1
00:02:45,031 --> 00:02:47,659
ブロンクスまでのタクシー料金は 24 ドル。
信じられない。
2
00:02:47,834 --> 00:02:52,498
過ぎ越しの祭りに両親のところに来てください
年に一度は文句も言わずにね、ヴィトー。
3
00:02:59,546 --> 00:03:02,014
ちょっと待ってください、ハニー、お手伝いさせてください。
4
00:03:02,382 --> 00:03:04,441
- アダムはここにいますか？
- 分かりません...
5
00:03:04,617 --> 00:03:06,949
...でも、もしそうなら、優しくしてください。
セダーですよね？
6
00:03:07,120 --> 00:03:09,418
心配しないでください。
7
00:03:11,624 --> 00:03:13,683
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは、ダーリン。
8
00:03:13,860 --> 00:03:16,021
- アダム。こんにちは、ダーリン。
- こんにちは。
9
00:03:16,196 --> 00:03:17,891
いつものように少し遅れて来てください。
10
00:03:18,064 --> 00:03:20,794
パパ、こんにちは、ダーリン。
11
00:03:21,534 --> 00:03:24,469
渋滞。ユダヤ人がたくさんいる
セーデルへ向かう、ママ。
12
00:03:24,637 --> 00:03:26,400
- こんにちは。
- こんにちは、ナット。
13
00:03:26,573 --> 00:03:28,700
人々はそうだと思っていました
肉を減らすこと。
14
00:03:28,875 --> 00:03:31,605
どうしてその素材が
年々高くなりますか？
15
00:03:31,778 --> 00:03:33,541
どうか心配しないでください。
16
00:03:33,713 --> 00:03:36,511
もう顔は分かりました。
顔は…見覚えのある顔です。
17
00:03:36,683 --> 00:03:40,449
- やあ、ポップ。
- アダム、調子はどう？
18
00:03:40,620 --> 00:03:43,817
ねえ、今年は誰をゲットしたの？
バーナード・カーリンスキーを迎えました。
19
00:03:43,990 --> 00:03:48,927
ここを見てみましょう。
「オーウェン・ザッカーブロットのバー・ミツバ」
20
00:03:49,095 --> 00:03:50,585
ナット、オーウェン・ザッカーブロット?
21
00:03:50,763 --> 00:03:53,857
彼はヤムルクを家に持ち帰ります
シュールから。ご存知のとおり、エキストラです。
22
00:03:54,033 --> 00:03:56,627
こう言ってほしいよね
「ヴィトー・マクマレン」、変換する必要があります。
23
00:03:56,803 --> 00:04:00,034
- なぜだめですか？
- まだ。
24
00:04:19,892 --> 00:04:24,795
アダムがどのように覚えているかを見ましたか
彼のヘブライ語は？そんな思いで。
25
00:04:24,964 --> 00:04:26,397
- ママ。
- 私は何と言ったでしょうか？
26
00:04:26,566 --> 00:04:29,057
それは私にとってシャンデです
あんな頭の子が…
27
00:04:29,235 --> 00:04:32,568
...6ヶ月で学校を中退
修士号を取得する前に。
28
00:04:32,739 --> 00:04:35,401
- ドロップアウトしますか？学校を中退しますか？
- 半年前。
29
00:04:35,575 --> 00:04:37,099
- 3か月です。
- 落としてもいいですか？
30
00:04:37,277 --> 00:04:40,906
私たちは質問することを許可されていませんか？戻ってきましたね
1月以来。私はあなたに会ったことがありません。
31
00:04:41,080 --> 00:04:43,844
- セーダーを求めてここに来ました。
- アダムは素晴らしいですね。
32
00:04:44,017 --> 00:04:46,110
-来てくれて嬉しいです。
- 彼は男になった。
33
00:04:46,286 --> 00:04:49,619
- 彼がどれほど美しく食べるかを見てください。
- お母さん、お願いします。彼は23歳になります。
34
00:04:49,789 --> 00:04:52,724
彼がどうやって得たかを自慢するのはやめてください
彼の口の中の食べ物はすべて。
35
00:04:52,892 --> 00:04:55,554
- あなたは孫を罵倒しようとしています。
- 文句は言わないよ。
36
00:04:55,728 --> 00:04:57,559
- 24年経っても、まだ大変です。
- 23.
37
00:04:57,730 --> 00:05:00,563
あなたのゴイ義理の息子、年を忘れました
ここは立ち入り禁止でした。
38
00:05:00,733 --> 00:05:03,702
- 天使を迎え入れる時が来ました。
- ナット、どうして天使が...
39
00:05:03,870 --> 00:05:07,806
...もっと大きなグラスを購入しますか?
- 資料が古くなってきています。
40
00:05:08,007 --> 00:05:10,271
チェーンはつけたままにしたほうがいいですよ。
ここはブロンクスです。
41
00:05:10,443 --> 00:05:13,776
エリヤの代わりに強盗が
ドアから突撃してきます。
42
00:05:13,946 --> 00:05:16,039
- アダムの言うとおりです。
- 二人はいつ引っ越しするつもりですか？
43
00:05:16,215 --> 00:05:19,082
- ここで生きていくにはあなたは年をとりすぎています。
- おじいちゃん、あなたは何歳ですか？
44
00:05:19,252 --> 00:05:23,211
- 誰も記録を残していませんでした。誰も知りません。
- 彼らは決して教えてくれないでしょう。狂った迷信。
45
00:05:23,389 --> 00:05:28,918
そんなにクレイジーではありません。あなたは神を誘惑しません
自分の年齢を自慢することで。座る。
46
00:05:29,095 --> 00:05:32,064
ここに来て42年、
近所はそれほど悪くありません。
47
00:05:32,265 --> 00:05:36,065
では、なぜ自分で運転できないのか
キャデラックからセダーへ？ナット...
48
00:05:36,235 --> 00:05:39,033
...フラッシングにも場所はあります。
お金の問題なら…
49
00:05:39,205 --> 00:05:41,696
...数ドルのチップを入れることができます。
- 彼らは最後になりたいのです。
50
00:05:41,874 --> 00:05:44,274
あなたの石に彫刻してあげましょう
強盗の後。
51
00:05:44,477 --> 00:05:47,173
「ナット・グルーデンとローズ・グルーデン、最後のユダヤ人
デビッドソンアベニューにあります。」
52
00:05:47,347 --> 00:05:49,577
グルーデン邸。
53
00:05:51,651 --> 00:05:53,642
こんにちは、ジェシー。
54
00:05:57,924 --> 00:06:00,358
さて、何時だと思いますか
出ますか？
55
00:06:01,361 --> 00:06:03,556
わかりました、問題ありません。
56
00:06:03,896 --> 00:06:09,027
はい、心配しないでください。
よし。気を付けて、ジェシー。
57
00:06:11,204 --> 00:06:14,640
- おじいちゃん？
- それは何でしたか、アダム?
58
00:06:14,807 --> 00:06:18,208
ジェシーは私たちに願いを言いたかった
幸せな過ぎ越しの祭り。
59
00:06:18,378 --> 00:06:22,007
- ヴィトー、あなたのお父さんは私たちの電話番号を知っていますか？
- ええ、どうしてですか？
60
00:06:22,181 --> 00:06:25,116
さて、予想外のこと。
ジェシーは変わらないね？
61
00:06:25,284 --> 00:06:27,411
いいえ、そうではありません。
62
00:06:34,060 --> 00:06:35,049
気をつけてね、ナット。
63
00:06:35,228 --> 00:06:38,061
ヴィトー、タクシーを拾えるか聞いてみて、
すぐに出ますよ。
64
00:06:38,231 --> 00:06:41,792
- それで、おばあちゃん、いつ引っ越しますか？
- 私たちは子供たちから奪いません。
65
00:06:41,968 --> 00:06:44,402
あなたは七面鳥のカップルのようです
この通りで。
66
00:06:44,570 --> 00:06:46,037
この辺はジャングルだよ。
67
00:06:46,205 --> 00:06:49,868
次のセーダーには来ない
他の場所に住んでいない限り。
68
00:06:50,042 --> 00:06:52,340
お孫さんが言ったことを聞きましたか？
69
00:06:54,981 --> 00:06:57,449
さて、彼は何がしたかったのでしょうか？
70
00:06:57,617 --> 00:06:59,710
ジェシーは私たちに願いを言いたかった
幸せな過ぎ越しの祭り。
71
00:06:59,886 --> 00:07:02,650
さあ、アダム、くだらないことはやめてください。
72
00:07:03,156 --> 00:07:05,920
あなたの老人は保釈金が必要です。
そこに行くつもりです。
73
00:07:06,092 --> 00:07:09,027
- そして彼はあなたに電話します。
- うん。
74
00:07:09,695 --> 00:07:14,223
あなたは父と話しながら
戻ってきてからずっと私を無視してたの？
75
00:07:14,801 --> 00:07:17,292
よし。深刻ですか？
76
00:07:17,470 --> 00:07:20,166
バーでの喧嘩です。でもそれは
彼は非番の警官を殴った。
77
00:07:20,339 --> 00:07:22,500
彼は警官を殴ったのか？
78
00:07:22,842 --> 00:07:24,070
その男は怪我をしていますか？
79
00:07:24,243 --> 00:07:26,939
さて、おじいちゃんはこう言います
「雄牛のお尻を蹴った...
80
00:07:27,113 --> 00:07:29,707
...バーの長さ
そして10番街の中腹にあります。」
81
00:07:29,882 --> 00:07:33,340
彼はいつ辞めるつもりですか？
ああ、キリストよ。
82
00:07:33,519 --> 00:07:37,455
まあ、何ということだ、それはいいことだ
自分が強い遺伝子を持っていることを知りました。
83
00:07:37,623 --> 00:07:40,114
私がつままれていることを願っています
60代のバーでの喧嘩のために。
84
00:07:40,293 --> 00:07:43,387
覚えておいてください、アダム、
その強力な遺伝子とともに...
85
00:07:43,563 --> 00:07:46,532
...私の父は多くの人を世に送り出しました
それに付随する他のがらくたも。
86
00:07:46,699 --> 00:07:49,463
- だから彼から離れてください。
- 彼は私を傷つけるつもりはありません。
87
00:07:49,635 --> 00:07:52,729
いいえ、そうではありませんが、いずれにしてもそれは起こります。
88
00:07:52,905 --> 00:07:56,136
彼は缶の中で一夜を過ごすことになる。
大丈夫です。
89
00:07:57,944 --> 00:08:00,344
- 800ドル貸してください。
- 忘れて。
90
00:08:00,513 --> 00:08:03,949
私は3年前に彼のために保釈に立った。
それ以来彼から連絡がありません。
91
00:08:04,116 --> 00:08:07,381
- 私はもうジェシーの保釈には応じられません。
- あなたではない。
92
00:08:07,553 --> 00:08:11,887
お金を借りているんです。
私は 200 ドル持っていますが、あと 800 ドル欲しいです。
93
00:08:12,058 --> 00:08:14,720
- それはあなたのためですか？
- 右。
94
00:08:23,002 --> 00:08:26,597
アダム、去年
私の母は生きていました...
95
00:08:27,406 --> 00:08:29,340
……私は7歳でした。わかった？
96
00:08:29,509 --> 00:08:32,876
ジェシーがクリスマスイブに連れて行ってくれた
木を買うためですよね？
97
00:08:33,045 --> 00:08:36,242
真夜中近く、私たちは次の場所を通過します。
リバーデール近くのエッソ駅...
98
00:08:36,415 --> 00:08:40,715
...そしてガレージの真上には、
ライトアップされた完璧なクリスマスツリー。
99
00:08:40,887 --> 00:08:45,790
そこでジェシーはブレーキを踏み、こう言いました。
「わあ、何というスコアだ。ライトも付いている。」
100
00:08:45,958 --> 00:08:47,289
ちょっと待って。
101
00:08:47,493 --> 00:08:51,520
私は見張りに立っている、私は7歳だった、
彼が排水管を登っている間...
102
00:08:51,697 --> 00:08:54,188
...そして木を引き倒します、
ライトもすべて。
103
00:08:54,600 --> 00:08:57,933
何がそんなに面白いの？
そんな話が十数件ありました。
104
00:08:58,104 --> 00:09:02,564
ライオネルの列車強盗を手伝うみたいに
12歳のときにメイシーズから出てきました。
105
00:09:02,742 --> 00:09:05,677
彼はそこで働いているので、学校を休まなければならなかった
彼が決めたから…
106
00:09:05,845 --> 00:09:09,110
...エンジンの箱を取り出す。
彼はそれで金がもらえるだろうと思った。
107
00:09:09,282 --> 00:09:13,116
- どうしたの？
- 何が起こったのかは関係ありません。
108
00:09:13,286 --> 00:09:18,121
- 相手が誰なのかを知っておいてください。
- 分かった、分かった。
109
00:09:22,128 --> 00:09:25,461
- それは 8 です。
- ありがとう。
110
00:09:28,301 --> 00:09:30,599
あなたがしたことは良かった
彼らのためにそこにいます。
111
00:09:30,770 --> 00:09:33,000
この汚水溜めから出られるかもしれない
あなたのせいで。
112
00:09:33,339 --> 00:09:35,136
さて、私はそれらを樽の上に置きました。
113
00:09:35,308 --> 00:09:39,836
誰かがあなたを愛している、あなたはとんでもないことをしている
関係における武器、わかりますか？
114
00:09:42,248 --> 00:09:43,943
おい。
115
00:09:45,952 --> 00:09:48,648
聞いてください、それは想定されています
両方の方法で機能します、キッド。
116
00:09:48,821 --> 00:09:52,279
つまり、誰かを愛し返すなら、
それなら彼らは同等の武器を手に入れましたね？
117
00:09:52,458 --> 00:09:54,449
あなたが正しい。
膠着状態になったようだ。
118
00:09:54,627 --> 00:09:57,619
-そうだと思います。
- 移動する可能性があります。あなたがやったと思います。
119
00:09:57,797 --> 00:09:59,321
- タクシーを拾ったほうがいいです。
- 良い。
120
00:09:59,498 --> 00:10:03,594
- 来週の夕食はどうですか？
- もちろん。何時にそこにいればいいですか？
121
00:10:03,769 --> 00:10:06,829
- クリスティーンが欲しかったんですよね？
- もちろんです、アダム。
122
00:10:07,039 --> 00:10:10,475
クリスティーンはいつでも大歓迎ですよ。
私たちと一緒に乗りませんか？
123
00:10:10,643 --> 00:10:13,237
- 結構です。
- さて、おやすみ、アダム。
124
00:10:13,412 --> 00:10:14,513
- さようなら、恋人。
- なぜ彼は私たちと一緒に乗りたくないのですか?
125
00:10:14,513 --> 00:10:15,946
- さようなら、恋人。
- なぜ彼は私たちと一緒に乗りたくないのですか?
126
00:10:16,115 --> 00:10:21,052
整理番号 178649325。
127
00:10:29,261 --> 00:10:31,661
罪状は第二級です
襲撃です、閣下。
128
00:10:31,831 --> 00:10:36,200
午後6時昨日、バー＆グリルで
50210番街にあります...
129
00:10:36,369 --> 00:10:40,396
…先生。マクマレン氏が暴行を受けた
非番の警察官。
130
00:10:40,573 --> 00:10:45,533
そうですね、これについてぜひ聞きたいです
マクマレンさん、あなた自身の言葉で。
131
00:10:46,345 --> 00:10:50,304
閣下、私は被害者です
警察の暴行のこと。
132
00:10:50,516 --> 00:10:53,508
何が起こったのか教えてください、
マクマレンさん。
133
00:10:53,686 --> 00:10:57,850
まあ、すべてはとても早く起こりました、
閣下。
134
00:10:58,024 --> 00:11:00,185
思い出してみます。
135
00:11:00,359 --> 00:11:05,262
私たちは口論になりました。公平に言うと、
彼と同じくらい私にも落ち度がありました。
136
00:11:06,666 --> 00:11:09,897
まあ、あることが別のことを引き起こした
そしてなぜか出てくる・・・
137
00:11:10,069 --> 00:11:12,833
...私の母がそうだった
ネイティブアメリカンの...
138
00:11:13,005 --> 00:11:15,667
...純血のチェロキー、
閣下。
139
00:11:15,875 --> 00:11:22,178
するとこの警官は「残念だ」と叫びました。
カスターは本当に中途半端な仕事をしたんだよ。」
140
00:11:22,348 --> 00:11:25,613
- そうですね、コントロールを失ってしまいました。
- あなたは何をしましたか？
141
00:11:25,818 --> 00:11:28,912
少しでもできることはやった
私と同じ年齢の男の場合。
142
00:11:29,088 --> 00:11:32,922
マクマレン氏ができた小さなこと
かなり効果があったようです。
143
00:11:33,092 --> 00:11:37,119
警官は18針縫った
顔面では鼻が折れてます…
144
00:11:37,296 --> 00:11:38,729
...そして彼の顎はワイヤーで覆われています。
145
00:11:39,398 --> 00:11:43,858
私が思っていたよりも彼を強く殴ったに違いない。
恐怖、恐怖、それが何であれ、閣下。
146
00:11:44,036 --> 00:11:47,233
閣下、こちらがBCIです
ジェシー・マクマレン氏について。
147
00:11:47,406 --> 00:11:53,572
1947年に始まり、任期は3年
帰化直後の暴行罪。
148
00:11:53,746 --> 00:11:56,271
それはずっと続いていきます...
149
00:11:56,449 --> 00:12:00,818
閣下、検察官の前で
私のクライアントに文を送ります...
150
00:12:00,986 --> 00:12:03,921
...おそらく彼は裁判に同意するだろう?
151
00:12:04,090 --> 00:12:06,285
私たちは保釈金を設定するためにここにいるだけです。
152
00:12:06,459 --> 00:12:09,986
指摘しておきたいのは、被告の
孫が法廷に出廷している。
153
00:12:10,162 --> 00:12:12,289
私のクライアントはこのコミュニティにルーツを持っています。
154
00:12:13,165 --> 00:12:19,434
保釈金は5000ドルに設定されている。
500ドルの現金保釈保証金は受け入れられます。
155
00:12:21,107 --> 00:12:22,267
次。
156
00:12:22,441 --> 00:12:26,571
整理番号 178649326。
157
00:12:26,746 --> 00:12:29,112
500は持ってきたの？
158
00:12:30,649 --> 00:12:32,276
身軽に旅行するわけではありませんね。
159
00:12:32,451 --> 00:12:34,976
ヴィトは私に800をくれた。
彼が現金を持っていたのは良かった。
160
00:12:35,154 --> 00:12:38,612
あなたのお父さんはいつも数千ドルを持っています
彼のポケットにお金を盗みます。
161
00:12:38,791 --> 00:12:40,884
彼は徴税人から金を盗み、
あなたのお父さん。
162
00:12:41,060 --> 00:12:44,757
私にとってそれは決して簡単なことではありませんでした
家族に泥棒がいる。
163
00:12:44,930 --> 00:12:48,798
成長したね、アダム。
お久しぶりです。
164
00:12:53,172 --> 00:12:56,664
- お金。
- ああ、お金ね。
165
00:13:03,282 --> 00:13:06,251
これを見てください。クソ屋敷になってしまった。
166
00:13:06,418 --> 00:13:08,113
これまで刑務所に入ったことはありません。
167
00:13:08,287 --> 00:13:12,348
あまり見逃したことはありません。いくつかあります
若いときは良い点もあります。
168
00:13:12,525 --> 00:13:14,516
- どのような？
- 人格形成に役立ちます...
169
00:13:14,693 --> 00:13:16,684
...軍隊の滞り者のようなものだ。
170
00:13:16,929 --> 00:13:19,796
財布。時計。
ハンカチ、正絹。
171
00:13:19,965 --> 00:13:25,597
270,000ドルは言うまでもありません。
ほんの冗談です。 270ドル。
172
00:13:25,771 --> 00:13:27,432
- やあ、ジェシー。
- こんにちは、ジョン。
173
00:13:27,606 --> 00:13:31,940
- この場所は下り坂が続いています。
- はい、街の他の地域と同じように。
174
00:13:34,914 --> 00:13:38,714
元気そうだね、アダム。これらの空想
学校もあなたに同意しているはずです。
175
00:13:38,884 --> 00:13:42,411
MITは派手ではありません。
そして、彼らはそうではありません、ジェシー。
176
00:13:42,588 --> 00:13:45,455
彼らは本当に私にまったく同意しません。
177
00:13:45,624 --> 00:13:48,787
昨日の夜、バーで、
最初のパンチを与えたのはあの警官ですか?
178
00:13:48,961 --> 00:13:51,191
アダム、行ったことないよ
バーでの喧嘩はまだ...
179
00:13:51,363 --> 00:13:56,426
...他の男が最初に着陸した場所
パンチ。それは確実に負けるレシピだ。
180
00:13:56,769 --> 00:14:01,206
-それで、いつ街に戻ったのですか？
- 私は1月に学校を辞めました。
181
00:14:01,373 --> 00:14:04,706
私は手に入れるのにこんなに遠かった
私の修士号は分子生物学です。
182
00:14:04,877 --> 00:14:08,836
- それで、あなたの老人がすべての費用を払っているのですか？
- とんでもない。私は全額奨学金を受けています。
183
00:14:09,014 --> 00:14:11,039
私はウェスチングハウスの奨学生でした。
184
00:14:11,217 --> 00:14:14,311
それは大変なことです。
毎年6つしかありません。
185
00:14:14,486 --> 00:14:18,217
それが嫌でした。あの細胞よりも気分が悪かった。
186
00:14:18,390 --> 00:14:21,257
彼らはあなたの人生をすべて手に入れています
あなたのために計画されました。
187
00:14:21,427 --> 00:14:24,362
あなたは半分も知りません。
自分の研究室を持っていただろうに...
188
00:14:24,530 --> 00:14:28,091
...素晴らしい給料、仕事です。
189
00:14:28,667 --> 00:14:32,125
彼らはすでに私に話しかけていました
退職金制度について。
190
00:14:33,205 --> 00:14:38,199
女の子と同棲してる
23番街にあります。年上の女の子。
191
00:14:38,377 --> 00:14:42,746
年上の女性には何の問題もありません。
若者向け。
192
00:14:44,316 --> 00:14:48,446
母は大丈夫です。ヴィトーが試してみると、
しかし、彼は私に罪悪感を感じさせます。
193
00:14:48,621 --> 00:14:52,557
- お父さんはそれが得意ですね。
- やあ、ジェス。
194
00:14:52,725 --> 00:14:55,990
こんにちは、フィル。アダムに挨拶して、
私の孫です。
195
00:14:56,161 --> 00:14:57,594
- ヴィトーの息子。
- こんにちは、フィル。
196
00:14:57,763 --> 00:15:00,960
私はあなたのことを覚えています。どうしたの
最近自分とやっていますか？
197
00:15:01,533 --> 00:15:02,761
自分自身を見つけること。
198
00:15:03,202 --> 00:15:05,864
そうですね、そうだったといいですね
その過程で寝ます。
199
00:15:06,038 --> 00:15:07,938
- 何を持っていますか?
- フェラガモ。
200
00:15:08,107 --> 00:15:11,508
マディソンアベニュー沿いに一足 300 個、
今朝トラックから落ちました。
201
00:15:11,677 --> 00:15:14,669
- 1足50ドル。 13℃？
- 右。
202
00:15:14,847 --> 00:15:17,714
- わかりました。
- 何を摂取しますか？
203
00:15:20,052 --> 00:15:23,488
- 91l2C。
- 問題ない。
204
00:15:26,926 --> 00:15:28,154
- さあ。
- ありがとう。
205
00:15:28,327 --> 00:15:30,192
私に代わってあなたのお父さんに挨拶してください。
206
00:15:30,362 --> 00:15:34,492
私と彼はよく手を抜きました
私たちが子供の頃。落ち着いて。
207
00:15:36,535 --> 00:15:39,527
バーにいない、運が悪い。
彼らのために木を手に入れることができます。
208
00:15:42,574 --> 00:15:45,065
あなたは一流の俳優だよ、ジェシー。
209
00:15:45,244 --> 00:15:49,613
あのストレッチリムジンは今でも覚えています
12歳のときにシアに会いに行った。
210
00:15:50,049 --> 00:15:53,212
はい、ドライバーは仕事をしていました
ギャンブルの借金。
211
00:15:53,385 --> 00:15:55,945
素晴らしい旅行方法でしたね。
212
00:15:56,121 --> 00:15:57,816
乾杯。
213
00:16:00,592 --> 00:16:05,791
それらの桟橋はかつてハミングしていました。
ウェストサイドの半分は波止場で働いていた。
214
00:16:05,965 --> 00:16:08,092
ピックは素晴らしかったです。
215
00:16:08,267 --> 00:16:11,828
それが私が着陸した場所、すぐそこです。
216
00:16:12,237 --> 00:16:15,536
- 46年9月。
- 私の祖母は？
217
00:16:15,708 --> 00:16:17,539
うん。
218
00:16:17,710 --> 00:16:19,575
お二人にとって幸せな一年でしたか？
219
00:16:19,745 --> 00:16:24,273
ハッピー？シチリア人と結婚？
幸福は彼らの性質に反するものです。
220
00:16:24,450 --> 00:16:29,114
彼女は起きているすべての時間を料理に費やした
パスタ。彼女は私にオリーブオイルを飲ませました。
221
00:16:29,288 --> 00:16:31,654
気をつけてね、
あなたはその血の一部を持っています。
222
00:16:31,824 --> 00:16:35,851
励ましてみてください
スコットランド人の遺伝子、アダム。
223
00:16:36,028 --> 00:16:39,293
ヴィトーがどうなったか気になる
もしスコットランド人と結婚していたら。
224
00:16:39,465 --> 00:16:43,026
彼にはちゃんとした名前があっただろうに、
まずは。ヴィトーの代わりに。
225
00:16:43,202 --> 00:16:46,228
そして彼は少なくともそうだっただろう
身長が5インチ高くなります。
226
00:16:53,212 --> 00:16:55,373
素晴らしい夜でした、ジェシー。
227
00:16:56,515 --> 00:16:58,380
ベーコンと卵少々、
数杯の飲み物。
228
00:17:00,953 --> 00:17:04,582
電話したらそれだけじゃなかった
こんなに時間が経っても集まるのに。
229
00:17:05,124 --> 00:17:06,887
- いいえ？
- いいえ、欲しかったんです...
230
00:17:07,593 --> 00:17:11,529
どうしても聞きたかったのですが
何かについて。あなたの意見。
231
00:17:11,864 --> 00:17:13,422
何？
232
00:17:14,967 --> 00:17:19,404
私の元教授がいるのですが、
彼は優秀な中国系アメリカ人だ...
233
00:17:19,571 --> 00:17:21,971
...そして彼は詐欺に遭っています。
234
00:17:22,841 --> 00:17:25,309
お得だと言うのですが、
できるだけ簡単に。
235
00:17:26,011 --> 00:17:28,138
取引が難しいなんて誰も教えてくれないよ、坊や。
236
00:17:29,615 --> 00:17:31,480
そうですね、彼には答えが必要です。
237
00:17:31,650 --> 00:17:35,450
私は数週間彼を停滞させました、
しかし今、彼は答えが必要だと言います。
238
00:17:35,621 --> 00:17:37,145
それは大きなお金を意味すると言います。
239
00:17:39,024 --> 00:17:42,084
中国人の考えとは何ですか
大金の?
240
00:17:42,261 --> 00:17:43,558
100万ドル。
241
00:17:43,962 --> 00:17:46,396
コーヒーをもっと飲みますか？
242
00:17:48,834 --> 00:17:51,428
-任せてください。ヴィトーをここに連れて行きます。
- また後で。
243
00:17:51,603 --> 00:17:54,265
上の階に行きます
シャワーと髭剃りに。
244
00:17:54,440 --> 00:17:56,374
- それで、3時にここで会いましょう？
- 右。
245
00:17:56,542 --> 00:17:59,340
あなたの老人は私に任せてください。
どのボタンを押すべきかはわかっています。
246
00:17:59,511 --> 00:18:01,138
よし。
247
00:18:06,151 --> 00:18:10,588
こんにちは、見知らぬ人。それらがなるとき
成功すると、彼らは自分たちのルーツを忘れます。
248
00:18:10,789 --> 00:18:13,815
ヴィトー、また会えて嬉しいよ
ウエストサイドにあります。
249
00:18:14,426 --> 00:18:17,327
ここでヴィトーを思い出します
彼が話す前に。
250
00:18:17,496 --> 00:18:20,329
あなたの祖父は
このバーから数字が出てきます。
251
00:18:20,499 --> 00:18:24,526
彼はヴィトーを赤ん坊にして倒すだろう
馬車に乗ってここに停めてください...
252
00:18:24,703 --> 00:18:27,365
...その後、彼の政策のスリップを隠します
あなたの老人の毛布の中で。
253
00:18:27,539 --> 00:18:30,997
そうやって私は数え方を学びました。
調子はどうですか、ジェシー？
254
00:18:31,176 --> 00:18:34,373
- あなたのお父さんを何度もつねりました。
- あなたは警官のドヒニーですか？
255
00:18:34,580 --> 00:18:38,016
それは私です。
あなたは駆け込むには小さすぎました。
256
00:18:38,283 --> 00:18:42,777
つまり、ヴィトーは震えるには小さすぎたということだ
ダウン。ここにいるダニーは私をつねるだろう。
257
00:18:42,955 --> 00:18:46,686
それから私が保釈金を払ったら彼は来るだろう
上の階で、自分の伝票を売り返してください。
258
00:18:46,859 --> 00:18:49,885
- 引退したんですか？
- 早期退職しました。
259
00:18:50,229 --> 00:18:52,823
- コミッショナーはそれを主張した。
- 善良な主に感謝します...
260
00:18:52,998 --> 00:18:56,934
...少しお金を預けてもらいました。
- まだコーヒー缶の中に隠しているんですか？
261
00:18:57,302 --> 00:19:00,533
-何を飲みますか？
- デュワーズロック、ダニー。
262
00:19:01,206 --> 00:19:05,609
- いい奴だよ。
- 人をより良く判断できるようにならなければなりません。
263
00:19:06,278 --> 00:19:08,473
お二人はとても居心地が良さそうです
突然。
264
00:19:09,014 --> 00:19:11,005
やあ、私は彼の祖父です、
クリスサケのために。
265
00:19:11,650 --> 00:19:14,744
あなたがどんな狂人であっても
最近料理をしているんだ、ジェシー…
266
00:19:14,920 --> 00:19:16,080
...アダムはなくても大丈夫です。
267
00:19:16,588 --> 00:19:19,751
私は頑張っている男です
彼の黄金期を楽しむために。
268
00:19:19,958 --> 00:19:22,518
ただ息子を遠ざけてください
あなたの犯罪計画から。
269
00:19:22,995 --> 00:19:25,020
犯罪計画。
270
00:19:25,731 --> 00:19:28,029
それはあなたを食い荒らしています
あなたが年をとっているということ。
271
00:19:28,200 --> 00:19:30,725
誰もジェシー・マックとは言わせないでください
横になって出て行った。
272
00:19:30,903 --> 00:19:35,203
犯罪計画。それはちょっと贅沢ですね
元犯罪者から来ています。
273
00:19:38,610 --> 00:19:40,077
あなたは彼にそのことを話しましたか？
274
00:19:40,279 --> 00:19:44,113
ポップ、ポップ、同じ家に住んで20年。
秘密にしておくことができないこともあります。
275
00:19:44,283 --> 00:19:47,252
- 彼の人生も台無しにしないでください。
- あまりにも？
276
00:19:47,419 --> 00:19:50,684
あなたが私と交わしたどんな取引でも、
トラブルなど微塵も見たことがありません。
277
00:19:50,856 --> 00:19:54,952
それはあなたが自分で出発したときのようなものです
あの知恵遅れのポラックなんて嫌な奴だ…
278
00:19:55,127 --> 00:19:58,153
...結局やってしまったこと
あなたの27か月はひどいものでした。
279
00:19:58,330 --> 00:20:00,230
そして彼は今も私を責め続けています。
280
00:20:00,432 --> 00:20:04,892
もしあなたが私に固執していたら、あなたはそうしていたでしょう
ウェストポート銀行の活動の一部です。
281
00:20:05,070 --> 00:20:08,267
とても甘い。
200,000 を 4 つの方法で切り刻みます。
282
00:20:08,440 --> 00:20:10,135
彼にお金が今どこにあるのか尋ねてください。
283
00:20:10,342 --> 00:20:13,140
まさにそれがあるべき場所に。
それにはハンドルが付いていませんでした。
284
00:20:13,312 --> 00:20:16,611
常に覚えておいてください、アダム。それだけ
ファーストクラスに行くには100％高くなります。
285
00:20:16,815 --> 00:20:20,512
彼に欠点について尋ねると、
あなたが檻の中に座っている数年間...
286
00:20:20,686 --> 00:20:23,086
...それでは残りを過ごします
それを隠しているあなたの人生の。
287
00:20:23,255 --> 00:20:26,452
恥ずかしい人は誰でも
時間をやるのはクソ野郎だ。
288
00:20:26,625 --> 00:20:30,152
あなたは時間を大切にしています、怒らないでください
誰か外に出て、絶対にそれを気にしないでください...
289
00:20:30,329 --> 00:20:32,923
...何があるの？
恥ずかしいですか？
290
00:20:33,098 --> 00:20:37,728
ヴィトー、あなたの価値観はどこかにある
おかしくなった。
291
00:20:37,936 --> 00:20:41,463
いつから頭の中に浮かんだの？
泥棒になることがこんなに恐ろしいことだったのか？
292
00:20:41,673 --> 00:20:44,301
どうやって誰かに伝わりますか
ジプシーのように考える人は誰ですか？
293
00:20:44,509 --> 00:20:47,103
- 右。立ちんぼ泥棒、ジプシー。
- 右。
294
00:20:47,279 --> 00:20:51,215
彼らの体には偽善的な骨はありません。
やあ、マージー。
295
00:20:51,583 --> 00:20:55,383
- 保釈金を出しましたね。
- 孫のアダムに感謝します。
296
00:20:55,554 --> 00:20:57,954
- そして私の素晴らしい息子ヴィト。
- ごきげんよう？
297
00:20:58,123 --> 00:21:02,321
あなたに会えてうれしいです、アダム。こんにちは。
ヴィト？マージー。
298
00:21:02,494 --> 00:21:05,657
それで宿泊施設はどうですか
最近お墓で？
299
00:21:05,831 --> 00:21:07,958
- 三ツ星ですか？四つ星？
- 私は生き残るよ。
300
00:21:08,133 --> 00:21:10,124
質問は一度もありませんでした
それについて。
301
00:21:10,302 --> 00:21:14,102
しかし、他の囚人は生き残ったでしょうか？
貧しい警備員はどうですか？
302
00:21:14,273 --> 00:21:17,140
15分も続かない。
飲み物をおごってもいいですか？
303
00:21:17,309 --> 00:21:19,607
- いいえ、雨のチェックをします。
- ああ、男の話。
304
00:21:19,778 --> 00:21:22,042
- わかりました、また会いましょう。
- わかった。
305
00:21:22,214 --> 00:21:24,944
- 聞いて、今夜はまだ続くの?
- はい、確かに。
306
00:21:25,117 --> 00:21:27,642
あなたに会えてとてもよかったです。
307
00:21:29,688 --> 00:21:32,316
ジェシー、あなたも関わってるの？
アダムは何かに？
308
00:21:33,792 --> 00:21:37,751
- 私の人生で最も安全で、最も甘い取引です。
- 分かった、そこでやめて...
309
00:21:37,929 --> 00:21:40,454
そして彼は私に関与していません、
それは私の考えです。
310
00:21:40,632 --> 00:21:43,533
-あなたのアイデアは？
- 私の考え。それは正しい。
311
00:21:44,636 --> 00:21:47,161
アダム、何のことを言ってるの？
312
00:21:47,906 --> 00:21:51,535
私は大金のことを話しているんだ、ポップ。
そしてそれは危険でもありません。
313
00:21:51,743 --> 00:21:55,201
- 法律に違反すると危険です。
- いいえ、いいえ、これは散歩です。
314
00:21:55,380 --> 00:21:58,315
- そして、3人目の男が必要です。
- 3人目の男が必要ですね？
315
00:21:58,483 --> 00:22:01,418
ばかじゃないの？私は人生を費やしました
父と一緒に泥棒をして…
316
00:22:01,586 --> 00:22:04,146
...そして今から泥棒します
私の息子と一緒に？クレイジー。
317
00:22:04,323 --> 00:22:06,348
きっと満月でしょう
については知りません。
318
00:22:06,525 --> 00:22:08,823
教えて、それは何ですか
これらの犯罪遺伝子を持っているのでしょうか？
319
00:22:09,027 --> 00:22:13,987
イエス、ヴィトー。始めないでください
その犯罪遺伝子のがらくたで。
320
00:22:14,166 --> 00:22:17,397
カーネギー、ロックフェラー。それらは
犯罪遺伝子を持った奴ら…
321
00:22:17,569 --> 00:22:20,333
...グレープフルーツくらいの大きさ。
322
00:22:21,807 --> 00:22:25,538
あなたは実際に買ったことはありません
その正直さはたわごとです。
323
00:22:25,711 --> 00:22:28,043
あなたはただ怖がって走っているだけです
25年間。
324
00:22:28,213 --> 00:22:29,271
彼のことが怖いんです。
325
00:22:29,481 --> 00:22:31,608
私は赤ちゃんではありません。
私の代わりに怖がらせてください。
326
00:22:31,817 --> 00:22:34,081
彼らがあなたを捕まえたら、
彼らはあなたを閉じ込めます。聞く。
327
00:22:34,252 --> 00:22:36,584
昔習ったよ
泥棒になるのは安全ではありません。
328
00:22:36,788 --> 00:22:39,222
- 安全になりたいですか？
- ええ、安全になりたいのです。
329
00:22:39,424 --> 00:22:43,554
ウォークインの席に座ってください
一生使う冷蔵庫。
330
00:22:43,729 --> 00:22:47,324
誰がそんなことを頭の中に入れたのでしょう
安全であることが人生のすべてですか？
331
00:22:47,499 --> 00:22:49,694
- 安全策を講じるには私は若すぎます。
- そして私もです。
332
00:22:51,036 --> 00:22:53,527
これはクソカッコウだ。
333
00:22:55,707 --> 00:22:58,801
- もう一つもらってもいいですか？
- 彼に 2 つあげてください。
334
00:22:59,544 --> 00:23:03,742
アダム、はっきり言っておきます。あなたはそうするだろう
お金のために一生を危険にさらしますか？
335
00:23:03,949 --> 00:23:05,348
- お金のためですか？
- うん。
336
00:23:05,517 --> 00:23:09,578
欲しいのがお金だったらこう思うだろう
食肉卸売事業について。
337
00:23:09,821 --> 00:23:11,516
まあ、それは不公平でした。
338
00:23:11,690 --> 00:23:13,453
私が肉のビジネスが嫌いなのは知っています。
339
00:23:13,625 --> 00:23:16,059
あなたにあげるためにお尻を壊した
彼が私にくれなかったもの。
340
00:23:16,828 --> 00:23:19,456
- 私はあなたに何も頼んだことはありません。
-そんな必要は一度もなかった。
341
00:23:19,631 --> 00:23:21,792
あなたは子供が望んでいたものをすべて持っていました。
342
00:23:21,967 --> 00:23:25,926
奨学金も必要ありませんでした。
あなたの大学の学費を 2 倍支払うこともできたでしょう。
343
00:23:26,104 --> 00:23:27,662
- まばたきせずに。
- ポップ。
344
00:23:27,839 --> 00:23:30,808
このすべて
お金とは何の関係もありません。
345
00:23:30,976 --> 00:23:34,036
あなたは私のことを一度も理解していない、
あなたはまだそうではありません。
346
00:23:36,348 --> 00:23:39,647
- そんなことやってないよ。
- やってますよ。
347
00:23:39,818 --> 00:23:43,083
来ても来なくても。
彼が来るか来ないか。
348
00:23:43,789 --> 00:23:46,952
何か知りたいですか？
それについては何もできません。
349
00:23:48,326 --> 00:23:50,954
- 何もできないのですか？
- 右。
350
00:23:51,530 --> 00:23:54,090
私にできることは何もありませんか？
351
00:24:18,056 --> 00:24:19,489
ヴィト。
352
00:24:20,425 --> 00:24:23,360
それではどうにもなりません。
353
00:24:33,238 --> 00:24:34,296
ここ。
354
00:24:34,473 --> 00:24:38,876
20は残してください。ドヒニーはいらないです
私が安物のスケート靴を育てたことを人々に話しました。
355
00:24:55,694 --> 00:25:00,654
来て。おい！締め切りがあります！
行きましょう、おい。
356
00:25:13,879 --> 00:25:16,780
ヴィト！イエス様、外はまだ暗いです。
357
00:25:16,948 --> 00:25:19,041
ご存知のとおり、初期のワームです
捕まる。
358
00:25:19,217 --> 00:25:22,015
保釈金のことなら、ジェシー、
もうタップアウト寸前だ。
359
00:25:22,187 --> 00:25:23,950
やるべき仕事がある。
360
00:25:24,122 --> 00:25:27,353
揚げる大きな魚を手に入れた
数ドルの保釈金よりも。
361
00:25:27,526 --> 00:25:29,756
- そうそう？
- でもまず第一に...
362
00:25:29,928 --> 00:25:33,386
...一体誰が叩くの？
23歳が公の場で？
363
00:25:33,565 --> 00:25:35,999
本当にそうなら彼を罰してください
気を失いなさい、ヴィトー。
364
00:25:36,167 --> 00:25:38,431
しかし、平手打ちではありません。
365
00:25:39,070 --> 00:25:42,801
ほら、アダムと私は会っています
週末には3人目の男性と…
366
00:25:42,974 --> 00:25:45,704
...このスコアに関しては。
それまでに決めなければなりません。
367
00:25:45,877 --> 00:25:49,369
いいえ、何も決めることはありません。
アダムに何かあったら…
368
00:25:49,581 --> 00:25:54,075
だからこそ、あなたも一緒に来るべきです。
血、ヴィトー、血。
369
00:25:54,252 --> 00:25:58,916
そしてそれはあなたが順番に行うような仕事です。
とにかく彼は行きます、あなたは彼の声を聞きました。
370
00:25:59,090 --> 00:26:03,026
- 彼は他に二人の男を見つけるでしょう。
- でも、彼を説得してやめさせることはできますよ。
371
00:26:03,762 --> 00:26:05,559
- 私はそれを疑う。
- 試す。
372
00:26:06,031 --> 00:26:08,363
何かを試すつもりはない
私は信じません。
373
00:26:08,533 --> 00:26:11,559
- なぜそうではないのですか？
- アダムと同じくらい私にとっても優しいです。
374
00:26:11,736 --> 00:26:14,261
それはあなたの選択です。
375
00:26:14,439 --> 00:26:18,603
別の男がいるけど、彼は違うよ
あなたと同じくらい上手ですが、彼は十分上手です。
376
00:26:19,377 --> 00:26:21,038
誰が？
377
00:26:22,213 --> 00:26:25,080
- 週末までは時間があるよ。
- ちょっと待って、誰？
378
00:26:26,284 --> 00:26:27,273
誰が？
379
00:26:36,394 --> 00:26:39,261
- 誰が？
- ジョニー・ハント。
380
00:26:39,998 --> 00:26:41,329
ジョニー・ハント。
381
00:26:41,499 --> 00:26:45,458
まあ、覚えていますね。彼の弟
銀行強盗で撃たれた。
382
00:26:45,637 --> 00:26:48,299
- ジョニー・ハント！
- 彼は人々が言うほど悪い人ではありませんでした。
383
00:26:48,506 --> 00:26:50,838
30年前はイタチだった
彼はまだイタチだ。
384
00:26:51,042 --> 00:26:55,445
時々、お尻をラップされる人がいます。
ジョニー・ハントはとんでもないベビーベッド男だ。
385
00:26:55,647 --> 00:26:59,105
- 彼は臭いよ、ジェシー。
- それは間違っていると思います。
386
00:26:59,284 --> 00:27:01,650
でもあなたにあげたかった
それを狙ったショット。
387
00:27:01,853 --> 00:27:06,483
ジェシー！ジェシー！男は臭いです。
388
00:27:10,795 --> 00:27:13,320
- それで、トーレスとの話は何ですか？
- カートンを確認しました...
389
00:27:13,498 --> 00:27:15,591
...彼はジミーズ・タバーンに向けて荷造りをした。
- 私はそれを知っていた。
390
00:27:15,767 --> 00:27:19,134
20ポンドとマークされていました
ショートリブと30ポンドのチョップ。
391
00:27:19,304 --> 00:27:22,102
切り身が3枚入っていました。
約80ドルの差です。
392
00:27:22,273 --> 00:27:24,207
あなたは子供にできる限りの休憩を与えます。
393
00:27:24,376 --> 00:27:26,310
- 何がしたいのですか？
- 彼を送り込んでください。
394
00:27:26,478 --> 00:27:29,413
トミー、彼は骨抜きナイフを突き刺す
彼のベルトで、あなたは私にブンブン言います。
395
00:27:29,581 --> 00:27:30,315
よし。
396
00:27:30,315 --> 00:27:31,179
よし。
397
00:27:31,349 --> 00:27:34,546
あのクソガキ。聞いてください...
398
00:27:35,854 --> 00:27:39,790
トーレスに何の借りがあるかを理解する
昨日の午後の時点で。
399
00:27:42,927 --> 00:27:44,827
- 盗み？
- うん。
400
00:27:44,996 --> 00:27:48,022
- 240、ひどい。
- キモくて何の役に立つの？
401
00:27:48,199 --> 00:27:51,635
昔のあなたはもっと素敵な上司でした
私たちは時々セックスをしていました。
402
00:27:51,803 --> 00:27:55,102
- 通常の 12 人の架空の扶養家族。
- さあ、いくらですか？
403
00:27:55,273 --> 00:27:58,640
178.30。わからないと思います
最近はセックスが十分です。
404
00:27:58,810 --> 00:28:00,971
それは長続きするものではありませんでした。
という言い伝えがあります...
405
00:28:01,146 --> 00:28:02,613
「どこで食べてもつまらないよ。」
406
00:28:02,781 --> 00:28:06,581
の世界での20年を聞いてください。
女性の視点から見た商売：
407
00:28:06,751 --> 00:28:08,844
あなたにそれを言ったすべての人
彼の簿記係を殴った。
408
00:28:09,020 --> 00:28:12,353
- いくらでしたか？
- 1 78 30 セント。
409
00:28:12,691 --> 00:28:14,556
はい、さあ。
410
00:28:15,126 --> 00:28:18,584
- トミーは私に会いたかったって言ってた？
- これが昨日までのあなたの給料です。
411
00:28:18,763 --> 00:28:20,993
今日のお金はこんなところに使われます
盗んだ肉。
412
00:28:21,166 --> 00:28:23,930
5分以内に出てください
さもないと足を折ってしまうぞ。
413
00:28:24,102 --> 00:28:27,094
強盗？私、おい？
414
00:28:29,574 --> 00:28:32,737
箱を開けたい
ジミーズ・タバーン用ですか？
415
00:28:32,911 --> 00:28:35,106
どうぞ。さあ、開いてください。
416
00:28:35,280 --> 00:28:38,579
ねえ、私はどうやって生きていけばいいの？
あなたが支払っているたわごとの賃金で？
417
00:28:38,817 --> 00:28:42,309
どこにお金を借りに来たの？
フリオ、あなたの赤ちゃんが肺炎になったときは？
418
00:28:42,487 --> 00:28:44,955
どこ？私たちはあなたを治療しました
ここでは家族のようなものですよね？
419
00:28:45,123 --> 00:28:48,058
まあ、期待したほうがいいですよ
あなたの家族全員が健康に過ごせますように。
420
00:28:48,760 --> 00:28:50,955
- 何って言ったの？
- 取るって言ったのに...
421
00:29:06,544 --> 00:29:09,911
あなたは私の鼻を潰しました、おい。
422
00:29:12,317 --> 00:29:14,717
- マニアの下で働いているんですね、お嬢さん。
- さあ、行きましょう。
423
00:29:14,886 --> 00:29:18,947
彼は私のくちばしを肉片にぶつけました。
424
00:29:31,770 --> 00:29:35,206
これはいわゆる中年の危機でしょうか？
425
00:29:45,917 --> 00:29:48,886
さようなら、そして神のご加護がありますように、
ダニー・ドヒニー。
426
00:29:49,220 --> 00:29:53,350
来て。それはあなたを作ります
気分は良くなりました、ドヒニー夫人。
427
00:30:25,356 --> 00:30:27,756
ここで始められるなら
また私を殴る...
428
00:30:27,926 --> 00:30:30,827
いいえ、それは申し訳ありません。
謝罪します。
429
00:30:30,995 --> 00:30:34,487
受け入れられました。忘れましょう。
430
00:30:34,666 --> 00:30:36,293
ここでお会いできるとは思いませんでした。
431
00:30:36,467 --> 00:30:39,163
男は私たちに飲み物を出してくれました
4日前。
432
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
うん。
433
00:30:44,042 --> 00:30:46,602
あなたは私の棺を運ぶことはできません
場所の周りを台車で移動します。
434
00:30:46,778 --> 00:30:49,303
これはお通夜です。
少しは礼儀があるはずだ。
435
00:30:49,480 --> 00:30:52,244
途中でビールの樽が来ます。
何かに設定する必要があります。
436
00:30:52,450 --> 00:30:55,442
私の場所ではありません。保健委員会
私を閉じることができます。
437
00:30:55,620 --> 00:30:59,112
ほぼ、あなたが AA になったので、
あなたは濡れた雑巾のようなものです。
438
00:30:59,290 --> 00:31:02,919
ここにビールを持ち込むことさえ違法です。
439
00:31:07,131 --> 00:31:09,964
近くにいる、葬儀屋。
440
00:31:10,134 --> 00:31:13,968
彼の妹のマーガレットは元修道女で、
以前はとても上品で高価なものを所有していました...
441
00:31:14,138 --> 00:31:17,733
...グラマシーにある保育園
公園。そのために取材したんですね。
442
00:31:18,209 --> 00:31:21,178
- 保育園の面接？
- とてもおしゃれでした。
443
00:31:21,346 --> 00:31:24,281
- 彼らは私に何を尋ねましたか?
- テレビで見たもの...
444
00:31:24,449 --> 00:31:27,384
...ABC を知っていますか...
- もちろん、私は自分のABCを知っていました。
445
00:31:27,552 --> 00:31:32,285
アダム、あなたは全文を読みました
ニューヨーク タイムズの国連に関する社説
446
00:31:33,091 --> 00:31:36,356
- アダム、ちょうど 5 単語間違えましたね。
- 残りは勘弁してください。
447
00:31:36,527 --> 00:31:39,087
- 彼らは私に奨学金を提供してくれますか？
- 奨学金ですか？
448
00:31:39,264 --> 00:31:43,098
彼らは一学期に1000ドルを支払っただろう
ただあなたを手に入れるためです。
449
00:31:43,268 --> 00:31:45,759
彼らは何のために私を望んでいたのか
他の学校はすべてそうでした。
450
00:31:45,937 --> 00:31:50,169
ジオメトリの問題を解決する
大切な訪問者のための4年生。
451
00:31:50,341 --> 00:31:53,139
昔はアザラシを演じているような気分だった
黒板で。
452
00:31:54,045 --> 00:31:57,572
- アダム、あなたにはとても才能がありました。
- それはやめましょう、ポップ。
453
00:31:57,749 --> 00:31:59,808
プレゼントは投げてはいけない
ゴミの中。
454
00:31:59,984 --> 00:32:03,613
- ここは時間も場所も違います...
- これは完璧な時間と場所です。
455
00:32:03,788 --> 00:32:07,315
ほら、私は泥棒として育てられたのよ。
あなたはそうではありませんでした。
456
00:32:07,525 --> 00:32:12,224
- ついて行く必要はありません。
- いいえ、あなたは、同行する必要はありません。
457
00:32:12,397 --> 00:32:15,696
- それが本当のポイントです。
- 一緒に行きたいです。
458
00:32:19,437 --> 00:32:22,497
あなたのお母さんと私はそのようなことがありました
あなたへの大きな期待、キッド。
459
00:32:24,509 --> 00:32:27,876
- 誰も望みが叶わないよ、ポップ。
- 右。
460
00:32:28,179 --> 00:32:30,272
私はあなたの半分の年齢なので、それはすでに知っています。
461
00:32:32,050 --> 00:32:35,508
まあ、乾杯は適切なようです。
462
00:32:37,221 --> 00:32:39,553
- ダニー・ドヒニーへ。
- 彼とは地獄だ。
463
00:32:39,724 --> 00:32:41,919
マクマレンズさんへ。
464
00:32:47,732 --> 00:32:48,299
さて、幸運な若者たち、追いつきましょう
ちょっとした家族の仕事で。
465
00:32:48,299 --> 00:32:52,167
さて、幸運な若者たち、追いつきましょう
ちょっとした家族の仕事で。
466
00:32:52,337 --> 00:32:55,306
うん。立派な強盗ほど素晴らしいものはない
家族を近づけるために。
467
00:32:55,473 --> 00:32:58,135
彼は本当にクソだ
ワイゼンハイマー、あなたのお父さん。
468
00:32:58,309 --> 00:33:02,143
- 彼もあなたに同じことをしますか？
- おそらく私が彼に対してすることよりも少し少ないでしょう。
469
00:33:02,313 --> 00:33:04,474
決断をしましょう。
470
00:33:05,683 --> 00:33:08,015
- しましょう。
- 話す。
471
00:33:09,787 --> 00:33:12,051
まったくご存知ですか
DNA研究で？
472
00:33:12,223 --> 00:33:14,987
はい、何冊か読みました
雑誌記事の。
473
00:33:15,159 --> 00:33:17,923
遺伝子のスプライシング。
ご存知のように、彼らは鶏を飼育しています...
474
00:33:18,096 --> 00:33:21,327
...それはあなたや私よりも重いです。
常に最新の状態を維持するように努めてください。
475
00:33:21,499 --> 00:33:24,229
まあ、誰も知りません
まだどうなるんだろう…
476
00:33:24,402 --> 00:33:27,064
...しかし可能性は無限大のようです。
477
00:33:27,238 --> 00:33:29,069
中小企業は
誰が最初にその中にいますか...
478
00:33:29,240 --> 00:33:33,870
...IBMになりたいと考えています。
今から20年後のベル電話。
479
00:33:34,045 --> 00:33:37,276
新しいレッドホットがあります、
極秘開発。
480
00:33:37,448 --> 00:33:41,441
農業用プラスミドです。
窒素を固定している酵母。
481
00:33:41,619 --> 00:33:44,019
つまり、次のことができます。
小麦やトウモロコシを育てる...
482
00:33:44,188 --> 00:33:48,090
...成長するものはほぼ何でもあります
無肥料で。
483
00:33:48,259 --> 00:33:50,250
賭け金は膨大です。
農家は数十億ドルを費やします...
484
00:33:50,428 --> 00:33:53,397
農家なんてくたばれ。
私たちの結末がどうなるかを彼に伝えてください。
485
00:33:54,065 --> 00:33:56,192
ジミー・チウ
私の元教授です...
486
00:33:56,367 --> 00:34:00,030
...彼は生物学研究所で働いています
ナッソー郡に出ます。
487
00:34:00,204 --> 00:34:02,069
彼は会社の設立に協力した。
488
00:34:02,240 --> 00:34:04,367
彼らは彼を追い出した
彼のアクションの部分。
489
00:34:04,542 --> 00:34:08,774
- 彼らはこの哀れなチンクを解雇した。
- はい、聞こえます。
490
00:34:08,946 --> 00:34:12,245
彼はベンチャーキャピタルの準備を整えている
新しい会社を設立すること。
491
00:34:12,417 --> 00:34:15,045
彼らは新しいプラスミドを必要としています。
492
00:34:15,219 --> 00:34:20,316
彼は私たちを簡単に連れて行ってくれます。
一か八かの賭けだ。リスクが低い。非暴力。
493
00:34:20,491 --> 00:34:24,427
パートナーのことを心配する必要はありません
私たちから強盗をしたり、私たちを追い出したりするのです。
494
00:34:25,296 --> 00:34:27,787
ほら、プラスミドを手に入れたら
そして日誌は…
495
00:34:27,965 --> 00:34:30,957
...ジミー・チウが私たちにお金を払ってくれる
偶数百万。
496
00:34:31,135 --> 00:34:34,662
子牛のカツレツをたくさん売らなければなりません
それに匹敵する、ヴィトー。
497
00:34:39,911 --> 00:34:42,744
つまり、このスコア全体は
それは大規模な強盗のようなものです。
498
00:34:42,914 --> 00:34:43,938
うん。
499
00:34:44,115 --> 00:34:48,643
- 他にこれについて知っている人はいますか?
- 誰もいない、私たち 3 人だけです。
500
00:34:48,820 --> 00:34:50,310
どう思いますか、ポップ？
501
00:35:01,599 --> 00:35:03,590
私はどう思いますか？
502
00:35:04,769 --> 00:35:07,932
あなたが話しているとき
酵母を固定する窒素について...
503
00:35:08,106 --> 00:35:11,940
...あなたの顔の表情...
- 入っても出ても、講義はありません。
504
00:35:12,110 --> 00:35:15,136
入っている、入っている、入っている。
505
00:35:15,313 --> 00:35:17,440
あなたは今幸せですよね？
506
00:35:18,182 --> 00:35:19,444
- 入っています。
- はい。
507
00:35:19,617 --> 00:35:24,714
- 世界中のジプシーへ。
- 彼らの体には偽善的な骨はありません。
508
00:35:28,292 --> 00:35:31,159
来て。敬意を表しましょう
悲しむ未亡人へ…
509
00:35:31,329 --> 00:35:34,298
...彼女が倒れる前に
彼女の顔には酔った様子があった。
510
00:35:40,271 --> 00:35:42,535
- 調子はどうですか、ジェス？
- こんにちは、フィル。
511
00:35:42,707 --> 00:35:45,471
ヴィトーさん、お久しぶりです。
512
00:35:50,515 --> 00:35:52,813
フィル、忙しい、忙しい、忙しい。
513
00:35:52,984 --> 00:35:56,010
それは私の群衆です。
聞いてください、こちらはイヴ・サンローランです。
514
00:35:56,187 --> 00:35:58,451
1個800円です
より良い店で。
515
00:35:58,623 --> 00:36:01,990
トラックから転落した。
1個200円でお譲りします。
516
00:36:02,160 --> 00:36:05,027
ここで見てみましょう。
左側が 38 です。
517
00:36:05,196 --> 00:36:09,462
紳士淑女の皆さん、私たちはそうするはずです
あと少しで閉まるのに…
518
00:36:09,634 --> 00:36:13,092
・・・でもそれは犯罪になると思います
10時に最終電話することに...
519
00:36:13,271 --> 00:36:18,868
...ダニー・ドヒニーの通夜のために、
そのため閉店時間が延長されます。
520
00:36:19,043 --> 00:36:21,170
それを返してください。
521
00:36:24,115 --> 00:36:26,447
ケビン、マイケル…
522
00:36:26,617 --> 00:36:29,108
...ダニーへの歌。
523
00:37:25,543 --> 00:37:29,070
これがあなたの基本です
昔ながらのアイルランドの通夜？
524
00:37:29,914 --> 00:37:31,939
正しく実行されたとき。
525
00:37:57,708 --> 00:38:00,939
キーカードの間
そしてこのコカマミーのレンタル警官たち…
526
00:38:01,112 --> 00:38:02,909
...入るのは簡単です。
527
00:38:03,080 --> 00:38:06,243
- ヴィトー、ここから出ましょう。
- でも、その前にモーテルに戻ります。
528
00:38:06,417 --> 00:38:09,978
予行演習をしたい
暗くなるとすぐに。
529
00:38:19,864 --> 00:38:23,857
活動に戻ってきたので、それはあなたの意見に同意します。
足踏みに少しの弾みを与えます。
530
00:38:24,035 --> 00:38:27,027
的確なアドバイスをくれてるね
自分の人生をどうやって進めるか？
531
00:38:27,204 --> 00:38:29,172
- それが父親の役目です。
- 右。
532
00:38:29,340 --> 00:38:32,798
弾みは足元に残る
私の取り分を得る限り。
533
00:38:32,977 --> 00:38:34,968
私はあなたを騙したことがありますか
ニッケルから？
534
00:38:35,146 --> 00:38:38,547
まずは10ドルから始めてみましょう
私はライオネルの列車から一度も降りることができませんでした...
535
00:38:38,716 --> 00:38:41,184
まだ泣き言を言ってるの？
あのクソ電車のこと？
536
00:38:41,352 --> 00:38:44,321
- クリスマスにセットを買ってあげます。
- 息を止めます。
537
00:38:44,488 --> 00:38:46,979
恨みを持ち続けることもできる
30年間。
538
00:38:47,158 --> 00:38:49,422
それがシチリア人の遺伝子です。
539
00:38:49,960 --> 00:38:53,123
さて、私はかなり確信しています
バーはあそこにあると。
540
00:38:53,297 --> 00:38:55,891
もちろんレストラン内です。
541
00:38:56,067 --> 00:38:58,194
飲みましょう。
542
00:38:59,670 --> 00:39:01,763
シャワーを浴びた後。
543
00:39:02,573 --> 00:39:06,873
- 誠実な仕事は誠実な汗をかきます。
- あなたは悪影響を及ぼします。
544
00:39:07,044 --> 00:39:07,178
今、私はこれを知っています
ひどい音になるでしょう...
545
00:39:07,178 --> 00:39:10,807
今、私はこれを知っています
ひどい音になるでしょう...
546
00:39:11,282 --> 00:39:14,410
...しかし、受け入れなければなりません
タクシー料金。
547
00:39:14,585 --> 00:39:18,248
とても高価だと聞きます
郊外で。
548
00:39:18,989 --> 00:39:23,949
したがって、150 個でカバーできるはずだと考えました。
549
00:39:24,128 --> 00:39:27,120
メーター的にはそれが正しいように思えますが、
でもドライバーにもチップを払わなければなりません。
550
00:39:27,298 --> 00:39:29,858
イエス。それはできません
勤勉な難民もいるし…
551
00:39:30,034 --> 00:39:33,299
...バングラデシュからチップレスに。
552
00:39:33,871 --> 00:39:35,395
さて...
553
00:39:35,573 --> 00:39:37,564
...200でカバーできるでしょうか？
554
00:39:37,742 --> 00:39:39,642
私たちはお互いの近くに住んでいません。
555
00:39:39,810 --> 00:39:43,473
もちろんセパレートキャブ。
それは最初からわかっていました。
556
00:39:43,647 --> 00:39:47,276
- ヴィトー、マーゴ、デニス。
- 元気かい？
557
00:39:47,451 --> 00:39:51,182
それは、「私はチャンピオンだった」
19歳のバトントワラー…」
558
00:39:51,355 --> 00:39:53,152
1983年。
559
00:39:53,324 --> 00:39:58,261
バトントワリングってずっと思ってた
オリンピック種目になるはずだ。
560
00:39:58,429 --> 00:39:59,623
どう思いますか、ヴィトー？
561
00:39:59,797 --> 00:40:02,265
いや、中国人だと思う
あっという間に制覇してしまうだろう。
562
00:40:02,433 --> 00:40:05,163
アメリカ人の彼女に反対するわけではない
彼らはそうしないだろう。
563
00:40:05,336 --> 00:40:09,033
- まあ、私は間違っているかもしれません。
-それで、試合は始まったんですか？
564
00:40:09,206 --> 00:40:12,004
そうだ、取り除くしかないんだ
以前の約束のこと。
565
00:40:12,176 --> 00:40:14,167
私たちに注文してみませんか
もう一周？
566
00:40:14,345 --> 00:40:16,040
はい、確かに。
567
00:40:16,213 --> 00:40:19,944
- なぜそうしないのですか、ポップ？
- ジェシー。
568
00:40:21,419 --> 00:40:24,616
ここに座って何をしているのですか
売春婦のカップルと話していますか？
569
00:40:24,789 --> 00:40:28,452
女性を指す下品な言い方です。
私はあなたをそのように話すために持ち出したことはありません。
570
00:40:28,626 --> 00:40:30,821
教えてくれる？
彼らは売春婦ではないのですか？
571
00:40:30,995 --> 00:40:34,123
- さて、私たちは誰を判断すべきでしょうか？
- よし。
572
00:40:34,298 --> 00:40:36,323
置きたくない
あなたのスタイルに圧着を…
573
00:40:36,500 --> 00:40:39,128
・・・でも10年も経ったんですね
家に帰って嘘をつかなければならなかったので...
574
00:40:39,303 --> 00:40:43,637
...だからパスします。よし？
- ヴィト。
575
00:40:47,578 --> 00:40:51,344
できないですか
ただ楽しんでいますか？
576
00:40:51,515 --> 00:40:53,005
うん。
577
00:40:53,417 --> 00:40:57,854
つまり、これは勝てませんか
14番街で牛を解体するの？
578
00:40:58,022 --> 00:41:00,582
まあ、わかります、見てみましょう。
579
00:41:17,975 --> 00:41:20,205
サッカーに触れて、見てください。
580
00:41:20,377 --> 00:41:22,811
まるで兵士ごっこをしている子供の集団のようだ。
581
00:41:22,980 --> 00:41:25,505
- ジェシー、何かスポーツをしたことはありますか？
- うん。
582
00:41:25,683 --> 00:41:29,175
100ヤードダッシュを走った
私の後ろには二人の警官がいる。
583
00:41:29,353 --> 00:41:32,220
しかし、ヴィトーは自分をアスリートだと思っていた。
584
00:41:32,389 --> 00:41:36,655
あなたのお父さんを止めなければならなかったのを覚えています
高校フットボールへのサインアップから。
585
00:41:36,827 --> 00:41:40,593
その前はカブスカウトでした。
フットボール、クソカブスカウト。
586
00:41:40,764 --> 00:41:43,232
彼にはたくさんの傾向がありました
その方向に。
587
00:41:43,400 --> 00:41:46,198
息子さんが望んでいたみたいですね
中流階級になること。
588
00:41:46,370 --> 00:41:48,270
彼は今でもそうです。
589
00:41:48,439 --> 00:41:52,239
-彼の妻に会えばそれがわかります。
- やめて。
590
00:41:54,044 --> 00:41:56,604
すべてのアクションがそこにあります。
591
00:41:56,780 --> 00:42:00,876
生協市場が維持されることを祈るばかりです
さらに3年間。
592
00:42:01,051 --> 00:42:04,316
知ってるよ、クリスティーン、きっとあるはずだよ
そこには何百人もの人がいます...
593
00:42:04,488 --> 00:42:07,321
...インサイダーの権利を買い取る
そしてそれらを公開市場で販売します。
594
00:42:07,491 --> 00:42:09,755
つまり、かなり上手なはずです。
595
00:42:09,927 --> 00:42:13,192
どうやって競争するの？
596
00:42:13,364 --> 00:42:15,127
さて...
597
00:42:15,799 --> 00:42:19,064
- ギミックが必要です。
- うん？
598
00:42:19,236 --> 00:42:20,863
あなたがやる？
599
00:42:23,374 --> 00:42:25,205
私にはガートルードという名前の友人がいます...
600
00:42:25,376 --> 00:42:28,868
...そして彼女はスローン・ケタリングで働いています
入院中の病院。
601
00:42:29,046 --> 00:42:32,413
そして新しい患者が来るたびに
癌の一つで...
602
00:42:32,583 --> 00:42:34,380
...それは何もできません...
603
00:42:34,552 --> 00:42:37,248
...もし彼らがマンハッタンに住んでいたら、
チェックしてみます。
604
00:42:37,421 --> 00:42:40,117
これらの人々が建物に住んでいる間、
協力してきました...
605
00:42:40,291 --> 00:42:42,452
...そして彼らはまだ買っていません...
606
00:42:42,626 --> 00:42:46,084
...居住中のアパートを購入できます
それらの建物ではインサイダー価格で。
607
00:42:46,263 --> 00:42:49,960
しかし問題は、テナントがおそらく
そこに20年間滞在すること。右？
608
00:42:50,134 --> 00:42:52,534
- うん。右。
- 良い...
609
00:42:52,703 --> 00:42:57,436
...ガートルードと私はアパートを建てました
半年後には空くでしょう。
610
00:42:57,608 --> 00:43:00,907
その時点で、
投資を2倍にします。
611
00:43:04,481 --> 00:43:07,575
私たちはセブンプライムに座っています
マンハッタンのアパートメント...
612
00:43:07,751 --> 00:43:10,515
...そしてすべてのテナント端末。
613
00:43:19,163 --> 00:43:21,097
もし私があなたとガートルードだったら、
願わくば...
614
00:43:21,265 --> 00:43:23,631
...神が持っていないもの
ユーモアのセンス。
615
00:43:28,005 --> 00:43:31,031
さて、アパート
元に戻るだけだろう...
616
00:43:31,208 --> 00:43:35,440
...元の建物の所有者へ。なに？
違いは誰が利益を上げるか？
617
00:43:35,613 --> 00:43:39,845
違うのは、あなたはふざけているということです
他人の不幸の中で。
618
00:43:40,017 --> 00:43:42,110
When you rob someone legally...
619
00:43:42,286 --> 00:43:47,849
...without risk, without sticking
your neck out, that's immoral.
620
00:43:48,025 --> 00:43:51,256
どこで見つけましたか
このクソ寄生虫？
621
00:43:53,130 --> 00:43:55,121
寄生虫？
622
00:43:57,635 --> 00:43:59,535
ええ、それは...
623
00:43:59,903 --> 00:44:02,565
- ヒルみたいですね。
- Did you hear that, Adam?
624
00:44:02,740 --> 00:44:06,301
Your grandfather feels breaking the law
would make Christine more moral?
625
00:44:06,477 --> 00:44:08,411
そうでしょう。 Like most people, Elaine...
626
00:44:08,579 --> 00:44:10,706
...you confuse what's moral
合法なもので。
627
00:44:10,881 --> 00:44:14,317
No. Like most people, I recognize
that in a reasonably just society...
628
00:44:14,485 --> 00:44:17,750
"A reasonably just society."
そうですね、見つけたら教えてください。
629
00:44:17,921 --> 00:44:21,084
あなたは父方の祖父の意見に同意します
合法性は何の意味もないのか？
630
00:44:21,258 --> 00:44:25,718
つまり気楽に行けるということです
人生を通して、自分の好きなようにやってください。
631
00:44:25,896 --> 00:44:29,525
- 私の「父方」の祖父は？
- はい、彼はこの事件の被告です。
632
00:44:29,700 --> 00:44:32,863
まだ答えてないよ、アダム。
彼はあなたのゲストです。
633
00:44:33,037 --> 00:44:37,667
- ええと、私は食事をするためにここに来ました。
- 来て。おい、もっと肉を。
634
00:44:41,278 --> 00:44:44,839
- この件で喧嘩したいんですか？
- あなたは私をサポートしてくれるべきでした。
635
00:44:45,015 --> 00:44:48,542
いいえ、あなたは親のようには来ません
アダムのアイドルがテーブルに座っていました。
636
00:44:48,719 --> 00:44:50,584
なんであんなに荒らしてるの
アダムと一緒に？
637
00:44:50,754 --> 00:44:53,279
私たちは彼に見せようと努力します
クリスティーヌは本当は誰なのか…
638
00:44:53,457 --> 00:44:55,482
...ジェシーは 2 分でそれをやってしまいます。
- 大丈夫。
639
00:44:55,659 --> 00:44:57,718
彼がジェシーをいかに尊敬しているかがわかります。
640
00:44:57,895 --> 00:45:01,228
あなたは誰よりも知っているはずです
それがどれほど破壊的であるか。
641
00:45:01,398 --> 00:45:03,525
立ち上がりなさい、ヴィトー。
642
00:45:10,007 --> 00:45:11,736
アダムは自分自身をどうするでしょうか？
643
00:45:11,909 --> 00:45:15,242
彼がそうしなかったら私の心は壊れるだろう
戻って主人のものを取りに来てください。
644
00:45:15,412 --> 00:45:17,573
- それで彼に伝えてください。
- 彼は 23 歳です、エレイン。
645
00:45:17,748 --> 00:45:20,546
かつてはそうでした、
「彼は15歳です、エレイン。」
646
00:45:25,289 --> 00:45:29,123
買い物客の皆さん、注意してください。ソケットレンチセット
通路 26 で販売中です。
647
00:45:29,293 --> 00:45:33,889
これらは 55 個 - ピースセットです。
ラチェット式キャリアが付属しています。
648
00:45:43,107 --> 00:45:45,974
こういったことはやりすぎではないでしょうか?
カードキーを持っています。
649
00:45:46,143 --> 00:45:48,703
何が見つかるか知っていますか
そこに入るときは？
650
00:45:48,879 --> 00:45:54,078
中に見つけたものは何でも、そのままにしておいてください
あなたの老人に私たちを乗り越えさせてください。わかった？
651
00:45:54,251 --> 00:45:57,118
やあ、ヴィトー。彼に伝えてください
ピーウィー・グローガンの物語。
652
00:45:57,287 --> 00:46:00,188
お願いします、私たちならできます
ピーウィー・グローガンの話はなしで。
653
00:46:00,357 --> 00:46:02,518
あなたのお父さんは17か18歳でした。
654
00:46:02,693 --> 00:46:06,026
ピーウィーは数歳年上でした。
655
00:46:06,196 --> 00:46:08,528
彼は屈強な小さな泥棒だった
9番街から。
656
00:46:08,699 --> 00:46:11,668
数インチ短い
そして彼はサーカスに入っていただろう。
657
00:46:11,835 --> 00:46:16,568
よく言っていた、ストリートファイトでは、彼はできるだろう
ボールに対して左のオーバーハンドであなたを打ちます。
658
00:46:16,874 --> 00:46:19,536
三人で追いかけました
フランスの香水がいっぱい。
659
00:46:19,710 --> 00:46:23,339
- それは郊外の倉庫に眠っていました...
- ブッシュターミナル。
660
00:46:23,514 --> 00:46:24,845
右。
661
00:46:25,015 --> 00:46:28,246
神。私たちはピーウィーを裸にしました。
662
00:46:28,418 --> 00:46:31,717
私たちは彼を頭から足の先まで塗った
ワセリンと一緒に。
663
00:46:31,889 --> 00:46:36,622
さて、この子はなんとか乗り越えました
25フィートの空調ダクト。
664
00:46:36,794 --> 00:46:38,785
そして彼が私たちのためにドアを開けてくれたとき...
665
00:46:38,962 --> 00:46:40,759
...血が滴っていた。
666
00:46:40,931 --> 00:46:44,264
何百もの小さな傷
彼は自分自身をズタズタに引き裂いた場所で...
667
00:46:44,434 --> 00:46:47,301
...爪の頭に
通過中。
668
00:46:47,471 --> 00:46:50,838
- ヴィトー、あのドワーフには心がありました。
- ええ、彼はそうしました。
669
00:46:51,008 --> 00:46:53,772
- 私たちは6時間働きました。
- いいえ、5 年半です。
670
00:46:53,944 --> 00:46:55,912
- 六。
- 5時間半です。
671
00:46:56,079 --> 00:46:58,445
内側のスチールドアには…
672
00:46:58,615 --> 00:47:01,846
...25グランのフランス製香水付き
反対側にあります。
673
00:47:02,019 --> 00:47:05,716
私たちは交代で大ハンマーを手にしました。
私たちはそれを打ち負かしました。私たちはそれを叩きました。
674
00:47:05,889 --> 00:47:09,518
私たちはあらゆることを試しました。
私たちは泣きながら通り抜けようとしたこともありました。
675
00:47:09,693 --> 00:47:14,153
- ヴィトー、言い過ぎでしょうか？
- 話はもう終わりにしてください、ポップ。
676
00:47:14,331 --> 00:47:18,290
最後に、ピーウィーはひざまずきました
そして祈りました。
677
00:47:18,468 --> 00:47:21,164
彼はこうなると誓った
彼の最後の強盗…
678
00:47:21,338 --> 00:47:25,570
...神が私たちを開かせてくれたらいいのに
あのクソドア。
679
00:47:25,742 --> 00:47:30,372
ほら、その仕事が何を求めていたのか
それは3フィートのてこ棒でした。
680
00:47:30,547 --> 00:47:33,482
あなたの老人はそれを持ってきていませんでした。
681
00:47:33,650 --> 00:47:37,916
それで私たちは手ぶらで出発しました。
ピーウィーは一滴の血を残していきました...
682
00:47:38,088 --> 00:47:41,956
...そしてヴィトーは決して行かないと誓った
別の仕事で装備が不十分です。
683
00:47:42,125 --> 00:47:45,117
おじいちゃんの道徳
ボーイスカウトのように準備を整えることです。
684
00:47:45,295 --> 00:47:47,354
でも彼が忘れているのは
それは彼だったのか…
685
00:47:47,531 --> 00:47:49,624
...それは持ってくるはずだった
こじ開けバー。
686
00:47:49,800 --> 00:47:53,702
- でたらめ。ツールはあなたの目的でした。
- 道具が私の目的だったのか？失礼ですが同意できません。
687
00:47:53,871 --> 00:47:55,771
何が起こっても
ピーウィー・グローガンに？
688
00:47:55,939 --> 00:48:00,000
ピーウィー？さて、彼は終わった
習慣として15から30を実行します。
689
00:48:00,177 --> 00:48:03,476
そしてそれは男にとって厳しい時期です
4フィート2。
690
00:48:03,647 --> 00:48:08,846
あなたは時々本当に嫌な人です。
君は本当にクソ野郎だよ。
691
00:48:17,060 --> 00:48:20,552
セックスするなら何をしますか
私が数年離れていたら？
692
00:48:20,731 --> 00:48:24,792
- 海軍に入隊するつもりですか？
-いいえ、それは仮定の質問です。
693
00:48:24,968 --> 00:48:28,904
仮に、神が禁じたとしたら、
2、3年刑務所に入れられました。
694
00:48:29,072 --> 00:48:31,905
セックスするなら何をしますか？
695
00:48:32,142 --> 00:48:34,906
- あまり考えていませんでした。
- ええ、そうですね...
696
00:48:35,078 --> 00:48:38,536
しかし、今言われてみれば、
この大きな良い子が一人います...
697
00:48:38,715 --> 00:48:42,651
...野菜カウンターで働く
グランドユニオンで。彼は私に夢中です。
698
00:48:42,819 --> 00:48:44,514
そうそう？
699
00:48:49,459 --> 00:48:52,292
あなたは行き過ぎていました
あなたの脱税計画について？
700
00:48:52,462 --> 00:48:57,923
グランドユニオンの野菜っ子に賭けるよ
本当にあなたを愛していないのです。
701
00:49:00,370 --> 00:49:04,500
道徳化を始めるつもりはありませんね、
アンクル・サムを強盗して申告のない現金を奪うのか？
702
00:49:04,675 --> 00:49:09,374
- いいえ、ただ話していただけです。
- 本当に閉じ込められてしまうので、あまり行かないでください。
703
00:49:09,546 --> 00:49:12,743
私たちは以前ほどタフではありません。
704
00:49:14,551 --> 00:49:17,213
私はあなたと結婚するまで27ヶ月待ちました、ヴィト。
705
00:49:17,387 --> 00:49:21,790
私は毎週土曜日にバスに6時間乗りました
そして訪問を欠かさなかった。
706
00:49:21,959 --> 00:49:24,655
当時、私たちは数人の子供でした。
707
00:49:24,828 --> 00:49:28,195
でも我慢できなかった
今行ってしまったら。
708
00:49:29,132 --> 00:49:32,533
それに、どうすればできるでしょうか？
アダムと対峙するには？
709
00:49:49,186 --> 00:49:51,711
よし。よし。よし。
710
00:49:52,022 --> 00:49:54,252
すべて同じです。
警備員1名。
711
00:49:54,424 --> 00:49:57,052
- すぐに終わるって言ったよね。
- うん？
712
00:49:57,227 --> 00:50:00,128
- 彼は武装していますか？
- 彼のホルスターは椅子の後ろにありました。
713
00:50:00,297 --> 00:50:04,097
彼はそこに座ってテレビを見ている
靴を脱いだ状態で。
714
00:50:04,267 --> 00:50:05,859
警備員は銃を持っていましたか？
715
00:50:07,204 --> 00:50:09,069
はい、何を期待していましたか？
716
00:50:09,239 --> 00:50:13,335
-特に考えていませんでした。
- さて、現実世界へようこそ。
717
00:50:13,510 --> 00:50:16,775
リラックス。彼はそれを持っています、
3つあります。
718
00:50:16,947 --> 00:50:20,405
- 二。彼は銃を持っていません。
- 誰も銃を持ちたくない。
719
00:50:20,584 --> 00:50:24,748
あなたがどう思うか、彼らは私たちにメールしてくれるでしょう
あなたは彼らを何と呼んでいますか？プラスミドは？
720
00:50:24,921 --> 00:50:29,324
- こういうことをしたくないなら、そう言ってください。
- ヴィトー、あなたはいつもと同じことをしています...
721
00:50:29,493 --> 00:50:33,293
...あなたは彼を子供のように扱っています。
アダムは荷物をまとめてそこに行くべきです。
722
00:50:33,463 --> 00:50:36,261
彼はそんなことしたことないよ、ジェシー。
彼は持ち歩きません。
723
00:50:36,433 --> 00:50:39,368
- 投票します！
- 私たちは投票しません。彼は持ち歩きません！
724
00:50:39,536 --> 00:50:42,437
アダムが運んでくれるなら、私は歩きます。
725
00:51:12,102 --> 00:51:13,865
蓋を閉めます。
726
00:51:47,871 --> 00:51:51,967
- 待って。手袋持ってきてなかったの？
- いいえ。
727
00:51:55,846 --> 00:51:58,872
それを着てください。
さあ、さあ、さあ！
728
00:52:02,953 --> 00:52:04,716
いつ言ってください。
729
00:52:42,359 --> 00:52:45,089
- よし？
- わかった。
730
00:52:45,262 --> 00:52:46,889
どうぞ。
731
00:52:51,668 --> 00:52:53,727
しっかりと座ってください。警備員を調べてみます。
732
00:52:53,904 --> 00:52:55,963
これを引っ張ってください。見えません。
733
00:53:01,811 --> 00:53:05,474
これが嫌いだった理由
防寒着を着ます。
734
00:53:11,388 --> 00:53:14,152
私はもっと厳しいスコアを出していた
あなたの年齢ではこれよりも。
735
00:53:14,324 --> 00:53:18,624
私がそれらから見たのはハムだけでした
サンドイッチ。あなたはトップからスタートしています。
736
00:53:18,795 --> 00:53:22,390
そう、そこはアメリカだ。
どの世代も少しずつ良くなっていきます。
737
00:53:47,123 --> 00:53:50,581
- 彼が見回りに行っていたらどうしますか?
- 彼はどこかで居眠りしています。
738
00:53:50,760 --> 00:53:54,059
アメリカの労働倫理
死んで埋葬されています。
739
00:53:54,231 --> 00:53:56,222
- やりましょう。
- ここ。
740
00:54:35,639 --> 00:54:37,573
フリーズ！
741
00:54:38,508 --> 00:54:39,998
いったい彼はどこにいるんだ？
742
00:54:44,514 --> 00:54:47,608
彼は漏れを取りに行っているかもしれない
またはラウンドを行ったりします。
743
00:54:48,151 --> 00:54:50,813
それから私たちはしっかり座って彼を待ちます。
744
00:54:53,790 --> 00:54:56,816
- 廊下のドアは閉めましたか？
- そう思います。
745
00:54:56,993 --> 00:54:59,223
いいえ、そんなことは考えられません。
746
00:54:59,396 --> 00:55:03,127
確かにやった、または確信している
しなかったか、知りませんでした。
747
00:55:03,300 --> 00:55:04,790
わからない。
748
00:55:04,968 --> 00:55:07,528
警備員が開いたドアを見つけたら、
もう終わりだ。
749
00:55:07,704 --> 00:55:09,569
この廊下を行きます。
それはあなたが取ってください。
750
00:55:09,739 --> 00:55:12,674
アダム、万が一に備えてここにいてください
彼はシックスパックになって帰ってくる途中だ。
751
00:55:12,842 --> 00:55:16,175
待って。彼は何をしますか
警備員が入ってきたら？
752
00:55:18,515 --> 00:55:20,779
それで彼に一片を取らせてください。
753
00:55:23,953 --> 00:55:25,853
いいえ。
754
00:55:27,857 --> 00:55:30,849
-これについてはあなたにも発言権がありますね。
- いいえ、そうではありません。