1 00:00:05,005 --> 00:00:06,136 - Espere. 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,833 Tudo bem. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,618 A companhia aérea literalmente nunca tive um único acidente 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,098 em toda a sua existência. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,056 Desculpe, O marido é um voador nervoso. 6 00:00:13,187 --> 00:00:15,145 Boa noite. 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,147 Apenas respire, Abdullah. 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,454 Encontre algo para segurar com as duas mãos. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,195 [sirene tocando] 10 00:00:21,325 --> 00:00:22,892 Tudo bem. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,503 Não, o - o assento que você tem é melhor de qualquer maneira. 12 00:00:25,634 --> 00:00:28,245 [música sinistra] 13 00:00:28,376 --> 00:00:29,594 Você sabe o que vai ajudar? 14 00:00:29,725 --> 00:00:31,161 Querida, você está bem. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,815 Tente usar fones de ouvido. 16 00:00:32,945 --> 00:00:35,513 Pergunte ao comissário de bordo-- [grita] 17 00:00:35,644 --> 00:00:37,863 [gritando] 18 00:00:37,994 --> 00:00:50,180 ♪ 19 00:00:50,311 --> 00:00:52,139 - Então, quantos dias mais é o Ramadã? 20 00:00:52,269 --> 00:00:54,315 - Uh, inclusive hoje, Mais 28 dias. 21 00:00:54,445 --> 00:00:56,404 - Ufa, um mês sem café. 22 00:00:56,534 --> 00:00:59,059 - Bem, eu posso ficar com isso quando o sol se põe, 23 00:00:59,189 --> 00:01:00,712 se eu não quiser dormir. 24 00:01:00,843 --> 00:01:02,497 Mas fora isso, simplesmente não comida ou bebida durante o dia. 25 00:01:02,627 --> 00:01:03,672 É fácil. 26 00:01:03,802 --> 00:01:05,282 - Por que você está observando agora? 27 00:01:05,413 --> 00:01:07,023 Você não tem o tempo todo Eu conheço você. 28 00:01:07,154 --> 00:01:08,155 - Não sei. 29 00:01:08,285 --> 00:01:09,156 Depois que Gemma e eu terminamos, 30 00:01:09,286 --> 00:01:10,548 Comecei a meditar novamente. 31 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 E o jejum é uma forma de meditação. 32 00:01:12,637 --> 00:01:14,813 Ele abaixa o volume tudo para que eu possa pensar. 33 00:01:14,944 --> 00:01:17,077 - Sobre o quanto você está com fome? 34 00:01:17,207 --> 00:01:18,208 Olá, Sal. 35 00:01:18,339 --> 00:01:19,818 - Olá, Maggie. 36 00:01:19,949 --> 00:01:22,212 - Posso pegar meu café e bagel de canela e passas hoje? 37 00:01:22,343 --> 00:01:23,953 - $ 20. 38 00:01:24,084 --> 00:01:25,520 - Isso é íngreme. 39 00:01:25,650 --> 00:01:27,043 - Fui roubado duas vezes no mês passado, 40 00:01:27,174 --> 00:01:29,263 primeiro em Brownsville e depois aqui. 41 00:01:29,393 --> 00:01:31,047 Eles roubaram o registro enquanto eu estava jogando fora 42 00:01:31,178 --> 00:01:32,265 o café mói. 43 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 [telefone tocando] - Lamento ouvir isso. 44 00:01:34,833 --> 00:01:36,661 Você vai... você entendeu. 45 00:01:36,792 --> 00:01:37,706 Ei. 46 00:01:37,836 --> 00:01:39,229 - Você chamou a polícia? 47 00:01:39,360 --> 00:01:40,491 - Sim, muito bom isso me afetou, certo? 48 00:01:40,622 --> 00:01:42,058 - Sim, eu ouvi você. 49 00:01:42,189 --> 00:01:44,756 - OK. 50 00:01:44,887 --> 00:01:47,977 OK. Mantenha-nos informados. [telefone bipa] 51 00:01:48,108 --> 00:01:50,066 Havia um corpo jogado sob o MENTIRA, funcionário federal. 52 00:01:50,197 --> 00:01:52,112 Scola e Eva estão indo ali agora. 53 00:01:52,241 --> 00:01:54,244 Obrigado. - OK. 54 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 - Ei. 55 00:01:55,854 --> 00:01:57,073 Desculpe por atrasar. 56 00:01:57,204 --> 00:01:58,422 - Acabei de falar com a polícia de Nova York. 57 00:01:58,553 --> 00:02:01,904 Trabalhador de saneamento encontrado um corpo por volta das 6h. 58 00:02:02,034 --> 00:02:05,212 O crachá de identificação médica diz ela é médica, 59 00:02:05,342 --> 00:02:08,301 Saima Khan, psiquiatra no Southport VA. 60 00:02:08,431 --> 00:02:09,564 - Porto Sul? 61 00:02:09,693 --> 00:02:11,305 Esse é um dos VAs mais movimentados de Nova York. 62 00:02:11,435 --> 00:02:13,394 - A menos que você esteja lá três horas depois de fecharem. 63 00:02:13,524 --> 00:02:15,744 Ela saiu por volta das 9:00, nunca chegou ao carro dela. 64 00:02:15,874 --> 00:02:17,441 Ela estacionou a menos de um quarteirão de distância. 65 00:02:17,572 --> 00:02:19,530 Não poderia ter sido mais do que um minuto de caminhada. 66 00:02:19,661 --> 00:02:21,010 - Sem câmeras? 67 00:02:21,141 --> 00:02:24,013 - Sem câmeras. 68 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 - Bem, nós temos um tiro na cabeça, 69 00:02:25,928 --> 00:02:27,277 e então esse tipo de hematoma 70 00:02:27,408 --> 00:02:30,411 sugere os outros impactos foram pelo menos quatro horas 71 00:02:30,541 --> 00:02:32,021 antes de ela ser baleada. 72 00:02:32,152 --> 00:02:33,283 - Tem mais. 73 00:02:33,414 --> 00:02:35,067 Vê esta mão? 74 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 [música tensa] 75 00:02:37,331 --> 00:02:38,549 - Sim, foi queimado. 76 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 - Não sei se isso é conhecimento dos pontos problemáticos 77 00:02:40,899 --> 00:02:43,163 ou o quê, mas quem fez isso 78 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 queria infligir sofrimento máximo. 79 00:02:46,557 --> 00:02:48,255 - Então eles a sequestraram de fora de seu trabalho, 80 00:02:48,385 --> 00:02:50,387 eles a torturaram a noite toda, 81 00:02:50,518 --> 00:02:54,216 e então eles a mataram, e eles a largaram aqui. 82 00:02:54,348 --> 00:02:57,220 Alguém quis saber disso por ela de um jeito ruim. 83 00:02:57,351 --> 00:02:59,135 [gritos indistintos] 84 00:02:59,266 --> 00:03:00,832 - Por favor, Saima! 85 00:03:00,963 --> 00:03:03,400 Não, não! Por favor! Por favor! 86 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 Não! 87 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 Saima! Por favor! 88 00:03:07,187 --> 00:03:10,451 Por favor! 89 00:03:10,581 --> 00:03:12,888 - Eu odeio essa parte. 90 00:03:13,018 --> 00:03:15,630 - Sr. Khan, vamos fazer tudo o que pudermos 91 00:03:15,760 --> 00:03:17,458 para descobrir a pessoa quem fez isso, ok? 92 00:03:17,588 --> 00:03:19,329 - Por que você não me deixa vê-la? 93 00:03:19,460 --> 00:03:21,418 - Ainda estamos processando a cena agora. 94 00:03:21,549 --> 00:03:23,072 E para ser honesto com você, 95 00:03:23,203 --> 00:03:24,639 você não quer vê-la assim. 96 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 - [geme] - Você conseguiu ouvir 97 00:03:26,554 --> 00:03:28,120 alguma outra voz no telefone? 98 00:03:28,251 --> 00:03:31,689 - Não, nem uma palavra, apenas ela gritando. 99 00:03:31,820 --> 00:03:34,257 Depois disso, E-eu ouvi um carro partir. 100 00:03:34,388 --> 00:03:36,303 Mas minha conexão caiu quando o avião começou a se mover. 101 00:03:36,433 --> 00:03:38,087 - Você consegue pensar em alguém isso poderia ter desejado 102 00:03:38,218 --> 00:03:39,262 machucar sua esposa? 103 00:03:39,393 --> 00:03:40,350 - Nada disso teria acontecido 104 00:03:40,481 --> 00:03:42,787 se o VA apenas nos ouvisse. 105 00:03:42,918 --> 00:03:43,832 Nós dissemos a eles ele voltaria. 106 00:03:43,962 --> 00:03:45,355 Ele está obcecado por ela. 107 00:03:45,486 --> 00:03:48,706 - Você disse a eles quem voltaria? 108 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 - Tudo bem, pessoal, então por último noite, um psiquiatra VA, 109 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Dr. Saima Kahn, foi sequestrado 110 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 e então encontrado morto esta manhã. 111 00:03:56,497 --> 00:03:57,672 Seis anos com o VA. 112 00:03:57,802 --> 00:03:59,064 De acordo com o chefe do departamento, 113 00:03:59,195 --> 00:04:02,372 ela era tão boa quanto parece - dedicado, atencioso. 114 00:04:02,503 --> 00:04:04,505 De qualquer forma, o marido dela nos deu uma gorjeta para um ex-paciente 115 00:04:04,635 --> 00:04:06,507 como suspeito, Luke Williams. 116 00:04:06,637 --> 00:04:07,943 Sim. O que temos sobre ele? 117 00:04:08,073 --> 00:04:10,424 - Médico de combate, fez duas viagens ao Afeganistão. 118 00:04:10,554 --> 00:04:13,949 Há três meses, o Dr. Khan colocou Williams em uma espera involuntária 119 00:04:14,079 --> 00:04:16,125 para TEPT grave com psicose secundária 120 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 depois que ele confessou para ela na terapia 121 00:04:18,387 --> 00:04:20,608 que ele quase estrangulou seu colega de quarto durante um terror noturno. 122 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 - OK, então ela usou sua confissão 123 00:04:22,436 --> 00:04:23,698 para que ele fosse internado. 124 00:04:23,828 --> 00:04:25,526 Tenho certeza que isso o aborreceu, mas eu não sei, 125 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 o suficiente para matar o bom doutor? 126 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 - Após a espera de 72 horas, Khan perguntou ao tribunal 127 00:04:29,094 --> 00:04:31,314 prorrogá-lo por 60 dias. 128 00:04:31,445 --> 00:04:34,056 Quando Williams foi libertado, ele perdeu o emprego. 129 00:04:34,186 --> 00:04:36,101 Uh, não há registro de quaisquer novos arrendamentos, 130 00:04:36,232 --> 00:04:37,712 provavelmente não poderia pagar para assinar um. 131 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 - O que seria deixá-lo sem casa. 132 00:04:39,322 --> 00:04:41,846 E ele culpa Khan pela perda de seu sustento, 133 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 definitivamente o suficiente como motivo. 134 00:04:43,674 --> 00:04:44,980 - Câmeras mostram que Williams manteve aparecendo no hospital, 135 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 exigindo ver o Dr. Khan. 136 00:04:46,851 --> 00:04:51,769 - OK, então ele estava procurando uma chance de confrontá-la. 137 00:04:51,900 --> 00:04:53,467 - Williams tem uma arma registrado para ele 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,469 que corresponde ao calibre da arma do crime. 139 00:04:55,599 --> 00:04:57,732 Foi definido para ser confiscado durante sua espera psicológica 140 00:04:57,862 --> 00:04:59,908 sob a Lei CARE de Nova York, mas eles estão atrasados. 141 00:05:00,038 --> 00:05:01,301 - Onde está Williams agora? 142 00:05:01,431 --> 00:05:03,477 - O telefone dele está tocando Leste do Brooklyn. 143 00:05:03,607 --> 00:05:06,436 [música tensa] 144 00:05:06,567 --> 00:05:09,570 ♪ 145 00:05:09,700 --> 00:05:10,832 - Olha, Scola, aí está ele. 146 00:05:10,962 --> 00:05:12,660 -Luke Williams, FBI. Precisamos de uma palavra. 147 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 - O que você quer? Estou comendo. 148 00:05:14,357 --> 00:05:15,532 - Só queremos te perguntar algumas perguntas, certo? 149 00:05:15,663 --> 00:05:16,533 Você pode vir conosco? 150 00:05:16,664 --> 00:05:17,752 - Não. 151 00:05:17,882 --> 00:05:20,232 Não, eu não vou com você. 152 00:05:20,363 --> 00:05:21,756 Eu não vou. 153 00:05:21,886 --> 00:05:24,019 - Pistola. Ei! Ei. Encostado na parede. 154 00:05:24,149 --> 00:05:26,326 - [grita] Assalto! 155 00:05:26,456 --> 00:05:27,544 - Mãos atrás das costas. - Brutalidade policial! 156 00:05:27,675 --> 00:05:28,980 Brutalidade policial! 157 00:05:29,111 --> 00:05:30,112 - Você está machucando ele. O que ele fez? 158 00:05:30,242 --> 00:05:31,418 - Senhora, por favor, afaste-se. 159 00:05:31,548 --> 00:05:32,244 - Ele estava sentado aqui. 160 00:05:32,375 --> 00:05:33,768 Você vai agarrá-lo assim? 161 00:05:33,898 --> 00:05:35,378 - Senhora, isso é para sua segurança. 162 00:05:35,509 --> 00:05:36,901 Por favor, afaste-se, senhora. 163 00:05:37,032 --> 00:05:38,381 - Sim, estou gravando. 164 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Estamos gravando. 165 00:05:39,948 --> 00:05:42,385 Agora, vamos lá. Isso não está certo. 166 00:05:42,516 --> 00:05:44,082 Não está certo. 167 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 - Você tinha uma pistola 9 milímetros em sua posse, 168 00:05:46,433 --> 00:05:47,825 Sr. Williams. 169 00:05:47,956 --> 00:05:50,045 Transporte oculto é ilegal em Nova York 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,134 sem licença de pistola, que você não tem. 171 00:05:52,264 --> 00:05:54,049 - Não tenho outro lugar para mantê-lo. 172 00:05:54,179 --> 00:05:55,746 - Onde você estava ontem à noite às 21h? 173 00:05:55,877 --> 00:05:57,531 - Não consigo me lembrar. 174 00:05:57,661 --> 00:05:59,359 - Um juiz não vai aceite isso como uma resposta. 175 00:05:59,489 --> 00:06:01,752 Então você pode querer tentar um pouco mais difícil. 176 00:06:01,883 --> 00:06:04,799 - Sou eu tentando, cara. 177 00:06:04,929 --> 00:06:07,410 Meu TEPT me confundiu. 178 00:06:07,541 --> 00:06:11,675 Lembro-me de um pneu cantando me irritou 179 00:06:11,806 --> 00:06:13,982 com uma enxaqueca enorme, onde Eu mal conseguia andar direito. 180 00:06:14,112 --> 00:06:15,897 Então eu vou, ok, hora dos comprimidos. 181 00:06:16,027 --> 00:06:18,160 Mas eles não são exatamente algodão doce. 182 00:06:18,290 --> 00:06:19,857 A próxima coisa que eu sei, Estou a três paradas, 183 00:06:19,988 --> 00:06:21,859 não faço ideia de como cheguei lá. 184 00:06:21,990 --> 00:06:24,166 - Olha, eu conheço muitos caras que esteve onde você está. 185 00:06:24,296 --> 00:06:26,429 Mas você vai precisar tentar e apontar para alguém 186 00:06:26,560 --> 00:06:28,649 quem pode nos dizer onde você estava às 21h da noite passada, 187 00:06:28,779 --> 00:06:30,825 um barman, um senhorio, alguma coisa. 188 00:06:30,955 --> 00:06:33,957 - Bem, eu não tenho ninguém, 189 00:06:34,089 --> 00:06:35,873 apenas meu psiquiatra, Dr. Khan. 190 00:06:36,004 --> 00:06:38,267 - Até que ela parou de sentir seguro ser seu psiquiatra. 191 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 - Isso não é verdade. 192 00:06:39,964 --> 00:06:41,444 Ela deixou de ser minha médica 193 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 porque nós vamos estar juntos. 194 00:06:44,621 --> 00:06:48,058 Ela também está se divorciando. 195 00:06:48,190 --> 00:06:51,280 - Como vocês vão ficar juntos se ela estiver morta? 196 00:06:51,411 --> 00:06:54,805 - Ela é-- 197 00:06:54,936 --> 00:06:56,154 Ela está morta? 198 00:06:56,284 --> 00:06:57,852 - Aqui está o que eu acho que aconteceu. 199 00:06:57,982 --> 00:07:01,029 Eu acho que você confundiu a terapia que o Dr. Khan lhe deu 200 00:07:01,159 --> 00:07:04,336 para uma conexão emocional que você realmente não tinha. 201 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 E quando você foi forçado para enfrentar essa realidade, 202 00:07:06,600 --> 00:07:07,775 você perdeu o controle. 203 00:07:07,905 --> 00:07:09,690 - [zomba] 204 00:07:09,820 --> 00:07:11,735 Você acha que eu a matei? 205 00:07:11,866 --> 00:07:14,477 - Dr. Khan foi torturado em uma maneira de infligir dor máxima 206 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 antes de ela ser morta. 207 00:07:16,131 --> 00:07:17,306 Esse é o conhecimento que você teria como médico de campo. 208 00:07:17,437 --> 00:07:19,134 - Eu nunca machucaria o Dr. Khan. 209 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 - Você foi removido vários vezes do hospital. 210 00:07:21,658 --> 00:07:23,225 Você tentou invadir para confrontá-la 211 00:07:23,355 --> 00:07:24,835 depois que ela colocou você em uma retenção involuntária. 212 00:07:24,966 --> 00:07:26,315 - Foi depois da terapia dela que eu poderia realmente 213 00:07:26,446 --> 00:07:28,186 durma um pouco, 214 00:07:28,317 --> 00:07:29,449 sono de verdade. 215 00:07:29,579 --> 00:07:31,276 Você sabe quantos psiquiatras eu tive? 216 00:07:31,407 --> 00:07:32,626 Quero dizer, muitos malditos. 217 00:07:32,756 --> 00:07:35,367 Mas o Dr. Khan era diferente. 218 00:07:35,498 --> 00:07:36,760 Tínhamos uma conexão. 219 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 Eu nunca iria machucá-la, Eu juro. 220 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 - Se isso fosse verdade, Luke, 221 00:07:40,590 --> 00:07:42,549 ela teria dito à segurança para deixar você entrar. 222 00:07:42,679 --> 00:07:45,508 - Foi o sistema que nos manteve separados. 223 00:07:45,639 --> 00:07:50,339 Eu tive que ser criativo se quisesse vou contar a ela como me senti. 224 00:07:50,470 --> 00:07:51,732 É isso. 225 00:07:51,862 --> 00:07:54,952 Foi onde eu estava ontem à noite, Hambúrgueres de Brooks. 226 00:07:55,082 --> 00:07:56,563 É um restaurante na Cozinha do Inferno. 227 00:07:56,693 --> 00:07:58,260 É o lugar favorito dela. 228 00:07:58,390 --> 00:08:04,614 Eu estava esperando por ela lá, mas ela nunca apareceu. 229 00:08:04,745 --> 00:08:07,095 - Com licença, FBI. Agente Especial Bell. 230 00:08:07,225 --> 00:08:09,227 Este é o Agente Especial Zidan. 231 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 Você viu esse homem ontem à noite por volta das 21h? 232 00:08:11,708 --> 00:08:12,970 - Oh sim. 233 00:08:13,101 --> 00:08:14,972 Esse cara estava aqui a noite toda até fechar. 234 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 Aquela barraca ali. 235 00:08:16,408 --> 00:08:18,280 Uma xícara de café, deu apenas $ 0,50 de gorjeta. 236 00:08:18,410 --> 00:08:19,847 Quero dizer, o que eu vou fazer com isso? 237 00:08:19,977 --> 00:08:22,110 - Ele estava com essa mulher? 238 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 Uh, ele disse que era ela restaurante favorito. 239 00:08:23,677 --> 00:08:24,808 Você a reconhece? 240 00:08:24,939 --> 00:08:26,941 - Ela é regular, Sa-- 241 00:08:27,071 --> 00:08:28,290 Saima, certo? - Hum-hmm. 242 00:08:28,420 --> 00:08:29,378 - Ela não estava aqui ontem à noite. 243 00:08:29,509 --> 00:08:31,467 Mas eu a vi aqui há dois dias 244 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 para almoçar com um cara. 245 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 - OK, foi com esse cara, o marido dela? 246 00:08:34,948 --> 00:08:36,385 - Não, ele não. 247 00:08:36,515 --> 00:08:39,126 Olha, o que dois adultos fazem é problema deles. 248 00:08:39,256 --> 00:08:40,998 Eu não estou tentando para atrapalhar alguém. 249 00:08:41,129 --> 00:08:42,347 - Uh, eles pagaram com cartão de crédito? 250 00:08:42,477 --> 00:08:43,566 - Hum-hmm. 251 00:08:43,697 --> 00:08:47,178 - Vamos precisar para ver esse recibo. 252 00:08:47,309 --> 00:08:49,137 - Ei, Jubal? - Sim? 253 00:08:49,267 --> 00:08:49,920 - Nós tiramos um nome disso recibo de cartão de crédito 254 00:08:50,051 --> 00:08:51,313 o restaurante enviou, 255 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Aziz Khalil, 44. 256 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 Ele é um Imam em a Mesquita do Norte do Brooklyn. 257 00:08:55,622 --> 00:08:57,319 - Sim, estive investigando o Imam em suas redes sociais. 258 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 Uh, ele é meio que uma celebridade 259 00:08:59,103 --> 00:09:00,017 no muçulmano de Nova York comunidade. 260 00:09:00,148 --> 00:09:01,366 - Ei, Jubal? - Sim? 261 00:09:01,497 --> 00:09:02,672 - Mesquita do Norte do Brooklyn apareceu recentemente 262 00:09:02,803 --> 00:09:04,848 em vários abertos Investigações da polícia de Nova York. 263 00:09:04,979 --> 00:09:06,023 - OK, o que você tem? 264 00:09:06,154 --> 00:09:08,112 - Temos dois desaparecidos relatos de pessoas, 265 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 ambos nas últimas seis semanas. 266 00:09:09,853 --> 00:09:12,290 Ambas são mulheres que frequentam a mesquita, 267 00:09:12,421 --> 00:09:15,119 Laila Dani e Yasmeen Hakeem. 268 00:09:15,250 --> 00:09:19,471 - OK, então nosso Imam compartilha uma refeição com nossa vítima de assassinato 269 00:09:19,602 --> 00:09:23,084 pouco antes de dois de seus congregantes femininas desaparecem. 270 00:09:23,214 --> 00:09:24,433 Vamos ver se podemos aperte esse fio. 271 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 - Aguentar. 272 00:09:25,913 --> 00:09:26,957 Essas mulheres não basta frequentar a mesquita. 273 00:09:27,088 --> 00:09:28,611 Eles eram doadores generosos. 274 00:09:28,742 --> 00:09:30,091 - Ah, sim, grandes fãs. 275 00:09:30,221 --> 00:09:30,961 E eles não eram apenas fãs do Imame. 276 00:09:31,092 --> 00:09:32,659 Ele era um fã deles. 277 00:09:32,789 --> 00:09:34,704 Eu corri seus nomes através do transcrições geradas automaticamente 278 00:09:34,835 --> 00:09:36,706 dos sermões do Imam no YouTube 279 00:09:36,837 --> 00:09:38,839 uma semana antes de Yasmeen desapareceu. 280 00:09:38,969 --> 00:09:41,885 "Obrigado a Yasmeen Hakeem pela sua generosa doação 281 00:09:42,016 --> 00:09:43,278 "para o programa Sadaqa. 282 00:09:43,408 --> 00:09:44,714 Que Allah a proteja." 283 00:09:44,845 --> 00:09:47,238 - OK, então... então ele sabia ambos pessoalmente. 284 00:09:47,369 --> 00:09:48,718 Ele deu-lhe um grito em seus sermões. 285 00:09:48,849 --> 00:09:51,634 Mas um assassinato e dois relatos de pessoas desaparecidas 286 00:09:51,765 --> 00:09:53,941 não faça um padrão. - Eh, e se eles fizessem? 287 00:09:54,071 --> 00:09:55,464 De acordo com nossos relatórios, essas mulheres foram vistas pela última vez 288 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 no trabalho, desapareceu à noite. 289 00:09:57,988 --> 00:09:59,555 Eles não foram vistos desde então. 290 00:09:59,686 --> 00:10:01,165 A única diferença entre este e o caso do Dr. Khan 291 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 é que encontramos o corpo dela. 292 00:10:02,993 --> 00:10:05,039 - Tudo bem, vamos recuperar o ERT para aquela cena do crime 293 00:10:05,169 --> 00:10:06,910 embaixo do viaduto, veja se quaisquer outros corpos aparecem. 294 00:10:07,041 --> 00:10:10,131 Se o fizerem, poderíamos estar lidando com um serial killer 295 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 atacando mulheres na comunidade muçulmana. 296 00:10:12,089 --> 00:10:15,615 [música dramática] 297 00:10:21,272 --> 00:10:22,404 - Nós te perguntamos concedermaghfirah 298 00:10:22,534 --> 00:10:25,276 na mãe da irmã Laila Dani, Veja, 299 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 quem está no hospital agora mesmo. 300 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 - [congregantes]Amém! - OK, sim, 301 00:10:28,236 --> 00:10:29,716 essa é uma oração chamada dua. 302 00:10:29,846 --> 00:10:31,587 Grupos maiores amplificam o chances da oração vir 303 00:10:31,718 --> 00:10:33,197 verdade, então o Imam vou dar um desses 304 00:10:33,328 --> 00:10:34,764 no final de cada sermão. 305 00:10:34,895 --> 00:10:37,549 Agora, ele mencionou cada das nossas mulheres desaparecidas, 306 00:10:37,680 --> 00:10:40,290 incluindo o Dr. 307 00:10:40,422 --> 00:10:42,076 mas antes que eles desaparecessem. 308 00:10:42,206 --> 00:10:43,730 - E daí se ele está escolhendo as mulheres 309 00:10:43,860 --> 00:10:45,209 na frente de uma plateia ao vivo 310 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 para fazê-los se sentirem especiais? 311 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 Então ele o convida para entrar para uma reunião individual 312 00:10:48,822 --> 00:10:50,171 onde eles são vulneráveis, 313 00:10:50,301 --> 00:10:51,868 então vai para a matança. 314 00:10:51,999 --> 00:10:54,088 - Quer dizer, é possível, mas ele mencionou outras mulheres também, 315 00:10:54,218 --> 00:10:55,524 e eles estão perfeitamente bem. 316 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 - Sim, todas - todas as nossas evidências é circunstancial. 317 00:10:57,657 --> 00:10:59,833 - OK, então, se vamos dê um soco nesse cara, 318 00:10:59,963 --> 00:11:01,704 vamos começar conversando com pessoas que sentam com ele 319 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 semana após semana que o conhece, 320 00:11:03,575 --> 00:11:08,711 não este vídeo ou sua personalidade pública. 321 00:11:08,842 --> 00:11:11,801 - Minha irmã era uma hardcore seguidor do Imam Aziz. 322 00:11:11,932 --> 00:11:14,195 Ela verificou o dele Página do YouTube diariamente. 323 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 - Você não é tão fã, Eu entendo? 324 00:11:16,501 --> 00:11:18,416 - Ele fez uma boa fachada. 325 00:11:18,547 --> 00:11:20,549 Mas depois nós relatamos seu desaparecimento, 326 00:11:20,680 --> 00:11:23,117 seu marido, Khaled, foi até o Imam. 327 00:11:23,247 --> 00:11:24,945 Ele queria fazer um anúncio 328 00:11:25,075 --> 00:11:26,947 depois do Jumaprayer de sexta-feira, 329 00:11:27,077 --> 00:11:28,165 pergunte se alguém a viu. 330 00:11:28,296 --> 00:11:29,514 - E o Imam recusou? 331 00:11:29,645 --> 00:11:31,734 - Ele disse que era um assunto de polícia. 332 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Parecia estranho. 333 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Por que ele não mencionou Yasmeen pelo nome? 334 00:11:36,478 --> 00:11:37,958 Khaled e eu não entendemos. 335 00:11:38,088 --> 00:11:39,655 Por que ele recusaria? 336 00:11:39,786 --> 00:11:41,526 - Na verdade vamos conversar para o marido amanhã, 337 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 quando ele voltar para a cidade. 338 00:11:43,137 --> 00:11:45,095 - Ele está procurando um investigador particular 339 00:11:45,226 --> 00:11:46,444 isso pode nos ajudar. 340 00:11:46,575 --> 00:11:50,318 A polícia está não fazendo o suficiente. 341 00:11:50,448 --> 00:11:54,104 Isso devastou minha família, 342 00:11:54,235 --> 00:11:56,890 a cada hora, 343 00:11:57,020 --> 00:11:59,675 vivendo com o terror de sem saber o que aconteceu. 344 00:11:59,806 --> 00:12:02,199 - Sra. você sabe se sua irmã 345 00:12:02,330 --> 00:12:04,201 tinha algum tipo de, hum, 346 00:12:04,332 --> 00:12:06,900 relacionamento mais intenso com o Imame? 347 00:12:07,030 --> 00:12:09,250 - Fiquei desconfiado desde que ela me contou 348 00:12:09,380 --> 00:12:12,035 sobre este evento semanal exclusivo para mulheres Halaqa ele está fugindo. 349 00:12:12,166 --> 00:12:15,212 É um grupo de estudo islâmico, nenhum homem é permitido, 350 00:12:15,343 --> 00:12:16,997 exceto o próprio Imam. 351 00:12:17,127 --> 00:12:18,433 - E isso é normal? 352 00:12:18,563 --> 00:12:20,348 - Não. 353 00:12:20,478 --> 00:12:22,959 E Yasmeen não parecia se importar. 354 00:12:23,090 --> 00:12:26,571 Ela até fez reuniões privadas em seu escritório com ele. 355 00:12:26,702 --> 00:12:29,183 E agora que ela está desaparecida, ele nem está preocupado, 356 00:12:29,313 --> 00:12:30,924 como se ele nunca a conhecesse. 357 00:12:31,054 --> 00:12:33,883 - Há quanto tempo sua irmã conhece este Imam? 358 00:12:34,014 --> 00:12:38,192 - Ele veio de Dearborn há quatro meses. 359 00:12:38,322 --> 00:12:39,323 Todo mundo parece gostar dele, 360 00:12:39,454 --> 00:12:43,153 mas algo não está certo. 361 00:12:43,284 --> 00:12:44,633 Por favor, 362 00:12:44,764 --> 00:12:47,462 o que quer que tenha acontecido com minha irmã, 363 00:12:47,592 --> 00:12:50,595 nós apenas queremos saber. 364 00:12:50,726 --> 00:12:52,380 - Eu agradeço. Ei, pessoal, 365 00:12:52,510 --> 00:12:54,556 então o Imam simplesmente pulou para o topo do tabuleiro. 366 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 JOC analisou sua história em Dearborn, 367 00:12:56,123 --> 00:12:57,646 e há outro investigação de homicídio 368 00:12:57,777 --> 00:12:59,909 de uma mulher muçulmana ainda aberta. 369 00:13:00,040 --> 00:13:01,171 Agora, ainda estou esperando para o investigador-chefe 370 00:13:01,302 --> 00:13:02,607 para me ligar de volta, 371 00:13:02,738 --> 00:13:04,696 mas Imam Aziz, ele se encaixa na linha do tempo. 372 00:13:04,827 --> 00:13:06,220 - Desculpe, OA. 373 00:13:06,350 --> 00:13:06,960 Eu sei que você não quer ouvir isso. 374 00:13:07,090 --> 00:13:08,439 - Tudo bem. 375 00:13:08,570 --> 00:13:09,266 Se faltarem mulheres, se as pessoas estão morrendo, 376 00:13:09,397 --> 00:13:10,398 temos que chegar o fundo disso. 377 00:13:10,528 --> 00:13:12,139 Não importa quem ele é. 378 00:13:12,269 --> 00:13:14,576 - Então você acha que o Imam veio Brooklyn para escapar das acusações? 379 00:13:14,706 --> 00:13:16,012 - É possível. 380 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 Não há autoridade central que coloca Imames. 381 00:13:17,492 --> 00:13:18,667 Eles são freelancers. 382 00:13:18,798 --> 00:13:20,016 Eles vão para qualquer coisa mesquita vai pagar, 383 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 e mesquitas geralmente não conversar um com o outro, 384 00:13:21,583 --> 00:13:23,019 especialmente de outros estados. 385 00:13:23,150 --> 00:13:24,934 - Então por onde começamos? 386 00:13:25,065 --> 00:13:27,676 - Onde ele mora, na mesquita. 387 00:13:27,807 --> 00:13:29,896 - Para obter provas, teremos que entrar. 388 00:13:30,026 --> 00:13:31,985 - OK, bem, deveria haver um grupo de estudo só para mulheres 389 00:13:32,115 --> 00:13:33,421 ou uma Halaqa, 390 00:13:33,551 --> 00:13:34,596 se conseguirmos alguém lá, 391 00:13:34,726 --> 00:13:36,990 alguém que pode chegar perto para ele. 392 00:13:37,120 --> 00:13:40,907 - Acho que peguei nossa garota. 393 00:13:41,037 --> 00:13:43,344 - Ei, você precisa de ajuda? 394 00:13:43,474 --> 00:13:45,085 - Estou bem, obrigado. 395 00:13:45,215 --> 00:13:47,652 Na verdade eu passei uma fase de hijab na faculdade, 396 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 então memória muscular ainda está lá. 397 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Zara Ushruf. 398 00:13:51,091 --> 00:13:52,962 -OA Zidan. Prazer em conhecê-lo. 399 00:13:53,093 --> 00:13:54,921 - OA significa? 400 00:13:55,051 --> 00:13:56,183 -Omar Adom. 401 00:13:56,313 --> 00:13:58,185 - Vamos. 402 00:13:58,315 --> 00:14:00,622 Você não está me dizendo nada agentes poderiam pronunciar Omar? 403 00:14:00,752 --> 00:14:02,015 Ou você é apenas um daqueles puristas 404 00:14:02,145 --> 00:14:03,668 isso não quer o "ein" em seu nome massacrado? 405 00:14:03,799 --> 00:14:05,322 - Não, é apenas um apelido. 406 00:14:05,453 --> 00:14:06,628 Alguém me deu na Mesa. 407 00:14:06,758 --> 00:14:09,152 Ficou preso mais rápido do que eu poderia piscar. 408 00:14:09,283 --> 00:14:10,762 Hum, você fala árabe? 409 00:14:10,893 --> 00:14:12,329 - Apenas, uh, o que eu lembro da escola dominical, 410 00:14:12,460 --> 00:14:14,636 alguns insultos e linhas de coleta 411 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 os meninos da MSA usariam em mim na faculdade. 412 00:14:16,681 --> 00:14:18,161 - Algum deles realmente funciona? 413 00:14:18,292 --> 00:14:22,165 - Você está convidado a descobrir por sua conta e risco, Omar. 414 00:14:22,296 --> 00:14:24,080 - Minha parceira, Maggie Bell. 415 00:14:24,211 --> 00:14:26,082 - Oi. - Oi. Zara. 416 00:14:26,213 --> 00:14:27,388 - Prazer em conhecê-lo. 417 00:14:27,518 --> 00:14:28,824 Jubal fala muito bem de você. - Você também. 418 00:14:28,955 --> 00:14:30,521 Você está comandando a peça? - Sim. 419 00:14:30,652 --> 00:14:32,262 O Imam está segurando um Halaqa exclusivo para mulheres 420 00:14:32,393 --> 00:14:34,482 em duas horas. 421 00:14:34,612 --> 00:14:36,788 Então o plano é que vamos enviarei você um pouco mais tarde, 422 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 espero que você faça um alvo fácil. 423 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 E então ele vai te convidar para a reunião individual. 424 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 - E enquanto você estiver distraindo-o, 425 00:14:42,707 --> 00:14:44,361 eu estarei dentro em um mandado furtivo 426 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 em seu escritório e alojamentos, 427 00:14:45,754 --> 00:14:46,755 vendo se consigo encontrar qualquer evidência 428 00:14:46,886 --> 00:14:48,278 que ele realmente sequestrou essas mulheres. 429 00:14:48,409 --> 00:14:49,801 - Então eu sou a isca? 430 00:14:49,932 --> 00:14:51,499 - Bem, quero dizer, treinado federalmente, 431 00:14:51,629 --> 00:14:55,329 isca qualificada para armas. 432 00:14:55,459 --> 00:14:56,852 - O que você acha? 433 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 Ele vai morder? 434 00:14:58,898 --> 00:14:59,811 - Quem não gostaria? 435 00:14:59,942 --> 00:15:02,727 [música dramática] 436 00:15:02,858 --> 00:15:17,525 ♪ 437 00:15:17,655 --> 00:15:18,874 Aproximando-nos da mesquita agora. 438 00:15:19,005 --> 00:15:20,441 Parece oração do meio-dia acabou de terminar. 439 00:15:20,571 --> 00:15:21,616 - Halaqa deveria começarei em breve. 440 00:15:21,746 --> 00:15:22,922 Zara já está lá dentro. 441 00:15:23,052 --> 00:15:34,846 ♪ 442 00:15:34,977 --> 00:15:36,761 - Há muitos olhos aqui agora. 443 00:15:36,892 --> 00:15:38,372 Vou esperar um minuto, deixe isso limpar 444 00:15:38,502 --> 00:15:39,895 antes de eu ir para o escritório do Imam. 445 00:15:40,026 --> 00:15:41,592 - Copiar. 446 00:15:41,723 --> 00:15:42,985 Eu irei até o Seção de irmãs em um segundo, 447 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 fique de olho no Halaqa. 448 00:15:44,508 --> 00:15:45,640 - É meio-dia, 449 00:15:45,770 --> 00:15:47,120 e nem é sexta-feira. 450 00:15:47,250 --> 00:15:49,905 Isto é muito mais lotado do que eu esperava que fosse. 451 00:15:50,036 --> 00:15:50,906 -Omar? 452 00:15:51,037 --> 00:15:52,473 Habibi! 453 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 - Amou Hisham! 454 00:15:54,127 --> 00:15:57,826 [falando árabe] 455 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 - Que bom ver você na mesquita. 456 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 O que traz você ao Brooklyn? 457 00:16:01,308 --> 00:16:02,439 - Amigo de um primo está se mudando para Nova York. 458 00:16:02,570 --> 00:16:03,919 Eu disse a ele que iria verificar a mesquita, 459 00:16:04,050 --> 00:16:06,313 veja se a escola islâmica tem qualquer vaga para seus filhos. 460 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 - Quando ele vier, dê a ele meu número. 461 00:16:08,228 --> 00:16:09,794 Posso mostrar-lhe o local. 462 00:16:09,925 --> 00:16:11,405 Você está vindo para Iftar no sábado? 463 00:16:11,535 --> 00:16:14,103 - Uh, vou tentar, Inshallah. - Bom. 464 00:16:14,234 --> 00:16:16,453 Você deveria conhecer filha do meu amigo, Saher. 465 00:16:16,584 --> 00:16:18,455 Ela acabou de terminar mestrado em Cornell. 466 00:16:18,586 --> 00:16:19,500 -Cornell? 467 00:16:19,630 --> 00:16:22,155 [falando árabe] 468 00:16:22,285 --> 00:16:23,417 - Sim, bem, Eu deveria dar uma olhada na escola. 469 00:16:23,547 --> 00:16:24,418 - OK, Ma'Salaama, habib. 470 00:16:24,548 --> 00:16:28,117 - Ma'Salaama. 471 00:16:28,248 --> 00:16:30,554 - Bem, chega de ser imperceptível, OA. 472 00:16:30,685 --> 00:16:31,729 - É amigo do meu tio. 473 00:16:31,860 --> 00:16:33,601 Eu não tinha ideia de que ele veio aqui. 474 00:16:33,731 --> 00:16:34,558 - Isso é comum para sua comunidade, 475 00:16:34,689 --> 00:16:36,691 pessoas tentando armar para você? 476 00:16:36,821 --> 00:16:38,040 - Sim. 477 00:16:38,171 --> 00:16:43,306 Tipo, o tempo todo. 478 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 - É engraçado. 479 00:16:45,221 --> 00:16:48,050 Eles temem o hijab, mas todos suas freiras também usam hijabs. 480 00:16:48,181 --> 00:16:49,660 [risos] 481 00:16:49,790 --> 00:16:51,488 Você está aqui para a Halaqa, irmã? 482 00:16:51,619 --> 00:16:53,403 - Sim. Estou atrasado? 483 00:16:53,534 --> 00:16:54,926 - Está tudo bem. 484 00:16:55,057 --> 00:16:56,319 Estamos acostumados com as pessoas pensando é o horário padrão de Desi. 485 00:16:56,450 --> 00:16:59,453 [risos] Sente-se. 486 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 Diga-nos seu nome e de onde você é. 487 00:17:01,629 --> 00:17:02,760 - Ah, Zara. 488 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 Estou apenas de visita de Dallas. 489 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 - Ah, isso é maravilhoso. 490 00:17:06,242 --> 00:17:08,288 O Instituto Qalam é fazendo grandes coisas lá. 491 00:17:08,417 --> 00:17:10,203 Você já viu meu irmão, YQ? 492 00:17:10,333 --> 00:17:13,205 [música tensa] 493 00:17:13,336 --> 00:17:16,122 ♪ 494 00:17:16,252 --> 00:17:19,690 - Hum-- 495 00:17:19,820 --> 00:17:21,300 - Zara, ele quer dizer Yasir Qadhi. 496 00:17:21,431 --> 00:17:22,693 - Sim. 497 00:17:22,824 --> 00:17:25,131 Uh, Yasser Qadhi é um orador incrível. 498 00:17:25,261 --> 00:17:28,221 Ele deu o Eid Khutbah ano passado. 499 00:17:28,351 --> 00:17:31,006 - Não temos imãs tão eloqüente quanto Yasir. 500 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Então você terá que se contentar comigo. 501 00:17:33,139 --> 00:17:36,229 [risos gentis] 502 00:17:36,359 --> 00:17:37,839 Bem, estávamos apenas conversando sobre o profeta 503 00:17:37,969 --> 00:17:39,406 Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam. 504 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 - OK, OA. 505 00:17:41,321 --> 00:17:43,410 Zara está com o Imam agora. Você está livre para ir. 506 00:17:43,540 --> 00:17:45,542 - Copiar. 507 00:17:45,673 --> 00:17:48,371 [música dramática] 508 00:17:48,502 --> 00:18:06,824 ♪ 509 00:18:06,955 --> 00:18:08,565 Estou dentro. 510 00:18:08,696 --> 00:18:24,973 ♪ 511 00:18:25,104 --> 00:18:27,541 - Alguns dizem que Waraqah foi o primeiro convertido ao Islã. 512 00:18:27,671 --> 00:18:30,805 Outros dizem que não, o Profeta esposa, Khadija foi a primeira. 513 00:18:30,935 --> 00:18:32,154 Mas eu não vou entre em tudo isso. 514 00:18:32,285 --> 00:18:33,416 [risos] 515 00:18:33,547 --> 00:18:35,375 O que é importante é esse velho frágil 516 00:18:35,505 --> 00:18:37,159 sabia quais eram as bênçãos 517 00:18:37,290 --> 00:18:40,119 porque ele sabia a recompensa valeria a pena. 518 00:18:40,249 --> 00:18:47,126 ♪ 519 00:18:47,256 --> 00:18:48,431 - Espere. 520 00:18:48,562 --> 00:18:49,911 Isso é estranho. 521 00:18:50,041 --> 00:18:50,781 Seu Alcorão está ligado sua estante de leitura. 522 00:18:50,912 --> 00:18:52,522 - Hum, o que há de estranho nisso? 523 00:18:52,653 --> 00:18:54,350 - Bem, é muito alto para ele realmente ler. 524 00:18:54,481 --> 00:18:55,569 Estaria em sua mesa, onde ele pudesse ler, 525 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 ou no caso, a menos que-- 526 00:18:58,572 --> 00:19:02,576 ♪ 527 00:19:02,706 --> 00:19:04,012 - Waraqah sabia tempos difíceis estavam por vir, 528 00:19:04,143 --> 00:19:05,318 e ainda assim ele disse: 529 00:19:05,448 --> 00:19:07,537 "Eu gostaria de poder lutar ao seu lado, 530 00:19:07,668 --> 00:19:11,541 Ó Maomé." 531 00:19:11,672 --> 00:19:14,065 - Encontrei uma chave. 532 00:19:14,196 --> 00:19:16,981 [música dramática] 533 00:19:17,112 --> 00:19:19,549 ♪ 534 00:19:19,680 --> 00:19:21,160 Oh meu Deus. 535 00:19:21,290 --> 00:19:22,291 ♪ 536 00:19:22,422 --> 00:19:24,424 Maggie, 537 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 a chave destranca uma gaveta trancada com dois passaportes dentro, 538 00:19:27,078 --> 00:19:31,039 Yasmeen Hakeem e Laila Dani, nossas mulheres desaparecidas. 539 00:19:31,170 --> 00:19:33,302 - Por que ele tem o seu passaportes em seu escritório? 540 00:19:33,433 --> 00:19:35,609 ♪ 541 00:19:35,739 --> 00:19:36,958 - Não é isso. 542 00:19:37,088 --> 00:19:38,699 Há também uma camisa feminina. 543 00:19:38,829 --> 00:19:40,657 Está manchado de sangue. 544 00:19:40,788 --> 00:19:43,834 - Irmãs, é Ramadã, então vamos parar mais cedo. 545 00:19:43,965 --> 00:19:45,706 Vamos retomar isso na próxima semana. 546 00:19:45,836 --> 00:19:51,277 [falando árabe] 547 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 -Zara, 548 00:19:52,930 --> 00:19:53,888 você precisa fazer interferência. 549 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 OA ainda está no escritório. 550 00:19:55,629 --> 00:19:59,110 ♪ 551 00:19:59,241 --> 00:20:01,461 - Imam Aziz, desculpe. 552 00:20:01,591 --> 00:20:03,463 - Sim, irmã Zara? 553 00:20:03,593 --> 00:20:05,943 - Eu, hum, 554 00:20:06,074 --> 00:20:09,338 Na verdade eu vim aqui procurando algum conselho, 555 00:20:09,469 --> 00:20:12,123 conselho que eu não queria voltando para Dallas. 556 00:20:12,254 --> 00:20:13,821 [telefone vibra] 557 00:20:13,951 --> 00:20:15,605 Tenho certeza que as pessoas vêm até você com essa preocupação o tempo todo. 558 00:20:15,736 --> 00:20:18,347 [telefone tocando] Mas é onde me encontro. 559 00:20:18,478 --> 00:20:20,436 Ultimamente, quando eu oro, eu-- 560 00:20:20,567 --> 00:20:22,438 Acho que minha mente divaga, 561 00:20:22,569 --> 00:20:24,614 como se eu estivesse no piloto automático. 562 00:20:24,745 --> 00:20:26,268 - Sinto muito, irmã Zara, 563 00:20:26,399 --> 00:20:28,270 mas teremos que continuar com isso outra hora. 564 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Assalamu-Alaikum. 565 00:20:29,924 --> 00:20:31,404 - Se eu pudesse realmente tenha outro momento. 566 00:20:31,534 --> 00:20:32,709 - Em breve, Inshallah. 567 00:20:32,840 --> 00:20:36,496 ♪ 568 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 - OA, o Imam está indo em sua direção agora. 569 00:20:38,976 --> 00:20:40,326 Você... você não pode ir embora. Você não pode sair. 570 00:20:40,456 --> 00:20:41,370 Ele vai ver você. 571 00:20:41,501 --> 00:20:42,502 Você tem que se esconder aí. 572 00:20:42,632 --> 00:20:44,243 - Onde? 573 00:20:44,373 --> 00:21:02,304 ♪ 574 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Ele pegou sua jaqueta. 575 00:21:03,827 --> 00:21:07,788 eu acho ele está saindo da mesquita. 576 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 [telefone vibra] 577 00:21:11,313 --> 00:21:14,185 - Pessoal, acabei de dar uma notícia O corpo do Dr. Khan foi encontrado. 578 00:21:14,316 --> 00:21:15,317 Ele provavelmente está indo para eliminar evidências. 579 00:21:15,448 --> 00:21:16,362 Temos que ir. 580 00:21:16,492 --> 00:21:19,278 [música dramática] 581 00:21:19,408 --> 00:21:27,764 ♪ 582 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 - Eu peguei ele. 583 00:21:29,549 --> 00:21:35,859 ♪ 584 00:21:35,990 --> 00:21:37,818 Jubal, o Imame indo para o leste a pé. 585 00:21:37,948 --> 00:21:39,123 Ele parece estar com pressa. 586 00:21:39,254 --> 00:21:43,606 ♪ 587 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 - Tudo bem, avise-nos 588 00:21:45,086 --> 00:21:46,609 quando o Imam se aproxima em um endereço. 589 00:21:46,740 --> 00:21:59,013 ♪ 590 00:21:59,143 --> 00:22:00,928 - Jubal, é um arenito. 591 00:22:01,058 --> 00:22:02,582 Parece que há um guarda lá fora, 592 00:22:02,712 --> 00:22:04,105 67 oeste. 593 00:22:04,235 --> 00:22:05,454 - 67 Oeste. 594 00:22:05,585 --> 00:22:08,196 - 67 West, puxando agora. 595 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 OK, um dos cadastrados ocupantes-- 596 00:22:09,893 --> 00:22:11,460 - Sim? - Dra. 597 00:22:11,591 --> 00:22:14,420 - O que? 598 00:22:14,550 --> 00:22:18,902 Isso não pode ser uma coincidência. 599 00:22:19,033 --> 00:22:20,600 - Ele está entrando. 600 00:22:20,730 --> 00:22:23,080 - Nós também. 601 00:22:23,211 --> 00:22:24,212 FBI. 602 00:22:24,343 --> 00:22:26,301 Mãos ao alto, agora mesmo. Mãos ao alto. 603 00:22:26,432 --> 00:22:27,737 Desça. 604 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Mover. Mãos atrás das costas. 605 00:22:30,087 --> 00:22:31,175 Mantenha a boca fechada. 606 00:22:31,306 --> 00:22:33,177 ♪ 607 00:22:33,308 --> 00:22:35,266 - Vamos. 608 00:22:35,397 --> 00:22:36,311 FBI! 609 00:22:36,442 --> 00:22:37,486 - Não se mova. 610 00:22:37,617 --> 00:22:39,009 - Mostre-me suas mãos. 611 00:22:39,140 --> 00:22:40,576 - Não, não, não, não, não, não, não. 612 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 - Quem mais está aí atrás? 613 00:22:42,752 --> 00:22:44,145 Abrir a porta. 614 00:22:44,275 --> 00:22:45,494 - Não é o que você pensa. 615 00:22:45,625 --> 00:22:46,887 - Agora! 616 00:22:47,017 --> 00:22:51,326 - Abra. - Mover. 617 00:22:51,457 --> 00:22:53,067 - Por favor, ninguém precisa se machucar. 618 00:22:53,197 --> 00:22:54,198 - Você está bem. Você está bem. 619 00:22:54,329 --> 00:22:56,418 Somos o FBI. 620 00:22:56,549 --> 00:22:57,288 Vocês estão seguros agora. 621 00:22:57,419 --> 00:22:59,029 Jubal, encontramos Yasmeen, Laila, 622 00:22:59,160 --> 00:22:59,943 e há uma terceira mulher. 623 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 - [grunhidos] - Não! 624 00:23:01,728 --> 00:23:02,685 O que você está fazendo com ele? 625 00:23:02,816 --> 00:23:03,686 - Ei, ei, ei, ei, ei. 626 00:23:03,817 --> 00:23:04,948 - O Imam está nos mantendo seguros. 627 00:23:05,079 --> 00:23:06,254 Ele está nos protegendo. 628 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 - Protegendo você? 629 00:23:07,864 --> 00:23:08,865 De quem? 630 00:23:08,996 --> 00:23:11,390 ♪ 631 00:23:17,047 --> 00:23:18,353 - Yasmeen, 632 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 estamos todos aliviados por você e as outras mulheres 633 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 foram encontrados vivos e seguros. 634 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 Mas temos algumas perguntas precisamos perguntar a você. 635 00:23:25,491 --> 00:23:28,755 - Agora, você disse que o Imam estava ajudando a mantê-lo seguro. 636 00:23:28,885 --> 00:23:31,540 De quem? 637 00:23:31,671 --> 00:23:34,108 - Nossos maridos. 638 00:23:34,238 --> 00:23:36,023 Sinto muito, Amani. 639 00:23:36,153 --> 00:23:38,068 Havia regras tivemos que seguir. 640 00:23:38,199 --> 00:23:41,550 Eu não poderia contar a ninguém que eu estava deixando ele, nem mesmo você. 641 00:23:41,681 --> 00:23:43,552 - Yasmeen, 642 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 seu marido, 643 00:23:45,859 --> 00:23:47,556 ele era violento? 644 00:23:47,687 --> 00:23:52,126 - Não a princípio. 645 00:23:52,256 --> 00:23:54,215 Khaled controlado todo o nosso dinheiro, 646 00:23:54,345 --> 00:23:57,261 me disse onde Eu tive permissão para ir. 647 00:23:57,392 --> 00:24:00,482 Se eu o desobedecesse, 648 00:24:00,613 --> 00:24:03,398 ele ficou tão bravo. 649 00:24:03,529 --> 00:24:06,401 Isso durou anos. 650 00:24:06,532 --> 00:24:09,230 Então, algumas semanas atrás, 651 00:24:09,360 --> 00:24:11,188 piorou. 652 00:24:11,319 --> 00:24:14,322 - Ele bateu em você? 653 00:24:14,453 --> 00:24:18,848 Ah, Yasmeen, sinto muito. 654 00:24:18,979 --> 00:24:22,243 - Yasmeen, a razão pela qual estamos perguntando 655 00:24:22,373 --> 00:24:26,203 é que o Dr. Khan foi encontrado assassinado esta manhã. 656 00:24:26,334 --> 00:24:27,944 - O que? 657 00:24:28,075 --> 00:24:29,380 Não. 658 00:24:29,511 --> 00:24:30,904 Não. 659 00:24:31,034 --> 00:24:34,516 - Ela estava ajudando Imam Aziz mantenha vocês 660 00:24:34,647 --> 00:24:35,735 escondido em casa? 661 00:24:35,865 --> 00:24:38,128 O nome dela estava no contrato. 662 00:24:38,259 --> 00:24:41,131 - E você quer saber se meu marido poderia tê-la matado? 663 00:24:41,262 --> 00:24:44,091 [música tensa] 664 00:24:44,221 --> 00:24:46,528 ♪ 665 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 Sim. 666 00:24:48,095 --> 00:24:54,667 ♪ 667 00:24:54,797 --> 00:24:57,147 - Estou com problemas? - Não. Não. 668 00:24:57,278 --> 00:25:01,195 Eu só queria que tivéssemos um lugar privado para falar. 669 00:25:01,325 --> 00:25:02,718 Eu estava esperando que você poderia me dizer 670 00:25:02,849 --> 00:25:05,155 como você acabou na casa segura. 671 00:25:05,286 --> 00:25:06,592 - Estou bem. 672 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 Obrigado. 673 00:25:08,594 --> 00:25:10,291 - Talvez você sinta vontade eu não vou conseguir entender 674 00:25:10,421 --> 00:25:13,120 sua situação. 675 00:25:13,250 --> 00:25:14,164 Experimente-me. 676 00:25:14,295 --> 00:25:17,037 - Minha situação é problema meu. 677 00:25:17,167 --> 00:25:19,343 - É um pouco mais complicado agora. 678 00:25:19,474 --> 00:25:22,477 Estamos tentando descobrir que matou o Dr. 679 00:25:22,608 --> 00:25:24,087 E eu sei disso todas aquelas outras mulheres 680 00:25:24,218 --> 00:25:25,567 que estavam naquela casa segura tinha maridos 681 00:25:25,698 --> 00:25:26,916 que eles estavam se escondendo. 682 00:25:27,047 --> 00:25:30,616 Mas você não é casado. 683 00:25:30,746 --> 00:25:36,012 Aaliyah, de quem você está se escondendo? 684 00:25:36,143 --> 00:25:40,147 É possível que essa pessoa poderia ter assassinado o Dr. Khan? 685 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 - Eu gostaria de ir embora agora. 686 00:25:41,627 --> 00:25:43,237 - OK, Aaliyah, por favor. 687 00:25:43,367 --> 00:25:44,673 - Sinto muito por o que aconteceu com ela. 688 00:25:44,804 --> 00:25:49,330 Mas não posso ajudá-lo. 689 00:25:49,460 --> 00:25:51,767 Posso ir agora? 690 00:25:51,898 --> 00:25:54,683 - O único lugar Khaled me deixaria ir, 691 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 sem perguntas, era a mesquita. 692 00:25:57,643 --> 00:26:01,647 Então, um dia, cheguei tarde com o nariz quebrado, 693 00:26:01,777 --> 00:26:04,345 minha camisa ainda encharcada com sangue. 694 00:26:04,475 --> 00:26:06,260 - A mesma camisa que encontramos em seu escritório particular? 695 00:26:06,390 --> 00:26:07,435 - Sim. 696 00:26:07,566 --> 00:26:08,915 Ele pediu para mantê-lo como evidência 697 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 caso eu decidisse para prestar queixa. 698 00:26:10,786 --> 00:26:13,528 Mas eu só queria sair. 699 00:26:13,659 --> 00:26:15,225 E o Imam Aziz prometeu ajudar. 700 00:26:15,356 --> 00:26:17,271 - E é por isso ele tinha seu passaporte. 701 00:26:17,401 --> 00:26:20,840 - Passaporte? 702 00:26:20,970 --> 00:26:22,668 Você ia nos deixar? 703 00:26:22,798 --> 00:26:25,409 - Não havia boas opções. 704 00:26:25,540 --> 00:26:27,934 - Nessas situações, nunca realmente existem. 705 00:26:28,064 --> 00:26:31,807 - Suponho que agora você acha que é típico de uma comunidade muçulmana. 706 00:26:31,938 --> 00:26:34,027 - Não, na verdade, eu não, 707 00:26:34,157 --> 00:26:36,246 porque eu mesmo vi, 708 00:26:36,377 --> 00:26:38,074 em cada comunidade. 709 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 ♪ 710 00:26:41,121 --> 00:26:43,645 - Se meu marido fez isso, 711 00:26:43,776 --> 00:26:47,214 você tem que pará-lo. 712 00:26:47,344 --> 00:26:48,868 - Maggie acabou de terminar suas entrevistas 713 00:26:48,998 --> 00:26:50,260 com a última das mulheres nós encontramos. 714 00:26:50,391 --> 00:26:51,305 O Imam é definitivamente não nosso assassino. 715 00:26:51,435 --> 00:26:52,611 - Sim, eu sei. 716 00:26:52,741 --> 00:26:53,612 O chefe de polícia de Dearborn acabei de estender a mão. 717 00:26:53,742 --> 00:26:55,004 Esse homicídio de quatro meses atrás, 718 00:26:55,135 --> 00:26:56,658 eles estão investigando os maridos agora. 719 00:26:56,789 --> 00:26:59,313 - Fizemos o melhor que pudemos com as informações que tínhamos. 720 00:26:59,443 --> 00:27:01,663 - Meu instinto acabou de me dizer algo estava errado, 721 00:27:01,794 --> 00:27:03,404 e eu deveria ter ouvi isso. 722 00:27:03,534 --> 00:27:06,363 - Seu intestino também é com muita fome agora. 723 00:27:06,494 --> 00:27:08,104 - É o café Eu sinto mais falta. 724 00:27:08,235 --> 00:27:09,715 - Bem, você não pode tomar um café 725 00:27:09,845 --> 00:27:11,151 sem ovo e queijo em um rolo, 726 00:27:11,281 --> 00:27:14,502 untada com manteiga dos dois lados, molho extra picante, 727 00:27:14,633 --> 00:27:16,852 ketchup escorrendo pelas costas com cada mordida. 728 00:27:16,983 --> 00:27:19,072 - Você é um-- você é um monstro, Zara. 729 00:27:19,202 --> 00:27:20,290 - Você saiu do jogo. 730 00:27:20,421 --> 00:27:21,988 Você acabou de começar a jejuar novamente. 731 00:27:22,118 --> 00:27:23,554 - E como na Terra você pode dizer isso? 732 00:27:23,685 --> 00:27:27,428 - Eu não sou um monstro. Sou apenas observador. 733 00:27:27,558 --> 00:27:29,473 Nós vamos conseguir justiça para o Dr. 734 00:27:29,604 --> 00:27:31,475 Nós apenas temos que construir o que temos. 735 00:27:31,606 --> 00:27:34,391 Sabemos que ela estava ajudando o Imam mantém as mulheres seguras. 736 00:27:34,522 --> 00:27:36,611 O assassino tem que ser um de seus maridos. 737 00:27:36,742 --> 00:27:38,265 - Bem, o JOC está procurando em seus álibis, 738 00:27:38,395 --> 00:27:39,614 e a polícia de Nova York está sendo envolvida 739 00:27:39,745 --> 00:27:41,268 retirou as acusações de abuso conjugal, mas-- 740 00:27:41,398 --> 00:27:46,403 - Algo ainda está te incomodando? 741 00:27:46,534 --> 00:27:48,971 - A terceira mulher, Aaliyah Idris. 742 00:27:49,102 --> 00:27:50,364 Ela não corresponde ao padrão. 743 00:27:50,494 --> 00:27:51,713 - Não casado. 744 00:27:51,844 --> 00:27:52,932 - Ou declarado desaparecido. 745 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 - Maggie disse quando ela perguntou a ela 746 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 de quem ela estava se escondendo, ela se calou. 747 00:27:56,544 --> 00:27:59,939 [música tensa] 748 00:28:00,069 --> 00:28:02,289 - OK, e daí se o motivo que Aaliyah Idris estava escondendo 749 00:28:02,419 --> 00:28:04,247 na casa segura é o mesmo motivo 750 00:28:04,378 --> 00:28:06,728 por que o Dr. Khan foi assassinado? 751 00:28:06,859 --> 00:28:07,860 - Temos que pressioná-la. 752 00:28:07,990 --> 00:28:11,080 ♪ 753 00:28:11,211 --> 00:28:14,301 -Maggie, você já liberou Aaliyah? 754 00:28:14,431 --> 00:28:15,563 Aaliyah? 755 00:28:15,694 --> 00:28:16,782 Aaliyah, espere. 756 00:28:16,912 --> 00:28:18,261 Estamos do seu lado. 757 00:28:18,392 --> 00:28:20,133 - Continue dizendo isso a si mesmo. 758 00:28:20,263 --> 00:28:22,178 - Você estava na casa segura por um motivo. 759 00:28:22,309 --> 00:28:24,267 Você está fugindo de algo ou alguém. 760 00:28:24,398 --> 00:28:26,095 Dr. Khan estava protegendo você, 761 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 e provavelmente custou a ela a vida dela. 762 00:28:27,880 --> 00:28:29,490 Você poderia morrer. 763 00:28:29,620 --> 00:28:31,013 - Você está seguro conosco, 764 00:28:31,144 --> 00:28:33,189 mas se você deixar nossa custódia, não podemos protegê-lo. 765 00:28:33,320 --> 00:28:34,843 - Você pensa o FBI pode me proteger? 766 00:28:34,974 --> 00:28:36,149 - Eu faço. 767 00:28:36,279 --> 00:28:37,585 - Isto é o que somos treinados para isso. 768 00:28:37,716 --> 00:28:38,847 Aaliyah, deixe-nos ajudá-la. 769 00:28:38,978 --> 00:28:41,632 ♪ 770 00:28:41,763 --> 00:28:43,765 - Você quer me impedir? 771 00:28:43,896 --> 00:28:45,985 Então você terá que me prender. 772 00:28:46,115 --> 00:28:49,858 ♪ 773 00:28:49,989 --> 00:28:51,730 Tudo bem então. 774 00:28:51,860 --> 00:28:57,213 ♪ 775 00:28:57,344 --> 00:28:59,302 - OK, ela quer levar suas chances sem nós. 776 00:28:59,433 --> 00:29:00,956 - É suicídio. 777 00:29:01,087 --> 00:29:02,915 Vou ligar para o JOC e coloque alguma vigilância sobre ela. 778 00:29:03,045 --> 00:29:04,525 Precisamos descobrir de quem ela está fugindo. 779 00:29:04,655 --> 00:29:06,135 - Bem, Eu conheço alguém que poderíamos perguntar, 780 00:29:06,266 --> 00:29:10,357 mas ele não vai ficar feliz para nos ver. 781 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 - Não acredito que você voltou. 782 00:29:12,576 --> 00:29:14,274 - Imam Aziz, nós entendemos que você está chateado conosco. 783 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 - Chateado? 784 00:29:15,928 --> 00:29:17,930 - Precisamos saber por que você estavam escondendo Aaliyah Idris. 785 00:29:18,060 --> 00:29:21,542 - Você nos espionou aqui, no meu escritório, na nossa mesquita. 786 00:29:21,672 --> 00:29:22,804 - Ei. 787 00:29:22,935 --> 00:29:24,675 Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 788 00:29:24,806 --> 00:29:26,721 - Se você tiver alguma dúvida, você poderia apenas ter perguntado. 789 00:29:26,852 --> 00:29:28,941 Mas agora, vou ter que contar meus fiéis a verdade 790 00:29:29,071 --> 00:29:30,769 que você estava aqui. 791 00:29:30,899 --> 00:29:32,727 E eles podem pensar duas vezes sobre vir para a mesquita 792 00:29:32,858 --> 00:29:36,949 da próxima vez se eles tiverem medo acabando em uma lista de observação do FBI. 793 00:29:37,079 --> 00:29:39,908 Você envenenou nossa comunidade. 794 00:29:40,039 --> 00:29:41,301 - Certo, certo. 795 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 Você estava tentando para ajudar Aaliyah. 796 00:29:43,042 --> 00:29:44,565 E estamos fazendo a mesma coisa. 797 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 E ainda pensamos que ela está em perigo. 798 00:29:46,306 --> 00:29:47,960 Então, se você se importa sobre ela, 799 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 deixe-nos saber o que está acontecendo. 800 00:29:50,223 --> 00:29:53,052 [música dramática] 801 00:29:53,182 --> 00:30:01,756 ♪ 802 00:30:01,887 --> 00:30:03,802 - eu descobri 803 00:30:03,932 --> 00:30:05,412 Aaliyah se escondendo 804 00:30:05,542 --> 00:30:07,588 tarde uma noite na seção Irmãs. 805 00:30:07,718 --> 00:30:09,068 - Mas ela não estava correndo da violência doméstica 806 00:30:09,198 --> 00:30:10,678 como os outros, não é? - Não. 807 00:30:10,809 --> 00:30:14,464 Ela se tornou inconveniente para pessoas poderosas. 808 00:30:14,595 --> 00:30:18,033 Ela afirmou que ela testemunhou um assassinato. 809 00:30:18,164 --> 00:30:20,035 Ela limpa casas. 810 00:30:20,166 --> 00:30:22,342 E na semana passada, ela viu um homem rico 811 00:30:22,472 --> 00:30:26,389 derrubado à força escada, com a cabeça esmagada. 812 00:30:26,520 --> 00:30:29,175 Aaliyah fugiu, mas o assassino a vi partir. 813 00:30:29,305 --> 00:30:30,654 - Por que ela não foi para a polícia? 814 00:30:30,785 --> 00:30:33,919 - Este cliente estava no topo no governo. 815 00:30:34,049 --> 00:30:35,094 E esse atacante não hesitou 816 00:30:35,224 --> 00:30:37,487 matá-lo em sua própria casa. 817 00:30:37,618 --> 00:30:40,447 Quem quer que esteja por trás disso, eles vivem acima da lei. 818 00:30:40,577 --> 00:30:42,057 - OK, bem, esse assassino poderia ter torturado 819 00:30:42,188 --> 00:30:43,580 e assassinou o Dr. Khan 820 00:30:43,711 --> 00:30:45,060 tentando encontrar Aaliyah e sua casa segura. 821 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 - E você pode estar em perigo também. 822 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 Eu sugiro que você entre Proteção do FBI 823 00:30:48,672 --> 00:30:51,153 até encontrarmos o assassino. 824 00:30:51,284 --> 00:30:53,721 - Eu não sou quem você deveria se preocupar. 825 00:30:53,852 --> 00:30:55,418 É Aaliyah. 826 00:30:55,549 --> 00:30:59,640 ♪ 827 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 - Bem, então ajude-nos a protegê-la. 828 00:31:02,208 --> 00:31:03,513 Quem é o cliente? 829 00:31:03,644 --> 00:31:06,865 ♪ 830 00:31:11,086 --> 00:31:12,087 - Este é Andrew Davis, 831 00:31:12,218 --> 00:31:13,828 a cidade de Nova York Comissário de jogos. 832 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Agora, se a conta de Aaliyah é para acreditar, 833 00:31:15,917 --> 00:31:18,137 o relatório do NYPD ME é impreciso. 834 00:31:18,267 --> 00:31:19,965 Davis não morreu acidentalmente. 835 00:31:20,095 --> 00:31:21,270 Ele foi assassinado. 836 00:31:21,401 --> 00:31:22,706 Então, quem iria querer ele morto e por quê? 837 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 - Bem, Davis estava prestes para dar o último da cidade 838 00:31:25,100 --> 00:31:27,581 multibilionário licença de cassino. 839 00:31:27,711 --> 00:31:29,104 - Se começar com B, significa motivo. 840 00:31:29,235 --> 00:31:31,498 - Especulou-se que ele ia conceder a licença 841 00:31:31,628 --> 00:31:32,934 para o Grupo Shelstad-- 842 00:31:33,065 --> 00:31:34,718 é um valor multibilionário empresa de cassino-- 843 00:31:34,849 --> 00:31:37,678 mas desde a morte de Davis, essa decisão está no ar. 844 00:31:37,808 --> 00:31:39,419 - Certo, o que significa nossa testemunha fugitiva 845 00:31:39,549 --> 00:31:41,682 é de alguém responsabilidade de bilhões de dólares, 846 00:31:41,812 --> 00:31:43,075 alguém disposto a fazer o que for preciso 847 00:31:43,205 --> 00:31:44,424 para obter aquela licença de cassino, 848 00:31:44,554 --> 00:31:46,165 incluindo matar o Dr. Khan 849 00:31:46,295 --> 00:31:48,254 em sua busca por aquele testemunha que pode detê-lo. 850 00:31:48,384 --> 00:31:49,559 Onde está Aaliyah agora? 851 00:31:49,690 --> 00:31:51,953 - Pole cams a pegaram indo para oeste em Midtown. 852 00:31:52,084 --> 00:31:53,520 Ela está aderindo para locais públicos, 853 00:31:53,650 --> 00:31:54,956 segurança em números, eu acho. 854 00:31:55,087 --> 00:31:56,697 - Ei, Jubal. - O que? 855 00:31:56,827 --> 00:31:58,046 - Isso é interessante. 856 00:31:58,177 --> 00:32:00,005 Aaliyah acabou de postar para sua página no Facebook. 857 00:32:00,135 --> 00:32:02,181 Ela escreveu, "Eu quero viver minha vida. 858 00:32:02,311 --> 00:32:03,269 O que posso fazer ficar sozinho?" 859 00:32:03,399 --> 00:32:05,271 - Ela fez alguma postagem recente? 860 00:32:05,401 --> 00:32:07,316 - Não. Esse é o primeiro em semanas. 861 00:32:07,447 --> 00:32:08,230 - Sou eu ou parece 862 00:32:08,361 --> 00:32:09,362 ela está enviando um sinalizador? 863 00:32:09,492 --> 00:32:10,885 - Para quem? 864 00:32:11,016 --> 00:32:12,017 - Para quem matou André Davis. 865 00:32:12,147 --> 00:32:13,235 Talvez ela esteja tentando para fazer um acordo. 866 00:32:13,366 --> 00:32:15,237 - Ela sabe ele está caçando por ela 867 00:32:15,368 --> 00:32:16,760 e que ele provavelmente estaria monitorando suas redes sociais. 868 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - [bips de notificação] - Ei, 869 00:32:18,197 --> 00:32:18,893 parece alguém já respondeu. 870 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 Aaliyah acabou de receber um DM. 871 00:32:20,547 --> 00:32:22,418 - De um perfil fictício, sem seguidores, 872 00:32:22,549 --> 00:32:24,507 sem fotos, criadas hoje. 873 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 Eles enviaram apenas uma mensagem, 10 números. 874 00:32:26,553 --> 00:32:28,076 Tem que ser um número de telefone. 875 00:32:28,207 --> 00:32:31,079 [bipando] 876 00:32:31,210 --> 00:32:32,428 É um queimador. 877 00:32:32,559 --> 00:32:33,603 - Quanto você quer apostar encontramos quem quer que seja 878 00:32:33,734 --> 00:32:35,388 do outro lado desse número, 879 00:32:35,518 --> 00:32:37,607 encontramos nosso assassino? 880 00:32:37,738 --> 00:32:40,567 [música dramática] 881 00:32:40,697 --> 00:32:47,791 ♪ 882 00:32:47,922 --> 00:32:50,577 - OK, vamos em 10 minutos que Aaliyah está de pé 883 00:32:50,707 --> 00:32:52,405 neste cruzamento lotado. 884 00:32:52,535 --> 00:32:53,754 - Ela é inteligente. 885 00:32:53,884 --> 00:32:55,930 O assassino do Dr. Khan sabe que ela está aqui, 886 00:32:56,061 --> 00:32:57,105 e ele não será capaz de conseguir para ela sem quaisquer testemunhas. 887 00:32:57,236 --> 00:32:58,367 - Tudo bem, mas 888 00:32:58,498 --> 00:33:00,413 essa multidão vai afinar eventualmente. 889 00:33:00,543 --> 00:33:01,980 - Seria muito mais fácil para mantê-la segura 890 00:33:02,110 --> 00:33:04,069 se ela tivesse acabado de aceitar a ajuda do FBI. 891 00:33:04,199 --> 00:33:06,593 Em vez disso, temos que segui-la de longe. 892 00:33:06,723 --> 00:33:08,769 ♪ 893 00:33:08,899 --> 00:33:09,813 Aaliyah tem um telefone. 894 00:33:09,944 --> 00:33:12,077 Ela está fazendo uma ligação. 895 00:33:12,207 --> 00:33:13,513 - OK, estamos recebendo alguma coisa desse número 896 00:33:13,643 --> 00:33:15,210 que foi enviado por mensagem para Aaliyah no Facebook? 897 00:33:15,341 --> 00:33:16,385 - Sim, só agora está ping 898 00:33:16,516 --> 00:33:17,473 no Upper West Side, 899 00:33:17,604 --> 00:33:19,084 bem quando Aaliyah iniciou sua ligação. 900 00:33:19,214 --> 00:33:20,215 - Existem câmeras naquela rua? 901 00:33:20,346 --> 00:33:21,651 - Negativo. 902 00:33:21,782 --> 00:33:23,827 Estou filtrando câmeras polares disponíveis mais próximas. 903 00:33:23,958 --> 00:33:25,481 Mas sem saber mais sobre quem estamos procurando - 904 00:33:25,612 --> 00:33:26,656 - Sim, e o telefone? 905 00:33:26,787 --> 00:33:28,267 Podemos... podemos reverter seu uso? - Sim. 906 00:33:28,397 --> 00:33:30,443 Foi comprado em uma bodega há uma semana. 907 00:33:30,573 --> 00:33:35,100 Desde então, ele pingou aqui, aqui e aqui. 908 00:33:35,230 --> 00:33:36,405 Esse é o jogo Casa do comissário, 909 00:33:36,536 --> 00:33:37,798 há quatro dias, 910 00:33:37,928 --> 00:33:39,800 Residência de Aaliyah, há três dias, 911 00:33:39,930 --> 00:33:41,454 e o hospital VA ontem à noite. 912 00:33:41,584 --> 00:33:42,629 - OK, o padrão fala por si. 913 00:33:42,759 --> 00:33:43,717 Encontrámos o assassino do Dr. Khan. 914 00:33:43,847 --> 00:33:45,240 Podemos identificá-lo? 915 00:33:45,371 --> 00:33:47,286 - A bodega foi vendida seis telefones naquele dia. 916 00:33:47,416 --> 00:33:49,114 Eu tenho gerenciado todos os compradores através de gravação facial. 917 00:33:49,244 --> 00:33:50,202 Eu estive lendo seus antecedentes. 918 00:33:50,332 --> 00:33:51,203 - Sim. - Provavelmente, 919 00:33:51,333 --> 00:33:53,031 estamos olhando para este homem. 920 00:33:53,161 --> 00:33:55,642 - Certo, Nathaniel Boja. Qual é o problema dele? 921 00:33:55,772 --> 00:33:57,078 - Ele apareceu no OC asiático radar do esquadrão. 922 00:33:57,209 --> 00:33:59,298 Ele é procurado como suspeito em dois homicídios abertos. 923 00:33:59,428 --> 00:34:00,908 - Sim, ele foi afiliado com uma gangue filipina 924 00:34:01,039 --> 00:34:02,301 aqui em Nova York. 925 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 - Nas Filipinas, criminosos são conhecidos 926 00:34:03,780 --> 00:34:05,521 usar métodos de tortura, como dedos ardentes, 927 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 exatamente como o Dr. Khan morreu. 928 00:34:07,523 --> 00:34:08,697 Acompanhe esse telefone. 929 00:34:08,829 --> 00:34:11,353 E eu quero um BOLO em Nathaniel Boja agora. 930 00:34:11,484 --> 00:34:13,138 ♪ 931 00:34:13,268 --> 00:34:14,400 - Atenção. 932 00:34:14,530 --> 00:34:15,531 Verifique seu telefone. 933 00:34:15,661 --> 00:34:16,924 O JOC identificou o nosso assassino. 934 00:34:17,054 --> 00:34:18,621 -Natanael Boja. 935 00:34:18,752 --> 00:34:20,797 ♪ 936 00:34:20,928 --> 00:34:22,712 - A ligação acabou. 937 00:34:22,842 --> 00:34:35,072 ♪ 938 00:34:35,203 --> 00:34:37,335 - Jubal, parece Aaliyah acabei de pescar 939 00:34:37,466 --> 00:34:38,859 alguns cartões SD de uma banca de jornal. 940 00:34:38,989 --> 00:34:39,947 Isso significa alguma coisa para você? 941 00:34:40,078 --> 00:34:41,427 - Sim, está tudo vindo em foco agora. 942 00:34:41,556 --> 00:34:43,342 Relatórios policiais da casa de Andrew Davis 943 00:34:43,472 --> 00:34:45,735 indique as câmeras de segurança estavam todos convenientemente 944 00:34:45,866 --> 00:34:47,172 faltando cartões SD. 945 00:34:47,302 --> 00:34:48,129 - Então Aaliyah testemunhou o assassinato 946 00:34:48,260 --> 00:34:49,522 e então roubou os cartões SD. 947 00:34:49,652 --> 00:34:50,697 Por que ela faria isso? - Bem, meu primeiro palpite é 948 00:34:50,827 --> 00:34:52,393 para se apagar deles. 949 00:34:52,525 --> 00:34:54,179 - OK, então ela tem provas de um assassinato. 950 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 Ela deveria ter dado isso para nós. 951 00:34:57,269 --> 00:34:58,835 Aaliyah está em movimento novamente. Nós vamos seguir. 952 00:34:58,966 --> 00:35:01,751 [música dramática] 953 00:35:01,882 --> 00:35:22,598 ♪ 954 00:35:22,729 --> 00:35:23,643 Estou de olho em Aaliyah. 955 00:35:23,773 --> 00:35:24,557 Ela tem companhia. 956 00:35:24,687 --> 00:35:29,605 - Esse é o Boja. 957 00:35:29,736 --> 00:35:32,434 E se ela estiver negociando o SD cartões em troca de sua vida? 958 00:35:32,565 --> 00:35:33,957 - O que pode impedi-lo de matá-la 959 00:35:34,088 --> 00:35:35,307 no segundo em que ele coloca as mãos neles? 960 00:35:35,437 --> 00:35:44,011 ♪ 961 00:35:44,142 --> 00:35:45,273 - Você traz os cartões SD? 962 00:35:45,404 --> 00:35:46,753 - Todos eles. 963 00:35:46,883 --> 00:35:48,450 - Como posso ter certeza você não copiou a filmagem? 964 00:35:48,581 --> 00:35:49,799 - Eu não quero gastar o resto da minha vida 965 00:35:49,930 --> 00:35:50,931 olhando por cima do meu ombro, 966 00:35:51,061 --> 00:35:51,758 me perguntando quando você ou o próximo cara 967 00:35:51,888 --> 00:35:53,368 virá atrás de mim. 968 00:35:53,499 --> 00:35:56,023 - Você tomou a decisão certa. 969 00:35:56,154 --> 00:35:58,025 Agora, me dê os cartões de memória. 970 00:35:58,156 --> 00:35:59,722 - Como posso saber você cumprirá sua promessa? 971 00:35:59,853 --> 00:36:01,333 - Você só precisa confiar em mim. 972 00:36:01,463 --> 00:36:03,117 ♪ 973 00:36:03,248 --> 00:36:05,424 Mas se você desistir agora, 974 00:36:05,554 --> 00:36:08,340 bem, 975 00:36:08,470 --> 00:36:09,993 há uma maneira mais fácil para fazer você ficar quieto. 976 00:36:10,124 --> 00:36:12,474 ♪ 977 00:36:12,605 --> 00:36:13,867 -FBI, não se mexa! 978 00:36:13,997 --> 00:36:16,304 - Mostre-nos suas mãos, agora! 979 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 - Você armou para nós. - Não. 980 00:36:18,176 --> 00:36:20,352 Não, eu não fiz. Eu não sabia. 981 00:36:20,482 --> 00:36:21,788 Eles devem ter me seguido. 982 00:36:21,918 --> 00:36:23,442 - Mostre-nos suas mãos! 983 00:36:23,572 --> 00:36:26,358 [música dramática] 984 00:36:26,488 --> 00:36:30,449 ♪ 985 00:36:35,149 --> 00:36:38,021 [música tensa] 986 00:36:38,152 --> 00:36:40,720 ♪ 987 00:36:40,850 --> 00:36:43,766 [tiros] 988 00:36:43,897 --> 00:36:54,386 ♪ 989 00:36:54,516 --> 00:36:56,344 - Eu vou atrás dela. Cubra-me. 990 00:36:56,475 --> 00:36:57,432 - Ir. 991 00:36:57,563 --> 00:37:02,394 [tiros] 992 00:37:02,524 --> 00:37:05,353 [música dramática] 993 00:37:05,484 --> 00:37:07,486 [tiros] 994 00:37:07,616 --> 00:37:08,835 ♪ 995 00:37:08,965 --> 00:37:11,707 [tiro] 996 00:37:11,838 --> 00:37:18,366 ♪ 997 00:37:18,497 --> 00:37:19,324 [tiros] 998 00:37:19,454 --> 00:37:20,325 - [grita] 999 00:37:20,455 --> 00:37:21,413 [cliques de arma] 1000 00:37:21,543 --> 00:37:29,769 ♪ 1001 00:37:29,899 --> 00:37:35,253 [máquinas roncando] 1002 00:37:35,383 --> 00:37:36,558 - [baixinho] Vá, vá, vá, vá, vai, vai, vai, vai. 1003 00:37:36,689 --> 00:37:43,086 ♪ 1004 00:37:43,217 --> 00:37:44,610 Mova-se, mova-se, mova-se. 1005 00:37:44,740 --> 00:37:45,915 Bom trabalho. 1006 00:37:46,046 --> 00:37:48,353 ♪ 1007 00:37:48,483 --> 00:37:50,703 Maggie, estou em uma lavanderia do outro lado da rua. 1008 00:37:50,833 --> 00:37:54,402 ♪ 1009 00:37:54,533 --> 00:37:59,581 [tiros] 1010 00:37:59,712 --> 00:38:00,713 - Tenho que ir atrás da OA. 1011 00:38:00,843 --> 00:38:02,062 Cubra-me. - Ir. 1012 00:38:02,192 --> 00:38:06,327 [tiros] 1013 00:38:06,458 --> 00:38:09,461 [música de suspense] 1014 00:38:09,591 --> 00:38:13,247 ♪ 1015 00:38:13,378 --> 00:38:15,031 -Aliyah, você está bem? 1016 00:38:15,162 --> 00:38:16,729 - Hum-hmm. - Onde ele está? 1017 00:38:16,859 --> 00:38:18,905 [grunhindo] 1018 00:38:19,035 --> 00:38:21,864 [música dramática] 1019 00:38:21,995 --> 00:38:45,366 ♪ 1020 00:38:45,497 --> 00:38:49,327 [tiro] 1021 00:38:49,457 --> 00:38:51,720 - Você está bem? 1022 00:38:51,851 --> 00:38:52,982 - Belo tiro, Bell. 1023 00:38:53,113 --> 00:38:55,942 [música tensa] 1024 00:38:56,072 --> 00:39:04,646 ♪ 1025 00:39:04,777 --> 00:39:05,821 - Eu não fiz nada de errado. 1026 00:39:05,952 --> 00:39:07,170 Por que você está me prendendo? 1027 00:39:07,301 --> 00:39:08,476 - Você escondeu evidências de um assassinato. 1028 00:39:08,607 --> 00:39:09,825 Isso é um crime. 1029 00:39:09,956 --> 00:39:11,261 - Você deveria ter confiado o sistema, Aaliyah. 1030 00:39:11,392 --> 00:39:13,046 Teríamos protegido você. 1031 00:39:13,176 --> 00:39:15,309 - Bem, isso não sinta vontade. 1032 00:39:15,440 --> 00:39:16,615 - Bem, ainda existem regras, 1033 00:39:16,745 --> 00:39:19,269 e você os quebrou. 1034 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 - Então você apenas finge que se importa. 1035 00:39:21,794 --> 00:39:32,544 ♪ 1036 00:39:32,674 --> 00:39:34,023 - Ei, nós recebemos qualquer coisa de O cartão SD de Aaliyah? 1037 00:39:34,154 --> 00:39:35,198 - Sim. - Sim? 1038 00:39:35,329 --> 00:39:36,896 - Não é bonito. 1039 00:39:37,026 --> 00:39:39,986 - Não. Não, por favor, não faça isso. 1040 00:39:40,116 --> 00:39:43,032 - Se você tivesse acabado de deu para Tengku, 1041 00:39:43,163 --> 00:39:45,513 não teríamos que fazer isso. 1042 00:39:45,644 --> 00:39:46,993 [grunhidos] 1043 00:39:47,123 --> 00:39:48,690 - Pare com isso aí. 1044 00:39:48,821 --> 00:39:50,039 - Ele disse "Tengku"? 1045 00:39:50,170 --> 00:39:52,433 - Tengku Internacional. Uma empresa malaia. 1046 00:39:52,564 --> 00:39:54,783 Talvez você já tenha ouvido falar deles porque 1047 00:39:54,914 --> 00:39:58,004 eles acabaram de garantir a cidade última licença de cassino. 1048 00:39:58,134 --> 00:40:00,180 Substituição de Davis acabei de fazer o anúncio. 1049 00:40:00,310 --> 00:40:01,616 - Me desculpe, é isso? 1050 00:40:01,747 --> 00:40:03,226 Eles queriam sua oferta passar, 1051 00:40:03,357 --> 00:40:04,010 o comissário não daria isso a eles, 1052 00:40:04,140 --> 00:40:05,577 então ele o matou? 1053 00:40:05,707 --> 00:40:07,622 - Funcionou. 1054 00:40:07,753 --> 00:40:10,364 - Bem, não, ainda não acabou. Nós temos essa filmagem. 1055 00:40:10,495 --> 00:40:12,540 eu vou entrar em contato para Interpol, LEGAT, CIA, 1056 00:40:12,671 --> 00:40:14,412 e vamos colocar Tengku 1057 00:40:14,542 --> 00:40:17,023 e todos os seus comparsas no radar. 1058 00:40:17,153 --> 00:40:18,154 - Eu não vou prendo minha respiração 1059 00:40:18,285 --> 00:40:28,164 para alguém defender esse caso. 1060 00:40:28,295 --> 00:40:29,557 - Um médico muçulmano é assassinado. 1061 00:40:29,688 --> 00:40:31,864 Nós nos queimamos para uma comunidade inteira, 1062 00:40:31,994 --> 00:40:33,474 tudo para que um cara meio caminho ao redor do globo 1063 00:40:33,605 --> 00:40:34,910 poderia obter uma licença de cassino? 1064 00:40:35,041 --> 00:40:37,043 - Passeio selvagem. 1065 00:40:37,173 --> 00:40:39,785 Mas nós pegamos o cara que cometeu o verdadeiro assassinato, 1066 00:40:39,915 --> 00:40:40,873 então não é nada. 1067 00:40:41,003 --> 00:40:42,744 [telefone toca] 1068 00:40:42,875 --> 00:40:44,964 - 6h18, pôr do sol. 1069 00:40:45,094 --> 00:40:46,139 Chega de conversa de loja. 1070 00:40:46,269 --> 00:40:47,401 Vamos comer. 1071 00:40:47,532 --> 00:40:48,663 - Parabéns. 1072 00:40:48,794 --> 00:40:50,099 - Obrigado. 1073 00:40:50,230 --> 00:40:51,971 - Três jejuns abaixo, 1074 00:40:52,101 --> 00:40:53,407 27 para ir. 1075 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 - Talvez 26 para mim. 1076 00:40:55,453 --> 00:40:56,845 Eu uso o método de observação lunar. 1077 00:40:56,976 --> 00:40:58,673 - Veja, é isso que Eu não entendo. 1078 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Este é um dos maiores férias no mundo, 1079 00:41:00,806 --> 00:41:03,373 e todos nós não podemos concordar sobre quando começa ou quando termina. 1080 00:41:03,504 --> 00:41:06,115 - E é por isso que comemoramos Eid duas vezes em minha casa. 1081 00:41:06,246 --> 00:41:08,683 - Acho que vou voltar para a mesquita, porém, 1082 00:41:08,814 --> 00:41:09,989 tente se desculpar. 1083 00:41:10,119 --> 00:41:11,947 - Você precisa de reforços? 1084 00:41:12,078 --> 00:41:14,254 - Não há nada você precisa se desculpar? 1085 00:41:14,384 --> 00:41:15,908 Só quero vir para apoio moral? 1086 00:41:16,038 --> 00:41:17,910 - Minha mãe me disse, nunca peça desculpas 1087 00:41:18,040 --> 00:41:22,305 e nunca traga sua carteira em um primeiro encontro. 1088 00:41:22,436 --> 00:41:25,047 - É um primeiro encontro. 1089 00:41:25,178 --> 00:41:27,223 - Tecnicamente, nós fomos disfarçados juntos, 1090 00:41:27,354 --> 00:41:28,529 então é mais parecido um segundo encontro. 1091 00:41:28,660 --> 00:41:32,315 - Ah, segundo encontro. OK. 1092 00:41:32,446 --> 00:41:34,274 - Ações falam mais alto do que palavras. 1093 00:41:34,404 --> 00:41:36,058 Eu acho que aparecer para o Imame, 1094 00:41:36,189 --> 00:41:40,628 ele vai entender. 1095 00:41:40,759 --> 00:41:44,850 E eu adoraria ir com você. 1096 00:41:44,980 --> 00:41:46,808 - OK, tudo bem. 1097 00:41:46,939 --> 00:41:50,420 Você pode vir comigo. 1098 00:41:50,551 --> 00:41:53,032 - Mas primeiro, precisamos de mais quibe 1099 00:41:53,162 --> 00:41:54,947 e mais macarrão bechamel. 1100 00:41:55,077 --> 00:41:57,471 - É assim mesmo? 1101 00:41:57,602 --> 00:41:59,952 - A menos que você esteja com pressa. 1102 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 - Não, sem pressa. 1103 00:42:03,085 --> 00:42:04,347 - OK. 1104 00:42:04,478 --> 00:42:06,959 - Mas tecnicamente, 1105 00:42:07,089 --> 00:42:09,918 tivemos três encontros hoje. 1106 00:42:10,049 --> 00:42:11,311 Este é o meu quarto. 1107 00:42:11,441 --> 00:42:13,269 - [risos] 1108 00:42:13,400 --> 00:42:14,793 - Que tal um encontro duplo? 1109 00:42:14,923 --> 00:42:16,664 - Isso é ruim. - Está bom! 1110 00:42:16,795 --> 00:42:17,796 - [rindo] É muito ruim. 1111 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 - Está bom. 1112 00:42:19,101 --> 00:42:24,542 ♪ 1113 00:42:30,025 --> 00:42:32,767 [música dramática] 1114 00:42:32,898 --> 00:42:49,305 ♪ 1115 00:42:49,436 --> 00:42:51,003 [lobo uiva]