1 00:00:05,005 --> 00:00:06,136 - Tenez-le. 2 00:00:06,267 --> 00:00:07,833 C'est bon. 3 00:00:07,964 --> 00:00:09,618 La compagnie aérienne a littéralement je n'ai jamais eu un seul accident 4 00:00:09,748 --> 00:00:11,098 dans toute son existence. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,056 Désolé, mon mari est nerveux. 6 00:00:13,187 --> 00:00:15,145 Bonne nuit. 7 00:00:15,276 --> 00:00:17,147 Respire, Abdullah. 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,454 Trouver quelque chose à tenir avec les deux mains. 9 00:00:19,584 --> 00:00:21,195 [sirène hurlant] 10 00:00:21,325 --> 00:00:22,892 C'est bon. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,503 Non, le–le siège que vous avez c'est mieux de toute façon. 12 00:00:25,634 --> 00:00:28,245 [musique menaçante] 13 00:00:28,376 --> 00:00:29,594 Vous savez ce qui va aider ? 14 00:00:29,725 --> 00:00:31,161 Chérie, tu vas bien. 15 00:00:31,292 --> 00:00:32,815 Essayez d'utiliser des écouteurs. 16 00:00:32,945 --> 00:00:35,513 Demandez à l'agent de bord... [crie] 17 00:00:35,644 --> 00:00:37,863 [en criant] 18 00:00:37,994 --> 00:00:50,180 ♪ 19 00:00:50,311 --> 00:00:52,139 - Alors combien de jours encore c'est le Ramadan ? 20 00:00:52,269 --> 00:00:54,315 - Euh, y compris aujourd'hui, 28 jours de plus. 21 00:00:54,445 --> 00:00:56,404 - Ouf, un mois sans café. 22 00:00:56,534 --> 00:00:59,059 - Eh bien, je peux l'avoir quand le soleil se couche, 23 00:00:59,189 --> 00:01:00,712 si je ne veux pas dormir. 24 00:01:00,843 --> 00:01:02,497 Mais à part ça, non manger ou boire pendant la journée. 25 00:01:02,627 --> 00:01:03,672 C'est facile. 26 00:01:03,802 --> 00:01:05,282 - Pourquoi observez-vous maintenant ? 27 00:01:05,413 --> 00:01:07,023 Tu n'as pas tout le temps Je t'ai connu. 28 00:01:07,154 --> 00:01:08,155 - Je ne sais pas. 29 00:01:08,285 --> 00:01:09,156 Après que Gemma et moi ayons rompu, 30 00:01:09,286 --> 00:01:10,548 J'ai recommencé à méditer. 31 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 Et le jeûne est une forme de méditation. 32 00:01:12,637 --> 00:01:14,813 Il baisse le volume sur tout pour que je puisse réfléchir. 33 00:01:14,944 --> 00:01:17,077 - A quel point as-tu faim ? 34 00:01:17,207 --> 00:01:18,208 Salut, Sal. 35 00:01:18,339 --> 00:01:19,818 - Salut, Maggie. 36 00:01:19,949 --> 00:01:22,212 - Puis-je prendre mon café et un bagel à la cannelle et aux raisins aujourd'hui ? 37 00:01:22,343 --> 00:01:23,953 - 20 $. 38 00:01:24,084 --> 00:01:25,520 - C'est raide. 39 00:01:25,650 --> 00:01:27,043 - J'ai été volé deux fois au cours du mois dernier, 40 00:01:27,174 --> 00:01:29,263 premier à Brownsville et puis ici. 41 00:01:29,393 --> 00:01:31,047 Ils ont glissé le registre pendant que je jetais 42 00:01:31,178 --> 00:01:32,265 le café est moulu. 43 00:01:32,396 --> 00:01:34,703 [le téléphone bourdonne] - Je suis désolé d'entendre ça. 44 00:01:34,833 --> 00:01:36,661 Est-ce que tu vas... tu l'as. 45 00:01:36,792 --> 00:01:37,706 Hé. 46 00:01:37,836 --> 00:01:39,229 - Avez-vous appelé les flics ? 47 00:01:39,360 --> 00:01:40,491 - Ouais, c'est très bien ça m'a fait, non ? 48 00:01:40,622 --> 00:01:42,058 - Ouais, je t'entends. 49 00:01:42,189 --> 00:01:44,756 - D'ACCORD. 50 00:01:44,887 --> 00:01:47,977 D'ACCORD. Tenez-nous au courant. [le téléphone bipe] 51 00:01:48,108 --> 00:01:50,066 Il y avait un corps jeté sous le LIE, employé fédéral. 52 00:01:50,197 --> 00:01:52,112 Scola et Eva se dirigent là-bas maintenant. 53 00:01:52,241 --> 00:01:54,244 Merci. - D'ACCORD. 54 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 - Hé. 55 00:01:55,854 --> 00:01:57,073 Désolé d'être en retard. 56 00:01:57,204 --> 00:01:58,422 - Je viens de parler à la police de New York. 57 00:01:58,553 --> 00:02:01,904 Agent d'assainissement trouvé un corps vers 6h00 du matin. 58 00:02:02,034 --> 00:02:05,212 Le badge d'identification médicale indique elle est médecin, 59 00:02:05,342 --> 00:02:08,301 Saima Khan, psychiatre au Southport VA. 60 00:02:08,431 --> 00:02:09,564 - Southport ? 61 00:02:09,693 --> 00:02:11,305 C'est l'un des les VA les plus occupés de New York. 62 00:02:11,435 --> 00:02:13,394 - Sauf si tu es là trois heures après leur fermeture. 63 00:02:13,524 --> 00:02:15,744 Elle est partie vers 9h00, elle n'est jamais arrivée à sa voiture. 64 00:02:15,874 --> 00:02:17,441 Elle s'est garée à moins d'un pâté de maisons. 65 00:02:17,572 --> 00:02:19,530 Cela n'aurait pas pu être plus à moins d'une minute de marche. 66 00:02:19,661 --> 00:02:21,010 - Pas de caméras ? 67 00:02:21,141 --> 00:02:24,013 - Pas de caméras. 68 00:02:24,144 --> 00:02:25,797 - Eh bien, nous avons une balle dans la tête, 69 00:02:25,928 --> 00:02:27,277 et puis ce type de bleus 70 00:02:27,408 --> 00:02:30,411 suggère les autres impacts il y avait au moins quatre heures 71 00:02:30,541 --> 00:02:32,021 plus tôt, avant qu'elle ne soit abattue. 72 00:02:32,152 --> 00:02:33,283 - Il y a plus. 73 00:02:33,414 --> 00:02:35,067 Tu vois cette main ? 74 00:02:35,198 --> 00:02:37,200 [musique tendue] 75 00:02:37,331 --> 00:02:38,549 - Ouais, il a été brûlé. 76 00:02:38,680 --> 00:02:40,769 - Je ne sais pas si c'est la connaissance des points douloureux 77 00:02:40,899 --> 00:02:43,163 ou quoi, mais celui qui a fait ça 78 00:02:43,293 --> 00:02:46,427 je voulais infliger souffrance maximale. 79 00:02:46,557 --> 00:02:48,255 - Alors ils l'ont enlevée de l'extérieur de son travail, 80 00:02:48,385 --> 00:02:50,387 ils l'ont torturée toute la nuit, 81 00:02:50,518 --> 00:02:54,216 et puis ils l'ont tuée, et ils l'ont abandonnée ici. 82 00:02:54,348 --> 00:02:57,220 Quelqu'un s'en est pris à elle dans le mauvais sens. 83 00:02:57,351 --> 00:02:59,135 [cris indistincts] 84 00:02:59,266 --> 00:03:00,832 - S'il te plaît, Saima ! 85 00:03:00,963 --> 00:03:03,400 Non, non ! S'il te plaît! S'il te plaît! 86 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 Non! 87 00:03:05,228 --> 00:03:07,056 Saïma ! S'il te plaît! 88 00:03:07,187 --> 00:03:10,451 S'il te plaît! 89 00:03:10,581 --> 00:03:12,888 - Je déteste cette partie. 90 00:03:13,018 --> 00:03:15,630 - M. Khan, nous allons le faire tout ce que nous pouvons 91 00:03:15,760 --> 00:03:17,458 pour connaître la personne qui a fait ça, d'accord ? 92 00:03:17,588 --> 00:03:19,329 - Pourquoi tu ne me laisses pas la voir ? 93 00:03:19,460 --> 00:03:21,418 - Nous sommes toujours en train de traiter la scène en ce moment. 94 00:03:21,549 --> 00:03:23,072 Et pour être honnête avec toi, 95 00:03:23,203 --> 00:03:24,639 tu ne veux pas la voir comme ça. 96 00:03:24,769 --> 00:03:26,423 - [gémissements] - Avez-vous pu entendre 97 00:03:26,554 --> 00:03:28,120 une autre voix au téléphone ? 98 00:03:28,251 --> 00:03:31,689 - Non, pas un mot, juste ses cris. 99 00:03:31,820 --> 00:03:34,257 Après cela, J'ai entendu une voiture partir. 100 00:03:34,388 --> 00:03:36,303 Mais ma connexion a été interrompue quand l'avion a commencé à bouger. 101 00:03:36,433 --> 00:03:38,087 - Pouvez-vous penser à quelqu'un ça aurait pu vouloir 102 00:03:38,218 --> 00:03:39,262 faire du mal à ta femme ? 103 00:03:39,393 --> 00:03:40,350 - Rien de tout ça cela serait arrivé 104 00:03:40,481 --> 00:03:42,787 si le VA venait de nous écouter. 105 00:03:42,918 --> 00:03:43,832 Nous leur avons dit il reviendrait. 106 00:03:43,962 --> 00:03:45,355 Il est obsédé par elle. 107 00:03:45,486 --> 00:03:48,706 - Tu leur as dit qui reviendrait ? 108 00:03:48,837 --> 00:03:51,666 - Très bien, les amis, alors finissez nuit, un psychiatre VA, 109 00:03:51,796 --> 00:03:54,625 Le Dr Saima Kahn a été enlevée 110 00:03:54,756 --> 00:03:56,366 puis retrouvé mort ce matin. 111 00:03:56,497 --> 00:03:57,672 Six ans avec le VA. 112 00:03:57,802 --> 00:03:59,064 Selon le chef du département, 113 00:03:59,195 --> 00:04:02,372 elle était aussi bonne que possible... dévoué, attentionné. 114 00:04:02,503 --> 00:04:04,505 Quoi qu'il en soit, son mari nous a donné un pourboire chez un ancien patient 115 00:04:04,635 --> 00:04:06,507 comme suspect, Luke Williams. 116 00:04:06,637 --> 00:04:07,943 Ouais. Qu'est-ce qu'on a sur lui ? 117 00:04:08,073 --> 00:04:10,424 - Médecin de combat, a fait deux tournées en Afghanistan. 118 00:04:10,554 --> 00:04:13,949 Il y a trois mois, le Dr Khan a mis Williams en détention involontaire 119 00:04:14,079 --> 00:04:16,125 pour un syndrome de stress post-traumatique grave avec psychose secondaire 120 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 après avoir avoué avec elle en thérapie 121 00:04:18,387 --> 00:04:20,608 qu'il a failli l'étrangler colocataire lors d'une terreur nocturne. 122 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 - OK, alors elle a utilisé ses aveux 123 00:04:22,436 --> 00:04:23,698 pour le faire interner. 124 00:04:23,828 --> 00:04:25,526 Je suis sûr que ça l'a bouleversé, mais je ne sais pas, 125 00:04:25,656 --> 00:04:27,136 Assez pour tuer le bon docteur ? 126 00:04:27,267 --> 00:04:28,964 - Après la retenue de 72 heures, Khan a demandé au tribunal 127 00:04:29,094 --> 00:04:31,314 de le prolonger de 60 jours. 128 00:04:31,445 --> 00:04:34,056 Quand Williams fut libéré, il a perdu son emploi. 129 00:04:34,186 --> 00:04:36,101 Euh, il n'y a pas de trace de tout nouveau bail, 130 00:04:36,232 --> 00:04:37,712 je n'avais probablement pas les moyens pour en signer un. 131 00:04:37,842 --> 00:04:39,191 - Ce qui le rendre sans logement. 132 00:04:39,322 --> 00:04:41,846 Et il blâme Khan pour la perte de ses moyens de subsistance, 133 00:04:41,977 --> 00:04:43,544 certainement suffisant comme motif. 134 00:04:43,674 --> 00:04:44,980 - Les caméras montrent que Williams a gardé se présenter à l'hôpital, 135 00:04:45,110 --> 00:04:46,721 exigeant de voir le Dr Khan. 136 00:04:46,851 --> 00:04:51,769 - O-OK, alors il cherchait une chance de la confronter. 137 00:04:51,900 --> 00:04:53,467 - Williams a une arme à feu lui a été inscrit 138 00:04:53,597 --> 00:04:55,469 qui correspond au calibre de l'arme du crime. 139 00:04:55,599 --> 00:04:57,732 Il devait être confisqué pendant sa prise psychique 140 00:04:57,862 --> 00:04:59,908 en vertu de la loi CARE de New York, mais ils ont pris du retard. 141 00:05:00,038 --> 00:05:01,301 - Où est Williams maintenant ? 142 00:05:01,431 --> 00:05:03,477 - Son téléphone sonne Est de Brooklyn. 143 00:05:03,607 --> 00:05:06,436 [musique tendue] 144 00:05:06,567 --> 00:05:09,570 ♪ 145 00:05:09,700 --> 00:05:10,832 - Ecoute, Scola, le voilà. 146 00:05:10,962 --> 00:05:12,660 - Luke Williams, FBI. Nous avons besoin d'un mot. 147 00:05:12,790 --> 00:05:14,226 - Que veux-tu? Je mange. 148 00:05:14,357 --> 00:05:15,532 - Nous voulons juste vous demander quelques questions, d'accord ? 149 00:05:15,663 --> 00:05:16,533 Peux-tu venir avec nous ? 150 00:05:16,664 --> 00:05:17,752 - Non. 151 00:05:17,882 --> 00:05:20,232 Non, je ne viens pas avec toi. 152 00:05:20,363 --> 00:05:21,756 Je n'y vais pas. 153 00:05:21,886 --> 00:05:24,019 - Pistolet. Hé! Hé. Contre le mur. 154 00:05:24,149 --> 00:05:26,326 - [crie] Assaut! 155 00:05:26,456 --> 00:05:27,544 - Les mains derrière le dos. - Brutalité policière ! 156 00:05:27,675 --> 00:05:28,980 Brutalité policière ! 157 00:05:29,111 --> 00:05:30,112 - Tu lui fais du mal. Qu'a-t-il fait ? 158 00:05:30,242 --> 00:05:31,418 - Madame, s'il vous plaît, reculez. 159 00:05:31,548 --> 00:05:32,244 - Il était juste assis ici. 160 00:05:32,375 --> 00:05:33,768 Tu vas l'attraper comme ça ? 161 00:05:33,898 --> 00:05:35,378 - Madame, c'est pour votre sécurité. 162 00:05:35,509 --> 00:05:36,901 S'il vous plaît, reculez, madame. 163 00:05:37,032 --> 00:05:38,381 - Ouais, j'enregistre. 164 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Nous enregistrons. 165 00:05:39,948 --> 00:05:42,385 Maintenant, allez. Ce n'est pas bien. 166 00:05:42,516 --> 00:05:44,082 Ce n'est pas bien. 167 00:05:44,213 --> 00:05:46,302 - Vous aviez un pistolet 9 millimètres en votre possession, 168 00:05:46,433 --> 00:05:47,825 M. Williams. 169 00:05:47,956 --> 00:05:50,045 Le transport dissimulé est illégal à New York 170 00:05:50,175 --> 00:05:52,134 sans permis pistolet, que vous n'avez pas. 171 00:05:52,264 --> 00:05:54,049 - Je n'ai nulle part ailleurs pour le garder. 172 00:05:54,179 --> 00:05:55,746 - Où étais-tu hier soir à 21h00 ? 173 00:05:55,877 --> 00:05:57,531 - Je ne m'en souviens pas. 174 00:05:57,661 --> 00:05:59,359 - Un juge ne va pas acceptez cela comme une réponse. 175 00:05:59,489 --> 00:06:01,752 Alors tu pourrais vouloir essayer un peu plus dur. 176 00:06:01,883 --> 00:06:04,799 - C'est moi qui essaie, mec. 177 00:06:04,929 --> 00:06:07,410 Mon SSPT me rend complètement confus. 178 00:06:07,541 --> 00:06:11,675 Je me souviens d'un pneu qui criait me déclenche 179 00:06:11,806 --> 00:06:13,982 avec une énorme migraine, où Je pouvais à peine marcher droit. 180 00:06:14,112 --> 00:06:15,897 Alors j'y vais, d'accord, c'est l'heure des pilules. 181 00:06:16,027 --> 00:06:18,160 Mais ils ne le sont pas exactement de la barbe à papa. 182 00:06:18,290 --> 00:06:19,857 La prochaine chose que je sais, Je suis à trois arrêts, 183 00:06:19,988 --> 00:06:21,859 aucune idée de comment je suis arrivé là. 184 00:06:21,990 --> 00:06:24,166 - Écoute, je connais beaucoup de gars c'est là que vous êtes. 185 00:06:24,296 --> 00:06:26,429 Mais tu vas devoir essayer et montre quelqu'un 186 00:06:26,560 --> 00:06:28,649 qui peut nous dire où tu étais à 21h00 hier soir, 187 00:06:28,779 --> 00:06:30,825 un barman, un propriétaire, quelque chose. 188 00:06:30,955 --> 00:06:33,957 - Eh bien, je n'ai personne, 189 00:06:34,089 --> 00:06:35,873 juste mon psy, Dr Khan. 190 00:06:36,004 --> 00:06:38,267 - Jusqu'à ce qu'elle cesse de ressentir en toute sécurité étant votre psychiatre. 191 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 - Ce n'est pas vrai. 192 00:06:39,964 --> 00:06:41,444 Elle a arrêté d'être mon médecin 193 00:06:41,575 --> 00:06:44,491 parce que nous allons être ensemble. 194 00:06:44,621 --> 00:06:48,058 Elle est en train de divorcer aussi. 195 00:06:48,190 --> 00:06:51,280 - Comment allez-vous être ensemble si elle est morte ? 196 00:06:51,411 --> 00:06:54,805 - Elle est... 197 00:06:54,936 --> 00:06:56,154 Elle est morte ? 198 00:06:56,284 --> 00:06:57,852 - Voici ce qui s'est passé, je pense. 199 00:06:57,982 --> 00:07:01,029 Je pense que tu t'es trompé de thérapie que le Dr Khan vous a donné 200 00:07:01,159 --> 00:07:04,336 pour une connexion émotionnelle que vous n'aviez pas réellement. 201 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 Et quand tu as été forcé pour affronter cette réalité, 202 00:07:06,600 --> 00:07:07,775 tu as perdu le contrôle. 203 00:07:07,905 --> 00:07:09,690 - [se moque] 204 00:07:09,820 --> 00:07:11,735 Tu penses que je l'ai tuée ? 205 00:07:11,866 --> 00:07:14,477 - Le Dr Khan a été torturé un moyen d'infliger un maximum de douleur 206 00:07:14,608 --> 00:07:16,000 avant qu'elle soit tuée. 207 00:07:16,131 --> 00:07:17,306 C'est la connaissance que vous aurait comme médecin de terrain. 208 00:07:17,437 --> 00:07:19,134 - Je ne ferais jamais de mal au Dr Khan. 209 00:07:19,264 --> 00:07:21,528 - Vous avez été supprimé plusieurs fois fois de l'hôpital. 210 00:07:21,658 --> 00:07:23,225 Tu as essayé de t'introduire par effraction pour la confronter 211 00:07:23,355 --> 00:07:24,835 après qu'elle t'ait mis dans une retenue involontaire. 212 00:07:24,966 --> 00:07:26,315 - C'était après sa thérapie que je pourrais réellement 213 00:07:26,446 --> 00:07:28,186 dors un peu, 214 00:07:28,317 --> 00:07:29,449 un vrai sommeil. 215 00:07:29,579 --> 00:07:31,276 Savez-vous combien de psys j'en ai eu ? 216 00:07:31,407 --> 00:07:32,626 Je veux dire, trop putain. 217 00:07:32,756 --> 00:07:35,367 Mais le Dr Khan était différent. 218 00:07:35,498 --> 00:07:36,760 Nous avions une connexion. 219 00:07:36,891 --> 00:07:38,457 Je ne lui ferais jamais de mal, Je le jure. 220 00:07:38,588 --> 00:07:40,460 - Si c'était vrai, Luke, 221 00:07:40,590 --> 00:07:42,549 elle l'aurait dit à la sécurité pour vous laisser entrer. 222 00:07:42,679 --> 00:07:45,508 - C'était le système cela nous séparait. 223 00:07:45,639 --> 00:07:50,339 Je devais faire preuve de créativité si j'étais je vais lui dire ce que je ressens. 224 00:07:50,470 --> 00:07:51,732 C'est ça. 225 00:07:51,862 --> 00:07:54,952 C'est là que j'étais hier soir, Les hamburgers de Brooks. 226 00:07:55,082 --> 00:07:56,563 C'est un restaurant dans Hell's Kitchen. 227 00:07:56,693 --> 00:07:58,260 C'est son endroit préféré. 228 00:07:58,390 --> 00:08:04,614 Je l'attendais là, mais elle n'est jamais venue. 229 00:08:04,745 --> 00:08:07,095 - Excusez-moi, FBI. Agent spécial Bell. 230 00:08:07,225 --> 00:08:09,227 Ici l'agent spécial Zidan. 231 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 As-tu vu cet homme hier soir vers 21h ? 232 00:08:11,708 --> 00:08:12,970 - Oh ouais. 233 00:08:13,101 --> 00:08:14,972 Ce type était ici toute la nuit jusqu'à la fermeture. 234 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 Ce stand là-bas. 235 00:08:16,408 --> 00:08:18,280 Une tasse de café, seulement un pourboire de 0,50 $. 236 00:08:18,410 --> 00:08:19,847 Je veux dire, qu'est-ce que je vais faire avec ça ? 237 00:08:19,977 --> 00:08:22,110 - Était-il avec cette femme ? 238 00:08:22,240 --> 00:08:23,546 Euh, il a dit que c'était elle restaurant préféré. 239 00:08:23,677 --> 00:08:24,808 Vous la reconnaissez ? 240 00:08:24,939 --> 00:08:26,941 - C'est une habituée, Sa... 241 00:08:27,071 --> 00:08:28,290 Saïma, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 242 00:08:28,420 --> 00:08:29,378 - Elle n'était pas là hier soir. 243 00:08:29,509 --> 00:08:31,467 Mais je l'ai vue ici il y a deux jours 244 00:08:31,598 --> 00:08:32,729 pour déjeuner avec un gars. 245 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 - OK, c'était avec ce type, son mari ? 246 00:08:34,948 --> 00:08:36,385 - Non, pas lui. 247 00:08:36,515 --> 00:08:39,126 Regardez, ce que font deux adultes est leur propre affaire. 248 00:08:39,256 --> 00:08:40,998 je n'essaye pas pour brouiller n'importe qui. 249 00:08:41,129 --> 00:08:42,347 - Euh, est-ce qu'ils ont payé avec carte de crédit ? 250 00:08:42,477 --> 00:08:43,566 - Mm-hmm. 251 00:08:43,697 --> 00:08:47,178 - Nous aurons besoin pour voir ce reçu. 252 00:08:47,309 --> 00:08:49,137 - Hé, Jubal ? - Ouais? 253 00:08:49,267 --> 00:08:49,920 - Nous avons obtenu un nom grâce à ça reçu de carte de crédit 254 00:08:50,051 --> 00:08:51,313 le restaurant a envoyé, 255 00:08:51,443 --> 00:08:53,402 Aziz Khalil, 44 ans. 256 00:08:53,533 --> 00:08:55,491 C'est un imam à la mosquée nord de Brooklyn. 257 00:08:55,622 --> 00:08:57,319 - Ouais, j'ai creusé l'Imam sur ses réseaux sociaux. 258 00:08:57,449 --> 00:08:58,973 Euh, c'est un peu une célébrité 259 00:08:59,103 --> 00:09:00,017 chez les musulmans de New York communauté. 260 00:09:00,148 --> 00:09:01,366 - Hé, Jubal ? - Ouais? 261 00:09:01,497 --> 00:09:02,672 - Mosquée nord de Brooklyn est apparu récemment 262 00:09:02,803 --> 00:09:04,848 sur plusieurs ouverts Enquêtes du NYPD. 263 00:09:04,979 --> 00:09:06,023 - OK, qu'est-ce que tu as ? 264 00:09:06,154 --> 00:09:08,112 - Il nous en manque deux rapports de personnes, 265 00:09:08,243 --> 00:09:09,723 tous deux au cours des six dernières semaines. 266 00:09:09,853 --> 00:09:12,290 Ce sont toutes les deux des femmes qui fréquentent la mosquée, 267 00:09:12,421 --> 00:09:15,119 Laila Dani et Yasmeen Hakeem. 268 00:09:15,250 --> 00:09:19,471 - O-OK, alors notre Imam partage un repas avec notre victime de meurtre 269 00:09:19,602 --> 00:09:23,084 peu avant deux de ses des fidèles féminines disparaissent. 270 00:09:23,214 --> 00:09:24,433 Voyons si nous pouvons serrez ce fil. 271 00:09:24,564 --> 00:09:25,782 - Attendez. 272 00:09:25,913 --> 00:09:26,957 Ces femmes ne l'ont pas fait il suffit d'aller à la mosquée. 273 00:09:27,088 --> 00:09:28,611 Ils étaient de généreux donateurs. 274 00:09:28,742 --> 00:09:30,091 - Oh, ouais, de grands fans. 275 00:09:30,221 --> 00:09:30,961 Et ils n'étaient pas que des fans de l'Imâm. 276 00:09:31,092 --> 00:09:32,659 Il était fan d’eux. 277 00:09:32,789 --> 00:09:34,704 J'ai parcouru leurs noms dans le transcriptions générées automatiquement 278 00:09:34,835 --> 00:09:36,706 des sermons YouTube de l'Imam 279 00:09:36,837 --> 00:09:38,839 la semaine avant Yasmine disparu. 280 00:09:38,969 --> 00:09:41,885 "Merci à Yasmeen Hakeem pour votre généreux don 281 00:09:42,016 --> 00:09:43,278 "au programme Sadaqa. 282 00:09:43,408 --> 00:09:44,714 Qu'Allah la protège." 283 00:09:44,845 --> 00:09:47,238 - OK, alors... donc il savait les deux personnellement. 284 00:09:47,369 --> 00:09:48,718 Il lui a fait un cri dans ses sermons. 285 00:09:48,849 --> 00:09:51,634 Mais un meurtre et deux rapports de personnes disparues 286 00:09:51,765 --> 00:09:53,941 ne faites pas de modèle. - Eh, et s'ils le faisaient ? 287 00:09:54,071 --> 00:09:55,464 Selon nos rapports, ces femmes ont été vues pour la dernière fois 288 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 au travail, disparu la nuit. 289 00:09:57,988 --> 00:09:59,555 Ils n'ont pas été revus depuis. 290 00:09:59,686 --> 00:10:01,165 La seule différence entre ceci et le cas du Dr Khan 291 00:10:01,296 --> 00:10:02,863 c'est que nous avons trouvé son corps. 292 00:10:02,993 --> 00:10:05,039 - Très bien, récupérons ERT sur cette scène de crime 293 00:10:05,169 --> 00:10:06,910 sous le viaduc, voyez si d'autres corps apparaissent. 294 00:10:07,041 --> 00:10:10,131 S'ils le font, nous pourrions avoir affaire avec un tueur en série 295 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 s'en prendre aux femmes dans la communauté musulmane. 296 00:10:12,089 --> 00:10:15,615 [musique dramatique] 297 00:10:21,272 --> 00:10:22,404 - Nous vous demandons accorder maghfirah 298 00:10:22,534 --> 00:10:25,276 sur la mère de sœur Laila Dani, Seema, 299 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 qui est à l'hôpital en ce moment. 300 00:10:26,974 --> 00:10:28,105 - [les fidèles] Ameen ! - D'accord, ouais, 301 00:10:28,236 --> 00:10:29,716 c'est une prière appelée dua. 302 00:10:29,846 --> 00:10:31,587 Les grands groupes amplifient le chances que la prière vienne 303 00:10:31,718 --> 00:10:33,197 c'est vrai, donc l'Imam j'en donnerai un 304 00:10:33,328 --> 00:10:34,764 à la fin de chaque sermon. 305 00:10:34,895 --> 00:10:37,549 Maintenant, il a mentionné chacun de nos femmes disparues, 306 00:10:37,680 --> 00:10:40,290 dont le Dr Khan, 307 00:10:40,422 --> 00:10:42,076 mais avant qu'ils ne disparaissent. 308 00:10:42,206 --> 00:10:43,730 - Et s'il choisit les femmes 309 00:10:43,860 --> 00:10:45,209 devant un public en direct 310 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 pour qu'ils se sentent spéciaux ? 311 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 Puis il l'invite à entrer pour une rencontre en tête-à-tête 312 00:10:48,822 --> 00:10:50,171 où ils sont vulnérables, 313 00:10:50,301 --> 00:10:51,868 puis se lance dans la mise à mort. 314 00:10:51,999 --> 00:10:54,088 - Je veux dire, c'est possible, mais il j'ai également mentionné d'autres femmes, 315 00:10:54,218 --> 00:10:55,524 et ils vont parfaitement bien. 316 00:10:55,655 --> 00:10:57,526 - Ouais, toutes... toutes nos preuves est circonstanciel. 317 00:10:57,657 --> 00:10:59,833 - OK, alors, si nous voulons lancez-vous sur ce type, 318 00:10:59,963 --> 00:11:01,704 commençons par parler à les gens qui s'assoient avec lui 319 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 semaine après semaine qui le connaissent, 320 00:11:03,575 --> 00:11:08,711 pas cette vidéo ou sa personnalité publique. 321 00:11:08,842 --> 00:11:11,801 - Ma sœur était une hardcore disciple de l'Imam Aziz. 322 00:11:11,932 --> 00:11:14,195 Elle a vérifié son Page YouTube quotidiennement. 323 00:11:14,325 --> 00:11:16,371 - Tu n'es pas un grand fan, Je le prends ? 324 00:11:16,501 --> 00:11:18,416 - Il a fait bonne figure. 325 00:11:18,547 --> 00:11:20,549 Mais après nous avons signalé sa disparition, 326 00:11:20,680 --> 00:11:23,117 son mari, Khaled, est allé voir l'Imam. 327 00:11:23,247 --> 00:11:24,945 Il voulait faire une annonce 328 00:11:25,075 --> 00:11:26,947 après la prière du vendredi, 329 00:11:27,077 --> 00:11:28,165 demandez si quelqu'un l'avait vue. 330 00:11:28,296 --> 00:11:29,514 - Et l'Imam a refusé ? 331 00:11:29,645 --> 00:11:31,734 - Il a dit que c'était une affaire de police. 332 00:11:31,865 --> 00:11:33,867 Cela semblait étrange. 333 00:11:33,997 --> 00:11:36,347 Pourquoi ne mentionnerait-il pas Yasmine par son nom ? 334 00:11:36,478 --> 00:11:37,958 Khaled et moi n'avons pas compris. 335 00:11:38,088 --> 00:11:39,655 Pourquoi refuserait-il ? 336 00:11:39,786 --> 00:11:41,526 - En fait, nous allons parler à son mari demain, 337 00:11:41,657 --> 00:11:43,006 quand il rentre en ville. 338 00:11:43,137 --> 00:11:45,095 - Il cherchait un détective privé 339 00:11:45,226 --> 00:11:46,444 cela peut nous aider. 340 00:11:46,575 --> 00:11:50,318 La police est ne pas en faire assez. 341 00:11:50,448 --> 00:11:54,104 Cela a dévasté ma famille, 342 00:11:54,235 --> 00:11:56,890 toutes les heures, 343 00:11:57,020 --> 00:11:59,675 vivre avec la terreur de ne sachant pas ce qui s'est passé. 344 00:11:59,806 --> 00:12:02,199 - Mme Hakeem, sais-tu si ta sœur 345 00:12:02,330 --> 00:12:04,201 j'avais une sorte de, euh, 346 00:12:04,332 --> 00:12:06,900 relation plus intense avec l'Imam ? 347 00:12:07,030 --> 00:12:09,250 - J'étais méfiant depuis qu'elle me l'a dit 348 00:12:09,380 --> 00:12:12,035 à propos de cet hebdomadaire réservé aux femmes Halaqa qu'il dirige. 349 00:12:12,166 --> 00:12:15,212 C'est un groupe d'étude islamique, aucun homme n'est autorisé, 350 00:12:15,343 --> 00:12:16,997 sauf l'Imam lui-même. 351 00:12:17,127 --> 00:12:18,433 - Et c'est normal ? 352 00:12:18,563 --> 00:12:20,348 - Non. 353 00:12:20,478 --> 00:12:22,959 Et Yasmine ne semblait pas s'en soucier. 354 00:12:23,090 --> 00:12:26,571 Elle a même pris des réunions privées dans son bureau avec lui. 355 00:12:26,702 --> 00:12:29,183 Et maintenant qu'elle a disparu, il n'est même pas concerné, 356 00:12:29,313 --> 00:12:30,924 comme s'il ne l'avait jamais connue. 357 00:12:31,054 --> 00:12:33,883 - Depuis combien de temps ta sœur connaissais cet Imam ? 358 00:12:34,014 --> 00:12:38,192 - Il venait de Dearborn il y a quatre mois. 359 00:12:38,322 --> 00:12:39,323 Tout le monde semble l'aimer, 360 00:12:39,454 --> 00:12:43,153 mais quelque chose ne va pas. 361 00:12:43,284 --> 00:12:44,633 S'il vous plaît, 362 00:12:44,764 --> 00:12:47,462 quoi qu'il soit arrivé à ma sœur, 363 00:12:47,592 --> 00:12:50,595 nous voulons juste savoir. 364 00:12:50,726 --> 00:12:52,380 - Je l'apprécie. Hé les gars, 365 00:12:52,510 --> 00:12:54,556 alors l'Imam a juste sauté en haut du tableau. 366 00:12:54,686 --> 00:12:55,992 JOC s'est penché sur son histoire à Dearborn, 367 00:12:56,123 --> 00:12:57,646 et il y en a un autre enquête sur un homicide 368 00:12:57,777 --> 00:12:59,909 d'une femme musulmane encore ouverte. 369 00:13:00,040 --> 00:13:01,171 Maintenant, j'attends toujours pour l'enquêteur en chef 370 00:13:01,302 --> 00:13:02,607 pour me rappeler, 371 00:13:02,738 --> 00:13:04,696 mais l'Imam Aziz, il correspond à la chronologie. 372 00:13:04,827 --> 00:13:06,220 - Désolé, OA. 373 00:13:06,350 --> 00:13:06,960 Je sais que tu ne veux pas pour entendre ça. 374 00:13:07,090 --> 00:13:08,439 - C'est bon. 375 00:13:08,570 --> 00:13:09,266 Si les femmes manquent, si des gens meurent, 376 00:13:09,397 --> 00:13:10,398 nous devons y arriver le fond de celui-ci. 377 00:13:10,528 --> 00:13:12,139 Peu importe qui il est. 378 00:13:12,269 --> 00:13:14,576 - Donc tu penses que l'Imam est venu Brooklyn pour échapper aux accusations ? 379 00:13:14,706 --> 00:13:16,012 - C'est possible. 380 00:13:16,143 --> 00:13:17,361 Il n'y a pas d'autorité centrale qui place les Imams. 381 00:13:17,492 --> 00:13:18,667 Ce sont des indépendants. 382 00:13:18,798 --> 00:13:20,016 Ils vont à n'importe quoi la mosquée paiera, 383 00:13:20,147 --> 00:13:21,452 et les mosquées ne le font généralement pas se parler, 384 00:13:21,583 --> 00:13:23,019 surtout d'autres États. 385 00:13:23,150 --> 00:13:24,934 - Alors par où commencer ? 386 00:13:25,065 --> 00:13:27,676 - Là où il habite, la mosquée. 387 00:13:27,807 --> 00:13:29,896 - Je-afin d'avoir une preuve, nous allons devoir entrer. 388 00:13:30,026 --> 00:13:31,985 - OK, eh bien, il devrait y en avoir un groupe d'étude entièrement féminin 389 00:13:32,115 --> 00:13:33,421 ou une Halaqa, 390 00:13:33,551 --> 00:13:34,596 si on fait entrer quelqu'un là-dedans, 391 00:13:34,726 --> 00:13:36,990 quelqu'un qui peut se rapprocher à lui. 392 00:13:37,120 --> 00:13:40,907 - Je pense que j'ai notre fille. 393 00:13:41,037 --> 00:13:43,344 - Hé, tu as besoin d'aide ? 394 00:13:43,474 --> 00:13:45,085 - Je vais bien, merci. 395 00:13:45,215 --> 00:13:47,652 En fait, j'ai traversé une phase de hijab au collège, 396 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 donc la mémoire musculaire est toujours là. 397 00:13:49,872 --> 00:13:50,960 Zara Ushruf. 398 00:13:51,091 --> 00:13:52,962 -OA Zidan. Ravi de vous rencontrer. 399 00:13:53,093 --> 00:13:54,921 - OA signifie ? 400 00:13:55,051 --> 00:13:56,183 -Omar Adom. 401 00:13:56,313 --> 00:13:58,185 - Allez. 402 00:13:58,315 --> 00:14:00,622 Tu me dis qu'aucun des les agents pourraient-ils prononcer Omar ? 403 00:14:00,752 --> 00:14:02,015 Ou es-tu juste un de ces puristes 404 00:14:02,145 --> 00:14:03,668 ça ne veut pas du "ein" en ton nom massacré ? 405 00:14:03,799 --> 00:14:05,322 - Non, c'est juste un surnom. 406 00:14:05,453 --> 00:14:06,628 Quelqu'un me l'a donné au Bureau. 407 00:14:06,758 --> 00:14:09,152 C'est coincé plus vite que je ne pourrais cligner des yeux. 408 00:14:09,283 --> 00:14:10,762 Euh, tu parles arabe ? 409 00:14:10,893 --> 00:14:12,329 - Juste, euh, ce dont je me souviens de l'école du dimanche, 410 00:14:12,460 --> 00:14:14,636 quelques insultes et lignes de ramassage 411 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 les garçons MSA utiliseraient sur moi au collège. 412 00:14:16,681 --> 00:14:18,161 - L'un d'entre eux fonctionne vraiment ? 413 00:14:18,292 --> 00:14:22,165 - Vous êtes invités à le découvrir à vos risques et périls, Omar. 414 00:14:22,296 --> 00:14:24,080 - Ma partenaire, Maggie Bell. 415 00:14:24,211 --> 00:14:26,082 - Salut. - Salut. Zara. 416 00:14:26,213 --> 00:14:27,388 - Ravi de vous rencontrer. 417 00:14:27,518 --> 00:14:28,824 Jubal parle en bien de vous. - Toi aussi. 418 00:14:28,955 --> 00:14:30,521 C'est vous qui dirigez la pièce ? - Oui. 419 00:14:30,652 --> 00:14:32,262 L'Imam tient une Halaqa réservée aux femmes 420 00:14:32,393 --> 00:14:34,482 dans deux heures. 421 00:14:34,612 --> 00:14:36,788 Donc le plan est que nous allons je vous envoie un peu plus tard, 422 00:14:36,919 --> 00:14:38,790 j'espère te faire une cible facile. 423 00:14:38,921 --> 00:14:40,967 Et puis il t'invitera pour la rencontre en tête-à-tête. 424 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 - Et pendant que tu l'es le distraire, 425 00:14:42,707 --> 00:14:44,361 je serai à l'intérieur sur un mandat furtif 426 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 dans son bureau et les locaux d'habitation, 427 00:14:45,754 --> 00:14:46,755 voir si je peux trouver toute preuve 428 00:14:46,886 --> 00:14:48,278 qu'il a effectivement enlevé ces femmes. 429 00:14:48,409 --> 00:14:49,801 - Alors je suis l'appât ? 430 00:14:49,932 --> 00:14:51,499 - Eh bien, je veux dire, formés au niveau fédéral, 431 00:14:51,629 --> 00:14:55,329 appât qualifié pour les armes. 432 00:14:55,459 --> 00:14:56,852 - Qu'en penses-tu? 433 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 Va-t-il mordre ? 434 00:14:58,898 --> 00:14:59,811 - Qui ne le ferait pas ? 435 00:14:59,942 --> 00:15:02,727 [musique dramatique] 436 00:15:02,858 --> 00:15:17,525 ♪ 437 00:15:17,655 --> 00:15:18,874 J'approche de la mosquée maintenant. 438 00:15:19,005 --> 00:15:20,441 On dirait la prière de midi vient de se terminer. 439 00:15:20,571 --> 00:15:21,616 - Halaqa devrait commencera bientôt. 440 00:15:21,746 --> 00:15:22,922 Zara est déjà à l'intérieur. 441 00:15:23,052 --> 00:15:34,846 ♪ 442 00:15:34,977 --> 00:15:36,761 - Il y a trop d'yeux ici en ce moment. 443 00:15:36,892 --> 00:15:38,372 Je vais attendre une minute, laisse les choses s'éclaircir 444 00:15:38,502 --> 00:15:39,895 avant de partir au bureau de l'Imam. 445 00:15:40,026 --> 00:15:41,592 - Copie. 446 00:15:41,723 --> 00:15:42,985 Je vais me diriger vers le Section sœurs dans une seconde, 447 00:15:43,116 --> 00:15:44,378 observez la Halaqa. 448 00:15:44,508 --> 00:15:45,640 - Il est midi, 449 00:15:45,770 --> 00:15:47,120 et ce n'est même pas vendredi. 450 00:15:47,250 --> 00:15:49,905 Il y a beaucoup plus de monde ici que ce à quoi je m'attendais. 451 00:15:50,036 --> 00:15:50,906 - Omar ? 452 00:15:51,037 --> 00:15:52,473 Habibi ! 453 00:15:52,603 --> 00:15:53,996 - Amou Hisham ! 454 00:15:54,127 --> 00:15:57,826 [parlant arabe] 455 00:15:57,957 --> 00:15:59,567 - Content de te voir dans la mosquée. 456 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 Qu'est-ce qui vous amène à Brooklyn ? 457 00:16:01,308 --> 00:16:02,439 - L'ami d'un cousin déménage à New York. 458 00:16:02,570 --> 00:16:03,919 Je lui ai dit que je vérifierais la mosquée, 459 00:16:04,050 --> 00:16:06,313 voir si l'école islamique a toute ouverture pour ses enfants. 460 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 - Quand il vient, donne-lui mon numéro. 461 00:16:08,228 --> 00:16:09,794 Je peux lui faire visiter les lieux. 462 00:16:09,925 --> 00:16:11,405 Est-ce que tu viens pour l'Iftar samedi ? 463 00:16:11,535 --> 00:16:14,103 - Euh, je vais essayer, Inchallah. - Bien. 464 00:16:14,234 --> 00:16:16,453 Tu devrais rencontrer la fille de mon ami, Saher. 465 00:16:16,584 --> 00:16:18,455 Elle vient de la finir maîtrise à Cornell. 466 00:16:18,586 --> 00:16:19,500 - Corneille ? 467 00:16:19,630 --> 00:16:22,155 [parlant arabe] 468 00:16:22,285 --> 00:16:23,417 - Ouais, eh bien, Je devrais vérifier l'école. 469 00:16:23,547 --> 00:16:24,418 - OK, Ma'Salaama, Habib. 470 00:16:24,548 --> 00:16:28,117 - Ma'Salaama. 471 00:16:28,248 --> 00:16:30,554 - Eh bien, tant pis pour être discret, OA. 472 00:16:30,685 --> 00:16:31,729 - C'est l'ami de mon oncle. 473 00:16:31,860 --> 00:16:33,601 Je ne savais pas qu'il était venu ici. 474 00:16:33,731 --> 00:16:34,558 - Est-ce courant pour votre communauté, 475 00:16:34,689 --> 00:16:36,691 des gens essaient de vous piéger ? 476 00:16:36,821 --> 00:16:38,040 - Ouais. 477 00:16:38,171 --> 00:16:43,306 Genre, tout le temps. 478 00:16:43,437 --> 00:16:45,091 - C'est drôle. 479 00:16:45,221 --> 00:16:48,050 Ils ont peur du hijab, pourtant tous leurs religieuses portent aussi le hijab. 480 00:16:48,181 --> 00:16:49,660 [rires] 481 00:16:49,790 --> 00:16:51,488 Êtes-vous ici pour la Halaqa, sœur ? 482 00:16:51,619 --> 00:16:53,403 - Oui. Suis-je en retard ? 483 00:16:53,534 --> 00:16:54,926 - C'est d'accord. 484 00:16:55,057 --> 00:16:56,319 Nous sommes habitués à ce que les gens pensent c'est l'heure standard de Desi. 485 00:16:56,450 --> 00:16:59,453 [rires] Asseyez-vous. 486 00:16:59,583 --> 00:17:01,498 Dis-nous ton nom et d'où tu viens. 487 00:17:01,629 --> 00:17:02,760 - Euh, Zara. 488 00:17:02,891 --> 00:17:04,632 Je viens juste de venir de Dallas. 489 00:17:04,762 --> 00:17:06,112 - Oh, c'est merveilleux. 490 00:17:06,242 --> 00:17:08,288 L'Institut Qalam est faire de grandes choses là-bas. 491 00:17:08,417 --> 00:17:10,203 As-tu déjà vu mon frère, YQ ? 492 00:17:10,333 --> 00:17:13,205 [musique tendue] 493 00:17:13,336 --> 00:17:16,122 ♪ 494 00:17:16,252 --> 00:17:19,690 - Euh... 495 00:17:19,820 --> 00:17:21,300 - Zara, il veut dire Yasir Qadhi. 496 00:17:21,431 --> 00:17:22,693 - Oui. 497 00:17:22,824 --> 00:17:25,131 Euh, Yasir Qadhi est un orateur extraordinaire. 498 00:17:25,261 --> 00:17:28,221 Il a donné l'Aïd Khutbah l'année dernière. 499 00:17:28,351 --> 00:17:31,006 - Nous n'avons pas d'imams tout aussi éloquent que Yasir. 500 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Alors tu devras te débrouiller avec moi. 501 00:17:33,139 --> 00:17:36,229 [rire doux] 502 00:17:36,359 --> 00:17:37,839 Eh bien, nous parlions juste à propos du prophète 503 00:17:37,969 --> 00:17:39,406 Sallah-Allahu-Alayhi-Wa-Sallam. 504 00:17:39,536 --> 00:17:41,190 - D'accord, OA. 505 00:17:41,321 --> 00:17:43,410 Zara est avec l'Imam maintenant. Vous êtes prêt à partir. 506 00:17:43,540 --> 00:17:45,542 - Copie. 507 00:17:45,673 --> 00:17:48,371 [musique dramatique] 508 00:17:48,502 --> 00:18:06,824 ♪ 509 00:18:06,955 --> 00:18:08,565 J'y suis. 510 00:18:08,696 --> 00:18:24,973 ♪ 511 00:18:25,104 --> 00:18:27,541 - Certains disent que Waraqah était le premier converti à l'Islam. 512 00:18:27,671 --> 00:18:30,805 D'autres disent non, celui du Prophète épouse, Khadija était la première. 513 00:18:30,935 --> 00:18:32,154 Mais je ne vais pas rentre dans tout ça. 514 00:18:32,285 --> 00:18:33,416 [rires] 515 00:18:33,547 --> 00:18:35,375 Ce qui est important c'est ce vieil homme frêle 516 00:18:35,505 --> 00:18:37,159 je savais quelles étaient les bénédictions 517 00:18:37,290 --> 00:18:40,119 parce qu'il connaissait la récompense ça en vaudrait la peine. 518 00:18:40,249 --> 00:18:47,126 ♪ 519 00:18:47,256 --> 00:18:48,431 - Attendez. 520 00:18:48,562 --> 00:18:49,911 C'est bizarre. 521 00:18:50,041 --> 00:18:50,781 Son Coran est allumé son pupitre de lecture. 522 00:18:50,912 --> 00:18:52,522 - Mm, qu'est-ce qu'il y a de bizarre là-dedans ? 523 00:18:52,653 --> 00:18:54,350 - Eh bien, c'est trop haut pour qu'il le lise réellement. 524 00:18:54,481 --> 00:18:55,569 Ce serait soit sur son bureau, où il pourrait le lire, 525 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 ou dans le cas, à moins que... 526 00:18:58,572 --> 00:19:02,576 ♪ 527 00:19:02,706 --> 00:19:04,012 - Waraqah savait des temps difficiles nous attendaient, 528 00:19:04,143 --> 00:19:05,318 et il dit toujours : 529 00:19:05,448 --> 00:19:07,537 "J'aimerais pouvoir lutter à tes côtés, 530 00:19:07,668 --> 00:19:11,541 Ô Mahomet." 531 00:19:11,672 --> 00:19:14,065 - J'ai trouvé une clé. 532 00:19:14,196 --> 00:19:16,981 [musique dramatique] 533 00:19:17,112 --> 00:19:19,549 ♪ 534 00:19:19,680 --> 00:19:21,160 Oh mon Dieu. 535 00:19:21,290 --> 00:19:22,291 ♪ 536 00:19:22,422 --> 00:19:24,424 Maggie, 537 00:19:24,554 --> 00:19:26,948 la clé déverrouille un tiroir verrouillé avec deux passeports dedans, 538 00:19:27,078 --> 00:19:31,039 Yasmeen Hakeem et Laila Dani, nos femmes disparues. 539 00:19:31,170 --> 00:19:33,302 - Pourquoi a-t-il leur des passeports dans son bureau ? 540 00:19:33,433 --> 00:19:35,609 ♪ 541 00:19:35,739 --> 00:19:36,958 - Ce n'est pas ça. 542 00:19:37,088 --> 00:19:38,699 Il y a aussi une chemise pour femme. 543 00:19:38,829 --> 00:19:40,657 C'est taché de sang. 544 00:19:40,788 --> 00:19:43,834 - Mes sœurs, c'est le Ramadan, donc nous allons nous arrêter tôt. 545 00:19:43,965 --> 00:19:45,706 Reprenons cela la semaine prochaine. 546 00:19:45,836 --> 00:19:51,277 [parlant arabe] 547 00:19:51,407 --> 00:19:52,800 -Zara, 548 00:19:52,930 --> 00:19:53,888 vous devez exécuter des interférences. 549 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 OA est toujours dans son bureau. 550 00:19:55,629 --> 00:19:59,110 ♪ 551 00:19:59,241 --> 00:20:01,461 - Imam Aziz, désolé. 552 00:20:01,591 --> 00:20:03,463 - Oui, sœur Zara ? 553 00:20:03,593 --> 00:20:05,943 - Je, euh, 554 00:20:06,074 --> 00:20:09,338 En fait, je suis venu ici je cherche des conseils, 555 00:20:09,469 --> 00:20:12,123 un conseil que je ne voulais pas retourner à Dallas. 556 00:20:12,254 --> 00:20:13,821 [le téléphone sonne] 557 00:20:13,951 --> 00:20:15,605 Je suis sûr que les gens viennent vers toi avec cette préoccupation tout le temps. 558 00:20:15,736 --> 00:20:18,347 [le téléphone bourdonne] Mais c'est là que je me trouve. 559 00:20:18,478 --> 00:20:20,436 Dernièrement, quand je prie, je... 560 00:20:20,567 --> 00:20:22,438 Je trouve que mon esprit s'égare, 561 00:20:22,569 --> 00:20:24,614 comme si j'étais en pilote automatique. 562 00:20:24,745 --> 00:20:26,268 - Je suis vraiment désolé, sœur Zara, 563 00:20:26,399 --> 00:20:28,270 mais nous devrons continuer ainsi une autre fois. 564 00:20:28,401 --> 00:20:29,793 Assalamu-Alaikum. 565 00:20:29,924 --> 00:20:31,404 - Si je pouvais réellement avoir un autre moment. 566 00:20:31,534 --> 00:20:32,709 - Bientôt, Inchallah. 567 00:20:32,840 --> 00:20:36,496 ♪ 568 00:20:36,626 --> 00:20:38,846 - OA, l'Imam est dirigé envers vous en ce moment. 569 00:20:38,976 --> 00:20:40,326 Vous–vous ne pouvez pas partir. Vous ne pouvez pas sortir. 570 00:20:40,456 --> 00:20:41,370 Il va te voir. 571 00:20:41,501 --> 00:20:42,502 Tu dois te cacher là-dedans. 572 00:20:42,632 --> 00:20:44,243 - Où? 573 00:20:44,373 --> 00:21:02,304 ♪ 574 00:21:02,435 --> 00:21:03,697 Il attrapa sa veste. 575 00:21:03,827 --> 00:21:07,788 je pense il quitte la mosquée. 576 00:21:07,918 --> 00:21:11,182 [le téléphone sonne] 577 00:21:11,313 --> 00:21:14,185 - Les gars, la nouvelle vient d'annoncer ça Le corps du Dr Khan a été retrouvé. 578 00:21:14,316 --> 00:21:15,317 Il va probablement pour éliminer les preuves. 579 00:21:15,448 --> 00:21:16,362 Nous devons y aller. 580 00:21:16,492 --> 00:21:19,278 [musique dramatique] 581 00:21:19,408 --> 00:21:27,764 ♪ 582 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 - Je l'ai eu. 583 00:21:29,549 --> 00:21:35,859 ♪ 584 00:21:35,990 --> 00:21:37,818 Jubal, l'Imam direction l'est à pied. 585 00:21:37,948 --> 00:21:39,123 Il a l'air pressé. 586 00:21:39,254 --> 00:21:43,606 ♪ 587 00:21:43,737 --> 00:21:44,955 - Très bien, préviens-nous 588 00:21:45,086 --> 00:21:46,609 quand l'Imam se rapproche sur une adresse. 589 00:21:46,740 --> 00:21:59,013 ♪ 590 00:21:59,143 --> 00:22:00,928 - Jubal, c'est une pierre brune. 591 00:22:01,058 --> 00:22:02,582 On dirait qu'il y a un garde dehors, 592 00:22:02,712 --> 00:22:04,105 67 Ouest. 593 00:22:04,235 --> 00:22:05,454 - 67 Ouest. 594 00:22:05,585 --> 00:22:08,196 - 67 Ouest, je la remonte maintenant. 595 00:22:08,327 --> 00:22:09,763 OK, un des inscrits occupants-- 596 00:22:09,893 --> 00:22:11,460 - Ouais ? - Dr Saima Kahn. 597 00:22:11,591 --> 00:22:14,420 - Quoi? 598 00:22:14,550 --> 00:22:18,902 Cela ne peut pas être une coïncidence. 599 00:22:19,033 --> 00:22:20,600 - Il entre. 600 00:22:20,730 --> 00:22:23,080 - Nous aussi. 601 00:22:23,211 --> 00:22:24,212 FBI. 602 00:22:24,343 --> 00:22:26,301 Levez la main, maintenant. Haut les mains. 603 00:22:26,432 --> 00:22:27,737 Descendre. 604 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Se déplacer. Les mains derrière le dos. 605 00:22:30,087 --> 00:22:31,175 Gardez votre bouche fermée. 606 00:22:31,306 --> 00:22:33,177 ♪ 607 00:22:33,308 --> 00:22:35,266 - Allons-y. 608 00:22:35,397 --> 00:22:36,311 FBI! 609 00:22:36,442 --> 00:22:37,486 - Ne bouge pas. 610 00:22:37,617 --> 00:22:39,009 - Montre-moi tes mains. 611 00:22:39,140 --> 00:22:40,576 - Non, non, non, non, non, non, non. 612 00:22:40,707 --> 00:22:42,622 - Qui d'autre est là-bas ? 613 00:22:42,752 --> 00:22:44,145 Ouvrez la porte. 614 00:22:44,275 --> 00:22:45,494 - Ce n'est pas ce que tu penses. 615 00:22:45,625 --> 00:22:46,887 - Maintenant! 616 00:22:47,017 --> 00:22:51,326 - Ouvrez-le. - Se déplacer. 617 00:22:51,457 --> 00:22:53,067 - S'il vous plaît, personne ne doit être blessé. 618 00:22:53,197 --> 00:22:54,198 - Tout va bien. Tout va bien. 619 00:22:54,329 --> 00:22:56,418 Nous sommes le FBI. 620 00:22:56,549 --> 00:22:57,288 Vous êtes en sécurité maintenant. 621 00:22:57,419 --> 00:22:59,029 Jubal, nous avons trouvé Yasmeen, Laila, 622 00:22:59,160 --> 00:22:59,943 et il y a une troisième femme. 623 00:23:00,074 --> 00:23:01,597 - [grognements] - Non ! 624 00:23:01,728 --> 00:23:02,685 Que lui fais-tu ? 625 00:23:02,816 --> 00:23:03,686 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 626 00:23:03,817 --> 00:23:04,948 - L'Imam veille sur notre sécurité. 627 00:23:05,079 --> 00:23:06,254 Il nous protège. 628 00:23:06,385 --> 00:23:07,734 - Vous protéger ? 629 00:23:07,864 --> 00:23:08,865 De qui ? 630 00:23:08,996 --> 00:23:11,390 ♪ 631 00:23:17,047 --> 00:23:18,353 - Yasmine, 632 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 nous sommes tous soulagés que tu et les autres femmes 633 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 ont été retrouvés vivants et sains et saufs. 634 00:23:22,357 --> 00:23:25,360 Mais nous avons quelques questions nous devons vous demander. 635 00:23:25,491 --> 00:23:28,755 - Maintenant, tu as dit que l'Imam vous aidait à assurer votre sécurité. 636 00:23:28,885 --> 00:23:31,540 De qui ? 637 00:23:31,671 --> 00:23:34,108 - Nos maris. 638 00:23:34,238 --> 00:23:36,023 Je suis désolé, Amani. 639 00:23:36,153 --> 00:23:38,068 Il y avait des règles nous avons dû suivre. 640 00:23:38,199 --> 00:23:41,550 Je ne pouvais dire à personne que je l'étais le quitter, pas même toi. 641 00:23:41,681 --> 00:23:43,552 - Yasmine, 642 00:23:43,683 --> 00:23:45,728 ton mari, 643 00:23:45,859 --> 00:23:47,556 était-il violent ? 644 00:23:47,687 --> 00:23:52,126 - Pas au début. 645 00:23:52,256 --> 00:23:54,215 Khaled contrôlait tout notre argent, 646 00:23:54,345 --> 00:23:57,261 m'a dit où J'ai été autorisé à partir. 647 00:23:57,392 --> 00:24:00,482 Si je lui désobéis, 648 00:24:00,613 --> 00:24:03,398 il était tellement en colère. 649 00:24:03,529 --> 00:24:06,401 Cela a duré des années. 650 00:24:06,532 --> 00:24:09,230 Puis il y a quelques semaines, 651 00:24:09,360 --> 00:24:11,188 ça a empiré. 652 00:24:11,319 --> 00:24:14,322 - Il t'a frappé ? 653 00:24:14,453 --> 00:24:18,848 Oh, Yasmeen, je suis vraiment désolée. 654 00:24:18,979 --> 00:24:22,243 - Yasmine, la raison pour laquelle nous demandons 655 00:24:22,373 --> 00:24:26,203 c'est que le Dr Khan a été retrouvé assassiné ce matin. 656 00:24:26,334 --> 00:24:27,944 - Quoi? 657 00:24:28,075 --> 00:24:29,380 Non. 658 00:24:29,511 --> 00:24:30,904 Non. 659 00:24:31,034 --> 00:24:34,516 - Est-ce qu'elle aidait l'Imam Aziz gardez-vous les gars 660 00:24:34,647 --> 00:24:35,735 caché dans la maison ? 661 00:24:35,865 --> 00:24:38,128 Son–son nom figurait sur le bail. 662 00:24:38,259 --> 00:24:41,131 - Et tu veux savoir si mon son mari aurait pu la tuer ? 663 00:24:41,262 --> 00:24:44,091 [musique tendue] 664 00:24:44,221 --> 00:24:46,528 ♪ 665 00:24:46,659 --> 00:24:47,964 Oui. 666 00:24:48,095 --> 00:24:54,667 ♪ 667 00:24:54,797 --> 00:24:57,147 - Est-ce que j'ai des ennuis ? - Non. Non. 668 00:24:57,278 --> 00:25:01,195 Je voulais juste que nous ayons un lieu privé pour parler. 669 00:25:01,325 --> 00:25:02,718 j'espérais que tu pourrais me dire 670 00:25:02,849 --> 00:25:05,155 comment tu as fini dans la planque. 671 00:25:05,286 --> 00:25:06,592 - Je vais bien. 672 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 Merci. 673 00:25:08,594 --> 00:25:10,291 - Peut-être que tu as envie je ne pourrai pas comprendre 674 00:25:10,421 --> 00:25:13,120 votre situation. 675 00:25:13,250 --> 00:25:14,164 Essayez-moi. 676 00:25:14,295 --> 00:25:17,037 - Ma situation me regarde. 677 00:25:17,167 --> 00:25:19,343 - C'est un peu plus compliqué maintenant. 678 00:25:19,474 --> 00:25:22,477 Nous essayons de comprendre qui a tué le Dr Kahn. 679 00:25:22,608 --> 00:25:24,087 Et je sais que toutes ces autres femmes 680 00:25:24,218 --> 00:25:25,567 qui étaient dans cette planque avait des maris 681 00:25:25,698 --> 00:25:26,916 dont ils se cachaient. 682 00:25:27,047 --> 00:25:30,616 Mais tu n'es pas marié. 683 00:25:30,746 --> 00:25:36,012 Aaliyah, de qui te caches-tu ? 684 00:25:36,143 --> 00:25:40,147 Est-il possible que cette personne aurait pu assassiner le Dr Khan ? 685 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 - J'aimerais partir maintenant. 686 00:25:41,627 --> 00:25:43,237 - OK, Aaliyah, s'il te plaît. 687 00:25:43,367 --> 00:25:44,673 - Je suis vraiment désolé pour ce qui lui est arrivé. 688 00:25:44,804 --> 00:25:49,330 Mais je ne peux pas t'aider. 689 00:25:49,460 --> 00:25:51,767 Puis-je y aller maintenant ? 690 00:25:51,898 --> 00:25:54,683 - Le seul endroit Khaled me laisserait partir, 691 00:25:54,814 --> 00:25:57,512 aucune question posée, c'était la mosquée. 692 00:25:57,643 --> 00:26:01,647 Alors un jour, je suis arrivé en retard avec mon nez cassé, 693 00:26:01,777 --> 00:26:04,345 ma chemise est encore trempée avec du sang. 694 00:26:04,475 --> 00:26:06,260 - La même chemise que nous avons trouvée dans son bureau privé ? 695 00:26:06,390 --> 00:26:07,435 - Oui. 696 00:26:07,566 --> 00:26:08,915 Il a demandé de le garder comme preuve 697 00:26:09,045 --> 00:26:10,656 au cas où je déciderais pour porter plainte. 698 00:26:10,786 --> 00:26:13,528 Mais je voulais juste sortir. 699 00:26:13,659 --> 00:26:15,225 Et l'Imam Aziz a promis de l'aider. 700 00:26:15,356 --> 00:26:17,271 - Et c'est pourquoi il avait votre passeport. 701 00:26:17,401 --> 00:26:20,840 - Passeport ? 702 00:26:20,970 --> 00:26:22,668 Tu allais nous quitter ? 703 00:26:22,798 --> 00:26:25,409 - Il n'y avait pas de bonnes options. 704 00:26:25,540 --> 00:26:27,934 - Dans ces situations, il n'y en a jamais vraiment. 705 00:26:28,064 --> 00:26:31,807 - Je suppose que maintenant, tu penses que c'est typique d'une communauté musulmane. 706 00:26:31,938 --> 00:26:34,027 - Non, en fait, je ne le fais pas, 707 00:26:34,157 --> 00:26:36,246 parce que je l'ai vu moi-même, 708 00:26:36,377 --> 00:26:38,074 dans chaque communauté. 709 00:26:38,205 --> 00:26:40,990 ♪ 710 00:26:41,121 --> 00:26:43,645 - Si mon mari a fait ça, 711 00:26:43,776 --> 00:26:47,214 tu dois l'arrêter. 712 00:26:47,344 --> 00:26:48,868 - Maggie vient de terminer ses interviews 713 00:26:48,998 --> 00:26:50,260 avec la dernière des femmes nous avons trouvé. 714 00:26:50,391 --> 00:26:51,305 L'Imam est définitivement pas notre tueur. 715 00:26:51,435 --> 00:26:52,611 - Ouais, je sais. 716 00:26:52,741 --> 00:26:53,612 Le chef de la police de Dearborn je viens de tendre la main. 717 00:26:53,742 --> 00:26:55,004 Cet homicide d'il y a quatre mois, 718 00:26:55,135 --> 00:26:56,658 ils étudient les maris maintenant. 719 00:26:56,789 --> 00:26:59,313 - Nous avons fait de notre mieux avec les informations dont nous disposions. 720 00:26:59,443 --> 00:27:01,663 - Mon instinct vient de me le dire quelque chose n'allait pas, 721 00:27:01,794 --> 00:27:03,404 et j'aurais dû je l'ai écouté. 722 00:27:03,534 --> 00:27:06,363 - Ton instinct l'est aussi j'ai très faim en ce moment. 723 00:27:06,494 --> 00:27:08,104 - C'est le café C'est ce qui me manque le plus. 724 00:27:08,235 --> 00:27:09,715 - Eh bien, tu ne peux pas prendre de café 725 00:27:09,845 --> 00:27:11,151 sans oeuf ni fromage en rouleau, 726 00:27:11,281 --> 00:27:14,502 beurré des deux côtés, sauce extra piquante, 727 00:27:14,633 --> 00:27:16,852 le ketchup coule du dos à chaque bouchée. 728 00:27:16,983 --> 00:27:19,072 - Tu es un... tu es un monstre, Zara. 729 00:27:19,202 --> 00:27:20,290 - Vous êtes hors jeu. 730 00:27:20,421 --> 00:27:21,988 Vous venez de recommencer à jeûner. 731 00:27:22,118 --> 00:27:23,554 - Et comment diable peux-tu dire ça ? 732 00:27:23,685 --> 00:27:27,428 - Je ne suis pas un monstre. Je suis juste observateur. 733 00:27:27,558 --> 00:27:29,473 Nous allons obtenir justice pour le Dr Khan. 734 00:27:29,604 --> 00:27:31,475 Nous devons juste bâtir sur ce que nous avons. 735 00:27:31,606 --> 00:27:34,391 Nous savons qu'elle aidait l'Imam assure la sécurité des femmes. 736 00:27:34,522 --> 00:27:36,611 Le tueur doit être un de leurs maris. 737 00:27:36,742 --> 00:27:38,265 - Eh bien, le JOC cherche dans leurs alibis, 738 00:27:38,395 --> 00:27:39,614 et la police de New York est en boucle 739 00:27:39,745 --> 00:27:41,268 abandonné les accusations de violence conjugale, mais... 740 00:27:41,398 --> 00:27:46,403 - Il y a encore quelque chose ça te dérange ? 741 00:27:46,534 --> 00:27:48,971 - La troisième femme, Aaliyah Idris. 742 00:27:49,102 --> 00:27:50,364 Elle ne correspond pas au modèle. 743 00:27:50,494 --> 00:27:51,713 - Pas marié. 744 00:27:51,844 --> 00:27:52,932 - Ou déclaré disparu. 745 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 - Maggie a dit quand elle lui a demandé 746 00:27:54,673 --> 00:27:56,413 de qui elle se cachait, elle se tut. 747 00:27:56,544 --> 00:27:59,939 [musique tendue] 748 00:28:00,069 --> 00:28:02,289 - OK, et si la raison que cachait Aaliyah Idris 749 00:28:02,419 --> 00:28:04,247 dans la planque c'est la même raison 750 00:28:04,378 --> 00:28:06,728 pourquoi le Dr Khan a été assassiné ? 751 00:28:06,859 --> 00:28:07,860 - Nous devons la presser. 752 00:28:07,990 --> 00:28:11,080 ♪ 753 00:28:11,211 --> 00:28:14,301 - Maggie, as-tu déjà libéré Aaliyah ? 754 00:28:14,431 --> 00:28:15,563 Aaliyah ? 755 00:28:15,694 --> 00:28:16,782 Aaliyah, attends. 756 00:28:16,912 --> 00:28:18,261 Nous sommes à vos côtés. 757 00:28:18,392 --> 00:28:20,133 - Continue à te dire ça. 758 00:28:20,263 --> 00:28:22,178 - Vous étiez dans la planque pour une raison. 759 00:28:22,309 --> 00:28:24,267 Tu fuis quelque chose ou quelqu'un. 760 00:28:24,398 --> 00:28:26,095 Le Dr Khan vous protégeait, 761 00:28:26,226 --> 00:28:27,749 et ça lui a probablement coûté sa vie. 762 00:28:27,880 --> 00:28:29,490 Vous pourriez mourir. 763 00:28:29,620 --> 00:28:31,013 - Vous êtes en sécurité avec nous, 764 00:28:31,144 --> 00:28:33,189 mais si tu quittes notre garde, nous ne pouvons pas vous protéger. 765 00:28:33,320 --> 00:28:34,843 - Tu penses le FBI peut me protéger ? 766 00:28:34,974 --> 00:28:36,149 - Je fais. 767 00:28:36,279 --> 00:28:37,585 - C'est quoi pour lesquels nous sommes formés. 768 00:28:37,716 --> 00:28:38,847 Aaliyah, laisse-nous t'aider. 769 00:28:38,978 --> 00:28:41,632 ♪ 770 00:28:41,763 --> 00:28:43,765 - Tu veux m'arrêter ? 771 00:28:43,896 --> 00:28:45,985 Alors vous devrez m'arrêter. 772 00:28:46,115 --> 00:28:49,858 ♪ 773 00:28:49,989 --> 00:28:51,730 Très bien alors. 774 00:28:51,860 --> 00:28:57,213 ♪ 775 00:28:57,344 --> 00:28:59,302 - OK, elle veut prendre ses chances sans nous. 776 00:28:59,433 --> 00:29:00,956 - C'est un suicide. 777 00:29:01,087 --> 00:29:02,915 Je vais appeler le JOC et faites-la surveiller. 778 00:29:03,045 --> 00:29:04,525 Nous devons comprendre qui elle fuit. 779 00:29:04,655 --> 00:29:06,135 - Eh bien, Je connais quelqu'un à qui nous pourrions demander, 780 00:29:06,266 --> 00:29:10,357 mais il ne sera pas content pour nous voir. 781 00:29:10,487 --> 00:29:12,446 - Je n'arrive pas à croire que tu sois de retour. 782 00:29:12,576 --> 00:29:14,274 - Imam Aziz, nous comprenons que tu es en colère contre nous. 783 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 - Bouleversé? 784 00:29:15,928 --> 00:29:17,930 - Nous devons savoir pourquoi vous cachaient Aaliyah Idris. 785 00:29:18,060 --> 00:29:21,542 - Vous nous avez espionnés ici, dans mon bureau, dans notre mosquée. 786 00:29:21,672 --> 00:29:22,804 - Hé. 787 00:29:22,935 --> 00:29:24,675 Je faisais juste mon travail. 788 00:29:24,806 --> 00:29:26,721 - Si vous aviez des questions, tu aurais pu simplement demander. 789 00:29:26,852 --> 00:29:28,941 Mais maintenant, je vais devoir le dire mes fidèles la vérité 790 00:29:29,071 --> 00:29:30,769 que tu étais là. 791 00:29:30,899 --> 00:29:32,727 Et ils pourraient y réfléchir à deux fois à propos de venir à la mosquée 792 00:29:32,858 --> 00:29:36,949 la prochaine fois s'ils ont peur finir sur une liste de surveillance du FBI. 793 00:29:37,079 --> 00:29:39,908 Vous avez empoisonné notre communauté. 794 00:29:40,039 --> 00:29:41,301 - D'accord, d'accord. 795 00:29:41,431 --> 00:29:42,911 tu essayais pour aider Aaliyah. 796 00:29:43,042 --> 00:29:44,565 Et nous faisons la même chose. 797 00:29:44,695 --> 00:29:46,175 Et nous pensons toujours qu'elle est en danger. 798 00:29:46,306 --> 00:29:47,960 Alors si tu t'en soucies à propos d'elle du tout, 799 00:29:48,090 --> 00:29:50,092 faites-nous savoir ce qui se passe. 800 00:29:50,223 --> 00:29:53,052 [musique dramatique] 801 00:29:53,182 --> 00:30:01,756 ♪ 802 00:30:01,887 --> 00:30:03,802 - J'ai découvert 803 00:30:03,932 --> 00:30:05,412 Aaliyah se cache 804 00:30:05,542 --> 00:30:07,588 tard une nuit dans la section Sœurs. 805 00:30:07,718 --> 00:30:09,068 - Mais elle ne courait pas de la violence domestique 806 00:30:09,198 --> 00:30:10,678 comme les autres, n'est-ce pas ? - Non. 807 00:30:10,809 --> 00:30:14,464 Elle était devenue gênante à des gens puissants. 808 00:30:14,595 --> 00:30:18,033 Elle a affirmé que elle a été témoin d'un meurtre. 809 00:30:18,164 --> 00:30:20,035 Elle nettoie les maisons. 810 00:30:20,166 --> 00:30:22,342 Et la semaine dernière, elle a vu un homme riche 811 00:30:22,472 --> 00:30:26,389 jeté de force à terre escaliers, la tête cognée. 812 00:30:26,520 --> 00:30:29,175 Aaliyah s'est enfuie, mais le tueur je l'ai vue partir. 813 00:30:29,305 --> 00:30:30,654 - Pourquoi n'y est-elle pas allée à la police ? 814 00:30:30,785 --> 00:30:33,919 - Ce client était haut placé au sein du gouvernement. 815 00:30:34,049 --> 00:30:35,094 Et cet attaquant je n'ai pas hésité 816 00:30:35,224 --> 00:30:37,487 pour le tuer dans sa propre maison. 817 00:30:37,618 --> 00:30:40,447 Celui qui est derrière ça, ils vivent au-dessus des lois. 818 00:30:40,577 --> 00:30:42,057 - OK, eh bien, ce tueur aurait pu torturer 819 00:30:42,188 --> 00:30:43,580 et assassiné le Dr Khan 820 00:30:43,711 --> 00:30:45,060 j'essaie de trouver Aaliyah et votre planque. 821 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 - Et tu pourrais l'être en danger aussi. 822 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 je vous propose d'entrer Protection du FBI 823 00:30:48,672 --> 00:30:51,153 jusqu'à ce qu'on trouve le tueur. 824 00:30:51,284 --> 00:30:53,721 - Je ne suis pas celui que tu devrait s'inquiéter. 825 00:30:53,852 --> 00:30:55,418 C'est Aaliyah. 826 00:30:55,549 --> 00:30:59,640 ♪ 827 00:30:59,770 --> 00:31:02,077 - Eh bien, alors aidez-nous à la protéger. 828 00:31:02,208 --> 00:31:03,513 Qui est le client ? 829 00:31:03,644 --> 00:31:06,865 ♪ 830 00:31:11,086 --> 00:31:12,087 - Voici Andrew Davis, 831 00:31:12,218 --> 00:31:13,828 la ville de New York Commissaire aux jeux. 832 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 Maintenant, si le compte d'Aaliyah il faut le croire, 833 00:31:15,917 --> 00:31:18,137 le rapport du NYPD ME est inexact. 834 00:31:18,267 --> 00:31:19,965 Davis n'est pas mort accidentellement. 835 00:31:20,095 --> 00:31:21,270 Il a été assassiné. 836 00:31:21,401 --> 00:31:22,706 Alors qui voudrait sa mort et pourquoi ? 837 00:31:22,837 --> 00:31:24,970 - Eh bien, Davis était sur le point pour donner le dernier souffle à la ville 838 00:31:25,100 --> 00:31:27,581 plusieurs milliards de dollars licence de casino. 839 00:31:27,711 --> 00:31:29,104 - Si ça commence par un B, cela signifie motif. 840 00:31:29,235 --> 00:31:31,498 - On a supposé que il allait attribuer la licence 841 00:31:31,628 --> 00:31:32,934 au groupe Shelstad... 842 00:31:33,065 --> 00:31:34,718 c'est plusieurs milliards de dollars société de casino... 843 00:31:34,849 --> 00:31:37,678 mais depuis la mort de Davis, cette décision est en suspens. 844 00:31:37,808 --> 00:31:39,419 - C'est vrai, ce qui veut dire notre témoin en fuite 845 00:31:39,549 --> 00:31:41,682 est celui de quelqu'un une responsabilité d'un milliard de dollars, 846 00:31:41,812 --> 00:31:43,075 quelqu'un prêt à faire quoi qu'il en coûte 847 00:31:43,205 --> 00:31:44,424 pour obtenir cette licence de casino, 848 00:31:44,554 --> 00:31:46,165 y compris le meurtre du Dr Khan 849 00:31:46,295 --> 00:31:48,254 dans leur recherche de celui témoin qui peut l'arrêter. 850 00:31:48,384 --> 00:31:49,559 Où est Aaliyah maintenant ? 851 00:31:49,690 --> 00:31:51,953 - Des caméras polaires sont venues la chercher direction l'ouest à Midtown. 852 00:31:52,084 --> 00:31:53,520 Elle est restée collée aux lieux publics, 853 00:31:53,650 --> 00:31:54,956 la sécurité en nombre, je suppose. 854 00:31:55,087 --> 00:31:56,697 - Euh, hé, Jubal. - Quoi? 855 00:31:56,827 --> 00:31:58,046 - C'est intéressant. 856 00:31:58,177 --> 00:32:00,005 Aaliyah vient de poster sur sa page Facebook. 857 00:32:00,135 --> 00:32:02,181 Elle a écrit, "Je veux vivre ma vie. 858 00:32:02,311 --> 00:32:03,269 Que puis-je faire rester seul ? » 859 00:32:03,399 --> 00:32:05,271 - A-t-elle fait des messages récents ? 860 00:32:05,401 --> 00:32:07,316 - Non. C'est la première fois depuis des semaines. 861 00:32:07,447 --> 00:32:08,230 - Est-ce moi ou est-ce que ça ressemble à 862 00:32:08,361 --> 00:32:09,362 elle envoie une fusée éclairante ? 863 00:32:09,492 --> 00:32:10,885 - À qui ? 864 00:32:11,016 --> 00:32:12,017 - À celui qui a tué Andrew Davis. 865 00:32:12,147 --> 00:32:13,235 Peut-être qu'elle essaie pour conclure un marché. 866 00:32:13,366 --> 00:32:15,237 - Elle sait il la cherchait 867 00:32:15,368 --> 00:32:16,760 et qu'il serait probablement surveillant ses réseaux sociaux. 868 00:32:16,891 --> 00:32:18,066 - [bips de notification] - Hé, 869 00:32:18,197 --> 00:32:18,893 on dirait quelqu'un déjà répondu. 870 00:32:19,024 --> 00:32:20,416 Aaliyah vient de recevoir un DM. 871 00:32:20,547 --> 00:32:22,418 - A partir d'un profil factice, pas d'abonnés, 872 00:32:22,549 --> 00:32:24,507 pas de photos, créé aujourd'hui. 873 00:32:24,638 --> 00:32:26,422 Ils n'ont envoyé qu'un seul message, 10 numéros. 874 00:32:26,553 --> 00:32:28,076 Ce doit être un numéro de téléphone. 875 00:32:28,207 --> 00:32:31,079 [bip] 876 00:32:31,210 --> 00:32:32,428 C'est un brûleur. 877 00:32:32,559 --> 00:32:33,603 - Combien voulez-vous parier nous trouvons celui qui 878 00:32:33,734 --> 00:32:35,388 à l'autre bout de ce nombre, 879 00:32:35,518 --> 00:32:37,607 on trouve notre tueur ? 880 00:32:37,738 --> 00:32:40,567 [musique dramatique] 881 00:32:40,697 --> 00:32:47,791 ♪ 882 00:32:47,922 --> 00:32:50,577 - OK, on continue 10 minutes qu'Aaliyah était debout 883 00:32:50,707 --> 00:32:52,405 dans ce carrefour bondé. 884 00:32:52,535 --> 00:32:53,754 - Elle est intelligente. 885 00:32:53,884 --> 00:32:55,930 L'assassin du Dr Khan sait qu'elle est là, 886 00:32:56,061 --> 00:32:57,105 et il ne pourra pas obtenir à elle sans aucun témoin. 887 00:32:57,236 --> 00:32:58,367 - Bien, mais 888 00:32:58,498 --> 00:33:00,413 cette foule va finit par s'éclaircir. 889 00:33:00,543 --> 00:33:01,980 - Ce serait beaucoup plus facile pour la garder en sécurité 890 00:33:02,110 --> 00:33:04,069 si elle avait juste accepté l'aide du FBI. 891 00:33:04,199 --> 00:33:06,593 Au lieu de cela, nous devons la suivre de loin. 892 00:33:06,723 --> 00:33:08,769 ♪ 893 00:33:08,899 --> 00:33:09,813 Aaliyah a un téléphone. 894 00:33:09,944 --> 00:33:12,077 Elle passe un appel. 895 00:33:12,207 --> 00:33:13,513 - OK, est-ce qu'on obtient quelque chose à partir de ce numéro 896 00:33:13,643 --> 00:33:15,210 c'était un message à Aaliyah sur Facebook ? 897 00:33:15,341 --> 00:33:16,385 - Ouais, c'est justement le ping 898 00:33:16,516 --> 00:33:17,473 dans l'Upper West Side, 899 00:33:17,604 --> 00:33:19,084 juste quand Aaliyah a commencé son appel. 900 00:33:19,214 --> 00:33:20,215 - Y a-t-il des caméras dans cette rue ? 901 00:33:20,346 --> 00:33:21,651 - Négatif. 902 00:33:21,782 --> 00:33:23,827 je filtre cames de pôle disponibles les plus proches. 903 00:33:23,958 --> 00:33:25,481 Mais sans en savoir plus à propos de qui nous recherchons... 904 00:33:25,612 --> 00:33:26,656 - Ouais, et le téléphone ? 905 00:33:26,787 --> 00:33:28,267 Pouvons-nous revenir sur son utilisation ? - Oui. 906 00:33:28,397 --> 00:33:30,443 Il a été acheté dans une bodega il y a une semaine. 907 00:33:30,573 --> 00:33:35,100 Depuis, il a pingé ici, ici et ici. 908 00:33:35,230 --> 00:33:36,405 C'est le jeu Maison du commissaire, 909 00:33:36,536 --> 00:33:37,798 il y a quatre jours, 910 00:33:37,928 --> 00:33:39,800 La résidence d'Aaliyah, il y a trois jours, 911 00:33:39,930 --> 00:33:41,454 et à l'hôpital VA hier soir. 912 00:33:41,584 --> 00:33:42,629 - OK, le modèle parle de lui-même. 913 00:33:42,759 --> 00:33:43,717 Nous avons trouvé l'assassin du Dr Khan. 914 00:33:43,847 --> 00:33:45,240 Pouvons-nous l'identifier ? 915 00:33:45,371 --> 00:33:47,286 - La bodega vendue six téléphones ce jour-là. 916 00:33:47,416 --> 00:33:49,114 J'ai suivi chaque acheteur grâce à la reconnaissance faciale. 917 00:33:49,244 --> 00:33:50,202 J'ai lu leurs antécédents. 918 00:33:50,332 --> 00:33:51,203 - Ouais. - Très probablement, 919 00:33:51,333 --> 00:33:53,031 nous regardons cet homme. 920 00:33:53,161 --> 00:33:55,642 - OK, euh, Nathaniel Boja. Quel est son problème ? 921 00:33:55,772 --> 00:33:57,078 - Il est apparu sur l'OC asiatique radar de l'équipe. 922 00:33:57,209 --> 00:33:59,298 Il est recherché comme suspect dans deux homicides ouverts. 923 00:33:59,428 --> 00:34:00,908 - Ouais, il est affilié avec un gang philippin 924 00:34:01,039 --> 00:34:02,301 ici à New York. 925 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 - Aux Philippines, les criminels sont connus 926 00:34:03,780 --> 00:34:05,521 utiliser des méthodes de torture, comme des doigts brûlants, 927 00:34:05,652 --> 00:34:07,393 exactement de la même manière que le Dr Khan est mort. 928 00:34:07,523 --> 00:34:08,697 Gardez une trace de ce téléphone. 929 00:34:08,829 --> 00:34:11,353 Et je veux un BOLO sur Nathaniel Boja maintenant. 930 00:34:11,484 --> 00:34:13,138 ♪ 931 00:34:13,268 --> 00:34:14,400 - Attention. 932 00:34:14,530 --> 00:34:15,531 Vérifiez votre téléphone. 933 00:34:15,661 --> 00:34:16,924 JOC a identifié notre tueur. 934 00:34:17,054 --> 00:34:18,621 - Nathaniel Boja. 935 00:34:18,752 --> 00:34:20,797 ♪ 936 00:34:20,928 --> 00:34:22,712 - L'appel téléphonique est terminé. 937 00:34:22,842 --> 00:34:35,072 ♪ 938 00:34:35,203 --> 00:34:37,335 - Jubal, ressemble à Aaliyah je viens de repêcher 939 00:34:37,466 --> 00:34:38,859 certaines cartes SD d'un kiosque à journaux. 940 00:34:38,989 --> 00:34:39,947 Est-ce que ça veut dire quelque chose à toi ? 941 00:34:40,078 --> 00:34:41,427 - Ouais, tout arrive au point maintenant. 942 00:34:41,556 --> 00:34:43,342 Rapports de police de la maison d'Andrew Davis 943 00:34:43,472 --> 00:34:45,735 indiquer les caméras de sécurité étaient tous commodément 944 00:34:45,866 --> 00:34:47,172 cartes SD manquantes. 945 00:34:47,302 --> 00:34:48,129 - Alors Aaliyah été témoin du meurtre 946 00:34:48,260 --> 00:34:49,522 puis a volé les cartes SD. 947 00:34:49,652 --> 00:34:50,697 Pourquoi ferait-elle ça ? - Eh bien, ma première hypothèse est 948 00:34:50,827 --> 00:34:52,393 pour s'effacer d'eux. 949 00:34:52,525 --> 00:34:54,179 - OK, donc elle a la preuve d'un meurtre. 950 00:34:54,309 --> 00:34:57,138 Elle aurait dû cela nous a été donné. 951 00:34:57,269 --> 00:34:58,835 Aaliyah est de nouveau en mouvement. Nous allons suivre. 952 00:34:58,966 --> 00:35:01,751 [musique dramatique] 953 00:35:01,882 --> 00:35:22,598 ♪ 954 00:35:22,729 --> 00:35:23,643 J'ai des yeux sur Aaliyah. 955 00:35:23,773 --> 00:35:24,557 Elle a de la compagnie. 956 00:35:24,687 --> 00:35:29,605 - C'est Boja. 957 00:35:29,736 --> 00:35:32,434 Et si elle échange le SD des cartes en échange de sa vie ? 958 00:35:32,565 --> 00:35:33,957 - Qu'est-ce qui peut l'arrêter de la tuer 959 00:35:34,088 --> 00:35:35,307 à la seconde où il met la main sur eux ? 960 00:35:35,437 --> 00:35:44,011 ♪ 961 00:35:44,142 --> 00:35:45,273 - Vous apportez les cartes SD ? 962 00:35:45,404 --> 00:35:46,753 - Tous. 963 00:35:46,883 --> 00:35:48,450 - Comment puis-je en être sûr tu n'as pas copié les images ? 964 00:35:48,581 --> 00:35:49,799 - Je ne veux pas dépenser le reste de ma vie 965 00:35:49,930 --> 00:35:50,931 regardant par-dessus mon épaule, 966 00:35:51,061 --> 00:35:51,758 je me demande quand tu ou le prochain gars 967 00:35:51,888 --> 00:35:53,368 va venir pour moi. 968 00:35:53,499 --> 00:35:56,023 - Vous avez pris la bonne décision. 969 00:35:56,154 --> 00:35:58,025 Maintenant, donne-moi les cartes mémoire. 970 00:35:58,156 --> 00:35:59,722 - Comment puis-je savoir tu tiendras ta promesse ? 971 00:35:59,853 --> 00:36:01,333 - Tu dois juste me faire confiance. 972 00:36:01,463 --> 00:36:03,117 ♪ 973 00:36:03,248 --> 00:36:05,424 Mais si tu recules maintenant, 974 00:36:05,554 --> 00:36:08,340 eh bien, 975 00:36:08,470 --> 00:36:09,993 il y a un moyen plus simple pour vous faire rester tranquille. 976 00:36:10,124 --> 00:36:12,474 ♪ 977 00:36:12,605 --> 00:36:13,867 - FBI, ne bouge pas ! 978 00:36:13,997 --> 00:36:16,304 - Montre-nous tes mains, maintenant ! 979 00:36:16,435 --> 00:36:18,045 - Vous nous avez piégé. - Non. 980 00:36:18,176 --> 00:36:20,352 Non, je ne l'ai pas fait. Je ne savais pas. 981 00:36:20,482 --> 00:36:21,788 Ils ont dû me suivre. 982 00:36:21,918 --> 00:36:23,442 - Montre-nous tes mains ! 983 00:36:23,572 --> 00:36:26,358 [musique dramatique] 984 00:36:26,488 --> 00:36:30,449 ♪ 985 00:36:35,149 --> 00:36:38,021 [musique tendue] 986 00:36:38,152 --> 00:36:40,720 ♪ 987 00:36:40,850 --> 00:36:43,766 [coups de feu] 988 00:36:43,897 --> 00:36:54,386 ♪ 989 00:36:54,516 --> 00:36:56,344 - Je vais la chercher. Couvre-moi. 990 00:36:56,475 --> 00:36:57,432 - Aller. 991 00:36:57,563 --> 00:37:02,394 [coups de feu] 992 00:37:02,524 --> 00:37:05,353 [musique dramatique] 993 00:37:05,484 --> 00:37:07,486 [coups de feu] 994 00:37:07,616 --> 00:37:08,835 ♪ 995 00:37:08,965 --> 00:37:11,707 [coup de feu] 996 00:37:11,838 --> 00:37:18,366 ♪ 997 00:37:18,497 --> 00:37:19,324 [coups de feu] 998 00:37:19,454 --> 00:37:20,325 - [hurle] 999 00:37:20,455 --> 00:37:21,413 [clics du pistolet] 1000 00:37:21,543 --> 00:37:29,769 ♪ 1001 00:37:29,899 --> 00:37:35,253 [grondement des machines] 1002 00:37:35,383 --> 00:37:36,558 - [doucement] Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. 1003 00:37:36,689 --> 00:37:43,086 ♪ 1004 00:37:43,217 --> 00:37:44,610 Bougez, bougez, bougez. 1005 00:37:44,740 --> 00:37:45,915 Bon travail. 1006 00:37:46,046 --> 00:37:48,353 ♪ 1007 00:37:48,483 --> 00:37:50,703 Maggie, je suis dans une laverie automatique de l'autre côté de la rue. 1008 00:37:50,833 --> 00:37:54,402 ♪ 1009 00:37:54,533 --> 00:37:59,581 [coups de feu] 1010 00:37:59,712 --> 00:38:00,713 - Je dois m'en prendre à OA. 1011 00:38:00,843 --> 00:38:02,062 Couvre-moi. - Aller. 1012 00:38:02,192 --> 00:38:06,327 [coups de feu] 1013 00:38:06,458 --> 00:38:09,461 [musique pleine de suspense] 1014 00:38:09,591 --> 00:38:13,247 ♪ 1015 00:38:13,378 --> 00:38:15,031 - Aaliyah, ça va ? 1016 00:38:15,162 --> 00:38:16,729 - Mm-hmm. - Où est-il ? 1017 00:38:16,859 --> 00:38:18,905 [grognement] 1018 00:38:19,035 --> 00:38:21,864 [musique dramatique] 1019 00:38:21,995 --> 00:38:45,366 ♪ 1020 00:38:45,497 --> 00:38:49,327 [coup de feu] 1021 00:38:49,457 --> 00:38:51,720 - Ça va ? 1022 00:38:51,851 --> 00:38:52,982 - Joli coup, Bell. 1023 00:38:53,113 --> 00:38:55,942 [musique tendue] 1024 00:38:56,072 --> 00:39:04,646 ♪ 1025 00:39:04,777 --> 00:39:05,821 - Je n'ai rien fait de mal. 1026 00:39:05,952 --> 00:39:07,170 Pourquoi m'arrêtez-vous ? 1027 00:39:07,301 --> 00:39:08,476 - Vous avez caché des preuves d'un meurtre. 1028 00:39:08,607 --> 00:39:09,825 C'est un crime. 1029 00:39:09,956 --> 00:39:11,261 - Tu aurais dû faire confiance le système, Aaliyah. 1030 00:39:11,392 --> 00:39:13,046 Nous vous aurions protégé. 1031 00:39:13,176 --> 00:39:15,309 - Eh bien, ce n'est pas le cas j'en ai envie. 1032 00:39:15,440 --> 00:39:16,615 - Eh bien, il y a encore des règles, 1033 00:39:16,745 --> 00:39:19,269 et tu les as cassés. 1034 00:39:19,400 --> 00:39:21,663 - Alors tu fais juste semblant de t'en soucier. 1035 00:39:21,794 --> 00:39:32,544 ♪ 1036 00:39:32,674 --> 00:39:34,023 - Hé, nous obtenons n'importe quoi de La carte SD d'Aaliyah ? 1037 00:39:34,154 --> 00:39:35,198 - Ouais. - Ouais? 1038 00:39:35,329 --> 00:39:36,896 - Ce n'est pas joli. 1039 00:39:37,026 --> 00:39:39,986 - Non. Non, s'il te plaît, ne fais pas ça. 1040 00:39:40,116 --> 00:39:43,032 - Si tu avais juste je l'ai donné à Tengku, 1041 00:39:43,163 --> 00:39:45,513 nous n'aurions pas à faire ça. 1042 00:39:45,644 --> 00:39:46,993 [grognements] 1043 00:39:47,123 --> 00:39:48,690 - Arrêtez ça tout de suite. 1044 00:39:48,821 --> 00:39:50,039 - Il a dit "Tengku" ? 1045 00:39:50,170 --> 00:39:52,433 -Tengku International. Une entreprise malaisienne. 1046 00:39:52,564 --> 00:39:54,783 Peut-être que vous en avez entendu parler parce que 1047 00:39:54,914 --> 00:39:58,004 ils viennent de sécuriser la ville toute dernière licence de casino. 1048 00:39:58,134 --> 00:40:00,180 Le remplaçant de Davis vient d'en faire l'annonce. 1049 00:40:00,310 --> 00:40:01,616 - Je suis désolé, c'est tout ? 1050 00:40:01,747 --> 00:40:03,226 Ils voulaient leur offre passer par, 1051 00:40:03,357 --> 00:40:04,010 le commissaire je ne le leur donnerais pas, 1052 00:40:04,140 --> 00:40:05,577 alors il l'a fait tuer ? 1053 00:40:05,707 --> 00:40:07,622 - Ça a marché. 1054 00:40:07,753 --> 00:40:10,364 - Eh bien non, ce n'est pas encore fini. Nous avons ces images. 1055 00:40:10,495 --> 00:40:12,540 je vais tendre la main à Interpol, LEGAT, CIA, 1056 00:40:12,671 --> 00:40:14,412 et nous allons mettre Tengku 1057 00:40:14,542 --> 00:40:17,023 et tous leurs copains sur les radars. 1058 00:40:17,153 --> 00:40:18,154 - je ne vais pas retenir mon souffle 1059 00:40:18,285 --> 00:40:28,164 pour que quelqu'un fasse valoir ce point. 1060 00:40:28,295 --> 00:40:29,557 - Un médecin musulman est assassiné. 1061 00:40:29,688 --> 00:40:31,864 Nous nous sommes brûlés à toute une communauté, 1062 00:40:31,994 --> 00:40:33,474 tout ça pour qu'un mec à l'autre bout du monde 1063 00:40:33,605 --> 00:40:34,910 pourrais-je obtenir une licence de casino ? 1064 00:40:35,041 --> 00:40:37,043 - Balade sauvage. 1065 00:40:37,173 --> 00:40:39,785 Mais nous avons eu le gars qui commis le véritable meurtre, 1066 00:40:39,915 --> 00:40:40,873 donc ce n'est pas rien. 1067 00:40:41,003 --> 00:40:42,744 [carillons du téléphone] 1068 00:40:42,875 --> 00:40:44,964 - 6h18, coucher de soleil. 1069 00:40:45,094 --> 00:40:46,139 Fini les discussions de magasin. 1070 00:40:46,269 --> 00:40:47,401 Mangeons. 1071 00:40:47,532 --> 00:40:48,663 - Félicitations. 1072 00:40:48,794 --> 00:40:50,099 - Merci. 1073 00:40:50,230 --> 00:40:51,971 - Trois jeûnes, 1074 00:40:52,101 --> 00:40:53,407 27 à parcourir. 1075 00:40:53,538 --> 00:40:55,322 - Peut-être 26 pour moi. 1076 00:40:55,453 --> 00:40:56,845 J'utilise la méthode d'observation de la lune. 1077 00:40:56,976 --> 00:40:58,673 - Tu vois, c'est quoi Je ne comprends pas. 1078 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 C'est l'un des plus grands vacances dans le monde, 1079 00:41:00,806 --> 00:41:03,373 et nous ne pouvons pas tous nous mettre d'accord sur le moment ça commence ou quand ça se termine. 1080 00:41:03,504 --> 00:41:06,115 - Et c'est pourquoi nous célébrons Aïd deux fois dans ma maison. 1081 00:41:06,246 --> 00:41:08,683 - Je pense que je vais y retourner à la mosquée, cependant, 1082 00:41:08,814 --> 00:41:09,989 essayez de vous excuser. 1083 00:41:10,119 --> 00:41:11,947 - Vous avez besoin de renfort ? 1084 00:41:12,078 --> 00:41:14,254 - Il n'y a rien tu as besoin de t'excuser ? 1085 00:41:14,384 --> 00:41:15,908 Je veux juste venir pour un soutien moral ? 1086 00:41:16,038 --> 00:41:17,910 - Ma mère m'a dit, ne jamais s'excuser 1087 00:41:18,040 --> 00:41:22,305 et n'apporte jamais ton portefeuille lors d'un premier rendez-vous. 1088 00:41:22,436 --> 00:41:25,047 - C'est un premier rendez-vous. 1089 00:41:25,178 --> 00:41:27,223 - Techniquement, nous y sommes allés sous couverture ensemble, 1090 00:41:27,354 --> 00:41:28,529 donc c'est plutôt comme ça un deuxième rendez-vous. 1091 00:41:28,660 --> 00:41:32,315 - Ah, deuxième rendez-vous. D'ACCORD. 1092 00:41:32,446 --> 00:41:34,274 - Les actions parlent plus fort que des mots. 1093 00:41:34,404 --> 00:41:36,058 Je pense que je me présenterai pour l'Imam, 1094 00:41:36,189 --> 00:41:40,628 il comprendra. 1095 00:41:40,759 --> 00:41:44,850 Et j'adorerais venir avec toi. 1096 00:41:44,980 --> 00:41:46,808 - D'accord, très bien. 1097 00:41:46,939 --> 00:41:50,420 Tu peux venir avec moi. 1098 00:41:50,551 --> 00:41:53,032 - Mais d'abord, nous avons besoin de plus de kibbeh 1099 00:41:53,162 --> 00:41:54,947 et encore de la macarona béchamel. 1100 00:41:55,077 --> 00:41:57,471 - Est-ce ainsi? 1101 00:41:57,602 --> 00:41:59,952 - Sauf si vous êtes pressé. 1102 00:42:00,082 --> 00:42:02,955 - Non, pas de précipitation. 1103 00:42:03,085 --> 00:42:04,347 - D'ACCORD. 1104 00:42:04,478 --> 00:42:06,959 - Mais techniquement, 1105 00:42:07,089 --> 00:42:09,918 nous avons eu trois rendez-vous aujourd'hui. 1106 00:42:10,049 --> 00:42:11,311 C'est mon quatrième. 1107 00:42:11,441 --> 00:42:13,269 - [rires] 1108 00:42:13,400 --> 00:42:14,793 - Et un double rendez-vous ? 1109 00:42:14,923 --> 00:42:16,664 - C'est mauvais. - C'est bon! 1110 00:42:16,795 --> 00:42:17,796 - [rires] C'est vraiment mauvais. 1111 00:42:17,926 --> 00:42:18,971 - C'est bon. 1112 00:42:19,101 --> 00:42:24,542 ♪ 1113 00:42:30,025 --> 00:42:32,767 [musique dramatique] 1114 00:42:32,898 --> 00:42:49,305 ♪ 1115 00:42:49,436 --> 00:42:51,003 [le loup hurle]