0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:01:54,180 --> 00:01:56,148
يبدو مثل الأراضي الزراعية هناك.

2
00:01:56,316 --> 00:01:59,308
هل نتوقف في مكان ما؟ أنا
حصلت على حذاء لا يدوم

3
00:02:00,653 --> 00:02:04,145
سوف يحتاجون جميعًا إلى الاهتمام من قبل
نتجه إلى هذا النطاق الشمالي.

4
00:02:04,958 --> 00:02:07,825
الحديث عن نهاية الذيل من أي مكان.

5
00:02:14,300 --> 00:02:17,235
قد يكون راعي الأغنام على طول هذا الحقير.

6
00:02:18,404 --> 00:02:21,567
نورمان، أنت وإيرل ترى
إذا كنت تستطيع تحديد موقع الراعي.

7
00:02:22,375 --> 00:02:24,809
اكتشف ما ينتظرنا.

8
00:02:40,493 --> 00:02:43,587
اليوم هو يوم القس
برويلز يأتي إلى المدينة، جوني.

9
00:02:43,763 --> 00:02:45,958
- لم أنس.
- حسنا، من الأفضل أن تسرع.

10
00:02:46,132 --> 00:02:48,930
من المحتمل أن يسافر بشكل رائع
من اليوم ويكون في حوالي الظهر.

11
00:02:49,102 --> 00:02:50,626
هذه ستكون الأخيرة يا أولاد.

12
00:02:52,305 --> 00:02:55,797
تقصد أن يوم الكنيسة قادم
في منتصف الأسبوع مرة أخرى؟

13
00:02:55,975 --> 00:03:00,002
حسنا، أود فقط أن أسمع في أقرب وقت أكثر احتراما
طريقة وضعه، ولكن الجواب نعم.

14
00:03:00,180 --> 00:03:02,011
لماذا لا يستطيع السيد برويلز أن يأتي يوم الأحد...

15
00:03:02,182 --> 00:03:04,309
...عندما يتعين علينا أن نقرأ
كتاب الصلاة على أية حال؟

16
00:03:04,484 --> 00:03:06,714
لأنه يجب عليه تغطية المقاطعة بأكملها.

17
00:03:06,886 --> 00:03:09,480
لا يمكن أن يكون في اثنتي عشرة
أماكن مختلفة في نفس اليوم.

18
00:03:46,693 --> 00:03:48,923
سأترك لك عقبة
الفريق أثناء الاغتسال.

19
00:03:49,095 --> 00:03:52,861
إذا لم يأتي السيد برويلز، فهل سنفعل ذلك بعد؟
يجب أن نعتقد أنه يوم الكنيسة؟

20
00:03:53,299 --> 00:03:56,097
كما تعلمون، يا رفاق فقط
قد لا يكون الأمر جيدًا جدًا..

21
00:03:56,269 --> 00:03:59,830
…في يوم يقول أحدهم
إما أن ترتفع أو تنزل.

22
00:04:00,006 --> 00:04:03,032
نحن نحب الكنيسة بشكل أفضل عندما تكون أنت
اقرأ لنا كتاب الصلاة يوم الأحد.

23
00:04:04,577 --> 00:04:09,173
- أنت لا تأخذ وقتا طويلا للانتهاء.
- مجرد ربط الخيول.

24
00:04:20,226 --> 00:04:25,892
كما تعلمون، أعتقد أنني سأبدأ
الحصول على بعض الشعير المبكر في الأرض.

25
00:04:26,866 --> 00:04:30,097
التحدث مع الرجل العجوز كولينز في ذلك اليوم.

26
00:04:30,270 --> 00:04:34,036
يعتقد ربما السعر
سوف أعود هذا العام.

27
00:04:34,207 --> 00:04:38,974
في طريقك إلى المدينة، قد ترى ما إذا كان
من الممكن أن تستغرق (دولسي) بعض الوقت لزيارتي.

28
00:04:39,145 --> 00:04:43,411
حسنًا. كولينز القديم، هو
حصلت على الشعير واضحة للكريك.

29
00:04:45,285 --> 00:04:48,914
قد تخبر دولسي بذلك
أحضر معها بعض الأشياء

30
00:04:49,088 --> 00:04:51,454
...في حالة اضطرارها للبقاء يومًا أو يومين.

31
00:04:54,494 --> 00:05:00,433
كما تعلمون، الأولاد سيفعلون
يكون عونا كبيرا لي هذا العام.

32
00:05:00,600 --> 00:05:02,295
هم فقط...

33
00:05:10,843 --> 00:05:14,472
تقصد أنك تريد مني أن أخبر دولسي
لأنك سوف ها...؟ هل ستقوم...؟

34
00:05:14,647 --> 00:05:16,638
لأنك...؟ حان الوقت؟

35
00:05:18,051 --> 00:05:20,019
لقد حان الوقت يا جوني.

36
00:05:22,221 --> 00:05:24,485
حان الوقت؟

37
00:05:25,291 --> 00:05:27,555
إذا وصل الطبيب هنا في الوقت المحدد، فلا بأس.

38
00:05:27,727 --> 00:05:30,992
إذا لم يفعل ذلك، سأتدبر الأمر
مع دولسي والسيدة سوير.

39
00:05:31,698 --> 00:05:35,395
أخبر دولسي أن تتوقف عند السيدة سوير.

40
00:05:37,203 --> 00:05:40,570
قال الطبيب أن الوقت سيكون مبكرًا. أنا
لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك.

41
00:05:40,740 --> 00:05:43,800
لا تقلق؟ لماذا، لا أستطيع أن أنسى
ماذا حدث في المرة الأخيرة.

42
00:05:43,976 --> 00:05:47,207
أوه، جوني، أشعر أنني بحالة جيدة جدا. أنا أعلم
كل شيء سيكون على ما يرام.

43
00:05:47,380 --> 00:05:51,214
حسنًا، استمع، سأذهب إلى المدينة، سأذهب
حصان ركوب جيد واذهب إلى Sweetwater.

44
00:05:51,384 --> 00:05:53,852
- لا، لقد فات الأوان على كل ذلك.
- فات الاوان؟

45
00:05:54,020 --> 00:05:57,956
إذا لم يكن الطبيب في طريقه
بالفعل، سوف نتدبر أمرنا بدونه.

46
00:05:58,124 --> 00:06:00,388
أريدك أن تأخذ
الأولاد إلى المدينة للكنيسة.

47
00:06:00,560 --> 00:06:02,790
كنيسة؟ لن أفعل ذلك
الكنيسة. سأبقى...

48
00:06:02,962 --> 00:06:05,157
الآن، يقوم القس برويلز برحلة طويلة.

49
00:06:05,331 --> 00:06:08,027
- ينبغي أن يكون لدينا حضور عادل له.
- هنريتا...

50
00:06:08,201 --> 00:06:10,635
اطلب من السيدة ليتلجون أن تفعل ذلك
إبقاء الأولاد ليلا.

51
00:06:10,803 --> 00:06:12,896
هذا سوف يكون مصدر قلق واحد من ذهني.

52
00:06:13,873 --> 00:06:16,706
وآخر سيكون أنت.

53
00:06:17,610 --> 00:06:19,407
أريدك أن تبقى مع الأولاد.

54
00:06:20,780 --> 00:06:23,476
أنت تعلم أن Dulcie لن تفعل ذلك أبدًا
الوقوف على وجودك تحت الأقدام.

55
00:06:23,649 --> 00:06:27,176
أوه، حسنا، أنت تعرف كم
أنا أهتم بما تمثله Dulcie.

56
00:06:27,954 --> 00:06:32,755
ولكننا سوف نعتمد عليها، لذلك
لا يمكننا أن نتشاجر، أليس كذلك؟

57
00:06:34,494 --> 00:06:37,759
تظل مشغولاً بالتفكير
اسم لابنتنا الجديدة.

58
00:07:20,740 --> 00:07:23,208
بالتأكيد تجميل الرعاة
هذه الأيام، أليس كذلك؟

59
00:07:24,076 --> 00:07:27,739
أنا جالس فقط. الأغنام السيد روبنز.

60
00:07:27,914 --> 00:07:31,975
لقد فقدنا اتجاهاتنا يا غال. هل هناك
شيء ما في المستقبل قد تسميه المدينة؟

61
00:07:33,052 --> 00:07:35,714
- فاير كريك هو كل شيء.
- يا فتاة.

62
00:07:37,256 --> 00:07:38,951
تلك المسافة البصق أم ماذا؟

63
00:07:39,525 --> 00:07:41,823
حوالي أربعة أميال، على ما أعتقد.

64
00:07:47,400 --> 00:07:51,734
منذ وقت طويل منذ أن رأيت أ
غال ينبت الشعر من هذا القبيل.

65
00:07:51,904 --> 00:07:53,929
لا داعي للتوتر يا فتاة.

66
00:07:54,507 --> 00:07:57,032
أنا كبير بما يكفي لأكون جدك.

67
00:07:58,077 --> 00:08:01,740
الطريقة التي كان حولها، والعسل،
لا تضع أي أموال فهو ليس كذلك.

68
00:08:04,383 --> 00:08:08,752
قل، نورمان. فروة الرأس مثل هذا سيكون
يستحق حصانًا أو اثنين في تجارة سيوكس.

69
00:08:12,592 --> 00:08:16,585
لا يمكن أن يكون شاباً في هذا الوادي بأكمله
يستحق ملحه، فتاة متقلبة.

70
00:09:21,193 --> 00:09:23,058
ماذا يحدث هنا؟

71
00:09:26,265 --> 00:09:28,825
تعال هناك، فتاة. تعال.

72
00:09:29,001 --> 00:09:33,062
- لقد تبللت الفتاة عندما سقطت، يا بوب.
- لم أقع.

73
00:09:33,239 --> 00:09:36,436
- كانوا يخيفونني.
- هذا كل ما كان، فقط خائفة قليلا.

74
00:09:36,609 --> 00:09:38,577
لديك فستان هناك لتدفع ثمنه.

75
00:09:39,812 --> 00:09:41,712
بالتأكيد. شيء مؤكد، بوب.

76
00:09:41,881 --> 00:09:45,874
فستان جميل لفتاة جميلة
ليست أبدا مضيعة للمال، والعسل.

77
00:09:48,521 --> 00:09:52,787
- لم يكن لدي 5 دولارات من قبل.
- فهمت الآن يا عزيزي.

78
00:09:58,831 --> 00:10:00,230
أنت زوج من الحمقى.

79
00:10:02,435 --> 00:10:06,030
لا أفترض أنك أخذت الوقت الكافي لذلك
معرفة ما إذا كان هناك بلدة في المستقبل.

80
00:10:06,205 --> 00:10:09,606
نعم، المكان يسمى
فاير كريك. حوالي أربعة أميال.

81
00:10:10,910 --> 00:10:14,243
سنقوم بسقي الخيول وإراحتها
هنا في حال ذهبنا من خلال الحق.

82
00:10:20,886 --> 00:10:22,478
تقول أنها شعرت بالخوف، هاه؟

83
00:10:22,655 --> 00:10:26,284
لا يوجد شيء مثل تغيير الدولار
طريقة تفكير الأنثى، درو.

84
00:10:26,459 --> 00:10:27,983
نعم.

85
00:11:30,356 --> 00:11:32,290
ليس لديك أي سبب لتضربيني يا أمي.

86
00:11:33,592 --> 00:11:35,992
في أي حظيرة كنت تتدحرج؟

87
00:11:36,162 --> 00:11:38,960
أنا لم أكن أي مكان.
فقط وصولا إلى كريك.

88
00:11:39,131 --> 00:11:42,931
- كيف وصل فستانك إلى هذه الحالة؟
- في الأسفل، وقعت.

89
00:11:43,102 --> 00:11:45,332
إنه ذلك الصبي أبوت. أنا
رأيته يتجه بهذه الطريقة.

90
00:11:45,504 --> 00:11:48,064
ماما، أقسم أنه لم يكن في أي مكان...

91
00:11:48,240 --> 00:11:51,266
لم يكن موجودا. قلت له أنت
لم أكن أريده أن يخدعني.

92
00:11:51,444 --> 00:11:54,038
- ما هذا؟
- شيء وجدته.

93
00:11:59,418 --> 00:12:01,045
هكذا وقعت.

94
00:12:01,220 --> 00:12:05,748
رؤية قطعة الذهب في الكريك
تشرق في وجهي، والاستيلاء عليها.

95
00:12:11,530 --> 00:12:13,430
سوف أضعه بعيدا بالنسبة لك.

96
00:12:13,599 --> 00:12:17,296
اعتقدت أنني سأشتري لي جديدًا
اللباس مع هذا المال، ماما.

97
00:12:17,470 --> 00:12:21,406
لديك ما يكفي من الفساتين.
يمكنك الحصول على واحدة للكنيسة.

98
00:12:37,256 --> 00:12:39,247
أنتم يا أولاد ابقوا هنا.

99
00:12:43,829 --> 00:12:48,289
صباح الخير، دولسي. حسنا، يبدو
وكأن الوقت قد حان لهنريتا.

100
00:12:48,467 --> 00:12:51,061
كانت تتساءل عما إذا كنت أنت و
السيدة سوير سوف تأتي.

101
00:12:51,237 --> 00:12:52,704
هنرييتا في المخاض؟

102
00:12:53,906 --> 00:12:57,808
- لم أطلب منها ذلك قط.
- قد يكون الأمر محل اهتمامك.

103
00:12:58,444 --> 00:13:02,073
- أين تقيم أنت والأولاد؟
- أوه، في منزل الآنسة ليتلجون.

104
00:13:02,248 --> 00:13:05,115
دع ليا تركب معك. اسأل
بيرثا إذا استطاعت أن تضعها في مكانها أيضًا.

105
00:13:05,284 --> 00:13:08,412
هذا جيّد. هذا جيّد. سأفعل ذلك.

106
00:13:11,390 --> 00:13:13,654
سأكون في مزرعة كوب الليلة.

107
00:13:13,826 --> 00:13:18,058
الآن، أنت تركب معهم ومعك
ابق مع بيرثا ليتلجون، هل سمعت؟

108
00:13:18,230 --> 00:13:19,891
نعم سيدتي.

109
00:13:21,967 --> 00:13:23,559
- صباح الخير يا سيد كوب.
-صباح الخير ليا.

110
00:13:23,736 --> 00:13:26,967
- حصلت على القش للكسوة؟
- نعم، إنهم على وشك الخروج.

111
00:13:27,139 --> 00:13:28,834
رائحتك مثل ماء الحلاق.

112
00:13:29,008 --> 00:13:31,841
الآن، هذا ليس جيدًا جدًا
الأخلاق، إخبار سيدة أنها رائحتها.

113
00:13:32,011 --> 00:13:33,808
لكنها تفعل.

114
00:14:00,539 --> 00:14:02,666
فقط ادفنوني هنا

115
00:14:04,844 --> 00:14:07,278
سنأخذ ساعة، لا أكثر.

116
00:15:02,668 --> 00:15:05,330
بالتأكيد ليست هناك مدينة يجب أن نمر بها بسرعة.

117
00:15:05,871 --> 00:15:07,805
شيء للتفكير فيه، بوب.

118
00:15:07,973 --> 00:15:10,771
استريحي في السرير قليلاً،
ربما أوقف هذا النزيف

119
00:15:13,445 --> 00:15:17,108
منزل داخلي، مكان لتناول الطعام هناك،
يعني أنهم حصلوا على مرحلة قادمة.

120
00:15:17,283 --> 00:15:21,743
لن يكون هناك واحد كل يوم.
لن يقلقني أحد إذا حدث ذلك.

121
00:15:24,523 --> 00:15:27,788
أقسم أنك والأوساخ أصبحت أقل
متحمسون لبعضهم البعض كل يوم.

122
00:15:27,960 --> 00:15:29,222
هذا حوض حصان.

123
00:15:29,395 --> 00:15:30,953
تبادل لاطلاق النار.

124
00:16:41,333 --> 00:16:44,200
لقد قيل لك أن تبعد يديك عني، يا فتى.

125
00:16:58,951 --> 00:17:01,112
حسنًا، ألست قذرًا الآن.

126
00:17:03,322 --> 00:17:05,256
هيا يا فتى.

127
00:17:40,092 --> 00:17:41,889
لقد أبقيته هناك لفترة طويلة يا جوني.

128
00:17:50,402 --> 00:17:55,101
الناس هنا قد لا يحبون
شخص يغرق في حوض كسوتهم.

129
00:18:01,413 --> 00:18:05,179
حسنا، أعتقد أنني أقول
سيكون من الأفضل أن تتركيه

130
00:18:11,790 --> 00:18:13,587
كيف تريد أن تأخذ مكانه؟

131
00:18:15,294 --> 00:18:17,262
حسنًا، لا، بطبيعة الحال، لن أفعل ذلك.

132
00:18:17,429 --> 00:18:19,124
الرجل لا يهتم بشؤونه...

133
00:18:19,298 --> 00:18:21,892
ربما لا تدرك
أنت تتحدث إلى شريف لدينا.

134
00:18:39,351 --> 00:18:41,979
الآن، يا أولاد اذهبوا واللعبوا
حتى يأتي الداعية.

135
00:18:42,154 --> 00:18:44,554
- ولا تبتعد كثيراً.
- نعم يا بابا.

136
00:18:48,494 --> 00:18:50,985
هيا، آرثر، ساعدني هنا.

137
00:19:16,688 --> 00:19:20,351
- السجن هناك، حسنا.
- لم أحسب على أي قانون في مائة ميل.

138
00:19:20,526 --> 00:19:22,960
اضغط عليه، درو.

139
00:19:23,128 --> 00:19:25,892
هل تظن أنني سأتركه يرحل...؟

140
00:19:47,386 --> 00:19:51,322
- آسف إذا وصل إليك خداع شركائي.
- أوه، بالتأكيد.

141
00:19:51,957 --> 00:19:54,289
نحن مجرد عابرين.

142
00:19:58,897 --> 00:20:02,128
أعتبر أنك لست عمدة بدوام كامل، هاه؟

143
00:20:02,968 --> 00:20:04,299
لا.

144
00:20:04,503 --> 00:20:07,529
ما يمكن أن نسميه منصب فخري.

145
00:20:08,073 --> 00:20:11,770
المرة الأولى التي سمعت من أي وقت مضى
من مزارع شريف من قبل.

146
00:20:11,944 --> 00:20:14,003
يحصل جوني على دولارين شهريًا لكونه شريفًا.

147
00:20:14,179 --> 00:20:15,407
الآن، ماذا عن ذلك.

148
00:20:16,181 --> 00:20:19,446
نوع من البطء في القدوم في وقت ما أيضًا.

149
00:20:20,652 --> 00:20:23,678
بالنسبة لمدينة زراعية، فأنت جميلة
أماكن إقامة جيدة في الشارع.

150
00:20:23,855 --> 00:20:25,482
مكان لتناول الطعام، الغرف.

151
00:20:25,657 --> 00:20:28,524
حسنا، انها بين عشية وضحاها
توقف لمرحلة Sweetwater.

152
00:20:28,694 --> 00:20:30,389
يأتي من خلال كل يوم سبت.

153
00:20:33,432 --> 00:20:37,596
إذا بدوت فضوليًا، فربما نحضره
قطيع يصل بهذه الطريقة يأتي الربيع.

154
00:20:37,769 --> 00:20:39,930
قد يتم طرحه هنا بدلاً من Sweetwater.

155
00:20:40,105 --> 00:20:42,164
المدينة سعيدة دائمًا بالحصول على عمل.

156
00:20:46,712 --> 00:20:49,545
ساعتين تكفي
لك للتحقق من أحذيتهم؟

157
00:20:50,782 --> 00:20:54,411
أوه، رجل الزي العادي
بعيدا. هو يقوم بارتداء الأحذية.

158
00:20:54,920 --> 00:20:58,583
جوني! أستطيع أن أفعل ذلك، جوني.
لقد شاهدت ما يكفي الآن.

159
00:21:00,158 --> 00:21:02,126
حسنًا يا آرثر، يمكنك فعل ذلك.

160
00:21:03,061 --> 00:21:05,086
شكرا لك جوني.

161
00:21:07,399 --> 00:21:09,867
هذه المدينة يمكن أن تنمو عليك حقًا.

162
00:21:10,302 --> 00:21:12,429
وإذا وقع في مشكلة،
سوف أتولى الأمر نيابة عنه.

163
00:21:15,173 --> 00:21:17,038
ماذا، هل آذيت نفسك أو شيء من هذا؟

164
00:21:18,210 --> 00:21:22,203
تدحرج حصاني، قادمًا عبر
الصخور. يشعر وكأنه ضلع متصدع.

165
00:21:22,948 --> 00:21:25,644
حسنا، الطبيب من
"سويتواتر" في طريقه إلى هنا.

166
00:21:25,817 --> 00:21:29,116
سيدتي تتوقع. نحن طيبون
على أمل أن يصل إلى هنا الليلة.

167
00:21:29,955 --> 00:21:32,116
شكرًا. كن خارج هنا بحلول ذلك الوقت.

168
00:21:42,334 --> 00:21:45,497
بوب، لا يوجد مسرح حتى السبت...

169
00:21:45,671 --> 00:21:49,004
...مفسد لشريف.
ما الذي يطاردنا؟

170
00:21:49,174 --> 00:21:50,573
يمكن للخيول أن تستفيد من الراحة يا بوب.

171
00:21:50,742 --> 00:21:54,143
- أقول أن نبقى الليل.
- ليس كلامك.

172
00:21:54,313 --> 00:21:57,544
حسنًا، سأحصل على بضع ساعات
النوم وإلقاء نظرة على هذا.

173
00:21:57,716 --> 00:22:00,685
احصل على بعض الطعام بداخلك.
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

174
00:22:19,037 --> 00:22:20,265
السيد ويتير!

175
00:22:23,375 --> 00:22:25,366
بكم هذا الفستان؟

176
00:22:26,745 --> 00:22:31,478
حسنا، تلك... تلك مكشكشة
تلك، أنا أطلب 3 دولارات، ليا.

177
00:22:31,650 --> 00:22:34,551
إذا اشتريته، يمكن
هل تثق بي لبعض الوقت؟

178
00:22:35,220 --> 00:22:36,949
سأضعه على حساب والدتك.

179
00:22:37,122 --> 00:22:40,285
لا، لا. أعني ثق بي شخصيًا.

180
00:22:42,160 --> 00:22:46,187
حسنًا، الآن يا ليا، كيف حالك
لإخفاء فستان جديد عن والدتك؟

181
00:22:47,032 --> 00:22:50,297
سيد ويتير، أنا في سن الرشد.
أستطيع أن أشتري لي فستاناً جديداً.

182
00:22:54,005 --> 00:22:56,098
سنبقيه بيننا.

183
00:22:56,274 --> 00:22:57,571
سأذهب لأغير ملابسي في الخلف.

184
00:23:01,546 --> 00:23:04,515
هل تعرف ما أود أن أفعله يومًا ما يا جوني؟

185
00:23:04,683 --> 00:23:08,414
- تربية الخيول .
- حسنًا، لا يوجد سبب يمنعك من ذلك.

186
00:23:11,656 --> 00:23:16,787
أجل، لكن ذلك سيتطلب مبلغًا كبيرًا من المال
لتربية الخيول، أليس كذلك يا جوني؟

187
00:23:16,962 --> 00:23:20,659
حسنًا، ادخر القليل من راتبك
كل شهر، ستجد أنه يتصاعد.

188
00:23:20,832 --> 00:23:23,801
نعم. سأضطر إلى القيام بذلك.

189
00:23:23,969 --> 00:23:26,529
شيء واحد يجب عليك التوقف عن فعله، رغم ذلك...

190
00:23:26,705 --> 00:23:29,697
... هو الاستمرار في شراء الأشياء
للناس في كل وقت.

191
00:23:29,875 --> 00:23:31,968
أحب شراء الهدايا للناس يا جوني.

192
00:23:32,144 --> 00:23:35,409
حسنًا، هذا كل شيء جيد جدًا وجيد،
لكن الطريقة للحصول على مزرعة خيول...

193
00:23:35,580 --> 00:23:38,674
...هو وضع دولار جانبا
مقابل كل دولار تنفقه.

194
00:23:39,117 --> 00:23:40,641
يرى؟

195
00:23:55,467 --> 00:23:58,095
أنا دائما أخدع نفسي.

196
00:23:58,270 --> 00:24:00,295
أنا لست ذكيا بما فيه الكفاية لتربية الخيول.

197
00:24:02,607 --> 00:24:04,404
حسنًا، لا أعرف يا آرثر.

198
00:24:06,244 --> 00:24:11,341
لا أعرف. أود أن أقول إذا ذهبت
اخرج واحصل على بعض أرض الخيول...

199
00:24:12,818 --> 00:24:15,787
.. سيكون هناك الكثير
من الناس في عداد المفقودين لك.

200
00:24:17,022 --> 00:24:19,650
- هل تفتقدني يا جوني؟
- أعلم أن السيد إيدلمان يقول...

201
00:24:19,825 --> 00:24:23,090
...لا يعلم ماذا سيفعل
دون أن تساعديه هنا.

202
00:24:24,229 --> 00:24:27,130
- هل قال ذلك؟
- حسنًا، نعم، بالتأكيد فعل.

203
00:24:27,466 --> 00:24:30,731
جوني. جوني، أين هم
هم من؟ هل قالوا؟

204
00:24:30,902 --> 00:24:33,632
- لا، لم يفعلوا ذلك.
- أنت لم تسألهم حتى؟

205
00:24:33,805 --> 00:24:37,400
لا، أنا لا أجعل هذا من أعمالي
يسأل الغرباء من أين أتوا.

206
00:24:37,576 --> 00:24:41,910
لقد رأيت كيف تصرفوا. لن أكون كذلك
فوجئت ولكنهم كانوا مطلوبين في مكان ما.

207
00:24:42,080 --> 00:24:44,139
لا أرى أن هذا من أعمالي أيضًا.

208
00:24:44,316 --> 00:24:47,683
حسنا، أعتقد أن العين قريبة
ينبغي أن تبقى عليهم، جوني.

209
00:24:47,853 --> 00:24:50,447
- الآن، أعتقد أنك حقا يجب أن تفعل ذلك.
- السيد هول.

210
00:24:50,622 --> 00:24:51,953
لدي ما يكفي في ذهني..

211
00:24:52,123 --> 00:24:54,887
...دون أن نتساءل
الناس الذين يمرون عبر المدينة.

212
00:24:55,060 --> 00:24:57,290
تحية أيها الإخوة.

213
00:24:57,863 --> 00:25:00,764
لقد أعطانا الله تعالى يومًا مجيدًا.

214
00:25:01,399 --> 00:25:02,991
لكن جوني. جوني...

215
00:25:03,168 --> 00:25:05,500
بعد الظهر، القس.
كل شيء جاهز لك.

216
00:25:05,670 --> 00:25:07,934
بارك الله فيك يا سيد ويتير.

217
00:25:10,108 --> 00:25:14,238
- بعد الظهر أيها القس.
- سيد كوب، إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

218
00:25:14,412 --> 00:25:16,243
من الجميل أن أراك تبدو جيدًا.

219
00:25:16,414 --> 00:25:19,815
أردت أن أسأل، هل رأيت
الطبيب في أي مكان في جولاتك؟

220
00:25:19,985 --> 00:25:21,452
هل هناك مرض في المدينة يا سيد كوب؟

221
00:25:21,620 --> 00:25:25,056
حسنًا، قال الطبيب أنه سيفعل
إنها نقطة للحصول على بداية مبكرة.

222
00:25:25,223 --> 00:25:27,623
...في جميع أنحاء المقاطعة هذا
شهر من أجل زوجتي.

223
00:25:27,826 --> 00:25:29,453
أوه، نعم، السيدة كوب.

224
00:25:29,628 --> 00:25:33,120
أستطيع أن أخبرك أنها لا تشعر بالقلق
في هذه الدنيا الفانية رحمها الله.

225
00:25:33,298 --> 00:25:35,858
- لا داعي للقلق.
- حسنًا، إذن الطبيب يتجه إلى هذا الاتجاه؟

226
00:25:36,034 --> 00:25:38,366
- سيد كوب، إنها
امرأة تخاف الله. - نعم يا سيدي.

227
00:25:38,537 --> 00:25:42,064
الإيمان سيدعمها. الخدمات
سيبدأ على الفور في الساعة 3:00.

228
00:25:42,240 --> 00:25:47,041
يمكنك مساعدتي بإبلاغ هؤلاء على طول
الشارع إذا شئت. السيد ويتير.

229
00:25:54,553 --> 00:25:58,216
انظر كيف يدور، هاه؟ نعم.

230
00:26:10,201 --> 00:26:12,931
مهلا، فتاة، هو طفلك؟

231
00:26:13,572 --> 00:26:14,800
نعم.

232
00:26:14,973 --> 00:26:17,066
العث أخف، أليس كذلك؟

233
00:26:24,482 --> 00:26:26,347
أنت كامل الدم؟

234
00:26:27,085 --> 00:26:28,484
نعم.

235
00:26:30,221 --> 00:26:31,711
طفل ليس كذلك.

236
00:26:46,671 --> 00:26:50,630
مهلا، الزوج يأتي مع الطفل؟

237
00:26:55,046 --> 00:26:58,311
مهلا، الهندي. الآن، هو يتحدث معك.

238
00:27:01,720 --> 00:27:03,312
لا.

239
00:27:07,425 --> 00:27:09,620
لم تكن المدينة هادئة كما تبدو.

240
00:27:14,799 --> 00:27:18,064
هذا قد لا يشفي المتصدع
عظم الضلع، سيد لاركن...

241
00:27:18,236 --> 00:27:20,864
...ولكن لم أسمع بها قط
يؤذي واحدا كما يقولون.

242
00:27:22,340 --> 00:27:23,739
شكرًا لك.

243
00:27:26,177 --> 00:27:28,702
لا تحصل على الكثير من المسافرين
في منتصف الاسبوع.

244
00:27:28,880 --> 00:27:30,973
مجرد البقاء في الليل؟

245
00:27:31,149 --> 00:27:34,141
- كن راكبًا قبل حلول الظلام.
- غرفتك جاهزة يا سيد لاركن.

246
00:27:36,121 --> 00:27:37,554
حسنا...

247
00:27:37,956 --> 00:27:40,117
...أتمنى أن يجعلك تنام.

248
00:27:40,291 --> 00:27:43,727
مساعدة بالتأكيد. سعدت بالحديث معك سيد بيتمان.

249
00:27:56,508 --> 00:27:58,305
من هنا.

250
00:28:16,061 --> 00:28:20,020
- جدك لا بأس به المتكلم.
- ليس لديه الكثير ليفعله.

251
00:28:26,104 --> 00:28:28,402
آمل ألا يكون السؤال كثيرًا ...

252
00:28:28,573 --> 00:28:31,565
...أعتقد أنه يمكنك العثور على شيء ما
يمكنني استخدامها للضمادات؟

253
00:28:32,377 --> 00:28:34,242
ربما بعض الماء الساخن.

254
00:28:38,717 --> 00:28:40,241
أعتقد ذلك.

255
00:28:49,561 --> 00:28:52,428
يا إلهي، كم نحن جميلون اليوم.

256
00:28:53,131 --> 00:28:54,758
أنت لطيف، سيدتي.

257
00:28:54,933 --> 00:28:57,629
كيف حال هنرييتا، جوني؟ أرى
هي لم تأتي معك

258
00:28:57,802 --> 00:29:01,932
إنها بخير. حسنًا، أنا...أعني،
هذا هو وقتها يا آنسة ليتلجون.

259
00:29:02,107 --> 00:29:03,597
دولسي هناك معها الآن.

260
00:29:04,109 --> 00:29:05,406
أي شيء يمكنني القيام به؟

261
00:29:05,577 --> 00:29:07,738
حسنا، هناك شيء واحد.

262
00:29:07,912 --> 00:29:10,574
تساءلت هنريتا عما إذا كنت تريد ذلك
اعتني بالأولاد الليلة.

263
00:29:10,749 --> 00:29:12,046
لماذا بالطبع.

264
00:29:12,217 --> 00:29:15,345
ذكرت دولسي ربما ليا
لن يكون هناك الكثير من المتاعب أيضًا.

265
00:29:15,520 --> 00:29:17,044
أوه، لا أحد منهم أي إزعاج.

266
00:29:17,222 --> 00:29:19,452
لدي مساحة كافية ل
حشرجة الموت هناك.

267
00:29:19,624 --> 00:29:22,593
ضع الأولاد في العلية.
سرير إضافي هناك لك أيضا.

268
00:29:22,761 --> 00:29:24,228
بخير.

269
00:29:24,395 --> 00:29:27,558
سيكون عليك أن ترمي
حفلة، هاه، جوني؟

270
00:29:27,732 --> 00:29:30,599
واحدة سوف يسمعونها على طول الطريق إلى Sweetwater.

271
00:29:36,174 --> 00:29:38,608
المدينة اللعينة بأكملها تناسب متجرًا...

272
00:29:38,777 --> 00:29:41,371
...ولا يزال يتعين علينا
النوم في التلال الليلة.

273
00:29:41,546 --> 00:29:44,379
يلعب بوب بأمان. ليس كذلك
لا حرج في ذلك.

274
00:29:44,549 --> 00:29:47,677
هناك فرق بين اللعب
أنها آمنة وكونها امرأة عجوز.

275
00:29:47,852 --> 00:29:50,446
إيرل، أنا قادم أكثر
إلى طريقة تفكيرك.

276
00:29:50,622 --> 00:29:52,351
كان بإمكاننا أن ننتقل إلى سويتواتر...

277
00:29:52,524 --> 00:29:55,584
... وكان لدينا أنفسنا حقيقية
ترفيه ليلي...

278
00:29:56,161 --> 00:29:58,629
...قبل أن نصل إلى البلد المرتفع.

279
00:29:58,797 --> 00:30:01,595
متسع من الوقت لذلك عندما
نحصل على المنطقة خلفنا.

280
00:30:01,766 --> 00:30:04,894
يستخدم بوب رأسه، وأنا سأفعل
العصا مع رجل التفكير.

281
00:30:05,770 --> 00:30:08,864
يجب أن يكون هذا الوادي كله
كن مليئا بالبنات المتقلبة.

282
00:30:13,945 --> 00:30:17,346
لا داعي للهرب يا عزيزتي. أنت
مرت التفتيش غرامة حقيقية.

283
00:30:17,515 --> 00:30:19,949
الطعام على الموقد.

284
00:30:22,353 --> 00:30:24,787
حسنًا، لقد تغير الزمن يا جدي.

285
00:30:24,956 --> 00:30:28,255
غال يحب القليل من الهديل أولاً.
لا يمكنك الإمساك بها بهذه الطريقة.

286
00:30:28,426 --> 00:30:31,862
عمري يا بني عليك أن تأخذه
الاختصارات. عدد الدقائق.

287
00:31:02,026 --> 00:31:06,224
هنا الماء الساخن والضمادات. سأفعل
أنصحك بالعناية بذلك.

288
00:31:06,397 --> 00:31:07,796
يفتقد؟

289
00:31:08,900 --> 00:31:11,368
- هل هو "ملكة جمال"؟
- نعم.

290
00:31:11,536 --> 00:31:14,061
أعتقد أنك لن تسقط
في اغماء ميت..

291
00:31:14,239 --> 00:31:16,070
...وضع ضمادة أخرى علي.

292
00:31:17,242 --> 00:31:20,507
كمية الدم على هذا القميص
يظهر أنك تحمل رصاصة.

293
00:31:20,678 --> 00:31:22,168
وهذا يستدعي الطبيب.

294
00:31:22,347 --> 00:31:25,976
تمكنت من بعض الطبيب
الليلة الماضية. الرصاصة خارج.

295
00:31:26,751 --> 00:31:28,241
كيف وصلت إلى هناك؟

296
00:31:29,087 --> 00:31:32,750
لم يكن رجل قانون، إذا كان هذا يتعلق بك.

297
00:31:58,283 --> 00:32:01,946
أنت لا تأخذ بعد جدك
كثيرا في طريقة الحديث.

298
00:32:05,290 --> 00:32:09,488
لا يعني ذلك أنني أشتكي كثيرًا عندما
امرأة تبقي فمها مغلقا.

299
00:32:11,229 --> 00:32:14,596
لا أجد أي شكوى عندما يفعل الرجل نفس الشيء.

300
00:32:29,948 --> 00:32:32,143
هنا، سآخذه لفترة من الوقت.

301
00:32:51,602 --> 00:32:57,598
والآن أيها الإخوة، أسألكم: هل هذا صحيح؟
الرب الإله يرحم؟

302
00:32:57,775 --> 00:32:59,640
بالطبع يفعل.

303
00:32:59,811 --> 00:33:05,511
ولكن ينبغي أن تمتد الرحمة
لأولئك الذين يتحدون عن علم؟

304
00:33:05,683 --> 00:33:06,911
إلى أولئك الذين...

305
00:33:07,085 --> 00:33:10,543
كيف يتوقعون منا أن نحصل على ما لدينا
الإمدادات مع كل هذا الصراخ يحدث؟

306
00:33:10,722 --> 00:33:13,782
- الذين يسيرون جنبا إلى جنب مع الشيطان؟

307
00:33:13,958 --> 00:33:15,687
بالتأكيد يخرجه من القناة الهضمية.

308
00:33:15,860 --> 00:33:19,125
- المفسدون إلى المفسدين؟

309
00:33:19,297 --> 00:33:22,892
نعم حتى نار جهنم...

310
00:33:23,067 --> 00:33:26,798
...لن حتى
درجة المخالف.

311
00:33:26,971 --> 00:33:29,940
إنه رجل محكوم عليه بالعذاب الأبدي.

312
00:33:30,108 --> 00:33:34,909
الرجل الذي سوف يركع ، دموي ،
في غبار خلقه.

313
00:33:35,079 --> 00:33:39,379
الرجل الذي سوف يصرخ
عذاب روح يرثى لها..

314
00:33:39,550 --> 00:33:45,147
...الذي أهمل كلمة
تعالى عندما يلوح الشر.

315
00:33:45,323 --> 00:33:48,520
لا أحد يهرب..

316
00:34:00,605 --> 00:34:03,005
ادخل، ادخل.

317
00:34:08,780 --> 00:34:12,113
ولا يفلت أحد من يوم حسابه.

318
00:34:12,283 --> 00:34:14,843
ولكل يسقط محاسبة.

319
00:34:15,019 --> 00:34:20,013
والدفع مطلوب منكم
وسيتم الدفع.

320
00:34:20,191 --> 00:34:24,457
عندما يقول: "لقد جئت لأكون
دفعت ما هو مستحق لبيتي "...

321
00:34:24,629 --> 00:34:27,689
...الرب الإله لا يتكلم عن...

322
00:34:31,269 --> 00:34:35,365
لن يكون هناك شرب أثناء الخدمات.

323
00:34:38,910 --> 00:34:43,677
حسنا، أنت لا تمانع فينا،
أيها الواعظ، نحن لا نمانع فيك.

324
00:34:45,650 --> 00:34:49,313
درو. هذا ليس سيئا
للويسكي الذي تم شراؤه من المتجر.

325
00:34:51,889 --> 00:34:54,983
لقد كانت عادة البلدة أن تغلق
المتجر عندما يكون لدينا كنيسة.

326
00:34:55,159 --> 00:34:56,956
نقدر لكم الزملاء الانتظار قليلا.

327
00:34:59,330 --> 00:35:02,231
حسنا، ماذا يحدث إذا كان الرجل
يحتاج الإمدادات في عجلة من امرنا؟

328
00:35:03,334 --> 00:35:05,802
حسنا، هذا لم يحدث من قبل.

329
00:35:06,270 --> 00:35:08,397
حسنا، لقد حان الوقت الآن.

330
00:35:11,509 --> 00:35:13,238
يمكننا الانتظار.

331
00:35:23,421 --> 00:35:28,324
الآن، ربما يفكر رجل أو اثنان هنا
كتاب الحكم لا ينطبق.

332
00:35:28,493 --> 00:35:31,553
أنه يستطيع أن يستمتع بالأكاذيب..

333
00:35:31,729 --> 00:35:34,596
...متعة في الاستغلال
أحزان أخيه.

334
00:35:34,765 --> 00:35:38,929
حسنًا، تأتي عليه اللعنة ألف مرة.

335
00:35:39,103 --> 00:35:44,302
إليه يأتي الوسم الشيطاني
مكاوي ساخنة على جسده المعذب.

336
00:35:44,475 --> 00:35:48,844
نعم، هناك من سيفعل ذلك
تعاني من الصحراء الأبدية..

337
00:35:49,013 --> 00:35:52,073
...العطش الأبدي للكافر.

338
00:35:52,250 --> 00:35:58,485
أين تذهب؟ ما درب؟
اي طريق؟ ماذا ينتظركم؟

339
00:35:58,656 --> 00:36:02,183
نيران الجحيم. الحفرة المشتعلة.

340
00:36:02,360 --> 00:36:04,692
تقولون ليس لكم.

341
00:36:04,862 --> 00:36:09,526
من الفساد المعطى،
سيتم استلام الفساد

342
00:36:09,700 --> 00:36:12,533
بأي استهزاء تاجرتم بكلمته؟

343
00:36:12,703 --> 00:36:15,866
أي جزء من روحك لديه
هل تاجرتم باللعنة؟

344
00:36:16,040 --> 00:36:18,031
- اسكت.
- حسنا...

345
00:36:26,017 --> 00:36:28,918
لقد كنت تحدق في وجهي مباشرة.

346
00:36:29,086 --> 00:36:31,179
حسنًا، أنا لا أطلب أي وعظ.

347
00:36:31,355 --> 00:36:35,519
لقد أثارتك،
صديق. لقد كانت نيتي.

348
00:36:35,960 --> 00:36:38,895
حسنًا، كونك ذكيًا جدًا، فقد انتهت إثارةك.

349
00:36:39,063 --> 00:36:41,531
يعني عواء قطتك.
يعني هذه الكنيسة.

350
00:36:46,304 --> 00:36:50,832
الآن، ربما يكون الأمر كذلك، يا سيدي،
أنت لا تحب الخطبة.

351
00:36:51,008 --> 00:36:54,000
الكثير من الناس في هذا
المدينة لا تأتي لتسمعها..

352
00:36:54,178 --> 00:36:56,578
... والسيد برويلز سيفعل ذلك
كن أول من يخبرك...

353
00:36:56,747 --> 00:36:59,079
…لا يحظى بالاهتمام بنسبة 100 بالمائة.

354
00:36:59,951 --> 00:37:03,011
ولكن كل هؤلاء الناس هنا لديهم
تعالوا لتسمعوا الداعية..

355
00:37:03,187 --> 00:37:06,588
...ولا أحد لا يحب
ما لديه ليقوله يمكن أن يغادر.

356
00:37:06,757 --> 00:37:09,157
بالتأكيد الفم لsodbuster.

357
00:37:09,327 --> 00:37:12,057
نسيت مرة أخرى،
أنت تتحدث إلى شريف لدينا.

358
00:37:12,230 --> 00:37:14,198
لم أكن أتحدث إليك، أيها العقل الضعيف.

359
00:37:14,732 --> 00:37:18,065
أعتقد يا سيد أنه من الأفضل أن تغادر.

360
00:37:18,236 --> 00:37:20,534
يمكننا الحصول على الإمدادات لدينا في وقت لاحق.

361
00:37:34,185 --> 00:37:35,777
اجلس.

362
00:37:42,360 --> 00:37:47,195
ليس لدي أي عداوة تجاهك،
صديق. اذهب بمباركتي.

363
00:37:57,141 --> 00:38:01,976
جوني. جوني، أعتقد أنه يجب عليك
لإخبار هؤلاء الرفاق بالمضي قدمًا.

364
00:38:02,146 --> 00:38:05,479
أنت لا تخبر أحداً بالمغادرة
المدينة لأنه حصل على أخلاق سيئة.

365
00:38:05,650 --> 00:38:08,210
حسنًا، أين هؤلاء الرجال؟
من؟ إلى أين يتجهون؟

366
00:38:08,386 --> 00:38:09,910
ينبغي طرح هذه الأسئلة.

367
00:38:10,087 --> 00:38:12,078
آنسة ليتلجون، من أين جاء هؤلاء الرجال...

368
00:38:12,256 --> 00:38:15,248
.. وإلى أين يتجهون
ليس من شأني.

369
00:38:15,426 --> 00:38:18,293
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
مع الخدمات هنا.

370
00:38:18,796 --> 00:38:21,230
ربما ترنيمة جيدة أو اثنتين سوف تنقي الهواء.

371
00:38:21,399 --> 00:38:25,893
لنفترض أننا جربنا "صخرة العصور" الصفحة 11.

372
00:38:47,325 --> 00:38:49,020
أشكرك يا آنسة إيفلين.

373
00:38:49,193 --> 00:38:51,889
سأشعر بتحسن كبير.

374
00:38:52,063 --> 00:38:54,827
أنا لا أرى كيف حالك
الذهاب لركوب مع ذلك.

375
00:38:54,999 --> 00:38:57,229
بعض الأشياء التي تفعلها للتو.

376
00:38:58,703 --> 00:39:00,068
أنت في عداد المفقودين الكنيسة.

377
00:39:00,237 --> 00:39:02,569
إنها ليست المرة الأولى.

378
00:39:06,010 --> 00:39:09,275
من قبل، عندما كنت نائماً،
كنت تراقبني.

379
00:39:11,582 --> 00:39:14,608
- لقد ذكرتني بشخص ما.
- من؟

380
00:39:15,319 --> 00:39:17,446
هذا ليس مهما.

381
00:39:19,790 --> 00:39:24,420
أنا عادة أحسب نساءي. أتيت أصعب.

382
00:39:24,595 --> 00:39:26,620
أنا لست نسائك.

383
00:39:28,132 --> 00:39:29,895
فقط لم يكن له أي معنى بالنسبة لي ...

384
00:39:30,067 --> 00:39:34,060
...شخص مثلك متعرج
في هذه المقبرة للمدينة.

385
00:39:38,209 --> 00:39:40,336
شكرا مرة أخرى على الضمادات.

386
00:39:54,759 --> 00:39:56,090
فرانكلين، انظر.

387
00:40:03,734 --> 00:40:06,032
- جزيل الشكر لك يا سيد ويتير.
- القس.

388
00:40:06,203 --> 00:40:08,671
وإذا تفضلت بالترحيل
تحياتي للسيدة كوب.

389
00:40:08,839 --> 00:40:10,500
شكرا لك يا سيدي.

390
00:40:24,688 --> 00:40:26,417
حسنًا، إلى أين تتجه الآن أيها القس؟

391
00:40:26,590 --> 00:40:28,581
سأقوم ببعض الزيارات عبر التلال.

392
00:40:28,759 --> 00:40:31,319
ربما الحصول على القليل من الزواج
تم بين هؤلاء الصيادين..

393
00:40:31,495 --> 00:40:33,963
...على الأقل أولئك الذين لا يروني قادمًا.

394
00:40:34,565 --> 00:40:38,558
أعتقد أنهم سوف يتفرقون عند ذلك.
نوع من النفوس الحرة هناك، هاه؟

395
00:40:40,037 --> 00:40:43,370
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كروح حرة يا سيد كوب.

396
00:40:43,541 --> 00:40:45,634
التعبير لا يجلس معي أبدًا.

397
00:40:45,810 --> 00:40:48,540
نحن أبناء الرب، وعلينا أن نتبعه.

398
00:40:49,880 --> 00:40:53,907
ربما كنت سأستخدم اختيارًا أفضل للكلمات.

399
00:40:58,889 --> 00:41:02,689
في المرة القادمة، أريدك أن تتوقف
خارج الليل معي وهنريتا.

400
00:41:02,860 --> 00:41:06,091
العشاء وسرير ناعم بدلاً من ذلك
أنت على الطريق طوال الوقت.

401
00:41:06,263 --> 00:41:08,527
تلك دعوة يا سيد.
كوب، سأضع ذلك في الاعتبار.

402
00:41:08,699 --> 00:41:10,860
- يوم جيد، القس.
- يوم جيد.

403
00:41:13,737 --> 00:41:15,637
لقد رأينا بافالو بيل يفعل ذلك.

404
00:41:15,806 --> 00:41:18,001
لقد جاء إلى Sweetwater في السيرك.

405
00:41:18,175 --> 00:41:19,733
هل سبق له أن فعل أي شيء مثل هذا؟

406
00:41:27,151 --> 00:41:30,951
القس. القس، هي
هل تؤلمك؟ هل تأذيت؟

407
00:41:31,121 --> 00:41:32,748
لا.

408
00:41:33,757 --> 00:41:37,420
حسنًا، لقد فعلت بعضًا بالتأكيد
أحمق الأشياء في وقتي...

409
00:41:37,828 --> 00:41:39,295
...ولكن هذا يأخذ الكعكة.

410
00:41:39,463 --> 00:41:41,863
لقد بدأ الشباب في الحديث
عن خدعة الرماية...

411
00:41:42,032 --> 00:41:43,659
…ولقد انجرفت نوعًا ما.

412
00:41:43,834 --> 00:41:45,995
بالتأكيد نأمل أن يكون لديك
طبيعة متسامحة، واعظ.

413
00:41:46,170 --> 00:41:47,637
أعتقد أنك فعلت ذلك عن قصد.

414
00:41:47,805 --> 00:41:50,706
آنسة ليتلجون، لماذا لا تفعلين ذلك؟
خذ الأولاد إلى المنزل.

415
00:41:50,875 --> 00:41:52,342
أطفال.

416
00:41:56,113 --> 00:41:58,104
يا سيدي، لماذا أطلقت هذا السلاح؟

417
00:41:58,549 --> 00:42:01,882
قلت لك يا شريف. أراد الصبي
لرؤية بعض خدعة الرماية.

418
00:42:06,390 --> 00:42:08,881
آمل بالتأكيد أن تقبل
اعتذاري، السيد الواعظ.

419
00:42:27,578 --> 00:42:30,046
لم يحدث أي ضرر، السيد كوب.

420
00:42:31,081 --> 00:42:33,276
حسنًا، هذا كرم حقيقي
منك أيها السيد الواعظ.

421
00:42:33,450 --> 00:42:37,216
بالتأكيد لن تفعل لي لا
جيد، أنت غاضب مني.

422
00:42:53,971 --> 00:42:56,565
- متأكد أنك بخير، القس؟
- نعم.

423
00:42:56,907 --> 00:42:58,602
هنا، سأساعدك.

424
00:43:02,179 --> 00:43:04,079
كيف تفعل ذلك، بوب؟

425
00:43:04,248 --> 00:43:07,445
ماذا علي أن أفعل، احتفظ به
كبح جماحك 24 ساعة في اليوم؟

426
00:43:07,618 --> 00:43:10,451
المدينة ودية حقيقية، بوب. لا توجد مشاكل.

427
00:43:10,621 --> 00:43:12,714
كنا نناقش الأمر فيما بيننا..

428
00:43:12,890 --> 00:43:15,723
...وقررنا ربما نحن
يمكن أن يغادر في الصباح الباكر.

429
00:43:15,893 --> 00:43:17,758
سأتفق معهم في ذلك يا بوب.

430
00:43:17,928 --> 00:43:19,793
لا يمكن أن يكون مكانًا أفضل للإقامة.

431
00:43:19,964 --> 00:43:23,923
انسحب غدا مع الخيول
استراح وأنت تشعر بتحسن كبير.

432
00:43:26,370 --> 00:43:30,033
- حسنًا.
- نفعل أي شيء بالنسبة لك؟

433
00:43:30,207 --> 00:43:32,573
الابتعاد عن هذا المزارع.

434
00:43:33,577 --> 00:43:36,205
جوني. جوني، أنا فقط
لقد أخبرت آرثر هنا...

435
00:43:36,380 --> 00:43:38,974
...ربما يمكنك إلقاء القبض عليك
هؤلاء الرجال ووضعهم في السجن.

436
00:43:39,149 --> 00:43:40,776
اعتقالهم من أجل ماذا؟

437
00:43:43,387 --> 00:43:45,378
للاشتباه في أنهم مطلوبون في مكان ما.

438
00:43:45,556 --> 00:43:46,989
والآن، إذا أدخلتهم السجن...

439
00:43:47,157 --> 00:43:50,649
...يمكنك إرسال شخص ما إلى
مياه حلوة للمارشال هناك.

440
00:43:51,362 --> 00:43:54,991
أنت تتحدث وكأنني كنت
الشريف العادي لهذه المدينة.

441
00:43:55,165 --> 00:43:57,827
أنا مزارع لدي عائلة يجب أن أعتني بها.

442
00:43:58,002 --> 00:44:00,163
والأكثر من ذلك، لقد حصلت
زوجة حامل...

443
00:44:00,337 --> 00:44:02,305
...وربما ستواجه صعوبة في ذلك.

444
00:44:02,473 --> 00:44:05,237
سنشعر بتحسن إذا كنت
بقي في المدينة، جوني.

445
00:44:05,409 --> 00:44:08,435
سأبقى في المدينة.

446
00:44:08,846 --> 00:44:11,110
انظر يا جوني، إذا كنت كذلك
قلقة على هنريتا...

447
00:44:11,281 --> 00:44:14,250
...يمكنني الخروج إلى
المزرعة واقفة لأجلك..

448
00:44:14,418 --> 00:44:17,751
...ومن ثم القيادة إلى المدينة
بمجرد حدوث أي شيء.

449
00:44:17,921 --> 00:44:21,084
حسنًا، الآن، لديك فكرة هناك، كما تعلم.

450
00:44:21,258 --> 00:44:25,024
إنها تعترض على ذلك دولسي
وجود زوج حولك...

451
00:44:25,195 --> 00:44:28,631
.. وسيكون عونا كبيرا بالنسبة لي
لو ذهبت إلى هناك يا سيد هول.

452
00:44:28,799 --> 00:44:31,290
حسنًا، سأذهب وأغلق متجري الآن.

453
00:44:33,537 --> 00:44:37,132
أنت بحاجة إلى أي مساعدة في أي وقت مع
هؤلاء الرجال، جوني، أنت فقط أخبرني.

454
00:44:37,307 --> 00:44:40,333
حسنًا، لا يوجد ما يدعو للقلق الآن يا آرثر.

455
00:44:40,511 --> 00:44:42,536
لماذا لا ترى بشأن تلبيس هذه الخيول.

456
00:44:42,713 --> 00:44:45,045
حسنا، لا تنسى. أنا نائبك.

457
00:44:49,420 --> 00:44:51,217
لقد نسيت.

458
00:44:51,689 --> 00:44:54,681
أوه لا. لا، لا، لم أنسى.

459
00:44:55,426 --> 00:45:00,329
لا، لم أنس، آرثر. إذا أنا
بحاجة لمساعدتكم، سأتصل بك.

460
00:45:03,500 --> 00:45:05,092
سأتصل بك.

461
00:45:15,546 --> 00:45:17,673
فقط ليس مناسبا.

462
00:45:17,848 --> 00:45:19,475
ما هو غير مناسب يا جدي؟

463
00:45:19,883 --> 00:45:22,977
فتاة تضيع كل ذلك
الطاقة عليها النوافذ...

464
00:45:23,320 --> 00:45:25,652
...أنا هنا في الإصلاح.

465
00:45:29,159 --> 00:45:32,253
لقد تغلبت عليك دون أن تحاول حتى نصفها.

466
00:45:33,497 --> 00:45:36,989
قلة إيمانك يزعجني يا فتى.

467
00:45:45,676 --> 00:45:47,906
ماذا يحدث هنا؟

468
00:45:52,516 --> 00:45:55,417
يبدو أن ما يحدث في هذه المدينة...

469
00:45:55,586 --> 00:45:57,679
...يستمر في تلك الغرفة الخلفية.

470
00:46:07,531 --> 00:46:10,432
لم أسقط منذ بضعة أيام.

471
00:46:11,301 --> 00:46:12,529
أنت تعرف أنني لا أمانع.

472
00:46:12,703 --> 00:46:15,797
لقد كان هناك حديث، أعتقد أنك لاحظت ذلك.

473
00:46:18,308 --> 00:46:19,866
كيف حال هنريتا؟

474
00:46:20,043 --> 00:46:24,480
حسنًا، ربما كان الأمر كما كان من قبل،
وقتا طويلا في الحدوث.

475
00:46:25,949 --> 00:46:28,440
ميلي، لقد نجحنا في ذلك بشكل خاطئ.

476
00:46:28,619 --> 00:46:31,918
أنت قادم إلى المدينة، وأنا لا أقول شيئا.

477
00:46:32,089 --> 00:46:33,488
في بعض الأحيان الصمت هو الأفضل.

478
00:46:33,657 --> 00:46:36,683
لا، لا، لقد نجحنا في التعامل مع الأمر بشكل خاطئ.

479
00:46:37,561 --> 00:46:39,028
سيتوقف الحديث عندما أرحل.

480
00:46:39,196 --> 00:46:43,257
لا، ولكن هذا شيء آخر. إنه
يقودك بعيدا عن هذه المدينة.

481
00:46:43,634 --> 00:46:49,664
جوني، لكن لأنك أحضرتني إلى هنا،
لم يكن هناك مكان يمكنني الذهاب إليه.

482
00:46:49,840 --> 00:46:53,401
والآن لقد كسبت ما يكفي
المال ليستقر في مدينة أخرى.

483
00:46:53,877 --> 00:46:55,344
وأنا ممتن.

484
00:46:56,246 --> 00:46:58,271
الذهاب إلى مدينة أخرى ليس هو الحل...

485
00:46:58,448 --> 00:47:00,712
... مثل الذهاب إلى الخاص بك
لم تكن القرية هي الحل.

486
00:47:00,884 --> 00:47:02,977
ميلي، أريدك أن تبقى في فاير كريك...

487
00:47:03,153 --> 00:47:05,986
...وأريد أن نقول شيئا،
أخرجه إلى العلن..

488
00:47:06,156 --> 00:47:07,953
...كما أردت أن أفعل عندما أتيت.

489
00:47:08,125 --> 00:47:11,060
جوني، لقد فات الأوان الآن.

490
00:47:11,428 --> 00:47:14,454
- الناس سوف يعتقدون ذلك...
- ربما لا يهمني ما يعتقدون.

491
00:47:14,631 --> 00:47:16,360
يجب أن تهتم.

492
00:47:16,600 --> 00:47:17,862
هذا هو منزلك.

493
00:47:28,712 --> 00:47:31,112
لماذا أنت متوتر جداً يا سيد هول؟

494
00:47:31,281 --> 00:47:36,014
متوتر؟ حسنا، هذا هو نوع من
الشيء العصبي، وهذا إنجاب طفل.

495
00:47:36,186 --> 00:47:37,517
الأول الخاص بك؟

496
00:47:39,523 --> 00:47:42,321
هذه مزحة يا سيد هول.

497
00:47:43,293 --> 00:47:46,421
لماذا لا تذهب فقط للخارج
وتريح نفسك..

498
00:47:46,597 --> 00:47:48,565
...وسنتصل بك إذا احتجنا إليك.

499
00:47:49,800 --> 00:47:52,132
كل شيء سيكون كل شيء
هناك، أليس كذلك؟

500
00:47:52,302 --> 00:47:54,702
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تفعل ذلك
تكون مفيدة بنفس القدر...

501
00:47:54,872 --> 00:47:57,898
... مثل ذلك الطبيب الذي يبدو أنه كذلك
على الجانب الآخر من المقاطعة.

502
00:48:04,047 --> 00:48:07,016
دولسي، ليس لديك صبر مع الرجال.

503
00:48:07,451 --> 00:48:09,612
حسنًا، إنها تأتي بجميع الأحجام يا آنسة سوير...

504
00:48:09,786 --> 00:48:13,688
...ولكنني لم أجد واحدة بعد
فهذا يستحق صبر المرأة.

505
00:48:32,542 --> 00:48:35,636
آرثر. هل انتهيت من عملك؟

506
00:48:35,812 --> 00:48:40,476
جوني ينهي الأمر بالنسبة لي.
وقال أنه ليس لديه ما يفعله.

507
00:48:40,651 --> 00:48:43,051
- هناك بعض البيرة الجذر في الداخل...
- السيد ويتير؟

508
00:48:43,553 --> 00:48:45,851
هل تعتقد أن شيئا سيئا سيحدث؟

509
00:48:49,660 --> 00:48:53,596
أنت تقلق كثيرا
ما سمعته يقال، آرثر.

510
00:48:55,265 --> 00:48:56,664
حسنا...

511
00:48:57,301 --> 00:48:59,428
...سيحل الليل قريبا...

512
00:49:00,704 --> 00:49:03,138
...وهذا عندما تحدث الأشياء.

513
00:49:14,551 --> 00:49:16,143
نعم؟

514
00:49:18,822 --> 00:49:20,551
هل تريد شيئا؟

515
00:49:20,724 --> 00:49:25,991
إذا كنت جيدًا في المحادثات الصغيرة، فهي كذلك
ينجح دائمًا في حملي على النوم.

516
00:49:26,463 --> 00:49:29,591
على محمل الجد، إذا كان لديك
لا شيء أفضل للقيام به...

517
00:49:32,736 --> 00:49:34,431
...اجلس.

518
00:49:40,544 --> 00:49:43,012
شعور غريب، الكذب هنا.

519
00:49:43,513 --> 00:49:48,007
كما لو أنني تركت فجأة عارية.

520
00:49:48,485 --> 00:49:50,009
لا دفاعات.

521
00:49:50,754 --> 00:49:54,212
أتصور أنه أمر طبيعي
شعور يشعر به كل رجل مجروح.

522
00:49:54,391 --> 00:49:56,086
خاصة إذا كان شخص ما يتبع.

523
00:49:57,060 --> 00:49:58,687
ومن قال أن هناك من يتبع؟

524
00:49:59,529 --> 00:50:01,963
فمن الواضح أنت ولك
الرجال قتلة مأجورين..

525
00:50:02,132 --> 00:50:04,362
...نزولا من حروب النطاق الشمالي.

526
00:50:04,534 --> 00:50:06,126
نحن نعمل في العراء.

527
00:50:06,303 --> 00:50:08,430
تناول الطعام والشراب مع أصحاب المزارع الذين يستأجروننا.

528
00:50:08,605 --> 00:50:10,971
يحظى باحترام كبير مثل أي شخص في البلاد.

529
00:50:11,141 --> 00:50:13,769
لا تماوج أي غرامة
تماشى معي يا سيد لاركن.

530
00:50:13,944 --> 00:50:16,845
أنت غير أمين مثل
أي قاطع طريق مشترك.

531
00:50:17,314 --> 00:50:19,839
أنا لا أخجل من الدور الذي ألعبه.

532
00:50:20,017 --> 00:50:23,578
ليست هناك حدود إقليمية
نعبر حيث لا ينتظر الرجال...

533
00:50:23,754 --> 00:50:25,654
….على أمل أن أتمكن من أخذهم …

534
00:50:25,822 --> 00:50:28,518
...في انتظار أن يطلقوا على أنفسهم اسم رجال لاركن.

535
00:50:28,692 --> 00:50:30,592
أنت تعترف بأهميتك الوحيدة..

536
00:50:30,761 --> 00:50:33,889
... هو جمع الرجال الذين لا يفعلون ذلك
يهتمون سواء عاشوا أو ماتوا.

537
00:50:34,064 --> 00:50:35,793
من يعيش اللحظة فقط .

538
00:50:35,966 --> 00:50:39,766
لقد كان طريقا طويلا ل
اصنع اسمًا سيتبعه الرجال.

539
00:50:39,936 --> 00:50:41,801
لن تحصل على أي اعتذار مني.

540
00:50:41,972 --> 00:50:45,100
لن يمر وقت طويل قبل أن تفعل ذلك
أن ينفد من الحدود.

541
00:50:45,275 --> 00:50:48,574
سوف تأتي دائرة كاملة ضد
القانون الذي جعلك تمضي قدماً.

542
00:50:49,246 --> 00:50:51,737
لقد ربطتني جيدًا يا إيفلين.

543
00:50:52,349 --> 00:50:54,783
لماذا نحارب تغير الزمن؟

544
00:50:54,951 --> 00:50:56,418
لماذا لا تشارك في تغييرها؟

545
00:50:57,087 --> 00:50:59,351
ثم سأكون مثل بقية الناس.

546
00:50:59,523 --> 00:51:04,688
اليوم أنا واحد من عدد قليل. أنا
الرصاص. هذا مهم بالنسبة لي.

547
00:51:12,769 --> 00:51:17,103
في وقت سابق، قلت أنني ذكرتك بشخص ما.

548
00:51:22,345 --> 00:51:24,404
لقد كان كشافة عربة.

549
00:51:25,282 --> 00:51:28,342
قُتل في نفس الغارة الهندية
الذي شل جدي.

550
00:51:29,486 --> 00:51:31,010
هل يعني لك شيئاً؟

551
00:51:33,323 --> 00:51:35,018
كنا أصدقاء جيدين.

552
00:51:36,193 --> 00:51:37,785
منذ متى يموت؟

553
00:51:40,197 --> 00:51:41,596
عشر سنوات.

554
00:51:41,765 --> 00:51:44,859
ولقد دفنت نفسك
في هذه المدينة منذ ذلك الحين.

555
00:51:46,937 --> 00:51:49,064
أنا أعترض على كلمة "دفن".

556
00:51:49,239 --> 00:51:51,002
كائن بعيدا.

557
00:51:51,174 --> 00:51:53,540
أنت تعيش في الماضي أكثر مني.

558
00:52:33,250 --> 00:52:35,184
<i>- حسنًا، تورو.
- أنا لئيم.</i>

559
00:52:35,352 --> 00:52:36,785
أنت بخير.

560
00:52:37,187 --> 00:52:40,884
<ط> سهل، تورو. سهل، تورو، تورو، تورو.</i>

561
00:52:41,057 --> 00:52:42,319
يا ماتادور

562
00:52:47,464 --> 00:52:51,366
<ط> سهل، تورو. سهل يا تورو.</i>

563
00:52:51,535 --> 00:52:54,936
<ط> سهل. هل أنت مستعد يا تورو؟</i>

564
00:53:10,654 --> 00:53:12,679
تعال هناك أيها القاتل.

565
00:53:15,225 --> 00:53:18,126
هناك الآن. ضع بعضًا من ذلك بداخلك.

566
00:53:23,400 --> 00:53:25,265
مهلا، أعطني واحدة أخرى من هذه.

567
00:53:25,435 --> 00:53:27,096
الآن، أخرج كل هذا الزجاج من هناك.

568
00:53:27,270 --> 00:53:31,206
حسنًا، هذه خدعتك الغبية، الالتصاق
رأسك الغبي ذاك من خلال تلك النافذة.

569
00:53:31,374 --> 00:53:33,535
- هذا يمكن أن يقطعني.
- لم يكن ليؤذيك.

570
00:53:33,710 --> 00:53:35,041
أنت تسحب شعري.

571
00:53:40,584 --> 00:53:42,074
- مهلا، درو.
- ماذا؟

572
00:53:42,252 --> 00:53:44,311
دورك في رفع مستوى الرهان المسبق.

573
00:53:44,487 --> 00:53:46,853
مهلا، رودريجيز.

574
00:53:47,023 --> 00:53:49,048
خمسة دولارات تعتني بتلك النافذة؟

575
00:53:49,893 --> 00:53:51,827
- أشكرك.
- شيء واحد عنا نحن الأولاد...

576
00:53:51,995 --> 00:53:53,986
...نحب دائمًا أن نجعل الجميع سعداء.

577
00:53:54,164 --> 00:53:56,325
- ابقهم سعداء.
- فستان قديم صغير مدفوع ثمنه.

578
00:53:56,499 --> 00:53:58,262
- مدفوعة الأجر.
- نافذة قديمة صغيرة مدفوعة الثمن.

579
00:53:58,435 --> 00:54:00,027
- مدفوعة الأجر.
- حسنا، ادفع للرجل...

580
00:54:00,203 --> 00:54:02,603
...5 دولارات لكسر نافذته.
- ها أنت ذا.

581
00:54:04,307 --> 00:54:07,504
نأسف لأننا لم نتمكن من ترك الأمر على نحو أفضل
شروط بعد ظهر هذا اليوم، شريف...

582
00:54:07,677 --> 00:54:10,942
...لكن ذلك الواعظ هو
لم... لقد أعطاني فرك خاطئ.

583
00:54:11,881 --> 00:54:16,181
سيكون من دواعي سروري وشرف لي أن أشتري لك
مشروب ونوع من ترك ما مضى.

584
00:54:16,353 --> 00:54:21,290
حسنًا، لقد جئت فقط لأسألك
يا رفاق نوع من الضغط عليه قليلاً.

585
00:54:21,725 --> 00:54:24,091
- الضجيج يعني.
- الضجيج.

586
00:54:24,261 --> 00:54:26,786
قل، أيها المأمور، أنك حصلت على
طفل صغير قادم، أليس كذلك؟

587
00:54:26,963 --> 00:54:28,988
- نعم.
- حسنًا، هيا يا جوميز..

588
00:54:29,165 --> 00:54:30,894
... اسكب للرجل شرابًا.

589
00:54:31,067 --> 00:54:34,298
إلا إذا كنت تمانع في أمثالنا
الشرب لصحة طفلك.

590
00:54:34,471 --> 00:54:36,530
لن ألومه على الإطلاق إذا فعل ذلك.

591
00:54:37,274 --> 00:54:39,936
نحن المتشردون. المتشردون. مجرد متشردون.

592
00:54:41,611 --> 00:54:44,045
حسنًا، لا، أنا أقدر الخبز المحمص، بطبيعة الحال.

593
00:54:44,214 --> 00:54:47,240
أنت بخير، شريف.
نوع الرجل الذي أود ركوبه...

594
00:54:47,417 --> 00:54:51,251
أود أن أركب مع. الآن، ماذا لدينا؟

595
00:54:51,421 --> 00:54:52,911
مهلا، درو.

596
00:54:53,490 --> 00:54:56,857
- ما هذا؟
- حصل على شارة مع الوظيفة.

597
00:54:57,027 --> 00:54:59,825
حسنا، بطبيعة الحال، شريف
يجب أن يكون لديه شارة.

598
00:55:00,830 --> 00:55:03,025
إنها ليست شارة بالضبط، إنها...

599
00:55:03,199 --> 00:55:05,724
حسنًا، لا، لا ينبغي لي أن أقول ذلك. انها...

600
00:55:05,902 --> 00:55:07,665
هذه شارة؟

601
00:55:07,837 --> 00:55:10,305
حسنًا، لقد نجح أولادي في حل الأمر بالنسبة لي.

602
00:55:10,473 --> 00:55:12,634
أنا لم أرى شيئا من هذا القبيل أبدا.

603
00:55:12,809 --> 00:55:15,175
- اهتم بأخلاقك.
- انظر كيف كتبوا ذلك.

604
00:55:15,345 --> 00:55:17,313
قلت انتبه لأخلاقك

605
00:55:19,349 --> 00:55:21,146
انظروا كيف يتم تهجئتها.

606
00:55:22,986 --> 00:55:24,283
نورمان...

607
00:55:24,454 --> 00:55:26,445
...التي تتهجى "شريف".

608
00:55:26,623 --> 00:55:29,649
لكن انظر كيف هو مكتوب هناك.

609
00:55:31,695 --> 00:55:34,926
حسنا، تعليمهم لم يكن كذلك
لقد ذهبوا بعيدًا جدًا، لقد حان الوقت لفعل ذلك.

610
00:55:35,865 --> 00:55:37,662
الشارة الذكية الصحيحة، أيها المأمور.

611
00:55:37,834 --> 00:55:39,631
لديك شباب تفتخر بهم

612
00:55:40,403 --> 00:55:42,428
حسنا، أنا متأكد من أنني فخور.

613
00:55:42,672 --> 00:55:44,264
أنا فخور.

614
00:55:45,475 --> 00:55:49,104
يتعلق الأمر بوقت نومهم. من الأفضل أن أحصل على ذلك
هناك وأقول ليلة سعيدة لهم.

615
00:55:49,279 --> 00:55:51,839
قل، سعيد لأننا مغادرون
على شروط جيدة، شريف.

616
00:55:52,015 --> 00:55:53,812
أعني أنني أكره ترك الرجل الذي أحبه.

617
00:55:53,983 --> 00:55:56,781
كما تعلمون، أعني أنه ليس كذلك
حسن الظن بي وبجميع.

618
00:55:58,755 --> 00:56:02,122
حسنا، أنا أقدر لك
يا رفاق يأخذون الأمور ببساطة ...

619
00:56:02,392 --> 00:56:04,383
...حتى لا يتم إزعاج المدينة.

620
00:56:05,295 --> 00:56:06,694
نحن أولادك.

621
00:56:16,139 --> 00:56:18,539
أنزل هذا الشعر يا بانشو.

622
00:56:21,611 --> 00:56:24,637
- كل شيء على ما يرام، جوني؟
- كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

623
00:56:24,814 --> 00:56:27,282
- أصبحوا لئيمين...
- سوف يذهبون قريبا، آرثر.

624
00:56:27,450 --> 00:56:29,884
لماذا لا تذهب إلى السرير وتحصل على قسط من النوم.

625
00:56:54,344 --> 00:56:57,336
من المؤكد أن لديها طريقة لجعل الرجل يتألم.

626
00:57:01,451 --> 00:57:04,443
حسنًا، يمكننا رسم القش،
انظر من يقول مرحبا أولا.

627
00:58:03,179 --> 00:58:07,513
حسنا، لم أسمع عن أي شخص
الحصول على النوم على حافة النافذة.

628
00:58:07,684 --> 00:58:09,709
كنا نشاهد آرثر، بنسلفانيا.

629
00:58:09,886 --> 00:58:12,354
هذا ليس مهذبا جدا، كما تعلمون.

630
00:58:12,522 --> 00:58:14,547
مشاهدة رجل دون علمه.

631
00:58:14,724 --> 00:58:18,319
قال فرانكلين إن آرثر استولى على البلدة
اسمه لأنه نسي اسمه.

632
00:58:18,495 --> 00:58:20,520
نعم، أعتقد أن هذه هي الطريقة التي حدث بها الأمر.

633
00:58:20,697 --> 00:58:22,961
كيف يمكن لأي شخص أن ينسى اسمه الأخير؟

634
00:58:23,132 --> 00:58:25,965
لأن بعض الناس لا يفعلون ذلك
لديك ذكريات جيدة، هذا كل شيء.

635
00:58:26,135 --> 00:58:28,160
لكن Firecreek هو اسم مضحك للاختيار.

636
00:58:29,639 --> 00:58:32,369
لا، تقولانها معًا..

637
00:58:32,542 --> 00:58:34,271
…يبدو لطيفًا نوعًا ما.

638
00:58:34,444 --> 00:58:39,279
آرثر فايركريك، آرثر
فاير كريك، آرثر فاير كريك.

639
00:58:40,016 --> 00:58:42,678
با، هل ستنتهي من
القصة التي بدأتها الليلة الماضية؟

640
00:58:43,753 --> 00:58:47,086
هل سيولد الطفل الجديد
عندما نعود إلى المنزل غدا؟

641
00:58:47,257 --> 00:58:49,817
حسنا، هذا ممكن. لكن،
يبدأ أي شيء بالحدوث..

642
00:58:49,993 --> 00:58:52,393
...السيد. القاعة هناك
وسوف يأتي لإعلامنا.

643
00:58:52,896 --> 00:58:55,797
نأمل أن يكون أخًا صغيرًا وليس فتاة.

644
00:58:56,866 --> 00:59:00,324
حسنا، أود أن أقول أخت
لن يكون كل هذا سيئا.

645
00:59:00,503 --> 00:59:02,471
لكن لا يمكنك اللعب مع الفتيات.

646
00:59:03,172 --> 00:59:04,469
هذا صحيح.

647
00:59:04,641 --> 00:59:07,041
هذا صحيح، وهذا سيكون عيبا.

648
00:59:07,210 --> 00:59:10,805
حسنا، هل يتذكر أحد
أين كنت في القصة؟

649
00:59:10,980 --> 00:59:13,608
أتذكر. الأعشاش
أقاموا أكواخاً من الطين..

650
00:59:13,783 --> 00:59:16,581
... وتم تعيين سام باس من قبل
المزارع السيئ لإخراجهم.

651
00:59:16,753 --> 00:59:18,846
لقد خرج وكان سيحرق محاصيلهم.

652
00:59:19,022 --> 00:59:20,751
لن يكون لديهم ما يأكلونه...

653
00:59:20,924 --> 00:59:23,757
.. وكلهم قلقون
عدم وجود أي شيء للأكل.

654
00:59:26,629 --> 00:59:29,257
حسناً، إذن هذا...

655
00:59:29,899 --> 00:59:33,391
ومن بين هؤلاء العشائر كانت هذه العائلة...

656
00:59:33,570 --> 00:59:38,405
...وكان لديهم ولدان
عن عمرك و...

657
01:00:49,445 --> 01:00:51,037
ميلي؟

658
01:01:21,744 --> 01:01:22,972
ميلي!

659
01:01:32,789 --> 01:01:34,381
ميلي!

660
01:01:40,997 --> 01:01:44,990
الآن، عد إلى كسوتك أيها الفتى المستقر.

661
01:01:53,943 --> 01:01:56,411
توقف عن إيذاء ميلي!

662
01:02:06,456 --> 01:02:08,947
الآن، أظهر نفسك
هنا مرة أخرى يا فتى...

663
01:02:09,125 --> 01:02:11,423
...سوف تحصل على المزيد من نفس الشيء.

664
01:02:13,663 --> 01:02:15,654
أنت لن تعود.

665
01:02:18,901 --> 01:02:20,835
دقيقة واحدة فقط يا فتى.

666
01:02:21,537 --> 01:02:23,596
لا تأخذ سوى شعرة على هذا الزناد.

667
01:02:24,040 --> 01:02:25,507
ستقفين هناك...

668
01:02:52,034 --> 01:02:55,026
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله الآن.

669
01:03:03,146 --> 01:03:05,046
العجوز ذو الدماغ الضعيف أطلق النار عليه، أليس كذلك؟

670
01:03:06,549 --> 01:03:08,540
لم أقصد ذلك.

671
01:03:08,718 --> 01:03:10,777
لم أقصد ذلك.

672
01:03:15,825 --> 01:03:17,053
جوني.

673
01:03:19,395 --> 01:03:21,761
لم أقصد أن أفعل ذلك يا جوني.

674
01:03:24,033 --> 01:03:26,433
كيف لا تقصد
إطلاق النار على رجل في الظهر؟

675
01:03:26,602 --> 01:03:29,070
- ومع بندقيته الخاصة.
- ماذا حدث يا آرثر؟

676
01:03:29,238 --> 01:03:31,138
لم أطلق النار من قبل على الإطلاق يا جوني.

677
01:03:33,409 --> 01:03:35,969
- ماذا كان يحدث؟
- كان يؤذي ميلي.

678
01:03:36,145 --> 01:03:39,444
هذا كل ما كنت أحاول فعله،
جوني. كنت فقط أحاول إيقافه.

679
01:03:44,086 --> 01:03:46,281
هل يمكنك إخبارنا بما حدث يا ميلي؟

680
01:03:47,824 --> 01:03:50,418
لقد شق طريقه بالقوة إلى غرفة نومي.

681
01:03:50,593 --> 01:03:52,686
الآن، انتظر دقيقة.

682
01:03:53,462 --> 01:03:55,487
من يتحدث نيابة عن درو؟

683
01:03:55,665 --> 01:03:57,792
أعني، من يقول أنه لم تتم دعوته؟

684
01:03:57,967 --> 01:03:59,264
سأقول ذلك يا سيد.

685
01:03:59,435 --> 01:04:01,460
لا أرى ما فائدة هذه الحجة...

686
01:04:01,637 --> 01:04:03,502
...مع وضع رصاصة في ظهر الرجل.

687
01:04:03,673 --> 01:04:07,871
- أنا لم أطلق النار على مسدس من قبل.
- لقد قمت بالتأكيد في المرة الأولى، يا فتى.

688
01:04:08,277 --> 01:04:10,768
اذهبي إلى الداخل، ميلي.

689
01:04:14,116 --> 01:04:16,380
حسنا، هذا شيء
لقاضي سويتواتر.

690
01:04:16,552 --> 01:04:18,179
قاضي؟

691
01:04:18,454 --> 01:04:20,854
سيدي من أين أتيت
وهذا يتطلب حبلا.

692
01:04:21,023 --> 01:04:22,422
الآن، أنت فقط تمسك.

693
01:04:22,592 --> 01:04:24,560
إذا حدث أي شيء، فقد وقع حادث هنا.

694
01:04:24,727 --> 01:04:26,490
هذا الصبي لن يطلق النار على أي شخص أبدًا.

695
01:04:27,129 --> 01:04:28,858
ثم ما هو قرارك؟

696
01:04:29,532 --> 01:04:32,899
حسنًا، قاضي سويتواتر. يستطيع
طرح الأسئلة، والحصول على الإجابات الصحيحة.

697
01:04:33,069 --> 01:04:35,401
يمكننا أن نجعله هنا
بحلول الأول من الأسبوع المقبل.

698
01:04:35,571 --> 01:04:39,063
أنت تتوقع منا أن ننتظر
هنا أسبوع للشهادة، يا سيد؟

699
01:04:42,545 --> 01:04:44,706
- هيا آرثر.
- أين يا جوني؟

700
01:04:44,881 --> 01:04:46,940
تعال معي. يجب أن أضعك في السجن.

701
01:04:47,116 --> 01:04:48,674
في السجن؟ أنا...

702
01:04:50,019 --> 01:04:51,919
الآن، هيا.

703
01:04:55,157 --> 01:04:57,921
لا يمكنك أن تفعل بعض الهدوء
الشرب والحصول على بعض النوم.

704
01:04:58,094 --> 01:04:59,584
أوه، الآن، عليك أن تكون عادلاً، بوب.

705
01:04:59,795 --> 01:05:03,026
درو لم يخطر بباله وجود أي ضجة
مصنوعة على مدى Squaw. لم يفعل أحد منا.

706
01:05:03,199 --> 01:05:07,101
لا يهم تلك المحاربة الهندية، نحن
نقول دائما أننا نعتني بأنفسنا.

707
01:05:07,270 --> 01:05:09,534
الآن، موت درو يحتاج إلى رعاية.

708
01:05:09,705 --> 01:05:12,765
تم إطلاق النار عليه من قبل صبي مستقر
لا أستطيع أن أخبرك ما هو اليوم.

709
01:05:12,942 --> 01:05:14,671
لقد حصل عليه في الخلف، هو ما يهم.

710
01:05:17,780 --> 01:05:20,248
الآن، لقد كنا رجالك، بوب...

711
01:05:20,583 --> 01:05:23,518
...ولكن ربما سنبدأ التصويت
على ما يتم القيام به هنا.

712
01:05:25,054 --> 01:05:28,717
متى أظهرت ما يكفي من أي وقت مضى
العقول للتصويت على ما يتم عمله؟

713
01:05:34,463 --> 01:05:37,864
لقد كنت فقط أحاول مساعدتها
جوني. إذا أصيب شخص ما...

714
01:05:38,034 --> 01:05:39,865
...هذا ما تفعله، حاول المساعدة.

715
01:05:40,036 --> 01:05:44,132
أعرف يا آرثر. أنا حقا أضع
أنت هنا لحمايتك الخاصة

716
01:05:44,307 --> 01:05:47,003
حسنا، لماذا ليسوا هنا
بدلا من ذلك، جوني؟ هؤلاء الرجال.

717
01:05:47,176 --> 01:05:49,542
أو ربما جعلهم يغادرون المدينة.

718
01:05:51,914 --> 01:05:53,677
حسناً، إنه فقط...

719
01:05:54,450 --> 01:05:57,749
إنها ليست حالة بالضبط
من الصواب أو الخطأ، آرثر.

720
01:05:57,920 --> 01:06:02,619
كما ترى، في بعض الأحيان زميل
فقط يجب أن تتراجع نوعاً ما...

721
01:06:02,792 --> 01:06:04,919
..وانتظر قليلا

722
01:06:06,429 --> 01:06:08,056
أنا لا أفهم، جوني.

723
01:06:10,766 --> 01:06:13,633
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت قد فعلت
من حقك أن تضعك في السجن...

724
01:06:13,803 --> 01:06:15,828
...ناهيك عن الخروج واعتقال شخص آخر.

725
01:06:16,005 --> 01:06:17,700
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا في المدينة.

726
01:06:17,873 --> 01:06:20,808
هذا الأمر برمته هو شأني بقدر ما...

727
01:06:23,112 --> 01:06:25,580
حسنًا، الجميع هنا!

728
01:06:29,051 --> 01:06:31,645
اخرج وقل وداعًا لدرو.

729
01:06:32,955 --> 01:06:35,219
هل سمعتم ذلك يا أولاد؟

730
01:06:35,624 --> 01:06:39,082
حسنًا، ليخرج الجميع من هنا!

731
01:06:46,902 --> 01:06:49,496
حسنًا، الآن سنفعل
استمتع بحفلة صغيرة يا بوب.

732
01:06:49,739 --> 01:06:51,798
حسنًا، الجميع هنا!

733
01:06:51,974 --> 01:06:54,238
تسمع؟ تعال إلى هنا، الآن.

734
01:06:54,410 --> 01:06:57,846
حسنًا، الجميع سيخرجون
هنا ونقول وداعا لدرو، الآن.

735
01:06:58,014 --> 01:07:00,039
الجميع خارج، هل تسمع؟

736
01:07:01,250 --> 01:07:04,515
اخرج الآن. تسمع
أنا؟ الجميع هنا!

737
01:07:04,954 --> 01:07:07,115
حسناً، الجميع خارجاً.

738
01:07:08,958 --> 01:07:11,950
حارس! خذ الويسكي من هنا، برونتو.

739
01:07:12,728 --> 01:07:15,458
هيا، الجميع، اخرجوا هنا!

740
01:07:15,898 --> 01:07:18,799
الآن، يا رفاق الجلوس فقط
أسفل. البيت بيتك.

741
01:07:18,968 --> 01:07:20,401
فقط اجلس.

742
01:07:22,471 --> 01:07:24,564
الجميع خارج، هل تسمع؟

743
01:07:25,608 --> 01:07:28,475
هيا خارجا. الجميع اخرجوا هنا!

744
01:07:33,849 --> 01:07:36,579
هيا الآن، الجميع يحصلون
هنا. اخرج هل تسمع؟

745
01:07:38,921 --> 01:07:40,149
ماذا يحدث هنا؟

746
01:07:40,623 --> 01:07:43,183
مجرد أعقاب الطراز القديم.

747
01:07:43,359 --> 01:07:45,224
مهلا، هل تلعب هذا الشيء، بوبس؟

748
01:07:45,394 --> 01:07:47,328
- لن يكون الأمر متروكًا لذلك.
- لم أكن أعتقد ذلك.

749
01:07:47,496 --> 01:07:49,657
عشرة دولارات لأي شخص يمكن أن يلعب هذا الشيء!

750
01:07:49,832 --> 01:07:52,801
من يريد ربح 10 دولار؟
سيد! هل تريد ربح 10 دولارات؟

751
01:07:52,968 --> 01:07:56,665
حسنًا، اخرجوا جميعًا من هنا. دعونا
لا تجد أحداً يختبئ تحت السرير.

752
01:07:56,839 --> 01:07:58,067
توقف عن التحريض.

753
01:07:59,508 --> 01:08:03,410
حسنًا، آسف يا بوب. نوعاً ما نسيت نفسي.

754
01:08:03,579 --> 01:08:06,912
حسنًا يا قوم، تعالوا
في الأسفل هنا والجلوس.

755
01:08:07,083 --> 01:08:08,710
تعال مباشرة إلى الأسفل.

756
01:08:08,884 --> 01:08:12,376
أعتقد أنه لن يكون لديك أي اعتراض
لكيفية دفن أنفسنا.

757
01:08:12,555 --> 01:08:14,853
تعال واجلس. نحن
سأحصل على بعض الخدمة

758
01:08:15,024 --> 01:08:18,460
هذا صحيح. أنت فقط ترأس
الشارع مع كل هؤلاء الناس اللطفاء.

759
01:08:18,627 --> 01:08:20,561
حسنا، الآن...

760
01:08:21,764 --> 01:08:23,527
...إذا لم تكن نيلي ذات الخمسة دولارات القديمة.

761
01:08:25,067 --> 01:08:28,730
- اسمي ليا.
- هذه مجرد مزحة يا عزيزتي.

762
01:08:28,904 --> 01:08:30,701
هل ترتدي هذا الفستان الجميل من أجلي؟

763
01:08:31,707 --> 01:08:35,199
- هل أحببت ذلك؟
- نعم، يعجبني، بما بداخله.

764
01:08:37,213 --> 01:08:40,205
- تذهب إلى غرفتك والبقاء.
- الآن يا سيدتي، قلت للجميع.

765
01:08:40,382 --> 01:08:44,318
لن أذهب إلى أي مكان سوى أين
أريد، ولا يمكنك أن تجعلني.

766
01:08:44,487 --> 01:08:46,318
عليك البقاء في المنزل، ليا.

767
01:08:46,489 --> 01:08:49,083
سيد كوب، أنا لا أمانع أن أرى
الدفن، أنا حقا لا أفعل ذلك.

768
01:08:50,092 --> 01:08:51,923
عد إلى هناك.

769
01:08:53,929 --> 01:08:58,923
شريف، الفتاة الصغيرة أرادت ذلك فحسب
دفع احترامها للموتى، هذا كل شيء.

770
01:09:00,436 --> 01:09:03,428
آنسة ليتلجون، لا تفعلي ذلك
يجب أن تكون هنا أيضا.

771
01:09:03,639 --> 01:09:08,406
أوه، كل شيء على ما يرام، جوني. هناك
يجب أن يحضر البعض منا.

772
01:09:09,879 --> 01:09:11,938
لدينا الكثير من كبار السن في هذه المدينة...

773
01:09:12,114 --> 01:09:15,550
.. الأمر متروك لهم، وليس لك،
ما إذا كانوا يريدون أن يكونوا في حالة يقظة.

774
01:09:15,718 --> 01:09:17,913
حسنًا، يبدو أنني وأنت نتقابل
- على.

775
01:09:18,087 --> 01:09:20,521
الآن عليك أن تفهم أيها الشريف...

776
01:09:20,689 --> 01:09:24,056
...لقد حصلنا على طريقة دينية
القيام بالأشياء عندما نفقد رجلاً

777
01:09:24,226 --> 01:09:27,195
...وسوف أقدر لك احترام ذلك.

778
01:09:29,365 --> 01:09:32,163
تعال إلى هنا. تعال مباشرة إلى الأسفل.

779
01:09:32,334 --> 01:09:33,801
اجلسوا يا قوم.

780
01:09:33,969 --> 01:09:35,368
تعال للأسفل واجلس.

781
01:09:38,607 --> 01:09:41,508
يجب أن نجعل ضيف الشرف سعيدًا يا رفاق.

782
01:10:13,909 --> 01:10:17,470
أنت فقط تصيح إذا كنت
أريده بصوت أعلى، يا صديقي القديم.

783
01:10:40,236 --> 01:10:42,966
إنه أمر مزعج حيث أقف.

784
01:10:43,138 --> 01:10:45,231
لدي عقل جيد لوضع حد لهذا.

785
01:10:45,407 --> 01:10:46,635
قد يسبب ذلك مشكلة.

786
01:10:46,809 --> 01:10:49,710
ولكن يتم استدعائي شريف
وأن يستمر كل هذا..

787
01:10:49,878 --> 01:10:51,743
حسنًا، الآن، ربما...

788
01:10:51,914 --> 01:10:56,317
...ما يحدث ليس كذلك
حتى أي من أعمالك.

789
01:11:00,155 --> 01:11:04,319
انظر، لا أعتقد أن هناك أي شيء
حدث يستحق أن تتأذى بسببه.

790
01:11:04,627 --> 01:11:06,993
في الصباح، سوف يذهبون.

791
01:11:07,363 --> 01:11:11,322
كل شيء يزحف على طول
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.

792
01:11:11,734 --> 01:11:15,534
الجميع يحمي عالمه الصغير.

793
01:11:19,441 --> 01:11:22,467
أنا لا أفهم ماذا
تقصد، السيد ويتير.

794
01:11:25,147 --> 01:11:26,444
ما الصدد، جوني؟

795
01:11:26,915 --> 01:11:32,547
حسنًا، يبدو أنك لا شيء
يهم، إذا سمعتك بشكل صحيح.

796
01:11:33,155 --> 01:11:37,592
مجرد عدم الأهمية، جوني. لا شيء مهم.

797
01:11:37,760 --> 01:11:39,921
المدينة، الوادي.

798
01:11:41,363 --> 01:11:44,662
انظر، أنا كبير بما يكفي لذلك
تعلمت يا جوني...

799
01:11:46,101 --> 01:11:48,569
…لا شيء يقف ساكناً.

800
01:11:48,737 --> 01:11:51,433
تنمو أو تموت.

801
01:11:51,840 --> 01:11:55,298
وبلدة تجمع الخاسرين...

802
01:11:55,477 --> 01:11:58,469
...سيكون موجودًا طوال حياتهم، لا أكثر.

803
01:11:59,481 --> 01:12:00,778
الخاسرون؟

804
01:12:00,949 --> 01:12:03,543
الخاسرون. نعم جوني.

805
01:12:05,020 --> 01:12:08,217
لنأخذ آرثر على سبيل المثال، أيها الغبي المسكين.

806
01:12:08,390 --> 01:12:12,918
منذ ست سنوات مضت لقد انجرف إلى هنا، لا
حتى معرفة ما كان اسمه الأخير.

807
01:12:13,195 --> 01:12:15,459
لكنه لا يزال يتمتع بالقدرة العقلية.

808
01:12:15,631 --> 01:12:18,862
...للتعرف على المدينة التي
لن يضطر إلى التنافس فيها.

809
01:12:22,571 --> 01:12:26,234
كما تعلمون، لقد مارست القانون ذات مرة.

810
01:12:27,276 --> 01:12:30,040
ألم تتساءل يوما
لماذا جئت إلى هذه الأجزاء؟

811
01:12:31,647 --> 01:12:33,615
حسنا، قلت أنها كانت صحتك.

812
01:12:35,417 --> 01:12:40,184
حسنًا، راحة البال هي أيضًا صحة الرجل.

813
01:12:41,557 --> 01:12:45,653
وجدت نفسي غير قادر على التأقلم
مع اتخاذ قرارات مهمة..

814
01:12:45,828 --> 01:12:49,958
... لذلك جئت إلى Firecreek بسبب
أستطيع أن أعيش كل يوم هنا...

815
01:12:50,132 --> 01:12:53,898
...دون أن يكون لكلمتي أي أهمية.

816
01:12:55,404 --> 01:12:58,032
أنا لا أختلف عن الباقين..

817
01:12:58,207 --> 01:13:00,505
...لا يختلف على الإطلاق، جوني.

818
01:13:01,643 --> 01:13:04,703
ينظر. مجرد إلقاء نظرة عليهم هناك.

819
01:13:04,880 --> 01:13:09,317
إنهم خائفون بسبب
شيء جديد وغريب في المدينة.

820
01:13:09,485 --> 01:13:14,422
منزعج لأن اليوم
لم تتحول مثل الأمس.

821
01:13:20,095 --> 01:13:22,029
اتركه يا جوني.

822
01:13:22,197 --> 01:13:24,222
دعها تذهب.

823
01:13:27,536 --> 01:13:30,937
ولكن لدينا أكثر من
هذا هنا يا سيد ويتير.

824
01:13:31,640 --> 01:13:34,404
علينا أن نحصل على أكثر من ذلك.

825
01:13:35,177 --> 01:13:38,578
- نحن...
- جوني! جوني. جوني.

826
01:13:39,815 --> 01:13:40,975
جوني!

827
01:13:42,818 --> 01:13:44,945
- إنه سيء، جوني، سيء حقًا.
- ماذا حدث؟

828
01:13:45,120 --> 01:13:48,578
لا أعرف. انها مجرد سيئة.
هنريتا، إنها تصرخ.

829
01:13:52,428 --> 01:13:53,895
اسمحوا لي أن هناك.

830
01:14:10,345 --> 01:14:13,246
كيف نغادر هنا،
بوب؟ ذيولنا مدسوس؟

831
01:14:13,415 --> 01:14:16,407
نترك هنا كما نحن
اترك كل مكان آخر..

832
01:14:16,585 --> 01:14:18,917
...يتأرجح عالياً وواسعاً.

833
01:14:28,230 --> 01:14:30,892
يبدو أنها ستكون ليلة مزدحمة.

834
01:14:34,403 --> 01:14:36,371
حسنًا، كيف حال الفتاة الصغيرة الآن؟

835
01:14:36,538 --> 01:14:39,837
...أنا مسؤول عن إرسال الحزمة إلى سانت.
جو قبل حتى أن تفكر في ذلك؟

836
01:14:40,008 --> 01:14:42,442
- بقي بعض الرقص؟
- عزيزتي، لم يبق إلا...

837
01:14:42,611 --> 01:14:45,944
...ولكن درو من المحتمل أن يأتي متحمّسًا
من هذا الكرسي غيور عادي.

838
01:14:46,114 --> 01:14:49,174
أتمنى ألا تكون كذلك
المغادرة مبكرًا جدًا غدًا.

839
01:14:49,585 --> 01:14:52,019
سوف نغادر يا عزيزتي، ولكن ليس مبكرًا جدًا.

840
01:14:52,187 --> 01:14:53,916
حصلت على بعض الأعمال غير المكتملة.

841
01:14:56,859 --> 01:14:58,520
هيا يا فتاة.

842
01:14:59,394 --> 01:15:03,660
نوع من الفخر بأنفسنا نحن
لا تترك أي عمل غير مكتمل.

843
01:15:05,167 --> 01:15:06,964
هذا صحيح يا بوب؟

844
01:15:25,254 --> 01:15:26,380
اخرج.

845
01:15:28,824 --> 01:15:31,793
- أنت لا تنام.
- بطبيعة الحال أنا لست كذلك.

846
01:15:33,629 --> 01:15:34,789
هل يمكنني الدخول؟

847
01:15:49,011 --> 01:15:51,479
أنت تهين هذه المدينة.

848
01:15:52,447 --> 01:15:53,880
لا شيء أريده.

849
01:15:54,049 --> 01:15:57,018
اعتقدت أنك وضعت مثل هذا
أهمية كبيرة على القيادة.

850
01:16:00,689 --> 01:16:02,816
ما يسمى بك ...

851
01:16:04,092 --> 01:16:06,856
...مأمور المدينة وأنا...

852
01:16:07,195 --> 01:16:08,924
.. متشابهان إلى حد ما.

853
01:16:09,264 --> 01:16:10,595
كيف ترى ذلك؟

854
01:16:11,433 --> 01:16:15,301
نحن على حد سواء ركوب مدهون
خنزير. لا شيء للتمسك به.

855
01:16:16,872 --> 01:16:19,670
لا أعلم ماذا يدور في ذهنه..

856
01:16:20,442 --> 01:16:22,376
...ولكن في حالتي، ليس من المتوقع...

857
01:16:22,544 --> 01:16:25,513
.. أن أترك ورائي واحدًا مني
رجل برصاصة في ظهره.

858
01:16:25,681 --> 01:16:28,741
وأنت تسترضي هذه الحيوانات التي تسميها رجالاً؟

859
01:16:29,484 --> 01:16:31,384
أشياء معينة متوقعة مني.

860
01:16:31,553 --> 01:16:33,919
حسنا، لماذا لا تفعل
غير متوقع؟ ركوب وحدها.

861
01:16:34,089 --> 01:16:35,579
أنت لا تحتاج إلى هؤلاء القتلة.

862
01:16:38,126 --> 01:16:40,617
ربما كنت وحدي، لم يعجبني ذلك.

863
01:16:41,797 --> 01:16:47,565
ربما ليس لدي مزاجك
لقبول يوم فارغ آخر.

864
01:16:48,971 --> 01:16:50,598
هذا إهانة.

865
01:16:55,677 --> 01:16:58,145
ثم لديك شيء اليسار.

866
01:16:59,715 --> 01:17:01,512
تعلمين يا إيفلين...

867
01:17:02,784 --> 01:17:04,843
...لقد عرفت الكثير من النساء.

868
01:17:05,020 --> 01:17:06,453
لقد كان مع الكثير.

869
01:17:07,289 --> 01:17:08,654
هل من المفترض أن يثيرني؟

870
01:17:09,124 --> 01:17:11,490
لا، لا. أحاول أن أشرح.

871
01:17:12,661 --> 01:17:14,060
لم أحب أيًا أبدًا.

872
01:17:17,299 --> 01:17:21,497
ظللت أفكر في
الشيء الأكثر جنوناً هناك...

873
01:17:22,304 --> 01:17:24,795
... وكأنني سأعود بهذه الطريقة.

874
01:17:25,674 --> 01:17:27,266
لا أعرف متى.

875
01:17:51,867 --> 01:17:54,768
لا أستطيع المقامرة بكوني لا أحد.

876
01:17:55,604 --> 01:17:57,435
لقد كنت ذلك.

877
01:17:59,775 --> 01:18:01,834
لا يعمل بالنسبة لي.

878
01:18:27,703 --> 01:18:31,730
إنه عمل كاذب. نفسه
مشكلة كما هو الحال مع أصغر الخاص بك.

879
01:18:43,552 --> 01:18:45,543
هنريتا.

880
01:18:51,727 --> 01:18:53,627
جوني.

881
01:18:56,331 --> 01:18:58,322
أنا سعيد أنك  جئت.

882
01:18:59,468 --> 01:19:02,801
- كان يجب أن أذهب إلى سويتواتر.
- لا.

883
01:19:02,971 --> 01:19:05,405
سأكون بخير.

884
01:19:08,977 --> 01:19:12,174
كنت أحلم بيوم زفافنا.

885
01:19:12,347 --> 01:19:13,905
هل تذكر يا جوني؟

886
01:19:16,752 --> 01:19:19,687
أوقفت عربة القطار لمدة ساعة كاملة.

887
01:19:20,155 --> 01:19:22,953
لقد كنت خجولا جدا.

888
01:19:23,125 --> 01:19:25,025
وسيم جدا.

889
01:19:27,496 --> 01:19:31,455
مجرد خوف كل يوم، هذا...

890
01:19:34,636 --> 01:19:38,868
ولكن في حلمي، لم نفعل ذلك
الانسحاب من عربة القطار.

891
01:19:39,040 --> 01:19:43,409
ذهبنا إلى ولاية أوريغون, ال
بالطريقة التي خططنا لها في البداية.

892
01:19:45,013 --> 01:19:48,505
رأيت كل شيء واضحا جدا.

893
01:19:50,485 --> 01:19:55,684
كانت هناك أرض في الأعلى
بقدر ما يمكن أن نرى.

894
01:19:58,093 --> 01:20:00,061
أرضنا.

895
01:20:00,729 --> 01:20:03,664
الأرض لأبنائنا.

896
01:20:07,202 --> 01:20:09,397
هل تتذكر كيف كان الأمر يا جوني؟

897
01:20:09,571 --> 01:20:11,471
الأشياء التي تحدثنا عنها؟

898
01:20:11,640 --> 01:20:13,403
أتذكر.

899
01:20:14,442 --> 01:20:19,277
مغامرة للغاية ومثيرة للغاية.

900
01:20:20,882 --> 01:20:25,945
لم يكن هناك شيء لا نستطيع فعله،
لا شيء، نحن الاثنان معًا.

901
01:20:29,558 --> 01:20:31,924
أوه جوني.

902
01:20:35,664 --> 01:20:38,758
لماذا لم نستمر؟

903
01:20:42,103 --> 01:20:45,698
لماذا رضينا بأقل مما أردنا؟

904
01:20:58,053 --> 01:21:01,545
جوني، امسك يدي.

905
01:21:03,892 --> 01:21:05,826
لا تذهب بعيدا.

906
01:21:05,994 --> 01:21:08,121
امسك بقوة.

907
01:21:12,801 --> 01:21:15,565
ابق معي يا جوني.

908
01:21:41,897 --> 01:21:43,728
دولسي.

909
01:21:48,169 --> 01:21:50,831
يجب أن أعود إلى المدينة.

910
01:21:51,907 --> 01:21:54,205
حسنا، من الواضح أن هناك
لا شيء يحملك هنا.

911
01:21:56,778 --> 01:21:59,508
هناك بعض الرجال في المدينة...

912
01:22:03,385 --> 01:22:07,014
...وأنا فقط أشعر بذلك
من الأفضل أن أكون هناك.

913
01:22:07,522 --> 01:22:10,616
قلت أنه كان هناك
لا شيء يحملك هنا.

914
01:22:11,626 --> 01:22:13,116
لا بد لي من الدخول إلى هناك.

915
01:22:20,035 --> 01:22:23,766
لو شعرت أنها ستكون بخير...

916
01:22:24,940 --> 01:22:27,568
هنرييتا هي حياتي كلها، دولسي.

917
01:22:32,747 --> 01:22:35,272
والآن، عندما أغادر هنا، سأفعل...

918
01:22:36,251 --> 01:22:39,584
لو أنني فقط... لو علمت أنها...

919
01:22:43,158 --> 01:22:47,356
وكان أسوأ وقت لها هو الأخير
ليلة. وقالت انها سوف تفعل كل شيء الآن.

920
01:23:12,087 --> 01:23:13,884
جوني؟

921
01:23:15,523 --> 01:23:17,753
امسك يدي.

922
01:26:24,078 --> 01:26:26,638
كيف يمكن أن ندع ذلك يحدث؟

923
01:26:36,858 --> 01:26:39,053
كيف يمكن أن ندع ذلك يحدث؟

924
01:26:53,374 --> 01:26:56,366
حسنا، كنتم جميعا هنا.

925
01:26:58,780 --> 01:27:01,874
كيف يمكن أن ندع ذلك يحدث؟!

926
01:27:03,618 --> 01:27:06,143
لم يكن لديهم خيار.

927
01:27:10,225 --> 01:27:12,557
لم نكن عناء الركض.

928
01:27:23,171 --> 01:27:25,264
لا يوجد سبب للتشغيل.

929
01:27:25,974 --> 01:27:27,999
حيث لا تجد قانونًا، ضع قانونك الخاص.

930
01:27:30,478 --> 01:27:33,743
لقد جربناه، ووجدناه مذنباً.

931
01:27:38,486 --> 01:27:42,217
ربما لا أحد يستطيع أن يمنعك من
مغادرة هذه المدينة، ولكن أنا أتبع.

932
01:27:42,390 --> 01:27:44,756
أنا أتابع، ومتى
وصلنا إلى المارشال...

933
01:27:44,926 --> 01:27:46,917
...سأتهمك بالقتل.

934
01:27:47,095 --> 01:27:49,928
أينما ذهبت يا لاركن، أنا أتبعك...

935
01:27:50,098 --> 01:27:52,760
...وسوف أشاهدكم جميعًا تشنقون!

936
01:28:00,708 --> 01:28:03,768
القليل من القلق بشأن ذلك
الساق سوف تبطئك.

937
01:28:07,749 --> 01:28:10,081
لا تزال مدينًا بالمال.

938
01:28:13,921 --> 01:28:16,788
أعتقد أن 5 دولارات يجب أن تغطيها.

939
01:28:16,958 --> 01:28:20,894
لا شيء لن يفعله 5 دولارات
رعاية في هذه المدينة.

940
01:28:41,249 --> 01:28:44,377
السيد ويتير. السيد...

941
01:28:44,552 --> 01:28:47,077
سيد ويتير، لقد حصلت على
مسدس هنا. أنا أعتبر.

942
01:28:47,255 --> 01:28:51,817
- التخلي عنه، جوني. ستكون لعبة خاسرة.
- تعال. هيا، أريد هذا السلاح.

943
01:28:52,760 --> 01:28:55,627
إنها ليست معركتك. إنه
ليس من شأنك يا جوني.

944
01:28:55,797 --> 01:28:58,994
وهذا ما كنت أقوله
نفسي منذ أن ركبوا هنا.

945
01:28:59,167 --> 01:29:01,533
حسنًا، لقد كان هذا من شأني يا سيد ويتير.

946
01:29:01,703 --> 01:29:04,570
لاركينز من هذا العالم
هي أعمال الجميع.

947
01:29:04,739 --> 01:29:08,197
ولن يختفوا بمجرد مرور الوقت
تحويل رأسك أو التراجع.

948
01:29:08,376 --> 01:29:11,834
ذلك الصبي مات لأنني لم آخذه
وقفة معهم في البداية.

949
01:29:12,013 --> 01:29:15,005
أنا لا أشاهدك تحصل
نفسك قتلت على يد هؤلاء الرجال.

950
01:29:15,183 --> 01:29:16,946
أنت تقول أن هذه مدينة الخاسرين.

951
01:29:17,118 --> 01:29:18,881
كيف يمكنك أن تقول أن آرثر خاسر؟

952
01:29:19,053 --> 01:29:22,079
لقد قاوم ولم يكن لديه
أي شيء للرد عليه.

953
01:29:22,256 --> 01:29:24,554
الآن... الآن، أنا الخاسر...

954
01:29:24,726 --> 01:29:27,126
...حسنا، هذا شيء آخر مرة أخرى.

955
01:29:27,595 --> 01:29:29,495
لا، سأتفق معك هناك.

956
01:29:29,664 --> 01:29:31,256
يوم عبرت هذا الوادي...

957
01:29:31,432 --> 01:29:34,663
….وأنتم الخاسر الأكبر
في كل العصور يستقر هنا.

958
01:29:34,836 --> 01:29:38,670
هل تعلم ماذا رأيت في هذا
مكان كنت على استعداد للاتصال بيتي؟

959
01:29:38,840 --> 01:29:42,207
- أنا لن أعطيك هذا السلاح، جوني!
- استمع لي!

960
01:29:42,377 --> 01:29:44,436
لقد كانت حياتي كلها أمامي.

961
01:29:44,612 --> 01:29:47,945
وكل ما رأيته هنا كان
الأرض التي لا يريدها أحد..

962
01:29:48,116 --> 01:29:50,812
...وعلى الأرض أن لا أحد
سيكون تحديا لي ل.

963
01:29:50,985 --> 01:29:53,044
رأيت الكثير من الناس يموتون وهم يقاتلون من أجل الأرض.

964
01:29:53,221 --> 01:29:55,553
هذا لن يحدث
لي. ليس لجوني كوب.

965
01:29:55,723 --> 01:29:57,190
كان لدى جوني كوب الجواب.

966
01:29:57,358 --> 01:29:59,826
ابحث عن مكان فيه
لا توجد كدمات...

967
01:29:59,994 --> 01:30:01,825
..وربطها بالشريط

968
01:30:01,996 --> 01:30:07,957
... وأخبر نفسك أن ما هو
في الداخل هو مجموع حياتك.

969
01:30:08,136 --> 01:30:12,402
وما لم أره هو اليوم أ
الإنسان يقرر ألا يواجه العالم..

970
01:30:12,573 --> 01:30:14,507
... هو اليوم الذي من الأفضل أن يخرج منه!

971
01:30:14,675 --> 01:30:16,199
الآن، أعطني البندقية!

972
01:30:21,215 --> 01:30:23,706
أجرب.

973
01:30:36,564 --> 01:30:39,829
وتلك الفتاة الهندية عبر
الشارع وهذا الطفل لها.

974
01:30:40,001 --> 01:30:42,435
كان ذلك الطفل لأخي المتوفى.

975
01:30:43,371 --> 01:30:46,101
يجب أن تكون عادة، عدم اتخاذ موقف.

976
01:30:46,274 --> 01:30:48,970
أسهل في كل وقت.

977
01:30:49,143 --> 01:30:52,544
لن أعترف أن نصف السلالة كان كوب.

978
01:30:54,081 --> 01:30:55,742
الرف السفلي، جوني.

979
01:30:58,820 --> 01:31:02,153
لا يمكن أن يتواجدوا في هذا العالم يا سيد ويتير.

980
01:31:02,323 --> 01:31:06,760
بمجرد أن يتخذ الناس موقفا، لن يكون هناك
يكون أي مكان للاختباء لاركينز.

981
01:31:08,863 --> 01:31:12,799
قالت هنريتا أننا استقرنا على أ
أقل بكثير هنا. حسنًا، ربما فعلنا ذلك.

982
01:31:12,967 --> 01:31:14,730
ربما فعلنا.

983
01:31:14,902 --> 01:31:16,597
لكني أقاتل من أجل منزلي.

984
01:31:17,071 --> 01:31:19,801
وأنا أقاتل من أجل بلدي
الأولاد سيسيطرون يوما ما...

985
01:31:19,974 --> 01:31:21,874
...وجعل اسم فاير كريك مسموعًا...

986
01:31:22,043 --> 01:31:25,740
...وصنع هذا الوادي
مكان حصلنا على بعض الفخر فيه.

987
01:31:32,653 --> 01:31:37,488
وأنا لا أعتقد أنني سأفعل
اعتذر عن ارتداء هذا.

988
01:32:12,360 --> 01:32:14,089
وهذا هو الدرس الذي تعلمته منذ فترة طويلة.

989
01:32:14,262 --> 01:32:17,129
الرجل الذي يستحق إطلاق النار عليه هو رجل يستحق القتل.

990
01:32:46,093 --> 01:32:48,527
انتشروا، ادخلوا بسرعة.

991
01:33:35,009 --> 01:33:36,533
لا شئ.

992
01:33:37,111 --> 01:33:39,306
لديه ميزة، معرفة المدينة.

993
01:33:39,480 --> 01:33:42,813
حسنًا ، أنا نوعًا ما
سئمت من هذا sodbuster.

994
01:34:00,768 --> 01:34:04,534
حسنًا يا كوب، سوف نستقر في مواجهة.

995
01:34:04,705 --> 01:34:06,798
نغادر، تذهب للمارشال.

996
01:34:07,708 --> 01:34:10,233
سننتهز فرصنا في الطريق.

997
01:34:11,479 --> 01:34:14,414
حصلت على نسخة احتياطية من هذه البطاقة، كوب.

998
01:34:14,582 --> 01:34:16,516
أنت توافق، أو سنحرق المدينة.

999
01:34:20,688 --> 01:34:25,284
لو كان لي استخدام ساقي ل
10 دقائق ومسدس في يدي..

1000
01:34:28,162 --> 01:34:31,063
حان الوقت له لإظهار بعض المنطق.

1001
01:34:33,100 --> 01:34:35,295
قمت بقطع على طول الظهر، إلى كسوة.

1002
01:34:35,469 --> 01:34:38,632
إذا لم تسمع شيئًا من كوب، ضع تطابقًا معه.

1003
01:34:42,777 --> 01:34:47,111
كوب، هذه المدينة بأكملها تذهب
مثل نار البراري.

1004
01:34:47,281 --> 01:34:48,771
لن يبقى شيء.

1005
01:34:49,817 --> 01:34:52,342
جوني يجب أن يقول شيئا.

1006
01:34:55,923 --> 01:34:58,357
لقد نفد وقتك يا كوب.

1007
01:35:10,071 --> 01:35:11,902
اخمادها.

1008
01:35:14,208 --> 01:35:15,539
ضع تلك المباراة خارجا.

1009
01:35:19,847 --> 01:35:21,974
لماذا لا تعطي القليل
خذ قليلاً أيها المأمور؟

1010
01:35:22,950 --> 01:35:25,180
الآن قم بفك حزام بندقيتك.

1011
01:35:25,352 --> 01:35:27,820
أعني، تراجع إلى الوراء، وسنفعل نفس الشيء.

1012
01:35:27,988 --> 01:35:29,546
فكها.

1013
01:35:31,025 --> 01:35:33,357
ما الأمر أيها المأمور؟ أنت عصبي؟

1014
01:35:33,527 --> 01:35:35,620
هذا صحيح، أنا متوتر.

1015
01:35:38,232 --> 01:35:40,132
حسنًا.

1016
01:35:41,102 --> 01:35:44,094
بالتأكيد لا أتفق مع تفكيرك بشأن...

1017
01:36:25,079 --> 01:36:27,707
أنت تعرف أفضل من الذهاب
إلى الرجل الذي ينتظرك.

1018
01:36:31,685 --> 01:36:35,815
بوب. بوب.

1019
01:36:45,800 --> 01:36:49,258
بوب. بوب.

1020
01:36:57,678 --> 01:36:58,975
سنبدأ بالتحرك...

1021
01:36:59,146 --> 01:37:02,673
... بمجرد أن يأخذ في القلق
أين نحن وماذا يمكن أن نفعل.

1022
01:37:03,117 --> 01:37:04,812
سوف ننتظر.

1023
01:37:05,186 --> 01:37:06,414
لن أنتظر يا بوب.

1024
01:37:06,587 --> 01:37:09,488
أعتقد أنه حول تلك الزي،
وهذا كل ما أريد معرفته.

1025
01:39:14,214 --> 01:39:15,806
- با!
- با!

1026
01:40:02,629 --> 01:40:04,096
لاركن!

1027
01:40:38,866 --> 01:40:40,390
كوب!

1028
01:40:50,177 --> 01:40:52,145
أسقطه يا كوب، لقد انتهى كل شيء.

1029
01:41:07,961 --> 01:41:09,189
قلت، لقد انتهى كل شيء.

1030
01:41:09,363 --> 01:41:11,524
أسقطها وستعيش. سوف أركب.

1031
01:41:16,737 --> 01:41:18,034
ماذا تثبت؟

1032
01:41:30,417 --> 01:41:33,250
دولارين شهرياً، شارة محلية الصنع.

1033
01:41:33,654 --> 01:41:36,054
ليس لديك أي عمل
وضع حياتك على المحك.

1034
01:43:01,975 --> 01:43:03,499
جوني.

1035
01:43:05,012 --> 01:43:06,707
جوني.

1036
01:43:10,784 --> 01:43:12,513
باسكال!

1037
01:43:14,121 --> 01:43:15,110
باسكال!

1038
01:44:02,302 --> 01:44:04,293
[الإنجليزية]

1039
01:44:05,293 --> 01:44:15,293
تم التنزيل من www.AllSubs.org