1
00:00:25,503 --> 00:00:27,200
Någon operation du kör.
2
00:00:27,201 --> 00:00:29,550
Det var ingen op. Detta
var en utredning.
3
00:00:29,551 --> 00:00:32,988
Tja, vad vi än kallar det,
Jag tror att vi kan komma överens...
4
00:00:32,989 --> 00:00:34,511
du gjorde en röra.
5
00:00:34,512 --> 00:00:37,340
All respekt...
6
00:00:37,341 --> 00:00:40,474
Den verkliga röran var det inte
tillverkad här i New York.
7
00:00:40,475 --> 00:00:42,519
Det var ni där borta.
8
00:00:42,520 --> 00:00:44,478
Du är inte kvalificerad
att göra det påståendet.
9
00:00:44,479 --> 00:00:47,046
Jag tillbringade tillräckligt med tid med att springa
och skjutning med CIA-typer
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,092
som du i dalen, sir.
11
00:00:51,877 --> 00:00:55,967
När gjorde din utredning
vända sig till händelser i Teheran 2005?
12
00:00:55,968 --> 00:00:57,621
Och låt mig påminna dig,
13
00:00:57,622 --> 00:00:59,536
det här blir allt
införts i protokollet.
14
00:00:59,537 --> 00:01:02,191
Åh, du är hemligstämplad
rapportera, ja.
15
00:01:02,192 --> 00:01:03,888
Kan inte vänta med att läsa det.
16
00:01:03,889 --> 00:01:06,762
Åh, vänta, eh, ingen kommer någonsin att göra det.
17
00:01:08,720 --> 00:01:10,895
Den riktiga röran skapades inte idag.
18
00:01:10,896 --> 00:01:14,116
Den gjordes för länge sedan.
19
00:01:14,117 --> 00:01:16,466
Du svikit dessa människor.
20
00:01:16,467 --> 00:01:19,427
Vad vet du
om vad jag gör?
21
00:01:20,863 --> 00:01:23,082
Jag vet nog.
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,996
Jag skulle gärna
hålla sig till fakta
23
00:01:24,997 --> 00:01:27,129
om jag blev tillfrågad a
direkt fråga.
24
00:01:27,130 --> 00:01:29,088
Fair nog.
25
00:01:29,089 --> 00:01:31,090
Hur är det här för direkt?
26
00:01:31,091 --> 00:01:32,309
Vem gav dig ordern?
27
00:01:50,632 --> 00:01:51,807
Yo!
28
00:02:32,369 --> 00:02:33,978
Arturo Diaz, 16:e distriktet.
29
00:02:33,979 --> 00:02:35,893
Specialagent Maggie
Bell. Det här är min partner.
30
00:02:35,894 --> 00:02:37,199
Omar Zidan.
31
00:02:37,200 --> 00:02:38,635
Vi förstår en bomb
gick i farten?
32
00:02:38,636 --> 00:02:40,246
Lastbil exploderade kl
8:00 i morse.
33
00:02:40,247 --> 00:02:41,812
Ett par cyklister gick ner.
34
00:02:41,813 --> 00:02:44,206
Ser ut som bilar havererade när
de försökte undvika skräp.
35
00:02:44,207 --> 00:02:45,555
Några vittnen?
36
00:02:45,556 --> 00:02:47,209
Inga som inte finns
rusade till sjukhus.
37
00:02:47,210 --> 00:02:49,124
Terroristverksamhet,
vi tänker.
38
00:02:49,125 --> 00:02:50,995
Fångar dessa kameror något?
39
00:02:50,996 --> 00:02:54,738
Nä, varje kamera i zonen
slutade fungera samtidigt.
40
00:02:54,739 --> 00:02:56,000
Vad sägs om det?
41
00:02:56,001 --> 00:02:57,959
Det är sofistikerat.
42
00:02:57,960 --> 00:02:59,613
Ser ut som vår bombtekniker
fick sitt arbete löst åt honom.
43
00:02:59,614 --> 00:03:01,354
Hej.
44
00:03:01,355 --> 00:03:03,312
Bara för att det är din
sista skoldagen
45
00:03:03,313 --> 00:03:05,401
betyder inte det
du får vara sen.
46
00:03:05,402 --> 00:03:08,230
Ledsen. Jag var
packar färdigt.
47
00:03:08,231 --> 00:03:10,493
Och en fika, tydligen.
48
00:03:10,494 --> 00:03:12,539
Det är för dig, faktiskt.
49
00:03:12,540 --> 00:03:14,018
Tiff.
50
00:03:14,019 --> 00:03:15,498
Så vad fick vi?
51
00:03:15,499 --> 00:03:17,674
Pickupen var målet.
52
00:03:17,675 --> 00:03:20,068
Det ser ut som att de placerat
enhet bredvid bränsletanken...
53
00:03:20,069 --> 00:03:21,678
bra ställe för det.
54
00:03:21,679 --> 00:03:24,681
Konstig sak... det var
riggad med en EMP-sändare
55
00:03:24,682 --> 00:03:26,683
som inaktiverade alla
närliggande elektronik.
56
00:03:26,684 --> 00:03:28,903
- Hur vet du det?
- Jag är en bombtekniker.
57
00:03:28,904 --> 00:03:30,557
Ja, det är du.
58
00:03:30,558 --> 00:03:32,428
Något ID på föraren?
59
00:03:32,429 --> 00:03:35,301
Inte möjligt. Det var han
ett krispigt djur.
60
00:03:35,302 --> 00:03:37,738
Vi drog VIN
utanför ramen dock.
61
00:03:37,739 --> 00:03:39,567
Bra, tack.
62
00:03:41,221 --> 00:03:43,135
Hej, Scola.
63
00:03:55,147 --> 00:03:57,975
Kan du dra den kameran?
64
00:03:57,976 --> 00:03:59,630
Få den till JOC?
65
00:04:03,808 --> 00:04:06,420
Kanske kan Ian berätta vad
fan hände här.
66
00:04:09,031 --> 00:04:10,902
Jag kommer inte att missa det här.
67
00:04:14,558 --> 00:04:16,690
Okej, folks, om jag var du,
68
00:04:16,691 --> 00:04:18,518
Jag skulle avbryta mina fina middagsplaner
69
00:04:18,519 --> 00:04:21,085
för detta är det enda
plats vi ska gräva i.
70
00:04:21,086 --> 00:04:23,392
Vi har en bilbomb på
Henry Hudson Parkway.
71
00:04:23,393 --> 00:04:25,307
2 i kritiska
skick, 11 döda nu,
72
00:04:25,308 --> 00:04:27,309
inklusive föraren
av en Dodge Ram,
73
00:04:27,310 --> 00:04:28,571
vem vi tror var målet.
74
00:04:28,572 --> 00:04:30,094
Vårt mål, ta reda på det
som placerade bomben.
75
00:04:30,095 --> 00:04:31,182
Enkelt nog, eller hur?
76
00:04:31,183 --> 00:04:32,662
Ian, prata med mig.
77
00:04:32,663 --> 00:04:34,751
Enligt vår bomb
tech, det var en limpet bomb,
78
00:04:34,752 --> 00:04:36,753
fäst magnetiskt till
baksidan av lastbilen.
79
00:04:36,754 --> 00:04:38,929
Jag skulle vilja veta när.
- Liksom jag.
80
00:04:38,930 --> 00:04:41,062
Men var är vi med
GoPro hittad på platsen?
81
00:04:41,063 --> 00:04:42,933
Nåväl, minneskortet
förkolades i explosionen.
82
00:04:42,934 --> 00:04:44,587
Jag jobbar med
CART för att hämta den,
83
00:04:44,588 --> 00:04:46,676
men jag skulle inte hålla andan.
- Rätt.
84
00:04:46,677 --> 00:04:48,983
Okej, då jobbar vi
bakåt, fokusera på målet.
85
00:04:48,984 --> 00:04:50,985
Vad vet vi om
förare av vår pickup?
86
00:04:50,986 --> 00:04:53,379
Okej, VIN:et vi återfann
är registrerad på en rörmokare
87
00:04:53,380 --> 00:04:56,599
i Kew Gardens
som heter Tariq Amini...
88
00:04:56,600 --> 00:04:58,906
53 år gammal, född
och uppvuxen i Queens.
89
00:04:58,907 --> 00:05:01,474
Inga priors, betalar
hans skatter i tid,
90
00:05:01,475 --> 00:05:02,866
femstjärniga recensioner på Yelp.
91
00:05:02,867 --> 00:05:04,607
Det kanske du är
imponerade på att Tariq Amini
92
00:05:04,608 --> 00:05:07,175
har noll online
fotspår... Jag menar ingenting.
93
00:05:07,176 --> 00:05:10,396
Ingen Facebook, ingen Twitter, nej
webbplats för hans företag...
94
00:05:10,397 --> 00:05:11,919
tills för två veckor sedan,
95
00:05:11,920 --> 00:05:15,879
när hans dotter
har lagt upp det här fotot
96
00:05:15,880 --> 00:05:17,794
på hennes Instagram.
97
00:05:17,795 --> 00:05:20,623
Ja, ja, ja.
Vad är min nästa fråga?
98
00:05:20,624 --> 00:05:21,929
- Vem är vännen?
- Ja.
99
00:05:21,930 --> 00:05:23,626
Vi vet inte.
Inte i vårt system.
100
00:05:23,627 --> 00:05:25,498
Men detta är bokstavligen
den enda bilden
101
00:05:25,499 --> 00:05:27,761
av Tariq Amini på webben.
- Så han är paranoid.
102
00:05:27,762 --> 00:05:29,545
Konstiga detaljer finns i timingen.
103
00:05:29,546 --> 00:05:32,069
Han halkar upp, en singel
foto läggs upp.
104
00:05:32,070 --> 00:05:33,419
Två veckor senare är han död.
105
00:05:33,420 --> 00:05:35,159
Så vem skulle vilja mörda
106
00:05:35,160 --> 00:05:37,161
en sån utmärkt rörmokare?
107
00:05:37,162 --> 00:05:39,816
Mörda? Visst
vill vi åka dit?
108
00:05:39,817 --> 00:05:42,993
Tja, limpet bomb riggad med
en elektromagnetisk puls.
109
00:05:42,994 --> 00:05:44,865
Tja, det är en ambitiös enhet.
110
00:05:44,866 --> 00:05:47,171
Definitivt inte hemlagad.
– Det är konstigt vad det är.
111
00:05:47,172 --> 00:05:50,523
Det är mycket eldkraft
att ta ut en genomsnittlig Joe.
112
00:05:50,524 --> 00:05:54,091
Okej, Maggie och OA är det
ska meddela Tariqs fru.
113
00:05:54,092 --> 00:05:56,878
Om det finns mer med den här killen,
hon kanske kan ledtråda oss.
114
00:06:02,318 --> 00:06:04,364
jag...
115
00:06:06,714 --> 00:06:10,978
Jag-jag-jag kommer inte ihåg det här,
bild tas.
116
00:06:10,979 --> 00:06:15,504
Han gillade inte
hans bilder tagna.
117
00:06:15,505 --> 00:06:17,899
Han... han gillade inte sitt leende.
118
00:06:20,075 --> 00:06:23,164
Jag älskade det.
119
00:06:23,165 --> 00:06:26,254
Det är det enda fotot som
vi kunde hitta på nätet.
120
00:06:26,255 --> 00:06:27,647
Hur gick det till?
121
00:06:27,648 --> 00:06:30,693
Äh, jag postade det.
122
00:06:30,694 --> 00:06:33,435
Det var från min examensfest.
123
00:06:33,436 --> 00:06:35,872
Sa han något
till dig om det?
124
00:06:35,873 --> 00:06:38,484
Be dig ta ner den?
- Nej.
125
00:06:38,485 --> 00:06:40,617
Nej, det gjorde han inte.
126
00:06:43,272 --> 00:06:45,839
Den här mannen på bilden...
127
00:06:45,840 --> 00:06:49,408
Åh, det är farbror Cyrus,
min pappas bästa vän.
128
00:06:49,409 --> 00:06:50,974
Var var Tariq
på väg i morse?
129
00:06:50,975 --> 00:06:52,541
Arbete.
130
00:06:52,542 --> 00:06:56,371
Alltid. Jobbar alltid,
även på helgerna.
131
00:06:56,372 --> 00:06:57,546
Han sa att i sommar,
132
00:06:57,547 --> 00:06:59,635
vi skulle gå till
berg, men...
133
00:06:59,636 --> 00:07:02,464
Ger han dig det?
Det är vackert.
134
00:07:02,465 --> 00:07:05,728
Ja, det är en
familjens arvegods.
135
00:07:05,729 --> 00:07:06,903
Jag hatar att fråga dig detta,
136
00:07:06,904 --> 00:07:08,905
men gjorde din man
är du skyldig någon pengar?
137
00:07:08,906 --> 00:07:11,560
Har några fiender, vilka som helst
de senaste bråken?
138
00:07:11,561 --> 00:07:14,737
Nej, jag har gjort böckerna
för sin verksamhet.
139
00:07:14,738 --> 00:07:17,697
Han var inte skyldig pengar till någon.
140
00:07:17,698 --> 00:07:19,829
Mrs Amini, någon
ville ha din man död.
141
00:07:19,830 --> 00:07:21,091
Och de gick långt
142
00:07:21,092 --> 00:07:23,442
för att se till att de
fick jobbet gjort.
143
00:07:23,443 --> 00:07:25,356
Tariq var en bra man.
144
00:07:25,357 --> 00:07:29,273
Han kom med ett leende till
ansiktet på alla han någonsin mött.
145
00:07:29,274 --> 00:07:32,189
Det var inte vad jag frågade dig.
146
00:07:32,190 --> 00:07:34,583
Det var inga bråk.
147
00:07:34,584 --> 00:07:36,498
Och förslaget att detta var
148
00:07:36,499 --> 00:07:39,675
allt annat än meningslöst
mord... Jag håller inte det.
149
00:07:39,676 --> 00:07:42,199
Så varför gör du inte ditt jobb,
150
00:07:42,200 --> 00:07:45,508
du hittar den skyldige,
och du ger oss fred?
151
00:07:51,122 --> 00:07:54,037
Sörjande änka på
värsta dagen i hennes liv...
152
00:07:54,038 --> 00:07:56,518
kunde ha gått a
lite lättare för henne.
153
00:07:56,519 --> 00:07:58,172
Jag kände bara som hon
höll tillbaka.
154
00:07:58,173 --> 00:08:00,783
Hon snurrar, och
så är hennes dotter.
155
00:08:00,784 --> 00:08:03,438
Ärligt talat borde vi ha gjort det
meddelade henne separat.
156
00:08:03,439 --> 00:08:04,919
Ursäkta mig?
157
00:08:07,312 --> 00:08:10,663
M-min mamma, hon ljög för dig.
158
00:08:10,664 --> 00:08:14,101
Jag vet inte varför,
men det blev bråk
159
00:08:14,102 --> 00:08:17,800
mellan min pappa och farbror
Cyrus, typ för två veckor sedan.
160
00:08:17,801 --> 00:08:19,193
Jag vet inte vad det handlade om,
161
00:08:19,194 --> 00:08:21,195
men jag har aldrig sett
de slåss så.
162
00:08:21,196 --> 00:08:23,676
Okej, var kan vi
hitta din farbror Cyrus?
163
00:08:23,677 --> 00:08:25,547
Hans tvättomat.
164
00:08:25,548 --> 00:08:26,853
B-men han gjorde inte det här.
165
00:08:26,854 --> 00:08:28,768
Jag bara... jag bara
ville att du skulle veta.
166
00:08:28,769 --> 00:08:31,249
Tack. Du gjorde det
rätt sak säger oss.
167
00:08:34,383 --> 00:08:37,517
Sa till dig att något var fel.
168
00:08:48,397 --> 00:08:50,703
Hej!
169
00:08:50,704 --> 00:08:52,096
Cyrus Kayed.
170
00:08:54,403 --> 00:08:55,535
Hej.
171
00:08:58,059 --> 00:09:00,669
- Tyvärr, vi har stängt.
- Bra.
172
00:09:00,670 --> 00:09:02,280
Det betyder du
har tid att chatta.
173
00:09:06,154 --> 00:09:09,460
Bra, Tariq och jag bråkade,
men det var ingenting.
174
00:09:09,461 --> 00:09:12,028
Hans dotter postade några
bilder på oss på Instagram.
175
00:09:12,029 --> 00:09:14,378
Känns inte värt att bråka om.
176
00:09:14,379 --> 00:09:16,424
Barn vill lägga upp sina
hela livet online.
177
00:09:16,425 --> 00:09:17,860
Jag gillar mitt privatliv privat.
178
00:09:17,861 --> 00:09:20,036
Tja, du kommer att göra det
hatar min nästa fråga.
179
00:09:20,037 --> 00:09:21,908
Var var du
8:00 i morse?
180
00:09:21,909 --> 00:09:23,344
Du tror verkligen att jag
hade något att göra
181
00:09:23,345 --> 00:09:26,086
med Tariqs död?
182
00:09:26,087 --> 00:09:27,391
Vi var bröder.
183
00:09:27,392 --> 00:09:28,697
Ni var som bröder.
184
00:09:28,698 --> 00:09:30,917
Sarah Amini ringer
du farbror Cyrus,
185
00:09:30,918 --> 00:09:34,529
men det finns inga uppgifter om det
du och Tariq var släkt.
186
00:09:34,530 --> 00:09:35,878
Livslånga vänner.
187
00:09:35,879 --> 00:09:37,706
Det gör inte hans
döden mindre smärtsam.
188
00:09:37,707 --> 00:09:39,621
Var du i morse?
189
00:09:39,622 --> 00:09:41,754
Jag var här.
190
00:09:41,755 --> 00:09:44,408
Jag hade en reparatör på plats.
191
00:09:44,409 --> 00:09:46,715
Titta, du vill berätta
oss vad händer här?
192
00:09:46,716 --> 00:09:48,804
Skylten säger att du är öppen.
193
00:09:48,805 --> 00:09:50,763
Du har låst dörren
och alla lampor släckta,
194
00:09:50,764 --> 00:09:52,678
och du verkar snygg
nervös att prata med oss.
195
00:09:52,679 --> 00:09:57,683
Så, om du inte har något att
göra med din kompis mord...
196
00:09:57,684 --> 00:10:00,511
varför är du så upprörd?
197
00:10:00,512 --> 00:10:03,036
Varför?
198
00:10:03,037 --> 00:10:04,820
Eftersom...
199
00:10:04,821 --> 00:10:07,737
du övergav oss.
200
00:10:12,133 --> 00:10:13,264
Tiff!
201
00:10:18,661 --> 00:10:20,532
Två skyttar på en motorcykel.
202
00:10:38,768 --> 00:10:40,901
Det här är specialagent
Scola begär backup.
203
00:10:46,297 --> 00:10:47,994
Vi har två hanar
klädd i helsvart
204
00:10:47,995 --> 00:10:51,693
rör sig västerut på en
svart Ducati Monster...
205
00:10:51,694 --> 00:10:53,870
beväpnad och farlig.
206
00:10:59,571 --> 00:11:01,355
Tvåmansjobb... skytt
tar två skott,
207
00:11:01,356 --> 00:11:03,183
släpper fönstret
ruta, gör döden.
208
00:11:03,184 --> 00:11:04,619
Föraren sätter fart på dem, eller hur?
209
00:11:04,620 --> 00:11:07,100
Så vi var några centimeter ifrån
deras mållinje, Tiff.
210
00:11:07,101 --> 00:11:08,884
De behövde antingen
oss ur vägen
211
00:11:08,885 --> 00:11:11,104
för att visuellt bekräfta deras dödande,
212
00:11:11,105 --> 00:11:13,715
eller så hade vi bara tur.
213
00:11:13,716 --> 00:11:16,936
Känns det här tur för dig?
214
00:11:16,937 --> 00:11:18,372
Titta, jag förstår.
215
00:11:18,373 --> 00:11:20,330
Det är vettigt att
behöver lite ledigt.
216
00:11:20,331 --> 00:11:22,158
Detta har inte
att vara permanent.
217
00:11:22,159 --> 00:11:24,204
- Scola.
- Vad?
218
00:11:24,205 --> 00:11:26,946
Har du någonsin pratat
mig ur något?
219
00:11:26,947 --> 00:11:28,948
Någonsin? En gång?
220
00:11:28,949 --> 00:11:31,733
Någonsin?
221
00:11:31,734 --> 00:11:33,127
Du satt på den där.
222
00:11:35,346 --> 00:11:37,000
Ledsen.
223
00:11:38,654 --> 00:11:40,611
Men det finns inget mer
farligt än att ha en partner
224
00:11:40,612 --> 00:11:42,178
som inte ville vara det
i fält längre
225
00:11:42,179 --> 00:11:43,615
men fastnade ändå.
226
00:11:54,626 --> 00:11:57,064
Scola?
- Hmm?
227
00:12:02,896 --> 00:12:04,636
Det är en go-väska.
228
00:12:06,595 --> 00:12:09,075
Han visste att han var i fara
innan vi kom hit.
229
00:12:09,076 --> 00:12:10,424
Det var därför lamporna var släckta.
230
00:12:10,425 --> 00:12:12,905
Det var därför han var så ekorrelig.
231
00:12:12,906 --> 00:12:14,515
Han sprang.
232
00:12:14,516 --> 00:12:17,039
Mm-hmm.
233
00:12:17,040 --> 00:12:19,782
Nåväl, han kom inte särskilt långt.
234
00:12:25,266 --> 00:12:26,832
Okej, så våra två skyttar
235
00:12:26,833 --> 00:12:28,703
senast sett fly från Sunnyside,
Queens, på ett Ducati-monster.
236
00:12:28,704 --> 00:12:30,444
Du arbetar med trafikkameror,
rätt, någon som har dem?
237
00:12:30,445 --> 00:12:32,359
Ja, senaste kamerafilmerna
238
00:12:32,360 --> 00:12:35,884
har dem att ducka in i en parkering
garage sju kvarter söderut.
239
00:12:35,885 --> 00:12:38,191
Vi sopade varje våning... nej
tecken på dem på platsen.
240
00:12:38,192 --> 00:12:40,019
De planerade att undvika
kameror genom att använda garaget
241
00:12:40,020 --> 00:12:41,368
som en pivotpunkt...
det är bra för mig.
242
00:12:41,369 --> 00:12:43,283
Begränsar deras alternativ,
saktar ner dem.
243
00:12:43,284 --> 00:12:44,675
Hej, jag har något,
och det är vilt.
244
00:12:44,676 --> 00:12:46,242
Jag lyckades återhämta mig
film från GoPro
245
00:12:46,243 --> 00:12:47,461
vi hittade på platsen.
246
00:12:47,462 --> 00:12:48,941
Okej, se levande, människor.
247
00:12:48,942 --> 00:12:50,552
Imponera på mig, Ian.
248
00:12:53,381 --> 00:12:56,252
Okej, så där är vår
offer i Dodge Ram.
249
00:12:56,253 --> 00:12:58,602
Och här kommer
skyttar på Ducati.
250
00:12:58,603 --> 00:13:00,648
Och detta måste vara
där de fäste
251
00:13:00,649 --> 00:13:03,217
limpet bomben åt sidan
av offrets pickup.
252
00:13:05,959 --> 00:13:09,483
- Hur snabbt går de?
- 50 miles i timmen, kanske 60.
253
00:13:09,484 --> 00:13:12,225
Så, i hög hastighet
skytten placerar bomben
254
00:13:12,226 --> 00:13:15,315
på ett rörligt mål och
sedan sniper hans bästa vän
255
00:13:15,316 --> 00:13:17,056
två timmar senare med precision.
256
00:13:17,057 --> 00:13:19,014
Med den här typen av
skicklighet och resurser,
257
00:13:19,015 --> 00:13:21,364
dessa är definitivt
professionella hits.
258
00:13:21,365 --> 00:13:24,672
Utan tvekan, men på en rörmokare
och hans bästa vän?
259
00:13:24,673 --> 00:13:26,848
De måste ha varit viktiga
till någon mäktig.
260
00:13:26,849 --> 00:13:28,110
Frågan är vem.
261
00:13:28,111 --> 00:13:30,025
Den som gjorde detta,
det andra offret...
262
00:13:30,026 --> 00:13:31,897
han visste att han
var i varmt vatten.
263
00:13:31,898 --> 00:13:34,813
Precis innan han sköts,
sa han, "Du övergav oss."
264
00:13:34,814 --> 00:13:37,511
Sa han det till er?
265
00:13:37,512 --> 00:13:39,687
Så vem är du?
Brottsbekämpning?
266
00:13:39,688 --> 00:13:42,516
Feds? USA:s regering?
267
00:13:42,517 --> 00:13:45,824
Vi övergav dem. jag
undra hur vi gjorde det.
268
00:13:45,825 --> 00:13:47,913
Hej, jag tror vi kanske vet
vart skyttarna är på väg.
269
00:13:47,914 --> 00:13:49,915
Ja, vi skrubbade
trafikkamerabilder baklänges
270
00:13:49,916 --> 00:13:52,309
från bombningen... några
luckor där de försvinner.
271
00:13:54,398 --> 00:13:55,703
Okej, men det finns en plats
272
00:13:55,704 --> 00:13:57,270
de besöker flera gånger
273
00:13:57,271 --> 00:14:00,882
före och efter bombningen...
274
00:14:00,883 --> 00:14:03,712
en sällsynt bokhandel på
Upper East Side.
275
00:14:11,241 --> 00:14:13,852
Jag läste den här boken på college.
276
00:14:13,853 --> 00:14:15,766
Var kär i min professor.
277
00:14:15,767 --> 00:14:18,900
- Åh, ja, vad hette han?
- Rachel.
278
00:14:18,901 --> 00:14:23,035
Åh, jag ville säga, Nadia
Amini... du hade rätt.
279
00:14:23,036 --> 00:14:25,037
Hon var undvikande,
och jag missade det.
280
00:14:25,038 --> 00:14:26,603
Du har mycket på tallriken.
281
00:14:26,604 --> 00:14:28,127
Ja, Ella sover inte,
282
00:14:28,128 --> 00:14:30,564
vilket betyder att jag inte sover
för hon är så stressad.
283
00:14:30,565 --> 00:14:34,394
Ja, allt att säga, det gör jag
har mycket på min tallrik.
284
00:14:34,395 --> 00:14:36,396
Okej, om våra killar
är så uträknade,
285
00:14:36,397 --> 00:14:38,050
varför skulle de sluta
in i denna bokhandel
286
00:14:38,051 --> 00:14:39,399
mitt i en op?
287
00:14:39,400 --> 00:14:41,140
Kanske är det inte bara en bokhandel.
288
00:14:41,141 --> 00:14:42,576
Jag ser det inte.
289
00:14:42,577 --> 00:14:45,449
Det kanske du inte är
tittar tillräckligt hårt.
290
00:14:50,063 --> 00:14:51,194
Åh, han ska kanin.
291
00:14:56,939 --> 00:14:59,898
Hej, FBI! Stopp!
292
00:14:59,899 --> 00:15:01,509
Nej.
293
00:15:09,647 --> 00:15:10,778
Jag öppnar den.
294
00:15:10,779 --> 00:15:12,954
Gå.
295
00:15:12,955 --> 00:15:16,001
Hej! FBI!
296
00:15:16,002 --> 00:15:18,133
Släpp hammaren.
297
00:15:18,134 --> 00:15:19,657
Nu.
298
00:15:24,967 --> 00:15:27,535
Vänd dig om. Långsamt.
299
00:15:29,406 --> 00:15:32,540
OA, det är licensen
skylt från motorcykeln.
300
00:15:34,759 --> 00:15:36,544
Automatiska vapen.
301
00:15:38,720 --> 00:15:41,897
De har samma
bomber från attacken.
302
00:15:51,559 --> 00:15:53,430
Shooters.
303
00:15:54,954 --> 00:15:57,129
Vilka är de?
304
00:15:57,130 --> 00:15:59,609
Så han heter Bijan Tadjvar...
305
00:15:59,610 --> 00:16:02,482
Iransk född, anlände till
USA för drygt tre år sedan.
306
00:16:02,483 --> 00:16:05,006
Du vill få
Iranska konsulatet om detta?
307
00:16:05,007 --> 00:16:06,529
Jag låter en agent göra det.
308
00:16:06,530 --> 00:16:08,792
Det kommer bara att ta ett slag
innan någon kommer hit.
309
00:16:08,793 --> 00:16:10,664
Baserat på smuggelgodset
vi samlade,
310
00:16:10,665 --> 00:16:12,579
han letar mer
som en facilitator.
311
00:16:12,580 --> 00:16:16,148
Det är en lokal kontakt som
tillhandahåller vapen och information
312
00:16:16,149 --> 00:16:17,976
på människor för utländska skådespelare.
313
00:16:17,977 --> 00:16:20,543
Jag vet inte... du verkligen
tror att Iran är djärvt nog
314
00:16:20,544 --> 00:16:22,937
att rikta in sig på amerikanska
medborgare på amerikansk mark?
315
00:16:22,938 --> 00:16:25,244
De kom in på folk
Nederländerna 2015.
316
00:16:25,245 --> 00:16:26,723
Iran gick efter deras
eget folk där.
317
00:16:26,724 --> 00:16:29,857
Dissidenter som flydde från Iran...
ja, samma situation.
318
00:16:29,858 --> 00:16:32,642
De gömde sig för
årtionden, höll huvudet nere,
319
00:16:32,643 --> 00:16:34,862
gjorde ett misstag,
IRGC tog ut dem.
320
00:16:34,863 --> 00:16:37,734
Vi hittade säkerhetskopiorna av
de explosiva anordningarna
321
00:16:37,735 --> 00:16:40,389
som de använde i
källaren i din butik.
322
00:16:40,390 --> 00:16:43,044
Så vi vet att du levererade dem.
323
00:16:43,045 --> 00:16:45,264
Jag kan redan debitera dig
som ett medhjälpare till mord,
324
00:16:45,265 --> 00:16:47,092
men när jag är det
färdig med dig,
325
00:16:47,093 --> 00:16:49,529
du kommer att bli inlåst för
resten av ditt liv.
326
00:16:49,530 --> 00:16:51,531
Jag pratade med en amerikansk advokat
327
00:16:51,532 --> 00:16:53,837
vem är villig att
gör dig en deal,
328
00:16:53,838 --> 00:16:57,145
men självklart måste man det
ge oss något i gengäld.
329
00:16:57,146 --> 00:16:59,104
Namn.
330
00:16:59,105 --> 00:17:01,062
Var gömmer de sig?
331
00:17:01,063 --> 00:17:04,283
Finns det fler mål?
332
00:17:04,284 --> 00:17:08,069
Om du hjälper oss kan vi hjälpa dig.
333
00:17:08,070 --> 00:17:10,506
Jag bryr mig inte om mig.
334
00:17:10,507 --> 00:17:12,682
Någon annan alltså.
335
00:17:12,683 --> 00:17:16,208
De håller i någon
du älskar tillbaka i Teheran.
336
00:17:16,209 --> 00:17:18,210
WHO?
337
00:17:18,211 --> 00:17:20,168
Din fru?
338
00:17:20,169 --> 00:17:22,692
Mor?
339
00:17:22,693 --> 00:17:25,000
Din älskare?
340
00:17:29,265 --> 00:17:31,136
De kommer att döda honom.
341
00:17:31,137 --> 00:17:33,964
- Vad heter han?
- Som om du kunde rädda honom.
342
00:17:33,965 --> 00:17:37,403
FBI kontraspionage
har långt räckhåll.
343
00:17:37,404 --> 00:17:41,711
Jag försöker
förhindra fler dödsfall.
344
00:17:41,712 --> 00:17:43,539
Om det kommer mer våld,
345
00:17:43,540 --> 00:17:45,455
vi kan stoppa detta tillsammans.
346
00:17:48,284 --> 00:17:52,331
Det går inte att stoppa.
347
00:17:52,332 --> 00:17:54,508
Detta kommer att hända.
348
00:18:00,775 --> 00:18:03,037
Bijan Tadjvar vägrade en affär.
349
00:18:03,038 --> 00:18:04,343
Han är för hävdvunnen,
350
00:18:04,344 --> 00:18:06,606
och han antydde det
den träfflistan är längre.
351
00:18:06,607 --> 00:18:09,304
Okej, så hur kommer vi på det
ut vem mer är på den?
352
00:18:09,305 --> 00:18:11,524
Bijan gjorde ett nummer
på sin bärbara dator.
353
00:18:11,525 --> 00:18:13,787
Butiken dök upp kontanter
och oregistrerade vapen,
354
00:18:13,788 --> 00:18:15,789
men ingen information om
eventuella framtida mål
355
00:18:15,790 --> 00:18:17,965
eller hos vår rörmokare
eller tvättstugaägare.
356
00:18:17,966 --> 00:18:19,749
Nåväl, de slutade
på den listan på något sätt.
357
00:18:19,750 --> 00:18:21,664
Och alla signaler
peka på våra offer
358
00:18:21,665 --> 00:18:23,884
att vara New York-bor,
född och uppvuxen, eller hur?
359
00:18:23,885 --> 00:18:26,452
Det finns inget som binder dem
till Iran, även tangentiellt.
360
00:18:26,453 --> 00:18:28,018
Tja, om de inte är härifrån,
361
00:18:28,019 --> 00:18:30,020
någon gjorde en smäll
jobb som hjälper dem att fejka det.
362
00:18:30,021 --> 00:18:31,761
Hej, jag kunde
återställa delar av data
363
00:18:31,762 --> 00:18:33,415
från Bijan Tadjvars bärbara dator.
364
00:18:33,416 --> 00:18:35,504
Du är en magiker. Visa mig.
365
00:18:35,505 --> 00:18:37,811
Okej, begravd i hans
bokföringsfiler,
366
00:18:37,812 --> 00:18:39,204
en dold mapp.
367
00:18:39,205 --> 00:18:41,423
Dokumenten är skrivna i
Farsi, så jag skickade ut dem
368
00:18:41,424 --> 00:18:43,164
för översättning, men
de är inte relevanta.
369
00:18:43,165 --> 00:18:44,644
En fil kan vara.
370
00:18:44,645 --> 00:18:46,776
Öppnade igår
samtidigt
371
00:18:46,777 --> 00:18:48,648
att skyttarna
var där... titta.
372
00:18:48,649 --> 00:18:50,345
Okej, så var de
allt i detta backoffice
373
00:18:50,346 --> 00:18:51,781
tittar på den här filen.
374
00:18:51,782 --> 00:18:54,262
Det är en övervakning
bild från 2005.
375
00:18:54,263 --> 00:18:55,829
Så vilka är de?
376
00:18:55,830 --> 00:18:57,613
Kör deras ansikten
mot vår databas.
377
00:18:57,614 --> 00:18:58,832
Redan framför dig.
378
00:18:58,833 --> 00:19:00,616
Det är Tariq och Cyrus,
20 år yngre.
379
00:19:00,617 --> 00:19:02,444
Var är det här fotot?
Finns det någon metadata?
380
00:19:02,445 --> 00:19:04,490
Det är centrala Teheran.
381
00:19:04,491 --> 00:19:07,014
Det är Azadi Tower
i bakgrunden.
382
00:19:07,015 --> 00:19:11,323
Så kanske det här fotot
är träfflistan.
383
00:19:11,324 --> 00:19:13,151
Mördarna gick
efter dessa två män,
384
00:19:13,152 --> 00:19:16,328
vilket betyder vårt nästa mål
kan vara vem som helst på det här fotot.
385
00:19:16,329 --> 00:19:18,591
Kör varje ansikte.
386
00:19:18,592 --> 00:19:20,332
Deras bakgrundshistorier var falska.
387
00:19:20,333 --> 00:19:22,203
Vilka fan var
dessa människor, verkligen?
388
00:19:22,204 --> 00:19:24,772
Och hur fan slutade de
upp på en iransk träfflista?
389
00:19:27,122 --> 00:19:30,211
Hej, Ian, kan du
zooma in på den här kvinnan?
390
00:19:30,212 --> 00:19:32,127
H-hennes handled?
- Mm-hmm.
391
00:19:33,998 --> 00:19:36,696
Ja, jag har sett det
armband innan...
392
00:19:36,697 --> 00:19:39,351
på Nadia Amini, Tariqs fru.
393
00:19:39,352 --> 00:19:43,181
- Är du säker?
- 100 %.
394
00:19:43,182 --> 00:19:45,357
När vi förhörde
henne, hon var nervös.
395
00:19:45,358 --> 00:19:47,185
Hon var... hon var
leker med den.
396
00:19:47,186 --> 00:19:50,971
Uh, Nadia Amini har precis dränerat
hennes personliga bankkonton.
397
00:19:50,972 --> 00:19:52,364
Hon spelade oss.
398
00:19:52,365 --> 00:19:54,453
Hon vet precis varför
hennes man var måltavla.
399
00:19:54,454 --> 00:19:56,237
Och hon vet vem det är
kommer för henne.
400
00:19:56,238 --> 00:19:57,717
Ja, pinga hennes telefon.
401
00:19:57,718 --> 00:20:00,110
Fick henne. Det är hon
på Penn Station.
402
00:20:00,111 --> 00:20:02,678
Okej, få av henne
gatan nu. Gå.
403
00:20:02,679 --> 00:20:05,246
Jag vill ha ögon i varje hörn
från Penn Station, eller hur?
404
00:20:05,247 --> 00:20:07,161
Vi söker Nadia
Amini och hennes dotter.
405
00:20:07,162 --> 00:20:08,249
De är i fara.
406
00:20:08,250 --> 00:20:09,859
Vi tror på dessa
killar här,
407
00:20:09,860 --> 00:20:11,426
sågs senast på en svart Ducati,
408
00:20:11,427 --> 00:20:13,647
kan vara på marken
letar efter dem.
409
00:20:20,306 --> 00:20:22,394
Nadia och hennes dotter
kommer inte vara här länge.
410
00:20:22,395 --> 00:20:24,309
Det kunde de redan
vara på ett tåg.
411
00:20:24,310 --> 00:20:27,225
Vi börjar på mezzaninen
nivå och arbeta oss ner.
412
00:20:27,226 --> 00:20:29,357
Scola, vi har två hjälmar.
413
00:20:29,358 --> 00:20:30,967
Okej, alla,
få råd,
414
00:20:30,968 --> 00:20:33,579
skyttar parkerade sin Ducati
framför den östra ingången.
415
00:20:33,580 --> 00:20:36,625
Få några agenters ögon på det
ifall de kommer tillbaka för det.
416
00:20:36,626 --> 00:20:39,149
Vi måste hitta Nadia
och Sarah innan de gör det.
417
00:20:39,150 --> 00:20:41,805
Vem som helst här kunde
vara mördarna.
418
00:20:48,812 --> 00:20:50,248
Okej, ögonen upp, människor.
419
00:20:50,249 --> 00:20:52,815
Våra två oidentifierade
skyttar finns på stationen.
420
00:20:52,816 --> 00:20:54,208
Nål i en höstack.
421
00:20:54,209 --> 00:20:55,557
Och vad är nålen
ser ut, Elise?
422
00:20:55,558 --> 00:20:56,906
Jag... vi vet inte.
423
00:20:56,907 --> 00:20:58,734
Och det är därför
vi kör varje ansikte.
424
00:20:58,735 --> 00:21:00,780
Håll dig alert. Dessa är
utbildade lönnmördare.
425
00:21:00,781 --> 00:21:02,129
De kommer att smälta in.
426
00:21:02,130 --> 00:21:04,566
Vem som helst är en potential
hot, så kalla ut dem.
427
00:21:04,567 --> 00:21:06,742
Vem har ett rapblad? Vem
inte betalat sin skatt?
428
00:21:06,743 --> 00:21:09,136
Vem fick en parkeringsbot
igår morse?
429
00:21:09,137 --> 00:21:11,834
Kopiera det.
430
00:21:11,835 --> 00:21:13,968
- Låt oss dela upp oss.
- Ja.
431
00:21:41,952 --> 00:21:43,431
Har en bogey.
432
00:21:43,432 --> 00:21:45,955
Oidentifierbar man
inte i vårt system.
433
00:21:45,956 --> 00:21:49,263
Ja, ja, ja. HSI,
ICE, hur är det med er?
434
00:21:49,264 --> 00:21:50,786
Vem är närmast?
- Maggie.
435
00:21:50,787 --> 00:21:52,353
Okej.
436
00:21:52,354 --> 00:21:54,703
Maggie, vi har en kille på sig
en svart skinnjacka.
437
00:21:54,704 --> 00:21:56,010
Han är bakom dig.
438
00:21:58,186 --> 00:22:00,666
- Sarah.
- Eh... hej.
439
00:22:00,667 --> 00:22:03,103
– Jag har Sarah Amini.
- Maggie hittade dottern.
440
00:22:03,104 --> 00:22:04,974
OA, jag behöver dig
hämta killen
441
00:22:04,975 --> 00:22:06,149
i den svarta skinnjackan.
442
00:22:06,150 --> 00:22:08,064
Hej, Maggie, an
exfil-teamet väntar
443
00:22:08,065 --> 00:22:09,370
för dig vid den östra ingången.
444
00:22:09,371 --> 00:22:11,198
- Var är din mamma?
- Äh, vi hamnade i ett slagsmål.
445
00:22:11,199 --> 00:22:13,722
- Var är hon just nu?
- Äh, nere.
446
00:22:13,723 --> 00:22:15,855
Hon sa att vi måste
lämna. Vi var tvungna att springa.
447
00:22:15,856 --> 00:22:17,684
Vad händer?
448
00:22:20,687 --> 00:22:22,688
Nadia Amini var sist
ses på marknivå.
449
00:22:22,689 --> 00:22:24,559
Vi måste gå nu.
Jag ska ta dig härifrĺn.
450
00:22:24,560 --> 00:22:26,083
OA, täck mig.
451
00:22:29,739 --> 00:22:32,219
Skinnjacka rubrik
mot Maggie.
452
00:22:32,220 --> 00:22:33,743
Jag är på honom.
453
00:22:36,703 --> 00:22:38,268
Vart tog han vägen?
454
00:22:38,269 --> 00:22:39,705
Vem som helst har en annan
vinkel på den här killen?
455
00:22:39,706 --> 00:22:40,880
Äh, jobbar på det.
456
00:22:40,881 --> 00:22:42,578
Maggie, du måste flytta.
457
00:23:05,601 --> 00:23:07,472
Jubal, skinnjacka
är inte misstänkt.
458
00:23:07,473 --> 00:23:09,256
Kopiera.
459
00:23:09,257 --> 00:23:11,389
Hej. Precis där.
460
00:23:11,390 --> 00:23:13,956
Kameraskygg med den svarta kepsen.
461
00:23:13,957 --> 00:23:16,698
Kan du... kan du få honom?
- Kan inte få hans ansikte.
462
00:23:16,699 --> 00:23:18,570
Okej, skicka dem
vad du fick ändå.
463
00:23:18,571 --> 00:23:21,355
Agenter, vi har en kille klädd
helt svart i en svart keps.
464
00:23:21,356 --> 00:23:23,836
Han är på lägre nivå,
på väg till mezzaninen.
465
00:23:23,837 --> 00:23:27,448
Vem kan komma till honom först?
- Fick honom.
466
00:23:27,449 --> 00:23:29,145
Ansiktsbehandling bara
hämtade Nadia...
467
00:23:29,146 --> 00:23:30,451
andra änden av mezzaninen.
468
00:23:30,452 --> 00:23:32,671
Ja, ja, ja.
OA, hör du det?
469
00:23:32,672 --> 00:23:35,456
Ändra kurs, gå till Nadia,
motsatta änden av mezzaninen.
470
00:23:35,457 --> 00:23:37,981
Tiffany, du tar upp
kille i den svarta kepsen.
471
00:23:46,599 --> 00:23:48,338
Snälla, du måste hjälpa mig
hitta min dotter, snälla.
472
00:23:48,339 --> 00:23:49,862
Vi har henne. Det har vi
henne. Hon är säker.
473
00:23:49,863 --> 00:23:51,603
Jag tar dig
till henne. kom med mig.
474
00:23:51,604 --> 00:23:53,474
OA, det har du fortfarande
black-cap bogey på dig.
475
00:23:53,475 --> 00:23:55,345
Du måste komma till
den östra utgången nu.
476
00:23:55,346 --> 00:23:57,304
Gå, gå, gå.
477
00:23:57,305 --> 00:23:59,350
Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.
478
00:24:03,006 --> 00:24:06,096
Eh, den här vägen, den här vägen,
den här vägen, den här vägen.
479
00:24:09,535 --> 00:24:11,492
Okej, gäng, jag är fortfarande
väntar på ansiktsbehandling.
480
00:24:11,493 --> 00:24:13,233
Jag vet. Kameratäckning
hjälper oss inte.
481
00:24:13,234 --> 00:24:14,974
Ja, skriv en
brev till staden.
482
00:24:14,975 --> 00:24:18,107
Ge mig en bild av hans ansikte.
- Vänta, jag har honom.
483
00:24:18,108 --> 00:24:19,849
Ja, där. Det är
nog, ja?
484
00:24:24,158 --> 00:24:26,159
Han är ett spöke.
485
00:24:26,160 --> 00:24:28,771
Okej, Tiffany, du
måste stanna på honom.
486
00:24:33,776 --> 00:24:37,301
Så, om det är vår kille,
var är hans kompis då?
487
00:24:57,757 --> 00:25:01,150
Jubal... fick en kniv
sår i benet.
488
00:25:01,151 --> 00:25:02,891
Skaffa en ambulans
där just nu.
489
00:25:02,892 --> 00:25:05,328
Håll dig tränad på angriparen.
- Vi tappade honom ur sikte, Jubal.
490
00:25:05,329 --> 00:25:06,896
Vad?
491
00:25:13,903 --> 00:25:15,296
- Tiff!
- Scola!
492
00:25:16,863 --> 00:25:18,864
Nej, nej, nej, det har du
att komma efter honom.
493
00:25:18,865 --> 00:25:20,082
Han är där nere.
494
00:25:20,083 --> 00:25:21,997
Vi gjorde det vi kom hit för att göra.
495
00:25:21,998 --> 00:25:23,695
Vi höll målet säkert.
496
00:25:23,696 --> 00:25:25,566
Jag jagar inte efter
en annan dålig kille.
497
00:25:25,567 --> 00:25:27,089
Lyfta upp.
498
00:25:27,090 --> 00:25:29,744
Åh.
499
00:25:29,745 --> 00:25:31,137
Du kommer att bli okej, okej?
500
00:25:31,138 --> 00:25:32,617
- Okej.
- Bara andas.
501
00:25:32,618 --> 00:25:34,880
Agent nere, mezzaninnivå.
502
00:25:34,881 --> 00:25:36,839
Håll trycket kvar.
503
00:25:43,237 --> 00:25:45,065
Okej, okej.
504
00:25:47,633 --> 00:25:51,592
Att tro att jag skulle
sjukanmäl dig idag.
505
00:25:51,593 --> 00:25:54,204
Så glad att du inte gjorde det.
506
00:26:10,656 --> 00:26:12,831
Inget mer att göra för Scola.
Ambulans är på väg.
507
00:26:12,832 --> 00:26:15,573
Ja. Nåväl, Nadia Amini
är säker och i vår vård,
508
00:26:15,574 --> 00:26:17,575
men vi klockar inte ut
tills vi hittar våra två skyttar.
509
00:26:17,576 --> 00:26:19,577
Hur mår vi?
- Inget på stationskameran.
510
00:26:19,578 --> 00:26:21,666
Ja, stationsingången är
klart också... de är borta.
511
00:26:21,667 --> 00:26:23,232
Okej, fortsätt att skura.
512
00:26:23,233 --> 00:26:24,843
Backtime dina videor.
513
00:26:24,844 --> 00:26:26,932
Var förlorade vi dem?
Vilket håll gick de?
514
00:26:26,933 --> 00:26:30,022
Agent Castille, ett ord.
515
00:26:30,023 --> 00:26:31,458
Äh, det är ingen bra tid nu.
516
00:26:31,459 --> 00:26:35,941
Vi måste prata.
Peter Bradford, CIA.
517
00:26:35,942 --> 00:26:37,682
Åtta månader.
518
00:26:37,683 --> 00:26:40,467
Åtta månader var vi
sitter i den bokhandeln.
519
00:26:40,468 --> 00:26:41,860
Vi tappade precis tråden
520
00:26:41,861 --> 00:26:44,863
på sex högvärdiga iranier
mål som verkar här.
521
00:26:44,864 --> 00:26:47,169
Officer Bradford, du
var uppe på övervakning
522
00:26:47,170 --> 00:26:49,171
utanför din jurisdiktion.
523
00:26:49,172 --> 00:26:51,478
Du tittade på Bijan
Tadjvar beväpna två män
524
00:26:51,479 --> 00:26:53,349
att utöva våld i New York.
525
00:26:53,350 --> 00:26:55,656
Ett dussin personer var
dödades i en lastbilsbomb,
526
00:26:55,657 --> 00:26:58,877
och nu en av mina egna
är på sjukhuset.
527
00:26:58,878 --> 00:27:01,749
Min operation är sanktionerad under
resursavdelningen.
528
00:27:01,750 --> 00:27:03,403
Ingen berättade för oss.
529
00:27:03,404 --> 00:27:04,883
Du ska ringa in den.
530
00:27:04,884 --> 00:27:07,886
Du kände amerikaner
var måltavla.
531
00:27:07,887 --> 00:27:10,932
Nadias man,
deras vän Cyrus...
532
00:27:10,933 --> 00:27:12,542
du låter dem dö.
533
00:27:12,543 --> 00:27:15,763
Vad jag inte kan komma på...
var det pliktförsummelse,
534
00:27:15,764 --> 00:27:18,941
eller var de bara obekväma
till dig på något sätt?
535
00:27:20,769 --> 00:27:24,206
Vilka är de egentligen, Tariq
Amini och Nadia Amini,
536
00:27:24,207 --> 00:27:25,817
om de är jämna
deras riktiga namn?
537
00:27:25,818 --> 00:27:28,036
Vilka de är och vad de gjorde
538
00:27:28,037 --> 00:27:29,908
ligger utanför din jurisdiktion.
539
00:27:29,909 --> 00:27:33,563
Jag övervakade aktiviteter som de
var part till långt tillbaka när.
540
00:27:33,564 --> 00:27:35,740
Nu, var är hon?
541
00:27:35,741 --> 00:27:37,567
Nadia?
542
00:27:37,568 --> 00:27:39,569
Vad vill du med henne?
543
00:27:39,570 --> 00:27:42,572
Jag vill försäkra mig om att hon är säker.
544
00:27:42,573 --> 00:27:44,444
Tja, jag försäkrar dig...
545
00:27:44,445 --> 00:27:46,360
hon är säker.
546
00:27:51,408 --> 00:27:52,931
Mamma, vad är det som händer?
547
00:27:52,932 --> 00:27:55,063
Det här är bokstavligen vansinnigt.
548
00:27:55,064 --> 00:27:57,413
Det är något
Jag har inte berättat för dig.
549
00:27:57,414 --> 00:27:59,460
Håll dig borta från fönstren.
550
00:28:04,334 --> 00:28:05,858
Låt oss få dig upprustad.
551
00:28:10,166 --> 00:28:11,166
Här.
552
00:28:11,167 --> 00:28:12,952
Tack.
553
00:28:21,700 --> 00:28:23,657
- Hej, något?
- Inga spår av skyttarna.
554
00:28:23,658 --> 00:28:25,180
Hej, vad är det här
dekorationer här?
555
00:28:25,181 --> 00:28:26,268
Vilken tid på året är det här?
556
00:28:26,269 --> 00:28:27,835
Det är Nowruz, iranskt nyår.
557
00:28:27,836 --> 00:28:30,969
Det skulle det ha varit
20 mars 2005.
558
00:28:30,970 --> 00:28:32,840
Okej, vi
behöver reda ut
559
00:28:32,841 --> 00:28:35,190
varför dessa tre är
måltavla, eller hur?
560
00:28:35,191 --> 00:28:37,889
Så låt oss... låt oss zooma ut,
få lite färg på duken,
561
00:28:37,890 --> 00:28:38,977
något sammanhang.
562
00:28:38,978 --> 00:28:40,892
Vad mer var på gång
på då?
563
00:28:40,893 --> 00:28:42,067
Vad saknar vi?
564
00:28:42,068 --> 00:28:44,156
Okej, ja, två dagar
senare i Teheran,
565
00:28:44,157 --> 00:28:46,941
det fanns en general
från den hemliga polisen
566
00:28:46,942 --> 00:28:49,335
som dödades...
en general Moridi.
567
00:28:49,336 --> 00:28:51,337
Vad, vad, liksom, mördade?
568
00:28:51,338 --> 00:28:53,034
Ser ut så. Rörbomb.
569
00:28:53,035 --> 00:28:56,168
Du tror att Tariq, Cyrus,
och Nadia tog ut
570
00:28:56,169 --> 00:28:57,778
en general inom hemliga polisen?
571
00:28:57,779 --> 00:29:00,694
Tja, jag tror att om CIA
är intresserad av Nadia Amini,
572
00:29:00,695 --> 00:29:02,478
detta kan vara
anledningen till det, eller hur?
573
00:29:02,479 --> 00:29:04,829
Iran hade precis valt
nya ledare, hårdförare,
574
00:29:04,830 --> 00:29:07,222
så progressiva studenter
som Nadia Amini,
575
00:29:07,223 --> 00:29:09,137
de skulle läggas under en
mikroskop, de är arga.
576
00:29:09,138 --> 00:29:11,357
Gör dem till idealiska rekryter
för CIA-operationer.
577
00:29:11,358 --> 00:29:13,402
Som en bomb som CIA försöker
578
00:29:13,403 --> 00:29:15,013
att ta avstånd från.
579
00:29:15,014 --> 00:29:17,015
Så CIA ställer upp på det.
580
00:29:17,016 --> 00:29:19,844
Och sedan smugglar dem
ut, sätter upp dem här,
581
00:29:19,845 --> 00:29:22,150
falska namn, backstopped
identiteter, verken.
582
00:29:22,151 --> 00:29:24,457
Skulle inte vara första gången
vi använde sådana människor.
583
00:29:24,458 --> 00:29:28,026
Använde dem och glömde dem sedan.
584
00:29:28,027 --> 00:29:31,507
CIA, de... de
kom till oss i maj 2005.
585
00:29:31,508 --> 00:29:34,597
De ville ha general
Moridi utslagen.
586
00:29:34,598 --> 00:29:37,426
De försåg oss med
en bomb och ritningar
587
00:29:37,427 --> 00:29:40,255
till ett badhus som
Moridi besökte.
588
00:29:40,256 --> 00:29:43,824
Det var ett uppdrag i utbyte
för våra nya identiteter
589
00:29:43,825 --> 00:29:46,871
och passage till staterna.
590
00:29:46,872 --> 00:29:48,698
- Så de fick dig ut ur Iran?
- Ja.
591
00:29:48,699 --> 00:29:52,790
Ja, bara för att släppas
av agenterna vi hjälpte...
592
00:29:52,791 --> 00:29:55,749
kvar att ta reda på
våra liv på egen hand.
593
00:29:55,750 --> 00:29:58,012
Så pappa dödade någon?
594
00:29:58,013 --> 00:30:01,711
Vi var tvungna att stoppa Moridi
från att radera oss.
595
00:30:01,712 --> 00:30:04,410
Vänta, vänta, vänta, vänta, men...
men... men... så vad nu?
596
00:30:04,411 --> 00:30:06,542
Vi ska
att... att... att gömma sig,
597
00:30:06,543 --> 00:30:10,590
att springa på grund av något
som pappa gjorde innan jag föddes?
598
00:30:10,591 --> 00:30:12,244
Vi trodde att vi
skulle vara gratis här.
599
00:30:12,245 --> 00:30:15,464
Okej, varför tror du att du
hade pappa så strikta regler?
600
00:30:15,465 --> 00:30:17,424
Regler... regler som du bröt mot.
601
00:30:22,559 --> 00:30:23,822
Vänta.
602
00:30:28,087 --> 00:30:30,785
Bilden som jag la upp
av pappa, tror du...
603
00:30:36,182 --> 00:30:38,792
Sarah, det här är inte på dig.
604
00:30:38,793 --> 00:30:40,663
Det här har ingenting med dig att göra.
605
00:30:40,664 --> 00:30:42,535
Ja... ja, det
är. Min pappa, han...
606
00:30:42,536 --> 00:30:44,319
Nej, det visste du inte.
607
00:30:44,320 --> 00:30:46,017
Hur kunde du?
608
00:30:46,018 --> 00:30:48,367
Ni kan döma mig allihop
du gillar, agent Bell,
609
00:30:48,368 --> 00:30:50,674
men jag gjorde som jag
trodde var rätt!
610
00:30:53,590 --> 00:30:55,462
Omkretskontroll.
611
00:31:00,597 --> 00:31:02,511
Vad hände med "gå
lätt för frun"?
612
00:31:02,512 --> 00:31:03,817
Hur självisk måste man vara
613
00:31:03,818 --> 00:31:05,645
för att få in ett barn i det livet?
614
00:31:05,646 --> 00:31:07,038
Nadia var ung, Maggie.
615
00:31:07,039 --> 00:31:09,649
Vad, du förväntar dig henne bara
att ge upp sina drömmar?
616
00:31:09,650 --> 00:31:11,999
jag vet inte. Nej, men...
617
00:31:12,000 --> 00:31:13,609
Du vill vara arg på någon,
618
00:31:13,610 --> 00:31:15,350
hur är det med handläggarna
som lämnade henne ute i kylan
619
00:31:15,351 --> 00:31:18,876
efter offren de
gjord för vårt land?
620
00:31:18,877 --> 00:31:21,226
Hennes dotters
hela livet är en lögn.
621
00:31:21,227 --> 00:31:23,184
Ja, för att hålla henne säker.
622
00:31:23,185 --> 00:31:25,143
Nadia ljög för oss.
623
00:31:25,144 --> 00:31:26,666
Och det kunde hon ha
räddade liv idag
624
00:31:26,667 --> 00:31:28,973
om hon berättade för oss
sanningen på förhand.
625
00:31:28,974 --> 00:31:31,714
CIA, FBI... det är vi
allt detsamma för dem,
626
00:31:31,715 --> 00:31:33,674
och det har vi redan
svikit henne en gång.
627
00:31:35,894 --> 00:31:37,590
Hej, Scola är fortfarande under operation.
628
00:31:37,591 --> 00:31:39,331
Jag uppdaterar dig när
Jag får reda på mer.
629
00:31:39,332 --> 00:31:40,723
Okej, ja, snälla gör det.
630
00:31:40,724 --> 00:31:42,551
Våra två IRGC-mördare
är fortfarande i vinden,
631
00:31:42,552 --> 00:31:43,901
men Manhattan är en ö.
632
00:31:43,902 --> 00:31:45,554
Deras alternativ är
begränsad, eller hur?
633
00:31:45,555 --> 00:31:47,121
Hur mår vi?
- Ja.
634
00:31:47,122 --> 00:31:49,123
Uh, jag skrubbade CCTV-filmer
runt stationen... inga träffar.
635
00:31:49,124 --> 00:31:50,777
Det ser ut som om de slocknat
deras motorcykel.
636
00:31:50,778 --> 00:31:52,431
Det betyder att de är på
fot. Det är jättebra.
637
00:31:52,432 --> 00:31:53,954
Kanske inte.
638
00:31:53,955 --> 00:31:55,695
NYPD fick precis en rapport om en
stulen skåpbil två kvarter bort.
639
00:31:55,696 --> 00:31:57,305
Det kan vara vår
killar. Detaljer?
640
00:31:57,306 --> 00:32:02,702
Ford 350 lastbil...
silver, plåtnummer 04J5R2.
641
00:32:02,703 --> 00:32:05,358
- GPS aktiv?
- Redan på den.
642
00:32:07,229 --> 00:32:09,492
Adressen är 58:e och 9:e.
643
00:32:19,328 --> 00:32:21,416
Det har gått en minut sedan
Jag har gjort det här.
644
00:32:21,417 --> 00:32:23,201
Det är som att cykla.
645
00:32:23,202 --> 00:32:24,550
Trupp på plats.
646
00:32:24,551 --> 00:32:26,292
Grönt ljus.
647
00:32:39,435 --> 00:32:41,349
Det är en avledning.
648
00:32:41,350 --> 00:32:44,396
För att kasta oss från deras spår.
649
00:32:44,397 --> 00:32:46,050
Nej, nej, nej, nej.
650
00:32:46,051 --> 00:32:49,140
Jubal, hur är det?
651
00:32:49,141 --> 00:32:52,056
OA, lyssna på mig. Den
stulen bil var en avledning.
652
00:32:52,057 --> 00:32:54,884
Vad sa han?
653
00:32:54,885 --> 00:32:57,757
jag vet inte. Jag kunde
hör honom knappt. Jubal?
654
00:32:57,758 --> 00:32:59,628
Du måste anta
IRGC-mördarna
655
00:32:59,629 --> 00:33:02,283
är inkommande till din plats.
656
00:33:02,284 --> 00:33:03,764
Hur mycket tid har vi?
657
00:33:05,113 --> 00:33:07,201
- OA, hör du mig?
- Vad säger han?
658
00:33:07,202 --> 00:33:09,638
OA?
659
00:33:09,639 --> 00:33:11,249
OA, de klippte kamerorna.
660
00:33:11,250 --> 00:33:13,816
Jubal.
- OA, hör du mig?
661
00:33:13,817 --> 00:33:15,471
Jubal.
662
00:33:19,171 --> 00:33:21,476
Cell jammer... de är
förvränga kommunikationerna.
663
00:33:21,477 --> 00:33:23,000
Vi är för sena.
664
00:33:23,001 --> 00:33:27,091
Ni två, med mig. Maggie,
vi är på väg att bli påkörda.
665
00:33:27,092 --> 00:33:28,745
Gå, gå, gå.
666
00:33:50,854 --> 00:33:52,030
Stanna bakom mig!
667
00:33:54,554 --> 00:33:57,513
Gå till bakrummet, göm dig!
- Gå, gå!
668
00:34:13,138 --> 00:34:15,053
Maggie, jag är ute!
669
00:34:37,292 --> 00:34:39,120
OA, min kille är nere.
670
00:34:41,644 --> 00:34:44,169
Det är över.
671
00:34:52,699 --> 00:34:54,091
De är säkra.
672
00:34:54,092 --> 00:34:57,746
Ja, frun. Förstått.
673
00:34:57,747 --> 00:34:59,270
Det var Isobel.
674
00:34:59,271 --> 00:35:00,749
Hon vill att vi ska transportera
offret i häktet
675
00:35:00,750 --> 00:35:04,101
tillbaka till 26 Fed, tillsammans
med Nadia och Sarah.
676
00:35:04,102 --> 00:35:05,841
CIA är inblandad nu,
677
00:35:05,842 --> 00:35:09,107
och de vill debriefa
Nadia och vi alla.
678
00:35:11,631 --> 00:35:13,936
- Det känns inte rätt.
- Jag vet.
679
00:35:13,937 --> 00:35:17,505
Men det är vad det är.
– Nej, något är konstigt.
680
00:35:17,506 --> 00:35:19,639
Hur snabbt de hittade oss.
681
00:35:25,862 --> 00:35:27,950
Du tror att CIA ville
har de gått så illa?
682
00:35:27,951 --> 00:35:29,387
Kanske.
683
00:35:29,388 --> 00:35:30,779
Tänk om de skickar
dem tillbaka till Iran
684
00:35:30,780 --> 00:35:32,781
och torka sina händer
av dem för gott?
685
00:35:32,782 --> 00:35:34,000
Vi har order, Maggie.
686
00:35:34,001 --> 00:35:35,784
Vi måste ringa tillbaka Isobel
687
00:35:35,785 --> 00:35:37,960
och få hennes huvud runt det här
eftersom de kommer att dödas.
688
00:35:37,961 --> 00:35:39,963
Och du vet det.
689
00:35:46,927 --> 00:35:48,667
Okej.
690
00:35:48,668 --> 00:35:50,016
U.S. Marshalls
kommer att ge dig
691
00:35:50,017 --> 00:35:51,757
nya identiteter, bostäder.
692
00:35:51,758 --> 00:35:53,280
Du kommer äntligen
få skyddet
693
00:35:53,281 --> 00:35:55,195
att du blev lovad.
694
00:35:55,196 --> 00:35:56,892
De kommer aldrig att göra det
hitta dig igen.
695
00:35:56,893 --> 00:35:58,155
Det har jag fått höra förut.
696
00:35:58,156 --> 00:36:00,287
Tja, inte från mig, det har du inte.
697
00:36:00,288 --> 00:36:01,854
Från och med nu en, vart du än går,
698
00:36:01,855 --> 00:36:04,291
vet att du måste
var mycket försiktig.
699
00:36:04,292 --> 00:36:06,815
Nu vet du varför.
- Okej.
700
00:36:06,816 --> 00:36:09,035
Finns det verkligen ingen annan
sätt? Jag är inte redo för det här.
701
00:36:09,036 --> 00:36:12,125
Älskling, det var vad jag sa
när jag lämnade Iran, okej?
702
00:36:12,126 --> 00:36:13,692
Men så gjorde jag en
lova mig själv
703
00:36:13,693 --> 00:36:16,564
att mina bästa dagar var
kommer aldrig att ligga bakom mig.
704
00:36:16,565 --> 00:36:19,480
Du måste se fram emot, okej?
705
00:36:19,481 --> 00:36:20,917
Ta en titt på det här.
706
00:36:22,832 --> 00:36:24,485
Detta foto är av
dina föräldrar i Iran.
707
00:36:24,486 --> 00:36:26,661
De är inte mycket äldre
än du är nu.
708
00:36:26,662 --> 00:36:28,751
De var otroligt
modiga att göra vad de gjorde.
709
00:36:30,188 --> 00:36:31,884
Och det kan du också vara.
710
00:36:31,885 --> 00:36:33,407
Okej.
711
00:36:33,408 --> 00:36:35,758
Jag tror att du kommer att bli förvånad
vad du är kapabel till.
712
00:36:49,903 --> 00:36:51,209
Nadia.
713
00:36:53,080 --> 00:36:56,822
Jag är ledsen att jag dömde dig.
714
00:36:56,823 --> 00:36:58,172
Det är okej.
715
00:37:20,847 --> 00:37:22,326
- Hej.
- Hej.
716
00:37:22,327 --> 00:37:24,415
Han sover.
717
00:37:24,416 --> 00:37:26,721
Nina är på väg.
718
00:37:26,722 --> 00:37:29,811
Det där är en tuff brud.
- Ja.
719
00:37:29,812 --> 00:37:33,815
Inte som du trodde att du var
ska spendera din sista dag va?
720
00:37:33,816 --> 00:37:36,602
Ärligt talat, vad mer
skulle det bli?
721
00:37:43,565 --> 00:37:46,654
Hej, ville du
ta en drink nästa vecka?
722
00:37:46,655 --> 00:37:48,134
Jag är borta då.
723
00:37:48,135 --> 00:37:49,657
Kanske imorgon.
724
00:37:49,658 --> 00:37:52,356
Okej, ja, visst, imorgon.
725
00:37:52,357 --> 00:37:54,314
Georgien, va?
726
00:37:54,315 --> 00:37:56,316
Ja.
727
00:37:56,317 --> 00:37:58,362
Det är tyst.
728
00:37:58,363 --> 00:38:00,233
Min syster har lite
café där nere,
729
00:38:00,234 --> 00:38:01,888
så jag tror att det blir bra för mig.
730
00:38:04,151 --> 00:38:07,894
Får jag fråga dig vad det var
som fick dig att slå ut?
731
00:38:09,591 --> 00:38:12,550
Det var inte en sak. jag...
732
00:38:12,551 --> 00:38:15,553
Jag ville bara stänga.
733
00:38:15,554 --> 00:38:18,947
Jag trodde att jag skulle få det
efter att Hakim var borta, men...
734
00:38:18,948 --> 00:38:20,646
Det gjorde jag inte.
735
00:38:22,996 --> 00:38:28,130
Och om jag inte kan ta hand om
själv, hur kan jag då...
736
00:38:28,131 --> 00:38:30,133
vet du?
737
00:38:35,138 --> 00:38:36,662
Ja.
738
00:38:40,492 --> 00:38:42,406
Var inte främling.
739
00:38:42,407 --> 00:38:44,800
Nej. Jag vet var du bor.
740
00:39:15,875 --> 00:39:19,094
Var är hon? Var
är Nadia Amini?
741
00:39:19,095 --> 00:39:21,358
Hon är i DOJ-vård nu.
742
00:39:21,359 --> 00:39:23,490
Men du verkar inte
glad över det.
743
00:39:23,491 --> 00:39:26,275
Det var väl inte ditt samtal?
744
00:39:26,276 --> 00:39:28,408
Vem ringde då?
745
00:39:28,409 --> 00:39:31,629
Hur gjorde de där beväpnade männen
hitta vårt trygga hem?
746
00:39:31,630 --> 00:39:34,414
Bara en av dessa saker.
Men vi ska titta på det.
747
00:39:34,415 --> 00:39:36,895
Den platsen var
väl utanför nätet.
748
00:39:36,896 --> 00:39:40,289
De där beväpnade männen var där inne
två timmar efter att mitt team anlände.
749
00:39:40,290 --> 00:39:42,030
Tja, vad är du
anklagar mig för?
750
00:39:42,031 --> 00:39:44,468
Du tror att jag försökte ha
dina agenter tas ut?
751
00:39:44,469 --> 00:39:46,557
Det är knappast ett förnekande.
752
00:39:46,558 --> 00:39:49,211
CIA vill inte ha det
världen att veta att de dödade
753
00:39:49,212 --> 00:39:51,257
en högt uppsatt FARAJA-officer.
754
00:39:51,258 --> 00:39:52,650
Det kan bli nedfall.
755
00:39:52,651 --> 00:39:54,782
Så du försöker dölja det.
756
00:39:54,783 --> 00:39:57,872
Ge mig namnet på agenten
757
00:39:57,873 --> 00:40:01,486
som ringde att gömma sig
Nadia i vittnesskydd.
758
00:40:08,536 --> 00:40:10,582
Riktigt blått hela vägen, va?
759
00:40:13,236 --> 00:40:15,499
Jag vill bara att du säger det...
760
00:40:15,500 --> 00:40:18,589
att det var din idé att
inte lyda en direkt order
761
00:40:18,590 --> 00:40:20,591
och placera Nadia Amini
i vittnesskydd.
762
00:40:20,592 --> 00:40:23,332
- Varför hoppar vi inte över allt det där?
– Det spelar roll.
763
00:40:23,333 --> 00:40:24,899
Den enda anledningen till att jag sitter här
764
00:40:24,900 --> 00:40:26,814
är för att du inte gjorde det
slutföra ditt uppdrag.
765
00:40:26,815 --> 00:40:28,599
Jag vet inte vad det betyder.
766
00:40:28,600 --> 00:40:31,384
Nadia Amini var en lös
slut. Du ville ha henne borta.
767
00:40:31,385 --> 00:40:34,169
Det är oväsentligt. Du
blev tillsagda att ta in henne.
768
00:40:34,170 --> 00:40:37,085
Jag rapporterar inte till dig.
769
00:40:37,086 --> 00:40:39,392
Du använde dem, och
du slängde dem åt sidan.
770
00:40:39,393 --> 00:40:41,568
Hmm.
771
00:40:41,569 --> 00:40:43,658
Nadia förtjänar bättre.