1
00:00:05,005 --> 00:00:06,136
החזק את זה.

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,833
זה בסדר.

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,724
לחברת התעופה יש תרתי משמע
מעולם לא עברה תאונה אחת

4
00:00:09,748 --> 00:00:11,098
בכל קיומו.

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,056
סליחה, בעל עלון עצבני.

6
00:00:13,187 --> 00:00:15,145
לילה טוב.

7
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
פשוט תנשום, עבדאללה.

8
00:00:17,278 --> 00:00:19,454
מצא משהו להחזיק בשתי ידיים.

9
00:00:21,325 --> 00:00:22,892
זה בסדר.

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
לא, המושב אותך
יש יותר טוב בכל מקרה.

11
00:00:28,376 --> 00:00:29,594
אתה יודע מה יעזור?

12
00:00:29,725 --> 00:00:31,161
מותק, אתה בסדר.

13
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
נסה להשתמש באוזניות.

14
00:00:32,945 --> 00:00:35,513
תשאל את הדיילת...

15
00:00:50,311 --> 00:00:52,139
אז כמה ימים עוד זה רמדאן?

16
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
כולל היום, עוד 28 ימים.

17
00:00:54,445 --> 00:00:56,404
אוף, חודש בלי קפה.

18
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
ובכן, אני יכול לקבל את זה
כשהשמש שוקעת,

19
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
אם אני לא רוצה לישון.

20
00:01:00,843 --> 00:01:02,603
אבל חוץ מזה, פשוט לא
אוכל או שתייה במהלך היום.

21
00:01:02,627 --> 00:01:03,672
זה קל.

22
00:01:03,802 --> 00:01:05,282
למה אתה מתבונן עכשיו?

23
00:01:05,413 --> 00:01:07,093
אין לך את השלם
פעם שהכרתי אותך.

24
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
אני לא יודע.

25
00:01:08,285 --> 00:01:10,548
אחרי שג'מה ואני נשברנו
למעלה, התחלתי לעשות מדיטציה שוב.

26
00:01:10,679 --> 00:01:12,507
וצום הוא סוג של מדיטציה.

27
00:01:12,637 --> 00:01:14,813
זה מוריד את עוצמת הקול
הכל כדי שאוכל לחשוב.

28
00:01:14,944 --> 00:01:17,077
על כמה אתה רעב?

29
00:01:17,207 --> 00:01:18,208
היי, סאל.

30
00:01:18,339 --> 00:01:19,818
היי, מגי.

31
00:01:19,949 --> 00:01:22,212
אני יכול לקבל את הקפה שלי ו
בייגל צימוק קינמון היום?

32
00:01:22,343 --> 00:01:23,953
$20.

33
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
זה תלול.

34
00:01:25,650 --> 00:01:27,150
שדדו אותי פעמיים בחודש האחרון,

35
00:01:27,174 --> 00:01:29,263
תחילה בבראונסוויל ואחר כך כאן.

36
00:01:29,393 --> 00:01:31,154
הם העבירו את הפנקס
בזמן שזרקתי

37
00:01:31,178 --> 00:01:32,265
הקפה טוחן.

38
00:01:32,396 --> 00:01:34,703
אני מצטער לשמוע את זה.

39
00:01:34,833 --> 00:01:36,661
אתה הולך... קיבלת.

40
00:01:36,792 --> 00:01:37,792
היי.

41
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
התקשרת למשטרה?

42
00:01:39,360 --> 00:01:40,598
כן, הרבה טוב זה עשה לי, נכון?

43
00:01:40,622 --> 00:01:42,058
כן, אני שומע אותך.

44
00:01:42,189 --> 00:01:44,756
בְּסֵדֶר.

45
00:01:44,887 --> 00:01:47,977
בְּסֵדֶר. תעדכן אותנו.

46
00:01:48,108 --> 00:01:50,173
הושלכה גופה
תחת השקר, עובד פדרלי.

47
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
סקולה ואווה כן
פנה לשם עכשיו.

48
00:01:52,241 --> 00:01:54,244
תודה לך.
- בסדר.

49
00:01:54,375 --> 00:01:55,723
היי.

50
00:01:55,854 --> 00:01:57,073
סליחה על האיחור.

51
00:01:57,204 --> 00:01:58,422
בדיוק דיברתי עם NYPD.

52
00:01:58,553 --> 00:02:01,904
נמצא עובד תברואה
גופה בסביבות 6:00 בבוקר.

53
00:02:02,034 --> 00:02:05,212
תג זיהוי רפואי אומר שהיא רופאה,

54
00:02:05,342 --> 00:02:08,301
סיימה חאן, פסיכיאטרית
בנמל va הדרומי.

55
00:02:08,431 --> 00:02:09,564
סאות'פורט?

56
00:02:09,693 --> 00:02:11,373
זה אחד מה
הוואס העמוס ביותר בניו יורק.

57
00:02:11,435 --> 00:02:13,500
אלא אם כן אתה שם שלושה
שעות לאחר סגירתם.

58
00:02:13,524 --> 00:02:15,744
היא יצאה בסביבות 9:00,
מעולם לא הגיעה למכונית שלה.

59
00:02:15,874 --> 00:02:17,441
היא חנתה במרחק של פחות מרחוב.

60
00:02:17,572 --> 00:02:19,530
לא יכול היה להיות
יותר מדקה הליכה.

61
00:02:19,661 --> 00:02:21,010
אין מצלמות?

62
00:02:21,141 --> 00:02:24,013
אין מצלמות.

63
00:02:24,144 --> 00:02:25,797
ובכן, קיבלנו זריקה בראש,

64
00:02:25,928 --> 00:02:27,277
ואז סוג זה של חבורות

65
00:02:27,408 --> 00:02:30,411
מציע את ההשפעות האחרות
היו לפחות ארבע שעות

66
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
מוקדם יותר לפני שנורה.

67
00:02:32,152 --> 00:02:33,283
יש עוד.

68
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
רואה את היד הזו?

69
00:02:37,331 --> 00:02:38,549
כן, זה נשרף.

70
00:02:38,680 --> 00:02:40,769
אני לא יודע אם זה
ידע על נקודות כאב

71
00:02:40,899 --> 00:02:43,163
או מה, אבל מי שעשה את זה

72
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
רצה להסב סבל מירבי.

73
00:02:46,557 --> 00:02:48,357
אז הם חטפו אותה
מחוץ לעבודתה,

74
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
הם עינו אותה כל הלילה,

75
00:02:50,518 --> 00:02:54,216
ואז הם הרגו אותה,
והם זרקו אותה לכאן.

76
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
מישהו עשה לה את זה בצורה לא טובה.

77
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
בבקשה, סיימה!

78
00:03:00,963 --> 00:03:03,400
לא, לא! אָנָא! אָנָא!

79
00:03:03,531 --> 00:03:05,097
לֹא!

80
00:03:05,228 --> 00:03:07,056
סאימה! אָנָא!

81
00:03:07,187 --> 00:03:10,451
אָנָא!

82
00:03:10,581 --> 00:03:12,888
אני שונא את החלק הזה.

83
00:03:13,018 --> 00:03:15,630
מר חאן, אנחנו הולכים
לעשות כל מה שאנחנו יכולים

84
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
כדי לגלות את האדם שעשה את זה, בסדר?

85
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
למה אתה לא נותן לי לראות אותה?

86
00:03:19,460 --> 00:03:21,418
אנחנו עדיין בעיבוד
הסצנה כרגע.

87
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
ואם להיות כנה איתך,

88
00:03:23,203 --> 00:03:24,643
אתה לא רוצה לראות אותה ככה.

89
00:03:24,769 --> 00:03:28,120
האם הצלחת לשמוע משהו
קול אחר בטלפון?

90
00:03:28,251 --> 00:03:31,689
לא, אף מילה, רק הצרחות שלה.

91
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
אחרי זה, שמעתי מכונית נוסעת.

92
00:03:34,388 --> 00:03:36,409
אבל הקשר שלי נפל
כשהמטוס התחיל לנוע.

93
00:03:36,433 --> 00:03:38,194
האם אתה יכול לחשוב על מישהו
שאולי רצה

94
00:03:38,218 --> 00:03:39,262
לפגוע באשתך?

95
00:03:39,393 --> 00:03:40,457
כל זה לא היה קורה

96
00:03:40,481 --> 00:03:42,787
אם הווא רק הקשיב לנו.

97
00:03:42,918 --> 00:03:43,938
אמרנו להם שהוא יחזור.

98
00:03:43,962 --> 00:03:45,355
הוא אובססיבי אליה.

99
00:03:45,486 --> 00:03:48,706
אמרת להם מי יחזור?

100
00:03:48,837 --> 00:03:51,666
בסדר, אנשים, אז אחרון
לילה, פסיכיאטר,

101
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
ד"ר סאימה קאהן, נחטפה

102
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
ואז נמצא מת הבוקר.

103
00:03:56,497 --> 00:03:57,672
שש שנים עם ה-VA.

104
00:03:57,802 --> 00:03:59,171
לדברי ראש המחלקה,

105
00:03:59,195 --> 00:04:02,372
היא הייתה טובה כמוהם
בוא... מסור, אכפתי.

106
00:04:02,503 --> 00:04:04,611
בכל מקרה, בעלה נתן טיפ
אותנו למטופל לשעבר

107
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
כחשוד, לוק וויליאמס.

108
00:04:06,637 --> 00:04:07,943
כֵּן. מה יש לנו עליו?

109
00:04:08,073 --> 00:04:10,424
חובש קרבי, כן
שני סיורים באפגניסטן.

110
00:04:10,554 --> 00:04:13,949
לפני שלושה חודשים, ד"ר חאן
לשים את וויליאמס בעצירה בלתי רצונית

111
00:04:14,079 --> 00:04:16,125
עבור PTSD חמור עם
פסיכוזה משנית

112
00:04:16,255 --> 00:04:18,257
לאחר שהתוודה בפניה בטיפול

113
00:04:18,387 --> 00:04:20,714
שהוא כמעט חנק את שלו
שותף לדירה במהלך טרור לילה.

114
00:04:20,738 --> 00:04:22,305
אוקיי, אז היא השתמשה בווידוי שלו

115
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
לגרום לו להתחייב.

116
00:04:23,828 --> 00:04:25,526
אני בטוח שזה הרגיז אותו, אבל אני לא יודע,

117
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
מספיק להרוג את הרופא הטוב?

118
00:04:27,267 --> 00:04:29,070
לאחר ההמתנה של 72 שעות,
שאל חאן את בית המשפט

119
00:04:29,094 --> 00:04:31,314
להאריך אותו ב-60 יום.

120
00:04:31,445 --> 00:04:34,056
כשוויליאמס היה
שוחרר, הוא איבד את עבודתו.

121
00:04:34,186 --> 00:04:36,101
אין תיעוד של חוזי שכירות חדשים,

122
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
כנראה לא יכול היה להרשות לעצמו לחתום על אחד.

123
00:04:37,842 --> 00:04:39,191
מה שיגרום לו ללא בית.

124
00:04:39,322 --> 00:04:41,846
והוא מאשים את חאן בזה
אובדן פרנסתו,

125
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
בהחלט מספיק למניע.

126
00:04:43,674 --> 00:04:45,086
המצלמות מציגות את וויליאמס
המשיך להופיע בבית החולים,

127
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
דורש לראות את ד"ר חאן.

128
00:04:46,851 --> 00:04:51,769
או-בסדר, אז הוא חיפש
להזדמנות להתעמת איתה.

129
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
לוויליאמס יש אקדח רשום עליו

130
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
שתואם את הקליבר
של כלי הרצח.

131
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
נקבע להחרמתו
במהלך ההחזקה הנפשית שלו

132
00:04:57,862 --> 00:05:00,014
תחת חוק הטיפול בניו יורק,
אבל הם נגרמו.

133
00:05:00,038 --> 00:05:01,301
איפה וויליאמס עכשיו?

134
00:05:01,431 --> 00:05:03,477
הטלפון שלו מצלצל במזרח ברוקלין.

135
00:05:09,700 --> 00:05:10,832
תראה, סקולה, הנה הוא.

136
00:05:10,962 --> 00:05:12,660
לוק וויליאמס, FBI. אנחנו צריכים מילה.

137
00:05:12,790 --> 00:05:14,226
מה אתה רוצה? אני אוכל.

138
00:05:14,357 --> 00:05:15,639
אנחנו רק רוצים לשאול אותך
כמה שאלות, בסדר?

139
00:05:15,663 --> 00:05:16,640
אתה יכול לבוא איתנו?

140
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
לא.

141
00:05:17,882 --> 00:05:20,232
לא, אני לא הולך איתך.

142
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
אני לא הולך.

143
00:05:21,886 --> 00:05:24,019
אֶקְדָח. היי! היי. מול הקיר.

144
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
תְקִיפָה!

145
00:05:26,456 --> 00:05:27,651
- ידיים מאחורי הגב.
- אכזריות משטרתית!

146
00:05:27,675 --> 00:05:28,980
אלימות משטרתית!

147
00:05:29,111 --> 00:05:30,218
אתה פוגע בו. מה הוא עשה?

148
00:05:30,242 --> 00:05:31,418
גברתי, בבקשה צאי אחורה.

149
00:05:31,548 --> 00:05:32,351
הוא פשוט ישב כאן.

150
00:05:32,375 --> 00:05:33,768
אתה הולך לתפוס אותו ככה?

151
00:05:33,898 --> 00:05:35,378
גברתי, זה למען ביטחונך.

152
00:05:35,509 --> 00:05:36,901
בבקשה, צאי אחורה, גברתי.

153
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
כן, אני מקליט.

154
00:05:38,512 --> 00:05:39,817
אנחנו מקליטים.

155
00:05:39,948 --> 00:05:42,385
עכשיו, קדימה. זה לא נכון.

156
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
זה לא בסדר.

157
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
היה לך 9 מילימטר
אקדח ברשותך,

158
00:05:46,433 --> 00:05:47,825
מר וויליאמס.

159
00:05:47,956 --> 00:05:50,045
נשיאה סמויה אינה חוקית בניו יורק

160
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
ללא רישיון אקדח,
שאין לך.

161
00:05:52,264 --> 00:05:54,049
אין לי מקום אחר לשמור אותו.

162
00:05:54,179 --> 00:05:55,746
איפה היית אתמול ב-21:00 בערב?

163
00:05:55,877 --> 00:05:57,531
אני לא זוכר.

164
00:05:57,661 --> 00:05:59,465
שופט לא הולך
לקבל את זה כתשובה.

165
00:05:59,489 --> 00:06:01,752
אז אולי כדאי להתאמץ קצת יותר.

166
00:06:01,883 --> 00:06:04,799
זה אני מנסה, בנאדם.

167
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
ה-PTSD שלי בלבל אותי.

168
00:06:07,541 --> 00:06:11,675
אני זוכר שצמיג צורח הוציא אותי לדרך

169
00:06:11,806 --> 00:06:14,088
עם מיגרנה עצומה,
שבו בקושי יכולתי ללכת ישר.

170
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
אז אני הולך, בסדר, הגיע הזמן לגלולות.

171
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
אבל הם לא בדיוק צמר גפן מתוק.

172
00:06:18,290 --> 00:06:19,890
הדבר הבא שאני יודע, אני נמצא במרחק של שלוש תחנות,

173
00:06:19,988 --> 00:06:21,859
אין מושג איך הגעתי לשם.

174
00:06:21,990 --> 00:06:24,272
תראה, אני מכיר הרבה בחורים
שהיו איפה שאתה נמצא.

175
00:06:24,296 --> 00:06:26,429
אבל אתה תצטרך
לנסות ולהצביע על מישהו

176
00:06:26,560 --> 00:06:28,680
מי יכול להגיד לנו איפה אתה
היו אתמול בשעה 21:00,

177
00:06:28,779 --> 00:06:30,825
ברמן, בעל בית, משהו.

178
00:06:30,955 --> 00:06:35,873
ובכן, אין לי אף אחד,
רק הפסיכולוג שלי, ד"ר חאן.

179
00:06:36,004 --> 00:06:38,284
עד שהיא הפסיקה להרגיש
בטוח להיות הפסיכיאטר שלך.

180
00:06:38,398 --> 00:06:39,834
זה לא נכון.

181
00:06:39,964 --> 00:06:41,444
היא הפסיקה להיות הרופאה שלי

182
00:06:41,575 --> 00:06:44,491
כי אנחנו הולכים להיות ביחד.

183
00:06:44,621 --> 00:06:48,058
היא גם מתגרשת.

184
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
איך אתה הולך להיות
ביחד אם היא מתה?

185
00:06:51,411 --> 00:06:56,154
היא... היא מתה?

186
00:06:56,284 --> 00:06:57,852
הנה מה שאני חושב שקרה.

187
00:06:57,982 --> 00:07:01,029
אני חושב שטעית ב
טיפול שד"ר חאן נתן לך

188
00:07:01,159 --> 00:07:04,336
לחיבור רגשי
שבעצם לא היה לך.

189
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
וכאשר הכריחו אותך
להתעמת עם המציאות הזו,

190
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
איבדת שליטה.

191
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
אתה חושב שהרגתי אותה?

192
00:07:11,866 --> 00:07:14,477
ד"ר חאן עונה בשנת א
דרך לגרום לכאב מירבי

193
00:07:14,608 --> 00:07:16,000
לפני שנהרגה.

194
00:07:16,131 --> 00:07:17,413
זה ידע שאתה
היה כחובש שדה.

195
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
לעולם לא הייתי פוגע בד"ר חאן.

196
00:07:19,264 --> 00:07:21,528
הוסרת מרובים
פעמים מבית החולים.

197
00:07:21,658 --> 00:07:23,225
ניסית לפרוץ כדי להתעמת איתה

198
00:07:23,355 --> 00:07:24,942
אחרי שהיא העמידה אותך בהחזקה בלתי רצונית.

199
00:07:24,966 --> 00:07:26,422
זה היה אחרי הטיפול שלה
שבאמת יכולתי

200
00:07:26,446 --> 00:07:29,449
לישון קצת, שינה אמיתית.

201
00:07:29,579 --> 00:07:31,276
האם אתה יודע איך
התכווצויות רבות היו לי?

202
00:07:31,407 --> 00:07:32,626
זאת אומרת, יותר מדי מטריפים.

203
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
אבל ד"ר חאן היה שונה.

204
00:07:35,498 --> 00:07:36,760
היה לנו קשר.

205
00:07:36,891 --> 00:07:38,457
לעולם לא הייתי פוגע בה, אני נשבע.

206
00:07:38,588 --> 00:07:40,460
אם זה היה נכון, לוק,

207
00:07:40,590 --> 00:07:42,549
היא הייתה אומרת לביטחון לתת לך להיכנס.

208
00:07:42,679 --> 00:07:45,508
המערכת היא שהרחיקה אותנו.

209
00:07:45,639 --> 00:07:50,339
הייתי צריך להיות יצירתי אם הייתי
הולך לספר לה מה הרגשתי.

210
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
זהו.

211
00:07:51,862 --> 00:07:54,952
שם הייתי לאחרונה
לילה, ההמבורגרים של ברוקס.

212
00:07:55,082 --> 00:07:56,563
זו מסעדה במטבח הגיהנום.

213
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
זה המקום האהוב עליה.

214
00:07:58,390 --> 00:08:04,614
חיכיתי שם
אותה, אבל היא מעולם לא הופיעה.

215
00:08:04,745 --> 00:08:07,095
סלח לי, האף-בי-איי. פעמון סוכן מיוחד.

216
00:08:07,225 --> 00:08:09,227
זה הסוכן המיוחד זידאן.

217
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
ראית את האיש הזה
אתמול בלילה בסביבות 9:00 בערב?

218
00:08:11,708 --> 00:08:12,970
כֵּן.

219
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
הבחור הזה היה כאן כל הלילה עד הסגירה.

220
00:08:15,103 --> 00:08:16,278
הדוכן הזה שם.

221
00:08:16,408 --> 00:08:18,280
כוס קפה אחת, רק טיפה $0.50.

222
00:08:18,410 --> 00:08:19,890
כלומר, מה אני אעשה עם זה?

223
00:08:19,977 --> 00:08:22,110
הוא היה עם האישה הזו?

224
00:08:22,240 --> 00:08:23,653
הוא אמר שזו המסעדה האהובה עליה.

225
00:08:23,677 --> 00:08:24,808
אתה מזהה אותה?

226
00:08:24,939 --> 00:08:28,290
היא רגילה, סאימה, נכון?

227
00:08:28,420 --> 00:08:29,485
היא לא הייתה כאן אתמול בלילה.

228
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
אבל ראיתי אותה כאן לפני יומיים

229
00:08:31,598 --> 00:08:32,729
לארוחת צהריים עם איזה בחור.

230
00:08:32,860 --> 00:08:34,818
בסדר, זה היה עם הבחור הזה, בעלה?

231
00:08:34,948 --> 00:08:36,385
לא, לא הוא.

232
00:08:36,515 --> 00:08:39,126
תראה, איזה שני מבוגרים
לעשות זה העסק שלהם.

233
00:08:39,256 --> 00:08:40,998
אני לא מנסה לדכא אף אחד.

234
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
הם שילמו בכרטיס אשראי?

235
00:08:43,697 --> 00:08:47,178
נצטרך לראות את הקבלה הזו.

236
00:08:47,309 --> 00:08:49,137
היי, ג'ובל?
- כן?

237
00:08:49,267 --> 00:08:50,027
הפסקנו שם
את הקבלה של כרטיס האשראי

238
00:08:50,051 --> 00:08:53,402
הסועד שנשלח אליו, עזיז חליל, בן 44.

239
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
הוא אימאם למטה ב
מסגד צפון ברוקלין.

240
00:08:55,622 --> 00:08:57,425
כן, חפרתי
לתוך האימאם בחברותיו.

241
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
הוא קצת סלבריטאי

242
00:08:59,103 --> 00:09:00,124
בקהילה המוסלמית בניו יורק.

243
00:09:00,148 --> 00:09:01,366
היי, ג'ובל?
- כן?

244
00:09:01,497 --> 00:09:02,779
מסגד צפון ברוקלין
צץ לאחרונה

245
00:09:02,803 --> 00:09:04,848
על כמה חקירות פתוחות של NYPD.

246
00:09:04,979 --> 00:09:06,023
אוקיי, מה יש לך?

247
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
יש לנו דיווחים על שני נעדרים,

248
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
שניהם בששת השבועות האחרונים.

249
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
שתיהן נשים
מי לומד במסגד,

250
00:09:12,421 --> 00:09:15,119
לילה דני ו-yasmeen hakeem.

251
00:09:15,250 --> 00:09:19,471
או-בסדר, אז האימאם שלנו משתף
ארוחה עם קורבן הרצח שלנו

252
00:09:19,602 --> 00:09:23,084
קצת לפני שניים שלו
מתכנסות נשים נעדרות.

253
00:09:23,214 --> 00:09:24,540
בוא נראה אם ​​נוכל להדק את החוט הזה.

254
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
לְהֵאָחֵז.

255
00:09:25,913 --> 00:09:27,064
הנשים האלה לא
פשוט להשתתף במסגד.

256
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
הם היו תורמים נדיבים.

257
00:09:28,742 --> 00:09:30,091
כן, מעריצים גדולים.

258
00:09:30,221 --> 00:09:31,068
והם לא היו רק מעריצים של האימאם.

259
00:09:31,092 --> 00:09:32,659
הוא היה מעריץ שלהם.

260
00:09:32,789 --> 00:09:34,811
העברתי את השמות שלהם
התמלילים שנוצרו אוטומטית

261
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
מהדרשות היוטיוב של האימאם

262
00:09:36,837 --> 00:09:38,839
שבוע לפני יסמין נעלמה.

263
00:09:38,969 --> 00:09:41,885
"תודה ליסמין האקים
על תרומתך הנדיבה

264
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
"לתוכנית הסדאקה.

265
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
שאללה יגן עליה".

266
00:09:44,845 --> 00:09:47,238
אוקיי, אז... אז הוא ידע
שניהם באופן אישי.

267
00:09:47,369 --> 00:09:48,825
הוא נתן לו צעקה בדרשותיו.

268
00:09:48,849 --> 00:09:51,634
אבל רצח אחד ושניים
דיווחים על נעדרים

269
00:09:51,765 --> 00:09:53,941
- אל תעשה דפוס.
- מה אם הם עשו זאת?

270
00:09:54,071 --> 00:09:55,571
לפי הדיווחים שלנו,
הנשים הללו נראו לאחרונה

271
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
בעבודה, נעלם בלילה.

272
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
מאז הם לא נראו.

273
00:09:59,686 --> 00:10:01,272
ההבדל היחיד בין
זה והמקרה של ד"ר חאן

274
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
האם מצאנו את גופתה.

275
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
בסדר, בוא נתעכב
בחזרה לזירת הפשע ההיא

276
00:10:05,169 --> 00:10:07,017
מתחת לגשר, ראה
אם תופיע גופות אחרות.

277
00:10:07,041 --> 00:10:10,131
אם הם יעשו זאת, אנחנו יכולים להיות
להתמודד עם רוצח סדרתי

278
00:10:10,261 --> 00:10:11,959
טורפים נשים ב
הקהילה המוסלמית.

279
00:10:21,272 --> 00:10:22,472
אנו מבקשים ממך להעניק מגפירה

280
00:10:22,534 --> 00:10:25,276
על אמא של אחותה לילה דני, נראה א,

281
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
שנמצא בבית החולים כרגע.

282
00:10:26,974 --> 00:10:29,716
- אמן!
אוקיי, כן, זו תפילה שנקראת דואה.

283
00:10:29,846 --> 00:10:31,694
קבוצות גדולות יותר מעצימות את
סיכויי התפילה לבוא

284
00:10:31,718 --> 00:10:33,304
נכון, אז האימאם ייתן אחד כזה

285
00:10:33,328 --> 00:10:34,764
בסוף כל דרשה.

286
00:10:34,895 --> 00:10:37,549
עכשיו, הוא הזכיר כל אחד
של הנשים הנעדרות שלנו,

287
00:10:37,680 --> 00:10:42,076
כולל ד"ר חאן, אבל
לפני שהם נעלמו.

288
00:10:42,206 --> 00:10:43,730
אז מה אם הוא בוחר בנשים

289
00:10:43,860 --> 00:10:46,907
מול קהל חי
לגרום להם להרגיש מיוחדים?

290
00:10:47,037 --> 00:10:48,798
ואז הוא מזמין אותו להיכנס
לפגישה של אחד על אחד

291
00:10:48,822 --> 00:10:51,868
איפה הם פגיעים,
ואז נכנס להרוג.

292
00:10:51,999 --> 00:10:54,194
כלומר, זה אפשרי, אבל הוא
הזכירו גם נשים אחרות,

293
00:10:54,218 --> 00:10:55,524
והם בסדר גמור.

294
00:10:55,655 --> 00:10:57,633
כן, כולם... כולם שלנו
הראיות הן נסיבתיות.

295
00:10:57,657 --> 00:10:59,833
אוקיי, אם כן, אם אנחנו מתכוונים
קח תנופה בבחור הזה,

296
00:10:59,963 --> 00:11:01,811
בואו נתחיל בשיחה עם
אנשים שיושבים איתו

297
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
שבוע אחר שבוע שמכירים אותו,

298
00:11:03,575 --> 00:11:08,711
לא הסרטון הזה או האישיות הציבורית שלו.

299
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
אחותי הייתה הארדקור
חסידו של האימאם עזיז.

300
00:11:11,932 --> 00:11:14,195
היא בדקה את עמוד היוטיוב שלו מדי יום.

301
00:11:14,325 --> 00:11:16,371
אתה לא מעריץ גדול, אני מבין?

302
00:11:16,501 --> 00:11:18,416
הוא הציג חזית טובה.

303
00:11:18,547 --> 00:11:20,549
אבל אחרי שדיווחנו עליה נעדרת,

304
00:11:20,680 --> 00:11:23,117
בעלה, חאלד, הלך לאימאם.

305
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
הוא רצה לפרסם הודעה

306
00:11:25,075 --> 00:11:28,165
אחרי התחרות של יום שישי,
לשאול אם מישהו ראה אותה.

307
00:11:28,296 --> 00:11:29,514
והאימאם סירב?

308
00:11:29,645 --> 00:11:31,734
הוא אמר שזה עניין משטרתי.

309
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
זה נראה מוזר.

310
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
למה הוא לא יזכיר
יסמין לפי השם?

311
00:11:36,478 --> 00:11:37,958
חאלד ואני לא הבנו.

312
00:11:38,088 --> 00:11:39,655
למה שהוא יסרב?

313
00:11:39,786 --> 00:11:41,633
אנחנו בעצם הולכים לדבר
לבעלה מחר,

314
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
כשהוא חוזר לעיר.

315
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
הוא חיפש
חוקר פרטי

316
00:11:45,226 --> 00:11:46,444
שיכול לעזור לנו.

317
00:11:46,575 --> 00:11:50,318
המשטרה לא עושה מספיק.

318
00:11:50,448 --> 00:11:56,890
זה הרס
המשפחה שלי, כל שעה,

319
00:11:57,020 --> 00:11:59,675
לחיות עם האימה של לא
לדעת מה קרה.

320
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
גב' האקים, את יודעת אם אחותך

321
00:12:02,330 --> 00:12:04,201
היה כל סוג של,

322
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
מערכת יחסים אינטנסיבית יותר
עם האימאם?

323
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
חשדתי
מאז שהיא סיפרה לי

324
00:12:09,380 --> 00:12:12,035
על השבועון הזה לנשים בלבד
חלאקה הוא רץ.

325
00:12:12,166 --> 00:12:15,212
זה מחקר איסלאמי
קבוצה, אסור לגברים,

326
00:12:15,343 --> 00:12:16,997
חוץ מהאימאם עצמו.

327
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
וזה נורמלי?

328
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
לא.

329
00:12:20,478 --> 00:12:22,959
ונראה שליסמין לא היה אכפת.

330
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
היא אפילו לקחה פרטית
פגישות איתו במשרדו.

331
00:12:26,702 --> 00:12:29,183
ועכשיו כשהיא נעדרת,
הוא אפילו לא מודאג,

332
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
כאילו הוא אפילו לא הכיר אותה.

333
00:12:31,054 --> 00:12:33,883
כמה זמן יש לך
אחות מכירה את האימאם הזה?

334
00:12:34,014 --> 00:12:38,192
הוא בא מיקר נולד
לפני ארבעה חודשים.

335
00:12:38,322 --> 00:12:43,153
נראה שכולם אוהבים
אותו, אבל משהו לא בסדר.

336
00:12:43,284 --> 00:12:47,462
בבקשה, מה שקרה לאחותי,

337
00:12:47,592 --> 00:12:50,595
אנחנו רק רוצים לדעת.

338
00:12:50,726 --> 00:12:52,380
אני מעריך את זה. היי, חבר'ה,

339
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
אז האימאם פשוט קפץ
לראש הלוח.

340
00:12:54,686 --> 00:12:56,099
ג'וק התבונן בהיסטוריה שלו ביקר נולד,

341
00:12:56,123 --> 00:12:57,753
ויש עוד אחד
חקירת רצח

342
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
של אישה מוסלמית עדיין פתוחה.

343
00:13:00,040 --> 00:13:01,278
עכשיו, אני עדיין מחכה
עבור החוקר הראשי

344
00:13:01,302 --> 00:13:04,696
להתקשר אליי בחזרה, אבל אימאם
עזיז, הוא מתאים לציר הזמן.

345
00:13:04,827 --> 00:13:06,220
סליחה, או.

346
00:13:06,350 --> 00:13:07,066
אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה.

347
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
זה בסדר.

348
00:13:08,570 --> 00:13:09,373
אם נשים חסרות,
אם אנשים מתים,

349
00:13:09,397 --> 00:13:10,504
עלינו לרדת לעומקו.

350
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
זה לא משנה מי הוא.

351
00:13:12,269 --> 00:13:14,682
אז אתה חושב שהאימאם הגיע
ברוקלין לברוח מהאשמות?

352
00:13:14,706 --> 00:13:16,012
זה אפשרי.

353
00:13:16,143 --> 00:13:17,468
אין מרכז
סמכות שממקמת אימאמים.

354
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
הם פרילנסרים.

355
00:13:18,798 --> 00:13:20,123
הם הולכים לכל המסגד שישלם,

356
00:13:20,147 --> 00:13:21,559
ומסגדים לא
בדרך כלל מדברים אחד עם השני,

357
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
במיוחד ממדינות אחרות.

358
00:13:23,150 --> 00:13:24,934
אז מאיפה נתחיל?

359
00:13:25,065 --> 00:13:27,676
איפה שהוא גר, המסגד.

360
00:13:27,807 --> 00:13:29,927
אני-כדי לקבל הוכחה,
נצטרך להיכנס.

361
00:13:30,026 --> 00:13:32,091
אוקיי, טוב, צריך להיות
קבוצת לימוד של נשים בלבד

362
00:13:32,115 --> 00:13:34,596
או חלאקה, אם נכניס מישהו לשם,

363
00:13:34,726 --> 00:13:36,990
מישהו שיכול להתקרב אליו.

364
00:13:37,120 --> 00:13:40,907
אני חושב שיש לי את הילדה שלנו.

365
00:13:41,037 --> 00:13:43,344
היי, אתה צריך עזרה?

366
00:13:43,474 --> 00:13:45,085
אני בסדר, תודה.

367
00:13:45,215 --> 00:13:47,652
למעשה עברתי
שלב חיג'אב בקולג',

368
00:13:47,783 --> 00:13:49,741
אז זיכרון השריר עדיין שם.

369
00:13:49,872 --> 00:13:50,960
זארה אושרוף.

370
00:13:51,091 --> 00:13:52,962
אוה זידאן. נעים להכיר.

371
00:13:53,093 --> 00:13:54,921
אוה מייצג?

372
00:13:55,051 --> 00:13:56,183
עומר אדום.

373
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
קדימה.

374
00:13:58,315 --> 00:14:00,635
אתה לא אומר לי שום דבר מה
סוכנים יכולים לבטא את עומר?

375
00:14:00,752 --> 00:14:02,121
או שאתה רק אחד מאותם טהרנים

376
00:14:02,145 --> 00:14:03,775
שלא רוצה את ה"עין"
בשמך נשחט?

377
00:14:03,799 --> 00:14:05,322
לא, זה רק כינוי.

378
00:14:05,453 --> 00:14:06,734
מישהו נתן לי את זה בלשכה.

379
00:14:06,758 --> 00:14:09,152
זה נתקע מהר יותר ממה שיכולתי למצמץ.

380
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
אתה מדבר ערבית?

381
00:14:10,893 --> 00:14:12,436
סתם, מה שאני זוכר
מבית ספר יום ראשון,

382
00:14:12,460 --> 00:14:14,636
כמה עלבונות וקווי איסוף

383
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
נערי msa היו
להשתמש בי במכללה.

384
00:14:16,681 --> 00:14:18,161
מישהו מהם באמת עובד?

385
00:14:18,292 --> 00:14:22,165
אתה מוזמן למצוא
לצאת על אחריותך בלבד, עומר.

386
00:14:22,296 --> 00:14:24,080
בת הזוג שלי, מגי בל.

387
00:14:24,211 --> 00:14:26,082
- היי.
- היי. זארה.

388
00:14:26,213 --> 00:14:27,388
נעים להכיר.

389
00:14:27,518 --> 00:14:28,931
- ג'ובל מדבר עליך מאוד.
- גם אתה.

390
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
אתה מנהל את המחזה?
כן.

391
00:14:30,652 --> 00:14:32,292
האימאם מחזיק
הלכה לנשים בלבד

392
00:14:32,393 --> 00:14:34,482
בעוד שעתיים.

393
00:14:34,612 --> 00:14:36,895
אז התוכנית היא שאנחנו הולכים
לשלוח אותך קצת מאוחר יותר,

394
00:14:36,919 --> 00:14:38,790
בתקווה להפוך אותך למטרה קלה.

395
00:14:38,921 --> 00:14:41,041
ואז הוא יזמין אותך
לפגישה של אחד על אחד.

396
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
ובזמן שאתה מסיח את דעתו,

397
00:14:42,707 --> 00:14:44,467
אני אהיה בפנים על א
צו התגנבות והצצה

398
00:14:44,492 --> 00:14:45,730
במשרדו ובמגוריו,

399
00:14:45,754 --> 00:14:46,862
לראות אם אני יכול למצוא ראיות

400
00:14:46,886 --> 00:14:48,385
שהוא בעצם חטף את הנשים האלה.

401
00:14:48,409 --> 00:14:49,801
אז אני הפיתיון?

402
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
ובכן, אני מתכוון, מאומן פדרלי,

403
00:14:51,629 --> 00:14:55,329
פיתיון מוסמך לנשק.

404
00:14:55,459 --> 00:14:56,852
מה אתה חושב?

405
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
האם הוא ינשך?

406
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
מי לא יעשה זאת?

407
00:15:17,655 --> 00:15:18,874
מתקרבים למסגד עכשיו.

408
00:15:19,005 --> 00:15:20,441
נראה שתפילת צהריים הסתיימה זה עתה.

409
00:15:20,571 --> 00:15:21,722
חלאקה אמורה להתחיל בקרוב.

410
00:15:21,746 --> 00:15:22,922
זארה כבר בפנים.

411
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
יש כאן יותר מדי עיניים עכשיו.

412
00:15:36,892 --> 00:15:38,478
אני אחכה רגע, תן לזה להתבהר

413
00:15:38,502 --> 00:15:39,902
לפני שאני הולך למשרד של האימאם.

414
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
לְהַעְתִיק.

415
00:15:41,723 --> 00:15:43,092
אני אעבור ל
מדור אחיות בשנייה,

416
00:15:43,116 --> 00:15:44,378
לשים עין על ההלכה.

417
00:15:44,508 --> 00:15:47,120
השעה צהריים, וזה אפילו לא יום שישי.

418
00:15:47,250 --> 00:15:49,905
זה הרבה יותר צפוף
ממה שציפיתי שזה יהיה.

419
00:15:50,036 --> 00:15:51,013
עומר?

420
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
חביבי!

421
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
אמאו הישאם!

422
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
טוב לראות אותך במסגד.

423
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
מה מביא אותך לברוקלין?

424
00:16:01,308 --> 00:16:02,546
חבר של בן דוד עובר לניו יורק.

425
00:16:02,570 --> 00:16:04,010
אמרתי לו שאבדוק את המסגד,

426
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
לראות אם בית הספר האיסלאמי
יש פתחים לילדים שלו.

427
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
כשהוא יבוא, תן לו את המספר שלי.

428
00:16:08,228 --> 00:16:09,794
אני יכול להראות לו מסביב.

429
00:16:09,925 --> 00:16:11,511
אתה בא
לאיפטאר בשבת?

430
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
אני אנסה, אינשאללה.
- טוב.

431
00:16:14,234 --> 00:16:16,453
אתה צריך לפגוש את שלי
בתו של חבר, סאהר.

432
00:16:16,584 --> 00:16:18,544
היא בדיוק סיימה אותה
תואר שני בקורנל.

433
00:16:18,586 --> 00:16:19,586
קורנל?

434
00:16:22,285 --> 00:16:23,523
כן, טוב, אני צריך
לבדוק את בית הספר.

435
00:16:23,547 --> 00:16:24,524
בסדר, מאסלאמה, חביב.

436
00:16:24,548 --> 00:16:28,117
מסלעמה.

437
00:16:28,248 --> 00:16:30,554
ובכן, עד כדי כך
להיות לא בולט, או.

438
00:16:30,685 --> 00:16:31,729
זה חבר של דודי.

439
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
לא היה לי מושג שהוא הולך לכאן.

440
00:16:33,731 --> 00:16:34,665
האם זה נפוץ לקהילה שלך,

441
00:16:34,689 --> 00:16:36,691
אנשים מנסים להגדיר אותך?

442
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
כֵּן.

443
00:16:38,171 --> 00:16:43,306
כאילו, כל הזמן.

444
00:16:43,437 --> 00:16:45,091
זה מצחיק.

445
00:16:45,221 --> 00:16:48,050
הם חוששים מהחיג'אב, אבל כולם
גם הנזירות שלהם לובשות חיג'אב.

446
00:16:49,790 --> 00:16:51,488
את כאן בשביל ההלכה, אחותי?

447
00:16:51,619 --> 00:16:53,403
כֵּן. האם אני מאחר?

448
00:16:53,534 --> 00:16:54,926
זה בסדר.

449
00:16:55,057 --> 00:16:56,426
אנחנו רגילים לאנשים
חושב שזה זמן סטנדרטי.

450
00:16:56,450 --> 00:16:59,453
לְהִתִיַשֵׁב.

451
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
ספר לנו את שמך
ומאיפה אתה.

452
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
זארה.

453
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
אני בדיוק מבקר מדאלאס.

454
00:17:04,762 --> 00:17:06,112
זה נפלא.

455
00:17:06,242 --> 00:17:08,288
מכון כלאם הוא
עושה שם דברים גדולים.

456
00:17:08,417 --> 00:17:10,203
ראית פעם את אחי, yq?

457
00:17:19,820 --> 00:17:21,300
זארה, הוא מתכוון לך, אדוני קאדי.

458
00:17:21,431 --> 00:17:22,693
כֵּן.

459
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
יאסיר קאדי הוא דובר מדהים.

460
00:17:25,261 --> 00:17:28,221
הוא נתן את עיד הכותבה בשנה שעברה.

461
00:17:28,351 --> 00:17:31,006
אין לנו אימאמים
רהוט כמוך אדוני.

462
00:17:31,137 --> 00:17:33,008
אז תצטרך להסתפק בי.

463
00:17:36,359 --> 00:17:37,945
ובכן, היינו סתם
מדבר על הנביא

464
00:17:37,969 --> 00:17:39,406
סאללה-אללהו-א שכב היי-ו-סלאם.

465
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
זארה עם האימאם
עכשיו. ברור לך ללכת.

466
00:17:43,540 --> 00:17:45,542
לְהַעְתִיק.

467
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
אני בפנים.

468
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
יש אומרים שוורקה היה
המתגייר הראשון לאסלאם.

469
00:18:27,671 --> 00:18:30,805
אחרים אומרים לא, של הנביא
אשתו, Khadija הייתה הראשונה.

470
00:18:30,935 --> 00:18:32,375
אבל אני לא הולך להיכנס לכל זה.

471
00:18:33,547 --> 00:18:35,375
מה שחשוב זה הזקן השברירי הזה

472
00:18:35,505 --> 00:18:37,159
ידע מהן הברכות

473
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
כי הוא הכיר את
פרס יהיה שווה את זה.

474
00:18:47,256 --> 00:18:48,431
תחזיק מעמד.

475
00:18:48,562 --> 00:18:49,911
זה מוזר.

476
00:18:50,041 --> 00:18:50,888
הקוראן שלו על דוכן הקריאה שלו.

477
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
מה מוזר בזה?

478
00:18:52,653 --> 00:18:54,457
ובכן, זה גבוה מדי עבור
שהוא באמת יקרא את זה.

479
00:18:54,481 --> 00:18:55,675
או שזה יהיה על שלו
שולחן, שבו הוא יכול לקרוא אותו,

480
00:18:55,699 --> 00:18:58,441
או במקרה, אלא אם כן...

481
00:19:02,706 --> 00:19:04,119
וראקה ידעה שעתידים קשים לפנינו,

482
00:19:04,143 --> 00:19:05,318
ובכל זאת הוא אמר,

483
00:19:05,448 --> 00:19:11,541
"הלוואי שיכולתי להיאבק
הצד שלך, הו מוחמד."

484
00:19:11,672 --> 00:19:14,065
מצאתי מפתח.

485
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
אלוהים שלי.

486
00:19:22,422 --> 00:19:24,424
מגי,

487
00:19:24,554 --> 00:19:26,948
המפתח פותח נעול
מגירה עם שני דרכונים בתוכה,

488
00:19:27,078 --> 00:19:31,039
יסמין האקים ולילה
דני, הנשים הנעדרות שלנו.

489
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
למה יש לו את שלהם
דרכונים במשרד שלו?

490
00:19:35,739 --> 00:19:36,958
זה לא זה.

491
00:19:37,088 --> 00:19:38,699
יש גם חולצה של אישה.

492
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
זה מוכתם בדם.

493
00:19:40,788 --> 00:19:43,834
אחיות, זה רמדאן, אז
אנחנו הולכים לעצור מוקדם.

494
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
בוא נאסוף את זה בשבוע הבא.

495
00:19:51,407 --> 00:19:53,930
זארה, את צריכה להפעיל הפרעות.

496
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
אואה עדיין במשרד שלו.

497
00:19:59,241 --> 00:20:01,461
אימאם עזיז, סליחה.

498
00:20:01,591 --> 00:20:03,463
כן, האחות זארה?

499
00:20:03,593 --> 00:20:09,338
אני, באמת באתי לכאן
מחפש עצה,

500
00:20:09,469 --> 00:20:12,123
עצה שלא רציתי
לחזור לדאלאס.

501
00:20:13,951 --> 00:20:15,712
אני בטוח שאנשים באים אליך
עם הדאגה הזו כל הזמן.

502
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
אבל זה המקום שבו אני מוצא את עצמי.

503
00:20:18,478 --> 00:20:22,438
לאחרונה, כשאני מתפלל, אני...
אני מוצא את דעתי נודדת,

504
00:20:22,569 --> 00:20:24,614
כאילו אני על טייס אוטומטי.

505
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
אני כל כך מצטער, אחות זארה,

506
00:20:26,399 --> 00:20:28,270
אבל נצטרך
להמשיך את זה בפעם אחרת.

507
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
אסלאמו-אליקום.

508
00:20:29,924 --> 00:20:31,510
אם באמת יכולתי לקבל עוד רגע.

509
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
בקרוב, אינשאללה.

510
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
אוו, בראש האימאם
כלפיך עכשיו.

511
00:20:38,976 --> 00:20:40,432
אתה... אתה לא יכול לעזוב. אתה לא יכול לצאת.

512
00:20:40,456 --> 00:20:41,456
הוא יראה אותך.

513
00:20:41,501 --> 00:20:42,502
אתה חייב להתחבא שם.

514
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
אֵיפֹה?

515
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
הוא תפס את הז'קט שלו.

516
00:21:03,827 --> 00:21:07,788
אני חושב שהוא עוזב את המסגד.

517
00:21:11,313 --> 00:21:14,185
חבר'ה, החדשות פשוט פרסמו את זה
גופתו של ד"ר חאן נמצאה.

518
00:21:14,316 --> 00:21:15,424
הוא כנראה הולך
לבטל ראיות.

519
00:21:15,448 --> 00:21:16,448
אנחנו חייבים ללכת.

520
00:21:27,895 --> 00:21:29,418
קיבלתי אותו.

521
00:21:35,990 --> 00:21:37,818
ג'ובל, האימאם הולך מזרחה ברגל.

522
00:21:37,948 --> 00:21:39,123
נראה שהוא ממהר.

523
00:21:43,737 --> 00:21:44,955
בסדר, תודיע לנו

524
00:21:45,086 --> 00:21:46,609
כאשר האימאם סוגר כתובת.

525
00:21:59,143 --> 00:22:00,928
ג'ובל, זה אבן חומה.

526
00:22:01,058 --> 00:22:04,105
נראה שיש א
שומר בחוץ, 67 מערב.

527
00:22:04,235 --> 00:22:05,454
67 מערב.

528
00:22:05,585 --> 00:22:08,196
67 מערבה, מושך אותו למעלה עכשיו.

529
00:22:08,327 --> 00:22:09,847
אוקיי, אחד מהדיירים הרשומים...

530
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
- כן?
- ד"ר סאימה קאהן.

531
00:22:11,591 --> 00:22:14,420
מַה?

532
00:22:14,550 --> 00:22:18,902
זה לא יכול להיות צירוף מקרים.

533
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
הוא נכנס פנימה.

534
00:22:20,730 --> 00:22:23,080
כך גם אנחנו.

535
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
ידיים למעלה, עכשיו. ידיים למעלה.

536
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
לָרֶדֶת.

537
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
מַהֲלָך. ידיים מאחורי הגב.

538
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
שמור את הפה שלך סגור.

539
00:22:33,308 --> 00:22:35,266
בוא נלך.

540
00:22:36,442 --> 00:22:37,486
אל תזוז.

541
00:22:37,617 --> 00:22:39,009
הראה לי את הידיים שלך.

542
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

543
00:22:40,707 --> 00:22:42,622
מי עוד חזר לשם?

544
00:22:42,752 --> 00:22:44,145
פתח את הדלת.

545
00:22:44,275 --> 00:22:45,494
זה לא מה שאתה חושב.

546
00:22:45,625 --> 00:22:46,887
עַכשָׁיו!

547
00:22:47,017 --> 00:22:51,326
- פתח אותו.
- לזוז.

548
00:22:51,457 --> 00:22:53,067
בבקשה, אף אחד לא צריך להיפגע.

549
00:22:53,197 --> 00:22:54,198
אתה בסדר. אתה בסדר.

550
00:22:54,329 --> 00:22:56,418
אנחנו ה-FBI.

551
00:22:56,549 --> 00:22:57,395
אתם בטוחים עכשיו.

552
00:22:57,419 --> 00:22:59,029
ג'ובל, מצאנו את יסמין, לילה,

553
00:22:59,160 --> 00:23:00,050
ויש אישה שלישית.

554
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
לֹא!

555
00:23:01,728 --> 00:23:02,768
מה אתה עושה לו?

556
00:23:02,816 --> 00:23:03,793
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

557
00:23:03,817 --> 00:23:05,017
האימאם שומר עלינו.

558
00:23:05,079 --> 00:23:06,254
הוא מגן עלינו.

559
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
מגן עליך?

560
00:23:07,864 --> 00:23:08,865
ממי?

561
00:23:17,047 --> 00:23:18,353
יסמין,

562
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
לכולנו הקלה על כך
אתה והנשים האחרות

563
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
נמצאו חיים ובטוחים.

564
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
אבל יש לנו כמה
שאלות שאנחנו צריכים לשאול אותך.

565
00:23:25,491 --> 00:23:28,755
עכשיו, אמרת שהאימאם
עזר לשמור עליך.

566
00:23:28,885 --> 00:23:31,540
ממי?

567
00:23:31,671 --> 00:23:34,108
הבעלים שלנו.

568
00:23:34,238 --> 00:23:36,023
אני מצטער, אמאני.

569
00:23:36,153 --> 00:23:38,068
היו כללים שהיינו צריכים לעמוד בהם.

570
00:23:38,199 --> 00:23:41,550
לא יכולתי לספר לאף אחד שאני
לעזוב אותו, אפילו לא אותך.

571
00:23:41,681 --> 00:23:47,556
יסמין, בעלך, הוא היה אלים?

572
00:23:47,687 --> 00:23:52,126
לא בהתחלה.

573
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
חאלד שלט בכל הכסף שלנו,

574
00:23:54,345 --> 00:23:57,261
אמר לי לאן מותר לי ללכת.

575
00:23:57,392 --> 00:24:03,398
אם לא צייתתי לו, הוא כל כך כעס.

576
00:24:03,529 --> 00:24:06,401
זה נמשך שנים.

577
00:24:06,532 --> 00:24:11,188
ואז לפני כמה שבועות זה החמיר.

578
00:24:11,319 --> 00:24:14,322
הוא היכה אותך?

579
00:24:14,453 --> 00:24:18,848
יסמין, אני כל כך מצטער.

580
00:24:18,979 --> 00:24:22,243
יסמין, הסיבה שאנו שואלים

581
00:24:22,373 --> 00:24:26,203
הוא שד"ר חאן נמצא
נרצח הבוקר.

582
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
מַה?

583
00:24:28,075 --> 00:24:30,904
לא.

584
00:24:31,034 --> 00:24:34,516
האם היא עזרה לאימאם
עזיז תשמרו עליכם

585
00:24:34,647 --> 00:24:35,735
חבוי בבית?

586
00:24:35,865 --> 00:24:38,128
שלה... שמה היה בחוזה השכירות.

587
00:24:38,259 --> 00:24:41,131
ואתה רוצה לדעת אם שלי
בעל יכול היה להרוג אותה?

588
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
כֵּן.

589
00:24:54,797 --> 00:24:57,147
- האם אני בבעיה?
- לא. לא.

590
00:24:57,278 --> 00:25:01,195
רק רציתי שיהיה לנו
מקום פרטי לדבר.

591
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
קיוויתי שתוכל לספר לי

592
00:25:02,849 --> 00:25:05,155
איך הגעת לבית הבטוח.

593
00:25:05,286 --> 00:25:06,592
אני טוב.

594
00:25:06,722 --> 00:25:08,463
תוֹדָה.

595
00:25:08,594 --> 00:25:10,397
אולי אתה מרגיש כמוני
לא יוכל להבין

596
00:25:10,421 --> 00:25:13,120
המצב שלך.

597
00:25:13,250 --> 00:25:14,250
נסה אותי.

598
00:25:14,295 --> 00:25:17,037
המצב שלי הוא העסק שלי.

599
00:25:17,167 --> 00:25:19,343
זה קצת יותר מסובך עכשיו.

600
00:25:19,474 --> 00:25:22,477
אנחנו מנסים להבין
מי הרג את ד"ר קאהן.

601
00:25:22,608 --> 00:25:24,088
ואני יודע שכל הנשים האחרות האלה

602
00:25:24,218 --> 00:25:25,674
שהיו בכספת ההיא
לבית היו בעלים

603
00:25:25,698 --> 00:25:26,916
שהם התחבאו מפניהם.

604
00:25:27,047 --> 00:25:30,616
אבל אתה לא נשוי.

605
00:25:30,746 --> 00:25:36,012
עלייה, ממי אתה מסתתר?

606
00:25:36,143 --> 00:25:40,147
האם ייתכן שאותו אדם
יכול היה לרצוח את ד"ר חאן?

607
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
אני רוצה לעזוב עכשיו.

608
00:25:41,627 --> 00:25:43,237
אוקיי, עלייה, בבקשה.

609
00:25:43,367 --> 00:25:44,780
אני ממש מצטער על
מה קרה לה.

610
00:25:44,804 --> 00:25:49,330
אבל אני לא יכול לעזור לך.

611
00:25:49,460 --> 00:25:51,767
אפשר ללכת עכשיו?

612
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
המקום היחיד שחאלד ישחרר אותי,

613
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
לא נשאלו שאלות, היה המסגד.

614
00:25:57,643 --> 00:26:01,647
אז יום אחד, הופעתי
מאוחר עם האף שלי שבור,

615
00:26:01,777 --> 00:26:04,345
החולצה שלי עדיין ספוגה בדם.

616
00:26:04,475 --> 00:26:06,366
אותה חולצה שאנחנו
נמצא במשרד הפרטי שלו?

617
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
כֵּן.

618
00:26:07,566 --> 00:26:08,915
הוא ביקש לשמור את זה כראיה

619
00:26:09,045 --> 00:26:10,656
למקרה שהחלטתי להגיש כתב אישום.

620
00:26:10,786 --> 00:26:13,528
אבל רק רציתי לצאת.

621
00:26:13,659 --> 00:26:15,225
ואימאם עזיז הבטיח לעזור.

622
00:26:15,356 --> 00:26:17,271
ובגלל זה היה לו הדרכון שלך.

623
00:26:17,401 --> 00:26:20,840
דַרכּוֹן?

624
00:26:20,970 --> 00:26:22,668
התכוונת לעזוב אותנו?

625
00:26:22,798 --> 00:26:25,409
לא היו אפשרויות טובות.

626
00:26:25,540 --> 00:26:27,934
במצבים אלו,
אף פעם לא באמת קיימים.

627
00:26:28,064 --> 00:26:31,807
אני מניח שעכשיו אתה חושב שכן
אופייני לקהילה מוסלמית.

628
00:26:31,938 --> 00:26:36,246
לא, למעשה, אני לא,
כי ראיתי את זה בעצמי,

629
00:26:36,377 --> 00:26:38,074
בכל קהילה.

630
00:26:41,121 --> 00:26:47,214
אם בעלי עשה את זה,
אתה חייב לעצור אותו.

631
00:26:47,344 --> 00:26:48,868
מגי בדיוק סיימה את הראיונות שלה

632
00:26:48,998 --> 00:26:50,367
עם אחרונת הנשים שמצאנו.

633
00:26:50,391 --> 00:26:51,411
האימאם הוא בהחלט לא הרוצח שלנו.

634
00:26:51,435 --> 00:26:52,611
כן, אני יודע.

635
00:26:52,741 --> 00:26:53,718
המשטרה הנולדת היקרה
המפקד פשוט הושיט יד.

636
00:26:53,742 --> 00:26:55,111
הרצח הזה מלפני ארבעה חודשים,

637
00:26:55,135 --> 00:26:56,658
הם בוחנים את הבעלים עכשיו.

638
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
עשינו הכי טוב שיכולנו
עם המידע שהיה לנו.

639
00:26:59,443 --> 00:27:01,663
הבטן שלי הרגע אמר לי שמשהו כבה,

640
00:27:01,794 --> 00:27:03,404
והייתי צריך להקשיב לזה.

641
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
גם הבטן שלך רעבה מאוד עכשיו.

642
00:27:06,494 --> 00:27:08,104
זה הקפה שאני הכי מתגעגע אליו.

643
00:27:08,235 --> 00:27:09,715
ובכן, אתה לא יכול לשתות קפה

644
00:27:09,845 --> 00:27:11,257
בלי ביצה וגבינה על גליל,

645
00:27:11,281 --> 00:27:14,502
חמאה משני הצדדים, רוטב חריף במיוחד,

646
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
קטשופ נוטף החוצה
הגב עם כל ביס.

647
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
את... את מפלצת, זארה.

648
00:27:19,202 --> 00:27:20,397
יצאת מהמשחק.

649
00:27:20,421 --> 00:27:21,988
הרגע התחלת לצום שוב.

650
00:27:22,118 --> 00:27:23,598
ואיך לעזאזל אתה יכול להגיד את זה?

651
00:27:23,685 --> 00:27:27,428
אני לא מפלצת. אני רק שומר מצוות.

652
00:27:27,558 --> 00:27:29,473
אנחנו הולכים לעשות צדק עבור ד"ר חאן.

653
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
אנחנו רק צריכים לבנות על מה שיש לנו.

654
00:27:31,606 --> 00:27:34,391
אנחנו יודעים שהיא עזרה
האימאם שומר על בטיחות הנשים.

655
00:27:34,522 --> 00:27:36,611
הרוצח חייב להיות
אחד מבעליהן.

656
00:27:36,742 --> 00:27:38,371
ובכן, הג'וק בוחן את האליביס שלהם,

657
00:27:38,395 --> 00:27:39,614
ו-NYPD נכנסת ללולאה

658
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
ביטלה את האשמות על התעללות בבני זוג, אבל...

659
00:27:41,398 --> 00:27:46,403
משהו עדיין מפריע לך?

660
00:27:46,534 --> 00:27:48,971
האישה השלישית, עלייה אידריס.

661
00:27:49,102 --> 00:27:50,364
היא לא תואמת את הדפוס.

662
00:27:50,494 --> 00:27:51,713
לא נשוי.

663
00:27:51,844 --> 00:27:52,932
או הוכרז כנעדר.

664
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
מגי כן אמרה כששאלה אותה

665
00:27:54,673 --> 00:27:56,413
את מי היא הסתירה
מ, היא התגברה.

666
00:28:00,069 --> 00:28:02,349
אוקיי, אז מה אם הסיבה
שעלייה אידריס התחבאה

667
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
בבית הבטוח היא אותה סיבה

668
00:28:04,378 --> 00:28:06,728
למה ד"ר חאן נרצח?

669
00:28:06,859 --> 00:28:07,860
אנחנו צריכים ללחוץ עליה.

670
00:28:11,211 --> 00:28:14,301
מגי, כבר שחררת את עלייה?

671
00:28:14,431 --> 00:28:15,563
עלייה?

672
00:28:15,694 --> 00:28:16,782
עלייה, תחזיק מעמד.

673
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
אנחנו בצד שלך.

674
00:28:18,392 --> 00:28:20,133
תמשיך להגיד את זה לעצמך.

675
00:28:20,263 --> 00:28:22,178
היית בבית הבטוח מסיבה כלשהי.

676
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
אתה בורח מ
משהו או מישהו.

677
00:28:24,398 --> 00:28:26,095
ד"ר חאן הגן עליך,

678
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
וזה כנראה עלה לה בחייה.

679
00:28:27,880 --> 00:28:29,490
אתה יכול למות.

680
00:28:29,620 --> 00:28:31,013
אתה בטוח איתנו,

681
00:28:31,144 --> 00:28:33,224
אבל אם תעזוב את המשמורת שלנו,
אנחנו לא יכולים להגן עליך.

682
00:28:33,320 --> 00:28:34,843
אתה חושב שה-FBI יכול להגן עליי?

683
00:28:34,974 --> 00:28:36,149
אני כן.

684
00:28:36,279 --> 00:28:37,599
בשביל זה אנחנו מאומנים.

685
00:28:37,716 --> 00:28:38,847
עלייה, תן לנו לעזור לך.

686
00:28:41,763 --> 00:28:43,765
אתה רוצה לעצור אותי?

687
00:28:43,896 --> 00:28:45,985
אז תצטרך לעצור אותי.

688
00:28:49,989 --> 00:28:51,730
בסדר אז.

689
00:28:57,344 --> 00:28:59,302
אוקיי, היא רוצה לקחת
הסיכויים שלה בלעדינו.

690
00:28:59,433 --> 00:29:00,956
זו התאבדות.

691
00:29:01,087 --> 00:29:03,021
אני אתקשר לג'וק ו
לעשות עליה קצת מעקב.

692
00:29:03,045 --> 00:29:04,631
אנחנו צריכים להבין
ממי היא בורחת.

693
00:29:04,655 --> 00:29:06,135
ובכן, אני מכיר מישהו שנוכל לשאול,

694
00:29:06,266 --> 00:29:10,357
אבל הוא לא ישמח לראות אותנו.

695
00:29:10,487 --> 00:29:12,446
אני לא מאמין שחזרת.

696
00:29:12,576 --> 00:29:14,380
אימאם עזיז, אנחנו מבינים
שאתה כועס עלינו.

697
00:29:14,404 --> 00:29:15,797
לְשַׁבֵּשׁ?

698
00:29:15,928 --> 00:29:18,008
אנחנו צריכים לדעת למה אתה
הסתירו את עלייה אידריס.

699
00:29:18,060 --> 00:29:21,542
ריגלת אחרינו כאן, ב
המשרד שלי, במסגד שלנו.

700
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
היי.

701
00:29:22,935 --> 00:29:24,675
רק עשיתי את העבודה שלי.

702
00:29:24,806 --> 00:29:26,828
אם היו לך שאלות,
יכולת פשוט לשאול.

703
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
אבל עכשיו, אני אצטרך לספר
חבריי את האמת

704
00:29:29,071 --> 00:29:30,769
שהיית כאן.

705
00:29:30,899 --> 00:29:32,834
והם עלולים לחשוב פעמיים
על הגעה למסגד

706
00:29:32,858 --> 00:29:36,949
בפעם הבאה אם הם מפחדים
בסופו של דבר ברשימת מעקב של ה-FBI.

707
00:29:37,079 --> 00:29:39,908
הרעלתם את הקהילה שלנו.

708
00:29:41,431 --> 00:29:42,911
ניסית לעזור לעליה.

709
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
ואנחנו עושים את אותו הדבר.

710
00:29:44,695 --> 00:29:46,282
ואנחנו עדיין חושבים שהיא בסכנה.

711
00:29:46,306 --> 00:29:47,960
אז אם אכפת לך ממנה בכלל,

712
00:29:48,090 --> 00:29:50,092
תודיע לנו מה קורה.

713
00:30:01,887 --> 00:30:05,412
גיליתי את עלייה מסתתרת

714
00:30:05,542 --> 00:30:07,588
לילה אחד מאוחר במדור האחיות.

715
00:30:07,718 --> 00:30:09,174
אבל היא לא רצה
מאלימות במשפחה

716
00:30:09,198 --> 00:30:10,678
- כמו האחרים, האם היא?
- לא.

717
00:30:10,809 --> 00:30:14,464
היא הפכה להיות
לא נוח לאנשים חזקים.

718
00:30:14,595 --> 00:30:18,033
היא טענה שהיא
היה עד לרצח.

719
00:30:18,164 --> 00:30:20,035
היא מנקה בתים.

720
00:30:20,166 --> 00:30:22,342
ובשבוע שעבר היא ראתה גבר אמיד

721
00:30:22,472 --> 00:30:26,389
נזרק בכוח את
מדרגות, ראשו נחבט פנימה.

722
00:30:26,520 --> 00:30:29,175
עלייה נמלט, אבל ה
הרוצח ראה אותה נוסעת.

723
00:30:29,305 --> 00:30:30,665
למה היא לא פנתה למשטרה?

724
00:30:30,785 --> 00:30:33,919
הלקוח הזה היה גבוה
למעלה בממשלה.

725
00:30:34,049 --> 00:30:35,200
והתוקף הזה לא היסס

726
00:30:35,224 --> 00:30:37,487
להרוג אותו בביתו שלו.

727
00:30:37,618 --> 00:30:40,447
מי שעומד מאחורי זה,
הם חיים מעל החוק.

728
00:30:40,577 --> 00:30:42,164
טוב, טוב, יכול להיות שהרוצח הזה עונה

729
00:30:42,188 --> 00:30:43,580
ורצח את ד"ר חאן

730
00:30:43,711 --> 00:30:45,167
מנסה למצוא את עלייה
והבית הבטוח שלך.

731
00:30:45,191 --> 00:30:46,757
ואולי גם אתה בסכנה.

732
00:30:46,888 --> 00:30:48,542
אני מציע לך להיכנס להגנת ה-FBI

733
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
עד שנמצא את הרוצח.

734
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
אני לא זה שאתה
צריך לדאוג.

735
00:30:53,852 --> 00:30:55,418
זאת עלייה.

736
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
ובכן, אז תעזור לנו להגן עליה.

737
00:31:02,208 --> 00:31:03,513
מי הלקוח?

738
00:31:11,086 --> 00:31:12,087
זה אנדרו דייויס,

739
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
נציב המשחקים של ניו יורק.

740
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
עכשיו, אם של עלייה
יש להאמין בחשבון,

741
00:31:15,917 --> 00:31:18,137
הדו"ח של NYPD me אינו מדויק.

742
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
דייויס לא מת בטעות.

743
00:31:20,095 --> 00:31:21,270
הוא נרצח.

744
00:31:21,401 --> 00:31:22,801
אז מי ירצה במותו ולמה?

745
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
ובכן, דייוויס היה בערך
לתת את האחרון של העיר

746
00:31:25,100 --> 00:31:27,581
רישיון קזינו בשווי מיליארדי דולרים.

747
00:31:27,711 --> 00:31:29,211
אם זה מתחיל ב-b, זה אומר מניע.

748
00:31:29,235 --> 00:31:31,498
עלו השערות שהוא
התכוון להעניק את הרישיון

749
00:31:31,628 --> 00:31:32,934
לקבוצת שלסטד...

750
00:31:33,065 --> 00:31:34,825
זה מיליארדי דולרים
חברת קזינו...

751
00:31:34,849 --> 00:31:37,678
אבל מאז מותו של דייויס,
ההחלטה הזו באוויר.

752
00:31:37,808 --> 00:31:39,419
נכון, כלומר העד הבורח שלנו

753
00:31:39,549 --> 00:31:41,682
האם חבות של מיליארד דולר של מישהו,

754
00:31:41,812 --> 00:31:43,181
מישהו מוכן לעשות כל מה שצריך

755
00:31:43,205 --> 00:31:46,165
לקבל את רישיון הקזינו הזה,
כולל הריגת ד"ר חאן

756
00:31:46,295 --> 00:31:48,360
בחיפושיהם אחר האחד
עד שיכול לעצור אותו.

757
00:31:48,384 --> 00:31:49,559
איפה עלייה עכשיו?

758
00:31:49,690 --> 00:31:51,953
מצלמות עמוד קלטו אותה
לכיוון מערב במרכז העיר.

759
00:31:52,084 --> 00:31:53,564
היא דבקה במקומות ציבוריים,

760
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
בטיחות במספרים, אני מניח.

761
00:31:55,087 --> 00:31:56,697
היי, ג'ובל.
- מה?

762
00:31:56,827 --> 00:31:58,046
זה מעניין.

763
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
Aaliyah בדיוק פרסמה
לעמוד הפייסבוק שלה.

764
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
היא כתבה, "אני רוצה לחיות את חיי.

765
00:32:02,311 --> 00:32:03,375
מה אני יכול לעשות כדי להישאר לבד?"

766
00:32:03,399 --> 00:32:05,271
האם היא פרסמה פוסטים אחרונים?

767
00:32:05,401 --> 00:32:07,316
לא. זה הראשון מזה שבועות.

768
00:32:07,447 --> 00:32:08,337
זה אני או שזה נשמע כמו

769
00:32:08,361 --> 00:32:09,468
היא שולחת התלקחות איתות?

770
00:32:09,492 --> 00:32:10,885
למי?

771
00:32:11,016 --> 00:32:12,123
למי שהרג את אנדרו דייויס.

772
00:32:12,147 --> 00:32:13,342
אולי היא מנסה לעשות עסקה.

773
00:32:13,366 --> 00:32:15,237
היא יודעת שהוא חיפש אותה

774
00:32:15,368 --> 00:32:16,867
ושסביר להניח שהוא יהיה
עוקב אחר המדיה החברתית שלה.

775
00:32:16,891 --> 00:32:19,000
היי, נראה כמו מישהו
כבר הגיב.

776
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
עלייה קיבלה הרגע DM.

777
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
מפרופיל דמה, אין עוקבים,

778
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
אין תמונות, נוצר היום.

779
00:32:24,638 --> 00:32:26,422
הם שלחו רק אחד
הודעה, 10 מספרים.

780
00:32:26,553 --> 00:32:28,076
זה חייב להיות מספר טלפון.

781
00:32:31,210 --> 00:32:32,428
זה מבער.

782
00:32:32,559 --> 00:32:33,710
כמה אתה רוצה
להמר שאנחנו מוצאים את מי שיש

783
00:32:33,734 --> 00:32:37,607
בצד השני של זה
מספר, נמצא את הרוצח שלנו?

784
00:32:47,922 --> 00:32:50,577
בסדר, אנחנו ממשיכים 10 דקות
שעלייה עמדה

785
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
בצומת הצפוף הזה.

786
00:32:52,535 --> 00:32:53,754
היא חכמה.

787
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
הרוצח של ד"ר חאן יודע שהיא כאן,

788
00:32:56,061 --> 00:32:57,212
והוא לא יוכל לקבל
אליה ללא עדים.

789
00:32:57,236 --> 00:33:00,413
בסדר, אבל הקהל הזה
הולך להידלדל בסופו של דבר.

790
00:33:00,543 --> 00:33:02,086
יהיה הרבה יותר קל לשמור עליה

791
00:33:02,110 --> 00:33:04,069
אם היא רק הייתה מקבלת את עזרת ה-FBI.

792
00:33:04,199 --> 00:33:06,593
במקום זאת, אנחנו צריכים לעקוב אחריה מרחוק.

793
00:33:08,899 --> 00:33:09,899
לעאליה יש טלפון.

794
00:33:09,944 --> 00:33:12,077
היא מתקשרת.

795
00:33:12,207 --> 00:33:13,619
אוקיי, אנחנו מקבלים
כל דבר מהמספר הזה

796
00:33:13,643 --> 00:33:15,283
שנשלחה אליו
עלייה בפייסבוק?

797
00:33:15,341 --> 00:33:17,516
כן, זה רק עכשיו פינג
באפר ווסט סייד,

798
00:33:17,604 --> 00:33:19,084
בדיוק כשעלייה התחילה את השיחה שלה.

799
00:33:19,214 --> 00:33:20,322
האם יש מצלמות ברחוב הזה?

800
00:33:20,346 --> 00:33:21,651
שְׁלִילִי.

801
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
אני מסנן
מצלמות המוט הזמינות הקרובות ביותר.

802
00:33:23,958 --> 00:33:25,588
אבל בלי לדעת יותר
על מי אנחנו מחפשים...

803
00:33:25,612 --> 00:33:26,763
כן, מה עם הטלפון?

804
00:33:26,787 --> 00:33:28,373
- האם... האם נוכל להחזיר את השימוש בו?
כן.

805
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
הוא נרכש ב
בודגה לפני שבוע.

806
00:33:30,573 --> 00:33:35,100
מאז זה צלצל כאן, כאן וכאן.

807
00:33:35,230 --> 00:33:37,798
זה של נציב המשחקים
בית, לפני ארבעה ימים,

808
00:33:37,928 --> 00:33:39,800
מגוריה של עלייה, לפני שלושה ימים,

809
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
ובית החולים VA אתמול בלילה.

810
00:33:41,584 --> 00:33:42,735
אוקיי, הדפוס מדבר בעד עצמו.

811
00:33:42,759 --> 00:33:43,823
מצאנו את הרוצח של ד"ר חאן.

812
00:33:43,847 --> 00:33:45,240
האם נוכל לזהות אותו?

813
00:33:45,371 --> 00:33:47,286
הבודגה מכרה שישה טלפונים באותו יום.

814
00:33:47,416 --> 00:33:49,220
רצתי כל
קונה דרך טיפול פנים

815
00:33:49,244 --> 00:33:50,308
קראתי את הרקע שלהם.

816
00:33:50,332 --> 00:33:53,031
- כן.
- סביר להניח, אנחנו מסתכלים על האיש הזה.

817
00:33:53,161 --> 00:33:55,642
בסדר, נתנאל בוג'ה.
- מה העסקה שלו?

818
00:33:55,772 --> 00:33:57,185
הוא קפץ על
מכ"ם של כיתת oc אסיה.

819
00:33:57,209 --> 00:33:59,298
הוא מבוקש כחשוד
בשני מקרי רצח גלויים.

820
00:33:59,428 --> 00:34:01,015
כן, הוא היה קשור
עם כנופיה פיליפינית

821
00:34:01,039 --> 00:34:02,301
כאן בניו יורק.

822
00:34:02,431 --> 00:34:03,756
בפיליפינים,
פושעים היו ידועים

823
00:34:03,780 --> 00:34:05,580
להשתמש בשיטות עינויים,
כמו אצבעות בוערות,

824
00:34:05,652 --> 00:34:07,393
בדיוק כמו שד"ר חאן מת.

825
00:34:07,523 --> 00:34:08,697
עקוב אחר הטלפון הזה.

826
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
ואני רוצה בולו החוצה
על נתנאל בוג'ה עכשיו.

827
00:34:13,268 --> 00:34:14,400
ראש למעלה.

828
00:34:14,530 --> 00:34:15,531
בדוק את הטלפון שלך.

829
00:34:15,661 --> 00:34:16,924
ג'וק זיהה את הרוצח שלנו.

830
00:34:17,054 --> 00:34:18,621
נתנאל בוג'ה.

831
00:34:20,928 --> 00:34:22,712
שיחת הטלפון הסתיימה.

832
00:34:35,203 --> 00:34:37,335
ג'ובל, נראה כאילו עלייה הרגע דגתה

833
00:34:37,466 --> 00:34:38,946
כמה כרטיסי sd מדוכן עיתונים.

834
00:34:38,989 --> 00:34:40,054
האם זה אומר לך משהו?

835
00:34:40,078 --> 00:34:41,532
כן, הכל נכנס לפוקוס עכשיו.

836
00:34:41,556 --> 00:34:43,342
דוחות המשטרה מ
הבית של אנדרו דייויס

837
00:34:43,472 --> 00:34:45,735
לציין את האבטחה
המצלמות היו כולן בצורה נוחה

838
00:34:45,866 --> 00:34:47,172
חסרים כרטיסי sd.

839
00:34:47,302 --> 00:34:48,236
אז עלייה הייתה עדה לרצח

840
00:34:48,260 --> 00:34:49,522
ואז גנב את כרטיסי ה-SD.

841
00:34:49,652 --> 00:34:50,803
למה שהיא תעשה את זה?
ובכן, הניחוש הראשון שלי הוא

842
00:34:50,827 --> 00:34:52,393
למחוק את עצמה מהם.

843
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
אוקיי, אז יש לה הוכחות לרצח.

844
00:34:54,309 --> 00:34:57,138
היא הייתה צריכה לתת לנו את זה.

845
00:34:57,269 --> 00:34:59,189
עלייה בתנועה
שוב. אנחנו הולכים לעקוב.

846
00:35:22,729 --> 00:35:23,729
יש לי עיניים על עלייה.

847
00:35:23,773 --> 00:35:24,663
יש לה חברה.

848
00:35:24,687 --> 00:35:29,605
זה בוג'ה.

849
00:35:29,736 --> 00:35:32,434
מה אם היא סוחרת ב-SD
קלפים בתמורה לחייה?

850
00:35:32,565 --> 00:35:34,045
מה מונע ממנו להרוג אותה

851
00:35:34,088 --> 00:35:35,568
בשנייה שהוא שם את ידיו עליהם?

852
00:35:44,142 --> 00:35:45,273
אתה מביא את כרטיסי ה-SD?

853
00:35:45,404 --> 00:35:46,753
כולם.

854
00:35:46,883 --> 00:35:48,557
איך אני יכול להיות בטוח שאתה
לא העתיק את הצילומים?

855
00:35:48,581 --> 00:35:49,906
אני לא רוצה לבלות את שארית חיי

856
00:35:49,930 --> 00:35:50,931
מסתכל מעבר לכתפי,

857
00:35:51,061 --> 00:35:51,864
תוהה מתי אתה או הבחור הבא

858
00:35:51,888 --> 00:35:53,368
הולך לבוא בשבילי.

859
00:35:53,499 --> 00:35:56,023
עשית את ההחלטה הנכונה.

860
00:35:56,154 --> 00:35:58,025
עכשיו, תן לי את כרטיסי הזיכרון.

861
00:35:58,156 --> 00:35:59,796
איך אדע שתקיים את הבטחתך?

862
00:35:59,853 --> 00:36:01,333
אתה רק צריך לסמוך עליי.

863
00:36:03,248 --> 00:36:08,340
אבל אם תחזרי עכשיו, ובכן,

864
00:36:08,470 --> 00:36:10,270
יש דרך קלה יותר
כדי לגרום לך להישאר בשקט.

865
00:36:12,605 --> 00:36:13,867
FBI, אל תזוז!

866
00:36:13,997 --> 00:36:16,304
הראה לנו את הידיים שלך, עכשיו!

867
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
אתה סידרת אותנו.
- לא.

868
00:36:18,176 --> 00:36:20,352
לא, אני לא. לא ידעתי.

869
00:36:20,482 --> 00:36:21,788
הם בטח עקבו אחרי.

870
00:36:21,918 --> 00:36:23,442
הראה לנו את הידיים שלך!

871
00:36:54,516 --> 00:36:56,344
אני הולך אחריה. כסה אותי.

872
00:36:56,475 --> 00:36:57,475
לָלֶכֶת.

873
00:37:35,383 --> 00:37:36,623
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך.

874
00:37:43,217 --> 00:37:44,610
לזוז, לזוז, לזוז.

875
00:37:44,740 --> 00:37:45,915
עבודה טובה.

876
00:37:48,483 --> 00:37:50,703
מגי, אני ב-a
מכבסה ממול.

877
00:37:59,712 --> 00:38:00,713
אני חייב ללכת אחרי אואה.

878
00:38:00,843 --> 00:38:02,062
תכסה אותי.
- לך.

879
00:38:13,378 --> 00:38:15,031
עלייה, אתה בסדר?

880
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
איפה הוא?

881
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
אתה בסדר?

882
00:38:51,851 --> 00:38:52,982
ירייה יפה, פעמון.

883
00:39:04,777 --> 00:39:05,821
לא עשיתי שום דבר רע.

884
00:39:05,952 --> 00:39:07,170
למה אתה עוצר אותי?

885
00:39:07,301 --> 00:39:08,583
הסתרת ראיות לרצח.

886
00:39:08,607 --> 00:39:09,825
זו עבירה פלילית.

887
00:39:09,956 --> 00:39:11,368
היית צריך לסמוך
המערכת, עלייה.

888
00:39:11,392 --> 00:39:13,046
היינו מגנים עליך.

889
00:39:13,176 --> 00:39:15,309
ובכן, זה לא מרגיש ככה.

890
00:39:15,440 --> 00:39:19,269
ובכן, עדיין יש
חוקים, ושברת אותם.

891
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
אז אתה פשוט מעמיד פנים שאכפת לך.

892
00:39:32,674 --> 00:39:34,130
היי, אנחנו מבינים הכל
מהכרטיס sd של Aaliyah?

893
00:39:34,154 --> 00:39:35,198
- כן.
- כן?

894
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
זה לא יפה.

895
00:39:37,026 --> 00:39:39,986
לא. לא, בבקשה אל תעשה את זה.

896
00:39:40,116 --> 00:39:43,032
אם רק היית נותן את זה לטנגקו,

897
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
לא היינו צריכים לעשות את זה.

898
00:39:47,123 --> 00:39:48,690
עצור את זה שם.

899
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
הוא אמר "טנגקו"?

900
00:39:50,170 --> 00:39:52,433
- Tengku בינלאומי.
- חברה מלזית.

901
00:39:52,564 --> 00:39:54,783
אולי שמעת עליהם בגלל

902
00:39:54,914 --> 00:39:58,004
הם פשוט אבטחו את העיר
רישיון קזינו האחרון.

903
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
המחליף של דייויס פשוט
פרסם את ההודעה.

904
00:40:00,310 --> 00:40:01,616
אני מצטער, זהו?

905
00:40:01,747 --> 00:40:03,226
הם רצו שההצעה שלהם תעבור,

906
00:40:03,357 --> 00:40:04,116
הנציב
לא היה נותן להם את זה,

907
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
אז הוא הרג אותו?

908
00:40:05,707 --> 00:40:07,622
זה עבד.

909
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
ובכן, לא, זה לא נגמר
עדיין. יש לנו את הסרט הזה.

910
00:40:10,495 --> 00:40:12,540
אני הולך להושיט יד
לאינטרפול, רגל ב-CIA,

911
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
ואנחנו הולכים לשים טנגקו

912
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
וכל המקורבים שלהם על הרדאר.

913
00:40:17,153 --> 00:40:18,261
אני לא הולך לעצור את נשימתי

914
00:40:18,285 --> 00:40:26,285
למישהו שיעלה את התיק הזה.

915
00:40:28,295 --> 00:40:29,557
רופא מוסלמי נרצח.

916
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
שרפנו את עצמנו
לקהילה שלמה,

917
00:40:31,994 --> 00:40:33,581
הכל בשביל בחור
חצי מסביב לעולם

918
00:40:33,605 --> 00:40:34,910
יכול לקבל רישיון קזינו?

919
00:40:35,041 --> 00:40:37,043
נסיעה פראית.

920
00:40:37,173 --> 00:40:39,785
אבל השגנו את זה לבחור
ביצע את הרצח בפועל,

921
00:40:39,915 --> 00:40:40,915
אז זה לא כלום.

922
00:40:42,875 --> 00:40:44,964
6:18, שקיעה.

923
00:40:45,094 --> 00:40:46,139
לא עוד דיבורים בחנות.

924
00:40:46,269 --> 00:40:47,401
בוא נאכל.

925
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
מזל טוב.

926
00:40:48,794 --> 00:40:50,099
תודה לך.

927
00:40:50,230 --> 00:40:53,407
שלושה צומות למטה, 27 לסיום.

928
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
אולי 26 בשבילי.

929
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
אני משתמש בשיטת ראיית ירח.

930
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
תראה, זה מה שאני לא מבין.

931
00:40:58,804 --> 00:41:00,764
זה אחד הגדולים
חגים בעולם,

932
00:41:00,806 --> 00:41:03,373
וכולנו לא יכולים להסכים
מתי זה מתחיל או מתי זה נגמר.

933
00:41:03,504 --> 00:41:06,115
ובגלל זה אנחנו חוגגים
עיד פעמיים בביתי.

934
00:41:06,246 --> 00:41:08,683
אני חושב שאני הולך בראש
אבל בחזרה למסגד,

935
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
לנסות ולהתנצל.

936
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
אתה צריך גיבוי?

937
00:41:12,078 --> 00:41:14,254
אין כלום אתה
צריך להתנצל על?

938
00:41:14,384 --> 00:41:15,908
רק רוצה לבוא לתמיכה מוסרית?

939
00:41:16,038 --> 00:41:17,910
אמא שלי אמרה לי, לעולם אל תתנצל

940
00:41:18,040 --> 00:41:22,305
ולעולם אל תביא את שלך
ארנק בדייט ראשון.

941
00:41:22,436 --> 00:41:25,047
זה דייט ראשון.

942
00:41:25,178 --> 00:41:27,223
טכנית, עשינו זאת
ללכת סמויים ביחד,

943
00:41:27,354 --> 00:41:28,636
אז זה יותר כמו דייט שני.

944
00:41:28,660 --> 00:41:32,315
דייט שני. בְּסֵדֶר.

945
00:41:32,446 --> 00:41:34,274
מעשים מדברים חזק יותר ממילים.

946
00:41:34,404 --> 00:41:40,628
אני חושב להופיע עבור
אימאם, הוא יבין.

947
00:41:40,759 --> 00:41:44,850
ואשמח לבוא איתך.

948
00:41:44,980 --> 00:41:46,808
בסדר, בסדר.

949
00:41:46,939 --> 00:41:50,420
אתה יכול לבוא איתי.

950
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
אבל קודם כל, אנחנו צריכים עוד קיבה

951
00:41:53,162 --> 00:41:54,947
ועוד מקרון בשמל.

952
00:41:55,077 --> 00:41:57,471
האם זה כך?

953
00:41:57,602 --> 00:41:59,952
אלא אם כן אתה ממהר.

954
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
לא, בלי למהר.

955
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
בְּסֵדֶר.

956
00:42:04,478 --> 00:42:09,918
אבל טכנית, יש לנו
היו שלושה דייטים היום.

957
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
זה הרביעי שלי.

958
00:42:13,400 --> 00:42:14,793
מה עם דאבל דייט?

959
00:42:14,923 --> 00:42:16,664
- זה רע.
- זה טוב!

960
00:42:16,795 --> 00:42:17,796
זה ממש גרוע.

961
00:42:17,926 --> 00:42:18,971
זה טוב.