1 00:00:00,042 --> 00:00:03,205 Bu hikayede tasvir edilen hapishane, tüm karakterler gibi bunlar da kurgudur. 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,545 Hiçbir bağlantı taşımıyorlar ne olursa olsun gerçekliğe. 3 00:00:12,137 --> 00:00:20,135 Toei şirketi 4 00:02:02,247 --> 00:02:10,247 Kadın mahkum akrep: Canavar istikrarlı 5 00:02:39,826 --> 00:02:43,944 "Sen çok güzel bir çiçeksin" onun sözleri bugün seni gururlandırıyor. 6 00:02:45,082 --> 00:02:49,792 Ama bir kez tamamen çiçek açtığında, seni bir kenara atacak. 7 00:02:49,920 --> 00:02:54,505 Aptalca, aptalca, aptal kadının şarkısı... 8 00:02:54,633 --> 00:02:59,627 Onun intikam şarkısı. 9 00:03:04,017 --> 00:03:08,135 "Hayallerine sarılıyorsun" yalan dünyanızı küçümsüyorlar. 10 00:03:08,730 --> 00:03:13,690 Yani uyanmaya çalışıyorsun, ama gözlerini açamıyorsun. 11 00:03:13,819 --> 00:03:18,563 Kadın, kadın, Bir kadının kalbi onun şarkısıdır... 12 00:03:18,699 --> 00:03:23,659 Onun intikam şarkısı. 13 00:03:27,916 --> 00:03:32,455 Parlak kırmızı bir gülün dikenleri vardır göremeyebilirsin. 14 00:03:33,505 --> 00:03:38,124 Seni delmek istemiyorum ama başka nasıl özgür olacağım? 15 00:03:38,260 --> 00:03:43,095 Yanıyor, yanıyor, yanan kadının şarkısı... 16 00:03:43,223 --> 00:03:48,468 Onun intikam şarkısı. 17 00:03:50,105 --> 00:03:54,940 Ayda bir kez kan dökülüyor yardım etmeliyim ama yine de... 18 00:03:55,610 --> 00:04:00,400 Elimden geldiğince dene, Asla unutamam. 19 00:04:00,532 --> 00:04:05,196 Kadın, kadın, Bir kadının hayatı onun şarkısıdır... 20 00:04:05,328 --> 00:04:09,947 Onun intikam şarkısı. 21 00:05:02,344 --> 00:05:03,584 Ağabey... 22 00:05:05,472 --> 00:05:07,383 Yeterince yaşadın, değil mi? 23 00:06:19,880 --> 00:06:21,416 Merhaba bayım! 24 00:06:24,926 --> 00:06:27,008 Merhaba bayım. 25 00:06:28,930 --> 00:06:31,387 Sıcak bir şey görmek ister misin? 26 00:06:36,354 --> 00:06:40,313 Bir maç için 20 yen. Üçü 50 yen. Sana indirim yapacağım. 27 00:06:40,442 --> 00:06:42,478 Elbette. Hadi bakalım. 28 00:06:46,698 --> 00:06:48,188 Acele et, olur mu? 29 00:06:49,743 --> 00:06:53,736 Hadi, hadi, yaklaş! Hiçbir şey göremiyorum! 30 00:06:54,748 --> 00:06:57,660 Lanet olsun sana! Eğer istersen iyi bak, bana daha fazla para ver! 31 00:06:57,792 --> 00:06:59,828 Ne oluyor be? Hadi gidelim. 32 00:12:01,429 --> 00:12:02,669 Durmak! 33 00:12:04,849 --> 00:12:09,434 Kardeşim kendine hakim olamıyor. Ne yaptığını bilmiyor. 34 00:12:09,562 --> 00:12:13,225 Fabrikada kaza oldu ve bu onu beyin hasarına uğrattı! 35 00:12:21,449 --> 00:12:25,738 Ben de sana inanmıyorum! Bunu nasıl yapabildin? 36 00:12:25,870 --> 00:12:29,909 sana her zaman vermiyor muyum? istediğin kadar seks? 37 00:17:46,899 --> 00:17:48,605 Geceyi burada geçirmeme izin ver. 38 00:17:51,654 --> 00:17:54,942 Kardeşimin yanına gitmeyeceğim. 39 00:18:11,966 --> 00:18:15,333 Onu umursamıyorum. Açlıktan ölebilir. 40 00:18:24,395 --> 00:18:26,260 Ne? Bu yanlış mı? 41 00:18:27,356 --> 00:18:29,472 O halde onu benim için öldür. 42 00:18:30,067 --> 00:18:33,184 Geçen gün yapardın eğer seni durdurmasaydım. 43 00:18:34,947 --> 00:18:37,188 Zaten polisler peşinde! 44 00:19:22,161 --> 00:19:23,492 Yuki... 45 00:19:27,166 --> 00:19:31,034 Bu doğru. Hamileyim. 46 00:19:33,964 --> 00:19:35,955 Bu kardeşimin bebeği! 47 00:19:43,933 --> 00:19:45,139 Yuki! 48 00:22:27,221 --> 00:22:29,086 Selam bayım! 49 00:22:29,974 --> 00:22:32,010 Sıcak bir şey görmek ister misin? 50 00:22:33,227 --> 00:22:34,307 Lanet etmek! 51 00:22:39,817 --> 00:22:44,060 Şu kaltağa bak. Öyle olduğunu düşünüyor Burada iş mi yapacaksın, ha? 52 00:22:46,031 --> 00:22:48,113 Lanet olsun sana! 53 00:22:49,243 --> 00:22:52,531 - Onu yine yakaladın, öyle mi? - Ona bir ders ver! 54 00:22:52,663 --> 00:22:54,073 Size doğru hizmet ediyor! 55 00:22:54,206 --> 00:22:55,491 Seni sürtük! 56 00:22:55,624 --> 00:22:57,455 İşimizi elimizden alıyor! 57 00:22:57,585 --> 00:22:58,825 Seni salak! 58 00:23:01,630 --> 00:23:04,246 Gerçekten yapmayacaksın o bebeğin var, değil mi? 59 00:23:04,383 --> 00:23:07,125 O bilmiyor bile babası kim! 60 00:23:12,057 --> 00:23:13,843 Lanet olsun sana, kaltak! 61 00:23:15,603 --> 00:23:16,718 Sürtük! 62 00:23:19,231 --> 00:23:20,687 Lütfen dur! 63 00:23:24,278 --> 00:23:25,939 Patron. 64 00:23:26,071 --> 00:23:27,527 Neler oluyor? 65 00:23:27,656 --> 00:23:30,898 Onu çalışırken yakaladık bize ödeme yapmadan topraklarımızı. 66 00:23:31,035 --> 00:23:32,650 Onu bana ver. 67 00:24:04,652 --> 00:24:08,144 İş yapmak istiyorsanız, aidatını ödemek zorundasın. 68 00:24:08,280 --> 00:24:09,645 Anlamak? 69 00:27:00,536 --> 00:27:01,946 Sen dışarı çık. 70 00:27:05,040 --> 00:27:06,905 Haydi, dışarı çık! 71 00:27:12,756 --> 00:27:14,712 Bu bebeği doğuruyorum. 72 00:27:15,425 --> 00:27:17,586 İstersen bana canavar de. 73 00:27:18,971 --> 00:27:21,007 Bu bebeğe sahip olacağım! 74 00:28:30,083 --> 00:28:33,667 Tam düşündüğüm gibi. Harika bir vücudun var. 75 00:28:36,048 --> 00:28:39,916 Sekse o kadar açsın ki tüm vücudun yanıyor. 76 00:28:43,889 --> 00:28:46,505 Hadi, sana iyi vakit geçirteceğim. 77 00:28:57,486 --> 00:28:59,727 Şu haline bir bak, meydan okumayla dolusun! 78 00:29:05,410 --> 00:29:06,775 Ama dinle... 79 00:29:07,871 --> 00:29:09,736 Kim olduğunu biliyorum. 80 00:29:09,873 --> 00:29:12,410 Kaçak mahkum cinayetten aranıyordu 81 00:29:19,967 --> 00:29:24,427 Ya benim kadınım olursun ya da kendini polislere teslim et. 82 00:29:24,554 --> 00:29:27,170 Bu gece tekrar düşüneceksin. 83 00:31:36,353 --> 00:31:38,264 Bu gece o gece. 84 00:32:36,455 --> 00:32:40,414 Merhaba? Merhaba? Bu da kim? 85 00:32:40,542 --> 00:32:44,410 İzlesen iyi olur yoksa erkeğini kaybedeceksin. 86 00:34:50,297 --> 00:34:54,757 "İzlesen iyi olur, yoksa erkeğini kaybedeceksin." 87 00:36:25,517 --> 00:36:30,978 İzlesen iyi olur, yoksa gidiyorum kendime sevecek başka bir adam bulmak... 88 00:37:56,024 --> 00:37:59,391 Tanida bu sabah öldü hastanede. 89 00:37:59,527 --> 00:38:03,065 Polisler onu çağırıyor tesadüfi bir ölüm. 90 00:38:03,198 --> 00:38:08,318 Ama kadını diyor ki tüm senaryoyu sen uydurdun. 91 00:38:14,667 --> 00:38:17,454 Bunu nasıl telafi edeceksin? 92 00:38:17,587 --> 00:38:20,579 Kendisi değerli bir çalışanımdı. biliyorsun. 93 00:38:20,715 --> 00:38:23,752 Dinle, bu tür konuşmalar yürümez Seni herhangi bir yere götürmek için. 94 00:38:23,885 --> 00:38:27,469 Bize tazminat ödemek zorunda parası yoksa bedeniyle. 95 00:38:27,597 --> 00:38:29,963 Hemen çıkıp söyle... 96 00:38:33,603 --> 00:38:34,934 Akrep! 97 00:38:50,161 --> 00:38:51,697 Bak Katsu... 98 00:38:51,830 --> 00:38:56,073 Tatlım, çok çalışabilirsin bu kız ölene kadar. 99 00:38:56,209 --> 00:38:59,201 Hiçbir şekilde gitmiyor to squeal on us to the cops. 100 00:38:59,337 --> 00:39:03,876 Nasıl yapabildi? Hapishanedeydi Cinayetten dolayı suçlanıyor ve şu anda kaçıyor. 101 00:39:04,008 --> 00:39:07,500 Bir dahaki sefere tutuklandığında, kesin idama gidecek. 102 00:39:08,596 --> 00:39:09,961 Lanet olsun sana Matsu! 103 00:39:10,098 --> 00:39:13,682 Gerçekten hayatımı cehenneme çevirdin biz içerideyken. 104 00:39:15,186 --> 00:39:18,553 Şimdi sıra bende senin hakkında bir numara yapmak için. 105 00:41:35,743 --> 00:41:38,860 Klinik 106 00:41:43,626 --> 00:41:45,412 şimdi çok çalış! 107 00:41:45,545 --> 00:41:48,127 Biraz ileri gitmiyor musun? 108 00:41:50,174 --> 00:41:52,210 Kapa çeneni ve hadi. 109 00:41:53,219 --> 00:41:55,255 Hey, bizimle geliyorsun! 110 00:42:33,426 --> 00:42:37,635 Peki ne kadar büyümüşsün kimse fark etmeden önce. 111 00:42:37,764 --> 00:42:40,096 Peki o ne kadar uzakta? 112 00:42:41,100 --> 00:42:44,684 Altı ay falan diyebilirim. 113 00:42:46,773 --> 00:42:49,480 Biraz geç oldu değil mi? 114 00:42:50,735 --> 00:42:54,227 Kötü örnek oluyor diğer kızlar için. 115 00:42:54,739 --> 00:42:57,401 Bu konuda ne yapacaksınız? 116 00:42:57,533 --> 00:42:59,649 Sakin ol tatlım. 117 00:43:02,246 --> 00:43:07,616 Shinobu, çok ilerledin. gidip bir doktora görünsen iyi olur. 118 00:43:07,752 --> 00:43:10,835 Şimdi seni hastaneye götüreceğim. 119 00:43:11,464 --> 00:43:14,706 Bu iyi bir kız. Korkmaya gerek yok. 120 00:43:14,842 --> 00:43:18,334 Bir doktora gidiyorsun Bebeğinize kim bakacak? 121 00:43:18,471 --> 00:43:21,338 HAYIR! Bu benim bebeğim! 122 00:43:22,809 --> 00:43:26,267 Beni yalnız bırakın! Bu bebeğe sahip olacağım! 123 00:43:26,395 --> 00:43:30,354 Beni yalnız bırakın! Hiçbir doktora gitmiyorum! 124 00:43:30,483 --> 00:43:33,475 HAYIR! Bu benim bebeğim! 125 00:43:33,945 --> 00:43:35,151 HAYIR! 126 00:43:35,947 --> 00:43:39,815 HAYIR! HAYIR! Beni yalnız bırakın! 127 00:43:39,951 --> 00:43:41,987 HAYIR! 128 00:43:59,637 --> 00:44:00,968 Ameliyathane 129 00:44:01,097 --> 00:44:02,337 sonraki hasta! 130 00:44:16,571 --> 00:44:17,651 HAYIR! 131 00:44:17,780 --> 00:44:20,362 HAYIR! HAYIR! 132 00:44:32,879 --> 00:44:36,463 HAYIR! Kes şunu! Kes şunu! 133 00:44:36,924 --> 00:44:39,711 Kes şunu! 134 00:45:50,915 --> 00:45:52,906 Bebeğim... 135 00:48:52,012 --> 00:48:54,219 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 136 00:48:54,348 --> 00:48:56,634 Ben Teğmen Yamazaki. 137 00:49:33,637 --> 00:49:36,470 O kadın... Bizim için geri gelecek! 138 00:49:39,268 --> 00:49:42,852 Sizi aptallar, o kaçtı çünkü çok beceriksizdin! 139 00:49:46,859 --> 00:49:48,770 Sakin ol Katsu. 140 00:49:49,445 --> 00:49:51,777 Bir kız... büyük olay! 141 00:49:52,323 --> 00:49:53,938 Ne oluyor be? 142 00:49:54,825 --> 00:49:57,237 - Lanet olsun! - Piç! 143 00:50:15,471 --> 00:50:18,634 Doktorun öldürüldüğünü biliyorsun. 144 00:50:23,979 --> 00:50:26,470 Ve onun listesindeki sırada sen varsın. 145 00:50:32,738 --> 00:50:34,103 Merhaba bayan. 146 00:50:34,240 --> 00:50:37,903 Eminim nasıl olduğunu unutmamışsındır tehlikeli nami matsushima olabilir. 147 00:50:38,661 --> 00:50:41,494 Kendinizi kandırmayın, o sıradan bir kadın değil. 148 00:50:44,041 --> 00:50:46,157 Mahkum 701. 149 00:50:47,586 --> 00:50:50,498 ne biliyor musun hepsi onu hapishaneye mi çağırdı? 150 00:50:54,510 --> 00:50:56,341 Akrep. 151 00:50:57,054 --> 00:50:58,590 Lanet olsun! 152 00:50:58,722 --> 00:51:00,963 Yolumdan çekil! 153 00:51:01,100 --> 00:51:03,557 Bayım, neden biraz kalmıyorsunuz? 154 00:51:03,686 --> 00:51:05,142 Hareket ettir! 155 00:51:05,271 --> 00:51:06,932 Yolumdan çekil! 156 00:51:07,773 --> 00:51:09,604 Lanet olsun! 157 00:51:10,276 --> 00:51:13,518 - Onlara iyi hizmet ediyor. - O kadın başka bir şey olmalı. 158 00:51:13,654 --> 00:51:17,317 Onun sayesinde burada ne istersek onu yapabiliriz. 159 00:51:18,576 --> 00:51:19,816 Bayım? 160 00:51:21,912 --> 00:51:25,075 Sana iyi vakit geçirmemi göstermemi ister misin? Senden çok fazla ücret almayacağım. 161 00:52:00,284 --> 00:52:02,650 Kaçak mahkum cinayetten aranıyordu 162 00:52:02,786 --> 00:52:04,777 Kaçaklara acil emir 163 00:54:43,155 --> 00:54:45,862 Kendini teslim ediyor kadınları fuhuşa zorlamakla suçlanıyor. 164 00:54:45,991 --> 00:54:49,449 Sanırım çürük hapishane yemeği görünüyor Öldürülmekten daha çekici. 165 00:55:03,717 --> 00:55:05,548 Geleceğini mi sanıyorsun? 166 00:56:01,859 --> 00:56:04,771 Seni intikamcı kaltak... 167 00:56:06,864 --> 00:56:11,449 ele geçirildim ölen kızın ruhu adına. 168 00:56:22,421 --> 00:56:24,787 Elbette! Etrafını sarın! 169 00:56:27,843 --> 00:56:28,958 Hey! 170 00:56:39,646 --> 00:56:40,886 Hey! 171 00:56:52,326 --> 00:56:53,736 İşte burada! 172 00:58:06,900 --> 00:58:09,983 Çok uzağa gitmeyin! Çıkışları kapatın! 173 00:58:10,112 --> 00:58:11,272 Evet efendim. 174 01:02:36,503 --> 01:02:37,868 - Herhangi bir sorun var mı? - Hayır efendim. 175 01:02:38,004 --> 01:02:40,040 - Sana güveniyorum. - Evet efendim. 176 01:03:23,842 --> 01:03:25,002 Akrep? 177 01:03:27,971 --> 01:03:29,211 Akrep? 178 01:03:31,808 --> 01:03:33,264 Akrep! 179 01:05:47,610 --> 01:05:51,478 Bu kibritlerden birkaçını yakın ve bacaklarınızın arasında tutun. 180 01:05:51,614 --> 01:05:56,608 Seni iliklerine kadar ısıtacak. bu dışarısı soğuk olduğunda yaptığımız şey. 181 01:06:13,803 --> 01:06:17,591 İşte bu. Yol bu. Bu içinizi ısıtmıyor mu? 182 01:06:45,084 --> 01:06:46,995 Polisler geliyor, yani... 183 01:06:48,505 --> 01:06:49,745 Yuki... 184 01:06:50,965 --> 01:06:53,422 Peki ya bebeğiniz? 185 01:08:16,009 --> 01:08:20,378 Bir hafta oldu. hayır Kanalizasyonda yiyecek var... 186 01:08:20,513 --> 01:08:24,005 Ve hayatta kalabileceğinden şüpheliyim bütün bu yağmur. 187 01:09:25,828 --> 01:09:27,534 Dedektif gondo... 188 01:09:45,056 --> 01:09:51,052 anlıyorum senin elinde gerizekalı kardeşim dolaba kilitlendi. 189 01:09:55,108 --> 01:10:02,105 O aptala ne olacak merak ediyorum onu beslemek için eve gidemezsen? 190 01:10:09,997 --> 01:10:15,037 Ne zaman işbirliği yapmak istersen, bize haber ver, olur mu? 191 01:11:16,939 --> 01:11:18,349 Akrep? 192 01:11:22,695 --> 01:11:24,151 Akrep? 193 01:11:25,990 --> 01:11:27,981 Akrep! 194 01:11:57,605 --> 01:11:58,720 Yuki... 195 01:12:56,956 --> 01:12:58,787 Tamam, gelin. 196 01:13:00,209 --> 01:13:01,494 Evet efendim! 197 01:14:23,834 --> 01:14:25,790 Tamam, git ve onu al! 198 01:15:13,509 --> 01:15:14,999 Ağabey... 199 01:15:21,350 --> 01:15:22,681 Büyük kardeş! 200 01:16:01,348 --> 01:16:02,804 Yüz hakkında! 201 01:16:23,829 --> 01:16:25,239 İçeri girin! 202 01:16:26,207 --> 01:16:29,415 Harekete geçin! Çabuk ol! 203 01:16:38,177 --> 01:16:41,214 Merhaba millet. İşte yeni gelen biri. 204 01:16:41,347 --> 01:16:43,508 Ona iyi davran. Devam et. 205 01:16:46,644 --> 01:16:49,761 Hey gardiyan, yeni kız ne işe yarıyor? 206 01:16:51,023 --> 01:16:53,981 Kundakçılık. Üç aydır içeride. 207 01:16:56,862 --> 01:17:00,650 Üç ay mı? Bu sadece okyanusta bir damla. 208 01:17:00,783 --> 01:17:02,739 Üç ay, ha? 209 01:18:45,721 --> 01:18:49,339 Uyumaya git 210 01:18:49,475 --> 01:18:53,309 uyumaya git 211 01:18:53,437 --> 01:18:57,897 uykuya dalmak 212 01:18:58,901 --> 01:19:06,023 çok iyi bir küçük çocuk 213 01:19:06,158 --> 01:19:10,743 şimdi uyu 214 01:19:12,122 --> 01:19:18,584 küçük çocuğun dadısı... 215 01:19:18,712 --> 01:19:23,923 Nereye gitti? 216 01:19:24,635 --> 01:19:31,097 O dağa tırmandı 217 01:19:31,225 --> 01:19:35,764 ve evine geri döndü 218 01:19:41,485 --> 01:19:43,646 Neler oluyor? 219 01:19:48,575 --> 01:19:51,783 Aklını kaçırmışsın. İn oradan! 220 01:19:51,912 --> 01:19:53,573 - İndir onu. - Evet efendim. 221 01:19:53,706 --> 01:19:56,413 - Ver şunu! - Aşağı in! 222 01:19:57,584 --> 01:20:00,166 Onu geri ver! Bu benim bebeğim! 223 01:20:02,923 --> 01:20:06,381 - Bu benim bebeğim! Bu akio! - Bizimle gelin! 224 01:20:06,510 --> 01:20:09,422 Onu bana geri ver! Onu bana geri ver! 225 01:20:09,555 --> 01:20:11,341 Akio! Akio! Akio! 226 01:20:11,807 --> 01:20:14,344 Bebeğimi bana geri ver! Akio! 227 01:20:14,476 --> 01:20:17,468 Akio! Akio! Akio'mu bana geri ver! 228 01:20:17,604 --> 01:20:21,472 Bebeğimi bana geri ver! Akio! Bebeğimi bana geri ver! 229 01:20:21,984 --> 01:20:26,227 Onu geri ver! Bu benim bebeğim! Onu bana geri ver! 230 01:21:13,160 --> 01:21:15,242 Bana yardım et! Bana yardım et! 231 01:21:16,580 --> 01:21:20,368 Doktor! Doktor! Hasta... hastanın... 232 01:21:21,126 --> 01:21:22,832 Bu akrep! 233 01:21:23,670 --> 01:21:25,080 Akrep... 234 01:21:25,714 --> 01:21:28,797 Akrep... Scorpion beni öldürecek! 235 01:21:29,343 --> 01:21:31,425 Scorpion beni öldürecek! 236 01:21:45,359 --> 01:21:48,567 sana söylüyorum, paranoyası anormal. 237 01:21:48,695 --> 01:21:51,983 Bunu söyleyip duruyor akrep onu öldürecek. 238 01:21:52,116 --> 01:21:53,947 Bir şeyler hayal ediyor. 239 01:21:54,076 --> 01:21:57,864 O kadın Katsu Samejima'nın öldüğünden korkuyor. 240 01:22:00,082 --> 01:22:03,574 Sıra dışı bir şey var mı ona mı oldu? 241 01:22:03,710 --> 01:22:05,996 Hayır, sıra dışı bir şey yok. 242 01:22:06,130 --> 01:22:09,918 Koğuşuna yeni bir mahkum katıldı. ama hepsi bu. 243 01:22:10,592 --> 01:22:12,548 - Yeni gelen biri mi? - Evet. 244 01:22:15,681 --> 01:22:17,842 - 24. hücrenin anahtarı. - Evet efendim. 245 01:22:22,396 --> 01:22:23,727 Önden buyurun. 246 01:22:25,149 --> 01:22:29,609 Onu yalnız görebilir miyim? bir şey var Onunla derinlemesine tartışmak isterim. 247 01:22:29,736 --> 01:22:33,103 Anlıyorum. O zaman lütfen misafirim ol. 248 01:24:54,381 --> 01:24:57,088 Alarm... 249 01:25:00,137 --> 01:25:02,924 Alarm... 250 01:25:31,627 --> 01:25:33,288 Akrep'i öldürdüm! 251 01:26:20,967 --> 01:26:27,179 On gün sonra akrep servis edildi cezası bitti ve serbest bırakıldı. 252 01:26:27,933 --> 01:26:33,644 Bundan sonra ona ne oldu? kimse bilmiyor. 253 01:26:35,357 --> 01:26:40,317 ölemem kaderimi gerçekleştirmeden önce. 254 01:26:41,863 --> 01:26:46,732 Yani yaşamaya devam ediyorum sadece nefretim tarafından yönlendiriliyorum. 255 01:26:46,868 --> 01:26:51,953 Kadın, kadın, Bir kadının hayatı onun şarkısıdır... 256 01:26:52,082 --> 01:26:57,702 Onun intikam şarkısı. 257 01:27:06,596 --> 01:27:09,212 Son