1 00:00:02,089 --> 00:00:05,048 [música pop animada] 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,050 ♪ 3 00:00:07,094 --> 00:00:10,445 [batendo na porta] 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,882 - Você está bonito. 5 00:00:12,925 --> 00:00:14,231 Você vai jantar conosco? 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,624 - Não, vou me encontrar com Bella na cidade. 7 00:00:15,667 --> 00:00:18,975 Ela tem reservas para um novo lugar moderno no Soho. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,369 - OK. 9 00:00:21,412 --> 00:00:28,419 ♪ 10 00:00:32,945 --> 00:00:34,077 - Você parece chique. 11 00:00:34,121 --> 00:00:36,732 Mas você perdeu alguns botões ali. 12 00:00:36,775 --> 00:00:39,343 Aonde você vai? - Noite das meninas. 13 00:00:39,387 --> 00:00:42,303 - Ah, mas nada de beber, certo? 14 00:00:42,346 --> 00:00:44,305 ♪ 15 00:00:44,348 --> 00:00:47,830 - Amo você. 16 00:00:47,873 --> 00:00:49,701 ♪ 17 00:00:49,745 --> 00:00:51,486 [obturador da câmera disparando] O que... o que... 18 00:00:51,529 --> 00:00:53,618 [gaguejando] O que está acontecendo comigo? 19 00:00:53,662 --> 00:00:56,099 O que é--eu-- Eu não consigo me mover. 20 00:00:56,143 --> 00:00:57,448 Eu não posso-- 21 00:00:57,492 --> 00:00:59,015 [música sinistra] 22 00:00:59,059 --> 00:01:06,066 ♪ 23 00:01:07,284 --> 00:01:11,636 - Você está tão linda... 24 00:01:11,680 --> 00:01:15,075 e tão sexy. 25 00:01:15,118 --> 00:01:17,120 Mal posso esperar... 26 00:01:17,164 --> 00:01:19,296 ver você morrer. 27 00:01:19,340 --> 00:01:21,994 ♪ 28 00:01:22,038 --> 00:01:24,997 [música tensa] 29 00:01:25,041 --> 00:01:27,696 ♪ 30 00:01:27,739 --> 00:01:30,916 [conversa de rádio] 31 00:01:30,960 --> 00:01:32,657 - Vocês Bell e Zidan? - Sim. 32 00:01:32,701 --> 00:01:35,051 - Detetive Tom Shay, Unidade de Casos Graves. 33 00:01:35,095 --> 00:01:36,966 Recebendo muita pressão sobre isso. 34 00:01:37,009 --> 00:01:40,143 Brass quer respostas, Não sei o que dizer a eles. 35 00:01:40,187 --> 00:01:42,493 Esta é a terceira jovem nós encontramos assim 36 00:01:42,537 --> 00:01:45,583 com o rosto maquiado. 37 00:01:45,627 --> 00:01:49,718 - Você está dizendo que temos um serial killer por aí? 38 00:01:49,761 --> 00:01:51,241 - Meu nome é Chrissy Bugasi. 39 00:01:51,285 --> 00:01:52,721 Completou 20 anos há três dias. 40 00:01:52,764 --> 00:01:56,333 Morava com os pais em Monte Vernon. 41 00:01:56,377 --> 00:01:58,118 - E quanto as outras duas vítimas? 42 00:01:58,161 --> 00:01:59,728 - Lauren Eustáquio, 22. 43 00:01:59,771 --> 00:02:01,730 Encontrei-a no Riverside Park há oito semanas. 44 00:02:01,773 --> 00:02:04,254 Depois temos Chloe Mark, 19. 45 00:02:04,298 --> 00:02:06,778 Nós a encontramos em Inwood Park há três semanas. 46 00:02:06,822 --> 00:02:07,953 E agora isso. 47 00:02:07,997 --> 00:02:09,607 - E quanto aparência física? 48 00:02:09,651 --> 00:02:10,826 - Tudo muito parecido. 49 00:02:10,869 --> 00:02:13,089 Jovem, atraente, morena. 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,917 Mesma construção. 51 00:02:14,960 --> 00:02:18,050 E quando os encontramos eles pareciam exatamente assim. 52 00:02:18,094 --> 00:02:21,315 ♪ 53 00:02:21,358 --> 00:02:24,187 Então, como é uma série, vocês podem assumir a liderança. 54 00:02:24,231 --> 00:02:26,581 Se você quiser. - Nós aceitamos. 55 00:02:26,624 --> 00:02:29,627 - Ótimo, vou pegar as evidências transferido para o seu laboratório o mais rápido possível. 56 00:02:29,671 --> 00:02:31,325 ♪ 57 00:02:31,368 --> 00:02:33,109 - Uh, com licença? 58 00:02:33,153 --> 00:02:35,416 Tire algumas fotos do olhe-loos, mas seja discreto. 59 00:02:35,459 --> 00:02:36,591 Não deixe que eles saibam você está fazendo isso. 60 00:02:36,634 --> 00:02:38,114 - Claro. - Obrigado. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,681 - O que você está fazendo? 62 00:02:39,724 --> 00:02:41,770 - Seriados tendem a retornar para a cena para assistir. 63 00:02:41,813 --> 00:02:43,554 - Não, estou falando assumindo a liderança 64 00:02:43,598 --> 00:02:46,122 sem falar com Dana primeiro. 65 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 ♪ 66 00:02:48,211 --> 00:02:50,909 - Me desculpe por não ter feito isso faça isso com você primeiro, 67 00:02:50,953 --> 00:02:53,303 mas esse monstro estuprou, 68 00:02:53,347 --> 00:02:56,219 estrangulado e depois posou três jovens. 69 00:02:56,263 --> 00:03:00,049 Ele é inteligente, ele é organizado, e ele é mau. 70 00:03:00,092 --> 00:03:03,444 Pior, ele está aumentando. 71 00:03:03,487 --> 00:03:05,185 - Você tem alguma ideia quanto do nosso orçamento 72 00:03:05,228 --> 00:03:08,666 você acabou de se comprometer para este caso? 73 00:03:08,710 --> 00:03:09,928 - Não. 74 00:03:09,972 --> 00:03:12,670 - Nem eu. Esse é o problema. 75 00:03:12,714 --> 00:03:15,760 Não conheço SAC quem não faria você foi suspenso. 76 00:03:18,285 --> 00:03:21,940 ♪ 77 00:03:21,984 --> 00:03:24,378 Mas eu confio em você. 78 00:03:24,421 --> 00:03:27,598 Eu confio no seu julgamento. 79 00:03:27,642 --> 00:03:29,339 Então, quando você diz ele está aumentando, 80 00:03:29,383 --> 00:03:31,341 o que você quer dizer? 81 00:03:31,385 --> 00:03:34,170 - Seu período de reflexão após sua primeira morte foi em cinco semanas. 82 00:03:34,214 --> 00:03:35,911 Sua segunda morte foram três semanas. 83 00:03:35,954 --> 00:03:38,218 Quero dizer, o relógio está diminuindo. 84 00:03:38,261 --> 00:03:41,438 - Então ele vai matar novamente em breve. 85 00:03:41,482 --> 00:03:44,789 Vamos trabalhar. 86 00:03:44,833 --> 00:03:47,139 E, Maggie... 87 00:03:47,183 --> 00:03:49,533 Se você pedir a bola, 88 00:03:49,577 --> 00:03:51,622 é melhor dar o tiro. 89 00:03:51,666 --> 00:03:53,668 ♪ 90 00:03:53,711 --> 00:03:55,757 - Tudo bem, primeiro na pauta, 91 00:03:55,800 --> 00:03:57,585 um serial killer faminto por presas. 92 00:03:57,628 --> 00:03:59,587 Três cadáveres até agora. 93 00:03:59,630 --> 00:04:01,502 Estamos procurando por um nexo entre as vítimas. 94 00:04:01,545 --> 00:04:04,287 Sabemos que ele tem um tipo físico, mas eles se conheciam? 95 00:04:04,331 --> 00:04:05,549 Eles estão conectados de alguma forma, 96 00:04:05,593 --> 00:04:07,377 ou ele é um carrasco de oportunidades iguais 97 00:04:07,421 --> 00:04:09,249 perseguindo e matando sem preconceito? 98 00:04:09,292 --> 00:04:10,467 Vamos trabalhar, pessoal. 99 00:04:10,511 --> 00:04:12,687 - Dada a sofisticação desses crimes - 100 00:04:12,730 --> 00:04:15,167 a produção elaborada, posando - a chance de que 101 00:04:15,211 --> 00:04:18,214 estas três vítimas são os únicos são quase nulos. 102 00:04:18,258 --> 00:04:19,737 - Concordo. 103 00:04:19,781 --> 00:04:21,696 Ei, precisamos executar o MO e vitimologia através do VICAP. 104 00:04:21,739 --> 00:04:23,263 - Já fiz isso. Não há acertos. 105 00:04:23,306 --> 00:04:25,003 - Execute novamente e não use maquiagem ou poses. 106 00:04:25,047 --> 00:04:26,440 - Fiz isso também. 107 00:04:26,483 --> 00:04:28,093 Chegamos a 1.250 acessos nessa busca. 108 00:04:28,137 --> 00:04:29,399 [computador apita] 109 00:04:29,443 --> 00:04:31,532 Obviamente é muito amplo. Precisamos de mais dados. 110 00:04:31,575 --> 00:04:34,839 - Ok, então uma boa notícia é ERT encontrei o celular de Chrissy Bugasi. 111 00:04:34,883 --> 00:04:36,188 Foi jogado no mato 112 00:04:36,232 --> 00:04:37,929 cerca de 110 jardas da cena do crime. 113 00:04:37,973 --> 00:04:39,279 Ian terá isso em breve. - Ótimo. 114 00:04:39,322 --> 00:04:40,976 - A má notícia é que, uh, Vice-prefeito Carver 115 00:04:41,019 --> 00:04:43,326 está esperando por você em seu escritório. 116 00:04:43,370 --> 00:04:45,720 Boa sorte. 117 00:04:45,763 --> 00:04:47,374 - Lynn, que bom ver você. 118 00:04:47,417 --> 00:04:48,766 Você deveria ter ligado. 119 00:04:48,810 --> 00:04:49,985 - Encontrei-me com o prefeito. 120 00:04:50,028 --> 00:04:52,422 Ele está muito preocupado sobre este caso serial. 121 00:04:52,466 --> 00:04:54,859 - Nós também estamos. 122 00:04:54,903 --> 00:04:57,775 - Especificamente, ele está preocupado com o fluxo de informações. 123 00:04:57,819 --> 00:04:59,211 - Eu entendo. 124 00:04:59,255 --> 00:05:03,085 Vou garantir que seu escritório recebe atualizações regularmente. 125 00:05:03,128 --> 00:05:05,609 - Eu sei que você trabalhou casos seriais antes, 126 00:05:05,653 --> 00:05:08,438 mas não aqui. É diferente. 127 00:05:08,482 --> 00:05:11,093 Esta é a capital da mídia do mundo, 128 00:05:11,136 --> 00:05:13,574 e a mídia de Nova York não pode canse dessas histórias. 129 00:05:13,617 --> 00:05:15,924 Eles gostam de transformar isso assassinatos horríveis no teatro, 130 00:05:15,967 --> 00:05:18,230 em entretenimento. 131 00:05:18,274 --> 00:05:19,928 - Entendo. 132 00:05:19,971 --> 00:05:22,800 Eu farei o meu melhor para controlar a mensagem. 133 00:05:22,844 --> 00:05:24,672 ♪ 134 00:05:24,715 --> 00:05:26,978 - Ótimo, eu agradeço. 135 00:05:27,022 --> 00:05:33,202 ♪ 136 00:05:33,245 --> 00:05:35,596 - Causa da morte foi estrangulamento por ligadura, 137 00:05:35,639 --> 00:05:37,249 igual às outras duas vítimas. 138 00:05:37,293 --> 00:05:40,818 Danos aos ossos hióide indica pressão extrema. 139 00:05:42,907 --> 00:05:45,040 - Esta seção da marca da ligadura é mais escura. 140 00:05:45,083 --> 00:05:46,476 - Bom olho, isso é causado pelo beliscão 141 00:05:46,520 --> 00:05:48,173 de uma ligadura retrátil. 142 00:05:48,217 --> 00:05:50,654 - "Retrair." Como uma armadilha de vara? 143 00:05:50,698 --> 00:05:52,264 - Armadilhas para animais usam cabo. 144 00:05:52,308 --> 00:05:54,397 Isso foi plano. 145 00:05:54,441 --> 00:05:57,400 [música agourenta] 146 00:05:57,444 --> 00:05:59,402 ♪ 147 00:05:59,446 --> 00:06:01,099 - Ela não tem quaisquer feridas defensivas. 148 00:06:01,143 --> 00:06:03,319 - E nada do típico trauma de uma agressão sexual, 149 00:06:03,363 --> 00:06:05,103 assim como os outros. 150 00:06:05,147 --> 00:06:07,584 - Ele os droga, não é? 151 00:06:07,628 --> 00:06:09,804 - Chrissy testou positivo para Vecurônio. 152 00:06:09,847 --> 00:06:12,110 Está clinicamente disponível. Usado em cirurgia. 153 00:06:12,154 --> 00:06:13,721 - Não houve menção de Vecurônio 154 00:06:13,764 --> 00:06:15,331 nas vítimas anteriores resultados de laboratório. 155 00:06:15,375 --> 00:06:17,420 - É quase indetectável no corpo depois de seis horas, 156 00:06:17,464 --> 00:06:19,422 mas uma vez eu encontrei em Chrissy voltei e testei 157 00:06:19,466 --> 00:06:21,119 os outros dois para quantidades vestigiais. 158 00:06:21,163 --> 00:06:23,121 - Hum-hmm. - Ambos foram positivos. 159 00:06:23,165 --> 00:06:25,385 - Bem, pelo menos eles estavam inconscientes 160 00:06:25,428 --> 00:06:26,908 para a pior parte. - Sim. 161 00:06:26,951 --> 00:06:29,258 - Infelizmente, não. Vecurônio não é um sedativo. 162 00:06:29,301 --> 00:06:30,390 É um paralítico. 163 00:06:30,433 --> 00:06:31,652 Eles ficaram paralisados 164 00:06:31,695 --> 00:06:33,741 mas totalmente consciente do que estava acontecendo. 165 00:06:33,784 --> 00:06:36,178 ♪ 166 00:06:36,221 --> 00:06:38,267 Pronto? 167 00:06:38,310 --> 00:06:40,704 ♪ 168 00:06:40,748 --> 00:06:43,707 [música sombria] 169 00:06:43,751 --> 00:06:47,885 - Eu vejo as histórias na TV sobre todas as coisas horríveis 170 00:06:47,929 --> 00:06:50,279 isso pode acontecer aos jovens, 171 00:06:50,322 --> 00:06:51,802 e eu agradeceria ao Senhor 172 00:06:51,846 --> 00:06:54,283 que nada disso já aconteceu com nossa família. 173 00:06:54,326 --> 00:06:56,546 E agora aconteceu conosco. 174 00:06:56,590 --> 00:06:58,940 - Desculpe. Eu sei que isso é difícil. 175 00:06:58,983 --> 00:07:01,638 Nós precisamos para fazer algumas perguntas. 176 00:07:01,682 --> 00:07:03,379 Você pode me contar sobre A vida social de Chrissy? 177 00:07:03,423 --> 00:07:06,121 Ela estava namorando alguém? - Ela não namorou. 178 00:07:06,164 --> 00:07:07,470 - Chrissy tinha 20 anos. 179 00:07:07,514 --> 00:07:08,950 - Se você está insinuando isso 180 00:07:08,993 --> 00:07:10,386 minha filha trouxe isso sobre si mesma-- 181 00:07:10,430 --> 00:07:12,344 - Não são, Louis. 182 00:07:12,388 --> 00:07:15,696 ♪ 183 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 - Você sabe por que Chrissy foi para a cidade 184 00:07:17,480 --> 00:07:19,395 na noite em que ela desapareceu? 185 00:07:19,439 --> 00:07:21,702 - Ela estava jantando com uma namorada 186 00:07:21,745 --> 00:07:24,661 em algum restaurante chique no Soho. 187 00:07:24,705 --> 00:07:26,968 ♪ 188 00:07:27,011 --> 00:07:30,232 - Hum, ela não estava no Soho ontem à noite. 189 00:07:30,275 --> 00:07:31,799 - Como você sabe? 190 00:07:31,842 --> 00:07:34,584 - Recuperamos o telefone dela, e com base nos sinais de rádio, 191 00:07:34,628 --> 00:07:36,847 parece que ela nunca esteve no sul da Rua 14. 192 00:07:36,891 --> 00:07:38,936 ♪ 193 00:07:38,980 --> 00:07:41,286 - Você está dizendo ela mentiu para nós? 194 00:07:41,330 --> 00:07:43,854 - Sim, uh, receio que esteja. 195 00:07:43,898 --> 00:07:46,248 ♪ 196 00:07:46,291 --> 00:07:48,250 Havia alguém na vida de Chrissy 197 00:07:48,293 --> 00:07:51,471 quem preocupou você ou ela? 198 00:07:51,514 --> 00:07:54,038 - Há alguns meses, ela - ela encontrou um menino 199 00:07:54,082 --> 00:07:55,692 ela - ela foi para a escola primária com. 200 00:07:55,736 --> 00:07:57,477 Eles se tornaram amigos, 201 00:07:57,520 --> 00:08:00,958 mas, ele, hum, desenvolveu sentimentos por ela. 202 00:08:01,002 --> 00:08:03,134 Ela tentou para decepcioná-lo suavemente, 203 00:08:03,178 --> 00:08:04,962 mas correu mal. 204 00:08:05,006 --> 00:08:07,225 Ele fez ameaças, 205 00:08:07,269 --> 00:08:08,923 então ela se separou sua amizade. 206 00:08:08,966 --> 00:08:10,446 - Quando foi isso? 207 00:08:10,490 --> 00:08:12,143 - Semana passada. 208 00:08:12,187 --> 00:08:13,493 - Você tem um nome para esse cara? 209 00:08:13,536 --> 00:08:15,277 -Tim Shaughnessy. 210 00:08:15,320 --> 00:08:18,846 Ela disse que ele trabalhava para o Departamento de Parques. 211 00:08:18,889 --> 00:08:21,022 [música tensa] 212 00:08:21,065 --> 00:08:22,458 - Por que eu machucaria Chrissy? 213 00:08:22,502 --> 00:08:23,677 Eu queria namorar com ela. 214 00:08:23,720 --> 00:08:25,026 - Porque ela te dispensou? 215 00:08:25,069 --> 00:08:27,376 - Sim, bem, a maioria das garotas me dispensa. 216 00:08:27,419 --> 00:08:29,334 - Então por que você estava ameaçando ela? 217 00:08:29,378 --> 00:08:32,294 - Eu não a estava ameaçando. Eu estava sendo persistente. 218 00:08:32,337 --> 00:08:33,861 Eu gostei dela, sabe? 219 00:08:33,904 --> 00:08:35,471 Mas ela continuou me dizendo que ela não tinha permissão 220 00:08:35,515 --> 00:08:38,169 namorar pessoas que não foi à igreja dela. 221 00:08:38,213 --> 00:08:39,519 E então eu descobri 222 00:08:39,562 --> 00:08:41,521 que ela estava usando algum aplicativo de namoro, 223 00:08:41,564 --> 00:08:43,000 saindo com todos esses caras da cidade, 224 00:08:43,044 --> 00:08:45,916 então fiquei chateado. 225 00:08:45,960 --> 00:08:47,831 Olha, eu não sei o que ela está lhe contando, 226 00:08:47,875 --> 00:08:51,269 mas seja o que for, Eu não fiz isso. 227 00:08:51,313 --> 00:08:54,185 - Ela foi encontrada morta esta manhã. 228 00:08:56,100 --> 00:08:58,494 [carros buzinando] 229 00:08:58,538 --> 00:09:00,801 - Uh... 230 00:09:00,844 --> 00:09:02,280 Eu - eu não posso acreditar nisso. 231 00:09:02,324 --> 00:09:05,893 - Você conhece alguém pelo nome de Lauren Eustace? 232 00:09:05,936 --> 00:09:07,198 - Não. 233 00:09:07,242 --> 00:09:10,767 - E uma Chloe Mark? 234 00:09:10,811 --> 00:09:13,248 - Onde você estava ontem à noite? 235 00:09:13,291 --> 00:09:17,557 ♪ 236 00:09:17,600 --> 00:09:19,384 - Você acha que eu a matei? 237 00:09:19,428 --> 00:09:22,213 Você está louco? 238 00:09:22,257 --> 00:09:23,998 [sirene distante tocando] 239 00:09:24,041 --> 00:09:27,784 [gaguejando] Hum, eu estava jogando sinuca 240 00:09:27,828 --> 00:09:29,394 em um local no dia 24. 241 00:09:29,438 --> 00:09:30,744 A Pérola. 242 00:09:30,787 --> 00:09:32,180 Eu... eu saí às 3h da manhã. 243 00:09:32,223 --> 00:09:34,661 - Então onde você foi? 244 00:09:34,704 --> 00:09:36,358 - Lar. 245 00:09:36,401 --> 00:09:38,186 Eu-eu compartilho um apartamento com três amigos no Brooklyn. 246 00:09:38,229 --> 00:09:42,016 Eu - eu tenho certeza que o prédio tem muitas câmeras de vídeo. 247 00:09:42,059 --> 00:09:43,844 - Com certeza verificaremos. 248 00:09:43,887 --> 00:09:45,715 - Você disse que ela estava algum aplicativo de namoro. 249 00:09:45,759 --> 00:09:48,979 Qual era o nome disso? 250 00:09:49,023 --> 00:09:50,502 Olá, Jubal. 251 00:09:50,546 --> 00:09:52,722 - Ei, pérola confirmou seu álibi. 252 00:09:52,766 --> 00:09:54,071 Ele ficou lá até as 3h da manhã. 253 00:09:54,115 --> 00:09:56,030 - E temos vídeo dele entrando em seu apartamento 254 00:09:56,073 --> 00:09:57,945 às 3h27 255 00:09:57,988 --> 00:09:59,860 - Você encontrou o aplicativo de namoro? Torta de maçã? 256 00:09:59,903 --> 00:10:02,950 - Uh, para saudável, Tipos americanos da porta ao lado? 257 00:10:02,993 --> 00:10:04,778 Sim, eu encontrei. 258 00:10:04,821 --> 00:10:06,736 Estava, uh, escondido em seu ícone de utilitários. 259 00:10:06,780 --> 00:10:08,695 Voltei e verifiquei os celulares das outras vítimas, 260 00:10:08,738 --> 00:10:10,348 e ambos eram no ApplePie também. 261 00:10:10,392 --> 00:10:12,350 - Essa poderia ser a conexão estamos procurando. 262 00:10:12,394 --> 00:10:13,613 - Sim. 263 00:10:13,656 --> 00:10:14,788 - Você pode cavar na conta de Chrissy? 264 00:10:14,831 --> 00:10:15,832 Veja quem ela era se comunicando com? 265 00:10:15,876 --> 00:10:17,791 - Eu não consigo passar sua página de perfil. 266 00:10:17,834 --> 00:10:19,314 Este aplicativo usa criptografia de código fechado. 267 00:10:19,357 --> 00:10:21,359 Sem a chave de criptografia, isso levará tempo. 268 00:10:21,403 --> 00:10:22,709 - Bem, então é melhor você chegar lá. 269 00:10:22,752 --> 00:10:26,147 O que sabemos sobre este aplicativo de namoro ApplePie? 270 00:10:26,190 --> 00:10:28,628 - Bem, além da privacidade e recursos de segurança, 271 00:10:28,671 --> 00:10:31,674 a única coisa única nisso é a pesquisa de personalidade. 272 00:10:31,718 --> 00:10:33,023 - Realmente? Isso não é padrão? 273 00:10:33,067 --> 00:10:34,677 - Bem, as pesquisas são padrão, 274 00:10:34,721 --> 00:10:37,419 mas acessibilidade para as respostas de outros usuários não é. 275 00:10:37,462 --> 00:10:38,942 - E você simplesmente sabe disso em cima da sua cabeça? 276 00:10:38,986 --> 00:10:41,902 - Não me julgue. 277 00:10:41,945 --> 00:10:43,686 - "Como sua família reagiria 278 00:10:43,730 --> 00:10:46,123 se eles descobrissem você estava usando ApplePie"? 279 00:10:46,167 --> 00:10:49,518 Chrissy respondeu D: "Eles devem nunca saiba disso." 280 00:10:49,561 --> 00:10:52,521 [música de suspense] 281 00:10:52,564 --> 00:10:55,132 - Puxe para cima pesquisas das outras vítimas. 282 00:10:55,176 --> 00:10:56,786 - OK. 283 00:10:56,830 --> 00:10:59,441 [computador apita] 284 00:10:59,484 --> 00:11:02,313 Todos responderam D. 285 00:11:02,357 --> 00:11:03,837 - Faz sentido. 286 00:11:03,880 --> 00:11:05,969 Essas famílias são todas conservadores religiosos, 287 00:11:06,013 --> 00:11:08,406 então o assassino conhecia as mulheres não compartilharia informações 288 00:11:08,450 --> 00:11:09,494 ou fale sobre a data. 289 00:11:09,538 --> 00:11:11,018 - Hum. 290 00:11:11,061 --> 00:11:13,194 - Ok, vamos cruzar referências "homicídios não resolvidos"... 291 00:11:13,237 --> 00:11:15,196 [computador apita] 292 00:11:15,239 --> 00:11:19,113 "Famílias religiosas estritas", "namoro pela internet"... 293 00:11:19,156 --> 00:11:20,505 "e torta de maçã." 294 00:11:20,549 --> 00:11:23,508 [teclas tocando] [computador cantando] 295 00:11:23,552 --> 00:11:27,077 ♪ 296 00:11:27,121 --> 00:11:30,080 [computador cantando] 297 00:11:30,124 --> 00:11:34,345 ♪ 298 00:11:34,389 --> 00:11:35,999 Nós não temos apenas três vítimas. 299 00:11:36,043 --> 00:11:38,828 Temos dez. 300 00:11:38,872 --> 00:11:41,701 ♪ 301 00:11:47,750 --> 00:11:49,534 - Todas as dez vítimas estava na casa dos 20 anos, morena. 302 00:11:49,578 --> 00:11:50,927 Eles vieram de famílias religiosas. 303 00:11:50,971 --> 00:11:52,537 Eles usaram o ApplePie aplicativo de namoro. 304 00:11:52,581 --> 00:11:54,888 Eles conheceram alguém em Manhattan para um encontro, 305 00:11:54,931 --> 00:11:57,804 e eles foram estrangulados logo depois. 306 00:11:57,847 --> 00:12:00,110 - Os outros foram inventados e posou também? 307 00:12:00,154 --> 00:12:01,808 - Não, apenas os três últimos. 308 00:12:01,851 --> 00:12:05,289 - Entăo a assinatura dele está evoluindo. Isso é incomum. 309 00:12:05,333 --> 00:12:08,292 - E os locais de despejo estão se movendo cada vez mais perto de Manhattan. 310 00:12:08,336 --> 00:12:11,295 A primeira vítima foi abandonada 87 milhas de distância, 311 00:12:11,339 --> 00:12:14,385 o próximo foi 73, e o seguinte foi 55. 312 00:12:14,429 --> 00:12:16,997 - No início, serial killers são hipervigilantes. 313 00:12:17,040 --> 00:12:18,433 Eles não querem para se implicarem. 314 00:12:18,476 --> 00:12:20,914 E com cada morte, eles ficam mais confiantes 315 00:12:20,957 --> 00:12:22,263 e menos vigilante, 316 00:12:22,306 --> 00:12:24,918 e eles começam a deixar cair corpos mais perto de casa. 317 00:12:24,961 --> 00:12:26,658 - É por isso que os últimos três são mais elaborados. 318 00:12:26,702 --> 00:12:30,184 O sentimento desse cara cada vez mais invulnerável. 319 00:12:30,227 --> 00:12:31,751 - Ok, então acabamos de chegar os arquivos de volta 320 00:12:31,794 --> 00:12:33,056 do site de namoro? - Sim? 321 00:12:33,100 --> 00:12:34,318 - Fundador usou muito de software de criptografia, 322 00:12:34,362 --> 00:12:36,407 mas, uh, assim que passarmos por isso, nós descobrimos 323 00:12:36,451 --> 00:12:38,366 que todos os inter-clientes comunicações 324 00:12:38,409 --> 00:12:40,934 são excluídos automaticamente assim que o usuário fizer logout. 325 00:12:40,977 --> 00:12:43,458 Tecnicamente, eles são irrecuperáveis. 326 00:12:43,501 --> 00:12:45,808 - Mas, felizmente, somos o FBI 327 00:12:45,852 --> 00:12:49,812 e nada é irrecuperável, certo? 328 00:12:49,856 --> 00:12:52,902 [telefone toca] 329 00:12:52,946 --> 00:12:54,295 O que é isso? 330 00:12:54,338 --> 00:12:55,818 - O gabinete do prefeito não quer ir a público 331 00:12:55,862 --> 00:12:57,472 com sete novas vítimas. 332 00:12:57,515 --> 00:12:59,300 e cito, 333 00:12:59,343 --> 00:13:00,954 “Sem mais provas, achamos que é imprudente 334 00:13:00,997 --> 00:13:02,869 "para dizer ao público que um único indivíduo 335 00:13:02,912 --> 00:13:04,784 "é responsável por todos os dez assassinatos. 336 00:13:04,827 --> 00:13:08,744 ADIC Fritz e o O vice-diretor concorda." 337 00:13:08,788 --> 00:13:10,267 Acho que vou ter para reescrever meus comentários à imprensa. 338 00:13:10,311 --> 00:13:13,314 - [suspira] 339 00:13:13,357 --> 00:13:14,532 - Desculpe, o quê? 340 00:13:14,576 --> 00:13:16,839 Dana é o SAC. Nós somos o FBI. 341 00:13:16,883 --> 00:13:19,973 Não fazemos as ligações? - Não, não é tão simples. 342 00:13:20,016 --> 00:13:21,931 Prefeito de Nova York tem muito poder, 343 00:13:21,975 --> 00:13:24,064 muitos amigos importantes em DC, 344 00:13:24,107 --> 00:13:27,807 incluindo o diretor do FBI. 345 00:13:27,850 --> 00:13:30,810 Goste ou não, temos que trabalhar juntos. 346 00:13:30,853 --> 00:13:33,813 [música tensa] 347 00:13:33,856 --> 00:13:37,860 ♪ 348 00:13:37,904 --> 00:13:39,688 - Sim, posso confirmar que esta manhã 349 00:13:39,731 --> 00:13:42,734 o NYPD solicitou Assistência forense do FBI 350 00:13:42,778 --> 00:13:45,433 sobre vários homicídios não resolvidos. 351 00:13:45,476 --> 00:13:47,478 Como estes são investigações em andamento, 352 00:13:47,522 --> 00:13:49,741 a Mesa não pode fazer um comentário neste momento. 353 00:13:49,785 --> 00:13:51,308 Obrigado. - Dana está bem. 354 00:13:51,352 --> 00:13:52,875 - Ela está sendo algemada pela prefeitura 355 00:13:52,919 --> 00:13:54,050 e os meninos em D.C. 356 00:13:54,094 --> 00:13:56,313 Ela não tem escolha. - OK. 357 00:13:56,357 --> 00:13:58,794 Parece que as três vítimas encontrado em Manhattan 358 00:13:58,838 --> 00:14:00,840 foram contatados pela mesma pessoa. 359 00:14:00,883 --> 00:14:02,798 Mas quem ele é ou o que eles disseram, 360 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 isso levará mais tempo. 361 00:14:03,886 --> 00:14:05,496 [telefone toca e vibra] 362 00:14:05,540 --> 00:14:06,976 - É a Dana. 363 00:14:07,020 --> 00:14:08,630 O assassino acabou de enviar uma carta para o "New York Post". 364 00:14:08,673 --> 00:14:11,154 Ela quer conhecer na sala de conferências agora. 365 00:14:11,198 --> 00:14:13,765 - "Eu sou o Apex e eu estou aqui." 366 00:14:13,809 --> 00:14:16,420 "Através de ponte e túnel, Eu brinco com objetos que amo 367 00:14:16,464 --> 00:14:18,770 e fazê-los sorrir." [zomba] 368 00:14:18,814 --> 00:14:21,164 Isso é um monte de bobagens narcisistas. 369 00:14:21,208 --> 00:14:23,601 - É, mas publicando pode aumentar nossas chances 370 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 de encontrá-lo. 371 00:14:25,386 --> 00:14:28,171 Alguém pode reconhecer o idioma ou o conteúdo 372 00:14:28,215 --> 00:14:29,651 e entre em contato conosco. 373 00:14:29,694 --> 00:14:32,523 - Foi assim que pegamos o Unabomber. 374 00:14:32,567 --> 00:14:35,657 - Entendi, mas não vamos dê mais publicidade a esse idiota. 375 00:14:35,700 --> 00:14:38,616 - E se a publicidade nos ajuda a conseguir uma nova pista? 376 00:14:40,488 --> 00:14:43,578 - Desde a notícia dos três meninas estranguladas quebraram, 377 00:14:43,621 --> 00:14:47,451 houve um aumento de 18% em cancelamentos de hotéis. 378 00:14:47,495 --> 00:14:50,063 Não há necessidade para adicionar combustível ao fogo. 379 00:14:52,021 --> 00:14:54,023 - Com todo o respeito, essa não é nossa preocupação. 380 00:14:54,067 --> 00:14:55,503 - É temporada turística. 381 00:14:55,546 --> 00:14:57,418 As pessoas vêm aqui para ir ao Met, 382 00:14:57,461 --> 00:14:59,811 veja "Hamilton", passear pelo Central Park. 383 00:14:59,855 --> 00:15:01,857 Não se preocupe sendo assassinado por um maníaco 384 00:15:01,901 --> 00:15:04,381 caçando jovens morenas. 385 00:15:04,425 --> 00:15:06,731 - Concordo, então não é melhor encontrar o assassino? 386 00:15:06,775 --> 00:15:08,777 Impedi-lo de fazer isso? 387 00:15:08,820 --> 00:15:10,170 - ficarei feliz ligar para o prefeito 388 00:15:10,213 --> 00:15:12,085 e explique os méritos de publicar esta carta. 389 00:15:12,128 --> 00:15:14,652 - Não há necessidade. Não estamos publicando. 390 00:15:14,696 --> 00:15:16,611 O prefeito falou ao vice-diretor. 391 00:15:16,654 --> 00:15:18,134 Eles já fizeram sua decisão. 392 00:15:18,178 --> 00:15:20,615 - Então por que diabos você se incomoda em vir aqui? 393 00:15:20,658 --> 00:15:22,530 - Só estou tentando ser educado. 394 00:15:22,573 --> 00:15:24,271 - Realmente? 395 00:15:24,314 --> 00:15:28,928 ♪ 396 00:15:28,971 --> 00:15:31,713 Deixe-me dizer uma coisa, nem sempre é tão simples. 397 00:15:31,756 --> 00:15:34,281 Então, se você nos der licença, precisamos voltar ao trabalho 398 00:15:34,324 --> 00:15:35,847 encontrar esse maldito serial killer. 399 00:15:35,891 --> 00:15:38,981 Não porque está doendo as taxas de ocupação da cidade, 400 00:15:39,025 --> 00:15:42,289 mas porque ele está matando mulheres inocentes. 401 00:15:42,332 --> 00:15:48,208 ♪ 402 00:15:48,251 --> 00:15:51,776 [papéis embaralhando] 403 00:15:51,820 --> 00:15:54,257 Onde estávamos? 404 00:15:54,301 --> 00:15:55,955 [suspira] 405 00:15:55,998 --> 00:15:58,783 - "Eu brinco com objetos que adoro e fazê-los sorrir. 406 00:15:58,827 --> 00:16:01,917 "Com sombra e luz, Eu exponho sua fonte de terror. 407 00:16:01,961 --> 00:16:04,659 Você não pode me impedir. Este é meu direito de nascença." 408 00:16:04,702 --> 00:16:06,182 - O "sorriso" aplicação de maquiagem 409 00:16:06,226 --> 00:16:08,358 não foi divulgado à imprensa, então tem que ser ele, certo? 410 00:16:08,402 --> 00:16:10,491 - Gramática, pontuação, sintaxe indicar 411 00:16:10,534 --> 00:16:13,015 que ele é um educado homem branco se esforçando 412 00:16:13,059 --> 00:16:14,321 para parecer ainda mais educado. 413 00:16:14,364 --> 00:16:16,714 Quando a imprensa começa a escrever sobre ele, 414 00:16:16,758 --> 00:16:18,020 ele quer ser chamado o Apex Killer-- 415 00:16:18,064 --> 00:16:19,891 provavelmente porque ele pensa isso é legal. 416 00:16:19,935 --> 00:16:21,284 Foi por isso que ele escreveu a carta. 417 00:16:21,328 --> 00:16:23,852 E algumas dessas frases não são dele. 418 00:16:23,895 --> 00:16:26,159 "Brinque com objetos que adoro" "fonte de terror", 419 00:16:26,202 --> 00:16:28,117 eles são Carl Jung. 420 00:16:28,161 --> 00:16:30,337 - O filho da puta escolhe suas vítimas com sabedoria. 421 00:16:30,380 --> 00:16:32,078 Ele conhecia todas as dez garotas não falaria sobre 422 00:16:32,121 --> 00:16:34,167 sua pequena caminhada no lado selvagem 423 00:16:34,210 --> 00:16:36,082 com suas famílias. 424 00:16:36,125 --> 00:16:38,693 - Não acredito que vou a um encontro é uma caminhada pelo lado selvagem. 425 00:16:38,736 --> 00:16:41,652 ♪ 426 00:16:41,696 --> 00:16:44,655 [caneta clicando] 427 00:16:44,699 --> 00:16:48,833 ♪ 428 00:16:48,877 --> 00:16:52,402 - O perfil Apex nós trabalhamos. 429 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 Eu quero que você distribua 430 00:16:54,100 --> 00:16:56,450 para todos os agências de aplicação da lei 431 00:16:56,493 --> 00:16:57,668 na área tri-estadual. 432 00:16:57,712 --> 00:16:59,105 - Eu gosto de onde você vai com isso. 433 00:16:59,148 --> 00:17:01,150 - Mas se formos largos com esta informação, 434 00:17:01,194 --> 00:17:02,717 alguém vai vazar. 435 00:17:02,760 --> 00:17:05,198 - Exatamente, e quando o fizerem o "Post" irá para a imprensa 436 00:17:05,241 --> 00:17:07,243 com a carta antes que alguém os pegue. 437 00:17:07,287 --> 00:17:08,592 - Legal. 438 00:17:08,636 --> 00:17:11,291 - Enquanto isso, vamos investigar as evidências que temos 439 00:17:11,334 --> 00:17:14,076 e ver o que podemos fazer. - Entendi. 440 00:17:14,120 --> 00:17:16,209 ♪ 441 00:17:16,252 --> 00:17:17,688 - Ei, pessoal? 442 00:17:17,732 --> 00:17:19,647 Acho que encontrei algo. 443 00:17:19,690 --> 00:17:22,606 - 'Ok. 444 00:17:22,650 --> 00:17:24,695 - Estes são de Chrissy Bugasi fotos da cena do crime. 445 00:17:24,739 --> 00:17:28,351 Fotos da cena do crime da polícia de Nova York deste ano. 446 00:17:28,395 --> 00:17:32,094 O que você vê? 447 00:17:32,138 --> 00:17:36,272 - As fotos do Apex-- apesar do conteúdo - 448 00:17:36,316 --> 00:17:38,666 são mais bonitos. 449 00:17:38,709 --> 00:17:39,710 - Hum-hmm. 450 00:17:39,754 --> 00:17:42,017 Mais nove fotos aleatórias da cena do crime, 451 00:17:42,061 --> 00:17:46,065 tudo levado de diferentes agências. 452 00:17:46,108 --> 00:17:47,936 - Uau. 453 00:17:47,979 --> 00:17:51,374 Sim, as fotos do Apex são definitivamente mais composto. 454 00:17:51,418 --> 00:17:55,291 - Ele seleciona o local e tempo baseado na luz. 455 00:17:55,335 --> 00:17:56,597 Ele seleciona as garotas baseado na aparência. 456 00:17:56,640 --> 00:17:59,121 Ele os apresenta. Ele coloca maquiagem neles. 457 00:17:59,165 --> 00:18:01,471 - Ele está agindo como um fotógrafo. 458 00:18:01,515 --> 00:18:03,778 - Acabamos de receber uma resposta para o perfil Apex. 459 00:18:03,821 --> 00:18:05,693 O policial de Jersey viu o perfil, chamou um suspeito. 460 00:18:05,736 --> 00:18:08,130 Eduardo Praeger. Ele é cirurgião plástico. 461 00:18:08,174 --> 00:18:10,306 Ele foi acusado de drogar e agredir 462 00:18:10,350 --> 00:18:11,742 jovens mulheres morenas. 463 00:18:11,786 --> 00:18:13,701 - Um cirurgião definitivamente ter acesso ao Vecurônio. 464 00:18:13,744 --> 00:18:15,181 - Hum-hmm. - Exatamente. 465 00:18:15,224 --> 00:18:16,573 Oh, o pai de um das vítimas, Jim Eustace, 466 00:18:16,617 --> 00:18:17,705 está na sala de conferências. 467 00:18:17,748 --> 00:18:18,706 Ele quer conversar para um de vocês dois. 468 00:18:18,749 --> 00:18:21,230 - Eu vou levar. 469 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 Sr. Eustáquio. 470 00:18:24,059 --> 00:18:26,235 Sou a Agente Especial Maggie Bell. - Liguei para a polícia de Nova York. 471 00:18:26,279 --> 00:18:27,541 Eles me deram uma volta, 472 00:18:27,584 --> 00:18:29,369 me disse que eles não eram trabalhando mais no caso. 473 00:18:29,412 --> 00:18:31,153 - Certo, assumimos a liderança. 474 00:18:31,197 --> 00:18:33,068 - E você não conta para ninguém? Você não alcança? 475 00:18:33,112 --> 00:18:35,723 - Sinto muito, alguém deveria ter ligado para você 476 00:18:35,766 --> 00:18:36,898 e deixe você saber o que estava acontecendo. 477 00:18:36,941 --> 00:18:39,640 - Bem, aqui estou. Diga-me. 478 00:18:41,598 --> 00:18:43,818 - Não posso. 479 00:18:45,167 --> 00:18:46,908 É uma investigação em andamento. 480 00:18:46,951 --> 00:18:48,257 Tudo o que posso realmente dizer para você é isso-- 481 00:18:48,301 --> 00:18:49,911 - Você está fazendo o melhor que puder. 482 00:18:49,954 --> 00:18:53,393 Isso foi tudo o que o NYPD disse também. 483 00:18:53,436 --> 00:18:55,308 Você sabe o que essas palavras significam? 484 00:18:55,351 --> 00:18:57,397 Nada. É um insulto. 485 00:18:57,440 --> 00:18:59,225 - Sr. Eustace-- - Eu não durmo. 486 00:18:59,268 --> 00:19:02,053 Eu - eu não como. [suspira] 487 00:19:02,097 --> 00:19:04,186 Lauren era tudo que eu tinha, 488 00:19:04,230 --> 00:19:05,753 e agora a única coisa eu fiquei 489 00:19:05,796 --> 00:19:09,191 é encontrar o monstro quem fez isso. 490 00:19:09,235 --> 00:19:12,107 Isso - isso é tudo em que penso. 491 00:19:12,151 --> 00:19:15,110 [música sombria] 492 00:19:15,154 --> 00:19:22,161 ♪ 493 00:19:24,119 --> 00:19:27,122 - eu entendo você é um homem de fé. 494 00:19:27,166 --> 00:19:28,602 - Eu sou. 495 00:19:28,645 --> 00:19:31,387 - Então você sabe onde Lauren está. 496 00:19:31,431 --> 00:19:33,215 ♪ 497 00:19:33,259 --> 00:19:36,218 Que ela está bem. 498 00:19:36,262 --> 00:19:37,959 ♪ 499 00:19:38,002 --> 00:19:40,527 - Você tem fé? 500 00:19:40,570 --> 00:19:43,094 - [suspira] 501 00:19:43,138 --> 00:19:46,794 Eu tento. 502 00:19:46,837 --> 00:19:49,797 - Acho que seu trabalho não ajuda. 503 00:19:49,840 --> 00:19:51,538 ♪ 504 00:19:51,581 --> 00:19:54,410 - Na verdade, é o oposto. 505 00:19:54,454 --> 00:19:57,718 ♪ 506 00:19:57,761 --> 00:20:01,112 Cada - cada vez que obtemos um criminoso perigoso 507 00:20:01,156 --> 00:20:02,853 fora da rua, ou toda vez que eu recebo 508 00:20:02,897 --> 00:20:05,900 para fazer justiça para uma vítima, 509 00:20:05,943 --> 00:20:08,119 isso restaura minha fé. 510 00:20:08,163 --> 00:20:11,297 ♪ 511 00:20:11,340 --> 00:20:13,168 Sr. Eustáquio... 512 00:20:13,212 --> 00:20:15,692 Eu prometo a você, Eu vou encontrar o homem 513 00:20:15,736 --> 00:20:19,087 quem levou sua filha de você. 514 00:20:19,130 --> 00:20:20,219 [bater na porta] 515 00:20:20,262 --> 00:20:22,569 -Maggie? 516 00:20:22,612 --> 00:20:24,527 ♪ 517 00:20:24,571 --> 00:20:26,268 - Uh, você está ocupado. 518 00:20:26,312 --> 00:20:28,749 Eu vou deixar você ir. 519 00:20:28,792 --> 00:20:31,012 ♪ 520 00:20:31,055 --> 00:20:33,449 E obrigado. 521 00:20:33,493 --> 00:20:36,322 ♪ 522 00:20:36,365 --> 00:20:38,628 [música tensa] 523 00:20:38,672 --> 00:20:40,108 - Você tem um endereço para Praeger? 524 00:20:40,151 --> 00:20:43,329 - Sim, vamos rolar. 525 00:20:43,372 --> 00:20:45,809 Você acabou de prometer a ele o que eu acho que você fez? 526 00:20:45,853 --> 00:20:48,508 ♪ 527 00:20:48,551 --> 00:20:52,642 [campainha toca] 528 00:20:52,686 --> 00:20:55,123 Entrega! O porteiro me mandou entrar! 529 00:20:55,166 --> 00:20:57,125 - Apartamento errado. 530 00:20:57,168 --> 00:21:00,041 - Entrega para o "Dr. Praeger"? 531 00:21:00,084 --> 00:21:02,565 Você tem que assinar. 532 00:21:02,609 --> 00:21:04,263 - Porteiro não deveria para apenas-- 533 00:21:04,306 --> 00:21:05,742 -FBI. - [grunhidos] 534 00:21:05,786 --> 00:21:08,005 O que diabos você está fazendo? - Temos razão. 535 00:21:08,049 --> 00:21:11,052 - Equipe clara, lado sul, vamos. 536 00:21:11,095 --> 00:21:12,706 - Lado esquerdo. - Lá em cima. 537 00:21:12,749 --> 00:21:14,055 - Não se mova. 538 00:21:14,098 --> 00:21:17,754 - Ei, pegue o telefone dele. - Sim, senhora. 539 00:21:17,798 --> 00:21:19,887 - Encontre qualquer disco rígido, comprimidos-- 540 00:21:19,930 --> 00:21:22,759 tudo e qualquer coisa isso pode ter uma foto. 541 00:21:22,803 --> 00:21:24,152 [música dramática] 542 00:21:24,195 --> 00:21:27,111 - Pen drives, firewire, papel - vamos pegar tudo. 543 00:21:27,155 --> 00:21:29,113 ♪ 544 00:21:29,157 --> 00:21:32,552 Temos o nível inferior. Estamos descendo agora. 545 00:21:32,595 --> 00:21:34,293 - Você poderia assistir as mãos, por favor? 546 00:21:34,336 --> 00:21:36,382 Eu sou um cirurgião. 547 00:21:36,425 --> 00:21:43,432 ♪ 548 00:21:49,220 --> 00:21:50,483 - Polaróide. 549 00:21:50,526 --> 00:21:52,311 Um original. 550 00:21:52,354 --> 00:21:53,790 - Não se preocupe, doutor. 551 00:21:53,834 --> 00:21:56,619 Algo me diz que você não vai estar fazendo mais cirurgias. 552 00:21:56,663 --> 00:22:03,322 ♪ 553 00:22:15,769 --> 00:22:17,336 - Do que estou sendo acusado? 554 00:22:17,379 --> 00:22:18,946 - Nós vamos chegar lá, 555 00:22:18,989 --> 00:22:21,862 mas primeiro eu preciso para verificar alguns fatos. 556 00:22:23,429 --> 00:22:25,431 Encontramos essas fotos no seu disco rígido. 557 00:22:25,474 --> 00:22:27,737 Este é um dos seus pacientes? 558 00:22:27,781 --> 00:22:31,088 Você a sedou? antes de você tirar essa foto? 559 00:22:32,438 --> 00:22:34,178 Tudo bem, claramente você não quero discutir isso, 560 00:22:34,222 --> 00:22:37,704 então eu só vou vá direto ao assunto. 561 00:22:37,747 --> 00:22:40,707 [música de suspense] 562 00:22:40,750 --> 00:22:42,970 ♪ 563 00:22:43,013 --> 00:22:45,451 - É uma foto. 564 00:22:45,494 --> 00:22:47,148 ♪ 565 00:22:47,191 --> 00:22:48,323 O que você quer saber? 566 00:22:48,367 --> 00:22:50,456 - Por que você pintou o sorriso no rosto dela 567 00:22:50,499 --> 00:22:53,676 antes de você matá-la. 568 00:22:53,720 --> 00:22:58,812 ♪ 569 00:22:58,855 --> 00:23:01,075 - eu gostaria para ligar para meu advogado. 570 00:23:01,118 --> 00:23:05,558 ♪ 571 00:23:05,601 --> 00:23:08,561 - Esse cara pode contratar um advogado tudo o que ele quer, ele é bom nisso. 572 00:23:08,604 --> 00:23:09,910 - Ele não é. 573 00:23:09,953 --> 00:23:11,259 - O que? 574 00:23:11,302 --> 00:23:14,436 - Seu DNA não corresponde o DNA da vítima. 575 00:23:14,480 --> 00:23:15,916 - Então por que ele tem uma polaróide 576 00:23:15,959 --> 00:23:17,396 de uma das vítimas? 577 00:23:17,439 --> 00:23:18,614 - Ele tem uma polaroid de uma das vítimas 578 00:23:18,658 --> 00:23:20,486 com o DNA do verdadeiro assassino nisso. 579 00:23:20,529 --> 00:23:22,401 O laboratório encontrou um segundo perfil de DNA 580 00:23:22,444 --> 00:23:23,706 na fotografia. 581 00:23:23,750 --> 00:23:25,491 Correspondência positiva para o Apex Killer. 582 00:23:25,534 --> 00:23:27,841 - Então esses degenerados são amigos? 583 00:23:27,884 --> 00:23:29,408 O que, eles são apenas sentado trocando 584 00:23:29,451 --> 00:23:31,279 fotos nojentas um com o outro? 585 00:23:31,322 --> 00:23:33,324 - Bem, de qualquer forma, está claro Praeger conhece a identidade 586 00:23:33,368 --> 00:23:35,326 do Assassino Apex, então, quando aquele advogado aparecer, 587 00:23:35,370 --> 00:23:38,982 vocês dois vão convencê-lo para cooperar. 588 00:23:39,026 --> 00:23:41,463 - As fotos que encontramos no disco rígido do seu cliente 589 00:23:41,507 --> 00:23:44,901 vai colocá-lo na prisão por 20, talvez 30 anos. 590 00:23:44,945 --> 00:23:46,468 - Salve o discurso. 591 00:23:46,512 --> 00:23:47,948 Nós só queremos saber que tipo de acordo 592 00:23:47,991 --> 00:23:49,645 você está disposto a oferecer. 593 00:23:49,689 --> 00:23:51,734 - AUSA irá recomendar uma partida descendente 594 00:23:51,778 --> 00:23:54,041 sobre diretrizes de sentença. 595 00:23:54,084 --> 00:23:56,739 Você está olhando para 15 anos... 596 00:23:56,783 --> 00:23:59,960 Se você cooperar. 597 00:24:00,003 --> 00:24:01,744 ♪ 598 00:24:01,788 --> 00:24:04,355 - [sussurrando inaudivelmente] 599 00:24:04,399 --> 00:24:07,489 ♪ 600 00:24:07,533 --> 00:24:09,796 - O que você quer saber? 601 00:24:09,839 --> 00:24:12,189 [papéis embaralhando] 602 00:24:12,233 --> 00:24:15,366 - Eu quero saber quem te deu essa foto. 603 00:24:15,410 --> 00:24:18,239 - Não sei o nome dele. Eu o conheci em Hedon. 604 00:24:18,282 --> 00:24:20,197 - "Hedon"? 605 00:24:20,241 --> 00:24:22,635 - É um clube de sexo. 606 00:24:22,678 --> 00:24:24,637 Alta qualidade, apenas para membros. 607 00:24:24,680 --> 00:24:25,855 Ele está lá o tempo todo. 608 00:24:25,899 --> 00:24:28,815 - E a polaróide? 609 00:24:28,858 --> 00:24:31,208 - Uma noite, conversamos, 610 00:24:31,252 --> 00:24:34,124 e acontece que nós dois gostamos... 611 00:24:34,168 --> 00:24:36,910 bem, fotos. 612 00:24:36,953 --> 00:24:40,304 Uma semana depois, ele me trouxe um de seus favoritos, 613 00:24:40,348 --> 00:24:43,873 e da próxima vez eu o trouxe um dos meus, e assim por diante. 614 00:24:43,917 --> 00:24:46,093 Foi assim que consegui a polaroid. 615 00:24:46,136 --> 00:24:48,225 - Hum. 616 00:24:48,269 --> 00:24:49,836 ♪ 617 00:24:49,879 --> 00:24:52,055 Você reconhece alguém nessas fotos 618 00:24:52,099 --> 00:24:54,928 tirada na última cena do crime? 619 00:24:54,971 --> 00:24:56,364 [papéis embaralhando] 620 00:24:56,407 --> 00:24:59,454 - O cara que me deu a polaroid tinha cabelo castanho. 621 00:24:59,498 --> 00:25:01,108 Eu... eu não posso estar 100%... 622 00:25:01,151 --> 00:25:02,196 esse boné é meio que me jogando-- 623 00:25:02,239 --> 00:25:03,545 mas... mas pode ser ele. 624 00:25:03,589 --> 00:25:06,243 Aquele com o celular. 625 00:25:06,287 --> 00:25:07,941 ♪ 626 00:25:07,984 --> 00:25:09,856 Ok, então eu segurei minha parte do acordo. 627 00:25:09,899 --> 00:25:12,293 Você vai falar para AUSA, certo? 628 00:25:12,336 --> 00:25:14,338 - Sim, mas não até você nos leva para aquele clube de sexo 629 00:25:14,382 --> 00:25:17,167 e identifique o homem que lhe deu a polaroid. 630 00:25:17,211 --> 00:25:21,041 ♪ 631 00:25:21,084 --> 00:25:22,477 - O backup está instalado. 632 00:25:22,521 --> 00:25:24,566 -Tudo bem, vamos entrar. 633 00:25:24,610 --> 00:25:26,133 - Boa sorte. 634 00:25:26,176 --> 00:25:27,569 E ah, tente não tocar em qualquer coisa. 635 00:25:27,613 --> 00:25:29,092 [botão clica] 636 00:25:29,136 --> 00:25:30,485 - Ei, como vai? 637 00:25:30,529 --> 00:25:33,140 Eu, uh, tenho alguns amigos comigo esta noite. 638 00:25:33,183 --> 00:25:34,881 Obrigado. 639 00:25:34,924 --> 00:25:37,013 Aqui. - Eles têm passes de visitante? 640 00:25:37,057 --> 00:25:39,189 - O "V" é para voyeur. Coloque-os. 641 00:25:39,233 --> 00:25:40,321 Em qualquer lugar que diga "somente membros" 642 00:25:40,364 --> 00:25:41,452 você não tem permissão. 643 00:25:41,496 --> 00:25:44,847 A menos que você queira participar. 644 00:25:44,891 --> 00:25:47,763 [música sensual e taciturna] 645 00:25:47,807 --> 00:25:49,504 - OK, Jubal, entramos. 646 00:25:49,548 --> 00:25:50,723 Tudo bem. 647 00:25:50,766 --> 00:25:53,943 - Você o vê? - Não. 648 00:25:53,987 --> 00:26:00,994 ♪ 649 00:26:07,609 --> 00:26:09,045 - Ah, lá está ele. 650 00:26:09,089 --> 00:26:11,439 Uh, não - não se vire, ele está olhando para cá. 651 00:26:11,482 --> 00:26:13,876 - Onde? - De volta ao bar. 652 00:26:13,920 --> 00:26:16,444 ♪ 653 00:26:16,487 --> 00:26:17,924 - OA, ele está no seu sete. 654 00:26:17,967 --> 00:26:20,230 Pegue Praeger, circule de volta, e fique atrás dele. 655 00:26:20,274 --> 00:26:22,276 ♪ 656 00:26:22,319 --> 00:26:25,279 [música de suspense] 657 00:26:25,322 --> 00:26:27,760 ♪ 658 00:26:27,803 --> 00:26:31,285 - Ei, Jubal, temos um possível. 659 00:26:31,328 --> 00:26:33,592 Espera. 660 00:26:33,635 --> 00:26:40,250 ♪ 661 00:27:08,148 --> 00:27:11,368 [conversa distante] 662 00:27:11,412 --> 00:27:18,419 ♪ 663 00:27:25,513 --> 00:27:27,123 - Ei, você não deveria estar aqui embaixo. 664 00:27:27,167 --> 00:27:28,603 - Estou procurando um amigo. - Você vem comigo. 665 00:27:28,647 --> 00:27:30,736 - Saia de cima de mim! [grunhidos] 666 00:27:30,779 --> 00:27:33,913 [ambos grunhindo] 667 00:27:33,956 --> 00:27:35,349 - [grita] 668 00:27:35,392 --> 00:27:37,351 - Ei! - Eu sou o FBI-- 669 00:27:37,394 --> 00:27:39,483 [grunhido] 670 00:27:39,527 --> 00:27:41,442 Eu sou do FBI! - [rosnando] 671 00:27:41,485 --> 00:27:42,791 - Eu cuido disso, pegue ele! - [grita] 672 00:27:42,835 --> 00:27:45,794 [ambos grunhindo] 673 00:27:45,838 --> 00:27:47,970 ♪ 674 00:27:48,014 --> 00:27:50,973 - [ofegante] 675 00:27:51,017 --> 00:27:53,541 ♪ 676 00:27:53,584 --> 00:27:55,630 [porta se fecha] 677 00:27:55,674 --> 00:28:00,548 ♪ 678 00:28:00,591 --> 00:28:02,724 Jubal, há uma terceira saída no clube. 679 00:28:02,768 --> 00:28:04,117 Está perto do canteiro de obras. - Tem certeza que? 680 00:28:04,160 --> 00:28:05,553 Não há nada nos registros do edifício. 681 00:28:05,596 --> 00:28:07,555 - Sim, bem, acabei de usar. 682 00:28:07,598 --> 00:28:09,949 ♪ 683 00:28:09,992 --> 00:28:11,298 - Ápice? - Ele se foi. 684 00:28:11,341 --> 00:28:13,343 [bate na mesa] 685 00:28:13,387 --> 00:28:16,216 ♪ 686 00:28:23,789 --> 00:28:25,268 - Pronto, esse é o homem Praeger identificado. 687 00:28:25,312 --> 00:28:27,444 - Ok, vamos ver. 688 00:28:27,488 --> 00:28:30,491 [computador cantando] 689 00:28:31,840 --> 00:28:33,015 Peguei ele. 690 00:28:33,059 --> 00:28:34,625 Seu nome é Robert Burke IV. 691 00:28:34,669 --> 00:28:36,627 - Burke? 692 00:28:36,671 --> 00:28:39,065 - Bem, isso vai complicar as coisas. 693 00:28:39,108 --> 00:28:41,197 - Por que reconheço esse nome? 694 00:28:41,241 --> 00:28:42,938 - Eu não sei, você já dirigiu pela 6ª Avenida 695 00:28:42,982 --> 00:28:44,679 entre 46 e 51? 696 00:28:44,723 --> 00:28:46,420 - Provavelmente, por quê? 697 00:28:46,463 --> 00:28:48,248 - Robert Burke é o dono. 698 00:28:48,291 --> 00:28:50,250 Ou, mais precisamente, a família dele faz. 699 00:28:50,293 --> 00:28:52,774 Burke é um dos maiores proprietários de imóveis 700 00:28:52,818 --> 00:28:55,734 em Manhattan. 701 00:28:55,777 --> 00:28:56,952 Acreditamos fortemente 702 00:28:56,996 --> 00:28:58,780 Roberto Burke é o Apex Killer. 703 00:28:58,824 --> 00:29:02,001 Você vê aquele horizonte? A família de Burke possui 4% dela. 704 00:29:02,044 --> 00:29:04,264 Dinheiro assim é o que nós do ramo gostamos de ligar 705 00:29:04,307 --> 00:29:05,482 "um risco de fuga." 706 00:29:05,526 --> 00:29:07,136 - Para impedi-lo de sair do país, 707 00:29:07,180 --> 00:29:09,051 nós lançamos um BOLO sobre ele e estamos vigiando todas as saídas. 708 00:29:09,095 --> 00:29:10,270 - Isso mesmo. 709 00:29:10,313 --> 00:29:11,880 A Autoridade Portuária está cobrindo a Penn Station, 710 00:29:11,924 --> 00:29:13,229 Trânsito de Nova York peguei a Grand Central. 711 00:29:13,273 --> 00:29:15,754 e o FBI levará JFK, LaGuardia, 712 00:29:15,797 --> 00:29:17,407 e os aeroportos privados na ilha. 713 00:29:17,451 --> 00:29:18,887 - Ele não está seu apartamento em Manhattan. 714 00:29:18,931 --> 00:29:20,367 O carro dele ainda está na garagem. 715 00:29:20,410 --> 00:29:22,935 Temos agentes sentados em ambos caso ele apareça. 716 00:29:22,978 --> 00:29:24,806 - Temos qualquer coisa do celular, caixa eletrônico, cartão de crédito? 717 00:29:24,850 --> 00:29:26,982 - Uh, ele desligou o celular para que não possamos rastreá-lo, 718 00:29:27,026 --> 00:29:28,897 e ele não tem usado seus cartões de crédito. 719 00:29:28,941 --> 00:29:30,812 - Certo, então ele é inteligente. Bem, quer saber? 720 00:29:30,856 --> 00:29:31,944 Temos brinquedos maiores e melhores 721 00:29:31,987 --> 00:29:33,249 do que até mesmo os endinheirados Sr. 722 00:29:33,293 --> 00:29:34,729 Vamos encontrá-lo! 723 00:29:34,773 --> 00:29:37,253 - O que mais sabemos sobre Burke, além de ser rico? 724 00:29:37,297 --> 00:29:39,908 - Ele foi para Exeter e depois Princeton. 725 00:29:39,952 --> 00:29:43,259 Ele se formou com 3,9 GPA. [telefone vibra] 726 00:29:43,303 --> 00:29:45,435 No papel, Burke é um cara incrível. 727 00:29:45,479 --> 00:29:47,829 Sua ex-mulher pode ter uma opinião diferente, no entanto. 728 00:29:47,873 --> 00:29:49,526 Pedi o divórcio há três meses. 729 00:29:49,570 --> 00:29:51,006 - Realmente? 730 00:29:51,050 --> 00:29:52,486 - Pouco antes de ele começar despejando vítimas em Manhattan. 731 00:29:52,529 --> 00:29:55,097 Talvez o divórcio dele desencadeou a escalada. 732 00:29:55,141 --> 00:29:57,230 - Certo. - Traga-a para dentro. 733 00:29:57,273 --> 00:29:59,536 - Ok. 734 00:29:59,580 --> 00:30:02,191 [conversa sobreposta] 735 00:30:02,235 --> 00:30:04,019 - Não tive notícias de Robert em três meses, 736 00:30:04,063 --> 00:30:06,630 mas eu li o "Post". 737 00:30:06,674 --> 00:30:10,112 Aquelas garotas assassinadas. 738 00:30:10,156 --> 00:30:11,810 É ele, não é? 739 00:30:11,853 --> 00:30:14,769 - O que... o que faz você dizer isso? 740 00:30:14,813 --> 00:30:17,511 - As pessoas sempre me disseram Robert não era normal, 741 00:30:17,554 --> 00:30:21,123 mas eu estava apaixonado. 742 00:30:21,167 --> 00:30:23,734 Para mim, ele era simplesmente excêntrico. 743 00:30:23,778 --> 00:30:27,086 Ele não estava preso por expectativas das pessoas em relação a ele. 744 00:30:27,129 --> 00:30:28,478 - Eu vejo. 745 00:30:28,522 --> 00:30:30,393 - Isso é o que o tornou interessante. 746 00:30:30,437 --> 00:30:31,873 - Certo. 747 00:30:31,917 --> 00:30:34,528 Por que você se divorciou dele? 748 00:30:36,225 --> 00:30:38,837 - comecei a ver o que todos estavam dizendo. 749 00:30:40,142 --> 00:30:41,883 - Que ele era estranho? 750 00:30:41,927 --> 00:30:44,668 - Mais como doente e distorcido. 751 00:30:44,712 --> 00:30:46,366 [música sombria] 752 00:30:46,409 --> 00:30:48,803 [suspira] 753 00:30:48,847 --> 00:30:51,675 ♪ 754 00:30:51,719 --> 00:30:54,940 Eu não contei isso a ninguém. 755 00:30:54,983 --> 00:30:58,769 ♪ 756 00:30:58,813 --> 00:31:02,599 [suspira] 757 00:31:02,643 --> 00:31:04,950 Há três meses... 758 00:31:04,993 --> 00:31:07,648 ele me drogou, e eu sou a esposa dele. 759 00:31:07,691 --> 00:31:11,391 ♪ 760 00:31:11,434 --> 00:31:14,437 Ele fez certas coisas comigo... 761 00:31:14,481 --> 00:31:16,483 ♪ 762 00:31:16,526 --> 00:31:17,919 Ele tirou fotos. 763 00:31:17,963 --> 00:31:19,921 - Você os encontrou? 764 00:31:19,965 --> 00:31:22,141 - Ele os mostrou para mim no café da manhã na manhã seguinte. 765 00:31:22,184 --> 00:31:23,577 Ele nem pensou foi estranho. 766 00:31:23,620 --> 00:31:25,535 Ele apenas continuou dizendo como eu estava linda. 767 00:31:25,579 --> 00:31:27,842 Quão grande era a luz. 768 00:31:27,886 --> 00:31:30,932 Como as fotos eram cinematográficas. 769 00:31:30,976 --> 00:31:34,283 ♪ 770 00:31:34,327 --> 00:31:36,851 Eu pedi o divórcio... 771 00:31:36,895 --> 00:31:39,462 naquela tarde. 772 00:31:39,506 --> 00:31:41,856 ♪ 773 00:31:41,900 --> 00:31:44,990 - Você sabe onde ele pode estar? 774 00:31:45,033 --> 00:31:46,382 - Você sabe para onde ele iria 775 00:31:46,426 --> 00:31:48,471 se ele pensasse ele estava com problemas? 776 00:31:48,515 --> 00:31:50,996 - A família dele tem uma fazenda em Colinas Distantes, 777 00:31:51,039 --> 00:31:52,388 uma casa em Greenwich, 778 00:31:52,432 --> 00:31:54,347 um lugar de verão em South Hampton. 779 00:31:54,390 --> 00:31:56,523 - Você acha que ele prefere um sobre o outro? 780 00:31:56,566 --> 00:31:58,133 - Não, na verdade não, mas vocês são o FBI. 781 00:31:58,177 --> 00:32:00,309 Você não pode simplesmente invadir e vasculhar o local? 782 00:32:00,353 --> 00:32:01,832 - Não sem provas. 783 00:32:01,876 --> 00:32:04,748 Mas agora, tudo o que temos é uma teoria. 784 00:32:04,792 --> 00:32:08,230 - Ele foi para o seu novo apartamento? 785 00:32:08,274 --> 00:32:11,668 - Ele veio ao lobby uma vez para entregar uma carta de desculpas. 786 00:32:11,712 --> 00:32:14,584 - Você ainda tem? 787 00:32:14,628 --> 00:32:16,804 ♪ 788 00:32:16,847 --> 00:32:19,981 - Sim, meu advogado me disse para segurá-lo. 789 00:32:20,025 --> 00:32:23,028 ♪ 790 00:32:23,071 --> 00:32:25,639 - Boas notícias, havia saliva no envelope. 791 00:32:25,682 --> 00:32:28,250 Fizemos uma análise rápida de DNA e é uma partida 792 00:32:28,294 --> 00:32:30,470 ao DNA encontrado nas últimas três vítimas. 793 00:32:30,513 --> 00:32:32,559 - Vou conseguir um mandado de busca para você para seu endereço residencial. 794 00:32:32,602 --> 00:32:33,821 - E para os outros três propriedades familiares. 795 00:32:33,864 --> 00:32:35,910 - OK. 796 00:32:35,954 --> 00:32:37,956 - [grunhidos] Agentes federais! 797 00:32:37,999 --> 00:32:39,348 -FBI! 798 00:32:39,392 --> 00:32:40,741 ♪ 799 00:32:40,784 --> 00:32:42,917 - À sua direita, gire para a sua direita. 800 00:32:42,961 --> 00:32:47,008 - Em cima, em cima. Chegando. 801 00:32:47,052 --> 00:32:49,924 - Cruzado, cruzado. 802 00:32:49,968 --> 00:32:51,926 - Entre em contato! -FBI! Mãos ao alto! 803 00:32:51,970 --> 00:32:53,623 - [grita] Não! 804 00:32:53,667 --> 00:32:55,234 - Robert Burke, ele está aqui? 805 00:32:55,277 --> 00:32:58,280 - N-não, eu--não, ele não está aqui! 806 00:32:58,324 --> 00:33:00,761 Eu não sei onde ele está! Sou apenas a faxineira dele! 807 00:33:00,804 --> 00:33:03,111 - Ok, por favor, acompanhe-a para fora. 808 00:33:03,155 --> 00:33:05,592 ♪ 809 00:33:05,635 --> 00:33:07,986 - Senhora, por aqui. 810 00:33:08,029 --> 00:33:10,118 ♪ 811 00:33:10,162 --> 00:33:11,511 Olá, OA. 812 00:33:11,554 --> 00:33:13,426 Sua conta ApplePie está aberta. 813 00:33:13,469 --> 00:33:15,297 - Diga-me que podemos acessar seu histórico de mensagens. 814 00:33:15,341 --> 00:33:17,952 - [geme] Apenas o último. 815 00:33:17,996 --> 00:33:19,258 - Como ele entrou aqui 816 00:33:19,301 --> 00:33:20,476 sem nossa equipe de vigilância avistá-lo? 817 00:33:20,520 --> 00:33:22,783 - Ele não fez isso. Vinculado ao celular dele. 818 00:33:22,826 --> 00:33:24,480 Shygurl1990. 819 00:33:24,524 --> 00:33:28,223 "Estou tão animado para finalmente encontrar você cara a cara." 820 00:33:28,267 --> 00:33:30,530 Ele respondeu: "Eu também, até breve." 821 00:33:30,573 --> 00:33:32,923 Isso foi há 40 minutos. 822 00:33:32,967 --> 00:33:35,317 - Ele está se encontrando com sua próxima vítima. 823 00:33:35,361 --> 00:33:37,493 - [suspira] 824 00:33:44,283 --> 00:33:45,762 - Tudo bem, então parece Burke enviou o DM 825 00:33:45,806 --> 00:33:47,416 de seu escritório no centro da cidade e então desligou o celular, 826 00:33:47,460 --> 00:33:48,548 então não podemos rastreá-lo. 827 00:33:48,591 --> 00:33:50,985 Ainda estamos tentando para ID Shygurl1990, 828 00:33:51,029 --> 00:33:52,943 mas até agora sem sorte. 829 00:33:52,987 --> 00:33:54,945 Espero que talvez ela ficou com medo 830 00:33:54,989 --> 00:33:56,121 e nunca apareceu para a data. 831 00:33:56,164 --> 00:33:57,948 - Tudo bem, escutem, pessoal. 832 00:33:57,992 --> 00:33:59,863 Há uma boa chance que Burke drogou 833 00:33:59,907 --> 00:34:01,735 sua última vítima e está a caminho 834 00:34:01,778 --> 00:34:04,303 para um local secundário, onde ele tem privacidade 835 00:34:04,346 --> 00:34:06,218 para começar seu ritual de matança. 836 00:34:06,261 --> 00:34:08,089 - Isso mesmo, temos olhos em toda a família 837 00:34:08,133 --> 00:34:09,351 propriedades residenciais. 838 00:34:09,395 --> 00:34:11,092 Temos cinco homens Grupos de Operações Especiais 839 00:34:11,136 --> 00:34:14,182 em cada local - Far Hills, Greenwich e South Hampton. 840 00:34:14,226 --> 00:34:15,705 Também temos agentes estacionados 841 00:34:15,749 --> 00:34:18,621 fora do apartamento de Burke e escritório. 842 00:34:18,665 --> 00:34:21,494 [música tensa] 843 00:34:21,537 --> 00:34:23,583 Uh, mas não podemos contar com Burke aparecendo 844 00:34:23,626 --> 00:34:25,846 para qualquer um deles, então, para onde mais ele poderia ir? 845 00:34:25,889 --> 00:34:28,153 Vamos cavar fundo. 846 00:34:28,196 --> 00:34:32,548 ♪ 847 00:34:32,592 --> 00:34:34,202 - O que é isso? 848 00:34:34,246 --> 00:34:36,596 - Você entrou em ação Porta de Robert Burke. 849 00:34:36,639 --> 00:34:38,119 - Você está certo, nós fizemos. 850 00:34:38,163 --> 00:34:39,599 - Baseado em quê? - ADN. 851 00:34:39,642 --> 00:34:42,297 - DNA de uma carta saiu com um porteiro. 852 00:34:42,341 --> 00:34:44,647 Não há cadeia de custódia. 853 00:34:44,691 --> 00:34:47,955 Não podemos provar legalmente o DNA na verdade pertence a Burke. 854 00:34:47,998 --> 00:34:50,436 - Este monstro acabou de agarrar outra garota, 855 00:34:50,479 --> 00:34:53,656 e você e eu estamos aqui discutindo cadeia de custódia? 856 00:34:53,700 --> 00:34:56,094 - Até você esfregar fisicamente sua boca, 857 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 ele é uma pessoa de interesse. 858 00:35:00,489 --> 00:35:03,666 Você pode vigiar ou deter, ou executar um mandado de busca. 859 00:35:03,710 --> 00:35:06,321 Pesquisas sem batidas estão fora dos limites. 860 00:35:06,365 --> 00:35:08,236 Se alguém não abra a porta, 861 00:35:08,280 --> 00:35:10,804 ou se alguém não estiver em casa, você espera. 862 00:35:10,847 --> 00:35:13,067 - Quem diabos você pensa você está conversando? 863 00:35:13,111 --> 00:35:16,375 - Estou transmitindo a posição do Prefeito. 864 00:35:16,418 --> 00:35:20,292 E você sabe como ele faz negócios. 865 00:35:20,335 --> 00:35:23,991 - Entendi. 866 00:35:24,034 --> 00:35:25,514 - É um monte de besteira, né? 867 00:35:25,558 --> 00:35:27,603 - Muitos olhos neste aqui, então temos que prosseguir 868 00:35:27,647 --> 00:35:29,431 com cautela e marque todas as caixas. 869 00:35:29,475 --> 00:35:32,173 - Sim, diga isso aos pais de Shygurl1990. 870 00:35:32,217 --> 00:35:33,348 - Sim. 871 00:35:33,392 --> 00:35:35,872 - Ei. ambos: Ei. 872 00:35:35,916 --> 00:35:37,526 - Acho que Burke está aqui em Manhattan. 873 00:35:37,570 --> 00:35:39,224 - Sim? 874 00:35:39,267 --> 00:35:41,922 - Faz parte do seu elitismo, viagem do ego com dinheiro antigo. 875 00:35:41,965 --> 00:35:43,793 ♪ 876 00:35:43,837 --> 00:35:45,578 Olha. 877 00:35:45,621 --> 00:35:48,276 Ele pensa que está um fotógrafo. 878 00:35:48,320 --> 00:35:49,799 Você sabe, ele posa algumas de suas vítimas 879 00:35:49,843 --> 00:35:52,585 e ele - ele se certifica de que a iluminação está perfeita. 880 00:35:52,628 --> 00:35:54,543 ♪ 881 00:35:54,587 --> 00:35:57,024 Ele tem que ter algum tipo de estúdio. 882 00:35:57,067 --> 00:35:59,940 Você sabe, um espaço pessoal onde é privado 883 00:35:59,983 --> 00:36:02,899 e ele se sente confortável o suficiente ser tão criativo. 884 00:36:02,943 --> 00:36:07,077 - Ou onde ele joga com os objetos que ele ama. 885 00:36:07,121 --> 00:36:08,818 - Verifique o cartão de crédito dele. 886 00:36:08,862 --> 00:36:10,951 Veja se ele comprou qualquer equipamento fotográfico. 887 00:36:10,994 --> 00:36:12,996 Câmeras, lentes. 888 00:36:13,040 --> 00:36:15,695 - Ah, ok, parece ele pegou alguma coisa 889 00:36:15,738 --> 00:36:17,000 chamados scanners negativos. 890 00:36:17,044 --> 00:36:18,915 Isso soa como equipamento fotográfico. 891 00:36:18,959 --> 00:36:22,832 Parece que ele comprou dois em 2016 por US$ 25.000 cada, 892 00:36:22,876 --> 00:36:25,139 e eles foram entregues para um endereço na 258 Mott Street. 893 00:36:25,183 --> 00:36:27,054 É um prédio comercial. 894 00:36:27,097 --> 00:36:29,012 Quero dizer, posso rastrear o proprietário mas isso levará algum tempo. 895 00:36:29,056 --> 00:36:30,623 - Bem, não temos tempo. Ir. 896 00:36:30,666 --> 00:36:32,886 E, OA, temos muitos olhos sobre nós agora, 897 00:36:32,929 --> 00:36:35,105 então precisamos que você use uma câmera corporal, ok? 898 00:36:35,149 --> 00:36:37,107 - OK. 899 00:36:37,151 --> 00:36:40,110 [música de suspense] 900 00:36:40,154 --> 00:36:42,461 [música rock abafada tocando no rádio] 901 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 - Você ouviu isso? 902 00:36:44,245 --> 00:36:46,856 - Sim, você está certo. Ele está aqui. 903 00:36:46,900 --> 00:36:48,989 - Olá, Dana, estamos fora do estúdio de Burke. 904 00:36:49,032 --> 00:36:51,513 Há música tocando lá dentro. Acho que alguém está aqui. 905 00:36:51,557 --> 00:36:54,168 - Dana, já conversamos sobre isso. 906 00:36:54,212 --> 00:36:56,257 - [suspira] 907 00:36:56,301 --> 00:36:57,954 Maggie, bata. Identifique-se. 908 00:36:57,998 --> 00:37:00,305 Se ele responder, executar o mandado de busca. 909 00:37:00,348 --> 00:37:02,916 - Desculpe, você quer que eu bata? - Você me ouviu. 910 00:37:02,959 --> 00:37:07,529 ♪ 911 00:37:07,573 --> 00:37:10,576 - Robert Burke, este é o FBI! 912 00:37:10,619 --> 00:37:13,579 Temos um mandado para revistar suas instalações! 913 00:37:13,622 --> 00:37:17,235 ♪ 914 00:37:17,278 --> 00:37:20,499 Roberto Burke, este é o FBI! 915 00:37:20,542 --> 00:37:24,285 Dana, ele não está respondendo, mas há alguém lá dentro. 916 00:37:24,329 --> 00:37:25,939 Dana? 917 00:37:25,982 --> 00:37:28,115 ♪ 918 00:37:28,158 --> 00:37:29,769 Dana, você disse não peça a bola 919 00:37:29,812 --> 00:37:33,686 a menos que eu consiga acertar. 920 00:37:33,729 --> 00:37:35,557 -Maggie, é mais complicado. 921 00:37:35,601 --> 00:37:37,211 - Com todo o respeito, não é. 922 00:37:37,255 --> 00:37:39,822 Por favor, me dê a luz verde. 923 00:37:39,866 --> 00:37:45,350 ♪ 924 00:37:45,393 --> 00:37:46,438 - Você entendeu. 925 00:37:46,481 --> 00:37:48,657 Você chuta isso maldita porta abaixada agora. 926 00:37:48,701 --> 00:37:51,225 ♪ 927 00:37:51,269 --> 00:37:53,880 [música rock sensual continua no rádio] 928 00:37:53,923 --> 00:37:56,143 - ♪ Uau-oh-oh 929 00:37:56,186 --> 00:37:58,406 ♪ Uau-oh 930 00:37:58,450 --> 00:38:01,409 [a música continua nos alto-falantes] 931 00:38:01,453 --> 00:38:03,281 ♪ 932 00:38:03,324 --> 00:38:07,372 ♪ Uau-oh-oh 933 00:38:07,415 --> 00:38:10,984 ♪ Não é perigoso 934 00:38:11,027 --> 00:38:18,034 ♪ 935 00:38:28,697 --> 00:38:35,704 ♪ 936 00:38:38,577 --> 00:38:41,144 - Ah, Deus. 937 00:38:41,188 --> 00:38:43,059 Deixe ela ir. 938 00:38:43,103 --> 00:38:45,888 Roberto, acabou. 939 00:38:45,932 --> 00:38:48,326 Deixe-a ir agora. 940 00:38:48,369 --> 00:38:51,198 [música tensa] 941 00:38:51,241 --> 00:38:52,417 - [engasgando] 942 00:38:52,460 --> 00:38:55,115 - Eu estou... 943 00:38:55,158 --> 00:38:57,683 o Ápice. 944 00:38:57,726 --> 00:39:04,733 ♪ 945 00:39:08,868 --> 00:39:11,349 - Fale comigo. 946 00:39:11,392 --> 00:39:13,089 - OK. - [engasgando] 947 00:39:13,133 --> 00:39:15,527 - Você vai ficar bem. Você está bem. 948 00:39:15,570 --> 00:39:17,877 - Nós a pegamos, ela está bem. - [ofegante] 949 00:39:17,920 --> 00:39:20,358 - Ah, graças a Deus. - [suspira] 950 00:39:20,401 --> 00:39:23,491 - Chame um ambulância agora. 951 00:39:23,535 --> 00:39:25,319 [música dramática] 952 00:39:25,363 --> 00:39:26,755 Está tudo bem. 953 00:39:26,799 --> 00:39:33,806 ♪ 954 00:39:35,808 --> 00:39:37,462 - Parabéns. 955 00:39:37,505 --> 00:39:39,246 [telefones tocando] 956 00:39:39,289 --> 00:39:41,422 O prefeito está tendo uma conferência de imprensa amanhã. 957 00:39:41,466 --> 00:39:42,597 Ele quer que você participe. 958 00:39:42,641 --> 00:39:44,686 - Ah, desculpe, não posso. 959 00:39:44,730 --> 00:39:46,558 Eu tenho trabalho a fazer. 960 00:39:46,601 --> 00:39:48,124 Eu estou supondo que ele não vai se importar 961 00:39:48,168 --> 00:39:50,692 estar naquele palco sozinho. 962 00:39:50,736 --> 00:39:53,042 - [risos] 963 00:39:53,086 --> 00:39:55,654 Esse foi um grande risco que você correu, 964 00:39:55,697 --> 00:39:59,353 derrubando a porta, violando sua ordem. 965 00:39:59,397 --> 00:40:02,356 [música tensa] 966 00:40:02,400 --> 00:40:04,750 ♪ 967 00:40:04,793 --> 00:40:06,752 - O maior risco teria sido 968 00:40:06,795 --> 00:40:09,450 não derrubar aquela porta. 969 00:40:09,494 --> 00:40:12,105 ♪ 970 00:40:12,148 --> 00:40:15,456 - eu aprecio sua transparência, Dana. 971 00:40:15,500 --> 00:40:19,199 É um atributo muito raro. 972 00:40:19,242 --> 00:40:21,723 Especialmente por aqui. 973 00:40:21,767 --> 00:40:28,774 ♪ 974 00:40:44,572 --> 00:40:47,532 [música dramática] 975 00:40:47,575 --> 00:40:54,582 ♪ 976 00:41:03,373 --> 00:41:05,027 [lobo uivando]