1
00:00:37,371 --> 00:00:39,832
నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు.
తిరగవద్దు.
2
00:00:44,795 --> 00:00:46,589
నాకు మీరు తెలియదు, కానీ నేను మీ వాహనాన్ని చూశాను.
3
00:00:46,672 --> 00:00:49,633
నాకు చాలా మంచి ఆలోచన ఇస్తుంది
మీరు ఏమి చేయగలరు.
4
00:00:51,677 --> 00:00:55,014
మీరు కూడా నాకు తెలియదు.
మరియు మీరు వెళ్ళడం లేదు.
5
00:00:56,265 --> 00:00:58,559
కానీ ఆ చిన్న అర్ధవంతమైన క్లిక్
6
00:00:59,393 --> 00:01:02,605
మీకు ఖచ్చితంగా ఒక ఆలోచన ఇవ్వాలి
నేను ఏమి చేయగలను.
7
00:01:03,439 --> 00:01:04,899
కాబట్టి, మీ కీలను నాకు విసిరేయండి.
8
00:01:12,698 --> 00:01:13,741
ఇదిగో.
9
00:01:16,285 --> 00:01:18,120
ఒంటిని విసిరేయడం కాదు.
10
00:01:19,497 --> 00:01:20,539
ఫైన్.
11
00:01:33,552 --> 00:01:35,387
అదే నా విందు.
12
00:01:35,471 --> 00:01:37,181
అది ప్రమాదం కాదు.
13
00:01:39,058 --> 00:01:42,937
నేను అన్నీ కోల్పోయాను.
నేను పోగొట్టుకోవడానికి ఇంకేమీ లేదు.
14
00:01:43,521 --> 00:01:45,481
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారని అనుకుంటున్నారా?
15
00:01:46,982 --> 00:01:49,235
లేడీ, మీకు తెలియదు.
16
00:02:34,780 --> 00:02:38,200
ప్రస్తుతానికి రక్తస్రావం ఆగిపోయింది,
కానీ బుల్లెట్, నేను దానిని బయటకు తీయాలి.
17
00:02:38,367 --> 00:02:41,412
వైద్యశాలలో క్లాటింగ్ ప్యాడ్లు ఉన్నాయి,
గాజుగుడ్డ, క్రిమినాశక, ఫోర్సెప్స్.
18
00:02:41,495 --> 00:02:43,122
నాకు కావలసినవన్నీ.
19
00:02:45,249 --> 00:02:47,501
హే, పిల్లా, నీకు తెలుసు
వీటిలో ఒకదాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి?
20
00:02:47,585 --> 00:02:49,837
మీరు మమ్మల్ని మరింత దగ్గరికి తీసుకురాగలరా, అల్?
21
00:02:49,920 --> 00:02:51,172
అవును, నేను ప్రయత్నించగలను.
22
00:02:52,840 --> 00:02:55,009
రోలింగ్ చేస్తూ ఉండండి. ప్రతిదీ పొందండి,
ఏం జరిగినా.
23
00:02:55,092 --> 00:02:56,468
బహుశా ఇది సమయం కాకపోవచ్చు.
24
00:02:56,552 --> 00:02:58,804
ఒక రోజు, ఎవరైనా కావాలి
ఇక్కడ ఏమి జరిగిందో తెలుసుకోవడానికి.
25
00:02:58,888 --> 00:03:01,599
ఎవరో ఎందుకు పట్టించుకుంటారు
ఇది జరిగిన విధంగానే సాగింది.
26
00:03:02,141 --> 00:03:04,560
- ఇవి కీలు కాదు.
- నాకు తెలుసు.
27
00:03:06,645 --> 00:03:08,331
నువ్వు నన్ను కాల్చివేస్తే..
మీరు ఇప్పటికే చేసి ఉండేవారు.
28
00:03:08,355 --> 00:03:10,441
ఓహ్, మీరు దాని గురించి సరైనవారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
29
00:03:11,358 --> 00:03:13,235
ఎక్కడ చూడాలో మీరు నాకు చెప్పగలరు.
30
00:03:13,319 --> 00:03:17,198
ఎందుకంటే నేను వాటిని ఎంత త్వరగా పొందుతాను, అంత త్వరగా
మీరు కొత్త రైడ్ కోసం వెతకడం ప్రారంభించవచ్చు.
31
00:03:24,205 --> 00:03:26,123
మీకు ఎన్ని సార్లు తెలుసు
నేను జిప్-టైడ్ చేశానా?
32
00:03:28,459 --> 00:03:29,877
వద్దు...
33
00:03:31,754 --> 00:03:33,589
అప్పుడు కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్పండి.
34
00:03:33,672 --> 00:03:36,672
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు. మీకు కావాలి
ఏదో, మీరు నాకు ఏదైనా ఇవ్వాలి.
35
00:03:44,516 --> 00:03:48,103
- ఇవి ఏమిటి?
- మీకు చెప్పారు. ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు.
36
00:03:49,396 --> 00:03:52,983
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఉన్నాయి
అక్కడ నాకు అవసరమైన వ్యక్తులు,
37
00:03:53,067 --> 00:03:55,945
మరియు ఈ ట్రక్ తయారు చేయబడుతుంది
వాటిని చాలా తేలికగా గుర్తించడం.
38
00:03:56,028 --> 00:03:57,446
మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారా?
39
00:03:59,365 --> 00:04:02,368
అవి ఇంటర్వ్యూలు,
నేను కలుసుకున్న వ్యక్తులు.
40
00:04:03,410 --> 00:04:05,579
నేను చాలా తిరుగుతున్నాను,
కాబట్టి, మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారో,
41
00:04:05,663 --> 00:04:06,914
బహుశా నేను వారితో మాట్లాడాను.
42
00:04:06,997 --> 00:04:08,290
లేదా ఎవరైనా కలిగి ఉన్నారో తెలుసుకోండి.
43
00:04:11,669 --> 00:04:13,003
నన్ను విడదీయండి.
44
00:04:13,879 --> 00:04:15,464
మేము ఒక ఒప్పందం గురించి మాట్లాడవచ్చు.
45
00:04:20,135 --> 00:04:23,430
మీ కీలు. మరియు టేపులు.
46
00:04:25,599 --> 00:04:27,434
నేను దీన్ని మంచి మార్గంలో చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
47
00:04:28,018 --> 00:04:29,228
అది గుర్తుంచుకో.
48
00:04:44,451 --> 00:04:46,287
షిట్.
49
00:05:03,012 --> 00:05:04,388
మేము చాలా దగ్గరగా ఉండలేము.
50
00:05:04,471 --> 00:05:07,591
వారు చక్రాల బావులలో చిక్కుకుపోతారు,
మరియు మేము వాటిని బయటకు తీసుకురాలేము.
51
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
- మార్గం క్లియర్ చేద్దాం.
- ఎక్కువసేపు తెరిచి ఉండదు.
52
00:05:19,194 --> 00:05:21,322
నా దగ్గర తగినంత మందు సామగ్రి సరఫరా మాత్రమే ఉంది
ఈ ఒక్కసారికి.
53
00:05:21,405 --> 00:05:22,865
అప్పుడు నేను వేగంగా ఉంటాను.
54
00:05:25,659 --> 00:05:28,787
సరే. చాలా వెనుకకు పొందండి.
కేసింగ్ల కోసం చూడండి.
55
00:05:30,205 --> 00:05:31,290
ఇది బిగ్గరగా ఉంటుంది.
56
00:05:31,373 --> 00:05:33,083
మోర్గాన్, అక్కడకు వెళ్లవద్దు.
57
00:05:33,625 --> 00:05:35,711
- నేను నిన్ను వీటన్నింటిలో చేర్చాను ...
- లేదు!
58
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
మీరు నన్ను ఏదో ఒకదాని నుండి బయటికి తెచ్చారు.
59
00:05:38,047 --> 00:05:39,590
మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను దీని నుండి బయటికి తీసుకొస్తున్నాను.
60
00:05:39,673 --> 00:05:41,342
- నేను మీతో వస్తున్నాను.
- లేదు.
61
00:05:41,967 --> 00:05:43,153
- వైద్యశాల ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
- లేదు.
62
00:05:43,177 --> 00:05:45,095
అతనికి ఏమి అవసరమో నాకు తెలుసు.
అతను ఎలా ఉన్నాడో చెప్పు.
63
00:05:45,179 --> 00:05:46,448
అతను అధ్వాన్నంగా ఉంటాడు, నేను మిమ్మల్ని నడిపిస్తాను.
64
00:05:46,472 --> 00:05:47,723
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
65
00:05:48,515 --> 00:05:50,851
నేను చేస్తాను. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
66
00:05:52,102 --> 00:05:53,812
నన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చేలా చేయకు.
67
00:05:59,318 --> 00:06:00,611
- సరే.
- మీ తర్వాత.
68
00:06:15,000 --> 00:06:16,752
వెళ్ళు! త్వరపడండి!
69
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
వాట్ ది హెల్ అది?
70
00:06:27,221 --> 00:06:28,806
మోర్గాన్, నవోమి, మీరు కాపీ చేస్తారా?
71
00:06:31,683 --> 00:06:34,645
మోర్గాన్! మోర్గాన్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
72
00:06:35,187 --> 00:06:37,231
హే, మేము ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాము.
మీరు అక్కడ బాగున్నారా?
73
00:06:37,398 --> 00:06:38,524
అల్!
74
00:06:46,949 --> 00:06:49,243
మేము బాగానే ఉన్నాము,
అయితే మీరు తొందరపడాలి.
75
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
76
00:06:52,788 --> 00:06:54,123
వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు.
77
00:06:59,169 --> 00:07:03,298
మేము వాటర్ టవర్లో రంధ్రం చేస్తాము
పట్టణం మధ్యలో,
78
00:07:03,382 --> 00:07:04,842
దక్షిణాదికి వెళ్లినప్పుడు.
79
00:07:07,511 --> 00:07:09,096
మరియు, మీ భార్య?
80
00:07:17,062 --> 00:07:20,566
రండి, నిక్, అలీసియా, దయచేసి.
81
00:07:29,616 --> 00:07:31,618
మేము పారిపోయినప్పటి నుండి
stumblers నుండి.
82
00:07:32,744 --> 00:07:34,788
మోలీ మరియు నేను వారిని పిలుస్తున్నాము.
83
00:07:41,753 --> 00:07:43,755
లేదు!
84
00:08:00,898 --> 00:08:02,441
హాయ్. నన్ను గుర్తుపట్టారా?
85
00:08:16,455 --> 00:08:18,707
అంతా అక్కడ ఉండటం మంచిది,
మరియు పని చేయడం మంచిది.
86
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
- ఇది.
- బాగుంది.
87
00:08:21,793 --> 00:08:25,672
ఎందుకంటే మీరు మీ కథను నాకు చెప్పబోతున్నారు.
మీరు వెతుకుతున్న వారితో ప్రారంభించండి.
88
00:08:37,267 --> 00:08:39,867
కౌబాయ్కి సహాయం చేయడానికి వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
89
00:08:41,605 --> 00:08:43,273
హే, అల్.
90
00:08:43,899 --> 00:08:46,860
మీరు మాతో రావాలనుకుంటున్నారా? ఎలాగో చూడండి
ఇది ముగుస్తుందా? మీరు మీ కెమెరాను తీసుకురావచ్చు.
91
00:08:47,152 --> 00:08:49,071
ఇది మీ దారికి వెళ్లదు.
92
00:08:49,446 --> 00:08:51,049
నిజమే, కానీ మీ దగ్గర ఎంత మందుగుండు సామగ్రి ఉందో నాకు తెలుసు.
93
00:08:51,073 --> 00:08:53,367
నేను ఆ వ్యాన్లో ఉన్నాను.
ఇది శాశ్వతంగా ఉండదు.
94
00:08:54,493 --> 00:08:56,537
ఏం జరిగింది?
మీకు కథ కావాలి అనుకున్నాను.
95
00:08:56,995 --> 00:09:00,958
నాకు పొరలు వచ్చాయి, అలిసియా.
ఈరోజే దానిని కలపాలని అనుకున్నాను.
96
00:09:05,254 --> 00:09:06,838
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
97
00:09:18,850 --> 00:09:20,686
సరే. దాదాపు అక్కడ.
98
00:09:28,318 --> 00:09:30,296
మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళవచ్చు
సర్వీస్ కారిడార్ ద్వారా!
99
00:09:30,320 --> 00:09:32,114
నాకు మంచి ఆలోచన వచ్చింది!
100
00:09:33,282 --> 00:09:34,575
అల్!
101
00:09:36,702 --> 00:09:37,869
ఇది జాన్.
102
00:09:39,705 --> 00:09:40,956
జాన్?
103
00:09:47,087 --> 00:09:48,547
అతను మళ్లీ రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.
104
00:09:49,214 --> 00:09:53,552
నా ప్యాక్లో గాజుగుడ్డ ఉంది.
ఒత్తిడిని వర్తింపజేయండి. రండి.
105
00:09:55,470 --> 00:09:57,222
అతను ఇక రక్తాన్ని పోగొట్టుకోలేడు.
106
00:10:03,186 --> 00:10:06,273
చార్లీ... చార్లీ...
107
00:10:07,274 --> 00:10:10,319
- ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించవద్దు.
- ఇది ఆమె కోసం.
108
00:10:12,779 --> 00:10:14,489
ఇది ఇలా ముగియదు.
109
00:10:14,740 --> 00:10:17,618
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
110
00:10:25,208 --> 00:10:30,213
హే. నేను నా తొమ్మిది జీవితాలను ఉపయోగించుకున్నాను
111
00:10:30,756 --> 00:10:32,507
చాలా కాలం క్రితం.
112
00:10:33,717 --> 00:10:37,471
నేను చేయకపోతే, అది నాకు ఫర్వాలేదు.
113
00:10:38,513 --> 00:10:40,265
మీరు చేసినంత కాలం.
114
00:10:40,891 --> 00:10:42,309
నేను విన్నారా?
115
00:10:42,976 --> 00:10:44,770
మరియు ఇదంతా ముగిసినప్పుడు,
116
00:10:46,104 --> 00:10:50,192
ప్రజల నుండి పరుగెత్తటం ఆపు. సరేనా?
117
00:10:52,569 --> 00:10:54,237
మరియు, మోర్గాన్,
118
00:10:55,197 --> 00:10:57,032
అలాగే చేయడానికి మీరు అతనికి సహాయం చేయండి.
119
00:10:59,826 --> 00:11:01,787
లేదా అలా చేయవద్దు. అంటే...
120
00:11:04,122 --> 00:11:05,999
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను.
121
00:11:11,672 --> 00:11:14,007
మాకు అర్థమైంది. ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నాను.
122
00:11:14,466 --> 00:11:16,218
గొప్ప. త్వరపడండి.
123
00:11:18,053 --> 00:11:20,722
మీకు చెప్పాను.
ఇది ఇలా ముగియదని నాకు తెలుసు.
124
00:11:23,517 --> 00:11:24,601
అల్, అది ఏమిటి?
125
00:11:28,230 --> 00:11:30,190
అల్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
126
00:11:30,273 --> 00:11:31,983
మీకు ఆ RPG ఎలా నచ్చింది?
127
00:11:32,067 --> 00:11:33,402
మంచి ప్రయత్నం, బిచ్.
128
00:11:34,695 --> 00:11:37,155
మీరు బాలిస్టిక్ స్టీల్ కవచానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.
129
00:11:37,239 --> 00:11:40,325
స్టిచ్-వెల్డెడ్ ప్లేట్లు.
షీల్డింగ్ పొరపై షీల్డింగ్ పొర.
130
00:11:40,409 --> 00:11:43,912
ఈ విషయం ట్యాంక్లో ట్యాంక్ లాగా నిర్మించబడింది,
బ్యాంకు ఖజానాలో.
131
00:11:52,879 --> 00:11:54,673
ఈ తలుపు విషయంలో మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
132
00:12:03,974 --> 00:12:06,184
మీరు మాట్లాడితే ఇది వేగంగా జరుగుతుంది.
133
00:12:07,644 --> 00:12:09,020
లేకుంటే,
134
00:12:12,023 --> 00:12:13,608
నాకు చాలా సమయం దొరికింది.
135
00:12:17,821 --> 00:12:20,907
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రజల తలలపై తుపాకులు వేస్తారు
మీకు కావలసినది పొందడానికి?
136
00:12:20,991 --> 00:12:22,576
అది తీసుకుంటే.
137
00:12:24,703 --> 00:12:26,246
అది సరేనా?
138
00:12:28,749 --> 00:12:30,667
మీరు ఎవరినీ కోల్పోలేదు
మీరు ఇంకా పట్టించుకున్నారా?
139
00:12:33,712 --> 00:12:34,992
మీరు శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తిని కోల్పోయారా?
140
00:12:37,549 --> 00:12:38,842
అది ఎవరు?
141
00:12:40,677 --> 00:12:43,722
భర్తా? ప్రియుడా? ప్రియురాలా?
142
00:12:45,932 --> 00:12:49,478
అక్కా? తమ్ముడా? పిల్లలా?
143
00:12:56,860 --> 00:12:59,696
- మీ పిల్లలకు ఏమైంది?
- నేను పిల్లల గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
144
00:12:59,780 --> 00:13:00,989
అవసరం లేదు.
145
00:13:03,408 --> 00:13:04,743
వారిని ఎవరైనా ఏమైనా చేస్తారా?
146
00:13:06,328 --> 00:13:08,205
లేదా వారు మీకు ఏదైనా చేశారా?
147
00:13:08,747 --> 00:13:12,334
మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలా? పారిపోవచ్చు, బహుశా?
148
00:13:12,417 --> 00:13:15,879
అది ఎందుకు ముఖ్యం?
అందులో దేనికైనా ఎందుకు ప్రాధాన్యత ఉంటుంది?
149
00:13:17,631 --> 00:13:19,090
ఎందుకంటే ఇది నిజం.
150
00:13:22,302 --> 00:13:23,470
వాస్తవాలు.
151
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
వాస్తవికత.
152
00:13:29,017 --> 00:13:30,852
అది ఒప్పుకున్నా...
153
00:13:33,772 --> 00:13:36,733
వాస్తవం ఒకటి ఉందని,
మరియు మీరు మరియు నేను దానిని పంచుకుంటాము.
154
00:13:37,609 --> 00:13:38,902
మనం అని...
155
00:13:42,572 --> 00:13:45,534
మేము ఈ సింగిల్ ద్వారా కనెక్ట్ అయ్యాము,
చిత్తు చేసిన ప్రపంచం.
156
00:13:48,870 --> 00:13:50,539
అది నిజం.
157
00:13:53,667 --> 00:13:54,960
మరియు అది విషయాలను మార్చగలదు.
158
00:13:56,545 --> 00:13:57,754
ఎలా?
159
00:14:06,596 --> 00:14:08,348
నేను దీన్ని చాలా కాలంగా చేస్తున్నాను.
160
00:14:10,600 --> 00:14:12,477
ముందు నుంచీ పరిస్థితులు చెడిపోయాయి.
161
00:14:14,604 --> 00:14:18,191
బాగా, వారు ఎల్లప్పుడూ చెడ్డవారు, కానీ
వారు చాలా అధ్వాన్నంగా మారడానికి ముందు.
162
00:14:24,030 --> 00:14:27,284
నేను ఈ చిన్న గ్రామంలో ఉన్నాను
ప్రపంచం యొక్క మరొక వైపు.
163
00:14:28,743 --> 00:14:33,373
మరియు ఈ యుద్దవీరుడు ఉన్నాడు,
ఆ స్థలం తనదేనని అనుకున్నాడు.
164
00:14:34,207 --> 00:14:36,042
తనను తాను "ట్విస్టెడ్ రౌండ్" అని పిలిచాడు.
165
00:14:38,420 --> 00:14:42,090
అతను ప్రజలను వణుకుతున్నాడు
ఆహారం, నీరు,
166
00:14:42,716 --> 00:14:45,302
వారు తగినంతగా లేని విషయాలు
ప్రారంభించడానికి.
167
00:14:46,970 --> 00:14:49,180
బయట ఎవరూ ఏమీ అనలేదు...
168
00:14:50,682 --> 00:14:53,226
గ్రామంలో ఎవరూ లేరు
దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు
169
00:14:54,769 --> 00:14:56,229
వారు చాలా భయపడ్డారు.
170
00:14:57,772 --> 00:15:02,319
నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఒకటి మాట్లాడే వరకు.
171
00:15:05,030 --> 00:15:08,408
చివరికి,
వారికి శాంతి భద్రతలు అవసరం లేదు.
172
00:15:09,159 --> 00:15:11,536
వారికి తుపాకులు లేదా గాలి మద్దతు అవసరం లేదు,
ఎందుకంటే నిజం ఉంది
173
00:15:11,620 --> 00:15:14,289
ట్విస్టెడ్ రౌండ్కు సైన్యం లేదని
అతను చెప్పాడు.
174
00:15:14,873 --> 00:15:17,000
అతని వద్ద తుపాకులు లేవు.
అతనికి ఒంటి లేదు.
175
00:15:18,752 --> 00:15:21,046
మరియు అకస్మాత్తుగా,
గ్రామస్తులు అంతగా భయపడలేదు.
176
00:15:22,047 --> 00:15:24,591
వారు లేచి నిలబడటం ప్రారంభించారు
అతనికి మరియు అతని అబ్బాయిలకు.
177
00:15:25,425 --> 00:15:28,303
ట్విస్టెడ్ రౌండ్ కొనసాగలేదు
ఆ తర్వాత చాలా ఎక్కువ.
178
00:15:28,845 --> 00:15:32,265
అతను అతని కోసం వెళ్ళే ఏకైక విషయం,
నిజం బయటకు రాలేదు.
179
00:15:33,683 --> 00:15:35,018
ఇది వరకు.
180
00:15:38,939 --> 00:15:40,273
చూడు, నాకు తెలుసు
181
00:15:42,150 --> 00:15:44,778
మీరు వెతుకుతున్న కథ నా దగ్గర లేదు,
182
00:15:47,656 --> 00:15:50,408
కానీ ఎవరైనా కావచ్చు
ఒక రోజు మీదే ఆసక్తి.
183
00:15:59,334 --> 00:16:01,503
మీ పిల్లలకు ఏమైంది చెప్పండి.
184
00:16:02,420 --> 00:16:05,382
నేను వారికి వాగ్దానం చేసాను
వారు సురక్షితంగా ఉండే ప్రదేశం.
185
00:16:08,677 --> 00:16:10,345
నేను దానిని ఉంచుకోలేకపోయాను.
186
00:16:16,101 --> 00:16:17,435
ఆమెను బాధించవద్దు.
187
00:16:18,061 --> 00:16:20,897
ఎందుకు కాదు? ఆమె నన్ను బాధించింది.
188
00:16:22,315 --> 00:16:25,110
అల్, మేము మరొక వైపు ఉన్నాము
గోడ యొక్క. మీరు కాపీ చేస్తారా?
189
00:16:27,988 --> 00:16:31,324
దాన్ని తీయండి. ఆమెను బయటికి రమ్మని చెప్పు.
190
00:16:31,866 --> 00:16:35,996
ఇది సురక్షితంగా ఉందని ఆమెకు చెప్పండి. లేదా ఆమె చనిపోతుంది.
191
00:16:37,455 --> 00:16:39,958
- ఇలా చేయవద్దు.
- ఆమె నా సోదరుడిని చంపింది.
192
00:16:40,583 --> 00:16:43,253
నేను చేస్తాను. దాన్ని తీయండి.
193
00:17:00,478 --> 00:17:02,439
ఇది సురక్షితమైనది. మీరు బయటకు రావచ్చు.
194
00:17:21,207 --> 00:17:23,168
నేను నా కెమెరాను పట్టుకుంటే ఆలోచించాలా?
కొంత ఫుటేజీని పట్టుకోవాలా?
195
00:17:23,251 --> 00:17:26,880
కదలకండి. మీరు ఒక వైపు ఎంచుకున్నారు, అల్.
196
00:17:26,963 --> 00:17:29,215
ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా వారి వైపు ఉన్నాను.
197
00:17:30,425 --> 00:17:31,652
మీరు నన్ను దగ్గరికి అనుమతించినట్లయితే,
198
00:17:31,676 --> 00:17:33,516
నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను
నిన్ను కూచ్ లో కొట్టాడు.
199
00:17:33,845 --> 00:17:36,848
దాన్ని సేవ్ చేయండి. త్వరలోనే అంతా అయిపోతుంది.
200
00:17:39,768 --> 00:17:41,853
రండి, అలిసియా.
ఇక్కడ ఎవరూ చనిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
201
00:17:42,562 --> 00:17:44,856
అవును. ఆమె చేస్తుంది.
202
00:17:49,152 --> 00:17:50,653
మీరు ఆమెను చూడగలరా?
203
00:17:52,363 --> 00:17:53,406
అలిసియా!
204
00:17:53,490 --> 00:17:54,657
వారు రావడం లేదు.
205
00:18:06,252 --> 00:18:08,296
మీరు మీ పిల్లలకు ఏమి వాగ్దానం చేసారు?
206
00:18:09,380 --> 00:18:13,301
మీరు నాకు వివరాలు, పేర్లు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
కేవలం నిజం.
207
00:18:14,552 --> 00:18:17,013
మేము నివసించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటామని నేను వారికి వాగ్దానం చేసాను.
208
00:18:19,099 --> 00:18:20,350
ఎలాంటి స్థలం?
209
00:18:22,685 --> 00:18:24,687
గోడలు మాత్రమే కాదు.
210
00:18:25,730 --> 00:18:27,148
మా వద్ద అవి ఉన్నాయి.
211
00:18:27,607 --> 00:18:29,192
LAలో.
212
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
మెక్సికోలో.
213
00:18:32,195 --> 00:18:35,824
సరిహద్దు దాటి.
మధ్యలో ఉన్న స్థలాల సమూహం.
214
00:18:35,907 --> 00:18:39,744
నేను వెతుకుతున్నది భిన్నమైనది.
215
00:18:40,995 --> 00:18:42,413
ఎలా?
216
00:18:49,921 --> 00:18:53,299
నేను నా పిల్లలు ఉన్న స్థలం కోసం వెతుకుతున్నాను
చేయవలసిన అవసరం లేదు
217
00:18:54,425 --> 00:18:56,302
ఈ రోజు నేను నీకు ఏమి చేసాను.
218
00:18:59,639 --> 00:19:01,224
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?
219
00:19:02,433 --> 00:19:04,102
నేను చేశానని అనుకున్నాను.
220
00:19:04,978 --> 00:19:06,354
ఏమైంది?
221
00:19:31,296 --> 00:19:32,380
త్వరపడండి!
222
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
అతనికి మీరు కావాలి.
223
00:19:33,965 --> 00:19:36,509
- నేను వెళ్తున్నాను.
- లేదు, లేదు. లేదు, లేదు.
224
00:19:36,593 --> 00:19:39,262
మీరు సాధించడానికి మార్గం లేదు,
ఆపై మీరిద్దరూ వెళ్ళిపోతారు.
225
00:19:39,345 --> 00:19:40,597
- అది నాకు ఇవ్వండి.
- లేదు, మోర్గాన్ ...
226
00:19:40,680 --> 00:19:42,390
వారు నన్ను చంపడానికి ఇష్టపడరు.
227
00:19:45,018 --> 00:19:47,658
నేను ఏమి చేయాలో మీరు వారికి చెప్పాలి
జాన్ అతనిని కొనసాగించడానికి.
228
00:19:48,188 --> 00:19:49,355
అవును.
229
00:20:15,798 --> 00:20:17,091
మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?
230
00:20:18,676 --> 00:20:20,720
- ఏమిటి?
- మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?
231
00:20:22,555 --> 00:20:26,601
ఓక్లహోమాలో రూట్ 40లో సెమీ.
వాటిని ఒక సమూహం కలిగి ఉపయోగిస్తారు.
232
00:20:27,894 --> 00:20:28,978
- ఎందుకు?
- వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
233
00:20:29,062 --> 00:20:32,565
- మీరు వారితో ఏమి చేసారు?
- నేను వాటిని ఇంటర్వ్యూ కోసం వ్యాపారం చేసాను.
234
00:20:35,360 --> 00:20:36,444
ఏమిటి?
235
00:20:37,862 --> 00:20:39,072
తిరిగి పొందండి.
236
00:20:39,322 --> 00:20:40,531
హే!
237
00:20:48,831 --> 00:20:50,124
నీకు ఆమె తెలుసా?
238
00:20:52,877 --> 00:20:54,045
WHO?
239
00:20:54,754 --> 00:20:56,631
అక్కడ ఏమి జరిగినా పట్టింపు లేదు.
240
00:20:57,632 --> 00:20:58,883
ఏమి చేస్తుంది?
241
00:20:59,884 --> 00:21:02,887
నేను వెతుకుతున్నది వాస్తవం
సాధ్యం కాకపోవచ్చు.
242
00:21:04,931 --> 00:21:06,182
ఎందుకు కాదు?
243
00:21:14,315 --> 00:21:17,110
మీరు ఎల్లప్పుడూ కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మీ పిల్లల గురించి గుర్తుంచుకోండి.
244
00:21:21,614 --> 00:21:23,283
ఎంత వయసొచ్చినా ఫర్వాలేదు.
245
00:21:24,742 --> 00:21:26,244
ఎంత మార్పు వచ్చినా.
246
00:21:28,121 --> 00:21:29,789
మీకు కెమెరా అవసరం లేదు,
247
00:21:31,416 --> 00:21:33,001
ఎందుకంటే అది అంటుకుంటుంది.
248
00:21:37,714 --> 00:21:40,717
మేము ఈ ఇంటిని అద్దెకు తీసుకున్నాము
ఒక వేసవిలో పర్వతాలలో.
249
00:21:44,429 --> 00:21:47,181
ఈ పెద్ద కిటికీలు ఉన్నాయి
సరస్సు అభిముఖంగా.
250
00:21:48,975 --> 00:21:51,436
ఒక ఉదయం,
వాటిలో ఒకదానిలోకి ఒక పక్షి ఎగిరింది.
251
00:21:54,605 --> 00:21:56,274
దాని రెక్క చెదిరిపోయింది.
252
00:21:57,150 --> 00:21:59,152
లోపల అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు.
253
00:22:01,279 --> 00:22:03,406
వారు దానికి విల్హెమినా అని పేరు పెట్టారు.
254
00:22:04,741 --> 00:22:06,409
సంక్షిప్తంగా "అమీనా".
255
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
వారు ఆమెను షూ పెట్టెలో ఉంచారు.
256
00:22:10,371 --> 00:22:11,956
ఆమె ఆరోగ్యాన్ని తిరిగి పొందింది.
257
00:22:14,167 --> 00:22:17,795
రాత్రి వంతులవారీగా, వారి అలారం సెట్ చేస్తూ,
కాబట్టి వారు లేచి ఆమెను తనిఖీ చేయవచ్చు.
258
00:22:21,174 --> 00:22:25,053
దోషాలను మరియు పురుగులను తినిపించడానికి తవ్వి...
259
00:22:26,846 --> 00:22:29,140
మరియు దానికి కంటిచుక్క నుండి నీరు ఇచ్చాడు.
260
00:22:31,059 --> 00:22:32,518
ఇది వారాలపాటు కొనసాగింది.
261
00:22:32,935 --> 00:22:35,521
ఆ తిట్టు పక్షి ఇప్పుడే అనిపించింది
అధ్వాన్నంగా మరియు అధ్వాన్నంగా ఉండటానికి.
262
00:22:36,814 --> 00:22:38,941
కానీ వారు దానిని తినిపించడానికి ప్రయత్నించారు.
263
00:22:40,526 --> 00:22:42,653
వారు ఎలాగైనా నీరు ఇచ్చారు.
264
00:22:45,406 --> 00:22:47,909
నా కొడుకు చాలా సున్నితమైన చిన్న పిల్లవాడు.
265
00:22:49,202 --> 00:22:52,080
నా కుమార్తె ఇప్పుడే నిర్ణయించుకుంది
ఆ పక్షి జీవించబోతోంది.
266
00:22:54,582 --> 00:22:58,419
ప్రతి ఉదయం, నేను లేచాను
నేను ఏమి కనుగొంటానో అని భయపడుతున్నాను.
267
00:23:02,298 --> 00:23:06,135
ఆపై, ఒక రోజు, నేను నడుస్తున్నప్పుడు
హాలులో, నేను ఏదో విన్నాను.
268
00:23:08,846 --> 00:23:10,098
కిచలించు.
269
00:23:12,558 --> 00:23:15,019
అమీనా గదిలో ఎగురుతూ ఉంది.
270
00:23:19,816 --> 00:23:24,112
ఆమె ఎందుకంటే జీవించింది
నా పిల్లలు ఆమెను వదులుకోలేదు.
271
00:23:27,949 --> 00:23:30,493
వారు ఆమెకు అవకాశం ఇచ్చారు
మరెవరూ చేయనప్పుడు.
272
00:23:34,914 --> 00:23:37,125
అందులో మొత్తం చాలా లేదు
ఇక మిగిలింది.
273
00:23:40,378 --> 00:23:41,796
లేదు, లేదు.
274
00:23:42,630 --> 00:23:45,842
అందుకే నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది
అక్కడ విషయాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.
275
00:23:48,219 --> 00:23:50,430
ఎందుకంటే అది ఇప్పటికీ నా పిల్లలలో ఉంది.
276
00:23:55,268 --> 00:23:58,187
కానీ ఆ కాంతి, అది మసకబారుతోంది
ప్రతి రోజు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
277
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
మరియు నేను చేయలేను...
278
00:24:06,696 --> 00:24:09,323
వారిలో ఆ భాగం చనిపోతుందని నేను ఊహించలేను.
279
00:24:10,616 --> 00:24:13,369
నేను ఏమైనా చేస్తాను
దానిని సజీవంగా ఉంచడానికి.
280
00:24:31,012 --> 00:24:32,889
ఆమె ఎప్పుడూ నీ పేరు చెప్పలేదు.
281
00:24:36,559 --> 00:24:37,894
స్టేడియం.
282
00:24:39,979 --> 00:24:42,190
ఆమె వెతుకుతున్న స్థలం ఇదేనా?
283
00:25:12,136 --> 00:25:13,930
నేను నా స్నేహితుడికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
284
00:25:16,933 --> 00:25:18,893
మీరు పక్కకు తప్పుకున్న తర్వాత మీరు చేయవచ్చు.
285
00:25:23,648 --> 00:25:24,899
మోర్గాన్.
286
00:25:29,362 --> 00:25:31,280
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.
287
00:25:31,364 --> 00:25:33,282
- మీకు అర్థం కాలేదు.
- లేదు, నేను చేస్తాను.
288
00:25:34,909 --> 00:25:36,452
మా అమ్మ చనిపోయింది
289
00:25:37,703 --> 00:25:39,163
మీరు చేసిన దాని వలన.
290
00:25:48,589 --> 00:25:50,925
మనిషి, మీరు చేస్తూనే ఉన్నారు
ఇది చాలా కాలం.
291
00:25:51,509 --> 00:25:54,220
- ఆపు.
- ఇదిగో నువ్వు అని ఆలోచిస్తూ...
292
00:25:54,637 --> 00:25:57,682
మీరు ఏమి చేయాలి,
వేరే మార్గం లేదని...
293
00:25:57,974 --> 00:26:00,601
- నేను ఆపు అన్నాను.
- నేను జాన్ను రక్షించనివ్వండి.
294
00:26:01,769 --> 00:26:04,730
- ఆ తర్వాత మీకు కావలసినది చేయవచ్చు.
- లేదు.
295
00:26:05,773 --> 00:26:08,276
లేదు. మీరు అతన్ని రక్షించలేరు.
296
00:26:08,568 --> 00:26:10,736
మీరు ఏమీ పొందలేరు.
297
00:26:11,696 --> 00:26:13,781
ఇది మీరు ఎవరో కాదు.
298
00:26:15,032 --> 00:26:16,867
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు.
299
00:26:17,868 --> 00:26:20,496
- మీరు నాకు సహాయం చేసారు.
- నేను ఇకపై అలాంటి వ్యక్తిని కాదు!
300
00:26:20,580 --> 00:26:21,914
కానీ మీరు కావచ్చు.
301
00:26:22,415 --> 00:26:24,667
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు.
302
00:26:25,042 --> 00:26:26,502
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
303
00:26:33,092 --> 00:26:34,510
మీరు ఆమె కోసం చనిపోతారా?
304
00:26:37,847 --> 00:26:39,640
మీరు ఆమె కోసం చనిపోతారా?
305
00:26:40,474 --> 00:26:41,684
సరే, నేను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.
306
00:26:42,143 --> 00:26:44,353
ప్రజల నుండి,
ప్రతిదీ మరియు ప్రతి ఒక్కరి నుండి.
307
00:26:44,437 --> 00:26:46,105
ఎందుకంటే నేను చేయవలసిందని నేను అనుకున్నాను.
308
00:26:48,608 --> 00:26:50,484
మరియు నేను ముగుస్తానని ఎవరో నాకు చెప్పారు
309
00:26:50,568 --> 00:26:52,903
మళ్ళీ ప్రజలతో,
కానీ నేను అతనిని నమ్మలేదు.
310
00:26:53,779 --> 00:26:55,448
నేను అతనిని నమ్మాలనుకోలేదు.
311
00:26:55,865 --> 00:26:57,366
కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను
312
00:26:59,452 --> 00:27:02,371
దేశం అంతటా సగం
అతనిని తప్పుగా నిరూపించడానికి.
313
00:27:03,623 --> 00:27:06,542
- నేను చేస్తాను. నేను చేయాలి.
- ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.
314
00:27:06,626 --> 00:27:08,669
మీ తుపాకీ మధ్య నిలబడి
మరియు నేను ఇప్పుడే కలుసుకున్న వ్యక్తి.
315
00:27:11,130 --> 00:27:14,091
- మోర్గాన్.
- విషయాలు మారవచ్చు.
316
00:27:16,886 --> 00:27:19,722
ఇది నా కోసం చేసింది, మరియు వారు మీ కోసం చేయగలరు.
317
00:27:23,351 --> 00:27:27,271
- వారు చేయలేరు. వారు చేయలేరు...
- వారు కలిగి ఉన్నారు. వారు కలిగి ఉన్నారు.
318
00:27:28,481 --> 00:27:31,233
ఎందుకంటే, ఇది చూడండి, నేను చనిపోలేదు.
319
00:27:35,655 --> 00:27:37,281
మీ అన్న కోసం పక్కకు తప్పుకున్నాను.
320
00:27:39,659 --> 00:27:42,244
నేను మీ కోసం పక్కకు తప్పుకోను,
321
00:27:42,328 --> 00:27:44,372
మరియు మీరు పోగొట్టుకున్నట్లు మీరు భావించేది.
322
00:27:45,956 --> 00:27:49,877
మీ అమ్మ మీ కోసం ఏది కోరుకున్నా,
అది ఇంకా నీలోనే ఉంది.
323
00:27:51,587 --> 00:27:53,005
మరియు నేను చూస్తున్నాను.
324
00:28:09,313 --> 00:28:11,440
వెళ్లి జాన్ని తీసుకురండి. ఇక్కడ.
325
00:28:17,780 --> 00:28:19,031
పర్వాలేదు.
326
00:28:23,035 --> 00:28:24,245
రండి.
327
00:28:37,007 --> 00:28:38,676
సరే. డీల్ ఒక ఒప్పందం.
328
00:28:42,513 --> 00:28:45,391
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీ పిల్లలు ఎక్కడ ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారు?
329
00:28:45,891 --> 00:28:47,393
వివరాలు లేవు, సరియైనదా?
330
00:28:47,768 --> 00:28:49,937
కేవలం గుర్తించాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎంత దూరం వెళ్తున్నారు.
331
00:28:50,020 --> 00:28:51,188
ఎందుకు?
332
00:28:51,772 --> 00:28:55,151
కాబట్టి మీకు ఎంత ఆహారం ఇవ్వాలో నాకు తెలుసు.
మీకు కిమ్చీ అంటే ఇష్టమా?
333
00:28:58,446 --> 00:29:00,740
మేము రెండు వారాల క్రితం విడిపోయాము,
334
00:29:00,823 --> 00:29:03,159
పెద్ద స్థలాన్ని క్లియర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఎల్ పాసో వెలుపల.
335
00:29:04,702 --> 00:29:07,288
మనం అక్కడ నివసించవచ్చు అనుకున్నాను.
లోపల చాలా మంది చనిపోయారు.
336
00:29:08,080 --> 00:29:09,498
నా పిల్లలు తప్పించుకున్నారు.
337
00:29:10,833 --> 00:29:12,626
నేను వారి తర్వాత బయటకు రాలేదు.
338
00:29:14,420 --> 00:29:16,130
అప్పటి నుండి ఒకరినొకరు కనుగొనలేదు.
339
00:29:17,673 --> 00:29:21,051
నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉంటాను?
ఏమీ ఉచితం కాదని చెప్పారు.
340
00:29:21,469 --> 00:29:22,720
ఇది డౌన్ పేమెంట్గా పరిగణించండి.
341
00:29:24,638 --> 00:29:26,682
మిగిలినవి దొరికినప్పుడు చెప్పండి.
342
00:29:27,933 --> 00:29:32,688
నేను చాలా తిరుగుతున్నాను,
కాబట్టి, మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.
343
00:29:35,107 --> 00:29:38,319
ట్రిప్వైర్లు లేవు. తుపాకులు లేవు.
344
00:30:19,443 --> 00:30:20,820
అమ్మా?
345
00:30:35,334 --> 00:30:36,710
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
346
00:30:36,794 --> 00:30:39,380
ప్రతి మోటెల్కు వెళ్లాను
ఇక్కడ మరియు ఎల్ పాసో మధ్య.
347
00:30:39,463 --> 00:30:41,340
మీరు వాటిలో ఒకదానిలో ఉండాలని భావించారు.
348
00:30:43,759 --> 00:30:45,719
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.
349
00:30:47,972 --> 00:30:50,683
హలో, హలో, మీరు ఎక్కడ మాకు చెప్పండి
మీరు MSG జాక్పాట్ కొట్టారా?
350
00:30:51,392 --> 00:30:53,561
రోడ్డు మీద ఎవరితోనో పరిగెత్తాడు,
ఎవరు నాకు సహాయం చేసారు.
351
00:30:54,645 --> 00:30:56,897
ఆహారం ఒక్కటే కాదు
నేను అక్కడ కనుగొన్నాను.
352
00:31:24,425 --> 00:31:25,885
అక్కడ. అంతే.
353
00:31:29,388 --> 00:31:31,390
ఇక్కడ? బేస్ బాల్ స్టేడియం?
354
00:31:33,934 --> 00:31:36,312
అది మాకు కొంచెం పెద్దది కాదా?
355
00:31:36,729 --> 00:31:38,522
ఇది మనకే కాదు విక్టర్.
356
00:31:39,356 --> 00:31:42,067
అందుకే మనం కనుగొనలేకపోయామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంకా పని చేసిన స్థలం.
357
00:31:42,151 --> 00:31:43,819
మేము చాలా చిన్నగా ఆలోచిస్తున్నాము.
358
00:31:44,653 --> 00:31:46,405
నాకు అర్థం కాలేదు.
359
00:31:46,488 --> 00:31:49,491
మీరు ఇతర వ్యక్తులను తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?
360
00:31:52,161 --> 00:31:54,455
ఆమె అవసరం లేనప్పుడు ఎవరో నాకు సహాయం చేసారు.
361
00:31:58,667 --> 00:32:00,711
మనం కూడా అలాగే చేయాల్సిన సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.
362
00:32:23,901 --> 00:32:27,363
నాకు అర్థం కాలేదు, అల్.
మాడిసన్ మీ గురించి మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
363
00:32:36,246 --> 00:32:39,416
ఆమె ఖచ్చితంగా గర్వంగా ఉందని నేను అనుకోను
మేము కలుసుకున్న మార్గం.
364
00:32:44,421 --> 00:32:46,465
ఆమెకు ఏమి జరిగిందో నాకు చెప్పడానికి మీరు ఇష్టపడుతున్నారా?
365
00:32:49,593 --> 00:32:51,679
మీకు మా అమ్మ కథ మిగిలినది కావాలి.
366
00:33:01,271 --> 00:33:02,398
పైకి లాగండి.
367
00:33:24,211 --> 00:33:26,505
ఫర్వాలేదు, జాన్.
368
00:33:27,965 --> 00:33:29,258
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
369
00:33:33,679 --> 00:33:35,222
ధన్యవాదాలు, నయోమి.
370
00:33:39,309 --> 00:33:42,980
జూన్. నా పేరు జూన్.
371
00:33:44,231 --> 00:33:45,315
ఏమిటి?
372
00:33:45,399 --> 00:33:47,860
నా అసలు పేరు వారికి చెప్పలేదు
వారు నన్ను కనుగొన్నప్పుడు.
373
00:33:50,446 --> 00:33:51,864
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
374
00:33:52,531 --> 00:33:56,410
జూన్? ఎందుకు...
375
00:33:58,746 --> 00:34:00,080
ఎందుకు, అది నాకు ఇష్టమైన నెల.
376
00:34:18,932 --> 00:34:20,309
ఆ రాత్రి గురించి చెప్పు.
377
00:34:22,019 --> 00:34:23,395
ఆమె ఏం చేసిందో చెప్పండి.
378
00:34:26,565 --> 00:34:28,192
మీకు ఏమి గుర్తుందో చెప్పండి.
379
00:34:31,028 --> 00:34:35,115
నా సోదరుడు మరియు నేను,
మేము మెల్తో పార్కింగ్ స్థలంలో ఉన్నాము.
380
00:34:38,660 --> 00:34:39,995
మేము చుట్టుముట్టబడ్డాము.
381
00:34:52,007 --> 00:34:53,675
మేము వారిని అక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.
382
00:34:53,759 --> 00:34:55,385
మేము వీలైనంత గట్టిగా పోరాడాము.
383
00:35:08,482 --> 00:35:10,192
వారు మాకు ఒక మార్గాన్ని క్లియర్ చేసారు.
384
00:35:11,151 --> 00:35:12,861
మేము స్టేడియానికి చేరుకోవాల్సి వచ్చింది.
385
00:35:13,362 --> 00:35:14,988
కానీ పూర్తి చేయడం కంటే చెప్పడం సులభం.
386
00:35:19,201 --> 00:35:22,246
మాడిసన్ అందరినీ లోపల ఉండమని చెప్పింది
మేము బయలుదేరే ముందు.
387
00:35:22,329 --> 00:35:24,373
అక్కడ సురక్షితంగా ఉందని ఆమె వారికి చెప్పింది.
388
00:35:24,456 --> 00:35:26,083
అక్కడ సురక్షితంగా ఉంది.
389
00:35:26,166 --> 00:35:27,793
గోడలు పట్టుకుంటాయని ఆమె చెప్పింది.
390
00:35:29,128 --> 00:35:34,091
కానీ వారు ఆమెను నమ్మలేదు.
వారు...ని కలిగి ఉండరు
391
00:35:35,342 --> 00:35:38,762
ఆ స్థలంలో ఆమెకు ఉన్న అదే విశ్వాసం.
392
00:35:38,846 --> 00:35:40,722
ఎవరూ చేశారని నేను అనుకోను.
393
00:35:42,808 --> 00:35:44,768
వారు చూసినప్పుడు కాదు
వారు దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.
394
00:36:06,039 --> 00:36:10,460
మేము గేట్ వద్దకు తిరిగి రాకముందే,
వారు దానిని తెరిచారు.
395
00:36:14,548 --> 00:36:16,133
వారు అమలు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
396
00:36:19,219 --> 00:36:20,971
మాడిసన్ వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాడు.
397
00:36:27,853 --> 00:36:29,855
మేము స్టేడియంకు తిరిగి రాలేకపోయాము.
398
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
తప్పుకోవడానికి మా దగ్గర కారు లేదు.
399
00:36:32,482 --> 00:36:33,692
మెల్ తీసుకున్నాడు.
400
00:36:36,945 --> 00:36:38,071
అతను పారిపోలేదు.
401
00:36:40,407 --> 00:36:43,994
అతను నన్ను పార్కింగ్ స్థలంలో కనుగొన్నాడు.
వారు నాతో సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
402
00:36:45,996 --> 00:36:47,080
అతను నన్ను రక్షించాడు.
403
00:36:54,254 --> 00:36:58,717
కార్లలో ఉన్న వారందరికీ ఏమైంది?
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తులు?
404
00:36:59,551 --> 00:37:00,928
వారు చేయలేదు.
405
00:37:05,682 --> 00:37:07,893
మా అమ్మ కనుగొన్న వ్యక్తులందరూ,
406
00:37:09,019 --> 00:37:10,896
ఆమె తీసుకొచ్చిన వ్యక్తులందరూ,
407
00:37:12,147 --> 00:37:13,607
వారు చనిపోతారు.
408
00:37:20,530 --> 00:37:22,658
నేను వారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను.
409
00:37:23,492 --> 00:37:24,660
నేను చేసాను.
410
00:37:25,369 --> 00:37:27,246
గోడలు పట్టుకోగలవని నేను నమ్మాను.
411
00:37:28,038 --> 00:37:29,581
ఎందుకంటే మాడిసన్ చేసింది.
412
00:37:31,917 --> 00:37:33,919
కానీ నేను వారి మనసు మార్చుకోలేకపోయాను.
413
00:37:34,294 --> 00:37:38,131
వారు వెళ్ళినప్పుడు, నేను తిరిగి వెళ్ళాను
సామాగ్రి పొందడానికి. నేను వదలదలచుకోలేదు.
414
00:37:38,757 --> 00:37:40,509
కానీ వారు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
415
00:37:40,592 --> 00:37:42,469
మరియు నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
416
00:37:44,388 --> 00:37:45,847
చాలా ఆలస్యం అయింది.
417
00:37:46,848 --> 00:37:49,810
కారవాన్ ఆక్రమించబడింది.
చనిపోయినవారు నా వద్దకు వచ్చారు.
418
00:37:53,355 --> 00:37:55,691
మరియు నేను ఇక పరుగెత్తలేనంత వరకు పరిగెత్తాను.
419
00:37:58,193 --> 00:38:02,072
మీరు ఇంకా పరుగెత్తారు. మీరు ఇప్పటికీ వారితో చేరారు.
420
00:38:03,323 --> 00:38:06,159
మరియు మేము మిమ్మల్ని కారవాన్లో చూడలేదు.
421
00:38:07,077 --> 00:38:09,079
మీరు ఇంకా లోపలే ఉన్నారని మేము అనుకున్నాము.
422
00:38:10,956 --> 00:38:12,499
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.
423
00:38:13,417 --> 00:38:14,876
నువ్వు చనిపోయావని అనుకున్నాను.
424
00:38:17,254 --> 00:38:20,757
మీరందరూ. వారు ఎప్పుడు
రోడ్డు పక్కన నన్ను కనుగొన్నారు,
425
00:38:22,217 --> 00:38:24,594
నేను అక్కడ అనుకోలేదు
వెళ్ళడానికి ఎక్కడైనా ఉంది.
426
00:38:26,221 --> 00:38:28,140
నువ్వు అనుకున్నది చేశావు.
427
00:38:31,977 --> 00:38:34,146
మాలో ఎవరూ బయటకు రాలేకపోయారు
పార్కింగ్ స్థలం.
428
00:38:38,859 --> 00:38:40,777
మేము స్టేడియంకు తిరిగి రాలేకపోయాము.
429
00:38:43,155 --> 00:38:44,740
చాలా మంది చనిపోయారు.
430
00:38:45,407 --> 00:38:47,451
మేము ఒక మార్గాన్ని క్లియర్ చేయాలి.
431
00:38:47,534 --> 00:38:50,120
కాబట్టి మేము అదే చేసాము.
432
00:38:50,203 --> 00:38:54,916
కానీ మాడిసన్, ఆమెకు మరో ఆలోచన వచ్చింది.
433
00:39:25,322 --> 00:39:28,075
మరియు నేను గ్రహించినప్పుడు
ఆమె ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
434
00:39:31,078 --> 00:39:32,621
నేను వెనక్కి వెళ్లడానికి ప్రయత్నించాను.
435
00:39:33,622 --> 00:39:36,458
కానీ చాలా ఉన్నాయి
ఆమె మరియు మాడిసన్ మధ్య చనిపోయిన వారి గురించి.
436
00:39:42,130 --> 00:39:44,257
అతను నన్ను వారి వెంట పరుగెత్తకుండా చేశాడు.
437
00:39:47,552 --> 00:39:48,720
అతను నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
438
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
మేము గోడలను పటిష్టం చేసాము
చనిపోయిన వారిని బయట ఉంచడానికి.
439
00:40:06,863 --> 00:40:09,491
కాబట్టి వారు తగినంత బలంగా ఉన్నారని ఆమెకు తెలుసు
వాటిని ఉంచడానికి.
440
00:40:11,701 --> 00:40:13,245
వారు ఆమెను లోపలికి అనుసరించారు.
441
00:40:15,705 --> 00:40:17,416
మనం లెక్కించగలిగే దానికంటే ఎక్కువ.
442
00:40:26,049 --> 00:40:30,679
ఆమె చనిపోయిన వారిని లోపలికి తీసుకెళ్లింది,
కాబట్టి వారు తప్పించుకోగలరు.
443
00:40:32,472 --> 00:40:34,349
...కాబట్టి మనం తప్పించుకోవచ్చు.
444
00:40:40,105 --> 00:40:43,567
ఆమె గుండా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించింది
గేట్కు రెట్టింపు చేయడానికి సొరంగాలు.
445
00:40:44,818 --> 00:40:47,612
కానీ ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
ఆమె తప్పించుకోవడానికి గేట్ల వెలుపల.
446
00:40:49,865 --> 00:40:51,491
కాబట్టి ఆమె తనను తాను లాక్ చేసుకుంది.
447
00:41:17,559 --> 00:41:18,894
అమ్మా?
448
00:41:20,937 --> 00:41:22,105
అమ్మా?
449
00:41:38,121 --> 00:41:42,375
నేను ఈ స్థలాన్ని కోల్పోతానని భయపడ్డాను
ఎందుకంటే మీకు ఇది అవసరమని నేను అనుకున్నాను ...
450
00:41:44,044 --> 00:41:46,213
ప్రస్తుతం మీరు ఎవరో ఉండడానికి.
451
00:41:50,300 --> 00:41:51,760
కానీ నీకు తెలుసు...
452
00:41:55,722 --> 00:41:57,682
వాళ్ళు పోయేదాకా ఎవరూ పోలేదు.
453
00:42:50,026 --> 00:42:52,195
ఇది ఎప్పుడూ స్టేడియం గురించి కాదు.
454
00:42:56,032 --> 00:42:57,742
ఇది ప్రజలకు సంబంధించినది.
455
00:43:03,582 --> 00:43:04,916
ఇది మా గురించి.
456
00:43:15,844 --> 00:43:18,430
అందుకే
మా అమ్మ తన జీవితాన్ని వదులుకుంది.
457
00:43:22,058 --> 00:43:23,560
కాబట్టి వారు జీవించగలరు.
458
00:43:24,561 --> 00:43:26,062
కాబట్టి మనం జీవించగలం.
459
00:43:27,606 --> 00:43:29,107
కాబట్టి నేను జీవించగలను.
460
00:44:13,360 --> 00:44:17,530
♪ సౌలు రాజు కత్తి మీద పడ్డాడు
అదంతా తప్పు అయినప్పుడు ♪
461
00:44:17,781 --> 00:44:21,910
♪ మరియు జోసెఫ్ సోదరులు అతన్ని అమ్మేశారు
పాట ♪ కోసం నదిలో దిగండి
462
00:44:21,993 --> 00:44:26,039
♪ మరియు సోనీ లిస్టన్ కొన్ని రుద్దాడు
టైగర్ బామ్ తన గ్లోవ్ ♪లోకి
463
00:44:26,122 --> 00:44:31,336
♪ మీరు డబ్బు కోసం చేసే కొన్ని పనులు
మరియు కొన్ని మీరు ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ ♪ కోసం చేస్తారు
464
00:44:47,936 --> 00:44:49,896
♪ రాస్కోల్నికోవ్ అనారోగ్యంగా భావించాడు ♪
465
00:44:49,979 --> 00:44:52,107
♪ కానీ అతను ఎందుకు చెప్పలేకపోయాడు ♪
466
00:44:52,190 --> 00:44:56,194
♪ అతను తన ముఖం ప్రతిబింబించడం చూసినప్పుడు
అతని బాధితుడి మెరిసే కన్ను ♪లో
467
00:44:56,277 --> 00:45:00,532
♪ మీరు డబ్బు కోసం చేసే కొన్ని పనులు
మరియు కొన్ని మీరు వినోదం కోసం చేస్తారు ♪
468
00:45:00,615 --> 00:45:05,704
♪ అయితే మీరు ప్రేమ కోసం చేసే పనులు
ఒక్కొక్కరుగా మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను ♪