1 00:01:07,401 --> 00:01:09,403 BASED ON THE WORK OF ISAAC ASIMOV 2 00:01:09,945 --> 00:01:11,945 WANT TO JOIN US? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 3 00:01:11,947 --> 00:01:16,994 Foundation 4 00:01:27,129 --> 00:01:29,548 When I was a child, I said to my mother 5 00:01:29,631 --> 00:01:32,759 who wanted to know each planet in the Galactic Empire 6 00:01:34,803 --> 00:01:37,890 starting from the center and going towards Fim da Estrela. 7 00:01:39,183 --> 00:01:41,226 Every night she He told me stories. 8 00:01:43,645 --> 00:01:46,190 I traveled light years 9 00:01:48,150 --> 00:01:51,236 My mind expanded to retain more and more worlds. 10 00:01:53,947 --> 00:01:55,908 But I never reached Terminus. 11 00:01:56,992 --> 00:02:01,914 Located in the confines of civilization, uninhabited by man 12 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 it was the end. 13 00:02:10,839 --> 00:02:14,676 And his story remained unknown for me until many years later. 14 00:02:15,928 --> 00:02:17,513 Until it became my story. 15 00:02:19,473 --> 00:02:20,891 Until it becomes 16 00:02:22,017 --> 00:02:23,685 the only story. 17 00:02:51,046 --> 00:02:53,048 - Don't do that. - Sorry. 18 00:02:54,341 --> 00:02:57,052 - Where are the others? - Let's meet them at the fence. 19 00:02:57,135 --> 00:02:58,136 We're late. 20 00:03:00,639 --> 00:03:02,057 Come on, guys. 21 00:03:12,484 --> 00:03:14,027 - Gia! - It's very rocky. 22 00:03:20,117 --> 00:03:21,118 Shit. 23 00:03:23,161 --> 00:03:24,204 A bishop's claw. 24 00:03:24,955 --> 00:03:27,541 - At the beginning of the valley. - We need to be quiet. 25 00:03:33,422 --> 00:03:36,133 The null field starts at the top. Near the rock. 26 00:03:38,093 --> 00:03:40,304 They called it "the Vault." 27 00:03:40,387 --> 00:03:42,097 The colonizers only knew 28 00:03:42,181 --> 00:03:45,100 that he designed a field that kept everyone away. 29 00:03:45,851 --> 00:03:47,728 No one could transgress it. 30 00:03:52,900 --> 00:03:54,818 Okay, do you want to go first? 31 00:03:54,902 --> 00:03:56,445 Weren't you the first? 32 00:03:57,571 --> 00:03:59,698 You go. If you put your mark after the rock, 33 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 - I let you touch my breast. - Gia. 34 00:04:02,451 --> 00:04:03,452 For a minute. 35 00:04:03,535 --> 00:04:05,287 Ten seconds. 36 00:04:05,370 --> 00:04:07,331 Or you can look for both for 30. 37 00:04:08,248 --> 00:04:09,499 Swear on your moon. 38 00:04:10,292 --> 00:04:11,293 I swear. 39 00:04:14,254 --> 00:04:17,048 - You gain nothing if you win. - I'm going to watch him piss his pants. 40 00:04:19,885 --> 00:04:21,303 He won't make it. 41 00:04:22,137 --> 00:04:23,263 Come on, Keir. 42 00:04:50,666 --> 00:04:51,667 Keir. 43 00:04:52,960 --> 00:04:53,919 Are you okay? 44 00:04:54,002 --> 00:04:56,588 - Your brother is an idiot. - Stop laughing at him. 45 00:04:57,506 --> 00:05:00,592 - It's pathetic. - I almost made it. It was close. 46 00:05:00,676 --> 00:05:01,802 Poly, where are you going? 47 00:05:01,885 --> 00:05:04,137 - Shit. Poly! - Poly, come back! 48 00:05:04,221 --> 00:05:06,390 - We don't have a bet. - I know. 49 00:05:07,182 --> 00:05:08,517 I want to see the ghost. 50 00:05:12,563 --> 00:05:13,772 Right. 51 00:05:38,505 --> 00:05:39,756 Shit. 52 00:05:42,217 --> 00:05:44,344 - Poly? - He's not moving. 53 00:05:45,137 --> 00:05:46,638 Poly? 54 00:05:47,431 --> 00:05:50,017 - We have to call for help. - Why are you stopping? 55 00:06:19,505 --> 00:06:21,381 They are all gone. Eat. 56 00:06:28,055 --> 00:06:29,056 I saw the ghost. 57 00:06:29,139 --> 00:06:30,307 You saw me. 58 00:06:31,725 --> 00:06:32,726 Eat. 59 00:06:34,394 --> 00:06:36,647 Should have come back like your friend Keir. 60 00:06:36,730 --> 00:06:39,566 People who tried approaching, they were injured. Very. 61 00:06:39,650 --> 00:06:40,817 You weren't hurt. 62 00:06:40,901 --> 00:06:43,195 The record is yours and you're fine. 63 00:06:44,363 --> 00:06:45,364 I am? 64 00:06:45,447 --> 00:06:48,116 Your brand is so far away that no one has ever seen. 65 00:06:48,200 --> 00:06:52,204 Because it doesn't exist. And neither does the ghost. 66 00:06:56,416 --> 00:06:59,753 When do you think he will tell us what it is, Guardi�? 67 00:07:00,671 --> 00:07:01,755 Call me Salvo. 68 00:07:03,006 --> 00:07:05,092 Do you think that do you care about us? 69 00:07:06,218 --> 00:07:07,219 Don't care. 70 00:07:08,637 --> 00:07:12,599 He doesn't just keep people away, but everything. Birds, insects. 71 00:07:12,683 --> 00:07:16,311 No one has ever passed nor will it pass through the null field. 72 00:07:16,812 --> 00:07:20,399 It's warning us to stay far. Stop trying your luck. 73 00:07:21,275 --> 00:07:23,193 Go. Careful. 74 00:07:23,902 --> 00:07:27,030 - He has a bishop's claw - At the beginning of the valley. I know. 75 00:07:32,703 --> 00:07:36,373 Salvo Hardin. Hober Mallow. The Mule. 76 00:07:36,832 --> 00:07:38,917 I would learn these names one day. 77 00:07:40,586 --> 00:07:43,130 35 YEARS BEFORE 78 00:07:43,213 --> 00:07:46,884 The heroes and villains who fought for the salvation of humanity. 79 00:07:47,718 --> 00:07:49,553 But to understand our future, 80 00:07:49,636 --> 00:07:52,806 we must remember the past and those who caused it all. 81 00:07:54,266 --> 00:07:55,475 A mathematician. 82 00:07:56,351 --> 00:07:57,477 A martyr. 83 00:07:57,978 --> 00:07:59,188 A killer. 84 00:08:00,898 --> 00:08:05,027 And the most important figure of all, Hari Seldon. 85 00:08:15,204 --> 00:08:16,997 Soon she will be on her way. 86 00:08:22,920 --> 00:08:25,047 Everything will be fine, Raych. 87 00:08:25,672 --> 00:08:27,174 Everything is dying. 88 00:08:27,841 --> 00:08:29,885 Doesn't mean that won't work. 89 00:08:30,761 --> 00:08:33,013 Ever wished there was another way? 90 00:08:33,096 --> 00:08:34,597 Every day, son. 91 00:08:37,017 --> 00:08:38,894 But this is the ideal time. 92 00:08:54,701 --> 00:08:57,871 86,960,947. 93 00:08:58,956 --> 00:09:02,125 86,960,957. 94 00:09:02,918 --> 00:09:05,921 86,960,971. 95 00:09:06,004 --> 00:09:09,299 - 86,960,987� - It's time. 96 00:09:10,843 --> 00:09:14,054 Gaal? Are you ready? 97 00:09:16,390 --> 00:09:17,391 I am. 98 00:09:21,770 --> 00:09:25,023 All my life I dreamed to be somewhere else. 99 00:09:25,774 --> 00:09:28,235 Now I see How I will miss this view. 100 00:09:28,318 --> 00:09:30,445 I have to remember her perfectly. 101 00:09:31,738 --> 00:09:32,906 No, it doesn't. 102 00:09:34,199 --> 00:09:36,159 We can ask to the Seer priests. 103 00:09:37,286 --> 00:09:41,665 It's not too late for you to stop this. It's not too late for you to stay. 104 00:09:41,748 --> 00:09:42,791 No. 105 00:09:44,126 --> 00:09:46,128 There is no more place for me here, mother. 106 00:09:46,879 --> 00:09:49,006 I'll die if I stay. 107 00:09:50,299 --> 00:09:52,342 But on Trantor I will be safe. 108 00:09:53,760 --> 00:09:54,845 I will be accepted. 109 00:09:57,514 --> 00:09:58,891 Keep your head up. 110 00:10:19,995 --> 00:10:21,538 It's her. 111 00:10:31,256 --> 00:10:34,384 Everyone hates me. You don't hate me, do you? 112 00:10:34,468 --> 00:10:37,721 Never, Gaal. I will always love you. 113 00:10:43,769 --> 00:10:45,812 My greatest joy. 114 00:11:30,357 --> 00:11:31,358 Come with me. 115 00:11:31,859 --> 00:11:33,485 We would be lost there. 116 00:11:37,072 --> 00:11:38,156 Go. 117 00:11:44,663 --> 00:11:45,706 I love you. 118 00:11:47,457 --> 00:11:48,584 Come on, child. 119 00:12:37,341 --> 00:12:39,426 Starting sequence transfer. 120 00:12:39,510 --> 00:12:42,888 Head to the jump modules and get ready for the trip. 121 00:12:47,017 --> 00:12:49,353 Did you say anything? 122 00:12:49,436 --> 00:12:54,107 No. But I was going to ask if it's your first time on an Imperial jump ship. 123 00:12:54,691 --> 00:12:57,903 Yes. I'm a little nervous. 124 00:12:57,986 --> 00:13:00,614 Position your hand over the screen. 125 00:13:00,697 --> 00:13:02,616 - And she will read your biometrics. - Thanks. 126 00:13:05,244 --> 00:13:07,371 - Jerril. - Gaal. 127 00:13:07,454 --> 00:13:08,622 Synax? 128 00:13:08,705 --> 00:13:10,749 I noticed it from your accent. 129 00:13:10,832 --> 00:13:14,795 It's rare to hear it in the Center, but I pass by near the edge worlds sometimes. 130 00:13:15,587 --> 00:13:17,881 Prayer jewelry were removed very well. 131 00:13:18,465 --> 00:13:20,801 I barely noticed the scars. 132 00:13:21,385 --> 00:13:23,178 Sorry if I overstepped. 133 00:13:23,262 --> 00:13:26,765 It's not my case, but some feel hungover after the jump. 134 00:13:26,849 --> 00:13:28,559 I don't drink. 135 00:13:28,642 --> 00:13:31,562 My parents grew seaweed, and we woke up very early. 136 00:13:31,645 --> 00:13:34,189 They will guarantee sleep during the jump. 137 00:13:34,273 --> 00:13:36,775 Gravity is turned off, I don't know why. 138 00:13:36,859 --> 00:13:40,696 Gravity generators emit waves that prevent the jump-propeller 139 00:13:40,779 --> 00:13:43,532 trace points in 4D at transdimensional speeds. 140 00:13:44,533 --> 00:13:46,410 Why are you going to Trantor? 141 00:13:47,119 --> 00:13:49,204 I will work with Hari Seldon. 142 00:13:49,913 --> 00:13:51,748 I won a competition of mathematics. 143 00:13:51,832 --> 00:13:55,544 Our. Hari Seldon. And you are from Synax. 144 00:13:56,420 --> 00:13:58,213 It was a very big competition. 145 00:14:03,302 --> 00:14:07,097 Starting a jump in three, two, one. 146 00:15:15,040 --> 00:15:16,500 How are you awake? 147 00:15:32,266 --> 00:15:34,434 It's a shame we have to sleep during the jump. 148 00:15:35,185 --> 00:15:37,104 It must be a beautiful light show. 149 00:15:38,313 --> 00:15:39,815 But if you are not Space, 150 00:15:39,898 --> 00:15:43,026 your body and your mind they can make different trips. 151 00:15:43,110 --> 00:15:44,736 I slept the whole time. 152 00:15:44,820 --> 00:15:46,697 and prepare to disembark. 153 00:15:49,283 --> 00:15:50,450 Our. 154 00:15:50,951 --> 00:15:55,038 If there's one thing the Empire knows how to do, build. 155 00:16:00,460 --> 00:16:01,920 This is incredible. 156 00:16:39,291 --> 00:16:43,754 Welcome to Trantor, the heart of the Empire. 157 00:16:46,340 --> 00:16:50,302 Please respect and appreciate peace. 158 00:16:58,101 --> 00:16:59,603 Are they soldiers? 159 00:17:01,104 --> 00:17:03,232 It shouldn't have been news in your world. 160 00:17:03,941 --> 00:17:06,944 There was a confusion at the edge of the galaxy, 161 00:17:07,027 --> 00:17:08,819 Anacreon and Tyspis. 162 00:17:09,445 --> 00:17:13,242 Imperial appraisers were victims In the conflict, it became a problem. 163 00:17:18,038 --> 00:17:19,790 Responsible and contact? 164 00:17:19,873 --> 00:17:23,335 Dr Hari Seldon. Streeling University. 165 00:17:23,836 --> 00:17:25,712 Return to home planet? 166 00:17:26,380 --> 00:17:30,592 I will not return. This is my home now. 167 00:17:30,676 --> 00:17:35,097 Use any carriage on the rod. By please respect and appreciate peace. 168 00:17:35,180 --> 00:17:36,181 Thanks. 169 00:17:39,810 --> 00:17:41,770 Now that I know her better, 170 00:17:42,396 --> 00:17:44,731 I won't get tired explaining everything. 171 00:17:44,815 --> 00:17:46,024 But that part is good. 172 00:17:46,900 --> 00:17:49,570 Please enter any car available. 173 00:17:50,445 --> 00:17:53,991 This car will begin its descent in moments. 174 00:17:54,575 --> 00:17:56,243 I'm not going to sleep on the way. 175 00:17:56,326 --> 00:17:57,327 Neither do I. 176 00:18:18,140 --> 00:18:23,437 The descent from Trantor station It takes 14 hours to reach the surface of the planet. 177 00:18:25,731 --> 00:18:28,317 However, technically, It's not the surface. 178 00:18:28,942 --> 00:18:32,237 Billions of citizens spend their lives beneath the outer layer of Trantor, 179 00:18:33,155 --> 00:18:36,158 working on a hundred underground levels 180 00:18:36,241 --> 00:18:38,994 without ever seeing the sun or the stars. 181 00:18:48,295 --> 00:18:51,882 What's left of the natural world belonged to the Emperors. 182 00:18:53,258 --> 00:18:54,384 Dawn. 183 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 Day. 184 00:18:57,471 --> 00:18:58,472 Twilight. 185 00:19:00,265 --> 00:19:02,017 The Genetic Dynasty. 186 00:19:02,601 --> 00:19:06,813 Clones of Cleon I, decanted at different ages. 187 00:19:21,745 --> 00:19:23,163 Master Orlio. 188 00:19:24,248 --> 00:19:25,415 Emperor. 189 00:19:25,999 --> 00:19:27,918 How long has it been work for us? 190 00:19:28,001 --> 00:19:30,170 Privileged 68 years old, Emperor. 191 00:19:31,463 --> 00:19:33,757 I started cleaning the Mural at 12. 192 00:19:33,841 --> 00:19:36,927 Since then, I've been from one end the other four times. 193 00:19:37,010 --> 00:19:39,388 Memory knowledge every grain of chroma. 194 00:19:39,471 --> 00:19:44,434 Say, there are some more colors resistant to cleaning than others? 195 00:19:45,102 --> 00:19:46,103 Plum. 196 00:19:46,687 --> 00:19:47,688 Periwinkle. 197 00:19:48,605 --> 00:19:51,567 Saffron is a pigment particularly truculent. 198 00:19:51,650 --> 00:19:55,529 And crimson? Crimson is truculent? 199 00:19:56,280 --> 00:19:57,281 Emperor? 200 00:19:57,364 --> 00:20:02,411 We learned that a pamphlet authored by Hari Seldon was found in his quarters. 201 00:20:02,494 --> 00:20:04,955 Excuse me, Emperor, I was foolish. 202 00:20:05,038 --> 00:20:06,290 It's just that I 203 00:20:06,373 --> 00:20:09,960 Heard rumors of the statements him and became curious. 204 00:20:11,253 --> 00:20:14,965 Refer to Seldon like "the Crow", right? 205 00:20:16,592 --> 00:20:20,262 I heard he's quite critical of the Imperium. 206 00:20:20,345 --> 00:20:24,516 I am happy to report that the words his is unfounded rubbish 207 00:20:24,600 --> 00:20:26,643 and atrociously written, I must say. 208 00:20:26,727 --> 00:20:30,147 Even so, the man has accumulated followers. 209 00:20:30,689 --> 00:20:35,611 People who base their hopes in every word Crow Seldon utters. 210 00:20:37,112 --> 00:20:40,699 Words have a way to spread like fire, Orlio. 211 00:20:40,782 --> 00:20:42,826 I am loyal, Emperor. I never 212 00:20:42,910 --> 00:20:46,872 I know not, that's why I approached such a matter personally. 213 00:20:47,456 --> 00:20:48,749 Emperor� 214 00:20:58,467 --> 00:21:01,345 What are the lessons of the morning, Brother Alvorada? 215 00:21:02,179 --> 00:21:03,847 The realms of Outer Space. 216 00:21:03,931 --> 00:21:06,558 I learned an old song anacreoniana about hunting. 217 00:21:06,642 --> 00:21:10,938 Well, there is a lot of truth in music. 218 00:21:11,939 --> 00:21:15,651 A boy bleeds a deer with a knife and takes shelter inside your skin. 219 00:21:15,734 --> 00:21:17,694 This isn't really about hunting. 220 00:21:17,778 --> 00:21:20,405 It's about the first time of a boy with a woman. 221 00:21:23,867 --> 00:21:26,995 Sing it again in your mind. And don't confuse the two. 222 00:21:27,079 --> 00:21:29,957 Brother Day, let the peacock for cooks. 223 00:21:30,040 --> 00:21:32,668 You will be no less fascinating for your biographers. 224 00:21:32,751 --> 00:21:35,212 The Twilight Brother thinks I want to be picturesque. 225 00:21:35,796 --> 00:21:38,966 And brother Dia says more words in my mouth than food. 226 00:21:39,049 --> 00:21:40,425 It's the fat. 227 00:21:40,509 --> 00:21:43,887 The cooks inject her with a syringe before baking. 228 00:21:43,971 --> 00:21:46,849 - Do you know why they use a syringe? - Is it efficient? 229 00:21:46,932 --> 00:21:49,017 They are afraid of, if they use the knife, 230 00:21:49,101 --> 00:21:51,019 which is the traditional way, 231 00:21:51,103 --> 00:21:54,857 cut the skin and I send them to a food stall 50 levels below. 232 00:21:55,607 --> 00:21:59,403 All of this is a problem. Why? 233 00:21:59,486 --> 00:22:02,698 Because when people fear do your job right, 234 00:22:03,198 --> 00:22:05,117 they will certainly do it wrong. 235 00:22:05,200 --> 00:22:08,370 - It's bad management. - It's a bad roast peacock. 236 00:22:10,038 --> 00:22:12,291 Not every time � of learning. 237 00:22:13,041 --> 00:22:14,459 Emperor. 238 00:22:14,543 --> 00:22:15,711 Demerzel. 239 00:22:15,794 --> 00:22:18,797 The delegations of Tyspis and Anacreon are coming. 240 00:22:18,881 --> 00:22:21,008 - How do they look? - Grumpy. 241 00:22:21,717 --> 00:22:25,679 Barbarian kingdoms. They are not worth the problems they cause. 242 00:22:26,889 --> 00:22:30,142 Ask the commercial sector bring the tariff projections. 243 00:22:31,351 --> 00:22:34,271 Dress well. Ask Have someone comb your hair. 244 00:22:35,397 --> 00:22:37,774 It's not the most important part of our week, 245 00:22:37,858 --> 00:22:41,403 but it's the most important thing that they will do throughout their lives. 246 00:23:01,131 --> 00:23:05,636 Anacreon and Tyspis. Please note the mannerisms of each group. 247 00:23:13,769 --> 00:23:16,396 They hate each other. 248 00:23:18,065 --> 00:23:21,777 Their enmity is legendary, But war is expensive. 249 00:23:21,860 --> 00:23:24,821 So we summon them to broker peace. 250 00:23:38,836 --> 00:23:40,212 Thanks for the company. 251 00:23:40,295 --> 00:23:43,674 Good luck in the new job. I hope May Hari Seldon be worth the trip. 252 00:23:43,757 --> 00:23:45,133 Thanks. 253 00:23:50,055 --> 00:23:51,139 Beautiful. 254 00:23:54,643 --> 00:23:57,229 Raych. Where are you? 255 00:24:03,735 --> 00:24:05,696 - It is me. - What? 256 00:24:06,405 --> 00:24:07,739 It's me, Raych. 257 00:24:09,700 --> 00:24:13,287 I work for Hari. Dr Seldon. 258 00:24:14,162 --> 00:24:16,206 - Baggage claim is this way. - No. 259 00:24:16,790 --> 00:24:18,834 No. This is all I have. 260 00:24:19,668 --> 00:24:20,669 Right. 261 00:24:21,461 --> 00:24:23,422 And the rest of the planet is around here. 262 00:24:27,926 --> 00:24:29,970 It's supposed to be a perfect replica. 263 00:24:30,596 --> 00:24:32,598 Not that we here we could know. 264 00:24:33,098 --> 00:24:36,226 Half of level 64 It's about servers creating the sky. 265 00:24:39,396 --> 00:24:42,065 There is still a Church Seer on Trantor? 266 00:24:42,566 --> 00:24:45,611 Down there, I think. Level 22. 267 00:24:48,447 --> 00:24:49,740 I would like to see her. 268 00:24:52,201 --> 00:24:53,202 What? 269 00:24:54,745 --> 00:24:55,996 Sorry, I 270 00:24:57,664 --> 00:25:00,000 I had never known someone from Synax. 271 00:25:09,426 --> 00:25:12,262 An expression of compassion and management, 272 00:25:12,346 --> 00:25:14,723 the Mural of Souls, 273 00:25:14,806 --> 00:25:18,685 worked daily by the member senior of the Genetic Dynasty. 274 00:25:18,769 --> 00:25:23,357 The Mural depicts the era of four centuries of peace and the Galactic Family. 275 00:25:23,440 --> 00:25:27,069 Do you notice the active chroma? How Does the pigment move subtly? 276 00:25:33,116 --> 00:25:35,077 Xandem Provincial Ambassador. 277 00:25:36,578 --> 00:25:39,665 Do you have any questions or comment on the Mural? 278 00:25:40,457 --> 00:25:44,336 We were just marveling with the benevolent reach of the Empire. 279 00:25:44,837 --> 00:25:46,296 Well, it's a wonder. 280 00:25:49,091 --> 00:25:52,678 86,963,537. 281 00:25:52,761 --> 00:25:55,973 86,963,549. 282 00:25:56,056 --> 00:25:59,434 86,963,563. 283 00:25:59,518 --> 00:26:02,855 963,567. 284 00:26:03,355 --> 00:26:07,067 86,963,573� 285 00:26:07,150 --> 00:26:10,195 - Are you praying? - No. Why? 286 00:26:11,530 --> 00:26:12,573 He moved his lips. 287 00:26:12,656 --> 00:26:15,492 �. When I'm nervous, I count prime numbers. 288 00:26:22,332 --> 00:26:23,917 Hari says you would like it. 289 00:26:46,023 --> 00:26:49,193 Gaal, meet Hari. 290 00:26:51,904 --> 00:26:53,155 Dr Seldon. 291 00:26:54,281 --> 00:26:57,409 I am honored by you invited me here. 292 00:26:57,910 --> 00:26:59,745 What did you think from the Imperial Library? 293 00:26:59,828 --> 00:27:02,748 It's incredible. So many books in one place! 294 00:27:02,831 --> 00:27:05,751 I imagine it was difficult get books on Synax. 295 00:27:07,044 --> 00:27:08,921 Please sit down. 296 00:27:15,427 --> 00:27:18,847 So, you know the Ninth Kalle Bending Test? 297 00:27:19,473 --> 00:27:22,392 Yes, I wouldn't have solved it to Abraxas without her. 298 00:27:22,476 --> 00:27:26,855 Nobody thought of using it. Not in 500 years. 299 00:27:27,940 --> 00:27:29,274 Why do you think that? 300 00:27:30,234 --> 00:27:32,778 Kalle's writing is poetic. 301 00:27:32,861 --> 00:27:36,198 It's beautiful, but it's hard to imagine there must be some rigor. 302 00:27:36,949 --> 00:27:39,409 So, serious academics don't read it. 303 00:27:41,995 --> 00:27:43,080 Why did you read it? 304 00:27:43,580 --> 00:27:46,917 Initially, I read Kalle by the rhythm of the words. 305 00:27:47,000 --> 00:27:48,502 I missed math. 306 00:27:49,002 --> 00:27:51,255 But when I read between the lines, 307 00:27:51,338 --> 00:27:54,007 I realized she was proposing a radical theory 308 00:27:54,091 --> 00:27:57,177 about rings of integers in fields non-Archimedean sites. 309 00:27:57,261 --> 00:27:58,762 Yes, she was. 310 00:28:00,055 --> 00:28:01,515 But it makes me think 311 00:28:01,598 --> 00:28:06,436 How did you come across the Ninth Test? of Kalle to begin with, 312 00:28:06,520 --> 00:28:08,021 considering where he lived. 313 00:28:10,649 --> 00:28:15,112 This isn't Synax, Gaal. Curiosity is not a crime here. 314 00:28:16,113 --> 00:28:17,322 I was lonely. 315 00:28:18,532 --> 00:28:21,076 Almost no one there thought like me. 316 00:28:22,244 --> 00:28:25,080 But the math doesn't choose sides. Don't judge. 317 00:28:25,581 --> 00:28:31,128 I imagine she was lonely. One mind like yours in a place like that. 318 00:28:38,635 --> 00:28:43,557 The original manuscript of Kalle's proof in Traxian, her native language. 319 00:29:00,616 --> 00:29:02,784 They're going to arrest me tomorrow. And you too. 320 00:29:02,868 --> 00:29:04,995 - What? - It's almost right. 321 00:29:05,078 --> 00:29:06,663 To secure? Why? 322 00:29:06,747 --> 00:29:11,210 There is a small chance otherwise, but It's not a number worth discussing. 323 00:29:12,211 --> 00:29:13,837 No. It has to be a mistake. 324 00:29:13,921 --> 00:29:16,715 People lie, Gaal. The numbers, no. 325 00:29:16,798 --> 00:29:19,176 Do you know my work? Psychohistory? 326 00:29:19,760 --> 00:29:22,554 - Every mathematician has - Do you agree with the concept? 327 00:29:22,638 --> 00:29:25,015 In theory. But I don't know what it has to do with 328 00:29:25,098 --> 00:29:26,391 It's not a theory. 329 00:29:26,475 --> 00:29:29,645 It is the destiny of the human race expressed in numbers. 330 00:29:29,728 --> 00:29:31,897 That's why that the Empire will take us. 331 00:29:31,980 --> 00:29:33,774 They fear it can predict the future. 332 00:29:33,857 --> 00:29:37,986 They are afraid that people will believe this. And They don't like the future I predict. 333 00:29:38,070 --> 00:29:39,154 And which one? 334 00:29:42,449 --> 00:29:45,577 Trantor will be destroyed. The Empire will fall. 335 00:29:45,661 --> 00:29:48,914 I wouldn't like to tell such things to people. 336 00:29:48,997 --> 00:29:50,457 But that's what the math says. 337 00:29:50,541 --> 00:29:54,920 Why let me come here Just to arrest me? 338 00:29:55,003 --> 00:29:57,756 It's a good question. You tell me. 339 00:30:29,997 --> 00:30:31,790 Because I solved Abraxas. 340 00:30:32,708 --> 00:30:35,043 They think only I can prove which is wrong. 341 00:30:35,127 --> 00:30:38,088 And I could, if I were. But I'm not. 342 00:30:39,256 --> 00:30:41,633 Did you know that while showing me the city? 343 00:30:41,717 --> 00:30:43,927 There's more at stake than you can imagine. 344 00:30:46,138 --> 00:30:48,473 I risked my life coming here. 345 00:30:49,057 --> 00:30:52,269 Want me to take a risk again to defend your numbers? 346 00:30:52,352 --> 00:30:55,105 This is not entirely true, �, Gaal? 347 00:30:55,189 --> 00:30:57,774 You left Synax so as not to be arrested. 348 00:30:57,858 --> 00:31:00,694 Do you know that mathematics It's never just numbers. 349 00:31:00,777 --> 00:31:03,113 In the wrong hands, it's a weapon. 350 00:31:03,947 --> 00:31:07,201 In the right hands, it is liberation. 351 00:31:11,079 --> 00:31:12,206 Go. 352 00:31:14,249 --> 00:31:15,250 Get some sleep. 353 00:31:15,918 --> 00:31:18,670 It will take all night to discover your hotel. 354 00:31:18,754 --> 00:31:19,755 We talked soon. 355 00:31:21,882 --> 00:31:24,051 I know it's not the prize what you came for 356 00:31:25,594 --> 00:31:26,970 but it will have to do. 357 00:31:27,054 --> 00:31:29,473 - I can't keep him. - Of course you can. 358 00:31:29,556 --> 00:31:34,978 This building will burn one day. Stealing is an act of mercy. 359 00:31:50,452 --> 00:31:55,707 I read all his work, psychohistory. But I never imagined I would use it like this. 360 00:31:55,791 --> 00:31:58,752 Empire won't hurt you. They need you. 361 00:31:58,836 --> 00:32:00,838 You don't know that. And neither does he. 362 00:32:00,921 --> 00:32:01,922 - Gaal� - No. 363 00:32:02,005 --> 00:32:04,216 You didn't see it. 364 00:32:05,050 --> 00:32:07,302 If a planet wants you dead, you die. 365 00:32:09,179 --> 00:32:12,808 Ambassador Xandem, planet Anacreon, Outer Space. 366 00:32:16,061 --> 00:32:17,312 Emperor. 367 00:32:21,817 --> 00:32:25,320 Carved from the oldest tree of Tallyn Forest. 368 00:32:25,946 --> 00:32:27,698 The same wood as the bow 369 00:32:27,781 --> 00:32:30,909 of the great hunter of Anacreon, Larken Keaen. 370 00:32:31,493 --> 00:32:33,036 Thank you, ambassador. 371 00:32:34,454 --> 00:32:36,290 Did you like Mural das Almas? 372 00:32:36,373 --> 00:32:40,169 Yes, Emperor. I've never seen anything like it. 373 00:32:41,503 --> 00:32:45,465 Honorable diplomat Shae Un Shae, planet Tyspis, Outer Space. 374 00:32:49,344 --> 00:32:50,721 Emperor. 375 00:32:53,140 --> 00:32:54,725 A Typical Ablution Book. 376 00:32:55,309 --> 00:32:59,563 The filigree was forged to honor the imperial peace. 377 00:33:00,397 --> 00:33:02,816 Thank you, honorable diplomat. 378 00:33:03,859 --> 00:33:07,321 And thank you to both delegations for coming to Trantor. 379 00:33:08,405 --> 00:33:09,615 Not that they had a choice. 380 00:33:11,825 --> 00:33:15,537 For nine centuries, the Beltway Agreement of Anthor served his planets well. 381 00:33:15,621 --> 00:33:18,123 Last year, T�spis detected a wandering asteroid, 382 00:33:18,207 --> 00:33:22,002 which they believed had come of the area governed by the agreement. 383 00:33:23,337 --> 00:33:25,047 We do not take an official position. 384 00:33:26,507 --> 00:33:28,258 We only collect our 10%. 385 00:33:28,842 --> 00:33:32,513 Anacreon believes that T�spis acts in bad faith. 386 00:33:32,596 --> 00:33:37,768 The Empire believes that blood imperial was spilled 387 00:33:37,851 --> 00:33:41,313 on a cold rock 50,000 light years from here. 388 00:33:46,777 --> 00:33:50,572 For any of these three beliefs, a thousand wars were fought. 389 00:33:51,365 --> 00:33:54,910 The next few days will determine if there will be another. 390 00:33:57,621 --> 00:34:01,542 Respect and appreciate peace. 391 00:34:01,625 --> 00:34:04,711 Respect and appreciate peace. 392 00:34:17,349 --> 00:34:20,726 Brother Alvorada, what do you think of that? 393 00:34:20,811 --> 00:34:23,397 T�spinos want to remind you 394 00:34:23,480 --> 00:34:27,025 of how the Belt asteroids are important to their religion. 395 00:34:27,109 --> 00:34:29,987 But look. In metal filigree. 396 00:34:30,070 --> 00:34:33,197 The pattern on the stamp It is made of heavy palladium. 397 00:34:33,282 --> 00:34:36,994 The metal from the wandering asteroid. How much of the stamp do you think it is? 398 00:34:37,077 --> 00:34:41,206 - A fifth, perhaps? - Almost a quarter. 399 00:34:41,290 --> 00:34:45,210 Currently, the tithe of T�spis for us it is 10% of the ore extracted. 400 00:34:45,710 --> 00:34:47,337 They are discreetly saying 401 00:34:47,420 --> 00:34:50,799 who accept to pay up to 25% if we stand by them. 402 00:34:50,882 --> 00:34:55,469 There is no metal here. Not even on arrowheads. 403 00:34:56,054 --> 00:34:58,974 Correct. Why? 404 00:34:59,057 --> 00:35:01,476 The Anacreonians need palladium. 405 00:35:01,560 --> 00:35:02,978 They have nothing. 406 00:35:03,061 --> 00:35:07,441 It's like the song about hunting. It has nothing to do with hunting. 407 00:35:09,610 --> 00:35:12,946 Art is the language sweetest in politics. 408 00:35:13,822 --> 00:35:17,034 The customs of Outer Space may seem peculiar. 409 00:35:17,784 --> 00:35:22,206 But our attention to detail It's how we keep the peace. 410 00:35:22,289 --> 00:35:26,126 And if people get out of line, we hit them with a club. 411 00:35:26,210 --> 00:35:27,419 Thanks. 412 00:35:32,257 --> 00:35:34,885 Seldon and the girl. 413 00:35:36,970 --> 00:35:38,597 Don't think too much about the club. 414 00:35:40,599 --> 00:35:43,143 The Seer Church. Do we have time? 415 00:35:46,104 --> 00:35:47,105 We have. 416 00:35:54,571 --> 00:35:57,449 She can sit down. He stands. 417 00:35:58,408 --> 00:36:00,494 But you will have to disarm. 418 00:36:07,668 --> 00:36:09,336 The heretic and I will talk. 419 00:36:18,762 --> 00:36:19,847 Upon awakening 420 00:36:20,430 --> 00:36:21,974 Upon awakening 421 00:36:22,057 --> 00:36:23,809 We speak the words. 422 00:36:23,892 --> 00:36:25,978 And the words make us see. 423 00:36:26,061 --> 00:36:27,688 Do you know who I am? 424 00:36:28,814 --> 00:36:32,484 I know she ripped it off her face the words of He Who Sleeps 425 00:36:32,568 --> 00:36:34,736 and cannot be seen by God. 426 00:36:34,820 --> 00:36:36,572 But do you know who I am? 427 00:36:36,655 --> 00:36:39,074 She deciphered one of life's ancient riddles 428 00:36:39,157 --> 00:36:41,410 and devalued life by doing so. 429 00:36:41,493 --> 00:36:43,537 Of course I know. 430 00:36:46,206 --> 00:36:50,627 In Synax, she is almost as famous as their new god, Seldon. 431 00:36:50,711 --> 00:36:53,630 - He is not a god. - No, it's not. 432 00:36:55,007 --> 00:37:00,220 He will die like every man how he dies, invisible to God. 433 00:37:00,304 --> 00:37:04,099 Just like your followers. Just like her. 434 00:37:05,767 --> 00:37:08,896 Gaal Dornick. I will say this only once 435 00:37:09,730 --> 00:37:15,652 because I am the most seer priest high and the only one in this abandoned world. 436 00:37:17,196 --> 00:37:20,866 If you are having problems, I can help you. 437 00:37:23,744 --> 00:37:25,162 Is that what you want? 438 00:37:51,438 --> 00:37:52,981 Do you want me to stay? 439 00:37:53,065 --> 00:37:54,816 Will this stop them from arresting me? 440 00:37:55,317 --> 00:37:56,360 No. 441 00:37:56,860 --> 00:37:58,278 I'll be fine. 442 00:37:59,112 --> 00:38:00,948 - See you. - Is it? 443 00:38:01,448 --> 00:38:02,866 Of course. 444 00:38:41,530 --> 00:38:44,449 Some like to pray one last time. 445 00:38:45,450 --> 00:38:46,535 Did you pray? 446 00:38:47,744 --> 00:38:48,787 No. 447 00:39:34,374 --> 00:39:36,084 What did you think of her? 448 00:39:36,668 --> 00:39:38,462 They haven't found her yet. 449 00:39:38,545 --> 00:39:39,630 Yet. 450 00:39:40,380 --> 00:39:41,632 What did you think of her? 451 00:39:41,715 --> 00:39:44,885 She solved Abraxas alone. I am sure. 452 00:39:46,178 --> 00:39:50,349 As for another question, Well, we'll see. 453 00:40:41,358 --> 00:40:43,318 My name is Lors Avakim. 454 00:40:43,402 --> 00:40:44,987 Hari sent me. 455 00:40:46,572 --> 00:40:47,573 Where is he? 456 00:40:49,032 --> 00:40:51,910 Arrested. As he predicted. 457 00:40:52,828 --> 00:40:54,913 You were accused of high treason, 458 00:40:54,997 --> 00:40:57,708 conspiracy to destabilize the Imperium. 459 00:40:59,001 --> 00:41:00,586 This is a nightmare. 460 00:41:00,669 --> 00:41:04,840 Hari wants you to know how much he Sorry to involve her in this. 461 00:41:04,923 --> 00:41:06,091 It's not his fault. 462 00:41:10,512 --> 00:41:11,722 �? 463 00:41:12,764 --> 00:41:14,308 We can speak openly. 464 00:41:15,184 --> 00:41:17,769 When the Imperium knew from Hari's conclusions, 465 00:41:17,853 --> 00:41:20,522 they didn't hide who would try to stop the project. 466 00:41:20,606 --> 00:41:24,193 Did Hari bait me? Why Can I prove him wrong? 467 00:41:24,276 --> 00:41:26,236 He's not wrong, Miss. Dornick. 468 00:41:27,196 --> 00:41:29,406 But "yes" to the bait part. 469 00:41:50,135 --> 00:41:51,512 Are you okay? 470 00:41:51,595 --> 00:41:55,390 The hook hurts, but I'm trying not to squirm too much. 471 00:41:59,102 --> 00:42:00,312 Everyone standing. 472 00:42:06,068 --> 00:42:10,197 Cleon's court XII is gathered. 473 00:42:11,448 --> 00:42:16,870 Your Magnificent, the defendants, Dr. Hari Seldon and Gaal Dornick, 474 00:42:17,538 --> 00:42:21,250 are accused of such serious crimes that threaten not only Trantor, 475 00:42:21,333 --> 00:42:23,544 but the existence of the entire galaxy. 476 00:42:24,336 --> 00:42:27,464 I will prove that Dr. Seldon and their followers 477 00:42:27,548 --> 00:42:31,301 got involved in a conspiracy to destroy confidence in the empire. 478 00:42:34,596 --> 00:42:37,182 Dr Seldon. Can you get up? 479 00:42:37,891 --> 00:42:40,519 You come from the world from Helicon, right? 480 00:42:40,602 --> 00:42:41,812 Yes. 481 00:42:41,895 --> 00:42:44,398 You can declare Your current position on Trantor? 482 00:42:44,481 --> 00:42:48,402 Professor of probability theory at Streeling University. 483 00:42:49,444 --> 00:42:53,031 Specifically in the area of psychohistory. 484 00:42:53,115 --> 00:42:54,825 Define it for us, please. 485 00:42:54,908 --> 00:42:58,579 Psychohistory a predictive model 486 00:42:58,662 --> 00:43:04,209 designed to predict behavior of large populations. 487 00:43:04,293 --> 00:43:09,256 In other words, you claim Who can predict the future? 488 00:43:09,339 --> 00:43:12,801 Well, I don't know what you will eat for dinner, 489 00:43:12,885 --> 00:43:14,261 if that's what you want to know. 490 00:43:14,344 --> 00:43:15,929 You know what I want to know. 491 00:43:16,013 --> 00:43:18,807 The Galactic Empire has eight trillion individuals. 492 00:43:18,891 --> 00:43:21,810 It's a large enough sample to make a prediction? 493 00:43:21,894 --> 00:43:22,895 �. 494 00:43:22,978 --> 00:43:26,231 And you have a prediction for this sample? 495 00:43:28,775 --> 00:43:29,776 I have. 496 00:43:32,321 --> 00:43:33,655 Give us the honor. 497 00:43:33,739 --> 00:43:38,118 Trantor and the Galactic Empire they will be in ruins in five centuries. 498 00:43:40,204 --> 00:43:41,622 Silence, brothers. 499 00:43:41,705 --> 00:43:45,876 Let us accept your statement for now. Can you prove it's true? 500 00:43:46,418 --> 00:43:50,255 Just for another mathematician familiar with ordinal analysis. 501 00:43:52,341 --> 00:43:53,634 How convenient. 502 00:43:54,301 --> 00:43:58,180 Your truths are so esoteric that escape the understanding of almost everyone. 503 00:43:58,263 --> 00:44:00,891 They are not my truths. They belong to science. 504 00:44:00,974 --> 00:44:05,229 The Imperium is 12,000 years old, doctor. 505 00:44:05,312 --> 00:44:11,652 Should we really believe that he Can it disappear in just 500? 506 00:44:12,319 --> 00:44:14,154 - Maybe faster. - More? 507 00:44:14,238 --> 00:44:19,785 The rotten trunk of the tree seems strong until the storm breaks it in two. 508 00:44:20,285 --> 00:44:23,330 Consider recent events in Outer Space. 509 00:44:23,413 --> 00:44:25,165 We are not here to consider 510 00:44:25,249 --> 00:44:26,667 But you must! 511 00:44:28,669 --> 00:44:30,337 The Empire will fall. 512 00:44:31,129 --> 00:44:33,215 Order will disappear. 513 00:44:33,298 --> 00:44:35,926 Interstellar Wars will be endless. 514 00:44:36,009 --> 00:44:40,597 Ten thousand reduced worlds to radioactive ash. 515 00:44:41,390 --> 00:44:44,476 Nothing we do you can avoid this. 516 00:44:45,227 --> 00:44:50,232 This is a period of barbarism. 517 00:44:52,276 --> 00:44:54,111 How long do you claim it will last? 518 00:44:54,194 --> 00:44:56,363 Thirty thousand years, prosecutor. 519 00:44:57,781 --> 00:45:01,910 Presentation to the court that Dr. Seldon's "predictions" 520 00:45:01,994 --> 00:45:05,122 in fact they seek to destroy public confidence. 521 00:45:05,706 --> 00:45:08,041 I'm not a revolutionary. 522 00:45:08,125 --> 00:45:09,960 So what are you? 523 00:45:10,627 --> 00:45:12,838 I already said that the future cannot be changed. 524 00:45:12,921 --> 00:45:17,509 So what exactly Is it the purpose of your project? 525 00:45:18,218 --> 00:45:21,096 I'm trying to soften the fall. 526 00:45:23,640 --> 00:45:26,185 It is not possible to avoid 527 00:45:26,268 --> 00:45:29,897 this mass of events coming towards us. 528 00:45:29,980 --> 00:45:33,650 But we can shorten the dark times to follow. 529 00:45:33,734 --> 00:45:34,943 As? 530 00:45:36,236 --> 00:45:39,573 If we agree with your plan, how much? 531 00:45:40,324 --> 00:45:44,286 We will stay in the shadows for a thousand years, prosecutor. 532 00:45:45,245 --> 00:45:50,209 And if that's all, we must thank the gods. 533 00:46:09,144 --> 00:46:11,104 My name is not Jerril. 534 00:46:12,940 --> 00:46:14,608 But you can follow calling me that. 535 00:46:15,817 --> 00:46:17,736 We watched you for some time. 536 00:46:17,819 --> 00:46:20,781 From the moment it was resolved the Abraxas Conjecture. 537 00:46:21,740 --> 00:46:22,991 I brought a gift. 538 00:46:23,659 --> 00:46:27,204 He calls him First Radiant. It's beautiful, isn't it? 539 00:46:27,287 --> 00:46:31,291 He says he has all his predictions regarding the Empire 540 00:46:31,375 --> 00:46:33,585 expressed like a mathematical equation. 541 00:46:33,669 --> 00:46:35,754 He allowed for you to examine? 542 00:46:36,380 --> 00:46:37,381 No. 543 00:46:38,215 --> 00:46:39,883 Don't you find that curious? 544 00:46:39,967 --> 00:46:43,971 He elaborates such an obscure theory that no one can understand, 545 00:46:44,054 --> 00:46:46,223 and when you think someone who can, 546 00:46:46,306 --> 00:46:48,183 doesn't let her see behind the scenes. 547 00:46:48,267 --> 00:46:49,601 Why? 548 00:46:49,685 --> 00:46:53,772 Because history is full of charlatans and false messiahs. 549 00:46:54,356 --> 00:46:57,150 What if it's true? What if psychohistory is real? 550 00:46:57,234 --> 00:47:01,530 If his equations are flawed, you have a moral obligation to say. 551 00:47:10,455 --> 00:47:12,124 What if they are correct? 552 00:47:12,207 --> 00:47:14,543 Reject them and go home. 553 00:47:14,626 --> 00:47:18,797 And I swear the Empire will find a way to express your gratitude. 554 00:47:20,174 --> 00:47:22,301 I will make the calculation simple, Gaal. 555 00:47:22,384 --> 00:47:24,887 If you say that Hari is a liar, he dies. 556 00:47:24,970 --> 00:47:27,181 If you don't say it, you die. 557 00:47:27,264 --> 00:47:29,892 So we must bury our heads on the ground? 558 00:47:29,975 --> 00:47:31,810 If the equations are right, 559 00:47:31,894 --> 00:47:35,189 the Empire will solve the problem, as we always did, 560 00:47:35,272 --> 00:47:37,608 without panicking trillions of people. 561 00:47:38,108 --> 00:47:40,152 And I must believe you, a spy? 562 00:47:41,778 --> 00:47:44,198 Believe in minds who created Trantor, 563 00:47:44,281 --> 00:47:46,450 jump-propulsion, the Star Bridge. 564 00:47:46,533 --> 00:47:49,953 Where I come from, they're called scientists, not politicians. 565 00:47:50,037 --> 00:47:52,414 I know where you come from, Gaal. 566 00:47:54,249 --> 00:47:56,126 They were considered heretics and drowned them. 567 00:47:57,794 --> 00:48:00,506 And I also know what happened in the jump ship. 568 00:48:01,673 --> 00:48:03,050 During the jump 569 00:48:05,052 --> 00:48:06,053 you were awake. 570 00:48:06,887 --> 00:48:07,971 I was conscious. 571 00:48:10,516 --> 00:48:12,893 - Why did you lie to me? - I don't know. 572 00:48:15,020 --> 00:48:16,104 This scares me. 573 00:48:17,439 --> 00:48:18,565 What? 574 00:48:19,066 --> 00:48:20,943 Be different. 575 00:48:21,026 --> 00:48:22,569 We are all different. 576 00:48:23,362 --> 00:48:26,198 My sister didn't speak up to seven years. 577 00:48:26,281 --> 00:48:27,491 And they are nouns. 578 00:48:27,574 --> 00:48:29,535 But you are something else. 579 00:48:30,118 --> 00:48:32,704 And if you don't know what it is, I beg you to find out 580 00:48:32,788 --> 00:48:35,541 before someone else does it and use it against you. 581 00:49:28,594 --> 00:49:32,097 You claim that your plan can reduce the coming darkness. 582 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 As? 583 00:49:34,183 --> 00:49:38,145 It is said that the ancients built a repository for the wisdom of the world. 584 00:49:38,228 --> 00:49:39,813 Legend has it that it caught fire. 585 00:49:39,897 --> 00:49:42,774 I propose something less centralized. 586 00:49:43,358 --> 00:49:45,819 A Galactic Encyclopedia. 587 00:49:47,029 --> 00:49:51,325 After the fall, while civilization rises from the ashes, 588 00:49:52,284 --> 00:49:56,038 future generations will have from where to develop, 589 00:49:56,538 --> 00:49:57,956 a foundation. 590 00:49:58,790 --> 00:50:04,087 You won't need to reinvent the wheel. Knowledge already exists. 591 00:50:04,171 --> 00:50:06,715 But it's not just knowledge that we would save, 592 00:50:07,341 --> 00:50:09,343 but the history of humanity. 593 00:50:10,928 --> 00:50:13,222 Our story. 594 00:50:15,265 --> 00:50:18,101 Trantor already has an imperial library. 595 00:50:18,936 --> 00:50:19,937 How long? 596 00:50:20,521 --> 00:50:23,524 This statement brings us to the heart of the problem. 597 00:50:23,607 --> 00:50:28,487 You said you can prove your theorem for someone who knows ordinal analysis. 598 00:50:30,906 --> 00:50:32,950 Gaal Dornick, please stand up. 599 00:50:34,826 --> 00:50:36,453 Approach the dais. 600 00:50:45,379 --> 00:50:49,132 Miss. It's from Synax, right? We must say this. 601 00:50:49,216 --> 00:50:50,259 I am. 602 00:50:50,342 --> 00:50:52,302 Your prayer jewelry have been removed. 603 00:50:52,386 --> 00:50:54,471 She almost looks like one of us. 604 00:50:54,555 --> 00:50:57,766 It's my understanding that whoever removes the jewels 605 00:50:57,850 --> 00:51:00,727 breaks with the Seer Church. Is this right? 606 00:51:00,811 --> 00:51:03,480 Yes, This is the doctrine of the church. 607 00:51:03,564 --> 00:51:08,318 Tell me: Do they still perform scientists and mathematicians? 608 00:51:08,819 --> 00:51:11,363 If you refer to the Purge, then 609 00:51:12,197 --> 00:51:16,743 The church term is "the Purification", Your Magnificent Ones. 610 00:51:16,827 --> 00:51:18,662 According to church doctrine, 611 00:51:18,745 --> 00:51:21,707 when to study math Has it stopped being heresy? 612 00:51:21,790 --> 00:51:22,958 It never stopped being. 613 00:51:23,041 --> 00:51:26,461 Still, Ms. Solved the Abraxas Conjecture. 614 00:51:27,296 --> 00:51:28,297 Yes. 615 00:51:28,380 --> 00:51:31,383 In a world where They burned the universities. 616 00:51:31,466 --> 00:51:33,427 Miss. Should be lonely there. 617 00:51:34,094 --> 00:51:39,516 I imagine what it must have been like to be recognized by Dr. Hari Seldon. 618 00:51:40,893 --> 00:51:42,728 Have a job. Be valued. 619 00:51:42,811 --> 00:51:44,188 What do you want to know? 620 00:51:44,271 --> 00:51:47,316 I want to know if there is any way possible 621 00:51:49,318 --> 00:51:52,696 from Miss. Be objective about Hari Seldon. 622 00:51:54,364 --> 00:51:56,241 I don't know. Maybe there isn't. 623 00:51:57,534 --> 00:51:59,286 And that's why he brought me. 624 00:51:59,995 --> 00:52:01,580 Yesterday, Miss. Had the chance 625 00:52:01,663 --> 00:52:04,875 to assess the accuracy of Dr. Seldon's statements. 626 00:52:04,958 --> 00:52:06,627 Have you reached a conclusion? 627 00:52:09,880 --> 00:52:11,131 I arrived. 628 00:52:11,715 --> 00:52:12,674 AND? 629 00:52:16,178 --> 00:52:18,764 Dr. Seldon's calculations 630 00:52:19,598 --> 00:52:20,641 are correct. 631 00:52:21,225 --> 00:52:23,519 The Empire is dying. 632 00:52:24,937 --> 00:52:25,979 Kill them. 633 00:52:27,648 --> 00:52:28,815 Get it over with. 634 00:52:42,871 --> 00:52:44,289 Hari, the sky. 635 00:52:45,499 --> 00:52:47,584 There's something wrong with the Star Bridge. 636 00:53:14,194 --> 00:53:16,613 Please respect and appreciate peace. 637 00:53:18,323 --> 00:53:20,284 Return to home planet? 638 00:53:20,367 --> 00:53:21,577 In three days. 639 00:53:21,660 --> 00:53:24,121 - Please respect and appreciate peace. - Thanks. 640 00:53:30,460 --> 00:53:34,089 This car will begin its descent in moments. 641 00:53:34,631 --> 00:53:36,133 You may feel a jolt. 642 00:53:36,842 --> 00:53:40,095 Please sit down before the descent begins. 643 00:56:58,710 --> 00:57:02,005 The cable wrapped around the planet like a garrote. 644 00:57:02,089 --> 00:57:03,715 Dropped 50 levels. 645 00:57:03,799 --> 00:57:05,259 - Emperor� - Shut up! 646 00:57:16,436 --> 00:57:22,067 Anacreonian war cries were heard and t�spinos before the explosion. 647 00:57:22,568 --> 00:57:23,610 Songs of rebellion. 648 00:57:23,694 --> 00:57:25,946 We don't participate in this, we do. 649 00:57:26,029 --> 00:57:29,366 We, of course, we will return your gifts. 650 00:57:30,367 --> 00:57:36,164 86,963,777. 651 00:57:39,126 --> 00:57:44,423 86,963,791. 652 00:57:50,637 --> 00:57:51,847 What are you doing here? 653 00:57:51,930 --> 00:57:53,557 I asked the committee. 654 00:57:56,226 --> 00:57:58,604 They say a hundred million died. 655 00:57:59,479 --> 00:58:01,607 The Outer Space may be in rebellion. 656 00:58:02,357 --> 00:58:04,359 The attacks changed everything. 657 00:58:07,029 --> 00:58:09,740 Hari said the chance of you dying is minimal, 658 00:58:09,823 --> 00:58:11,700 but it's still a chance. 659 00:58:12,492 --> 00:58:15,245 They will kill Hari, Gaal. 660 00:58:17,331 --> 00:58:20,542 - You don't need to die with him. - I confirmed his calculations. 661 00:58:22,085 --> 00:58:25,506 Tell them you checked again. Say you were wrong. 662 00:58:26,006 --> 00:58:27,508 You have lost faith. 663 00:58:29,176 --> 00:58:30,594 I am really sorry. 664 00:58:30,677 --> 00:58:32,095 This is not necessary. 665 00:58:39,686 --> 00:58:40,938 Get up. 666 00:58:45,234 --> 00:58:48,153 I speak first, or will Your Majesty speak? 667 00:58:48,237 --> 00:58:50,239 Certainly, Dr. Seldon. 668 00:58:51,406 --> 00:58:52,407 Speak. 669 00:58:52,491 --> 00:58:53,951 Hold us accountable. 670 00:58:54,034 --> 00:58:55,369 How could I not? 671 00:58:55,452 --> 00:58:59,581 My science predicts corporate actions. Trends. And not individual actions. 672 00:59:00,082 --> 00:59:02,793 But I'm not surprised with what happened. 673 00:59:02,876 --> 00:59:05,754 - Why? - You exceeded your limits. 674 00:59:07,339 --> 00:59:12,261 Therefore the kingdoms of Outer Space they attacked first. And who can blame them? 675 00:59:12,970 --> 00:59:17,516 Realizing vulnerabilities, soon others will follow the same steps. 676 00:59:17,599 --> 00:59:22,688 An exhortation from one of the great The religions of the galaxy are a fait accompli. 677 00:59:22,771 --> 00:59:25,148 Or maybe a revolt here on Trantor. 678 00:59:25,232 --> 00:59:27,568 The Star Bridge. Who was it? 679 00:59:28,235 --> 00:59:29,945 I don't know. 680 00:59:30,028 --> 00:59:33,699 Tell me why I shouldn't kill you and your followers right now. 681 00:59:33,782 --> 00:59:37,286 - They are not responsible! - If you do that, you will die this year. 682 00:59:40,372 --> 00:59:42,207 The prodigy speaks. 683 00:59:51,175 --> 00:59:52,426 Then speak. 684 00:59:54,761 --> 00:59:58,974 Your agent Jerril asked me to check out Dr. Seldon's work. 685 00:59:59,057 --> 01:00:01,185 I advanced a little in the equation. 686 01:00:01,268 --> 01:00:05,731 If you kill him, the fall accelerates. 687 01:00:05,814 --> 01:00:08,901 It's data convenient for you. 688 01:00:09,401 --> 01:00:12,070 Only he can shorten the darkness. 689 01:00:13,322 --> 01:00:15,032 If you kill him, you will kill hope. 690 01:00:16,200 --> 01:00:17,534 If you kill hope 691 01:00:18,535 --> 01:00:19,995 they will kill you. 692 01:00:23,749 --> 01:00:25,209 What are the chances? 693 01:00:27,669 --> 01:00:31,840 The only two people who can save the galaxy are in this room. 694 01:00:34,134 --> 01:00:36,011 And one of them is wrong. 695 01:00:36,512 --> 01:00:37,763 I agree. 696 01:00:39,890 --> 01:00:44,353 If the fall can be accelerated, Can't it also be delayed? 697 01:00:44,853 --> 01:00:48,148 He can. For a few centuries. 698 01:00:48,232 --> 01:00:50,067 Don't leave us in the dark. 699 01:00:50,692 --> 01:00:52,319 End imperial cloning. 700 01:00:54,446 --> 01:00:58,116 Imperial cloning stopped the wars. 701 01:00:58,200 --> 01:01:00,577 Cloning imperial brought peace. 702 01:01:00,661 --> 01:01:04,122 Our genetic dynasty reigned for almost four centuries. 703 01:01:04,206 --> 01:01:09,211 You certainly understand the value of a mind younger man who shares his intellect. 704 01:01:09,962 --> 01:01:13,048 I see the value in the difference, 705 01:01:13,131 --> 01:01:14,383 in the new. 706 01:01:14,883 --> 01:01:16,468 There is nothing new here. 707 01:01:16,552 --> 01:01:18,971 Just a younger grape� 708 01:01:20,848 --> 01:01:22,391 from the same vine. 709 01:01:22,474 --> 01:01:25,352 Destined for the same old bottle. 710 01:01:29,064 --> 01:01:31,441 They cannot save themselves 711 01:01:33,068 --> 01:01:35,112 but they can save his legacy. 712 01:01:35,195 --> 01:01:37,948 Yours or mine, Dr. Seldon? 713 01:01:53,630 --> 01:01:55,215 How long did it take? 714 01:01:58,385 --> 01:02:00,304 to activate the First Radiant? 715 01:02:00,971 --> 01:02:02,723 I got it on the second try. 716 01:02:06,101 --> 01:02:07,936 I knew they would offer it to me. 717 01:02:14,318 --> 01:02:15,986 Hari, when I looked at him� 718 01:02:17,738 --> 01:02:20,699 I thought they would try to do seem like a fairer fight. 719 01:02:20,782 --> 01:02:22,659 But they didn't mind, did they? 720 01:02:22,743 --> 01:02:23,744 What about us? 721 01:02:26,413 --> 01:02:28,123 Does the hook still hurt you? 722 01:02:29,625 --> 01:02:34,505 Xylas used the same phrase than you. "I was lonely." 723 01:02:35,005 --> 01:02:36,965 They were listening. 724 01:02:37,049 --> 01:02:38,592 And you knew it. 725 01:02:38,675 --> 01:02:41,261 - They're listening now. - Great. 726 01:02:41,345 --> 01:02:43,055 What do you want them to hear? 727 01:02:43,639 --> 01:02:47,935 Abraxas was the bait. Not you. 728 01:02:48,644 --> 01:02:50,562 I just moved before they did. 729 01:02:51,271 --> 01:02:54,316 You have more to demonstrate here, Gaal, from what you understand. 730 01:03:14,878 --> 01:03:19,049 The Emperor ordered that their deaths are not the ideal outcome 731 01:03:19,132 --> 01:03:20,717 for the good of the Imperium. 732 01:03:20,801 --> 01:03:24,054 You can improve your work in psychohistory 733 01:03:24,137 --> 01:03:25,889 and build your Foundation. 734 01:03:28,642 --> 01:03:30,060 But not on Trantor. 735 01:03:31,311 --> 01:03:32,437 Terminus. 736 01:03:32,521 --> 01:03:36,775 It is uninhabited, is located in the Periphery, 737 01:03:36,859 --> 01:03:38,777 next to Space Outside the galaxy. 738 01:03:38,861 --> 01:03:41,405 Anacreon and Tyspis are also in the Periphery. 739 01:03:41,488 --> 01:03:44,783 Yes, the barbarian kingdoms will be your neighbors. 740 01:03:45,742 --> 01:03:47,411 They will travel in slow ships. 741 01:03:47,494 --> 01:03:50,539 The Empire prohibits your access It is jump-propulsion technology. 742 01:03:50,622 --> 01:03:52,207 He's exiling us. 743 01:03:52,291 --> 01:03:56,170 At Terminus, you will not bother Trantor 744 01:03:56,253 --> 01:03:59,131 and there will be no disturbance in the Emperor's peace. 745 01:04:00,132 --> 01:04:02,926 The galaxy will know that they will be fighting the fall. 746 01:04:03,594 --> 01:04:06,096 If psychohistory proves fraudulent, 747 01:04:07,222 --> 01:04:11,643 your Foundation will wither and disappear. 748 01:04:12,186 --> 01:04:13,770 And if successful, 749 01:04:14,938 --> 01:04:19,359 will be incorporated and used to strengthen your government. 750 01:04:22,946 --> 01:04:25,115 Terminus. I never even heard of it. 751 01:04:25,199 --> 01:04:28,869 There wouldn't even be a reason. It is 50,000 light years away. 752 01:04:28,952 --> 01:04:31,121 Without jump-propulsion, the journey there 753 01:04:31,205 --> 01:04:34,917 - It takes 878 days. - Approximately. 754 01:04:35,000 --> 01:04:36,668 We'll be fine. 755 01:04:36,752 --> 01:04:38,962 There will be difficulties, without a doubt. 756 01:04:39,463 --> 01:04:42,633 Terminus orbita a red dwarf. 757 01:04:42,716 --> 01:04:45,594 It has extreme seasons. It is poor in metals and minerals. 758 01:04:45,677 --> 01:04:46,929 You know it well. 759 01:04:49,765 --> 01:04:51,350 Exile was the plan. 760 01:04:52,226 --> 01:04:54,895 And Terminus always It was the ideal location. 761 01:04:54,978 --> 01:04:56,563 Right on the Outskirts. 762 01:04:56,647 --> 01:04:59,316 Eyeless imperial support imperial. It's perfect. 763 01:04:59,399 --> 01:05:00,484 How many knew? 764 01:05:00,567 --> 01:05:01,693 Just Raych. 765 01:05:04,947 --> 01:05:06,907 What did you say to the Emperor? 766 01:05:06,990 --> 01:05:09,785 How much progress in my calculations? 767 01:05:10,369 --> 01:05:11,703 What did you see? 768 01:05:12,329 --> 01:05:14,289 - I didn't understand everything. - So you lied? 769 01:05:14,373 --> 01:05:15,791 I hypothesized. 770 01:05:16,959 --> 01:05:20,337 In Synax, no one wanted to listen that the seas were rising. 771 01:05:21,213 --> 01:05:24,049 I thought I could save them if it made people listen. 772 01:05:24,633 --> 01:05:28,679 Change is scary, especially for those in power. 773 01:05:28,762 --> 01:05:30,848 And I could feel the fear of the Empire. 774 01:05:32,683 --> 01:05:36,520 When I looked inside the First Radiant, I could see the darkness. 775 01:05:36,603 --> 01:05:40,232 I was breathless. It was devastating. 776 01:05:41,275 --> 01:05:43,193 But I looked deeper, 777 01:05:43,277 --> 01:05:48,490 and I could see a ray of hope at the end of it all. 778 01:05:50,367 --> 01:05:53,370 And I realized that it's not the fall that they fear. 779 01:05:53,871 --> 01:05:56,456 It's the chance your plan to work. 780 01:05:58,542 --> 01:06:01,044 Building requires more power than destroy. 781 01:06:02,004 --> 01:06:03,797 And I want to build, Hari. 782 01:06:04,923 --> 01:06:06,675 You will have your chance. 783 01:06:08,093 --> 01:06:11,722 This is not the first crisis of the Foundation, and it will not be the last. 784 01:06:11,805 --> 01:06:15,309 Something tells me you already know what will be the next crisis. 785 01:06:16,393 --> 01:06:19,813 The Emperor's peace will be maintained. 786 01:06:25,110 --> 01:06:29,239 From Synax to Trantor. Now, Terminus. 787 01:06:29,740 --> 01:06:32,159 Came here waiting save your world. 788 01:06:32,242 --> 01:06:34,661 I ask you to dream bigger. 789 01:06:35,746 --> 01:06:39,499 Why stop with one world? Why not save the galaxy? 790 01:06:40,792 --> 01:06:42,085 In fact, why not? 791 01:07:06,693 --> 01:07:09,696 35 YEARS LATER 792 01:07:11,406 --> 01:07:13,534 Hari had planned everything. 793 01:07:13,617 --> 01:07:16,119 Things that are he could predict. 794 01:07:17,120 --> 01:07:19,540 THE FOUNDATION 795 01:07:19,623 --> 01:07:23,335 Psychohistory could predict the behavior of entire populations 796 01:07:23,418 --> 01:07:25,254 with incredible precision. 797 01:07:25,337 --> 01:07:30,008 But when it came to individuals, things were cloudy. 798 01:07:34,680 --> 01:07:39,977 No one could approach the Vault. A not be an exception like Salvor Hardin. 799 01:07:41,270 --> 01:07:42,813 And I always wondered 800 01:07:44,606 --> 01:07:46,650 When Hari formulated his plan, 801 01:07:47,359 --> 01:07:51,947 realized that the fate of the galaxy Would it depend on what she found inside? 802 01:07:53,156 --> 01:07:54,741 I think so. 803 01:07:55,993 --> 01:07:58,370 And I think it was his biggest fear. 804 01:08:03,250 --> 01:08:08,130 Funda��o 805 01:08:16,680 --> 01:08:17,639 IN MEMORY OF LINDA ANN LEVITAN 806 01:09:10,234 --> 01:09:12,236 Subtitles: Juliana Gallo