411 Han tror, ​​jeg er en idiot. 1118 01:08:51,619 --> 01:08:54,664 Han tror, jeg ved det ikke hvad fanden foregår der. 1119 01:08:55,540 --> 01:08:56,708 - Jerry. - Ja? 1120 01:08:56,916 --> 01:08:58,668 - Det er Angel. - Hvad sker der, mand? 1121 01:08:58,877 --> 01:09:02,297 Se, mand. Vi skal mødes først ting i morgen hjemme hos mor. 1122 01:09:02,505 --> 01:09:04,007 - Jeg slår ham ihjel. - Rolig, Bobby. 1123 01:09:04,215 --> 01:09:06,259 Vi er stadig familie, ikke? 1124 01:09:07,469 --> 01:09:09,554 - Vi ses i morgen. - Ja, mand. 1125 01:09:10,180 --> 01:09:11,473 Okay. 1126 01:09:11,639 --> 01:09:14,267 - Kommer han? - Ja. 1127 01:09:14,476 --> 01:09:15,477 God. 1128 01:09:44,172 --> 01:09:46,674 - Hvad? - Du ved, hvad du gjorde. 1129 01:09:46,883 --> 01:09:49,469 Ingen! Du ved det ikke hvem skider du med! 1130 01:09:49,677 --> 01:09:51,346 Hvor er Bobby? 1131 01:09:52,514 --> 01:09:55,141 - Hvad skjuler du, Jerry? Hvad? - Hvad fanden er der galt med dig? 1132 01:09:55,350 --> 01:09:57,227 Hvis du havde noget at lave med hvad der skete, 1133 01:09:57,435 --> 01:09:59,771 Jeg sværger ved Gud, Jerry, Jeg slår dig ihjel lige her og nu! 1134 01:09:59,979 --> 01:10:01,856 - Nej, Bobby, nej! - Angel vil stille nogle spørgsmål. 1135 01:10:02,065 --> 01:10:04,526 Og, bror, jeg skider dig ikke, løgnens tid er forbi. 1136 01:10:04,692 --> 01:10:06,236 Vi ved, du lyver om din virksomhed. 1137 01:10:06,444 --> 01:10:08,321 Og vi ved, at du blev blandet sammen med nogle gangstere. 1138 01:10:08,530 --> 01:10:10,240 - Hold fast-- - Bliv nede! 1139 01:10:12,408 --> 01:10:14,577 I tror alle, jeg havde noget at lave med at mor bliver dræbt? 1140 01:10:14,786 --> 01:10:18,122 Du fik en check på 400.000, som du bare så tilfældigvis glemte at nævne 1141 01:10:18,331 --> 01:10:21,209 - fra mors livsforsikring. - Hun tegnede politikken for pigerne. 1142 01:10:21,376 --> 01:10:23,503 Mand, jeg har ikke noget at gøre med det. Kom nu. 1143 01:10:23,711 --> 01:10:25,964 - Du foretog betalingerne! - God timing, Jerry. 1144 01:10:26,172 --> 01:10:27,757 Lige når det ser ud som alt er tabt for dig, 1145 01:10:27,966 --> 01:10:30,510 Mor bliver skudt af nogle gangstere og nu rammer du lotteriet! 1146 01:10:30,718 --> 01:10:33,972 Så I alle...? I snubler fordi jeg betalte forsikringer? 1147 01:10:34,180 --> 01:10:36,683 Hvad? Jeg betalte alle hendes regninger! 1148 01:10:39,894 --> 01:10:41,062 Hvor fanden var I? 1149 01:10:43,106 --> 01:10:45,984 Hvor mange år havde jeg at tage mig af hende for fanden? 1150 01:10:46,192 --> 01:10:48,903 I var alle omkring og lavede ingenting! Bullshit! 1151 01:10:49,696 --> 01:10:51,614 Og vil du fortælle mig, at jeg dræbte hende? Kom nu, mand! 1152 01:10:51,823 --> 01:10:53,741 Så hvorfor skulle du betale dig en morder som Sweet? 1153 01:10:53,950 --> 01:10:55,952 Og hvad fanden gjorde han for dig, Jerry? 1154 01:10:56,161 --> 01:10:58,663 Hvad gjorde han for mig? Han dræbte mit skide liv! 1155 01:10:58,872 --> 01:11:00,373 Jeg lagde alt i det projekt! 1156 01:11:00,582 --> 01:11:02,792 Jeg satser på, at det hele prøver at lave noget af mig selv! 1157 01:11:03,001 --> 01:11:04,127 Prøver at få lortet til at fungere! 1158 01:11:04,335 --> 01:11:06,254 Så går Vic kom og prøv at tage et stykke. 1159 01:11:06,462 --> 01:11:08,256 Du betalte ham, Jerry. Du kom i seng med ham. 1160 01:11:08,423 --> 01:11:11,009 Nej, nej, jeg betalte dem ikke! Det er hvordan de fandme lukkede mig ned! 1161 01:11:11,217 --> 01:11:12,427 Jeg troede, byen afskar dig. 1162 01:11:12,635 --> 01:11:14,512 Douglas? Kom nu, mand. Det her er Detroit! 1163 01:11:14,721 --> 01:11:17,599 Sweet ejer Douglas! Han er ikke noget men en gangster i jakkesæt! 1164 01:11:17,765 --> 01:11:19,601 Jeg betaler ham ikke, og nu lukker han for mine lån! 1165 01:11:19,809 --> 01:11:22,437 - End of story, end of project. - Hvad med de 20.000? 1166 01:11:22,645 --> 01:11:25,773 Jeg har lige fortalt dig. Du vil krydse broen, du skal betale vejafgiften. 1167 01:11:25,982 --> 01:11:28,234 Jeg tog pengene. Jeg ville betale bestikkelsen, indtil I har knebet det. 1168 01:11:28,234 --> 01:11:28,735 Jeg tog pengene. Jeg ville betale bestikkelsen, indtil I har knebet det. 1169 01:11:28,943 --> 01:11:30,111 Din mor var en hore! 1170 01:11:31,821 --> 01:11:33,281 Hey, fuck dig, mand! Jeg vil sparke din-- 1171 01:11:36,117 --> 01:11:37,368 Det hele handler om Jerry, ikke? 1172 01:11:37,577 --> 01:11:39,329 Søn af en fjols! Et stykke lort! 1173 01:11:39,787 --> 01:11:41,706 Jack. Jack! 1174 01:11:47,795 --> 01:11:49,172 Jack! 1175 01:11:58,223 --> 01:11:59,974 Shit. 1176 01:12:04,103 --> 01:12:07,232 Shit! Kom ned! Kom ned for fanden! 1177 01:12:07,440 --> 01:12:09,484 - Kom nu! Kom ned! - Jack! Bobby! 1178 01:12:14,781 --> 01:12:16,157 Shit! 1179 01:12:21,120 --> 01:12:22,580 - Bobby! - Jack. 1180 01:12:22,789 --> 01:12:24,582 - Bobby! - Jack! 1181 01:12:27,502 --> 01:12:29,170 Sofi, giv mig pistolen! 1182 01:12:50,483 --> 01:12:52,193 - Bobby! - Jack, hold op! 1183 01:13:05,039 --> 01:13:06,624 Shit! 1184 01:13:09,335 --> 01:13:12,130 Hold din ild! Hold din ild! 1185 01:13:14,799 --> 01:13:16,342 Han er bag murstenene! Jackhammer! 1186 01:13:24,058 --> 01:13:25,977 Jeremiah, hvor skal du hen? 1187 01:13:26,853 --> 01:13:28,229 Jack! 1188 01:13:33,443 --> 01:13:35,570 Jeg har børn! En kone. 1189 01:13:37,030 --> 01:13:38,907 En familie. 1190 01:14:16,945 --> 01:14:19,280 Åh, shit. 1191 01:14:20,615 --> 01:14:22,200 Fuck. 1192 01:14:32,877 --> 01:14:34,337 Forbandet! 1193 01:14:42,971 --> 01:14:44,347 Din skide... 1194 01:14:58,987 --> 01:15:00,405 Bobby! 1195 01:15:00,780 --> 01:15:03,158 Bobby! Bobby! 1196 01:15:03,324 --> 01:15:04,701 Varevognen! Pas på! 1197 01:15:11,499 --> 01:15:13,501 Jack! Jack, se på mig! 1198 01:15:13,668 --> 01:15:15,461 Jack, er du okay? Hold fast. 1199 01:15:15,670 --> 01:15:17,922 Vi har brug for en ambulance! 1200 01:15:19,132 --> 01:15:21,509 Nogen hjælp! Ring 91 1! 1201 01:15:22,010 --> 01:15:24,345 Jack. Jack. 1202 01:15:24,554 --> 01:15:25,847 Jack! 1203 01:15:26,055 --> 01:15:27,682 Jack, tak. 1204 01:15:27,891 --> 01:15:29,517 - Kom nu, mand. - Jeg ringer, jeg ringer. 1205 01:15:29,726 --> 01:15:32,479 - Kom nu, Jack, du skal trække vejret! - Vi har brug for en ambulance lige nu! 1206 01:15:32,687 --> 01:15:36,149 Dø ikke på mig, din lille fe. Kom nu, Jack. Behage! 1207 01:15:36,357 --> 01:15:38,693 Du skal fandme trække vejret! Kom nu! 1208 01:15:43,823 --> 01:15:45,366 Jack! 1209 01:15:45,575 --> 01:15:46,951 Jack. 1210 01:15:47,160 --> 01:15:51,122 Jack, kom nu, Jack, tak! 1211 01:15:51,539 --> 01:15:53,082 Venligst... 1212 01:15:54,751 --> 01:15:55,960 Jack. 1213 01:16:16,231 --> 01:16:20,360 - Hvem sendte dig? Victor sød? - Ja. Ja, det var sødt. 1214 01:16:21,152 --> 01:16:22,821 Gudskelov. 1215 01:16:23,029 --> 01:16:25,031 Gudskelov? 1216 01:16:25,532 --> 01:16:28,034 Han dræbte min mor og min lille bror, din skide! 1217 01:16:28,243 --> 01:16:30,453 Tak Victor Sweet. 1218 01:16:32,580 --> 01:16:34,999 Fotografer dem. 1219 01:16:37,585 --> 01:16:40,421 Hej, lad mig tale med dem, okay? 1220 01:16:43,091 --> 01:16:45,009 Hør, jeg er virkelig ked af det, mand. 1221 01:16:45,218 --> 01:16:47,011 Det er jeg virkelig. 1222 01:16:47,220 --> 01:16:49,222 Men hvad skete der her? 1223 01:16:49,430 --> 01:16:51,432 Victor Sweet gjorde dette. 1224 01:16:51,599 --> 01:16:52,684 Hvordan finder du ud af det? 1225 01:16:52,892 --> 01:16:54,686 Fordi hans ven i posen fortalte mig derovre. 1226 01:16:54,894 --> 01:16:57,397 Okay, jeg skal sørge for at få det en udtalelse fra ham da. 1227 01:16:57,605 --> 01:17:00,108 Hvorfor gjorde Sweet os sådan, mand? 1228 01:17:00,275 --> 01:17:02,902 Og hvorfor havde det at være vores mødre? 1229 01:17:04,195 --> 01:17:07,031 Fordi Evelyn gik efter ham. 1230 01:17:07,407 --> 01:17:09,409 Hun kendte sin søn, mand. 1231 01:17:09,617 --> 01:17:12,370 Hun tænkte aldrig et sekund at du var korrupt. 1232 01:17:12,579 --> 01:17:14,581 Men jeg har aldrig fortalt hende det om min virksomhed. 1233 01:17:14,789 --> 01:17:17,375 Jerry, kunne du nogensinde at holde en hemmelighed for hende? 1234 01:17:17,584 --> 01:17:20,128 Hun vidste alt om dit problem, mand. 1235 01:17:20,336 --> 01:17:22,255 I det øjeblik de lukker dig ned, hun gik derned, 1236 01:17:22,463 --> 01:17:26,426 - at rejse helvede med rådmanden. - Vil du begrave Sweet, eller gør vi det? 1237 01:17:28,636 --> 01:17:30,972 Nå, jeg fik mig... 1238 01:17:32,307 --> 01:17:34,434 - ...en beskidt uniform skal jeg tage mig af først. - Hvad? 1239 01:17:34,642 --> 01:17:38,146 Ser du, Evelyn indgav en rapport om det blev givet videre til Victor Sweet. 1240 01:17:38,354 --> 01:17:40,148 - Af hvem? - Se, jeg har lige fået noget... 1241 01:17:40,315 --> 01:17:43,443 Lad være med at sludre mig, Green. Hvem beskytter du? 1242 01:17:43,651 --> 01:17:47,071 - Din dreng Fowler? - Se, Fowler er mit problem! 1243 01:17:47,280 --> 01:17:51,159 Jeg tager mig af ham. Og så får vi Sweet. 1244 01:17:53,536 --> 01:17:55,288 Grøn. 1245 01:17:55,914 --> 01:17:57,832 Så hvordan vil vi forholde os med alt dette? 1246 01:17:59,042 --> 01:18:00,251 Selvforsvar. 1247 01:18:01,085 --> 01:18:02,921 Var det ikke? 1248 01:18:06,049 --> 01:18:07,967 Hej. 1249 01:18:08,635 --> 01:18:10,637 Hvad sker der, partner? 1250 01:18:10,845 --> 01:18:12,472 Hvad laver mad, chef? 1251 01:18:14,557 --> 01:18:17,519 er det ikke denne af Victor Sweets pletter? 1252 01:18:18,728 --> 01:18:20,688 Ja, jeg hørte det. 1253 01:18:21,481 --> 01:18:23,441 Hvad så? 1254 01:18:25,193 --> 01:18:28,363 Så hvorfor fortæller du mig det ikke at du havde talt med Evelyn Mercer 1255 01:18:28,530 --> 01:18:30,824 en uge før hun blev dræbt? 1256 01:18:31,032 --> 01:18:34,077 Jeg mener, tror du ikke det er relevant for en mordefterforskning? 1257 01:18:35,036 --> 01:18:36,579 Jeg fortalte dig det ikke 1258 01:18:36,788 --> 01:18:39,541 fordi det slet ikke var relevant. 1259 01:18:40,041 --> 01:18:42,043 - Virkelig? - Ja, jeg talte med den gamle dame... 1260 01:18:43,211 --> 01:18:45,046 ...i cirka fem minutter. 1261 01:18:45,255 --> 01:18:47,131 Hun kom ind med sit sædvanlige medley. 1262 01:18:47,340 --> 01:18:49,592 Børn mærker hendes blok, den slags lort. 1263 01:18:55,306 --> 01:18:57,475 Du ved, jeg tænkte det var sådan noget. 1264 01:18:57,684 --> 01:18:59,811 Men det burde du stadig have sagde noget til mig, mand. 1265 01:19:00,019 --> 01:19:01,771 Undskyld. 1266 01:19:02,814 --> 01:19:04,482 Har hun indgivet en politianmeldelse? 1267 01:19:04,691 --> 01:19:07,527 Nej. Jeg sendte det over til Parkafdelingen. 1268 01:19:07,735 --> 01:19:10,071 De rydder det lort op. 1269 01:19:10,405 --> 01:19:13,491 - Fem minutter, hva'? - Ja. 1270 01:19:13,700 --> 01:19:16,161 Det kunne ikke have været meget mere end det. 1271 01:19:19,372 --> 01:19:21,624 Vil du tage et skud? Du skal øve dig. 1272 01:19:22,584 --> 01:19:24,544 Jeg ville gerne. 1273 01:19:32,051 --> 01:19:35,346 Det er længe siden siden jeg spillede et spil som dette. 1274 01:19:35,555 --> 01:19:38,433 - Er det sådan? - Ja. 1275 01:19:44,898 --> 01:19:48,026 Partner, jeg tror din pind er skæv. 1276 01:19:48,318 --> 01:19:50,487 Jeg synes, det er i orden. 1277 01:19:52,614 --> 01:19:54,199 Og vægten er af. 1278 01:19:54,782 --> 01:19:56,493 Fungerede ret godt for mig. 1279 01:19:58,203 --> 01:19:59,871 Er du sikker? 1280 01:20:00,705 --> 01:20:02,290 Ja. 1281 01:20:08,129 --> 01:20:10,173 Du er en beskidt betjent! 1282 01:20:10,381 --> 01:20:11,674 Giv mig dit badge. 1283 01:20:11,883 --> 01:20:14,219 Se, jeg hader beskidte betjente. 1284 01:20:16,387 --> 01:20:18,139 Grøn, vent. 1285 01:20:22,227 --> 01:20:24,312 Grøn, vent! Der er noget jeg har glemt. 1286 01:20:24,521 --> 01:20:26,314 Hvad? Hvad fanden vil du sige til mig? 1287 01:20:30,276 --> 01:20:32,737 Jeg glemte de installerede dem overvågningskameraer på stationen. 1288 01:20:32,946 --> 01:20:35,114 Forbandet! 1289 01:20:59,430 --> 01:21:02,350 Officer ned! Officer ned! Green er blevet skudt! 1290 01:21:02,559 --> 01:21:06,312 Jeg er i gyden bagved John R og Seven Mile! 1291 01:21:06,521 --> 01:21:10,150 Mistænkte er to unge sorte mænd på vej mod øst til fods! 1292 01:21:10,358 --> 01:21:12,986 Anmod om backup med det samme! 1293 01:21:15,780 --> 01:21:18,533 Parat! Sigte! Brand! 1294 01:21:19,993 --> 01:21:23,872 Parat! Sigte! Brand! 1295 01:21:24,038 --> 01:21:26,916 Parat! Sigte! Brand! 1296 01:21:33,923 --> 01:21:35,675 Jackie. 1297 01:21:49,481 --> 01:21:51,900 Skulle aldrig være kommet hjem. 1298 01:21:53,193 --> 01:21:55,403 Skulle aldrig være kommet. 1299 01:22:07,040 --> 01:22:09,459 Jeg savner ham også. 1300 01:22:10,293 --> 01:22:11,669 Vi vil ikke være i stand til at bringe ham tilbage, 1301 01:22:11,878 --> 01:22:13,755 men vi sender ham noget selskab. 1302 01:22:13,963 --> 01:22:18,051 Du kan ikke gå i krig med Victor Sweet. Ikke lige op. 1303 01:22:18,343 --> 01:22:22,013 Han vil bare ansætte flere og flere goons indtil vi alle er døde. 1304 01:22:23,056 --> 01:22:24,724 Jeg ved det ikke. 1305 01:22:24,933 --> 01:22:27,435 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre længere. 1306 01:22:28,436 --> 01:22:30,772 Jeg har allerede mistet en bror. I er alt, hvad jeg har. 1307 01:22:35,777 --> 01:22:37,779 - Jeg har en idé. - Hvad? 1308 01:22:38,905 --> 01:22:41,407 Vi tager resten af pengene fra mors forsikring, 1309 01:22:41,616 --> 01:22:43,743 betal Sweet for at aflyse hundene. 1310 01:22:43,952 --> 01:22:46,996 - Han klarer sig. Han er en forretningsmand. - Det tæller ikke som en plan 1311 01:22:47,205 --> 01:22:49,457 hvis det tager dig længere tid at sige det end det gør at tænke det op. 1312 01:22:49,666 --> 01:22:51,793 Ja, Jerry. Søde vil møde dig, 1313 01:22:52,001 --> 01:22:53,545 tage dine penge. 1314 01:22:53,753 --> 01:22:56,089 Vil ikke være i stand til at finde din krop indtil floden tøer op. 1315 01:22:56,631 --> 01:22:58,758 Hvis du kan komme så langt. 1316 01:23:11,896 --> 01:23:13,356 Jesus, Jeremias, hvad laver du her? 1317 01:23:13,565 --> 01:23:15,275 Jeg er her for at gøre lidt overenskomstforhandlinger. 1318 01:23:15,483 --> 01:23:17,694 Hvad med Sweet? Fik du ikke beskeden? 1319 01:23:19,988 --> 01:23:22,198 Han vil have blod. 1320 01:23:22,407 --> 01:23:24,367 - Det er ikke til forhandling. - Se, de fortalte os det 1321 01:23:24,576 --> 01:23:28,121 vi ville aldrig få 30 dollars i timen på jobbet enten, ikke? Men hvad får vi? 1322 01:23:28,329 --> 01:23:30,415 Så fortæl mig ikke, at det ikke er muligt. Kom nu, mand. 1323 01:23:30,623 --> 01:23:32,333 Så hvad bringer du til bordet? 1324 01:23:34,836 --> 01:23:36,546 Fire hundrede tusinde dollars. 1325 01:23:42,051 --> 01:23:43,636 Yo. 1326 01:23:44,471 --> 01:23:46,973 - Evan ringede til Sweet. Han går efter det. - Hvornår er mødet? 1327 01:23:47,182 --> 01:23:48,558 - Klokken fire. - I dag? 1328 01:23:48,766 --> 01:23:50,018 - Ja. - Det er om tre timer. 1329 01:23:50,226 --> 01:23:51,978 Nå, vi har ikke noget valg! 1330 01:23:52,187 --> 01:23:54,731 Det er meningen, at Sweet skal rulle ind over os ethvert øjeblik nu. 1331 01:23:54,939 --> 01:23:56,983 Hvad? Hvad ellers? 1332 01:23:58,776 --> 01:24:01,362 Nå, Evan, vi er cool. Og han lod mig ind i en lille ting. 1333 01:24:01,571 --> 01:24:03,615 Hvis Fowler er der, gør han det ikke tror han vil gå efter det. 1334 01:24:03,823 --> 01:24:07,285 - Så der er ingen plan! - Ja, det er der, Bobby. 1335 01:24:07,494 --> 01:24:09,370 Vi er nødt til at tage Fowler ud før mødet. 1336 01:24:09,537 --> 01:24:11,623 Vi kan ikke dræbe en betjent selvom han er beskidt. 1337 01:24:11,831 --> 01:24:15,376 Han gav Ma til Sweet, okay? Han går ikke væk fra det her. 1338 01:24:27,972 --> 01:24:30,767 Sørg for, at hullet er skåret når vi kommer dertil. 1339 01:24:30,975 --> 01:24:33,394 Hej, kom her. 1340 01:24:33,978 --> 01:24:36,940 - Okay. Jeg elsker dig. - Lad være med at blive skudt. 1341 01:24:37,148 --> 01:24:38,483 - Skyd heller ikke nogen. - Slap af. 1342 01:24:38,691 --> 01:24:40,360 Medmindre du skal. 1343 01:24:40,902 --> 01:24:43,905 Kom nu, nu. Du ved, jeg elsker dig, ikke? 1344 01:24:47,408 --> 01:24:50,745 I har det godt nu. Og pas på mor, okay? 1345 01:24:56,626 --> 01:24:58,545 Vær forsigtig. 1346 01:24:59,045 --> 01:25:00,839 Jeg vil. 1347 01:25:01,714 --> 01:25:03,466 Bobby. 1348 01:25:08,513 --> 01:25:10,807 Hør, det ved jeg, at jeg ikke gør kender dig så godt, 1349 01:25:11,015 --> 01:25:14,894 men lad ham ikke komme til skade. Du bringer ham tilbage til mig. 1350 01:25:15,270 --> 01:25:16,646 Jeg vil, Camille. 1351 01:25:17,814 --> 01:25:19,107 Det bliver okay. 1352 01:25:29,742 --> 01:25:31,619 Hej, knægt! 1353 01:25:31,953 --> 01:25:34,289 Hvad laver du, leger her i sneen? 1354 01:25:34,455 --> 01:25:37,667 Jeg arbejder bare på min gynge til foråret. 1355 01:25:38,126 --> 01:25:40,503 Hej, mand, jeg har brug for en stor tjeneste. 1356 01:25:40,712 --> 01:25:44,757 Jeg giver dig $20 og hele denne æske med Baby Ruths. 1357 01:25:48,678 --> 01:25:50,889 Ser du det hus derovre? 1358 01:26:03,234 --> 01:26:05,278 Ikke før vi hører fra Angel. 1359 01:26:22,754 --> 01:26:24,964 - Hvad vil du? - Jeg sælger slik for at samle penge ind 1360 01:26:25,173 --> 01:26:28,885 for mit baseballhold. Vi vil gerne køb nye uniformer og udstyr-- 1361 01:26:29,093 --> 01:26:29,511 Tak. Kom nu for helvede væk herfra. 1362 01:26:29,511 --> 01:26:31,262 Tak. Kom nu for helvede væk herfra. 1363 01:26:33,473 --> 01:26:37,477 Dette er et stort problem. Et stort problem for dig. 1364 01:26:39,437 --> 01:26:41,689 Selv en fuldstændig rolig person vil blive kvalt 1365 01:26:41,856 --> 01:26:44,108 på fire minutter uden ilt. 1366 01:26:44,317 --> 01:26:46,694 Og du er ikke ligefrem rolig, er du? 1367 01:26:46,861 --> 01:26:49,739 - Jerry! - Fuck! 1368 01:26:49,948 --> 01:26:51,366 Vi skal ingen steder hen uden opkald, 1369 01:26:51,574 --> 01:26:53,159 - så bare rolig. - Hvad fanden du--? 1370 01:26:54,035 --> 01:26:56,830 - Jerry! - Bliv ved med at stoppe ham. 1371 01:26:57,038 --> 01:26:59,666 Hold op... Jeg tager fat i mit tørklæde, mand. Jeg er der om et øjeblik! Hold fast. 1372 01:26:59,874 --> 01:27:01,584 - Engel? - Hej, jeg har ham. 1373 01:27:01,793 --> 01:27:03,753 - Er han af vejen? - Hvad, vil du spørge ham? 1374 01:27:03,962 --> 01:27:06,673 - Lad mig høre hans stemme. - Hold fast, lad mig tage ham på. Hold fast. 1375 01:27:06,881 --> 01:27:09,217 Hej, mand, sig hej til min bror. 1376 01:27:10,009 --> 01:27:11,553 - Vi har dig nu, tæve. - Jeg kommer. 1377 01:27:11,761 --> 01:27:13,388 Gå. 1378 01:27:15,598 --> 01:27:18,101 Jerry, hvad fanden? Er du derinde? 1379 01:27:23,690 --> 01:27:26,818 - Er det vores penge? - Ja. 1380 01:27:30,613 --> 01:27:31,739 - Hej, mand, hej! - Slap af, slap af. 1381 01:27:31,948 --> 01:27:34,909 - Hey, hvad er det her, mand? Hvad er det her? - Slap af, slap af. Bare slap af. 1382 01:27:35,076 --> 01:27:38,913 Vi skal bare tjekke det ud sikker på at du ikke er fastspændt. Slap af, slap af. 1383 01:27:39,122 --> 01:27:40,915 - Han er god. - Okay. 1384 01:27:41,124 --> 01:27:43,293 Lad os tage en tur, Jerry. 1385 01:27:50,592 --> 01:27:54,179 Ja, ja, jeg forstod det. Nå, han er ombord, chef. 1386 01:27:54,762 --> 01:27:56,639 Ja, okay. 1387 01:27:58,183 --> 01:27:59,434 Hvad sagde han? 1388 01:27:59,642 --> 01:28:03,730 Han sagde, ''Skynd dig for fanden.'' Så lagde han røret på. 1389 01:28:06,900 --> 01:28:09,986 Du får aldrig bæltet. Tro mig. 1390 01:28:15,200 --> 01:28:16,951 Folk tænker aldrig på at gå efter posen. 1391 01:28:17,160 --> 01:28:19,162 Det er altid bæltet først af en eller anden grund. 1392 01:28:19,370 --> 01:28:22,707 Tasken skal dog være klar. Sort virker ikke. 1393 01:28:26,085 --> 01:28:27,378 Rejs dig op. 1394 01:28:28,004 --> 01:28:29,047 Kom derover lige nu. 1395 01:28:29,255 --> 01:28:32,675 - Han ender med at dø. - Frue, frue, sænk det et gear. 1396 01:28:32,884 --> 01:28:36,054 Og det her er ikke engang hans kamp. Det er hans dumme brors skyld! 1397 01:28:36,262 --> 01:28:37,931 Jeg forstår. Jeg kan hjælpe dig. 1398 01:28:38,139 --> 01:28:40,683 Men du bliver nødt til at lade jeg ved hvem det er vi taler om 1399 01:28:40,892 --> 01:28:43,436 - og hvad der er ved at ske. - Min kæreste. 1400 01:28:44,270 --> 01:28:47,649 Han talte om at dræbe en betjent. 1401 01:29:20,557 --> 01:29:23,059 Hører du det? Ved du hvad det er? 1402 01:29:23,268 --> 01:29:25,812 Det er en forbandet smuk lyd. 1403 01:29:26,020 --> 01:29:28,022 Det er mine drenge, der kommer. 1404 01:29:56,968 --> 01:29:59,220 Så hvad gør vi nu? 1405 01:30:00,096 --> 01:30:01,931 Vi kommer ud. 1406 01:30:07,312 --> 01:30:10,190 Jesus Kristus! Hvad er det? Hvad--? Hvad er det? 1407 01:30:10,398 --> 01:30:14,402 Det er isfiskeri. Tommy der er en del eskimo. 1408 01:30:27,916 --> 01:30:29,542 Nej. 1409 01:30:32,754 --> 01:30:34,339 Det ser ikke godt ud for dig, homeboy. 1410 01:30:34,756 --> 01:30:36,799 Vi må se, om de stadig er dine drenge efter at de har fundet ud af det 1411 01:30:37,008 --> 01:30:40,094 du dræbte din partner Green, homeboy. 1412 01:30:40,595 --> 01:30:42,096 Det er din vinkel, hva'? 1413 01:30:42,305 --> 01:30:45,600 Du går derud og fortæl dem, at jeg dræbte Green. 1414 01:30:47,185 --> 01:30:48,770 Det er din historie? 1415 01:30:48,978 --> 01:30:51,439 - Det har den fordel, at det er sandt. - Hvad så? 1416 01:30:52,440 --> 01:30:54,651 Jeg dræbte min partner. 1417 01:30:55,860 --> 01:30:58,112 Jeg kunne dræbe det hele forbandet politiafdeling 1418 01:30:58,321 --> 01:30:59,781 hvis du var det eneste vidne. 1419 01:31:00,406 --> 01:31:02,408 Det ville de nok bare forfremme mig til chef. 1420 01:31:02,617 --> 01:31:06,621 Du er en af Mercer-brødrene, bror. 1421 01:31:06,830 --> 01:31:09,999 Ingen betjent i verden vil tro dit ord over mit. Undskyld. 1422 01:31:10,208 --> 01:31:12,627 Ved du hvad? Du har sikkert ret. 1423 01:31:12,836 --> 01:31:15,630 Andre end dem Jeg kom udenfor lige nu i varevognen 1424 01:31:15,839 --> 01:31:18,800 lytter til hver en smule af vores samtale... 1425 01:31:19,425 --> 01:31:21,177 ...bror. 1426 01:31:22,220 --> 01:31:23,304 Du lyver. 1427 01:31:24,722 --> 01:31:26,141 Bange ikke. 1428 01:31:29,435 --> 01:31:30,812 Tag et kig. 1429 01:31:31,479 --> 01:31:32,939 Jeg vil have øjne på huset! 1430 01:31:33,148 --> 01:31:35,984 Okay, løjtnant, jeg tager med ham ud nu. 1431 01:31:36,192 --> 01:31:38,820 Kom nu, mand. Det hele er forbi. 1432 01:31:44,659 --> 01:31:46,995 Jeg slår dit hoved op som en champagneprop. 1433 01:31:47,162 --> 01:31:49,664 Hører du mig? Jeg tager din klovn med mig! 1434 01:32:22,155 --> 01:32:24,532 Fjollet dukkede op. 1435 01:32:24,949 --> 01:32:28,244 Og de siger, at der ikke er sådan noget som gratis frokost. 1436 01:32:32,999 --> 01:32:34,334 Okay. 1437 01:32:34,542 --> 01:32:37,504 Lad os synke denne dumme røv og kom ud herfra. 1438 01:32:37,712 --> 01:32:40,715 Jeg har en date med levende lys et varmt stykke Puerto Ricansk fisse. 1439 01:32:51,184 --> 01:32:54,229 Jeremiah Mercer. Forretningsmand. 1440 01:32:55,563 --> 01:32:57,649 Giv mig det. 1441 01:33:09,369 --> 01:33:12,580 For fanden, jeg kan godt lide måden du gør forretninger! 1442 01:33:13,748 --> 01:33:15,625 Du er en fornuftig mand. 1443 01:33:15,834 --> 01:33:17,836 Du skulle have lukket mig ind på dit projekt. 1444 01:33:18,044 --> 01:33:20,004 Vi kunne have været partnere. 1445 01:33:20,213 --> 01:33:23,675 Kunne have været en sød aftale for os begge. 1446 01:33:23,883 --> 01:33:26,010 Nu er det bare en sød aftale for mig. 1447 01:33:26,219 --> 01:33:28,805 Kom nu, mand. Vi skal handle, eller hvad? 1448 01:33:30,849 --> 01:33:32,517 Højre. 1449 01:33:35,228 --> 01:33:37,605 Højre. Højre. 1450 01:33:37,814 --> 01:33:38,857 Ned til erhvervslivet. 1451 01:33:39,440 --> 01:33:41,276 Hvad var...? 1452 01:33:41,442 --> 01:33:43,069 Hvad var vilkårene igen? 1453 01:33:44,487 --> 01:33:45,989 Du giver mig 400.000 1454 01:33:46,489 --> 01:33:50,326 og jeg tilgiver dig og dine brødre, er det rigtigt? Tilgiv og glem, ikke? 1455 01:33:50,535 --> 01:33:51,578 Det er rigtigt. 1456 01:33:52,120 --> 01:33:54,455 Mine brødre sagde, at jeg var naiv. At du ville skyde mig 1457 01:33:54,664 --> 01:33:57,041 og tag bare pengene. Ja. 1458 01:33:58,835 --> 01:34:01,296 - For fanden, mand, du sårede mine følelser. - Godt. 1459 01:34:02,297 --> 01:34:04,799 For du ved ikke noget om sårede følelser. 1460 01:34:07,469 --> 01:34:10,013 Jeg har lige begravet min mor og min bror. 1461 01:34:10,221 --> 01:34:12,474 Og det tror jeg betaling nok, Vic. 1462 01:34:13,808 --> 01:34:16,227 Du har lavet meget at tænke, dreng. 1463 01:34:17,061 --> 01:34:19,564 Ja, min mor har opdraget mig at være en tænkende mand. 1464 01:34:19,772 --> 01:34:22,025 Så mig og mine brødre, vi kom op med et helt nyt forslag. 1465 01:34:22,775 --> 01:34:26,571 - Et helt nyt forslag. Er det rigtigt? - Ja, sir. Ja, sir. 1466 01:34:26,779 --> 01:34:30,033 Du vil også kunne lide det. Fordi det er en-- En sød aftale. 1467 01:34:30,783 --> 01:34:33,995 Tjek det ud. I stedet for at give dig de 400.000, besluttede vi 1468 01:34:34,204 --> 01:34:37,040 vi ville give det til disse mishandlede arbejdere du har stående bag dig. 1469 01:34:38,708 --> 01:34:39,834 Pistol. 1470 01:34:40,835 --> 01:34:43,588 - Evan, jeg sagde pistol! - Nej, tæve. 1471 01:34:43,796 --> 01:34:46,758 Den ene ting du glemte om mig er dette: 1472 01:34:46,966 --> 01:34:49,969 Jeg var i fagforeningen i lang tid. 1473 01:34:50,428 --> 01:34:53,181 Jeg har aldrig gået glip af nogen møder. 1474 01:34:53,681 --> 01:34:54,849 Han lyver ikke. 1475 01:34:55,475 --> 01:34:57,685 Det er koldt herude, når du ved dig selv, ikke? 1476 01:35:02,148 --> 01:35:04,192 Så hvad nu? 1477 01:35:06,236 --> 01:35:09,197 Du slår hånden ihjel det har fodret dig? 1478 01:35:10,406 --> 01:35:13,785 - Over en eller anden dum gammel dame? - Pas på din forbandede mund. 1479 01:35:14,577 --> 01:35:16,287 I dumme lort! 1480 01:35:19,874 --> 01:35:24,587 Jeg fortalte Fowler og hans venner alt om dette møde! 1481 01:35:25,380 --> 01:35:29,050 I dræber mig, I går alle sammen! Mord! 1482 01:35:30,927 --> 01:35:32,512 Han er allerede forsinket. 1483 01:35:32,720 --> 01:35:34,597 Shit, han er nok på vej lige nu. 1484 01:35:35,682 --> 01:35:36,975 Han kommer ikke. 1485 01:35:39,310 --> 01:35:42,564 - Kom ud! - Jeg sværger ved Gud, jeg dræber ham! 1486 01:35:44,315 --> 01:35:46,234 I satte mig op, hva'? 1487 01:35:46,651 --> 01:35:50,196 Du tror du er rigtig klog, få det her lort på bånd, hva'? 1488 01:35:50,405 --> 01:35:51,698 - Fowler? - Hvad fanden? 1489 01:35:51,906 --> 01:35:54,284 - Jeg troede, at Fowler var gidslet. - Slap af! Jeg mener det alvorligt! 1490 01:35:54,492 --> 01:35:57,120 - Fowler, hvad laver du, mand? - Drop den forbandede pistol! 1491 01:35:57,328 --> 01:35:59,581 - Vi er her for at hjælpe dig! - Væk nu! Jeg mener det alvorligt! 1492 01:35:59,789 --> 01:36:02,250 Det er rigtigt. Fowler, læg dit våben fra dig! 1493 01:36:02,458 --> 01:36:03,501 Ikke en chance! 1494 01:36:04,586 --> 01:36:06,504 Jeg sagde, tilbage! Nu! 1495 01:36:08,882 --> 01:36:10,091 Drop dit våben! 1496 01:36:15,472 --> 01:36:17,390 Han er nede! 1497 01:36:17,932 --> 01:36:20,268 Mand ned! Mand ned! EMS! 1498 01:36:21,102 --> 01:36:22,604 - Ring det ind! - Kom på hornet! 1499 01:36:28,026 --> 01:36:29,694 Kom nu. Hvem skal gøre det, hva'? 1500 01:36:31,362 --> 01:36:33,865 Hvem er manden her, hva'? 1501 01:36:34,073 --> 01:36:36,784 Hvem af jer hårde fyre vil gøre det? 1502 01:36:37,660 --> 01:36:41,623 Hvem skal tage imod mester? Dig, Charlie? 1503 01:37:01,267 --> 01:37:03,061 Ja. Det er rigtigt. 1504 01:37:03,603 --> 01:37:05,647 Er det den, jeg tror, ​​det er? 1505 01:37:07,273 --> 01:37:09,859 Er det det, I alle har ventet på? 1506 01:37:10,068 --> 01:37:11,736 - Er du okay, Jerry? - Ja, jeg er straight. 1507 01:37:11,945 --> 01:37:15,573 - Åh, shit. - Åh, Bobby Mercer. 1508 01:37:16,324 --> 01:37:17,534 Tilbage i byen. 1509 01:37:17,742 --> 01:37:19,494 - Vil du være den, mand? - Kom nu, Bobby. 1510 01:37:19,661 --> 01:37:21,329 Kom med det, skat. Hvad har du? 1511 01:37:22,080 --> 01:37:23,748 Pas på hans hænder, Bobby. 1512 01:37:23,957 --> 01:37:25,792 Du må hellere bede en bøn, mand. 1513 01:37:27,126 --> 01:37:28,920 - Få ham, mester. - Kom nu! 1514 01:37:29,462 --> 01:37:30,880 Sparke ham i røv! Sparke ham i røv! 1515 01:37:31,089 --> 01:37:33,341 Kom nu, spark ham i røven! 1516 01:37:33,550 --> 01:37:35,885 - Kom nu, det er det! Kom nu! - Slå ham hårdt! Bobby, slå ham! 1517 01:37:40,807 --> 01:37:43,977 - Rejs dig op! Kom nu! - Få ham! 1518 01:37:44,185 --> 01:37:47,397 - Okay, du har ham! Du har ham! - Læg det lort væk, mand. Kom nu. 1519 01:37:47,605 --> 01:37:48,898 Ja, kom nu, mand! 1520 01:37:55,029 --> 01:37:56,531 Tag ham ud, dreng! 1521 01:38:00,326 --> 01:38:01,578 Kom tilbage. Kom tilbage. 1522 01:38:04,372 --> 01:38:06,207 Det er det! 1523 01:38:09,460 --> 01:38:12,005 - Godnat, mand! - Det var det! Okay, kom så, mand. 1524 01:38:12,630 --> 01:38:14,299 Det er slut nu, Bobby. 1525 01:38:15,008 --> 01:38:17,177 - Albue, skat, albue! - Vend det om, mand! 1526 01:38:19,929 --> 01:38:22,474 Ja, ja, jo! Få ham! Kom nu! 1527 01:38:25,560 --> 01:38:27,228 For fanden! 1528 01:38:27,937 --> 01:38:30,356 Hej, rejs dig, kælling! Rejs dig op! 1529 01:38:32,775 --> 01:38:34,736 - For helvede! - Få din tæve røv derind igen! 1530 01:38:34,903 --> 01:38:36,404 Få ham tilbage her! 1531 01:38:41,743 --> 01:38:42,994 Ja! 1532 01:38:43,453 --> 01:38:44,621 Det er hvad der sker! 1533 01:38:57,550 --> 01:38:59,052 - Få ham i hullet. - Det er rigtigt. 1534 01:38:59,260 --> 01:39:01,596 Godt gået, Bobby. 1535 01:39:14,818 --> 01:39:16,236 Så hvad skal vi gøre om politiet? 1536 01:39:16,444 --> 01:39:17,445 Politi? 1537 01:39:17,654 --> 01:39:19,697 Politiet elsker Mercers, Jerry. 1538 01:39:20,865 --> 01:39:23,493 - Sæt ham ned. - For helvede! I piger prøver at dræbe mig! 1539 01:39:23,701 --> 01:39:25,453 Hvad laver du, mand? Okay! 1540 01:39:26,454 --> 01:39:27,789 Vil du gå en runde mere, hva'? 1541 01:39:27,956 --> 01:39:30,792 Du arresterede ham, og han gjorde ikke noget! 1542 01:39:30,959 --> 01:39:32,043 Lad mig spørge dig igen. 1543 01:39:32,252 --> 01:39:34,128 Hvad skete der med Victor Sweet, Mercer? 1544 01:39:34,337 --> 01:39:36,464 Hans navn er Jeremiah Mercer, og jeg vil se ham nu! 1545 01:39:36,673 --> 01:39:38,883 Ellis, du vil måske lukke dine ører. Det er grimt lort. 1546 01:39:39,092 --> 01:39:42,637 Er det det du vil høre? Jeg gjorde det. Jeg gjorde det, okay? 1547 01:39:42,846 --> 01:39:44,472 Hvis du gjorde det, så vil jeg høre dig sige det! 1548 01:39:44,681 --> 01:39:47,642 Fra cirka 17.30. indtil omkring 1 1 eller deromkring i nat, 1549 01:39:47,809 --> 01:39:51,688 Jeg slog den smukke lille kone af dine, okay? Her er-- 1550 01:39:54,482 --> 01:39:57,777 Jeg stødte grimme med din kone. 1551 01:39:58,278 --> 01:40:00,738 Din mor, hun var ikke god første gang. 1552 01:40:01,197 --> 01:40:03,658 - Er det sandt? Hvad har du nu? - Dit hår, svineri! 1553 01:40:03,867 --> 01:40:06,161 Taget af Victor Sweets døde krop. 1554 01:40:08,997 --> 01:40:11,499 Pres ham ikke på den måde! 1555 01:40:12,375 --> 01:40:13,668 Åh, skat! Åh, min Gud! 1556 01:40:14,294 --> 01:40:16,045 Er du okay? 1557 01:40:16,254 --> 01:40:18,298 - Jeg er okay, skat. - De købte det, skat. 1558 01:40:18,506 --> 01:40:20,258 - De købte den. - Lad mig se. Kom her. 1559 01:40:20,466 --> 01:40:21,551 - Det er okay. - Lad mig se. 1560 01:40:21,759 --> 01:40:23,553 - Det er bare et buh. - Det er ikke bare et buh! 1561 01:40:23,761 --> 01:40:25,263 Nogen sætter næven i dit øje! 1562 01:40:25,472 --> 01:40:26,931 - Lad mig se det! - Kom nu. 1563 01:40:27,140 --> 01:40:28,516 - Er du okay? - Ja, jeg er okay. 1564 01:40:28,683 --> 01:40:31,603 - Åh, min Gud. Du bløder, skat. - Du ved, jeg kan tage et slag. 1565 01:40:31,811 --> 01:40:34,105 Jeg ved, du kan tage et slag. 1566 01:40:34,314 --> 01:40:37,692 - Du taler ikke om folks mødre! - Nå, han talte om mit. 1567 01:40:37,859 --> 01:40:40,528 - Fik du nogle slik ind? - Selvfølgelig. 1568 01:40:40,737 --> 01:40:43,740 - Ligner hans øje dit? - Hej mand, hvor er Bobby? 1569 01:40:43,948 --> 01:40:45,783 Lad mig fange dig på gaden uden det mærke. 1570 01:40:45,992 --> 01:40:47,494 Jeg vil smække det smil væk fra dit ansigt, punk! 1571 01:40:47,702 --> 01:40:51,456 Jeg slår dig, Bobby. Jeg sagde, at du ikke skulle lade Jerry komme til skade. 1572 01:40:51,664 --> 01:40:52,665 Han trækker vejret. 1573 01:40:52,874 --> 01:40:55,001 - Er du okay, Jerry? - Jeg er okay, mand. 1574 01:40:55,210 --> 01:40:57,545 Lad mig få min ejendom. 1575 01:40:59,047 --> 01:41:01,966 - Mand, er du okay? - Jeg har det godt. 1576 01:41:03,551 --> 01:41:05,136 Du sagde noget, gjorde du ikke, Jerry? 1577 01:41:05,345 --> 01:41:06,513 Jeg sagde ikke noget, mand. 1578 01:41:06,721 --> 01:41:08,181 - Hvorfor har du altid--? - Det gjorde jeg. 1579 01:41:08,389 --> 01:41:11,768 - Hvad siger du? - Jeg fortalte ham, at jeg slog hans kone. 1580 01:41:13,561 --> 01:41:15,814 - Kom nu, mand! - Det gjorde jeg også. 1581 01:41:16,022 --> 01:41:18,024 Også mig. 1582 01:41:19,359 --> 01:41:21,861 Okay, send bolden, gutter! Send bolden. 1583 01:41:25,073 --> 01:41:27,325 Ja, ja. Jeg fik dig, jeg fik dig. 1584 01:41:29,494 --> 01:41:31,496 Gutter, lige her, lige her. 1585 01:41:57,105 --> 01:41:59,607 Har et vindue ind. 1586 01:42:00,608 --> 01:42:04,445 Okay. Lad os fortsætte med det, kom nu. 1587 01:42:08,825 --> 01:42:11,035 Okay, okay. Ikke mere arbejde i dag. 1588 01:42:11,244 --> 01:42:14,622 Det er rigtigt. Kom ind i huset. Vask hænder. 1589 01:42:15,540 --> 01:42:18,001 - Dang! Lidt at spise. - Tid til at spise. Jeg sulter. 1590 01:42:18,209 --> 01:42:19,335 Hvad lavede du mad? 1591 01:42:19,544 --> 01:42:21,462 Også I, piger, kom nu. 1592 01:42:21,629 --> 01:42:23,715 Kom nu, babyer. 1593 01:42:37,437 --> 01:42:39,230 Her går du. 1594 01:42:39,439 --> 01:42:41,441 Evelyn kommer ikke tilbage, vel? 1595 01:42:42,400 --> 01:42:44,444 Nej, hun kommer ikke tilbage. 1596 01:42:44,652 --> 01:42:46,988 Fordi hun er død, hva? 1597 01:42:48,573 --> 01:42:51,743 Ja. Det er fordi hun er død. 1598 01:42:52,577 --> 01:42:54,996 I har det sjovt, okay? Ingen grove ting. 1599 01:43:03,046 --> 01:43:06,758 Altid så god at have du er hjemme igen, søn. 1600 01:43:07,342 --> 01:43:09,969 Du bliver ved lidt tid denne gang? 1601 01:43:11,095 --> 01:43:14,432 Jeg tænker over det, mor. Jeg tænker på det. 1602 01:43:16,726 --> 01:43:19,312 Åh, Bobby. 1603 01:44:01,729 --> 01:44:03,565 - Mercer! - Ja, Bobby! 1604 01:44:05,441 --> 01:44:09,070 Ja! Ja! Ja! 1605 01:44:09,279 --> 01:44:10,905 Ja! 1606 01:44:14,075 --> 01:44:16,703 Kom nu, nu. Kom nu. Var du nødt til at presse? 1607 01:44:16,911 --> 01:44:18,746 Hold op! Hold op! 1608 01:44:18,913 --> 01:44:21,875 Hvis vi ikke arbejder, er der ingen, der arbejder! Kom tilbage!