1
00:00:05,005 --> 00:00:06,136
- Tahan.

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,833
Tidak apa-apa.

3
00:00:07,964 --> 00:00:09,618
Maskapai ini benar-benar memilikinya
tidak pernah mengalami satu kecelakaan pun

4
00:00:09,748 --> 00:00:11,098
dalam seluruh keberadaannya.

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,056
Maaf,
suami adalah penerbang yang gugup.

6
00:00:13,187 --> 00:00:15,145
Selamat malam.

7
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
Bernapaslah saja, Abdullah.

8
00:00:17,278 --> 00:00:19,454
Temukan sesuatu untuk dipegang
dengan kedua tangan.

9
00:00:19,584 --> 00:00:21,195
[sirene meratap]

10
00:00:21,325 --> 00:00:22,892
Tidak apa-apa.

11
00:00:23,023 --> 00:00:25,503
Bukan, tempat duduk yang anda punya
lebih baik pula.

12
00:00:25,634 --> 00:00:28,245
[musik yang tidak menyenangkan]

13
00:00:28,376 --> 00:00:29,594
Anda tahu apa yang akan membantu?

14
00:00:29,725 --> 00:00:31,161
Sayang, kamu baik-baik saja.

15
00:00:31,292 --> 00:00:32,815
Coba gunakan headphone.

16
00:00:32,945 --> 00:00:35,513
Tanya pramugari--
[berteriak]

17
00:00:35,644 --> 00:00:37,863
[berteriak]

18
00:00:37,994 --> 00:00:50,180
♪

19
00:00:50,311 --> 00:00:52,139
- Jadi berapa hari lagi
apakah Ramadhan?

20
00:00:52,269 --> 00:00:54,315
- Eh, termasuk hari ini,
28 hari lagi.

21
00:00:54,445 --> 00:00:56,404
- Oof, sebulan tanpa kopi.

22
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
- Yah, aku bisa mengambilnya
saat matahari terbenam,

23
00:00:59,189 --> 00:01:00,712
kalau aku tidak mau tidur.

24
00:01:00,843 --> 00:01:02,497
Tapi selain itu, tidak
makanan atau minuman di siang hari.

25
00:01:02,627 --> 00:01:03,672
Itu mudah.

26
00:01:03,802 --> 00:01:05,282
- Mengapa kamu mengamati sekarang?

27
00:01:05,413 --> 00:01:07,023
Anda belum melakukannya sepanjang waktu
Aku sudah mengenalmu.

28
00:01:07,154 --> 00:01:08,155
- Aku tidak tahu.

29
00:01:08,285 --> 00:01:09,156
Setelah Gemma dan aku putus,

30
00:01:09,286 --> 00:01:10,548
Saya mulai bermeditasi lagi.

31
00:01:10,679 --> 00:01:12,507
Dan puasa adalah salah satu wujudnya
meditasi.

32
00:01:12,637 --> 00:01:14,813
Ini menurunkan volume
segalanya agar aku bisa berpikir.

33
00:01:14,944 --> 00:01:17,077
- Tentang seberapa laparnya kamu?

34
00:01:17,207 --> 00:01:18,208
Hei, Sal.

35
00:01:18,339 --> 00:01:19,818
- Hei, Maggie.

36
00:01:19,949 --> 00:01:22,212
- Bolehkah aku mengambil kopi dan
bagel kismis kayu manis hari ini?

37
00:01:22,343 --> 00:01:23,953
- $20.

38
00:01:24,084 --> 00:01:25,520
- Itu curam.

39
00:01:25,650 --> 00:01:27,043
- Aku sudah dirampok dua kali
dalam sebulan terakhir,

40
00:01:27,174 --> 00:01:29,263
pertama di Brownsville
dan kemudian di sini.

41
00:01:29,393 --> 00:01:31,047
Mereka menggesek register
saat aku sedang membuangnya

42
00:01:31,178 --> 00:01:32,265
gilingan kopi.

43
00:01:32,396 --> 00:01:34,703
[telepon berdengung]
- Aku turut prihatin mendengarnya.

44
00:01:34,833 --> 00:01:36,661
Apakah kamu akan-- kamu mengerti.

45
00:01:36,792 --> 00:01:37,706
Hai.

46
00:01:37,836 --> 00:01:39,229
- Apakah kamu menelepon polisi?

47
00:01:39,360 --> 00:01:40,491
- Ya, banyak hal bagus
itu yang kulakukan, kan?

48
00:01:40,622 --> 00:01:42,058
- Ya, aku mendengarmu.

49
00:01:42,189 --> 00:01:44,756
- OKE.

50
00:01:44,887 --> 00:01:47,977
OKE. Terus kabari kami.
[telepon berbunyi bip]

51
00:01:48,108 --> 00:01:50,066
Ada sesosok mayat yang dibuang ke bawah
LIE, pegawai federal.

52
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
Scola dan Eva menuju
di sana sekarang.

53
00:01:52,241 --> 00:01:54,244
Terima kasih.
- OKE.

54
00:01:54,375 --> 00:01:55,723
- Hai.

55
00:01:55,854 --> 00:01:57,073
Maaf karena terlambat.

56
00:01:57,204 --> 00:01:58,422
- Baru saja bicara dengan NYPD.

57
00:01:58,553 --> 00:02:01,904
Pekerja sanitasi ditemukan
tubuh sekitar pukul 06.00.

58
00:02:02,034 --> 00:02:05,212
Lencana ID medis bertuliskan
dia seorang dokter,

59
00:02:05,342 --> 00:02:08,301
Saima Khan, psikiater
di Southport VA.

60
00:02:08,431 --> 00:02:09,564
- Pelabuhan Selatan?

61
00:02:09,693 --> 00:02:11,305
Itu salah satunya
VA tersibuk di New York.

62
00:02:11,435 --> 00:02:13,394
- Kecuali kamu di sana
tiga jam setelah mereka tutup.

63
00:02:13,524 --> 00:02:15,744
Dia berangkat sekitar jam 9:00,
tidak pernah sampai ke mobilnya.

64
00:02:15,874 --> 00:02:17,441
Dia parkir
kurang dari satu blok jauhnya.

65
00:02:17,572 --> 00:02:19,530
Tidak mungkin lebih
dari satu menit berjalan kaki.

66
00:02:19,661 --> 00:02:21,010
- Tidak ada kamera?

67
00:02:21,141 --> 00:02:24,013
- Tidak ada kamera.

68
00:02:24,144 --> 00:02:25,797
- Ya, benar
tembakan ke kepala,

69
00:02:25,928 --> 00:02:27,277
dan kemudian memar seperti ini

70
00:02:27,408 --> 00:02:30,411
menunjukkan dampak lainnya
setidaknya empat jam

71
00:02:30,541 --> 00:02:32,021
sebelumnya sebelum dia ditembak.

72
00:02:32,152 --> 00:02:33,283
- Masih ada lagi.

73
00:02:33,414 --> 00:02:35,067
Lihat tangan ini?

74
00:02:35,198 --> 00:02:37,200
[musik menegangkan]

75
00:02:37,331 --> 00:02:38,549
- Ya, sudah terbakar.

76
00:02:38,680 --> 00:02:40,769
- Aku tidak tahu apakah itu
itulah pengetahuan tentang poin rasa sakit

77
00:02:40,899 --> 00:02:43,163
atau apa,
tapi siapa pun yang melakukan ini

78
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
ingin menimpa
penderitaan maksimal.

79
00:02:46,557 --> 00:02:48,255
- Jadi mereka menculiknya
dari luar pekerjaannya,

80
00:02:48,385 --> 00:02:50,387
mereka menyiksanya sepanjang malam,

81
00:02:50,518 --> 00:02:54,216
dan kemudian mereka membunuhnya,
dan mereka membuangnya ke sini.

82
00:02:54,348 --> 00:02:57,220
Seseorang telah mengeluarkannya untuknya
dengan cara yang buruk.

83
00:02:57,351 --> 00:02:59,135
[berteriak tidak jelas]

84
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
- Kumohon, Saima!

85
00:03:00,963 --> 00:03:03,400
Tidak, tidak!
Silakan! Silakan!

86
00:03:03,531 --> 00:03:05,097
TIDAK!

87
00:03:05,228 --> 00:03:07,056
Saima! Silakan!

88
00:03:07,187 --> 00:03:10,451
Silakan!

89
00:03:10,581 --> 00:03:12,888
- Aku benci bagian ini.

90
00:03:13,018 --> 00:03:15,630
- Tuan Khan, kami akan melakukannya
semua yang kami bisa

91
00:03:15,760 --> 00:03:17,458
untuk mencari tahu orangnya
siapa yang melakukan ini, oke?

92
00:03:17,588 --> 00:03:19,329
- Kenapa kamu tidak mengizinkanku menemuinya?

93
00:03:19,460 --> 00:03:21,418
- Kami masih memproses
adegan sekarang.

94
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
Dan sejujurnya padamu,

95
00:03:23,203 --> 00:03:24,639
kamu tidak ingin melihatnya
seperti ini.

96
00:03:24,769 --> 00:03:26,423
- [mengerang]
- Apakah kamu dapat mendengar

97
00:03:26,554 --> 00:03:28,120
ada suara lain di telepon?

98
00:03:28,251 --> 00:03:31,689
- Tidak, tidak sepatah kata pun,
hanya dia yang berteriak.

99
00:03:31,820 --> 00:03:34,257
Setelah itu,
A-aku mendengar suara mobil melaju.

100
00:03:34,388 --> 00:03:36,303
Tapi koneksiku terputus
saat pesawat mulai bergerak.

101
00:03:36,433 --> 00:03:38,087
- Bisakah kamu memikirkan siapa pun
yang mungkin diinginkannya

102
00:03:38,218 --> 00:03:39,262
menyakiti istrimu?

103
00:03:39,393 --> 00:03:40,350
- Semua ini tidak ada
akan terjadi

104
00:03:40,481 --> 00:03:42,787
jika VA hanya mendengarkan kami.

105
00:03:42,918 --> 00:03:43,832
Kami memberi tahu mereka
dia akan kembali.

106
00:03:43,962 --> 00:03:45,355
Dia terobsesi dengannya.

107
00:03:45,486 --> 00:03:48,706
- Kamu sudah memberitahu mereka
siapa yang akan kembali?

108
00:03:48,837 --> 00:03:51,666
- Baiklah, teman-teman, jadi yang terakhir
malam, psikiater VA,

109
00:03:51,796 --> 00:03:54,625
Dr Saima Kahn, diculik

110
00:03:54,756 --> 00:03:56,366
dan kemudian ditemukan tewas
pagi ini.

111
00:03:56,497 --> 00:03:57,672
Enam tahun bersama VA.

112
00:03:57,802 --> 00:03:59,064
Menurut kepala
dari departemen,

113
00:03:59,195 --> 00:04:02,372
dia sebaik mereka datang--
setia, penuh perhatian.

114
00:04:02,503 --> 00:04:04,505
Bagaimanapun, suaminya memberi tip kepada kami
pergi ke mantan pasien

115
00:04:04,635 --> 00:04:06,507
sebagai tersangka, Luke Williams.

116
00:04:06,637 --> 00:04:07,943
Ya. Apa yang kita dapat dari dia?

117
00:04:08,073 --> 00:04:10,424
- Petugas medis tempur,
melakukan dua tur di Afghanistan.

118
00:04:10,554 --> 00:04:13,949
Tiga bulan lalu, Dr. Khan memasang
Williams dalam keadaan tidak sadar

119
00:04:14,079 --> 00:04:16,125
untuk PTSD parah dengan
psikosis sekunder

120
00:04:16,255 --> 00:04:18,257
setelah dia mengaku
padanya dalam terapi

121
00:04:18,387 --> 00:04:20,608
bahwa dia hampir mencekiknya
teman sekamar saat teror malam.

122
00:04:20,738 --> 00:04:22,305
- Oke, jadi dia menggunakannya
pengakuannya

123
00:04:22,436 --> 00:04:23,698
untuk membuatnya berkomitmen.

124
00:04:23,828 --> 00:04:25,526
Aku yakin itu membuatnya kesal,
tapi aku tidak tahu,

125
00:04:25,656 --> 00:04:27,136
cukup untuk membunuh dokter yang baik itu?

126
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
- Setelah ditahan selama 72 jam,
Khan bertanya pada pengadilan

127
00:04:29,094 --> 00:04:31,314
untuk memperpanjangnya selama 60 hari.

128
00:04:31,445 --> 00:04:34,056
Ketika Williams dibebaskan,
dia kehilangan pekerjaannya.

129
00:04:34,186 --> 00:04:36,101
Eh, tidak ada catatan
dari setiap sewa baru,

130
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
mungkin tidak mampu
untuk menandatangani satu.

131
00:04:37,842 --> 00:04:39,191
- Yang mana
buat dia tidak punya rumah.

132
00:04:39,322 --> 00:04:41,846
Dan dia menyalahkan Khan
karena kehilangan mata pencahariannya,

133
00:04:41,977 --> 00:04:43,544
pasti cukup untuk motif.

134
00:04:43,674 --> 00:04:44,980
- Kamera menunjukkan Williams terus
muncul di rumah sakit,

135
00:04:45,110 --> 00:04:46,721
menuntut untuk menemui Dr. Khan.

136
00:04:46,851 --> 00:04:51,769
- O-OK, jadi dia sedang mencari
kesempatan untuk menghadapinya.

137
00:04:51,900 --> 00:04:53,467
- Williams punya pistol
terdaftar padanya

138
00:04:53,597 --> 00:04:55,469
yang cocok dengan kalibernya
dari senjata pembunuhan itu.

139
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
Itu direncanakan untuk disita
selama penahanan psikisnya

140
00:04:57,862 --> 00:04:59,908
berdasarkan Undang-Undang CARE New York,
tapi mereka sudah di-backlog.

141
00:05:00,038 --> 00:05:01,301
- Dimana Williams sekarang?

142
00:05:01,431 --> 00:05:03,477
- Ponselnya berbunyi
Brooklyn Timur.

143
00:05:03,607 --> 00:05:06,436
[musik menegangkan]

144
00:05:06,567 --> 00:05:09,570
♪

145
00:05:09,700 --> 00:05:10,832
- Lihat, Scola, itu dia.

146
00:05:10,962 --> 00:05:12,660
- Luke Williams, FBI.
Kami butuh sepatah kata.

147
00:05:12,790 --> 00:05:14,226
- Apa yang kamu inginkan?
saya sedang makan.

148
00:05:14,357 --> 00:05:15,532
- Kami hanya ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan, oke?

149
00:05:15,663 --> 00:05:16,533
Bisakah kamu ikut dengan kami?

150
00:05:16,664 --> 00:05:17,752
- Tidak.

151
00:05:17,882 --> 00:05:20,232
Tidak, aku tidak akan ikut denganmu.

152
00:05:20,363 --> 00:05:21,756
aku tidak akan pergi.

153
00:05:21,886 --> 00:05:24,019
- Senjata. Hai! Hai.
Di dinding.

154
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
- [berteriak]
Penyerangan!

155
00:05:26,456 --> 00:05:27,544
- Tangan di belakang punggungmu.
- Kebrutalan polisi!

156
00:05:27,675 --> 00:05:28,980
Kebrutalan polisi!

157
00:05:29,111 --> 00:05:30,112
- Kamu menyakitinya.
Apa yang dia lakukan?

158
00:05:30,242 --> 00:05:31,418
- Bu, silakan mundur.

159
00:05:31,548 --> 00:05:32,244
- Dia baru saja duduk di sini.

160
00:05:32,375 --> 00:05:33,768
Anda akan menangkapnya seperti itu?

161
00:05:33,898 --> 00:05:35,378
- Bu,
ini demi keselamatanmu.

162
00:05:35,509 --> 00:05:36,901
Tolong, mundurlah, Bu.

163
00:05:37,032 --> 00:05:38,381
- Ya, aku sedang merekam.

164
00:05:38,512 --> 00:05:39,817
Kami sedang merekam.

165
00:05:39,948 --> 00:05:42,385
Sekarang, ayolah. Ini tidak benar.

166
00:05:42,516 --> 00:05:44,082
Itu tidak benar.

167
00:05:44,213 --> 00:05:46,302
- Anda punya pistol 9 milimeter
dalam kepemilikanmu,

168
00:05:46,433 --> 00:05:47,825
Tuan Williams.

169
00:05:47,956 --> 00:05:50,045
Membawa barang secara tersembunyi adalah ilegal
di New York

170
00:05:50,175 --> 00:05:52,134
tanpa lisensi pistol,
yang tidak kamu miliki.

171
00:05:52,264 --> 00:05:54,049
- Aku tidak punya tempat lain
untuk menyimpannya.

172
00:05:54,179 --> 00:05:55,746
- Dimana kamu tadi malam
jam 9 malam?

173
00:05:55,877 --> 00:05:57,531
- Aku tidak ingat.

174
00:05:57,661 --> 00:05:59,359
- Seorang hakim tidak akan melakukannya
terima itu sebagai jawaban.

175
00:05:59,489 --> 00:06:01,752
Jadi, Anda mungkin ingin mencobanya
sedikit lebih sulit.

176
00:06:01,883 --> 00:06:04,799
- Ini yang aku coba, kawan.

177
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
PTSD-ku membuatku bingung.

178
00:06:07,541 --> 00:06:11,675
Saya ingat ban mendecit
berangkatkan aku

179
00:06:11,806 --> 00:06:13,982
dengan migrain yang parah, di mana
Saya hampir tidak bisa berjalan lurus.

180
00:06:14,112 --> 00:06:15,897
Jadi aku pergi, oke,
waktunya minum pil.

181
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
Tapi ternyata tidak
tepatnya permen kapas.

182
00:06:18,290 --> 00:06:19,857
Hal berikutnya yang saya tahu,
Aku tiga perhentian,

183
00:06:19,988 --> 00:06:21,859
tidak tahu bagaimana saya sampai di sana.

184
00:06:21,990 --> 00:06:24,166
- Dengar, aku kenal banyak pria
itulah tempat Anda berada.

185
00:06:24,296 --> 00:06:26,429
Tapi Anda harus mencobanya
dan menunjuk ke seseorang

186
00:06:26,560 --> 00:06:28,649
siapa yang dapat memberi tahu kami di mana Anda berada
pada jam 9:00 malam tadi,

187
00:06:28,779 --> 00:06:30,825
seorang bartender, seorang tuan tanah,
sesuatu.

188
00:06:30,955 --> 00:06:33,957
- Yah, aku tidak punya siapa-siapa,

189
00:06:34,089 --> 00:06:35,873
hanya psikiaterku, Dr. Khan.

190
00:06:36,004 --> 00:06:38,267
- Sampai dia berhenti merasakan
aman menjadi psikiater Anda.

191
00:06:38,398 --> 00:06:39,834
- Itu tidak benar.

192
00:06:39,964 --> 00:06:41,444
Dia berhenti menjadi dokter saya

193
00:06:41,575 --> 00:06:44,491
karena kita akan
bersama.

194
00:06:44,621 --> 00:06:48,058
Dia juga akan bercerai.

195
00:06:48,190 --> 00:06:51,280
- Bagaimana kabarmu bersama
jika dia sudah mati?

196
00:06:51,411 --> 00:06:54,805
- Dia--

197
00:06:54,936 --> 00:06:56,154
Dia sudah mati?

198
00:06:56,284 --> 00:06:57,852
- Menurutku inilah yang terjadi.

199
00:06:57,982 --> 00:07:01,029
Saya pikir Anda salah mengira terapinya
yang diberikan Dr. Khan padamu

200
00:07:01,159 --> 00:07:04,336
untuk hubungan emosional
yang sebenarnya tidak kamu miliki.

201
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
Dan ketika kamu dipaksa
untuk menghadapi kenyataan itu,

202
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
kamu kehilangan kendali.

203
00:07:07,905 --> 00:07:09,690
- [mencemooh]

204
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
Anda pikir saya membunuhnya?

205
00:07:11,866 --> 00:07:14,477
- Dr. Khan disiksa
cara untuk menimbulkan rasa sakit yang maksimal

206
00:07:14,608 --> 00:07:16,000
sebelum dia dibunuh.

207
00:07:16,131 --> 00:07:17,306
Itulah pengetahuan yang Anda miliki
akan memiliki sebagai petugas medis lapangan.

208
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
- Aku tidak akan pernah menyakiti Dr. Khan.

209
00:07:19,264 --> 00:07:21,528
- Anda telah dihapus beberapa kali
kali dari rumah sakit.

210
00:07:21,658 --> 00:07:23,225
Anda mencoba menerobos masuk
untuk menghadapinya

211
00:07:23,355 --> 00:07:24,835
setelah dia menempatkanmu
dalam penahanan yang tidak disengaja.

212
00:07:24,966 --> 00:07:26,315
- Itu setelah terapinya
bahwa aku sebenarnya bisa

213
00:07:26,446 --> 00:07:28,186
tidurlah,

214
00:07:28,317 --> 00:07:29,449
tidur yang sebenarnya.

215
00:07:29,579 --> 00:07:31,276
Tahukah Anda berapa banyak yang menyusut
saya sudah punya?

216
00:07:31,407 --> 00:07:32,626
Maksudku, terlalu banyak.

217
00:07:32,756 --> 00:07:35,367
Tapi Dr. Khan berbeda.

218
00:07:35,498 --> 00:07:36,760
Kami memiliki koneksi.

219
00:07:36,891 --> 00:07:38,457
Aku tidak akan pernah menyakitinya,
aku bersumpah.

220
00:07:38,588 --> 00:07:40,460
- Jika itu benar, Luke,

221
00:07:40,590 --> 00:07:42,549
dia akan memberitahu keamanan
untuk membiarkanmu masuk.

222
00:07:42,679 --> 00:07:45,508
- Itu adalah sistemnya
itu yang membuat kami terpisah.

223
00:07:45,639 --> 00:07:50,339
Saya harus menjadi kreatif jika saya mau
akan memberitahunya bagaimana perasaanku.

224
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
Itu saja.

225
00:07:51,862 --> 00:07:54,952
Di situlah aku tadi malam,
Burger Brooks.

226
00:07:55,082 --> 00:07:56,563
Itu sebuah restoran
di Dapur Neraka.

227
00:07:56,693 --> 00:07:58,260
Itu tempat favoritnya.

228
00:07:58,390 --> 00:08:04,614
Aku sedang menunggunya di sana,
tapi dia tidak pernah menunjukkannya.

229
00:08:04,745 --> 00:08:07,095
- Permisi, FBI.
Agen Khusus Bell.

230
00:08:07,225 --> 00:08:09,227
Ini Agen Khusus Zidan.

231
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
Apakah kamu melihat pria ini?
tadi malam sekitar jam 9 malam?

232
00:08:11,708 --> 00:08:12,970
- Oh ya.

233
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
Orang itu ada di sini
sepanjang malam sampai tutup.

234
00:08:15,103 --> 00:08:16,278
Stan itu di sana.

235
00:08:16,408 --> 00:08:18,280
Satu cangkir kopi,
hanya memberi tip $0,50.

236
00:08:18,410 --> 00:08:19,847
Maksudku, apa yang akan aku lakukan
dengan itu?

237
00:08:19,977 --> 00:08:22,110
- Apakah dia bersama wanita ini?

238
00:08:22,240 --> 00:08:23,546
Eh, dia bilang ini dia
restoran favorit.

239
00:08:23,677 --> 00:08:24,808
Anda mengenalinya?

240
00:08:24,939 --> 00:08:26,941
- Dia biasa, Sa--

241
00:08:27,071 --> 00:08:28,290
Saima, kan?
- Mm-hmm.

242
00:08:28,420 --> 00:08:29,378
- Dia tidak ada di sini tadi malam.

243
00:08:29,509 --> 00:08:31,467
Tapi aku melihatnya di sini
dua hari yang lalu

244
00:08:31,598 --> 00:08:32,729
untuk makan siang bersama seorang pria.

245
00:08:32,860 --> 00:08:34,818
- Oke, begitukah dengan orang ini,
suaminya?

246
00:08:34,948 --> 00:08:36,385
- Bukan, bukan dia.

247
00:08:36,515 --> 00:08:39,126
Lihat apa yang dilakukan dua orang dewasa
adalah urusan mereka sendiri.

248
00:08:39,256 --> 00:08:40,998
Saya tidak mencoba
untuk mengganggu siapa pun.

249
00:08:41,129 --> 00:08:42,347
- Uh, apakah mereka membayar
dengan kartu kredit?

250
00:08:42,477 --> 00:08:43,566
- Mm-hmm.

251
00:08:43,697 --> 00:08:47,178
- Kita akan memerlukannya
untuk melihat tanda terima itu.

252
00:08:47,309 --> 00:08:49,137
- Hei, Jubal?
- Ya?

253
00:08:49,267 --> 00:08:49,920
- Kami punya nama untuk itu
tanda terima kartu kredit

254
00:08:50,051 --> 00:08:51,313
restoran yang dikirim,

255
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
Aziz Khalil, 44.

256
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
Dia adalah seorang Imam
Masjid Brooklyn Utara.

257
00:08:55,622 --> 00:08:57,319
- Ya, aku sudah menggali lebih dalam
Imam di pergaulannya.

258
00:08:57,449 --> 00:08:58,973
Uh, dia agak terkenal

259
00:08:59,103 --> 00:09:00,017
di Muslim New York
komunitas.

260
00:09:00,148 --> 00:09:01,366
- Hei, Jubal?
- Ya?

261
00:09:01,497 --> 00:09:02,672
- Masjid Brooklyn Utara
telah muncul baru-baru ini

262
00:09:02,803 --> 00:09:04,848
pada beberapa terbuka
Investigasi NYPD.

263
00:09:04,979 --> 00:09:06,023
- Oke, apa yang kamu punya?

264
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
- Ada dua yang hilang
laporan orang,

265
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
keduanya dalam enam minggu terakhir.

266
00:09:09,853 --> 00:09:12,290
Keduanya adalah perempuan
yang menghadiri masjid,

267
00:09:12,421 --> 00:09:15,119
Laila Dani dan Yasmeen Hakeem.

268
00:09:15,250 --> 00:09:19,471
- O-OK, jadi Imam kita berbagi
makan bersama korban pembunuhan kami

269
00:09:19,602 --> 00:09:23,084
sesaat sebelum dua miliknya
jemaah perempuan hilang.

270
00:09:23,214 --> 00:09:24,433
Mari kita lihat apakah kita bisa
kencangkan benang itu.

271
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
- Tunggu.

272
00:09:25,913 --> 00:09:26,957
Wanita-wanita ini tidak melakukannya
datang saja ke masjid.

273
00:09:27,088 --> 00:09:28,611
Mereka adalah para donatur yang dermawan.

274
00:09:28,742 --> 00:09:30,091
- Oh, ya, penggemar berat.

275
00:09:30,221 --> 00:09:30,961
Dan mereka bukan hanya penggemar
dari Imam.

276
00:09:31,092 --> 00:09:32,659
Dia adalah penggemar mereka.

277
00:09:32,789 --> 00:09:34,704
Saya menelusuri nama mereka melalui
transkrip yang dibuat secara otomatis

278
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
dari khotbah YouTube Imam

279
00:09:36,837 --> 00:09:38,839
seminggu sebelum Yasmeen
menghilang.

280
00:09:38,969 --> 00:09:41,885
"Terima kasih kepada Yasmeen Hakeem
atas sumbangan kemurahan hati Anda

281
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
"untuk program Sadaqa.

282
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
Semoga Allah melindunginya."

283
00:09:44,845 --> 00:09:47,238
- Oke, jadi--jadi dia tahu
mereka berdua secara pribadi.

284
00:09:47,369 --> 00:09:48,718
Dia memberinya teriakan
dalam khotbahnya.

285
00:09:48,849 --> 00:09:51,634
Tapi satu pembunuhan dan dua
laporan orang hilang

286
00:09:51,765 --> 00:09:53,941
jangan membuat pola.
- Eh, bagaimana kalau mereka melakukannya?

287
00:09:54,071 --> 00:09:55,464
Menurut laporan kami,
wanita-wanita ini terakhir terlihat

288
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
di tempat kerja, menghilang di malam hari.

289
00:09:57,988 --> 00:09:59,555
Sejak itu mereka tidak terlihat lagi.

290
00:09:59,686 --> 00:10:01,165
Satu-satunya perbedaan antara
ini dan kasus Dr. Khan

291
00:10:01,296 --> 00:10:02,863
apakah kita menemukan tubuhnya.

292
00:10:02,993 --> 00:10:05,039
- Baiklah, ayo kembalikan ERT
ke TKP itu

293
00:10:05,169 --> 00:10:06,910
di bawah jembatan layang, lihat apakah
ada mayat lain yang muncul.

294
00:10:07,041 --> 00:10:10,131
Jika ya, kita bisa berurusan
dengan seorang pembunuh berantai

295
00:10:10,261 --> 00:10:11,959
memangsa wanita
di komunitas Muslim.

296
00:10:12,089 --> 00:10:15,615
[musik dramatis]

297
00:10:21,272 --> 00:10:22,404
- Kami bertanya padamu
untuk mengabulkanmaghfirah

298
00:10:22,534 --> 00:10:25,276
pada ibu kakak Laila Dani,
Sepertinya,

299
00:10:25,407 --> 00:10:26,843
siapa yang ada di rumah sakit
sekarang.

300
00:10:26,974 --> 00:10:28,105
- [jemaat]Amin!
- Oke, ya,

301
00:10:28,236 --> 00:10:29,716
itulah doa yang disebut doa.

302
00:10:29,846 --> 00:10:31,587
Kelompok yang lebih besar memperkuat
kemungkinan datangnya shalat

303
00:10:31,718 --> 00:10:33,197
benar, begitulah Imam
akan memberikan salah satunya

304
00:10:33,328 --> 00:10:34,764
di akhir setiap khotbah.

305
00:10:34,895 --> 00:10:37,549
Sekarang, dia menyebutkan masing-masing
tentang wanita kami yang hilang,

306
00:10:37,680 --> 00:10:40,290
termasuk Dr.Khan,

307
00:10:40,422 --> 00:10:42,076
tapi sebelum mereka menghilang.

308
00:10:42,206 --> 00:10:43,730
- Jadi bagaimana jika dia memilih
para wanita

309
00:10:43,860 --> 00:10:45,209
di depan penonton langsung

310
00:10:45,340 --> 00:10:46,907
untuk membuat mereka merasa istimewa?

311
00:10:47,037 --> 00:10:48,691
Lalu dia mengundangnya masuk
untuk pertemuan satu lawan satu

312
00:10:48,822 --> 00:10:50,171
di mana mereka rentan,

313
00:10:50,301 --> 00:10:51,868
lalu masuk untuk membunuh.

314
00:10:51,999 --> 00:10:54,088
- Maksudku, itu mungkin, tapi dia
memang menyebutkan wanita lain juga,

315
00:10:54,218 --> 00:10:55,524
dan mereka baik-baik saja.

316
00:10:55,655 --> 00:10:57,526
- Ya, semua--semua bukti kami
bersifat tidak langsung.

317
00:10:57,657 --> 00:10:59,833
- Baiklah kalau begitu, kalau kita mau
ayunkan orang ini,

318
00:10:59,963 --> 00:11:01,704
mari kita mulai dengan berbicara dengan
orang yang duduk bersamanya

319
00:11:01,835 --> 00:11:03,445
minggu demi minggu
yang mengenalnya,

320
00:11:03,575 --> 00:11:08,711
bukan video ini
atau kepribadian publiknya.

321
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
- Adikku adalah seorang yang garis keras
pengikut Imam Aziz.

322
00:11:11,932 --> 00:11:14,195
Dia memeriksa miliknya
Halaman YouTube setiap hari.

323
00:11:14,325 --> 00:11:16,371
- Kamu bukan penggemar beratnya,
saya mengambilnya?

324
00:11:16,501 --> 00:11:18,416
- Dia tampil bagus.

325
00:11:18,547 --> 00:11:20,549
Tapi setelahnya
kami melaporkan dia hilang,

326
00:11:20,680 --> 00:11:23,117
suaminya, Khaled,
pergi menemui Imam.

327
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
Dia ingin membuat
sebuah pengumuman

328
00:11:25,075 --> 00:11:26,947
setelah Jum'at Jum'at,

329
00:11:27,077 --> 00:11:28,165
tanyakan apakah ada yang melihatnya.

330
00:11:28,296 --> 00:11:29,514
- Dan Imam menolak?

331
00:11:29,645 --> 00:11:31,734
- Dia bilang begitu
masalah polisi.

332
00:11:31,865 --> 00:11:33,867
Rasanya aneh.

333
00:11:33,997 --> 00:11:36,347
Kenapa dia tidak menyebutkannya
Yasmeen dengan nama?

334
00:11:36,478 --> 00:11:37,958
Khaled dan saya tidak mengerti.

335
00:11:38,088 --> 00:11:39,655
Kenapa dia menolak?

336
00:11:39,786 --> 00:11:41,526
- Kami sebenarnya akan bicara
kepada suaminya besok,

337
00:11:41,657 --> 00:11:43,006
ketika dia kembali ke kota.

338
00:11:43,137 --> 00:11:45,095
- Dia sudah mencari
seorang penyelidik swasta

339
00:11:45,226 --> 00:11:46,444
itu bisa membantu kita.

340
00:11:46,575 --> 00:11:50,318
Polisi adalah
tidak berbuat cukup.

341
00:11:50,448 --> 00:11:54,104
Ini telah menghancurkan keluargaku,

342
00:11:54,235 --> 00:11:56,890
setiap jam,

343
00:11:57,020 --> 00:11:59,675
hidup dengan teror
tidak mengetahui apa yang terjadi.

344
00:11:59,806 --> 00:12:02,199
- Nona Hakeem,
tahukah kamu kalau adikmu

345
00:12:02,330 --> 00:12:04,201
punya semacam, um,

346
00:12:04,332 --> 00:12:06,900
hubungan yang lebih intens
dengan Imam?

347
00:12:07,030 --> 00:12:09,250
- Aku curiga
sejak dia memberitahuku

348
00:12:09,380 --> 00:12:12,035
tentang mingguan khusus wanita ini
Halaqa dia sudah berlari.

349
00:12:12,166 --> 00:12:15,212
Itu adalah kelompok belajar Islam,
tidak ada laki-laki yang diizinkan,

350
00:12:15,343 --> 00:12:16,997
kecuali Imam sendiri.

351
00:12:17,127 --> 00:12:18,433
- Dan apakah itu normal?

352
00:12:18,563 --> 00:12:20,348
- Tidak.

353
00:12:20,478 --> 00:12:22,959
Dan Yasmin
sepertinya tidak peduli.

354
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
Dia bahkan mengadakan pertemuan pribadi
di kantornya bersamanya.

355
00:12:26,702 --> 00:12:29,183
Dan sekarang dia hilang,
dia bahkan tidak khawatir,

356
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
sepertinya dia bahkan tidak pernah mengenalnya.

357
00:12:31,054 --> 00:12:33,883
- Berapa lama adikmu
mengenal Imam ini?

358
00:12:34,014 --> 00:12:38,192
- Dia datang dari Dearborn
empat bulan lalu.

359
00:12:38,322 --> 00:12:39,323
Semua orang sepertinya menyukainya,

360
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
tapi ada sesuatu yang tidak beres.

361
00:12:43,284 --> 00:12:44,633
Tolong,

362
00:12:44,764 --> 00:12:47,462
apapun yang terjadi pada adikku,

363
00:12:47,592 --> 00:12:50,595
kami hanya ingin tahu.

364
00:12:50,726 --> 00:12:52,380
- Saya menghargainya.
Hai teman-teman,

365
00:12:52,510 --> 00:12:54,556
jadi Imam langsung melompat
ke bagian atas papan.

366
00:12:54,686 --> 00:12:55,992
JOC melihat sejarahnya
di Dearborn,

367
00:12:56,123 --> 00:12:57,646
dan ada yang lain
investigasi pembunuhan

368
00:12:57,777 --> 00:12:59,909
dari seorang wanita Muslim yang masih terbuka.

369
00:13:00,040 --> 00:13:01,171
Sekarang, aku masih menunggu
untuk ketua penyidik

370
00:13:01,302 --> 00:13:02,607
untuk meneleponku kembali,

371
00:13:02,738 --> 00:13:04,696
tapi Imam Aziz,
dia cocok dengan timeline.

372
00:13:04,827 --> 00:13:06,220
- Maaf, OA.

373
00:13:06,350 --> 00:13:06,960
Aku tahu kamu tidak mau
untuk mendengarnya.

374
00:13:07,090 --> 00:13:08,439
- Tidak apa-apa.

375
00:13:08,570 --> 00:13:09,266
Jika perempuan hilang,
jika orang sekarat,

376
00:13:09,397 --> 00:13:10,398
kita harus mencapainya
bagian bawahnya.

377
00:13:10,528 --> 00:13:12,139
Tidak peduli siapa dia.

378
00:13:12,269 --> 00:13:14,576
- Jadi menurutmu Imam sudah sadar
Brooklyn lolos dari tuduhan?

379
00:13:14,706 --> 00:13:16,012
- Itu mungkin.

380
00:13:16,143 --> 00:13:17,361
Tidak ada otoritas pusat
yang menempatkan para Imam.

381
00:13:17,492 --> 00:13:18,667
Mereka adalah pekerja lepas.

382
00:13:18,798 --> 00:13:20,016
Mereka pergi ke apa pun
masjid akan membayar,

383
00:13:20,147 --> 00:13:21,452
dan masjid biasanya tidak
berbicara satu sama lain,

384
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
terutama dari negara bagian lain.

385
00:13:23,150 --> 00:13:24,934
- Jadi dari mana kita mulai?

386
00:13:25,065 --> 00:13:27,676
- Tempat tinggalnya, masjid.

387
00:13:27,807 --> 00:13:29,896
- A-untuk mendapatkan bukti,
kita harus masuk.

388
00:13:30,026 --> 00:13:31,985
- Oke, seharusnya ada
kelompok belajar yang semuanya perempuan

389
00:13:32,115 --> 00:13:33,421
atau Halaqa,

390
00:13:33,551 --> 00:13:34,596
jika kita mendapatkan seseorang di sana,

391
00:13:34,726 --> 00:13:36,990
seseorang yang bisa mendekat
padanya.

392
00:13:37,120 --> 00:13:40,907
- Kurasa aku sudah mendapatkan gadis kita.

393
00:13:41,037 --> 00:13:43,344
- Hei, kamu butuh bantuan?

394
00:13:43,474 --> 00:13:45,085
- Aku baik-baik saja, terima kasih.

395
00:13:45,215 --> 00:13:47,652
Saya benar-benar melewatinya
fase hijab di kampus,

396
00:13:47,783 --> 00:13:49,741
jadi memori otot
masih di sana.

397
00:13:49,872 --> 00:13:50,960
Zara Ushruf.

398
00:13:51,091 --> 00:13:52,962
- OA Zidan. Senang berkenalan dengan Anda.

399
00:13:53,093 --> 00:13:54,921
- OA singkatan dari?

400
00:13:55,051 --> 00:13:56,183
- Umar Adom.

401
00:13:56,313 --> 00:13:58,185
- Ayo.

402
00:13:58,315 --> 00:14:00,622
Kamu tidak memberitahuku satupun dari itu
agen bisa mengucapkan Omar?

403
00:14:00,752 --> 00:14:02,015
Atau kamu hanya salah satunya
dari orang-orang puritan itu

404
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
itu tidak menginginkan "ein"
atas namamu dibantai?

405
00:14:03,799 --> 00:14:05,322
- Tidak, itu hanya nama panggilan.

406
00:14:05,453 --> 00:14:06,628
Seseorang memberikannya padaku
di Biro.

407
00:14:06,758 --> 00:14:09,152
Itu macet lebih cepat
daripada aku bisa berkedip.

408
00:14:09,283 --> 00:14:10,762
Um, kamu berbicara bahasa Arab?

409
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
- Hanya, eh, yang kuingat
dari sekolah minggu,

410
00:14:12,460 --> 00:14:14,636
beberapa hinaan
dan jalur penjemputan

411
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
yang akan digunakan anak-anak MSA padaku
di perguruan tinggi.

412
00:14:16,681 --> 00:14:18,161
- Adakah yang benar-benar berfungsi?

413
00:14:18,292 --> 00:14:22,165
- Silakan mencari tahu
risikonya ditanggung sendiri, Omar.

414
00:14:22,296 --> 00:14:24,080
- Rekanku, Maggie Bell.

415
00:14:24,211 --> 00:14:26,082
- Hai.
- Hai. Zara.

416
00:14:26,213 --> 00:14:27,388
- Senang berkenalan dengan Anda.

417
00:14:27,518 --> 00:14:28,824
Jubal sangat memujimu.
- Kamu juga.

418
00:14:28,955 --> 00:14:30,521
Anda menjalankan dramanya?
- Ya.

419
00:14:30,652 --> 00:14:32,262
Imam sedang memegang
Halaqa khusus wanita

420
00:14:32,393 --> 00:14:34,482
dalam dua jam.

421
00:14:34,612 --> 00:14:36,788
Jadi rencananya kita akan pergi
mengirimmu masuk sebentar lagi,

422
00:14:36,919 --> 00:14:38,790
semoga membuatmu
sasaran empuk.

423
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
Dan kemudian dia akan mengundangmu
untuk pertemuan satu lawan satu.

424
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
- Dan selagi kamu berada
mengalihkan perhatiannya,

425
00:14:42,707 --> 00:14:44,361
Saya akan berada di dalam
pada surat perintah diam-diam

426
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
di kantornya
dan tempat tinggal,

427
00:14:45,754 --> 00:14:46,755
melihat apakah saya dapat menemukannya
bukti apa pun

428
00:14:46,886 --> 00:14:48,278
bahwa dia benar-benar diculik
wanita-wanita ini.

429
00:14:48,409 --> 00:14:49,801
- Jadi akulah umpannya?

430
00:14:49,932 --> 00:14:51,499
- Yah, maksudku,
dilatih secara federal,

431
00:14:51,629 --> 00:14:55,329
umpan yang memenuhi syarat senjata.

432
00:14:55,459 --> 00:14:56,852
- Bagaimana menurutmu?

433
00:14:56,983 --> 00:14:58,767
Apakah dia akan menggigit?

434
00:14:58,898 --> 00:14:59,811
- Siapa yang tidak mau?

435
00:14:59,942 --> 00:15:02,727
[musik dramatis]

436
00:15:02,858 --> 00:15:17,525
♪

437
00:15:17,655 --> 00:15:18,874
Mendekati masjid sekarang.

438
00:15:19,005 --> 00:15:20,441
Sepertinya sholat dzuhur
baru saja berakhir.

439
00:15:20,571 --> 00:15:21,616
- Halaqa seharusnya
akan segera dimulai.

440
00:15:21,746 --> 00:15:22,922
Zara sudah ada di dalam.

441
00:15:23,052 --> 00:15:34,846
♪

442
00:15:34,977 --> 00:15:36,761
- Ada terlalu banyak mata
di sini sekarang.

443
00:15:36,892 --> 00:15:38,372
Aku akan menunggu sebentar,
biarkan semuanya jelas

444
00:15:38,502 --> 00:15:39,895
sebelum aku pergi
ke kantor Imam.

445
00:15:40,026 --> 00:15:41,592
- Salin.

446
00:15:41,723 --> 00:15:42,985
Aku akan menuju ke
Bagian saudara perempuan sebentar lagi,

447
00:15:43,116 --> 00:15:44,378
melihat Halaqa.

448
00:15:44,508 --> 00:15:45,640
- Ini tengah hari,

449
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
dan ini bahkan bukan hari Jumat.

450
00:15:47,250 --> 00:15:49,905
Ini jauh lebih ramai
dari yang saya harapkan.

451
00:15:50,036 --> 00:15:50,906
- Umar?

452
00:15:51,037 --> 00:15:52,473
Habibi!

453
00:15:52,603 --> 00:15:53,996
- Amou Hisyam!

454
00:15:54,127 --> 00:15:57,826
[berbicara bahasa Arab]

455
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
- Senang bertemu denganmu
di masjid.

456
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
Apa yang membawamu ke Brooklyn?

457
00:16:01,308 --> 00:16:02,439
- Teman sepupu
akan pindah ke New York.

458
00:16:02,570 --> 00:16:03,919
Aku bilang padanya aku akan memeriksanya
masjid,

459
00:16:04,050 --> 00:16:06,313
lihat apakah sekolah Islam memilikinya
ada lowongan untuk anak-anaknya.

460
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
- Saat dia datang,
berikan dia nomorku.

461
00:16:08,228 --> 00:16:09,794
Aku bisa mengajaknya berkeliling.

462
00:16:09,925 --> 00:16:11,405
Apakah kamu akan datang?
untuk berbuka puasa di hari Sabtu?

463
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
- Eh, akan kucoba, Insya Allah.
- Bagus.

464
00:16:14,234 --> 00:16:16,453
Anda harus bertemu
putri temanku, Saher.

465
00:16:16,584 --> 00:16:18,455
Dia baru saja menyelesaikannya
gelar master di Cornell.

466
00:16:18,586 --> 00:16:19,500
- Cornell?

467
00:16:19,630 --> 00:16:22,155
[berbicara bahasa Arab]

468
00:16:22,285 --> 00:16:23,417
- Ya, baiklah,
Aku harus memeriksa sekolah.

469
00:16:23,547 --> 00:16:24,418
- Oke, Ma'Salaama, Habib.

470
00:16:24,548 --> 00:16:28,117
- Ma'Salaama.

471
00:16:28,248 --> 00:16:30,554
- Yah, sungguh luar biasa
tidak mencolok, OA.

472
00:16:30,685 --> 00:16:31,729
- Itu teman pamanku.

473
00:16:31,860 --> 00:16:33,601
Aku tidak menyangka dia pergi ke sini.

474
00:16:33,731 --> 00:16:34,558
- Apakah itu umum
untuk komunitas Anda,

475
00:16:34,689 --> 00:16:36,691
orang yang mencoba menjebakmu?

476
00:16:36,821 --> 00:16:38,040
- Ya.

477
00:16:38,171 --> 00:16:43,306
Seperti, sepanjang waktu.

478
00:16:43,437 --> 00:16:45,091
- Ini lucu.

479
00:16:45,221 --> 00:16:48,050
Mereka takut akan hijab, namun semuanya
biarawati mereka juga memakai jilbab.

480
00:16:48,181 --> 00:16:49,660
[terkekeh]

481
00:16:49,790 --> 00:16:51,488
Apakah kamu di sini untuk
Halaqa, saudari?

482
00:16:51,619 --> 00:16:53,403
- Ya. Apakah saya terlambat?

483
00:16:53,534 --> 00:16:54,926
- Tidak apa-apa.

484
00:16:55,057 --> 00:16:56,319
Kami terbiasa dengan pemikiran orang
ini Waktu Standar Desi.

485
00:16:56,450 --> 00:16:59,453
[tertawa]
Duduklah.

486
00:16:59,583 --> 00:17:01,498
Beritahu kami nama Anda
dan dari mana asalmu.

487
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
- Eh, Zara.

488
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
Saya baru saja berkunjung dari Dallas.

489
00:17:04,762 --> 00:17:06,112
- Oh, itu luar biasa.

490
00:17:06,242 --> 00:17:08,288
Institut Qalam adalah
melakukan hal-hal hebat di sana.

491
00:17:08,417 --> 00:17:10,203
Kamu pernah melihat saudaraku, YQ?

492
00:17:10,333 --> 00:17:13,205
[musik menegangkan]

493
00:17:13,336 --> 00:17:16,122
♪

494
00:17:16,252 --> 00:17:19,690
- Um--

495
00:17:19,820 --> 00:17:21,300
- Zara, maksudnya Yasir Qadhi.

496
00:17:21,431 --> 00:17:22,693
- Ya.

497
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
Eh, Yasir Qadhi
adalah pembicara yang luar biasa.

498
00:17:25,261 --> 00:17:28,221
Beliau menyampaikan Khutbah Idul Fitri
tahun lalu.

499
00:17:28,351 --> 00:17:31,006
- Kami tidak punya imam
cukup fasih seperti Yasir.

500
00:17:31,137 --> 00:17:33,008
Jadi, Anda harus melakukannya
dengan saya.

501
00:17:33,139 --> 00:17:36,229
[tertawa lembut]

502
00:17:36,359 --> 00:17:37,839
Yah, kami baru saja berbicara
tentang nabi

503
00:17:37,969 --> 00:17:39,406
Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam.

504
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
- Oke, OA.

505
00:17:41,321 --> 00:17:43,410
Zara bersama Imam sekarang.
Anda jelas untuk pergi.

506
00:17:43,540 --> 00:17:45,542
- Salin.

507
00:17:45,673 --> 00:17:48,371
[musik dramatis]

508
00:17:48,502 --> 00:18:06,824
♪

509
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
saya ikut.

510
00:18:08,696 --> 00:18:24,973
♪

511
00:18:25,104 --> 00:18:27,541
- Ada yang bilang Waraqah itu
orang pertama yang masuk Islam.

512
00:18:27,671 --> 00:18:30,805
Yang lain mengatakan tidak, Nabi
istri, Khadijah adalah yang pertama.

513
00:18:30,935 --> 00:18:32,154
Tapi aku tidak akan melakukannya
terlibat dalam semua itu.

514
00:18:32,285 --> 00:18:33,416
[tertawa]

515
00:18:33,547 --> 00:18:35,375
Yang penting adalah
orang tua yang lemah ini

516
00:18:35,505 --> 00:18:37,159
tahu apa berkahnya

517
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
karena dia tahu pahalanya
akan sangat berharga.

518
00:18:40,249 --> 00:18:47,126
♪

519
00:18:47,256 --> 00:18:48,431
- Tunggu.

520
00:18:48,562 --> 00:18:49,911
Itu aneh.

521
00:18:50,041 --> 00:18:50,781
Qurannya ada
tempat bacaannya.

522
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
- Mm, apa yang aneh tentang itu?

523
00:18:52,653 --> 00:18:54,350
- Yah, itu terlalu tinggi
agar dia benar-benar membacanya.

524
00:18:54,481 --> 00:18:55,569
Entah itu ada di mejanya,
di mana dia bisa membacanya,

525
00:18:55,699 --> 00:18:58,441
atau dalam hal ini, kecuali--

526
00:18:58,572 --> 00:19:02,576
♪

527
00:19:02,706 --> 00:19:04,012
- Waraqah tahu
masa-masa sulit sudah di depan mata,

528
00:19:04,143 --> 00:19:05,318
dan tetap saja dia berkata,

529
00:19:05,448 --> 00:19:07,537
"Saya berharap saya bisa berjuang
di sisimu,

530
00:19:07,668 --> 00:19:11,541
Wahai Muhammad.”

531
00:19:11,672 --> 00:19:14,065
- Aku menemukan kuncinya.

532
00:19:14,196 --> 00:19:16,981
[musik dramatis]

533
00:19:17,112 --> 00:19:19,549
♪

534
00:19:19,680 --> 00:19:21,160
Astaga.

535
00:19:21,290 --> 00:19:22,291
♪

536
00:19:22,422 --> 00:19:24,424
Maggie,

537
00:19:24,554 --> 00:19:26,948
kuncinya membuka laci yang terkunci
dengan dua paspor di dalamnya,

538
00:19:27,078 --> 00:19:31,039
Yasmeen Hakeem dan Laila Dani,
wanita kami yang hilang.

539
00:19:31,170 --> 00:19:33,302
- Kenapa dia punya mereka
paspor di kantornya?

540
00:19:33,433 --> 00:19:35,609
♪

541
00:19:35,739 --> 00:19:36,958
- Bukan itu.

542
00:19:37,088 --> 00:19:38,699
Ada juga kemeja wanita.

543
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
Itu berlumuran darah.

544
00:19:40,788 --> 00:19:43,834
- Saudari, ini Ramadhan,
jadi kita akan berhenti lebih awal.

545
00:19:43,965 --> 00:19:45,706
Mari kita ambil ini minggu depan.

546
00:19:45,836 --> 00:19:51,277
[berbicara bahasa Arab]

547
00:19:51,407 --> 00:19:52,800
- Zara,

548
00:19:52,930 --> 00:19:53,888
Anda perlu menjalankan interferensi.

549
00:19:54,018 --> 00:19:55,498
OA masih di kantornya.

550
00:19:55,629 --> 00:19:59,110
♪

551
00:19:59,241 --> 00:20:01,461
- Imam Aziz, maaf.

552
00:20:01,591 --> 00:20:03,463
- Ya, Suster Zara?

553
00:20:03,593 --> 00:20:05,943
- aku, um,

554
00:20:06,074 --> 00:20:09,338
Saya sebenarnya datang ke sini
mencari nasihat,

555
00:20:09,469 --> 00:20:12,123
saran yang tidak saya inginkan
kembali ke Dallas.

556
00:20:12,254 --> 00:20:13,821
[telepon berbunyi]

557
00:20:13,951 --> 00:20:15,605
Saya yakin orang-orang mendatangi Anda
dengan kekhawatiran ini sepanjang waktu.

558
00:20:15,736 --> 00:20:18,347
[telepon berdengung]
Tapi di situlah saya menemukan diri saya sendiri.

559
00:20:18,478 --> 00:20:20,436
Akhir-akhir ini, saat aku berdoa, aku--

560
00:20:20,567 --> 00:20:22,438
Saya menemukan pikiran saya mengembara,

561
00:20:22,569 --> 00:20:24,614
seperti aku sedang autopilot.

562
00:20:24,745 --> 00:20:26,268
- Aku minta maaf, Suster Zara,

563
00:20:26,399 --> 00:20:28,270
tapi kita harus melanjutkan ini
lain kali.

564
00:20:28,401 --> 00:20:29,793
Assalamu-Alaikum.

565
00:20:29,924 --> 00:20:31,404
- Jika aku bisa
punya momen lain.

566
00:20:31,534 --> 00:20:32,709
- Segera, Insya Allah.

567
00:20:32,840 --> 00:20:36,496
♪

568
00:20:36,626 --> 00:20:38,846
- OA, Imam yang memimpin
ke arahmu saat ini.

569
00:20:38,976 --> 00:20:40,326
Kamu--kamu tidak bisa pergi.
Anda tidak bisa keluar.

570
00:20:40,456 --> 00:20:41,370
Dia akan menemuimu.

571
00:20:41,501 --> 00:20:42,502
Anda harus bersembunyi di sana.

572
00:20:42,632 --> 00:20:44,243
- Di mana?

573
00:20:44,373 --> 00:21:02,304
♪

574
00:21:02,435 --> 00:21:03,697
Dia meraih jaketnya.

575
00:21:03,827 --> 00:21:07,788
menurutku
dia meninggalkan masjid.

576
00:21:07,918 --> 00:21:11,182
[telepon berbunyi]

577
00:21:11,313 --> 00:21:14,185
- Teman-teman, baru saja ada kabar tentang itu
Mayat Dr. Khan ditemukan.

578
00:21:14,316 --> 00:21:15,317
Dia mungkin akan pergi
untuk menghilangkan bukti.

579
00:21:15,448 --> 00:21:16,362
Kita harus pergi.

580
00:21:16,492 --> 00:21:19,278
[musik dramatis]

581
00:21:19,408 --> 00:21:27,764
♪

582
00:21:27,895 --> 00:21:29,418
- Aku menangkapnya.

583
00:21:29,549 --> 00:21:35,859
♪

584
00:21:35,990 --> 00:21:37,818
Jubal, milik Imam
menuju ke timur dengan berjalan kaki.

585
00:21:37,948 --> 00:21:39,123
Dia terlihat sedang terburu-buru.

586
00:21:39,254 --> 00:21:43,606
♪

587
00:21:43,737 --> 00:21:44,955
- Baiklah, beri tahu kami

588
00:21:45,086 --> 00:21:46,609
ketika Imam mendekat
pada sebuah alamat.

589
00:21:46,740 --> 00:21:59,013
♪

590
00:21:59,143 --> 00:22:00,928
- Jubal, itu batu coklat.

591
00:22:01,058 --> 00:22:02,582
Sepertinya ada
seorang penjaga di luar,

592
00:22:02,712 --> 00:22:04,105
67 Barat.

593
00:22:04,235 --> 00:22:05,454
- 67 Barat.

594
00:22:05,585 --> 00:22:08,196
- 67 Barat, tarik ke atas sekarang.

595
00:22:08,327 --> 00:22:09,763
Oke, salah satu yang terdaftar
penghuni--

596
00:22:09,893 --> 00:22:11,460
- Ya?
- Dr.Saima Kahn.

597
00:22:11,591 --> 00:22:14,420
- Apa?

598
00:22:14,550 --> 00:22:18,902
Itu bukanlah suatu kebetulan.

599
00:22:19,033 --> 00:22:20,600
- Dia masuk ke dalam.

600
00:22:20,730 --> 00:22:23,080
- Begitu juga dengan kita.

601
00:22:23,211 --> 00:22:24,212
FBI.

602
00:22:24,343 --> 00:22:26,301
Angkat tangan, sekarang juga.
Tangan ke atas.

603
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
Turun.

604
00:22:27,868 --> 00:22:29,957
Bergerak. Tangan di belakang punggung Anda.

605
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
Tutup mulutmu.

606
00:22:31,306 --> 00:22:33,177
♪

607
00:22:33,308 --> 00:22:35,266
- Ayo pergi.

608
00:22:35,397 --> 00:22:36,311
FBI!

609
00:22:36,442 --> 00:22:37,486
- Jangan bergerak.

610
00:22:37,617 --> 00:22:39,009
- Tunjukkan tanganmu.

611
00:22:39,140 --> 00:22:40,576
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

612
00:22:40,707 --> 00:22:42,622
- Siapa lagi yang kembali ke sana?

613
00:22:42,752 --> 00:22:44,145
Buka pintunya.

614
00:22:44,275 --> 00:22:45,494
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.

615
00:22:45,625 --> 00:22:46,887
- Sekarang!

616
00:22:47,017 --> 00:22:51,326
- Buka.
- Bergerak.

617
00:22:51,457 --> 00:22:53,067
- Tolong,
tidak ada yang perlu terluka.

618
00:22:53,197 --> 00:22:54,198
- Kamu baik-baik saja.
Anda baik-baik saja.

619
00:22:54,329 --> 00:22:56,418
Kami FBI.

620
00:22:56,549 --> 00:22:57,288
Kalian aman sekarang.

621
00:22:57,419 --> 00:22:59,029
Jubal, kami menemukan Yasmeen, Laila,

622
00:22:59,160 --> 00:22:59,943
dan ada wanita ketiga.

623
00:23:00,074 --> 00:23:01,597
- [mendengus]
- Tidak!

624
00:23:01,728 --> 00:23:02,685
Apa yang kamu lakukan padanya?

625
00:23:02,816 --> 00:23:03,686
- Wah, wah, wah, wah, wah.

626
00:23:03,817 --> 00:23:04,948
- Imam menjaga kita tetap aman.

627
00:23:05,079 --> 00:23:06,254
Dia melindungi kita.

628
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
- Melindungimu?

629
00:23:07,864 --> 00:23:08,865
Dari siapa?

630
00:23:08,996 --> 00:23:11,390
♪

631
00:23:17,047 --> 00:23:18,353
- Yasmin,

632
00:23:18,484 --> 00:23:20,399
kami semua lega karena kamu
dan wanita lainnya

633
00:23:20,529 --> 00:23:22,226
ditemukan dalam keadaan hidup dan selamat.

634
00:23:22,357 --> 00:23:25,360
Tapi kami punya beberapa pertanyaan
kami perlu bertanya padamu.

635
00:23:25,491 --> 00:23:28,755
- Sekarang, kamu bilang itu Imam
membantu Anda tetap aman.

636
00:23:28,885 --> 00:23:31,540
Dari siapa?

637
00:23:31,671 --> 00:23:34,108
- Suami kami.

638
00:23:34,238 --> 00:23:36,023
Maafkan aku, Amani.

639
00:23:36,153 --> 00:23:38,068
Ada aturan
kami harus mengikuti.

640
00:23:38,199 --> 00:23:41,550
Aku tidak bisa memberitahu siapa pun tentang diriku
meninggalkan dia, bahkan kamu pun tidak.

641
00:23:41,681 --> 00:23:43,552
- Yasmin,

642
00:23:43,683 --> 00:23:45,728
suamimu,

643
00:23:45,859 --> 00:23:47,556
apakah dia kejam?

644
00:23:47,687 --> 00:23:52,126
- Tidak pada awalnya.

645
00:23:52,256 --> 00:23:54,215
Khaled dikendalikan
semua uang kita,

646
00:23:54,345 --> 00:23:57,261
memberitahuku di mana
Saya diizinkan pergi.

647
00:23:57,392 --> 00:24:00,482
Jika aku tidak mematuhinya,

648
00:24:00,613 --> 00:24:03,398
dia menjadi sangat marah.

649
00:24:03,529 --> 00:24:06,401
Itu berlangsung selama bertahun-tahun.

650
00:24:06,532 --> 00:24:09,230
Lalu beberapa minggu yang lalu,

651
00:24:09,360 --> 00:24:11,188
itu menjadi lebih buruk.

652
00:24:11,319 --> 00:24:14,322
- Dia memukulmu?

653
00:24:14,453 --> 00:24:18,848
Yasmeen, maafkan aku.

654
00:24:18,979 --> 00:24:22,243
- Yasmin,
alasan yang kami tanyakan

655
00:24:22,373 --> 00:24:26,203
adalah bahwa Dr. Khan ditemukan
dibunuh pagi ini.

656
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
- Apa?

657
00:24:28,075 --> 00:24:29,380
Tidak.

658
00:24:29,511 --> 00:24:30,904
Tidak.

659
00:24:31,034 --> 00:24:34,516
- Apakah dia membantu Imam Aziz
pertahankan kalian

660
00:24:34,647 --> 00:24:35,735
disembunyikan di dalam rumah?

661
00:24:35,865 --> 00:24:38,128
Dia—namanya ada di kontrakan.

662
00:24:38,259 --> 00:24:41,131
- Dan kamu ingin tahu apakah milikku
suaminya bisa membunuhnya?

663
00:24:41,262 --> 00:24:44,091
[musik menegangkan]

664
00:24:44,221 --> 00:24:46,528
♪

665
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Ya.

666
00:24:48,095 --> 00:24:54,667
♪

667
00:24:54,797 --> 00:24:57,147
- Apa aku dalam masalah?
- Tidak. Tidak.

668
00:24:57,278 --> 00:25:01,195
Aku hanya ingin kita memilikinya
tempat pribadi untuk berbicara.

669
00:25:01,325 --> 00:25:02,718
Aku mengharapkanmu
bisa memberitahuku

670
00:25:02,849 --> 00:25:05,155
bagaimana kamu berakhir
di rumah persembunyian.

671
00:25:05,286 --> 00:25:06,592
- Aku baik-baik saja.

672
00:25:06,722 --> 00:25:08,463
Terima kasih.

673
00:25:08,594 --> 00:25:10,291
- Mungkin kamu merasa seperti itu
Saya tidak akan bisa mengerti

674
00:25:10,421 --> 00:25:13,120
situasi Anda.

675
00:25:13,250 --> 00:25:14,164
Coba aku.

676
00:25:14,295 --> 00:25:17,037
- Situasiku adalah urusanku.

677
00:25:17,167 --> 00:25:19,343
- Ini sedikit
lebih rumit sekarang.

678
00:25:19,474 --> 00:25:22,477
Kami sedang mencoba mencari tahu
yang membunuh Dr. Kahn.

679
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
Dan saya tahu itu
semua wanita lainnya

680
00:25:24,218 --> 00:25:25,567
yang berada di rumah persembunyian itu
punya suami

681
00:25:25,698 --> 00:25:26,916
tempat mereka bersembunyi.

682
00:25:27,047 --> 00:25:30,616
Tapi kamu belum menikah.

683
00:25:30,746 --> 00:25:36,012
Aaliyah,
dari siapa kamu bersembunyi?

684
00:25:36,143 --> 00:25:40,147
Mungkinkah orang itu
bisa membunuh Dr. Khan?

685
00:25:40,277 --> 00:25:41,496
- Aku ingin pergi sekarang.

686
00:25:41,627 --> 00:25:43,237
- Oke, Aaliyah, kumohon.

687
00:25:43,367 --> 00:25:44,673
- Aku benar-benar minta maaf soal itu
apa yang terjadi padanya.

688
00:25:44,804 --> 00:25:49,330
Tapi aku tidak bisa membantumu.

689
00:25:49,460 --> 00:25:51,767
Bolehkah saya pergi sekarang?

690
00:25:51,898 --> 00:25:54,683
- Satu-satunya tempat
Khaled akan membiarkanku pergi,

691
00:25:54,814 --> 00:25:57,512
tidak ada pertanyaan yang diajukan,
adalah masjid.

692
00:25:57,643 --> 00:26:01,647
Jadi suatu hari, saya datang terlambat
dengan hidungku patah,

693
00:26:01,777 --> 00:26:04,345
bajuku masih basah kuyup
dengan darah.

694
00:26:04,475 --> 00:26:06,260
- Kemeja yang sama yang kami temukan
di kantor pribadinya?

695
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
- Ya.

696
00:26:07,566 --> 00:26:08,915
Dia meminta untuk menyimpannya
sebagai bukti

697
00:26:09,045 --> 00:26:10,656
kalau-kalau aku memutuskan
untuk mengajukan tuntutan.

698
00:26:10,786 --> 00:26:13,528
Tapi aku hanya ingin keluar.

699
00:26:13,659 --> 00:26:15,225
Dan Imam Aziz berjanji akan membantu.

700
00:26:15,356 --> 00:26:17,271
- Dan itulah alasannya
dia punya paspormu.

701
00:26:17,401 --> 00:26:20,840
- Paspor?

702
00:26:20,970 --> 00:26:22,668
Anda akan meninggalkan kami?

703
00:26:22,798 --> 00:26:25,409
- Tidak ada pilihan bagus.

704
00:26:25,540 --> 00:26:27,934
- Dalam situasi ini,
sebenarnya tidak pernah ada.

705
00:26:28,064 --> 00:26:31,807
- Menurutku sekarang, kamu berpikir begitu
tipikal masyarakat Muslim.

706
00:26:31,938 --> 00:26:34,027
- Tidak, sebenarnya tidak,

707
00:26:34,157 --> 00:26:36,246
karena aku sudah melihatnya sendiri,

708
00:26:36,377 --> 00:26:38,074
di setiap komunitas.

709
00:26:38,205 --> 00:26:40,990
♪

710
00:26:41,121 --> 00:26:43,645
- Jika suamiku melakukan ini,

711
00:26:43,776 --> 00:26:47,214
kamu harus menghentikannya.

712
00:26:47,344 --> 00:26:48,868
- Maggie baru saja selesai
wawancaranya

713
00:26:48,998 --> 00:26:50,260
dengan wanita terakhir
kami menemukan.

714
00:26:50,391 --> 00:26:51,305
Pasti milik Imam
bukan pembunuh kita.

715
00:26:51,435 --> 00:26:52,611
- Ya, aku tahu.

716
00:26:52,741 --> 00:26:53,612
Kepala polisi Dearborn
baru saja mengulurkan tangan.

717
00:26:53,742 --> 00:26:55,004
Pembunuhan itu
sejak empat bulan lalu,

718
00:26:55,135 --> 00:26:56,658
mereka sedang menyelidikinya
para suami sekarang.

719
00:26:56,789 --> 00:26:59,313
- Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa
dengan informasi yang kami punya.

720
00:26:59,443 --> 00:27:01,663
- Naluriku baru saja memberitahuku
ada yang tidak beres,

721
00:27:01,794 --> 00:27:03,404
dan aku seharusnya melakukannya
mendengarkannya.

722
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
- Nalurimu juga
sangat lapar saat ini.

723
00:27:06,494 --> 00:27:08,104
- Ini kopinya
aku paling rindu.

724
00:27:08,235 --> 00:27:09,715
- Yah, kamu tidak bisa minum kopi

725
00:27:09,845 --> 00:27:11,151
tanpa telur dan keju
dalam gulungan,

726
00:27:11,281 --> 00:27:14,502
diolesi mentega di kedua sisinya,
saus ekstra pedas,

727
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
saus tomat mengalir keluar dari belakang
dengan setiap gigitan.

728
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
- Kamu adalah--
kamu monster, Zara.

729
00:27:19,202 --> 00:27:20,290
- Kamu sudah keluar dari permainan.

730
00:27:20,421 --> 00:27:21,988
Anda baru saja mulai berpuasa lagi.

731
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
- Dan bagaimana caranya
bisakah kamu mengatakan itu?

732
00:27:23,685 --> 00:27:27,428
- Aku bukan monster.
aku hanya jeli.

733
00:27:27,558 --> 00:27:29,473
Kita akan mendapatkan keadilan
untuk Dr.Khan.

734
00:27:29,604 --> 00:27:31,475
Kami hanya perlu terus mengembangkannya
apa yang kita punya.

735
00:27:31,606 --> 00:27:34,391
Kami tahu dia membantu
Imam menjaga para wanita tetap aman.

736
00:27:34,522 --> 00:27:36,611
Pembunuhnya pasti ada
salah satu suami mereka.

737
00:27:36,742 --> 00:27:38,265
- Nah, JOC sedang mencari
ke dalam alibi mereka,

738
00:27:38,395 --> 00:27:39,614
dan NYPD sedang dilingkari

739
00:27:39,745 --> 00:27:41,268
membatalkan tuduhan pelecehan terhadap pasangan,
tapi--

740
00:27:41,398 --> 00:27:46,403
- Masih ada sesuatu
mengganggumu?

741
00:27:46,534 --> 00:27:48,971
- Wanita ketiga,
Aaliyah Idris.

742
00:27:49,102 --> 00:27:50,364
Dia tidak cocok dengan polanya.

743
00:27:50,494 --> 00:27:51,713
- Belum nikah.

744
00:27:51,844 --> 00:27:52,932
- Atau dinyatakan hilang.

745
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
- Maggie bilang
ketika dia bertanya padanya

746
00:27:54,673 --> 00:27:56,413
dari siapa dia bersembunyi,
dia bungkam.

747
00:27:56,544 --> 00:27:59,939
[musik menegangkan]

748
00:28:00,069 --> 00:28:02,289
- Oke, jadi bagaimana jika alasannya
yang disembunyikan Aaliyah Idris

749
00:28:02,419 --> 00:28:04,247
di rumah persembunyian
adalah alasan yang sama

750
00:28:04,378 --> 00:28:06,728
mengapa Dr. Khan dibunuh?

751
00:28:06,859 --> 00:28:07,860
- Kita harus menekannya.

752
00:28:07,990 --> 00:28:11,080
♪

753
00:28:11,211 --> 00:28:14,301
- Maggie,
apakah kamu sudah melepaskan Aaliyah?

754
00:28:14,431 --> 00:28:15,563
Aaliyah?

755
00:28:15,694 --> 00:28:16,782
Aaliyah, tunggu dulu.

756
00:28:16,912 --> 00:28:18,261
Kami di pihak Anda.

757
00:28:18,392 --> 00:28:20,133
- Terus katakan itu pada dirimu sendiri.

758
00:28:20,263 --> 00:28:22,178
- Kamu berada di rumah persembunyian
karena suatu alasan.

759
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Anda lari dari
sesuatu atau seseorang.

760
00:28:24,398 --> 00:28:26,095
Dr. Khan melindungimu,

761
00:28:26,226 --> 00:28:27,749
dan itu mungkin merugikannya
hidupnya.

762
00:28:27,880 --> 00:28:29,490
Anda bisa mati.

763
00:28:29,620 --> 00:28:31,013
- Anda aman bersama kami,

764
00:28:31,144 --> 00:28:33,189
tetapi jika kamu meninggalkan tahanan kami,
kami tidak dapat melindungimu.

765
00:28:33,320 --> 00:28:34,843
- Menurutmu
FBI dapat melindungi saya?

766
00:28:34,974 --> 00:28:36,149
- Saya bersedia.

767
00:28:36,279 --> 00:28:37,585
- Ini adalah apa
kami dilatih untuk itu.

768
00:28:37,716 --> 00:28:38,847
Aaliyah, biarkan kami membantumu.

769
00:28:38,978 --> 00:28:41,632
♪

770
00:28:41,763 --> 00:28:43,765
- Kamu ingin menghentikanku?

771
00:28:43,896 --> 00:28:45,985
Maka Anda harus menangkap saya.

772
00:28:46,115 --> 00:28:49,858
♪

773
00:28:49,989 --> 00:28:51,730
Baiklah kalau begitu.

774
00:28:51,860 --> 00:28:57,213
♪

775
00:28:57,344 --> 00:28:59,302
- Oke, dia ingin mengambilnya
peluangnya tanpa kita.

776
00:28:59,433 --> 00:29:00,956
- Itu bunuh diri.

777
00:29:01,087 --> 00:29:02,915
Aku akan menelepon JOC dan
lakukan pengawasan terhadapnya.

778
00:29:03,045 --> 00:29:04,525
Kita perlu mencari tahu
dari siapa dia lari.

779
00:29:04,655 --> 00:29:06,135
- Nah,
Saya kenal seseorang yang bisa kita tanyakan,

780
00:29:06,266 --> 00:29:10,357
tapi dia tidak akan bahagia
untuk melihat kami.

781
00:29:10,487 --> 00:29:12,446
- Aku tidak percaya kamu kembali.

782
00:29:12,576 --> 00:29:14,274
- Imam Aziz, kami mengerti
bahwa kamu kesal dengan kami.

783
00:29:14,404 --> 00:29:15,797
- Gundah?

784
00:29:15,928 --> 00:29:17,930
- Kami perlu tahu alasanmu
menyembunyikan Aaliyah Idris.

785
00:29:18,060 --> 00:29:21,542
- Anda memata-matai kami di sini,
di kantorku, di masjid kami.

786
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
- Hai.

787
00:29:22,935 --> 00:29:24,675
Saya baru saja melakukan pekerjaan saya.

788
00:29:24,806 --> 00:29:26,721
- Jika Anda memiliki pertanyaan,
Anda bisa saja bertanya.

789
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
Tapi sekarang, aku harus mengatakannya
jemaatku yang sebenarnya

790
00:29:29,071 --> 00:29:30,769
bahwa kamu ada di sini.

791
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
Dan mereka mungkin berpikir dua kali
tentang datang ke masjid

792
00:29:32,858 --> 00:29:36,949
lain kali jika mereka takut
berakhir di daftar pantauan FBI.

793
00:29:37,079 --> 00:29:39,908
Anda meracuni komunitas kami.

794
00:29:40,039 --> 00:29:41,301
- Oke, oke.

795
00:29:41,431 --> 00:29:42,911
Anda sedang mencoba
untuk membantu Aaliyah.

796
00:29:43,042 --> 00:29:44,565
Dan kami melakukan hal yang sama.

797
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
Dan kami masih berpikir
bahwa dia dalam bahaya.

798
00:29:46,306 --> 00:29:47,960
Jadi jika Anda peduli
tentang dia sama sekali,

799
00:29:48,090 --> 00:29:50,092
beri tahu kami apa yang terjadi.

800
00:29:50,223 --> 00:29:53,052
[musik dramatis]

801
00:29:53,182 --> 00:30:01,756
♪

802
00:30:01,887 --> 00:30:03,802
- Aku menemukan

803
00:30:03,932 --> 00:30:05,412
Aaliyah bersembunyi

804
00:30:05,542 --> 00:30:07,588
suatu malam
di bagian Saudari.

805
00:30:07,718 --> 00:30:09,068
- Tapi dia tidak berlari
dari kekerasan dalam rumah tangga

806
00:30:09,198 --> 00:30:10,678
seperti yang lain, kan?
- Tidak.

807
00:30:10,809 --> 00:30:14,464
Dia menjadi tidak nyaman
kepada orang-orang yang berkuasa.

808
00:30:14,595 --> 00:30:18,033
Dia mengklaim itu
dia menyaksikan pembunuhan.

809
00:30:18,164 --> 00:30:20,035
Dia membersihkan rumah.

810
00:30:20,166 --> 00:30:22,342
Dan minggu lalu,
dia melihat seorang pria kaya

811
00:30:22,472 --> 00:30:26,389
dijatuhkan secara paksa ke bawah
tangga, kepalanya terbentur.

812
00:30:26,520 --> 00:30:29,175
Aaliyah melarikan diri, tapi pembunuhnya
melihatnya pergi.

813
00:30:29,305 --> 00:30:30,654
- Kenapa dia tidak pergi
ke polisi?

814
00:30:30,785 --> 00:30:33,919
- Klien ini tinggi
di pemerintahan.

815
00:30:34,049 --> 00:30:35,094
Dan penyerang ini
tidak ragu-ragu

816
00:30:35,224 --> 00:30:37,487
untuk membunuhnya di rumahnya sendiri.

817
00:30:37,618 --> 00:30:40,447
Siapa pun di balik ini,
mereka hidup di atas hukum.

818
00:30:40,577 --> 00:30:42,057
- Baiklah, pembunuh ini
mungkin menyiksa

819
00:30:42,188 --> 00:30:43,580
dan membunuh Dr. Khan

820
00:30:43,711 --> 00:30:45,060
mencoba mencari Aaliyah
dan rumah persembunyianmu.

821
00:30:45,191 --> 00:30:46,757
- Dan kamu mungkin saja
dalam bahaya juga.

822
00:30:46,888 --> 00:30:48,542
Saya sarankan Anda masuk
perlindungan FBI

823
00:30:48,672 --> 00:30:51,153
sampai kita menemukan pembunuhnya.

824
00:30:51,284 --> 00:30:53,721
- Aku bukan kamu yang seperti itu
harus dikhawatirkan.

825
00:30:53,852 --> 00:30:55,418
Itu Aaliyah.

826
00:30:55,549 --> 00:30:59,640
♪

827
00:30:59,770 --> 00:31:02,077
- Kalau begitu
bantu kami melindunginya.

828
00:31:02,208 --> 00:31:03,513
Siapa kliennya?

829
00:31:03,644 --> 00:31:06,865
♪

830
00:31:11,086 --> 00:31:12,087
- Ini Andrew Davis,

831
00:31:12,218 --> 00:31:13,828
kota New York
Komisaris Permainan.

832
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
Nah, kalau akun Aaliyah
harus dipercaya,

833
00:31:15,917 --> 00:31:18,137
laporan NYPD ME
tidak akurat.

834
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
Davis tidak mati secara tidak sengaja.

835
00:31:20,095 --> 00:31:21,270
Dia dibunuh.

836
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Jadi siapa yang menginginkan dia mati
dan mengapa?

837
00:31:22,837 --> 00:31:24,970
- Ya, Davis sedang berada di sana
untuk memberikan kota yang terakhir

838
00:31:25,100 --> 00:31:27,581
multi-miliar dolar
lisensi kasino.

839
00:31:27,711 --> 00:31:29,104
- Jika dimulai dengan huruf B,
itu berarti motif.

840
00:31:29,235 --> 00:31:31,498
- Ada spekulasi seperti itu
dia akan memberikan lisensi

841
00:31:31,628 --> 00:31:32,934
ke Grup Shelstad--

842
00:31:33,065 --> 00:31:34,718
itu bernilai multi-miliar dolar
perusahaan kasino--

843
00:31:34,849 --> 00:31:37,678
tapi sejak kematian Davis,
keputusan itu masih belum jelas.

844
00:31:37,808 --> 00:31:39,419
- Benar, yang artinya
saksi pelarian kami

845
00:31:39,549 --> 00:31:41,682
adalah milik seseorang
kewajiban miliaran dolar,

846
00:31:41,812 --> 00:31:43,075
seseorang bersedia melakukannya
apa pun yang diperlukan

847
00:31:43,205 --> 00:31:44,424
untuk mendapatkan lisensi kasino itu,

848
00:31:44,554 --> 00:31:46,165
termasuk membunuh Dr. Khan

849
00:31:46,295 --> 00:31:48,254
dalam pencarian mereka untuk yang satu itu
saksi yang bisa menghentikannya.

850
00:31:48,384 --> 00:31:49,559
Dimana Aaliyah sekarang?

851
00:31:49,690 --> 00:31:51,953
- Kamera tiang menjemputnya
menuju ke barat di Midtown.

852
00:31:52,084 --> 00:31:53,520
Dia sudah bertahan
ke tempat umum,

853
00:31:53,650 --> 00:31:54,956
keamanan dalam jumlah, saya rasa.

854
00:31:55,087 --> 00:31:56,697
- Eh, hei, Jubal.
- Apa?

855
00:31:56,827 --> 00:31:58,046
- Ini menarik.

856
00:31:58,177 --> 00:32:00,005
Aaliyah baru saja memposting
ke halaman Facebook-nya.

857
00:32:00,135 --> 00:32:02,181
Dia menulis,
"Aku ingin menjalani hidupku.

858
00:32:02,311 --> 00:32:03,269
Apa yang bisa saya lakukan
dibiarkan sendirian?"

859
00:32:03,399 --> 00:32:05,271
- Apakah dia berhasil
ada postingan terbaru?

860
00:32:05,401 --> 00:32:07,316
- Tidak.
Itu yang pertama dalam beberapa minggu.

861
00:32:07,447 --> 00:32:08,230
- Apakah itu aku
atau kedengarannya seperti itu

862
00:32:08,361 --> 00:32:09,362
dia mengirim
sinyal suar?

863
00:32:09,492 --> 00:32:10,885
- Kepada siapa?

864
00:32:11,016 --> 00:32:12,017
- Kepada siapapun yang membunuh
Andrew Davis.

865
00:32:12,147 --> 00:32:13,235
Mungkin dia sedang mencoba
untuk membuat kesepakatan.

866
00:32:13,366 --> 00:32:15,237
- Dia tahu
dia sedang memburunya

867
00:32:15,368 --> 00:32:16,760
dan kemungkinan besar dia akan melakukannya
memantau media sosialnya.

868
00:32:16,891 --> 00:32:18,066
- [pemberitahuan berbunyi bip]
- Hei,

869
00:32:18,197 --> 00:32:18,893
sepertinya seseorang
sudah merespons.

870
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
Aaliyah baru saja mendapat DM.

871
00:32:20,547 --> 00:32:22,418
- Dari profil tiruan,
tidak ada pengikut,

872
00:32:22,549 --> 00:32:24,507
tidak ada foto, dibuat hari ini.

873
00:32:24,638 --> 00:32:26,422
Mereka hanya mengirim satu pesan,
10 angka.

874
00:32:26,553 --> 00:32:28,076
Itu pasti nomor telepon.

875
00:32:28,207 --> 00:32:31,079
[bip]

876
00:32:31,210 --> 00:32:32,428
Ini adalah pembakar.

877
00:32:32,559 --> 00:32:33,603
- Berapa banyak yang ingin Anda pertaruhkan
kami menemukan siapa pun

878
00:32:33,734 --> 00:32:35,388
di ujung yang lain
dari jumlah itu,

879
00:32:35,518 --> 00:32:37,607
kita menemukan pembunuh kita?

880
00:32:37,738 --> 00:32:40,567
[musik dramatis]

881
00:32:40,697 --> 00:32:47,791
♪

882
00:32:47,922 --> 00:32:50,577
- Oke, kita berangkat 10 menit
bahwa Aaliyah telah berdiri

883
00:32:50,707 --> 00:32:52,405
di persimpangan yang ramai ini.

884
00:32:52,535 --> 00:32:53,754
- Dia pintar.

885
00:32:53,884 --> 00:32:55,930
Pembunuh Dr. Khan
tahu bahwa dia ada di sini,

886
00:32:56,061 --> 00:32:57,105
dan dia tidak akan bisa mendapatkannya
kepadanya tanpa ada saksi.

887
00:32:57,236 --> 00:32:58,367
- Baik, tapi

888
00:32:58,498 --> 00:33:00,413
kerumunan ini akan
akhirnya menjadi tipis.

889
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
- Ini akan jauh lebih mudah
untuk menjaganya tetap aman

890
00:33:02,110 --> 00:33:04,069
jika dia baru saja menerimanya
bantuan FBI.

891
00:33:04,199 --> 00:33:06,593
Sebaliknya, kita harus melakukannya
membuntutinya dari jauh.

892
00:33:06,723 --> 00:33:08,769
♪

893
00:33:08,899 --> 00:33:09,813
Aaliyah punya telepon.

894
00:33:09,944 --> 00:33:12,077
Dia menelepon.

895
00:33:12,207 --> 00:33:13,513
- Oke, apakah kita mendapatkan sesuatu
dari nomor itu

896
00:33:13,643 --> 00:33:15,210
itu dikirim pesan
ke Aaliyah di Facebook?

897
00:33:15,341 --> 00:33:16,385
- Ya, baru saja ping

898
00:33:16,516 --> 00:33:17,473
di Sisi Barat Atas,

899
00:33:17,604 --> 00:33:19,084
tepat ketika Aaliyah
memulai panggilannya.

900
00:33:19,214 --> 00:33:20,215
- Apakah ada kamera
di jalan itu?

901
00:33:20,346 --> 00:33:21,651
- Negatif.

902
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
Aku sedang menyaringnya
kamera tiang terdekat yang tersedia.

903
00:33:23,958 --> 00:33:25,481
Namun tanpa mengetahui lebih lanjut
tentang siapa yang kita cari--

904
00:33:25,612 --> 00:33:26,656
- Ya, bagaimana dengan teleponnya?

905
00:33:26,787 --> 00:33:28,267
Bisakah--bisakah kita mengembalikan penggunaannya?
- Ya.

906
00:33:28,397 --> 00:33:30,443
Itu dibeli di bodega
seminggu yang lalu.

907
00:33:30,573 --> 00:33:35,100
Sejak itu telah di-ping
di sini, di sini, dan di sini.

908
00:33:35,230 --> 00:33:36,405
Itulah Permainannya
rumah Komisaris,

909
00:33:36,536 --> 00:33:37,798
empat hari yang lalu,

910
00:33:37,928 --> 00:33:39,800
kediaman Aaliyah,
tiga hari yang lalu,

911
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
dan rumah sakit VA tadi malam.

912
00:33:41,584 --> 00:33:42,629
- Oke, polanya
berbicara untuk dirinya sendiri.

913
00:33:42,759 --> 00:33:43,717
Kami menemukan pembunuh Dr. Khan.

914
00:33:43,847 --> 00:33:45,240
Bisakah kita mengidentifikasi dia?

915
00:33:45,371 --> 00:33:47,286
- Bodeganya terjual
enam telepon hari itu.

916
00:33:47,416 --> 00:33:49,114
Saya telah menjalankan setiap pembeli
melalui rekaman wajah.

917
00:33:49,244 --> 00:33:50,202
Saya telah membaca
latar belakang mereka.

918
00:33:50,332 --> 00:33:51,203
- Ya.
- Kemungkinan besar,

919
00:33:51,333 --> 00:33:53,031
kami sedang melihat pria ini.

920
00:33:53,161 --> 00:33:55,642
- Oke, eh, Nathaniel Boja.
Apa urusannya?

921
00:33:55,772 --> 00:33:57,078
- Dia muncul di OC Asia
radar pasukan.

922
00:33:57,209 --> 00:33:59,298
Dia dicari sebagai tersangka
dalam dua pembunuhan terbuka.

923
00:33:59,428 --> 00:34:00,908
- Ya, dia sudah berafiliasi
dengan geng Filipina

924
00:34:01,039 --> 00:34:02,301
di sini di New York.

925
00:34:02,431 --> 00:34:03,650
- Di Filipina,
penjahat telah diketahui

926
00:34:03,780 --> 00:34:05,521
menggunakan metode penyiksaan,
seperti jari yang terbakar,

927
00:34:05,652 --> 00:34:07,393
persis seperti cara Dr. Khan meninggal.

928
00:34:07,523 --> 00:34:08,697
Pantau telepon itu.

929
00:34:08,829 --> 00:34:11,353
Dan saya ingin BOLO keluar
tentang Nathaniel Boja sekarang.

930
00:34:11,484 --> 00:34:13,138
♪

931
00:34:13,268 --> 00:34:14,400
- Perhatian.

932
00:34:14,530 --> 00:34:15,531
Periksa telepon Anda.

933
00:34:15,661 --> 00:34:16,924
ID JOC berisi pembunuh kita.

934
00:34:17,054 --> 00:34:18,621
-Nathaniel Boja.

935
00:34:18,752 --> 00:34:20,797
♪

936
00:34:20,928 --> 00:34:22,712
- Panggilan telepon selesai.

937
00:34:22,842 --> 00:34:35,072
♪

938
00:34:35,203 --> 00:34:37,335
- Jubal, mirip Aaliyah
baru saja memancing

939
00:34:37,466 --> 00:34:38,859
beberapa kartu SD
dari kios koran.

940
00:34:38,989 --> 00:34:39,947
Apakah itu berarti apa-apa
untukmu?

941
00:34:40,078 --> 00:34:41,427
- Ya, semuanya akan datang
menjadi fokus sekarang.

942
00:34:41,556 --> 00:34:43,342
Laporan polisi
dari rumah Andrew Davis

943
00:34:43,472 --> 00:34:45,735
menunjukkan kamera keamanan
semuanya nyaman

944
00:34:45,866 --> 00:34:47,172
kartu SD hilang.

945
00:34:47,302 --> 00:34:48,129
- Jadi Aaliyah
menyaksikan pembunuhan itu

946
00:34:48,260 --> 00:34:49,522
dan kemudian mencuri kartu SD.

947
00:34:49,652 --> 00:34:50,697
Kenapa dia melakukan itu?
- Ya, tebakan pertamaku adalah

948
00:34:50,827 --> 00:34:52,393
untuk menghapus dirinya dari mereka.

949
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
- Oke, jadi dia punya bukti
dari sebuah pembunuhan.

950
00:34:54,309 --> 00:34:57,138
Dia seharusnya melakukannya
memberikan itu kepada kami.

951
00:34:57,269 --> 00:34:58,835
Aaliyah bergerak lagi.
Kami akan mengikuti.

952
00:34:58,966 --> 00:35:01,751
[musik dramatis]

953
00:35:01,882 --> 00:35:22,598
♪

954
00:35:22,729 --> 00:35:23,643
Aku memperhatikan Aaliyah.

955
00:35:23,773 --> 00:35:24,557
Dia punya teman.

956
00:35:24,687 --> 00:35:29,605
- Itu Boja.

957
00:35:29,736 --> 00:35:32,434
Bagaimana jika dia menukar SD
kartu sebagai ganti nyawanya?

958
00:35:32,565 --> 00:35:33,957
- Apa yang menghentikannya
dari membunuhnya

959
00:35:34,088 --> 00:35:35,307
begitu dia mendapatkan tangannya
pada mereka?

960
00:35:35,437 --> 00:35:44,011
♪

961
00:35:44,142 --> 00:35:45,273
- Kamu membawa kartu SD?

962
00:35:45,404 --> 00:35:46,753
- Semuanya.

963
00:35:46,883 --> 00:35:48,450
- Bagaimana aku bisa yakin
kamu tidak menyalin rekamannya?

964
00:35:48,581 --> 00:35:49,799
- Aku tidak ingin menghabiskan uang
sisa hidupku

965
00:35:49,930 --> 00:35:50,931
melihat dari balik bahuku,

966
00:35:51,061 --> 00:35:51,758
bertanya-tanya kapan kamu
atau orang berikutnya

967
00:35:51,888 --> 00:35:53,368
akan datang untukku.

968
00:35:53,499 --> 00:35:56,023
- Anda membuat keputusan yang tepat.

969
00:35:56,154 --> 00:35:58,025
Sekarang, berikan aku kartu memorinya.

970
00:35:58,156 --> 00:35:59,722
- Bagaimana aku tahu
kamu akan menepati janjimu?

971
00:35:59,853 --> 00:36:01,333
- Kamu hanya harus percaya padaku.

972
00:36:01,463 --> 00:36:03,117
♪

973
00:36:03,248 --> 00:36:05,424
Tapi jika kamu mundur sekarang,

974
00:36:05,554 --> 00:36:08,340
baik,

975
00:36:08,470 --> 00:36:09,993
ada cara yang lebih mudah
untuk membuatmu tetap diam.

976
00:36:10,124 --> 00:36:12,474
♪

977
00:36:12,605 --> 00:36:13,867
- FBI, jangan bergerak!

978
00:36:13,997 --> 00:36:16,304
- Tunjukkan tanganmu sekarang!

979
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
- Kamu menjebak kami.
- Tidak.

980
00:36:18,176 --> 00:36:20,352
Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak tahu.

981
00:36:20,482 --> 00:36:21,788
Mereka pasti mengikutiku.

982
00:36:21,918 --> 00:36:23,442
- Tunjukkan tanganmu!

983
00:36:23,572 --> 00:36:26,358
[musik dramatis]

984
00:36:26,488 --> 00:36:30,449
♪

985
00:36:35,149 --> 00:36:38,021
[musik menegangkan]

986
00:36:38,152 --> 00:36:40,720
♪

987
00:36:40,850 --> 00:36:43,766
[tembakan]

988
00:36:43,897 --> 00:36:54,386
♪

989
00:36:54,516 --> 00:36:56,344
- Aku akan mengejarnya.
Lindungi aku.

990
00:36:56,475 --> 00:36:57,432
- Pergi.

991
00:36:57,563 --> 00:37:02,394
[tembakan]

992
00:37:02,524 --> 00:37:05,353
[musik dramatis]

993
00:37:05,484 --> 00:37:07,486
[tembakan]

994
00:37:07,616 --> 00:37:08,835
♪

995
00:37:08,965 --> 00:37:11,707
[tembakan]

996
00:37:11,838 --> 00:37:18,366
♪

997
00:37:18,497 --> 00:37:19,324
[tembakan]

998
00:37:19,454 --> 00:37:20,325
- [jeritan]

999
00:37:20,455 --> 00:37:21,413
[senjata berbunyi klik]

1000
00:37:21,543 --> 00:37:29,769
♪

1001
00:37:29,899 --> 00:37:35,253
[mesin bergemuruh]

1002
00:37:35,383 --> 00:37:36,558
- [diam-diam] Ayo, ayo, ayo, ayo,
ayo, ayo, ayo, ayo.

1003
00:37:36,689 --> 00:37:43,086
♪

1004
00:37:43,217 --> 00:37:44,610
Bergerak, bergerak, bergerak.

1005
00:37:44,740 --> 00:37:45,915
Kerja bagus.

1006
00:37:46,046 --> 00:37:48,353
♪

1007
00:37:48,483 --> 00:37:50,703
Maggie, aku di laundry
di seberang jalan.

1008
00:37:50,833 --> 00:37:54,402
♪

1009
00:37:54,533 --> 00:37:59,581
[tembakan]

1010
00:37:59,712 --> 00:38:00,713
- Aku harus mengejar OA.

1011
00:38:00,843 --> 00:38:02,062
Lindungi aku.
- Pergi.

1012
00:38:02,192 --> 00:38:06,327
[tembakan]

1013
00:38:06,458 --> 00:38:09,461
[musik yang menegangkan]

1014
00:38:09,591 --> 00:38:13,247
♪

1015
00:38:13,378 --> 00:38:15,031
- Aaliyah, kamu baik-baik saja?

1016
00:38:15,162 --> 00:38:16,729
- Mm-hmm.
- Dimana dia?

1017
00:38:16,859 --> 00:38:18,905
[mendengus]

1018
00:38:19,035 --> 00:38:21,864
[musik dramatis]

1019
00:38:21,995 --> 00:38:45,366
♪

1020
00:38:45,497 --> 00:38:49,327
[tembakan]

1021
00:38:49,457 --> 00:38:51,720
- Kamu baik-baik saja?

1022
00:38:51,851 --> 00:38:52,982
- Tembakan yang bagus, Bell.

1023
00:38:53,113 --> 00:38:55,942
[musik menegangkan]

1024
00:38:56,072 --> 00:39:04,646
♪

1025
00:39:04,777 --> 00:39:05,821
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

1026
00:39:05,952 --> 00:39:07,170
Mengapa Anda menangkap saya?

1027
00:39:07,301 --> 00:39:08,476
- Kamu menyembunyikan bukti
dari sebuah pembunuhan.

1028
00:39:08,607 --> 00:39:09,825
Itu merupakan kejahatan.

1029
00:39:09,956 --> 00:39:11,261
- Kamu seharusnya percaya
sistemnya, Aaliyah.

1030
00:39:11,392 --> 00:39:13,046
Kami akan melindungimu.

1031
00:39:13,176 --> 00:39:15,309
- Ya, ternyata tidak
merasa seperti itu.

1032
00:39:15,440 --> 00:39:16,615
- Yah, masih ada aturannya,

1033
00:39:16,745 --> 00:39:19,269
dan kamu menghancurkannya.

1034
00:39:19,400 --> 00:39:21,663
- Jadi kamu hanya berpura-pura peduli.

1035
00:39:21,794 --> 00:39:32,544
♪

1036
00:39:32,674 --> 00:39:34,023
- Hei, kami mendapat apa saja dari
Kartu SD Aaliyah?

1037
00:39:34,154 --> 00:39:35,198
- Ya.
- Ya?

1038
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
- Ini tidak cantik.

1039
00:39:37,026 --> 00:39:39,986
- Tidak.
Tidak, tolong jangan lakukan ini.

1040
00:39:40,116 --> 00:39:43,032
- Jika kamu baru saja
memberikannya pada Tengku,

1041
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
kita tidak perlu melakukan ini.

1042
00:39:45,644 --> 00:39:46,993
[mendengus]

1043
00:39:47,123 --> 00:39:48,690
- Hentikan di situ.

1044
00:39:48,821 --> 00:39:50,039
- Apa dia bilang "Tengku"?

1045
00:39:50,170 --> 00:39:52,433
- Tengku Internasional.
Sebuah perusahaan Malaysia.

1046
00:39:52,564 --> 00:39:54,783
Mungkin Anda pernah mendengarnya
karena

1047
00:39:54,914 --> 00:39:58,004
mereka baru saja mengamankan kota itu
lisensi kasino terakhir.

1048
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
pengganti Davis
baru saja membuat pengumuman.

1049
00:40:00,310 --> 00:40:01,616
- Maaf, itu saja?

1050
00:40:01,747 --> 00:40:03,226
Mereka menginginkan tawaran mereka
untuk melewati,

1051
00:40:03,357 --> 00:40:04,010
komisaris
tidak akan memberikannya kepada mereka,

1052
00:40:04,140 --> 00:40:05,577
jadi dia membunuhnya?

1053
00:40:05,707 --> 00:40:07,622
- Berhasil.

1054
00:40:07,753 --> 00:40:10,364
- Tidak, ini belum berakhir.
Kami punya rekaman ini.

1055
00:40:10,495 --> 00:40:12,540
Aku akan menghubungimu
ke Interpol, LEGAT, CIA,

1056
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
dan kita akan memasukkan Tengku

1057
00:40:14,542 --> 00:40:17,023
dan semua kroninya
di radar.

1058
00:40:17,153 --> 00:40:18,154
- Aku tidak akan melakukannya
menahan nafasku

1059
00:40:18,285 --> 00:40:28,164
bagi seseorang untuk membuat kasus itu.

1060
00:40:28,295 --> 00:40:29,557
- Seorang dokter Muslim dibunuh.

1061
00:40:29,688 --> 00:40:31,864
Kami membakar diri kami sendiri
kepada seluruh komunitas,

1062
00:40:31,994 --> 00:40:33,474
semua jadi itu laki-laki
separuh belahan dunia

1063
00:40:33,605 --> 00:40:34,910
bisa mendapatkan lisensi kasino?

1064
00:40:35,041 --> 00:40:37,043
- Perjalanan liar.

1065
00:40:37,173 --> 00:40:39,785
Tapi kami berhasil mendapatkan orang itu
melakukan pembunuhan sebenarnya,

1066
00:40:39,915 --> 00:40:40,873
jadi bukan apa-apa.

1067
00:40:41,003 --> 00:40:42,744
[telepon berbunyi]

1068
00:40:42,875 --> 00:40:44,964
- 06:18, matahari terbenam.

1069
00:40:45,094 --> 00:40:46,139
Tidak ada lagi pembicaraan tentang toko.

1070
00:40:46,269 --> 00:40:47,401
Ayo makan.

1071
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
- Selamat.

1072
00:40:48,794 --> 00:40:50,099
- Terima kasih.

1073
00:40:50,230 --> 00:40:51,971
- Tiga puasa turun,

1074
00:40:52,101 --> 00:40:53,407
27 lagi.

1075
00:40:53,538 --> 00:40:55,322
- Mungkin 26 untukku.

1076
00:40:55,453 --> 00:40:56,845
Saya menggunakan metode pengamatan bulan.

1077
00:40:56,976 --> 00:40:58,673
- Lihat, itulah yang terjadi
Saya tidak mengerti.

1078
00:40:58,804 --> 00:41:00,675
Ini adalah salah satu yang terbesar
liburan di dunia,

1079
00:41:00,806 --> 00:41:03,373
dan kita semua tidak bisa sepakat kapan
itu dimulai atau kapan itu berakhir.

1080
00:41:03,504 --> 00:41:06,115
- Dan itulah mengapa kami merayakannya
Idul Fitri dua kali di rumah saya.

1081
00:41:06,246 --> 00:41:08,683
- Kurasa aku akan kembali
tapi ke masjid,

1082
00:41:08,814 --> 00:41:09,989
mencoba dan meminta maaf.

1083
00:41:10,119 --> 00:41:11,947
- Kamu butuh bantuan?

1084
00:41:12,078 --> 00:41:14,254
- Tidak ada apa-apa
kamu perlu meminta maaf?

1085
00:41:14,384 --> 00:41:15,908
Hanya ingin datang
untuk dukungan moral?

1086
00:41:16,038 --> 00:41:17,910
- Ibuku memberitahuku,
jangan pernah meminta maaf

1087
00:41:18,040 --> 00:41:22,305
dan jangan pernah membawa dompetmu
pada kencan pertama.

1088
00:41:22,436 --> 00:41:25,047
- Ini kencan pertama.

1089
00:41:25,178 --> 00:41:27,223
- Secara teknis, kami berangkat
menyamar bersama,

1090
00:41:27,354 --> 00:41:28,529
jadi lebih seperti itu
kencan kedua.

1091
00:41:28,660 --> 00:41:32,315
- Ah, kencan kedua. OKE.

1092
00:41:32,446 --> 00:41:34,274
- Tindakan berbicara lebih keras
daripada kata-kata.

1093
00:41:34,404 --> 00:41:36,058
Saya pikir muncul
bagi Imam,

1094
00:41:36,189 --> 00:41:40,628
dia akan mengerti.

1095
00:41:40,759 --> 00:41:44,850
Dan aku ingin sekali ikut bersamamu.

1096
00:41:44,980 --> 00:41:46,808
- Oke, baiklah.

1097
00:41:46,939 --> 00:41:50,420
Kamu bisa ikut denganku.

1098
00:41:50,551 --> 00:41:53,032
- Tapi pertama-tama,
kita membutuhkan lebih banyak kibbeh

1099
00:41:53,162 --> 00:41:54,947
dan lebih banyak makarona bechamel.

1100
00:41:55,077 --> 00:41:57,471
- Begitukah?

1101
00:41:57,602 --> 00:41:59,952
- Kecuali kamu sedang terburu-buru.

1102
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
- Tidak, jangan terburu-buru.

1103
00:42:03,085 --> 00:42:04,347
- OKE.

1104
00:42:04,478 --> 00:42:06,959
- Tapi secara teknis,

1105
00:42:07,089 --> 00:42:09,918
kami sudah berkencan tiga kali hari ini.

1106
00:42:10,049 --> 00:42:11,311
Ini yang keempat.

1107
00:42:11,441 --> 00:42:13,269
- [tertawa]

1108
00:42:13,400 --> 00:42:14,793
- Bagaimana dengan kencan ganda?

1109
00:42:14,923 --> 00:42:16,664
- Itu buruk.
- Itu bagus!

1110
00:42:16,795 --> 00:42:17,796
- [tertawa] Ini sangat buruk.

1111
00:42:17,926 --> 00:42:18,971
- Itu bagus.

1112
00:42:19,101 --> 00:42:24,542
♪

1113
00:42:30,025 --> 00:42:32,767
[musik dramatis]

1114
00:42:32,898 --> 00:42:49,305
♪

1115
00:42:49,436 --> 00:42:51,003
[serigala melolong]