1 00:00:11,527 --> 00:00:12,357 Wer ist es? 2 00:00:12,527 --> 00:00:13,801 Da ich bin. Hans. 3 00:00:15,207 --> 00:00:17,004 Oh, du bist es. 4 00:00:20,047 --> 00:00:21,082 Mutter! 5 00:00:23,127 --> 00:00:26,324 Es gefällt dir einfach, anzukommen mitten in der Nacht, 6 00:00:28,247 --> 00:00:30,203 Ich bin seit mehr als einem Jahr weg. 7 00:00:30,607 --> 00:00:33,326 Beitritt zur Fremdenlegion ist Ihr Geschäft. 8 00:00:33,647 --> 00:00:37,686 Aber einen netten Jungen reinschleppen Wie Manfred Wagner...! 9 00:00:38,407 --> 00:00:40,363 Ich hatte endlose Probleme mit seinen Eltern. 10 00:00:40,527 --> 00:00:42,961 Sie gaben mir die Schuld. 11 00:00:43,487 --> 00:00:44,636 Ist er auch zurückgekommen? 12 00:00:44,807 --> 00:00:46,160 Nein, er ist tot. 13 00:00:46,327 --> 00:00:47,760 Es ist immer das Gleiche. 14 00:00:48,087 --> 00:00:51,318 Die Guten sterben jung, Und Leute wie du kommen zurück. 15 00:00:53,287 --> 00:00:55,164 Ich habe mich verändert, Mama. 16 00:00:56,207 --> 00:00:59,563 Einmal ein Nichtgut, immer ein Nichtgut! 17 00:01:01,367 --> 00:01:03,164 Beste Birnen! 18 00:01:03,767 --> 00:01:06,679 HÄNDLER DER VIER JAHRESZEITEN 19 00:01:06,967 --> 00:01:09,083 2,40 pro Kilo. 20 00:01:11,127 --> 00:01:12,799 Ein echtes Schnäppchen! 21 00:01:25,847 --> 00:01:28,156 Kaufen Sie Ihre Birnen! 22 00:01:29,327 --> 00:01:31,522 Frische Birnen! 23 00:01:45,247 --> 00:01:46,441 Was ist los? 24 00:01:52,367 --> 00:01:53,880 Frische Birnen! 25 00:01:54,727 --> 00:01:56,524 LiebeIy Birnen! 26 00:01:57,247 --> 00:01:58,760 Kaufen Sie Ihre Birnen! 27 00:02:00,447 --> 00:02:02,165 Sie sind ein Schnäppchen! 28 00:02:12,167 --> 00:02:14,397 Bringen Sie mir bitte zwei Pfund zu! 29 00:02:15,647 --> 00:02:17,080 Schöne große. 30 00:02:20,567 --> 00:02:22,080 Du gehst nicht! 31 00:02:24,447 --> 00:02:26,119 Ich muss. 32 00:02:56,927 --> 00:02:58,918 Zwei Pfund Birnen, bitte! 33 00:03:23,087 --> 00:03:24,406 Komm herein! 34 00:03:25,447 --> 00:03:26,846 Nein. Sie... 35 00:03:28,287 --> 00:03:30,039 Vielleicht ein andermal! 36 00:03:32,887 --> 00:03:34,400 Wie Sie möchten. 37 00:03:36,487 --> 00:03:38,364 Ich lasse die Birnen hier. 38 00:03:41,967 --> 00:03:43,116 Danke. 39 00:03:50,807 --> 00:03:52,923 Ich habe ihr nicht einmal die Hand geschüttelt. 40 00:03:53,127 --> 00:03:54,765 Du hast dafür 7 Minuten gebraucht. 41 00:03:54,967 --> 00:03:57,322 Du tust mehr als in dieser Zeit die Hände zu schütteln. 42 00:04:30,447 --> 00:04:32,278 Frische Birnen! 43 00:04:42,567 --> 00:04:44,080 Natürlich lügst du. 44 00:04:47,927 --> 00:04:49,963 Darf es etwas mehr sein? - Ja natürlich. 45 00:04:50,367 --> 00:04:51,800 Probleme? 46 00:04:52,447 --> 00:04:54,199 Du weißt, wie Männer sind. 47 00:04:54,407 --> 00:04:55,556 - 2,80 - 48 00:04:56,687 --> 00:04:58,120 Du weißt, was ich meine. 49 00:05:04,727 --> 00:05:05,955 Hallo! Ein Doppel! 50 00:05:08,927 --> 00:05:10,042 Probleme? 51 00:05:10,247 --> 00:05:11,600 Es ist immer das Gleiche. 52 00:05:11,927 --> 00:05:13,121 Ja, ich weiß. 53 00:05:21,807 --> 00:05:22,922 Danke. 54 00:05:56,167 --> 00:05:58,476 Ich werde Renate abholen aus der Kindertagesstätte. 55 00:05:58,807 --> 00:06:00,877 Ich nehme die Birnen bis in den Keller. 56 00:06:08,327 --> 00:06:10,158 Das Abendessen ist um sieben. 57 00:06:45,247 --> 00:06:46,600 Iss dein Abendessen! 58 00:07:00,927 --> 00:07:02,042 Nichts... 59 00:07:04,687 --> 00:07:07,520 Nichts, was Sie getan haben, kann rückgängig gemacht werden. 60 00:07:09,607 --> 00:07:10,960 Nichts. 61 00:07:12,887 --> 00:07:15,162 Es war alles meine Schuld. 62 00:07:16,767 --> 00:07:19,520 Warum musste ich Verlierst du ihre Tricks? 63 00:07:21,167 --> 00:07:22,885 Was für ein Idiot ich war! 64 00:07:24,407 --> 00:07:27,240 Ich war auch ein guter Polizist. 65 00:07:28,087 --> 00:07:30,555 Niemals in Schwierigkeiten. Niemals! 66 00:07:32,167 --> 00:07:34,442 Bis diese kleine Schlampe kommt. 67 00:07:34,847 --> 00:07:37,236 Das muss sie gewesen sein Allerdings ziemlich geil! 68 00:07:37,487 --> 00:07:39,443 Geil? Mein Gott! 69 00:07:40,247 --> 00:07:43,045 Ich habe sie auf dem Markt abgeholt! 70 00:07:43,767 --> 00:07:45,280 Außerhalb der Grenzen, dachte ich mir. 71 00:07:45,447 --> 00:07:47,881 Es war ganz offensichtlich was sie vorhatte. 72 00:07:48,367 --> 00:07:51,564 „Komm schon, mein Mädchen“, sagte ich. 73 00:07:52,367 --> 00:07:54,835 „Wir unterhalten uns ein wenig am Bahnhof.'' 74 00:07:55,767 --> 00:07:57,519 Sie kam leise. 75 00:07:59,047 --> 00:08:01,003 Das ist alles. 76 00:08:02,447 --> 00:08:04,961 Ich wollte es einfach ihre persönlichen Daten zu notieren. 77 00:08:07,847 --> 00:08:09,678 Nur ihre persönlichen Details. 78 00:08:13,807 --> 00:08:14,717 Name? 79 00:08:15,007 --> 00:08:16,326 MarieIe... 80 00:08:16,687 --> 00:08:18,325 MarieIe Kosemund. 81 00:08:26,047 --> 00:08:27,116 Geburtsdatum? 82 00:08:27,287 --> 00:08:30,040 31. Mai 1932, 83 00:08:30,287 --> 00:08:31,276 in München. 84 00:09:23,687 --> 00:09:24,881 Officer Epp! 85 00:09:25,607 --> 00:09:26,801 Es tut mir leid, ich... 86 00:09:28,207 --> 00:09:30,084 Kein Grund zur Erklärung. 87 00:09:31,447 --> 00:09:33,005 Ich habe Augen in meinem Kopf. 88 00:09:40,407 --> 00:09:43,240 Dafür wirst du teuer bezahlen müssen. 89 00:10:18,087 --> 00:10:19,566 Er ist nicht da? 90 00:10:19,847 --> 00:10:21,758 Ich mache mir solche Sorgen um ihn. 91 00:10:22,047 --> 00:10:23,844 Bist du sicher, dass er nicht bei dir ist? 92 00:10:24,607 --> 00:10:26,677 Ja natürlich. Entschuldigung. 93 00:10:26,927 --> 00:10:27,996 Danke. 94 00:10:55,087 --> 00:10:56,486 Ist das der Schwan? 95 00:10:56,887 --> 00:10:58,206 Das ist Frau Epp. 96 00:10:58,607 --> 00:11:00,962 Ich wollte nur fragen wenn mein Mann da ist. 97 00:11:01,807 --> 00:11:03,684 Ja Hans. 98 00:11:08,727 --> 00:11:09,876 Danke schön. 99 00:11:13,407 --> 00:11:14,556 Danke schön. 100 00:11:21,847 --> 00:11:23,883 Natürlich war es gerecht. 101 00:11:26,927 --> 00:11:29,282 Was könnten sie sonst tun? 102 00:11:33,327 --> 00:11:35,283 Es ist offensichtlich ... 103 00:11:36,407 --> 00:11:40,195 Die Polizei kann es nicht tolerieren Verhalten wie das. 104 00:11:42,487 --> 00:11:44,682 Ich beschwere mich nicht. 105 00:11:47,007 --> 00:11:49,282 Wenn ich es selbst nicht wüsste, 106 00:11:51,567 --> 00:11:55,606 Ich wäre ein Iousy-Polizist gewesen, nicht wahr? 107 00:11:57,767 --> 00:12:01,316 Und ich war ein wirklich guter Polizist. 108 00:12:02,447 --> 00:12:04,324 Ein guter Polizist! 109 00:12:08,687 --> 00:12:10,166 Was machst du hier? 110 00:12:10,567 --> 00:12:11,886 Komm nach Hause... 111 00:12:12,687 --> 00:12:13,244 Bitte! 112 00:12:13,927 --> 00:12:15,599 Bitte komm nach Hause! 113 00:12:16,727 --> 00:12:19,002 Ich komme nach Hause, wenn es mir passt. 114 00:12:19,207 --> 00:12:20,526 Ist das klar? 115 00:12:21,047 --> 00:12:22,036 Hans, 116 00:12:22,327 --> 00:12:23,077 Bitte! 117 00:12:23,407 --> 00:12:26,285 Ich komme nach Hause, wenn ich bereit bin. 118 00:12:26,527 --> 00:12:28,199 Oder bist du schwerhörig? 119 00:12:29,767 --> 00:12:32,804 Ich komme nach Hause, wenn es mir passt ... 120 00:12:33,967 --> 00:12:36,356 und keine Sekunde früher! 121 00:12:36,887 --> 00:12:38,445 Keine Sekunde! 122 00:12:39,247 --> 00:12:41,807 Jetzt verschwinde hier! Sonst gibt es Ärger! 123 00:12:41,967 --> 00:12:43,320 Hans, bitte! 124 00:12:43,807 --> 00:12:44,444 Bitte! 125 00:12:48,007 --> 00:12:50,282 Du wirst für diesen Stuhl bezahlen! 126 00:12:51,287 --> 00:12:53,039 Ich werde dafür bezahlen. 127 00:12:53,367 --> 00:12:55,403 Klar, ich bezahle den Stuhl. 128 00:12:55,807 --> 00:12:57,525 Ich werde für alles bezahlen. 129 00:13:01,047 --> 00:13:03,163 Noch eine Runde! Machen Sie es bissig! 130 00:13:03,647 --> 00:13:07,276 Wofür verdiene ich mein Geld? Wofür arbeite ich? 131 00:13:13,487 --> 00:13:14,522 Habe ich recht? 132 00:13:14,807 --> 00:13:16,160 Sicher bist du das. 133 00:13:33,807 --> 00:13:36,241 Wie viel verlangst du, Liebling? 134 00:14:35,487 --> 00:14:37,125 Hör auf zu jammern! 135 00:14:37,647 --> 00:14:40,161 Bring das Kind ins Bett, und komm selbst ins Bett! 136 00:14:45,567 --> 00:14:48,206 Was für eine Ratte du bist! 137 00:14:49,647 --> 00:14:51,319 Verschwinde von hier, Renate! 138 00:14:51,487 --> 00:14:53,045 Komm her! -Fass mich nicht an! 139 00:14:55,127 --> 00:14:56,640 Du hast mich geschlagen! 140 00:14:57,727 --> 00:15:00,036 Du wirst tun, was ich sage. 141 00:15:00,767 --> 00:15:03,235 Du bist meine Frau! Ist das klar? 142 00:15:07,487 --> 00:15:11,446 Du nennst mich nicht eine Ratte und damit durchkommen. 143 00:15:12,687 --> 00:15:16,157 Du hast mich eine Ratte genannt. 144 00:15:17,527 --> 00:15:20,200 Rufen Sie die Polizei! - Die Polizei? 145 00:15:23,007 --> 00:15:25,567 Na los, rufen Sie die Polizei! 146 00:15:25,727 --> 00:15:27,046 Ruf sie an! 147 00:15:27,487 --> 00:15:29,205 Du Schlampe! 148 00:15:34,487 --> 00:15:36,079 Ich möchte schlafen. 149 00:15:37,447 --> 00:15:39,119 Alles, was ich will, ist mein Frieden. 150 00:15:40,807 --> 00:15:42,604 Ich möchte nur schlafen. 151 00:16:17,527 --> 00:16:18,403 Irmgard! 152 00:16:40,487 --> 00:16:41,681 Irmgard! 153 00:17:40,167 --> 00:17:42,158 Kann ich Ihnen helfen, Herr Epp? 154 00:17:43,447 --> 00:17:45,324 Hast du gestern Abend alles gehört? 155 00:17:45,487 --> 00:17:47,796 Konnte kein Auge zudrücken. Ich hasse so etwas. 156 00:17:48,007 --> 00:17:49,759 Hast du es auch gehört? 157 00:17:50,927 --> 00:17:53,760 Ich verlasse dich. Irmgard 158 00:18:05,367 --> 00:18:07,597 Ich möchte Mechanikerin werden, Mutter. 159 00:18:09,327 --> 00:18:11,761 Nein, Hans. Du bleibst in der Schule. 160 00:18:12,087 --> 00:18:14,885 Ich möchte nicht, dass du in einem Job arbeitest ... 161 00:18:15,127 --> 00:18:17,436 wo man dreckig sein muss deine Hände. 162 00:18:18,247 --> 00:18:19,805 Ich werde es nicht haben! 163 00:18:20,367 --> 00:18:21,800 Und das ist Schluss! 164 00:18:24,847 --> 00:18:27,202 Ich hasse dich, Mutter! Ich hasse dich! 165 00:18:35,687 --> 00:18:37,405 Dann hat er mich geschlagen. 166 00:18:38,087 --> 00:18:40,726 Wenn du nur wüsstest, wie er mich geschlagen hat! 167 00:18:41,287 --> 00:18:42,686 Mit seinen Fäusten. 168 00:18:42,887 --> 00:18:44,764 Er benutzte seine Fäuste gegen mich. 169 00:18:46,767 --> 00:18:47,995 Renate! 170 00:18:49,767 --> 00:18:50,961 Sag es ihnen! 171 00:18:51,127 --> 00:18:53,004 Sag ihnen, wie er mich geschlagen hat! 172 00:18:53,287 --> 00:18:54,481 Sag es ihnen! 173 00:18:57,447 --> 00:18:58,675 Mama! 174 00:18:59,327 --> 00:19:01,318 Ich werde nie wieder zu ihm zurückkehren. 175 00:19:03,447 --> 00:19:05,324 Ich fühle mich so gedemütigt. 176 00:19:06,007 --> 00:19:07,565 Natürlich nicht. 177 00:19:07,847 --> 00:19:11,362 Es gibt eine Grenze zu dem, was ein Mensch ertragen kann. 178 00:19:12,047 --> 00:19:15,119 Ungeachtet seiner guten Seiten. 179 00:19:17,567 --> 00:19:20,127 Und wir immer habe sie berücksichtigt. 180 00:19:21,887 --> 00:19:23,479 Was haben Sie berücksichtigt? 181 00:19:27,527 --> 00:19:29,006 Anna, bitte! 182 00:19:30,487 --> 00:19:33,763 Ich habe nur gefragt was du zu seinen Gunsten gehalten hast. 183 00:19:35,647 --> 00:19:37,558 Seien Sie ehrlich! Du verachtest ihn. 184 00:19:38,807 --> 00:19:41,844 Das stimmt nicht. Du weißt, das ist ein Iie. 185 00:19:43,567 --> 00:19:46,400 Es tut mir leid, Irmgard. Du weißt, ob sie ihn verachten. 186 00:19:46,567 --> 00:19:48,239 Sie schämen sich für ihn. 187 00:19:48,487 --> 00:19:50,762 Nein, das sind sie nicht, Anna! 188 00:19:51,487 --> 00:19:52,806 Das sind sie wirklich nicht. 189 00:19:53,527 --> 00:19:56,087 Sie haben es uns immer erlaubt um unsere Früchte in den Keller zu legen. 190 00:19:56,447 --> 00:19:59,041 Sie waren immer gut zu ihm. 191 00:19:59,727 --> 00:20:02,036 Mein Sohn schlägt seine Frau halb zu Tode, 192 00:20:02,487 --> 00:20:04,603 aber er würde nie auf mich hören. 193 00:20:08,087 --> 00:20:10,442 Es ist umgekehrt, Mutter. 194 00:20:11,047 --> 00:20:14,562 Du hast es nie beachtet von dem, was ihm wichtig war. 195 00:20:15,527 --> 00:20:17,483 Das ist die Wahrheit. 196 00:20:17,767 --> 00:20:19,439 Wie kann man das sagen? 197 00:20:19,887 --> 00:20:21,843 Ich habe meinen Sohn immer geliebt. 198 00:20:22,767 --> 00:20:24,280 Reg dich nicht auf, Mutter! 199 00:20:24,487 --> 00:20:26,717 Du hast nichts sich selbst die Schuld zu geben. 200 00:20:41,527 --> 00:20:44,599 Wir müssen entscheiden, was zu tun ist: 201 00:20:45,047 --> 00:20:47,003 wohin du gehst zu leben, und so weiter. 202 00:20:47,247 --> 00:20:49,886 Das kannst du offensichtlich nicht bleib für immer hier. 203 00:20:50,247 --> 00:20:51,282 Natürlich nicht. 204 00:20:51,447 --> 00:20:54,803 Aber für ein paar Tage, bis es soweit ist habe sie selbst geklärt... 205 00:20:55,087 --> 00:20:56,315 Vielen Dank. 206 00:21:00,967 --> 00:21:02,286 Weine nicht! 207 00:21:05,247 --> 00:21:06,726 Weine nicht! 208 00:21:08,407 --> 00:21:10,557 Alles wird klappen. 209 00:21:18,167 --> 00:21:19,395 Ich brauche sie. 210 00:21:19,687 --> 00:21:20,961 Ich brauche sie so sehr. 211 00:21:21,647 --> 00:21:23,478 Es ist alles so durcheinander! 212 00:21:24,167 --> 00:21:25,646 So vermasselt! 213 00:21:32,327 --> 00:21:33,999 Sie haben Recht. 214 00:21:35,727 --> 00:21:37,763 Aber wenn er sie wirklich schlägt... 215 00:21:39,607 --> 00:21:41,484 Was sollen wir tun, Kurt? 216 00:21:41,887 --> 00:21:43,957 Das arme Ding hört einfach nicht auf zu weinen. 217 00:22:09,607 --> 00:22:11,279 Hans ist da. - NEIN! 218 00:22:11,967 --> 00:22:12,877 Mein Gott! 219 00:22:13,127 --> 00:22:14,321 Er hat mich zu Tode geprügelt. 220 00:22:14,527 --> 00:22:15,846 Er ist so brutal. 221 00:22:16,007 --> 00:22:18,237 Er hat mich zu Tode geprügelt. Ich weiß es! 222 00:22:40,727 --> 00:22:41,762 Ist sie hier? 223 00:22:43,047 --> 00:22:44,162 Lass mich rein! 224 00:22:45,647 --> 00:22:47,399 Du wirst ihr nicht weh tun? 225 00:22:48,647 --> 00:22:50,763 Sie sind sowieso alle gegen dich. 226 00:22:51,087 --> 00:22:54,636 Ich möchte, dass sie zurückkommt. Ich will sie zurück. Das ist alles. 227 00:23:07,287 --> 00:23:09,357 Komm mit, Irmgard! - NEIN! 228 00:23:11,207 --> 00:23:13,801 Bleib, wo du bist! Sag ihm, er soll gehen! 229 00:23:15,567 --> 00:23:17,285 Ich werde dir nicht weh tun. 230 00:23:19,367 --> 00:23:20,038 Hans! 231 00:23:20,207 --> 00:23:21,401 Du kommst mit mir! 232 00:23:22,127 --> 00:23:23,640 Du kommst sofort! 233 00:23:24,887 --> 00:23:26,957 Er wird mich töten! -Nein, das wird er nicht. 234 00:23:30,807 --> 00:23:32,798 Komm runter, Hans! 235 00:23:33,367 --> 00:23:36,916 So kann man nicht weitermachen. - Ich möchte, dass sie mit mir zurückkommt. 236 00:23:46,887 --> 00:23:48,878 Ich werde meinen Anwalt anrufen. 237 00:23:58,087 --> 00:23:59,805 Ist das Dr. Schirachs Büro? 238 00:24:00,007 --> 00:24:01,679 Kann ich bitte mit meinem Anwalt sprechen? 239 00:24:09,687 --> 00:24:10,961 Das ist Irmgard Epp. 240 00:24:11,927 --> 00:24:13,599 Ich möchte eine Scheidung. 241 00:24:15,967 --> 00:24:17,525 Ja natürlich. 242 00:24:25,007 --> 00:24:29,603 Man kann nicht alles haben Sie hätten gerne... 243 00:24:37,567 --> 00:24:38,363 Hans! 244 00:24:39,487 --> 00:24:40,636 Hans, mein Junge! 245 00:24:40,847 --> 00:24:42,200 Tu etwas! 246 00:24:46,047 --> 00:24:47,844 Hallo, Frau Epp! 247 00:24:48,207 --> 00:24:49,435 Was ist los? 248 00:25:00,447 --> 00:25:02,642 Tu mir das nicht an, Hans! 249 00:25:14,207 --> 00:25:15,720 Notdienst? 250 00:25:16,727 --> 00:25:20,037 Schicken Sie einen Krankenwagen bis Tizianstraße 33! 251 00:25:37,047 --> 00:25:38,400 Das habe ich noch nie gemacht... 252 00:25:39,567 --> 00:25:41,125 irgendetwas Ähnliches schon einmal. 253 00:25:41,287 --> 00:25:42,640 Das sagen sie alle. 254 00:25:45,247 --> 00:25:46,441 Das ist gemein. 255 00:25:46,767 --> 00:25:49,327 Jeder will sein bisschen Spaß. Wohin sollen wir gehen? 256 00:25:51,767 --> 00:25:53,723 Keine Ahnung! Dein Platz? 257 00:25:53,927 --> 00:25:56,122 Nein. Meine Frau ist zu Hause. 258 00:25:59,407 --> 00:26:00,840 Du bist verheiratet? 259 00:26:01,127 --> 00:26:03,243 Ja, nicht wahr? 260 00:26:07,127 --> 00:26:08,162 Ja. 261 00:26:10,807 --> 00:26:12,638 Ja, ich bin auch verheiratet. 262 00:26:16,007 --> 00:26:17,406 Du bist gut! 263 00:26:23,567 --> 00:26:25,239 Das ist gut! 264 00:27:04,767 --> 00:27:07,156 Wie geht es ihm? - Er darf nicht reden. 265 00:27:07,607 --> 00:27:08,881 Ich habe ihm ein paar Weintrauben mitgebracht. 266 00:27:09,047 --> 00:27:10,799 Darf er sie essen? - NEIN. 267 00:27:11,167 --> 00:27:12,566 Er liebt sie so sehr. 268 00:27:12,967 --> 00:27:14,923 Vielleicht ein anderer Patient Ich würde sie mögen. 269 00:27:15,127 --> 00:27:16,845 Jemand, der keine Besucher hat. 270 00:27:17,127 --> 00:27:18,924 Ja, davon gibt es jede Menge. 271 00:27:19,127 --> 00:27:20,037 Danke schön. 272 00:27:20,247 --> 00:27:22,556 Das Kind sollte draußen bleiben. 273 00:27:22,727 --> 00:27:24,604 Kinder können störend sein. 274 00:27:25,527 --> 00:27:26,721 Wirst du hier warten? 275 00:27:42,367 --> 00:27:44,005 Wird Papa sterben? 276 00:27:44,287 --> 00:27:46,118 Jeder muss eines Tages sterben. 277 00:27:46,367 --> 00:27:48,483 Manche früher, manche später. 278 00:27:53,607 --> 00:27:55,563 Ich habe dir ein paar Weintrauben mitgebracht, 279 00:27:56,327 --> 00:27:58,522 aber du darfst sie nicht essen. 280 00:27:59,247 --> 00:28:02,159 Ich sagte es der Krankenschwester sie jemandem geben ... 281 00:28:03,567 --> 00:28:05,603 der keine Familie hat. 282 00:28:21,367 --> 00:28:22,880 Frau Epp, das reicht für heute. 283 00:28:25,647 --> 00:28:26,796 Ich komme gleich raus! 284 00:28:28,887 --> 00:28:30,366 Ich komme morgen wieder. 285 00:28:30,807 --> 00:28:32,206 Werde gesund! 286 00:28:34,607 --> 00:28:36,245 Ich bleibe bei dir. 287 00:28:55,447 --> 00:28:57,438 Er sieht so schrecklich aus. 288 00:28:57,727 --> 00:29:00,002 Er ist sehr krank, Mrs. Epp. 289 00:29:01,047 --> 00:29:02,002 Komm mit! 290 00:29:05,687 --> 00:29:06,563 Wo ist Renate? 291 00:29:06,727 --> 00:29:08,445 Sie war gerade hier. 292 00:29:20,287 --> 00:29:21,561 Weine nicht! 293 00:29:24,287 --> 00:29:26,323 Deinem Papa wird es gut gehen... 294 00:29:27,047 --> 00:29:28,446 wenn er will. 295 00:29:28,967 --> 00:29:30,958 Dein Daddy ist hart. 296 00:29:39,207 --> 00:29:40,720 Aber was ist, wenn er stirbt? 297 00:29:40,967 --> 00:29:42,685 Ich habe es dir gesagt, er wird leben... 298 00:29:43,007 --> 00:29:44,156 wenn er will. 299 00:29:45,287 --> 00:29:47,039 1 3-37-48. 300 00:29:48,087 --> 00:29:49,361 Ja, sie ist hier. 301 00:29:50,167 --> 00:29:52,397 Die Krankenschwester erzählte ihr eine Menge Unsinn. 302 00:29:53,607 --> 00:29:54,642 Was? 303 00:29:57,447 --> 00:29:58,675 Wie geht es ihm? 304 00:29:59,527 --> 00:30:00,721 Dann tschüss. 305 00:30:04,247 --> 00:30:06,317 Deine Mutter war besorgt. 306 00:30:07,247 --> 00:30:08,441 Du hast mir etwas gegeben. 307 00:30:11,087 --> 00:30:12,486 Entschuldigung! 308 00:30:19,247 --> 00:30:21,920 Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast. 309 00:30:22,447 --> 00:30:24,199 Was? - Das! 310 00:30:26,487 --> 00:30:30,002 Ich meine, ich sage Papa würde ich leben, wenn er wollte. 311 00:30:33,407 --> 00:30:36,479 Die Leute haben es nicht immer getan Habe deinen Vater gut behandelt. 312 00:30:36,647 --> 00:30:37,796 WHO? 313 00:30:40,047 --> 00:30:41,036 Vergiss es! 314 00:30:41,247 --> 00:30:43,681 Sag es mir, Tante Anna, sag es mir! 315 00:30:45,047 --> 00:30:46,526 Nein, Renate. 316 00:30:47,927 --> 00:30:49,326 Vielleicht später. 317 00:30:50,607 --> 00:30:53,075 Vielleicht werde ich es dir eines Tages sagen. 318 00:31:23,767 --> 00:31:25,485 Warum kommst du nicht hoch? 319 00:31:27,527 --> 00:31:29,279 Ich bin mit all dem fertig. 320 00:31:31,767 --> 00:31:34,042 Ich bin der Fremdenlegion beigetreten. 321 00:31:34,887 --> 00:31:36,479 Ich kann es hier nicht mehr ertragen. 322 00:31:36,727 --> 00:31:39,195 Mutter, die Schule... Weißt du... 323 00:31:39,367 --> 00:31:40,925 Das kannst du nicht machen. 324 00:31:42,727 --> 00:31:44,604 Du wirst einen Krieg führen. 325 00:31:46,567 --> 00:31:48,398 Du könntest getötet werden. 326 00:31:48,647 --> 00:31:50,763 Hier gibt es alles, was besser ist als das. 327 00:31:57,007 --> 00:31:59,043 Sie gaben mir etwas Geld. 328 00:31:59,727 --> 00:32:00,762 Hier! 329 00:32:04,607 --> 00:32:06,006 Kaufen Sie sich etwas. 330 00:32:28,367 --> 00:32:30,801 Natürlich wird Ihr Mann ... 331 00:32:30,967 --> 00:32:32,400 wieder sein altes Selbst, nur... 332 00:32:32,567 --> 00:32:34,683 Sagen Sie es mir bitte, Doktor! 333 00:32:36,567 --> 00:32:38,125 So ein Herzinfarkt... 334 00:32:38,287 --> 00:32:40,482 schwächt den Zustand, verstehen Sie? 335 00:32:41,847 --> 00:32:43,565 Und mit einem geschwächten Zustand ... 336 00:32:43,727 --> 00:32:46,241 er wagt es nicht, es zu übertreiben. 337 00:32:52,167 --> 00:32:53,646 Mit anderen Worten, 338 00:32:55,887 --> 00:32:58,276 er muss jede schwere Arbeit vermeiden. 339 00:32:58,767 --> 00:33:01,645 Kein Heben schwerer Lasten mehr, Verstehst du? 340 00:33:03,207 --> 00:33:04,481 Dafür müssen Sie sorgen! 341 00:33:04,647 --> 00:33:05,966 Und noch etwas: 342 00:33:07,607 --> 00:33:09,279 jeglicher Konsum von Alkohol ... 343 00:33:10,567 --> 00:33:12,842 Wäre absolut tödlich. 344 00:33:13,487 --> 00:33:15,239 Auch das müssen Sie im Auge behalten. 345 00:33:17,767 --> 00:33:20,565 Ich muss gehen. Ich habe es Deinem Mann alles erklärt. 346 00:33:20,727 --> 00:33:21,682 Du kannst ihn jetzt sehen. 347 00:33:22,127 --> 00:33:23,162 Auf Wiedersehen! 348 00:33:26,207 --> 00:33:27,959 Keine schwere Arbeit mehr! 349 00:33:30,607 --> 00:33:32,086 Kein Anheben mehr! 350 00:33:37,047 --> 00:33:38,241 HaIIo, Frau Epp! 351 00:33:38,407 --> 00:33:39,999 Fühlst du dich nicht wohl? - Nein danke. 352 00:33:40,167 --> 00:33:42,044 Kann ich Ihnen helfen? - Ich habe recht. 353 00:33:47,687 --> 00:33:49,643 Hat der Arzt es Ihnen gesagt? Wie war die Position? 354 00:33:53,407 --> 00:33:54,556 Es ist schlimm, oder? 355 00:33:55,487 --> 00:33:57,000 Wir werden es schaffen. 356 00:33:57,327 --> 00:33:59,716 Das sagst du nur. 357 00:34:00,767 --> 00:34:02,837 Es ist die Wahrheit, Hans. 358 00:34:03,687 --> 00:34:05,962 Wir werden es schaffen, ich weiß, dass wir es schaffen werden. 359 00:34:07,087 --> 00:34:10,045 Wenn ich nur einen anständigen Handel verdient hätte! Etwas Festes. 360 00:34:10,807 --> 00:34:12,001 Aber wie es ist...! 361 00:34:12,847 --> 00:34:14,246 Sag das nicht! 362 00:34:15,447 --> 00:34:17,119 Es hilft nicht. 363 00:34:17,527 --> 00:34:18,562 Hören! 364 00:34:18,727 --> 00:34:20,638 Ich werde einen regulären Stellplatz finden. 365 00:34:21,007 --> 00:34:23,077 Alles, was Sie tun müssen, ist, die Früchte zu kaufen, 366 00:34:23,487 --> 00:34:26,559 und ich werde es vom Stand holen. 367 00:34:27,327 --> 00:34:31,081 Was ist mit der Straßenhändlerlizenz? 368 00:34:32,607 --> 00:34:36,805 Mit dem Feilschen lässt sich mehr Geld verdienen als von einem Stand aus zu verkaufen. 369 00:34:38,727 --> 00:34:42,037 Und sie geben nichts heraus keine weiteren Genehmigungen. 370 00:34:43,927 --> 00:34:48,239 Wer weiß, ob wir leben können von Ihrem Verdienst. 371 00:34:51,687 --> 00:34:54,520 Für mich sieht es nicht sehr rosig aus. 372 00:34:57,047 --> 00:34:59,356 Was... 373 00:35:00,327 --> 00:35:02,158 wenn wir jemanden einstellen würden? 374 00:35:04,247 --> 00:35:05,316 Jemanden einstellen? 375 00:35:05,767 --> 00:35:08,486 Ja, er kann die Hinterhöfe erledigen. 376 00:35:08,647 --> 00:35:11,241 Er würde einen festen Lohn bekommen und einen Prozentsatz des Gewinns. 377 00:35:11,407 --> 00:35:13,159 Der Rest würde uns gehören. 378 00:35:13,367 --> 00:35:14,800 Tolle Idee! 379 00:35:16,247 --> 00:35:18,442 Ich hätte vorher darüber nachdenken sollen. 380 00:35:18,607 --> 00:35:21,360 Wir machen mehr als jemals zuvor, viel mehr! 381 00:35:22,087 --> 00:35:23,805 Wir brauchen nur noch einen Schubkarren. 382 00:35:23,967 --> 00:35:26,356 Aber das ist kein Problem. 383 00:35:26,807 --> 00:35:28,081 Alles wird gut. 384 00:35:39,647 --> 00:35:41,365 Ich bin so glücklich, Hans! 385 00:35:42,647 --> 00:35:43,841 So glücklich! 386 00:36:09,727 --> 00:36:10,603 400? 387 00:36:10,967 --> 00:36:11,877 Nein, nein. 388 00:36:12,447 --> 00:36:13,197 600! 389 00:36:14,047 --> 00:36:17,084 Mit diesem Karren, Du wirst das Geld in einer Woche verdienen. 390 00:36:18,407 --> 00:36:20,398 600 ist das Mindeste, was ich nehmen kann. 391 00:36:21,927 --> 00:36:24,202 450 und keinen Cent mehr. 392 00:36:24,527 --> 00:36:25,357 Nein. 393 00:36:32,567 --> 00:36:33,477 Warte! 394 00:36:34,247 --> 00:36:35,441 Komm her! 395 00:36:39,527 --> 00:36:42,997 Ich habe es vor 20 Jahren gekauft für meine Freundin, 396 00:36:44,247 --> 00:36:46,602 um sie alleine einzurichten. 397 00:36:47,247 --> 00:36:49,556 Sie ist jetzt tot. Wassersucht. 398 00:36:50,647 --> 00:36:53,844 Passen Sie gut darauf auf! 399 00:36:54,967 --> 00:36:56,685 AII richtig, 500. 400 00:36:58,647 --> 00:37:00,319 Ja, Rankestraße, nein. 9 401 00:37:00,767 --> 00:37:02,837 Epp ist der Name. Bis bald! 402 00:37:05,407 --> 00:37:07,796 Es ist keine reine saubere Arbeit. 403 00:37:10,567 --> 00:37:12,205 Bist du benutzt? sich die Hände schmutzig zu machen? 404 00:37:13,687 --> 00:37:15,723 Ich hatte schmutzige Jobs, wohin ich auch ging. 405 00:37:16,047 --> 00:37:17,526 Kairo, Beirut... 406 00:37:18,007 --> 00:37:20,567 Dort ist es nicht so sauber wie sie hier sind. 407 00:37:21,807 --> 00:37:23,479 Ich war hier. 408 00:37:31,247 --> 00:37:33,044 Das wäre für mich kein Problem. 409 00:37:35,527 --> 00:37:37,040 Wo bist du gewesen? 410 00:37:38,967 --> 00:37:41,606 Ich bin in Ägypten gelandet, 411 00:37:44,047 --> 00:37:48,040 aber ich bin gegangen Als alles begann, fingen die Probleme an. 412 00:37:50,087 --> 00:37:51,759 Ich war ... 413 00:37:52,487 --> 00:37:54,876 alles über den Osten. Persien, 414 00:37:55,887 --> 00:37:56,956 Pakistan... 415 00:37:57,127 --> 00:38:00,278 Ich war im Fernverkehr. 416 00:38:01,767 --> 00:38:02,597 Da unten... 417 00:38:03,007 --> 00:38:05,475 Sie möchten aber in München bleiben? 418 00:38:05,807 --> 00:38:06,478 Was ist das? 419 00:38:06,647 --> 00:38:08,763 Sie möchten in München bleiben? 420 00:38:10,007 --> 00:38:12,680 Nicht wirklich! Ich möchte wieder weg. 421 00:38:14,127 --> 00:38:16,880 Aber wenn Sie suchen für einen Job in München...? 422 00:38:18,127 --> 00:38:20,687 Nicht auf lange Sicht, 423 00:38:20,887 --> 00:38:23,959 Ich bin nicht so scharf darauf, zu bleiben, Verstehst du? 424 00:38:24,407 --> 00:38:26,238 Nein, ich verstehe nicht. 425 00:38:29,247 --> 00:38:31,477 Ich klopfe schon seit Jahren herum. 426 00:38:31,847 --> 00:38:33,724 Aber Sie suchen einen Job? 427 00:38:34,607 --> 00:38:36,199 Ja, aber nur vorübergehend. 428 00:38:37,607 --> 00:38:39,165 Und ich meine vorübergehend. 429 00:38:41,807 --> 00:38:44,560 An wie viel hast du gedacht? 430 00:38:47,127 --> 00:38:48,526 Was hatten Sie erwartet? 431 00:38:49,007 --> 00:38:51,646 Ich muss 900 haben. 432 00:38:51,927 --> 00:38:54,316 900 ist eine Menge Geld. 433 00:38:55,567 --> 00:38:57,239 Ich habe eine Wohnung, 434 00:38:57,767 --> 00:38:59,086 neue Möbel, 435 00:39:00,447 --> 00:39:01,960 eine Waschmaschine. 436 00:39:03,727 --> 00:39:05,843 Und ich spare für ein Auto. 437 00:39:08,487 --> 00:39:10,239 Und ich habe auch eine Freundin. 438 00:39:10,727 --> 00:39:12,365 Sie kostet ein Vermögen. 439 00:39:14,247 --> 00:39:15,396 Ein Vermögen! 440 00:39:17,687 --> 00:39:20,281 Und die Waschmaschine, wie gesagt. 441 00:39:22,007 --> 00:39:24,396 Nein, ich konnte es nicht tun für weniger als 900. 442 00:39:24,567 --> 00:39:25,761 Einen Moment! 443 00:39:28,327 --> 00:39:29,555 Das ist richtig. 444 00:39:30,967 --> 00:39:32,764 Kommen Sie und sehen Sie mich ... 445 00:39:33,447 --> 00:39:35,165 in der Rankestraße 9! 446 00:39:35,607 --> 00:39:36,722 Mein Name ist Epp. 447 00:39:37,127 --> 00:39:38,196 Ja, nein. 9. 448 00:39:38,927 --> 00:39:39,916 Tschüss! 449 00:39:44,367 --> 00:39:46,358 Könntest du mir geben... 450 00:39:47,567 --> 00:39:48,795 eine gewisse Sicherheit? 451 00:39:53,287 --> 00:39:54,117 Sicherheit? 452 00:39:54,407 --> 00:39:56,045 Ja, sicher. 453 00:39:57,287 --> 00:40:00,802 Meine Mutter hat auch kein Geld. 454 00:40:01,727 --> 00:40:03,763 Vielleicht meine Großeltern ... 455 00:40:03,927 --> 00:40:07,363 oder besser gesagt meine Großmutter. Ich müsste fragen. 456 00:40:09,727 --> 00:40:12,116 Wie viel würden Sie brauchen? -Mindestens fünftausend. 457 00:40:12,367 --> 00:40:14,801 Nein, das kommt nicht in Frage. 458 00:40:15,047 --> 00:40:16,480 Keine Sicherheit? 459 00:40:16,687 --> 00:40:17,517 Nein. 460 00:40:19,127 --> 00:40:23,643 Du wirst Geld verteilen Das gehört dir nicht. 461 00:40:27,807 --> 00:40:30,958 Das heißt, ich muss dir vertrauen. 462 00:40:31,647 --> 00:40:33,319 Bekomme ich die Nachricht? 463 00:40:34,487 --> 00:40:37,240 Du sagst, du kannst mir nicht vertrauen? 464 00:40:37,687 --> 00:40:39,279 Das habe ich nicht gesagt. 465 00:40:43,807 --> 00:40:46,367 Hast du das schon einmal gemacht? Gab es vorher schon echte Arbeit? 466 00:40:48,127 --> 00:40:51,199 Sicher. Aber ich muss den Job nicht annehmen. 467 00:40:55,447 --> 00:40:57,278 Ich habe den Karren! 468 00:41:02,207 --> 00:41:05,119 Für 500! Er wollte zunächst 600. 469 00:41:05,607 --> 00:41:06,926 Das ist meine Frau. 470 00:41:13,087 --> 00:41:14,759 Aber ich hatte nichts davon... 471 00:41:21,207 --> 00:41:22,435 Das ist Herr AnsiI. 472 00:41:23,367 --> 00:41:25,562 Er wird für uns arbeiten. 473 00:41:29,247 --> 00:41:31,158 Hallo! - Wie geht es dir! 474 00:41:33,367 --> 00:41:35,005 Ich gehe jetzt besser. 475 00:41:35,167 --> 00:41:36,361 Tschüss! 476 00:41:40,487 --> 00:41:41,840 Tschüss, Frau Epp! 477 00:41:43,167 --> 00:41:44,566 Tschüss! 478 00:41:48,047 --> 00:41:48,957 Bis morgen! 479 00:41:51,007 --> 00:41:52,326 Bis morgen! 480 00:42:09,407 --> 00:42:11,318 Kann man ihm vertrauen? 481 00:42:11,807 --> 00:42:12,239 WHO? 482 00:42:13,527 --> 00:42:15,085 Dieser AnsiI-Typ. 483 00:42:16,407 --> 00:42:19,479 Er kommt mir etwas zwielichtig vor. 484 00:42:19,767 --> 00:42:22,156 Meinst du? Ich weiß nicht. 485 00:42:23,007 --> 00:42:24,486 Ich mag ihn. 486 00:42:34,207 --> 00:42:39,520 Niemand kann deine Sehnsucht beenden. 487 00:42:44,607 --> 00:42:49,442 Nicht einmal, wenn Ihre Träume wahr werden. 488 00:42:52,167 --> 00:42:53,566 Erinnerst du dich? 489 00:42:56,487 --> 00:42:58,364 Du warst so lustig. 490 00:43:21,847 --> 00:43:23,326 Sei nicht traurig! 491 00:43:25,847 --> 00:43:29,203 Ich wusste es sofort Du warst derjenige, den ich wollte. 492 00:43:31,687 --> 00:43:34,918 Auch wenn du kleiner bist ... als ich. 493 00:43:38,527 --> 00:43:39,880 Und dann... 494 00:43:40,167 --> 00:43:42,237 Du hast das Lied mitgemacht. 495 00:43:43,887 --> 00:43:45,764 Du warst so lustig. 496 00:43:47,967 --> 00:43:51,277 Ich wusste sofort, dass du der Richtige bist. 497 00:44:53,047 --> 00:44:54,844 Es ist wirklich ganz einfach. 498 00:44:55,447 --> 00:44:57,597 Sie müssen nur den richtigen Ton finden. 499 00:44:57,807 --> 00:45:00,605 Als ob du es wärst ein alter Freund der Kunden. 500 00:45:06,327 --> 00:45:07,396 Probieren Sie es aus! 501 00:45:09,927 --> 00:45:12,122 PIums! Wunderschöne Pflaumen! 502 00:45:12,447 --> 00:45:14,324 Einundzwanzig pro Kilo! 503 00:45:14,487 --> 00:45:16,398 Kaufen Sie meine lieben PIums! 504 00:45:16,567 --> 00:45:19,035 Beste Qualität! SpecialI biete! 505 00:45:22,247 --> 00:45:23,521 Mach weiter! 506 00:45:24,607 --> 00:45:26,199 Frische Pflaumen! 507 00:45:26,647 --> 00:45:28,444 Einundzwanzig pro Kilo! 508 00:45:33,927 --> 00:45:35,645 Überhaupt nicht schlecht. 509 00:45:36,287 --> 00:45:38,278 Aber du musst einfach sagen mehr Herzblut hinein. 510 00:45:38,567 --> 00:45:40,683 Es ist nicht so einfach. 511 00:45:40,847 --> 00:45:42,121 Vor allem mehr Herz. 512 00:45:42,287 --> 00:45:44,676 So ist es! - OK. 513 00:45:45,927 --> 00:45:48,441 PIums! QualitätspIums! 514 00:45:48,687 --> 00:45:50,484 Kaufen Sie meine PIums! SpecialI biete! 515 00:45:50,647 --> 00:45:52,285 Nur 1,20 pro Kilo! 516 00:46:04,727 --> 00:46:06,957 Brauchen Sie etwas? - Zwei Kisten voll Pflaumen. 517 00:46:08,687 --> 00:46:10,120 Ist das Ihr Mann? 518 00:46:11,847 --> 00:46:12,677 Ja. 519 00:46:19,047 --> 00:46:21,242 Was für einen netten Ehemann du hast! 520 00:46:21,967 --> 00:46:23,923 Ich finde ihn auch nett. 521 00:46:27,047 --> 00:46:28,685 Das wäre bitte 1,30. 522 00:46:33,287 --> 00:46:34,037 Danke schön. 523 00:46:34,207 --> 00:46:36,277 Tschüss und viel Glück mit Ihrem neuen Pitch hier! 524 00:46:36,487 --> 00:46:37,602 Danke schön. 525 00:46:38,687 --> 00:46:39,881 Wie geht es ihm? 526 00:46:40,047 --> 00:46:41,036 Nicht schlecht! 527 00:46:41,287 --> 00:46:42,515 Wohin gehst du? 528 00:46:42,927 --> 00:46:44,121 Wir sehen es! 529 00:46:55,527 --> 00:46:58,087 PIums! Beste pIums! 530 00:46:58,287 --> 00:47:00,118 Einundzwanzig pro Kilo! 531 00:47:01,847 --> 00:47:03,166 Vier Kilo, bitte! 532 00:47:07,127 --> 00:47:08,765 Bist du neu hier? 533 00:47:09,487 --> 00:47:11,717 Ja. Ich arbeite für Herrn Epp. 534 00:47:11,887 --> 00:47:13,002 Das hat er früher gemacht die Runden hier. 535 00:47:13,607 --> 00:47:16,246 Ach ja! Der kleine Kerl mit der großen Frau. 536 00:47:16,687 --> 00:47:20,521 Es ist schrecklich, wenn man ein kleiner Mann ist heiratet eine große Frau. 537 00:47:21,047 --> 00:47:23,720 Muss ihm Komplexe geben, oder? 538 00:47:27,327 --> 00:47:29,636 Ich denke, sie verstehen sich ganz gut. 539 00:47:29,967 --> 00:47:31,480 1,30, bitte. - Danke 540 00:47:37,847 --> 00:47:39,838 Auf Wiedersehen! - Tschüss! Bis morgen. 541 00:48:12,327 --> 00:48:14,966 PIums! Frische Pflaumen! 542 00:48:20,727 --> 00:48:22,080 Kaufen Sie Ihre PIums! 543 00:48:22,247 --> 00:48:23,919 SpecialI biete! 544 00:48:30,247 --> 00:48:32,522 Vier Pfund Pflaumen, bitte! 545 00:48:35,447 --> 00:48:36,721 Wie viel? 546 00:48:37,167 --> 00:48:39,806 2 Mark 40. 1,20 pro Kilo. 547 00:49:21,407 --> 00:49:23,159 Sehrsehr schöner Umsatz. 548 00:49:23,487 --> 00:49:25,796 1 7 20 Mark 70. 549 00:49:26,847 --> 00:49:29,077 1 7 20,70 in einer Woche. 550 00:49:29,727 --> 00:49:32,287 Das ist sehr gut. Sehr gut, wirklich! 551 00:49:33,687 --> 00:49:34,881 Danke. 552 00:49:35,927 --> 00:49:38,316 Ja, das ist in Ordnung. 553 00:50:18,287 --> 00:50:20,278 Du bekommst 200 Mark ... 554 00:50:21,167 --> 00:50:23,317 und 5 Prozent des Gewinns... 555 00:50:26,967 --> 00:50:28,605 Das sind 86 Mark. 556 00:50:36,567 --> 00:50:37,443 Danke! 557 00:50:47,247 --> 00:50:48,475 Prost! - Prost! 558 00:50:56,287 --> 00:50:59,723 Naja, ich muss gehen. Meine Frau wartet. 559 00:51:01,207 --> 00:51:02,435 Wir sehen uns am Montag! 560 00:51:11,647 --> 00:51:12,397 Naja? 561 00:51:12,687 --> 00:51:15,804 Er hat uns nicht betrogen, wenn es das ist, was du meinst. 562 00:51:16,447 --> 00:51:17,721 Woher weißt du das? 563 00:51:19,407 --> 00:51:21,875 Ich habe ihm bei der Arbeit zugeschaut. 564 00:51:22,967 --> 00:51:24,798 Du was? - Das stimmt. 565 00:51:25,607 --> 00:51:27,563 Du hast ihn beobachtet? - Ja. 566 00:51:27,847 --> 00:51:29,200 Ehrlich? 567 00:51:29,367 --> 00:51:31,927 Ja, und ich werde weitermachen um nach ihm zu sehen. 568 00:51:32,367 --> 00:51:35,279 Willst du ihn weiter beobachten? 569 00:51:36,447 --> 00:51:38,483 Was für ein Lachen! 570 00:51:44,207 --> 00:51:47,643 Papa, ich verstehe meine Hausaufgaben nicht. - Lies es vor! 571 00:51:48,367 --> 00:51:51,484 Bauer Obermeier kauft einen Wagen voller Heu. 572 00:51:51,727 --> 00:51:56,676 Sein Wagen kann tragen 40 Zentner. 573 00:51:56,847 --> 00:51:59,156 Wie lange wird die Ladung Heu noch dauern? 574 00:51:59,327 --> 00:52:03,081 Wenn eine Kuh 25 Pfund pro Tag frisst ... 575 00:52:03,247 --> 00:52:06,080 und der Bauer hat 62 Kühe? 576 00:52:11,807 --> 00:52:14,685 Ich werde bei ihm vorbeischauen. Zucker hat immer gute Tomaten. 577 00:52:24,487 --> 00:52:25,237 Naja? 578 00:52:25,407 --> 00:52:28,001 Warte einen Moment! Ich habe eine Idee. 579 00:52:28,647 --> 00:52:30,205 Raus damit! 580 00:52:32,727 --> 00:52:35,366 Sie können Ihre eigenen Entscheidungen treffen wenn du seIIst, nicht wahr? 581 00:52:35,527 --> 00:52:37,483 Mehr oder weniger! 582 00:52:38,047 --> 00:52:42,518 Was würde passieren, wenn Sie fragen würden? ein bisschen mehr als du denkst? 583 00:52:42,927 --> 00:52:44,042 Was meinen Sie...? 584 00:52:45,687 --> 00:52:46,756 Genau! 585 00:52:48,327 --> 00:52:50,841 Das zusätzliche Geld, das Sie verdienen, Du kannst es mit mir teilen. 586 00:52:51,327 --> 00:52:53,363 Manchmal gibt es Dinge ... 587 00:52:54,407 --> 00:52:56,363 Ich möchte es mir leisten können. 588 00:52:57,007 --> 00:52:58,998 Ich möchte mit dir ins Bett gehen. 589 00:53:00,407 --> 00:53:01,999 Ich bin heiß auf dich. 590 00:53:02,367 --> 00:53:03,595 Später. 591 00:53:03,887 --> 00:53:05,286 Das ist ein Versprechen... 592 00:53:05,487 --> 00:53:06,237 Vorsicht! 593 00:53:14,247 --> 00:53:17,444 Wenn ich 50 Kisten nehme, Ich kann sie für 2,50 pro Stück haben ... 594 00:53:17,687 --> 00:53:20,076 oder 3,50, wenn ich Iess nehme. Was denken Sie? 595 00:53:20,247 --> 00:53:21,362 Sicher! 596 00:53:21,527 --> 00:53:22,755 Können wir sie alle verkaufen? 597 00:53:22,927 --> 00:53:24,246 Ich kann 40 pro Woche kaufen. 598 00:53:24,407 --> 00:53:26,967 Den Rest kann sie am Stand verkaufen. - Dann komm schon! 599 00:53:38,047 --> 00:53:40,117 Kauf meine Tomaten! 600 00:53:40,407 --> 00:53:42,602 80 pro Kilo! SpecialI biete! 601 00:53:47,407 --> 00:53:49,204 Tiefstpreise! 602 00:54:04,527 --> 00:54:07,519 Du hast sie für 60 pro Kilo verkauft, oder? 603 00:54:10,327 --> 00:54:12,363 Das ist es, was Sie mir aufgetragen haben. 604 00:54:12,647 --> 00:54:14,046 60 pro Kilo! 605 00:54:28,567 --> 00:54:30,159 Stimmt etwas nicht? 606 00:54:31,087 --> 00:54:32,122 Nein. 607 00:54:33,247 --> 00:54:34,475 AII richtig. 608 00:54:36,407 --> 00:54:41,242 Aber was würden Sie sagen, wenn ich es sagen würde Du hast sie für 80 pro Kilo verkauft ... 609 00:54:43,687 --> 00:54:45,200 und nicht für 60? 610 00:55:07,727 --> 00:55:09,399 So, das ist alles! 611 00:55:10,447 --> 00:55:13,200 Ich nehme 200 Mark. Ich habe es mir schließlich verdient. 612 00:55:29,087 --> 00:55:29,997 Du Hure! 613 00:55:30,327 --> 00:55:30,998 Es war ihre Idee! 614 00:55:31,367 --> 00:55:32,038 Hans, hilf! 615 00:55:32,207 --> 00:55:33,526 Sie hat mich dazu angestiftet. 616 00:55:33,687 --> 00:55:35,166 Er lügt! 617 00:55:36,167 --> 00:55:38,727 Lass sie in Ruhe! Aussteigen! 618 00:55:43,287 --> 00:55:45,562 Du hast eine tolle Frau! 619 00:55:55,207 --> 00:55:57,562 Du glaubst ihm nicht, Du, Hans? 620 00:55:59,687 --> 00:56:01,200 Natürlich nicht. 621 00:56:10,447 --> 00:56:12,358 Ich liebe dich, Hans. 622 00:56:13,407 --> 00:56:15,318 Ich liebe dich wirklich, aber... 623 00:56:16,847 --> 00:56:17,643 Aber? 624 00:56:17,807 --> 00:56:21,436 Ich kann dich nicht nach Hause bringen mit dem Handel, den Sie haben. 625 00:56:23,887 --> 00:56:28,199 Ich kann es meinem Vater nicht sagen Ich möchte einen Obstverkäufer heiraten, 626 00:56:29,247 --> 00:56:31,203 ein Straßenhändler mit einem Karren. 627 00:56:32,127 --> 00:56:34,846 Ich dachte, Wenn zwei Menschen sich lieben... 628 00:56:45,167 --> 00:56:47,681 Es ist besser, wenn wir es nicht tun wir sehen uns wieder. 629 00:56:48,087 --> 00:56:49,839 Seien Sie vernünftig! 630 00:56:54,367 --> 00:56:56,244 Ich liebe dich so sehr. 631 00:57:01,767 --> 00:57:05,237 Kennen Sie niemanden, der zuverlässig ist? Wer könnte die Hinterhöfe machen? 632 00:57:05,647 --> 00:57:06,796 Es ist nicht einfach. 633 00:57:08,967 --> 00:57:11,640 Es ist nicht einfach jemanden finden, der zuverlässig ist. 634 00:57:12,007 --> 00:57:15,886 Und wenn du ihn weiter beobachten musst, Sie könnten es auch selbst tun. 635 00:57:17,887 --> 00:57:19,400 Es ist wahr, nicht wahr? 636 00:57:38,807 --> 00:57:39,637 Hallo Zucker! 637 00:57:40,687 --> 00:57:41,597 Hallo, Harry! 638 00:57:46,327 --> 00:57:47,840 Hans! - Harry! 639 00:57:48,767 --> 00:57:49,597 Mein Gott! 640 00:58:09,847 --> 00:58:12,042 Du musst kommen und meine Frau kennenlernen. 641 00:58:19,927 --> 00:58:22,122 Ich war sieben Jahre in Ägypten. 642 00:58:22,807 --> 00:58:24,877 Dann habe ich geheiratet ... 643 00:58:25,367 --> 00:58:27,323 und gründete mein eigenes Unternehmen. 644 00:58:27,687 --> 00:58:29,598 Aber es ging alles schief: 645 00:58:31,607 --> 00:58:33,962 Heirat, das Geschäft, alles. 646 00:58:34,367 --> 00:58:35,925 Wie bist du rausgekommen? 647 00:58:36,127 --> 00:58:37,560 Aus der Legion? 648 00:58:38,287 --> 00:58:39,766 Ich bin gerade losgefahren... 649 00:58:40,167 --> 00:58:41,600 etwa zwei Monate nach dir. 650 00:58:41,767 --> 00:58:43,758 Mein Gott! Was waren das für Zeiten! 651 00:59:05,567 --> 00:59:06,556 Wer ist es? 652 00:59:07,087 --> 00:59:08,042 Hans! 653 00:59:11,647 --> 00:59:13,478 Darf ich Ihnen meinen Freund Harry vorstellen? 654 00:59:13,687 --> 00:59:14,722 Meine Frau. 655 00:59:17,407 --> 00:59:18,726 Hallo! 656 00:59:23,167 --> 00:59:24,361 Hallo! 657 00:59:25,367 --> 00:59:27,801 Bist du der Harry aus der Legion? - Das stimmt. 658 00:59:28,007 --> 00:59:29,645 Hans hat mir viel über dich erzählt. 659 00:59:29,807 --> 00:59:31,081 Gute Dinge, hoffe ich. 660 00:59:31,247 --> 00:59:32,680 Nur gute Dinge. 661 00:59:34,167 --> 00:59:36,283 Er wird für mich arbeiten. 662 00:59:37,407 --> 00:59:39,318 Ich bin froh, es zu hören. 663 00:59:40,287 --> 00:59:41,686 Vielen Dank. 664 00:59:43,367 --> 00:59:46,484 Wir haben es fast geschafft 2.000 Mark diesen Monat. 665 00:59:47,447 --> 00:59:49,005 Harry geht es gut. 666 00:59:50,127 --> 00:59:51,958 Ich habe nichts gegen ihn. 667 00:59:54,247 --> 00:59:56,363 Aber warum muss er hier leben ... 668 00:59:56,887 --> 00:59:58,286 Ich weiß es einfach nicht. 669 01:00:01,687 --> 01:00:03,279 Harry ist mein Kumpel. 670 01:00:04,207 --> 01:00:06,641 Und überhaupt, er ist nicht oft hier. 671 01:00:07,607 --> 01:00:09,040 Seien Sie vernünftig! 672 01:00:10,207 --> 01:00:11,117 Und noch etwas: 673 01:00:11,567 --> 01:00:14,240 Er hat uns kein einziges Mal betrogen in allen diesen sechs Wochen. 674 01:00:14,407 --> 01:00:15,601 Nicht ein einziges Mal! 675 01:00:20,847 --> 01:00:22,758 Ich habe nichts gegen ihn, Hans, 676 01:00:24,287 --> 01:00:26,403 aber in einer Wohnung wie dieser... 677 01:00:26,847 --> 01:00:28,803 Wir sind schließlich eine Familie, 678 01:00:29,727 --> 01:00:31,683 Und wir brauchen einen Platz... 679 01:00:35,047 --> 01:00:36,958 wo wir eins sein können, 680 01:00:40,527 --> 01:00:41,801 nicht wahr? 681 01:00:42,967 --> 01:00:45,481 Harry kann so lange bleiben, wie er möchte. 682 01:00:45,807 --> 01:00:46,956 Und das ist Schluss! 683 01:01:26,518 --> 01:01:28,395 Was ist mit deinem Mann los? 684 01:01:30,838 --> 01:01:32,988 Er ist etwas ruhiger geworden. 685 01:01:33,238 --> 01:01:35,194 Aber es passt zu ihm, meinst du nicht? 686 01:01:35,558 --> 01:01:38,595 Mir ist schon mehrmals aufgefallen, er kommt mir etwas seltsam vor, 687 01:01:38,758 --> 01:01:39,986 als ob er III wäre. 688 01:01:40,598 --> 01:01:42,395 Nein, ihm geht es gut. 689 01:01:46,838 --> 01:01:49,113 Er ist nur ruhig, das ist alles. 690 01:01:49,358 --> 01:01:50,347 1,90, bitte! 691 01:01:51,598 --> 01:01:52,713 Hallo, Herr Epp! 692 01:01:55,158 --> 01:01:56,193 Hallo! 693 01:01:57,958 --> 01:02:00,518 Dann tschüss! Bis morgen! - Tschüss! 694 01:02:12,238 --> 01:02:13,557 Dort! Ich habe fertig! 695 01:02:15,118 --> 01:02:18,235 Hans! Harry will abrechnen. 696 01:02:18,758 --> 01:02:20,555 Du schaffst es! Ich habe nicht das Gefühl, dass es mir gefällt. 697 01:02:29,398 --> 01:02:30,956 Wie Sie möchten! 698 01:02:36,398 --> 01:02:37,751 Okay, dann! 699 01:02:38,958 --> 01:02:41,233 Montag bis Mittwoch, Tomaten: 700 01:02:41,518 --> 01:02:44,590 das macht 61 2 Mark 30. Vier Kisten waren morsch. 701 01:02:45,878 --> 01:02:46,708 Donnerstag und Freitag... 702 01:02:46,878 --> 01:02:48,994 Papa, ich kann meine Hausaufgaben nicht machen. 703 01:02:49,438 --> 01:02:51,156 Können Sie mir helfen? 704 01:03:16,798 --> 01:03:18,595 Lassen Sie mich die Rechnungen fertigstellen, 705 01:03:18,758 --> 01:03:19,747 und ich werde dir helfen. 706 01:04:49,558 --> 01:04:52,391 Wir sollten besser schnell sein. Mein Mann muss zurückkommen. 707 01:04:53,238 --> 01:04:56,514 Wie konnte ich wissen, dass du auftauchst? Nach all diesen Monaten? 708 01:04:56,678 --> 01:04:57,315 Acht! 709 01:04:57,918 --> 01:04:59,909 Was? -Acht Monate. 710 01:05:05,798 --> 01:05:07,993 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 711 01:05:12,918 --> 01:05:14,271 Ich weiß nicht. 712 01:05:16,678 --> 01:05:19,511 Zieh dich aus und ich lege mich neben mich! 713 01:05:21,478 --> 01:05:22,706 Aufleuchten! 714 01:05:30,118 --> 01:05:31,346 Sag es mir! 715 01:05:31,998 --> 01:05:34,068 Stimmt etwas nicht? - Nein. 716 01:05:35,918 --> 01:05:37,954 Allerdings stimmt etwas nicht. 717 01:05:38,438 --> 01:05:39,837 Ich weiß nicht. 718 01:05:40,638 --> 01:05:42,310 Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass es mir gefällt. 719 01:05:44,478 --> 01:05:45,035 Aufleuchten! 720 01:05:46,118 --> 01:05:46,868 Bitte! 721 01:06:08,158 --> 01:06:09,227 Ich... äh... 722 01:06:28,638 --> 01:06:30,515 Wenn es etwas gibt Ich kann für Sie tun... 723 01:06:30,798 --> 01:06:31,708 Nein, nein. 724 01:06:32,158 --> 01:06:33,830 Ich hätte nichts gegen einen Kaffee. 725 01:06:34,158 --> 01:06:35,796 Oder bist du sehr beschäftigt? 726 01:06:36,678 --> 01:06:38,509 Der Kaffee ist in der Kanne. 727 01:06:53,158 --> 01:06:54,716 Beunruhigt Sie etwas? 728 01:06:55,078 --> 01:06:55,954 Nein. 729 01:06:56,718 --> 01:06:58,549 Nein, es gibt nichts, was mich beunruhigt. 730 01:07:01,798 --> 01:07:02,947 Hast du viel Arbeit? 731 01:07:05,798 --> 01:07:08,596 Ich lasse die anderen das für mich tun. 732 01:07:09,638 --> 01:07:12,072 Ich gehe viel spazieren und denke nach. 733 01:07:13,038 --> 01:07:15,313 Vielleicht denke ich zu viel. 734 01:07:17,358 --> 01:07:19,235 Man kann nie zu viel nachdenken. 735 01:07:19,438 --> 01:07:20,666 Im Gegenteil. 736 01:07:20,958 --> 01:07:23,995 Vielleicht, aber es quält mich. 737 01:07:25,518 --> 01:07:27,270 Was? -Oh, nichts. 738 01:07:56,078 --> 01:07:57,431 Ich gehe jetzt. 739 01:07:57,638 --> 01:07:59,469 Ich möchte dich nicht stören. 740 01:08:00,878 --> 01:08:02,027 Du störst mich nicht. 741 01:08:02,238 --> 01:08:05,116 Ich muss einfach abgeben dieses Manuskript bis morgen. 742 01:08:06,598 --> 01:08:08,316 Ich komme ein andermal. 743 01:08:09,878 --> 01:08:11,789 Bis bald! -Wir sehen uns! 744 01:08:27,798 --> 01:08:28,833 Der Froschkönig 745 01:08:29,078 --> 01:08:30,591 Die Prinzessin weint. 746 01:08:30,758 --> 01:08:34,592 Ihre goldene Kugel hat in den Brunnen gefallen. 747 01:08:34,958 --> 01:08:36,869 Dann sagt der große, fette Frosch: 748 01:08:37,158 --> 01:08:41,310 ''Weine nicht! Ich bringe dir deine goldene Kugel. '' 749 01:08:41,638 --> 01:08:45,187 ''Meine Belohnung wird sein um dein Spielkamerad zu sein. '' 750 01:08:49,998 --> 01:08:50,953 Ja, 751 01:08:52,038 --> 01:08:53,790 Es ist wunderschön. 752 01:08:54,038 --> 01:08:56,108 Was sagst du, Hans? 753 01:08:57,398 --> 01:08:58,228 Was...? 754 01:08:58,918 --> 01:09:00,954 Entschuldigung, ich habe nicht zugehört. 755 01:09:09,078 --> 01:09:12,229 Ja, Ihr Aufsatz ist sehr gut. 756 01:09:20,838 --> 01:09:22,635 Das Abendessen ist fertig. 757 01:09:25,598 --> 01:09:26,917 Kommst du, Hans? 758 01:09:30,518 --> 01:09:32,315 Hast du keinen Hunger? 759 01:10:04,598 --> 01:10:06,953 Er wird leben, wenn er will. 760 01:10:08,558 --> 01:10:12,187 Das haben die Leute nicht immer War nett zu deinem Papa. 761 01:10:39,798 --> 01:10:41,789 Niemand kann enden ... 762 01:10:43,958 --> 01:10:46,756 deine Sehnsucht, 763 01:10:50,038 --> 01:10:52,427 Auch wenn deine Träume... 764 01:11:13,838 --> 01:11:14,987 Was... 765 01:11:32,438 --> 01:11:36,272 Ich kannte meinen Sohn Ich würde es versuchen. 766 01:11:36,598 --> 01:11:39,112 Letzten Monat, wir hatten einen Umsatz von 5.000 Mark. 767 01:11:39,278 --> 01:11:40,631 5.000? 768 01:11:42,878 --> 01:11:44,436 Das ist ziemlich gut. 769 01:11:45,638 --> 01:11:47,754 Kurt hatte auch eine Gehaltserhöhung. 770 01:11:48,638 --> 01:11:50,833 Es macht dir nichts aus, wenn ich das sage, Bist du Kurt? 771 01:11:50,998 --> 01:11:52,147 Natürlich nicht! 772 01:11:53,398 --> 01:11:56,754 Wie viel kostet dich das? 773 01:11:57,158 --> 01:12:01,436 Etwas mehr als 2.500. etwa 2.620. 774 01:12:03,038 --> 01:12:05,393 Aber was noch wichtiger ist: 775 01:12:05,558 --> 01:12:08,277 er nicht mehr muss das Zeug feilbieten... 776 01:12:08,518 --> 01:12:10,236 um die Hinterhöfe herum. 777 01:12:10,438 --> 01:12:14,113 Um dir die Wahrheit zu sagen, Ich habe mich immer geschämt ... 778 01:12:14,758 --> 01:12:18,148 als die Leute fragten was mein Sohn getan hat. 779 01:12:18,318 --> 01:12:20,786 Mir wurde ganz heiß unter der Säule. 780 01:12:21,158 --> 01:12:22,557 Aber jetzt ... 781 01:12:22,798 --> 01:12:25,358 Ich bin wirklich stolz auf ihn. 782 01:12:27,078 --> 01:12:30,150 Sie haben jetzt ein richtiges Geschäft, nicht wahr? 783 01:12:31,078 --> 01:12:32,636 Natürlich, Großmutter. 784 01:12:37,438 --> 01:12:39,349 Es ist ein richtiges Geschäft. 785 01:12:43,758 --> 01:12:47,228 Spätestens in zwei Jahren Wir wollen unseren eigenen Shop haben ... 786 01:12:47,438 --> 01:12:49,076 wenn alles gut geht. 787 01:12:53,878 --> 01:12:55,550 Die Dinge haben sich wirklich verändert. 788 01:13:08,838 --> 01:13:11,671 ...etwas Großes mit Feinkost und so weiter. 789 01:13:13,278 --> 01:13:14,313 Wie wunderbar! 790 01:13:14,518 --> 01:13:17,191 Das ist etwas anderes Ich muss mich darauf freuen. 791 01:13:17,438 --> 01:13:19,554 Es ist ein ziemlicher Trost. 792 01:13:20,398 --> 01:13:24,277 Es war kein großes Leben wenn du darüber nachdenkst. 793 01:13:28,118 --> 01:13:30,632 Vor ein paar Monaten, 794 01:13:31,558 --> 01:13:35,346 Du hast alles bestritten, dass du ihn verachtet hast. Erinnerst du dich? 795 01:13:35,958 --> 01:13:37,789 Du bist einfach böse. 796 01:13:38,118 --> 01:13:40,632 Du bist immer so aggressiv. 797 01:13:41,798 --> 01:13:43,709 Ich bin nicht aggressiv. 798 01:13:44,398 --> 01:13:45,797 Ich bin einfach ehrlich. 799 01:13:50,278 --> 01:13:51,791 Du hast ihn verachtet, 800 01:13:52,718 --> 01:13:55,790 und aus tiefstem Herzen Das tust du immer noch. 801 01:13:56,278 --> 01:13:57,472 Vergiss es! 802 01:13:57,918 --> 01:13:59,874 In gewisser Weise haben sie recht. 803 01:14:01,038 --> 01:14:04,348 Es war kein sehr schönes Leben. Keine Sicherheit oder so. 804 01:14:05,878 --> 01:14:07,709 Jetzt bei der Polizei...! - OK. 805 01:14:08,358 --> 01:14:09,871 Sie hatten also Recht! 806 01:14:11,118 --> 01:14:13,154 Aber das ist nicht der Fall gib ihnen das Recht ... 807 01:14:13,318 --> 01:14:14,831 auf dich herabzusehen. 808 01:14:15,558 --> 01:14:20,074 Du bist viel verabscheuungswürdiger, Kurt, wenn die Wahrheit bekannt wäre. 809 01:14:21,638 --> 01:14:23,310 Viel verabscheuungswürdiger. 810 01:14:23,678 --> 01:14:24,906 Anna, bitte! 811 01:14:25,878 --> 01:14:28,346 Warum ist Kurt verabscheuungswürdig? 812 01:14:29,158 --> 01:14:32,833 Du öffnest deinen Mund, aber du bist es ausweichend, wenn man konfrontiert wird. 813 01:14:34,078 --> 01:14:35,636 Machen Sie es auf Ihre Weise! 814 01:14:40,358 --> 01:14:43,270 Ist es nicht verabscheuungswürdig? eine Zeitung leiten ... 815 01:14:43,558 --> 01:14:46,436 deren Politik bist du damit nicht einverstanden? 816 01:14:46,678 --> 01:14:49,715 Anna, ich flehe dich an. Sie vermuten das alles nur. 817 01:14:50,878 --> 01:14:52,675 Unterstützen Sie ihre Linie? 818 01:14:53,118 --> 01:14:53,868 Mach weiter! Sag es uns! 819 01:14:54,038 --> 01:14:56,268 Natürlich stimme ich der Linie zu. 820 01:15:00,158 --> 01:15:01,750 Dann bist du dumm! 821 01:15:02,238 --> 01:15:04,194 Dümmer als ich dachte. 822 01:15:04,398 --> 01:15:06,309 Ich werde dieses Gezänk nicht dulden! 823 01:15:06,478 --> 01:15:08,867 Kurt ist Christ, und seine Zeitung ... 824 01:15:09,038 --> 01:15:10,517 ist eine christliche Zeitung. 825 01:15:10,678 --> 01:15:12,350 Eine christliche Zeitung? 826 01:15:13,038 --> 01:15:15,757 Du wirst nicht zuhören an deine Mutter, Anna. 827 01:15:16,798 --> 01:15:20,188 Aber glauben Sie mir, das Verhalten ist so bleibt nicht ungestraft. 828 01:15:29,598 --> 01:15:32,317 Ich werde dir ins Bett helfen, Mutter. - Danke, mein Kind. 829 01:16:06,198 --> 01:16:08,189 Du wirst sterben, Hans! 830 01:16:09,038 --> 01:16:10,710 Es wird dich umbringen! 831 01:16:56,758 --> 01:16:58,988 Das war für jeden von euch etwas. 832 01:17:01,678 --> 01:17:04,351 Und noch eins für meine Mutter... 833 01:17:09,238 --> 01:17:11,433 für meine Schwester Heidi... 834 01:17:12,918 --> 01:17:15,637 für meinen Schwager Kurt... 835 01:17:16,078 --> 01:17:17,989 für meine Schwester Anna... 836 01:17:19,398 --> 01:17:21,070 und für meine Tochter. 837 01:17:23,278 --> 01:17:24,347 Und ... 838 01:17:25,638 --> 01:17:26,627 das ... 839 01:17:27,558 --> 01:17:29,867 ist für die Liebe meines Lebens. 840 01:17:41,118 --> 01:17:43,029 Für die Polizei. 841 01:17:46,398 --> 01:17:48,548 Und das ist für meine alte Schule ... 842 01:17:51,398 --> 01:17:53,389 und für die Legion. 843 01:18:07,638 --> 01:18:08,673 Harry, 844 01:18:09,838 --> 01:18:12,352 Du bist der Einzige echter Mensch, 845 01:18:12,558 --> 01:18:14,594 aber du bist auch ein Schwein. 846 01:18:15,038 --> 01:18:17,393 Sicher. Wir sind alle Schweine. 847 01:18:20,078 --> 01:18:21,397 Das ist richtig. 848 01:18:23,118 --> 01:18:25,586 Aber du bist nichts mehr als ein Schwein, 849 01:18:26,998 --> 01:18:30,354 ein kleines, kleines Schwein. 850 01:18:31,678 --> 01:18:34,431 Du warst interessiert Nur in meinem Wohlergehen. 851 01:18:35,758 --> 01:18:36,952 Denken Sie daran ... 852 01:18:37,758 --> 01:18:38,827 in Marokko ... 853 01:18:39,998 --> 01:18:41,431 '47? 854 01:19:01,198 --> 01:19:02,790 Wir müssen ihm helfen. 855 01:19:05,198 --> 01:19:07,473 Warten wir ab, was passiert. 856 01:20:35,638 --> 01:20:37,151 Los, schieß! 857 01:20:39,398 --> 01:20:40,308 Schießen! 858 01:20:42,558 --> 01:20:43,752 Schießen! 859 01:20:45,878 --> 01:20:47,231 Schieß, Mann! 860 01:20:58,878 --> 01:21:00,027 Helfen Sie mir! 861 01:21:03,798 --> 01:21:05,709 Wir konnten nicht schneller hier sein. 862 01:21:06,758 --> 01:21:09,067 Du hättest mich sterben lassen sollen. 863 01:21:09,758 --> 01:21:11,635 Warum hast du mich nicht sterben lassen? 864 01:21:34,038 --> 01:21:35,232 Er ist tot. 865 01:22:51,958 --> 01:22:54,552 Wer ist diese Frau? - Welcher? 866 01:22:55,598 --> 01:22:56,917 Der da drüben. 867 01:23:03,238 --> 01:23:05,149 Die Liebe von Hans' Leben. 868 01:23:05,638 --> 01:23:06,991 Ich habe sie angerufen. 869 01:23:08,478 --> 01:23:10,787 Ich gehe zu meiner Schwiegermutter. 870 01:23:11,278 --> 01:23:12,552 Komm mit mir! 871 01:23:13,718 --> 01:23:15,549 OK, ich komme mit. 872 01:23:58,518 --> 01:24:00,190 Sie kennen das Geschäft. 873 01:24:00,598 --> 01:24:02,509 Ich schaffe es nicht alleine. 874 01:24:02,878 --> 01:24:06,109 Und mit Renate versteht man sich gut. Du magst sie. 875 01:24:06,758 --> 01:24:08,510 Ich weiß nicht, was du für mich fühlst, 876 01:24:08,918 --> 01:24:10,397 ob du mich magst, 877 01:24:10,958 --> 01:24:13,074 Aber ich mag es, dich bei mir zu haben. 878 01:24:14,038 --> 01:24:15,756 Wenn wir uns zusammentun würden, 879 01:24:15,998 --> 01:24:18,876 Es wäre das Beste für alle, Ich denke, 880 01:24:19,678 --> 01:24:20,713 für dich, 881 01:24:21,638 --> 01:24:22,753 für mich, 882 01:24:23,638 --> 01:24:25,594 und ganz besonders für Renate. 883 01:24:47,078 --> 01:24:49,956 Englische Untertitel: Peter WaItraut Green