1
00:00:02,959 --> 00:00:04,526
Forleden var der
en mand i din lejlighed.

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,180
Var det din far?
- Ja.

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,051
Bare undrende
hvorfor jeg aldrig har set ham før.

4
00:00:08,138 --> 00:00:10,662
Hej, Zsolt, du skal vide det
at du kan tale med mig

5
00:00:10,749 --> 00:00:13,013
hvis der nogensinde var
noget mærkeligt derhjemme.

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,319
De har kæmpet,
min mor og far.

7
00:00:15,406 --> 00:00:18,105
Kør et komplet baggrundstjek
på en Péter Tamási.

8
00:00:18,192 --> 00:00:20,411
Hans autoværksted
er et hangout-sted

9
00:00:20,498 --> 00:00:21,891
til Kompania Bello.

10
00:00:21,978 --> 00:00:23,675
Balkan? Her?

11
00:00:23,762 --> 00:00:26,330
Samme MO som derhjemme--
stoffer, spøgelsesvåben.

12
00:00:26,417 --> 00:00:29,246
Tamási er enten forbundet
eller de giver ham sorg.

13
00:00:42,955 --> 00:00:44,827
Hej, er du Peter?

14
00:00:44,914 --> 00:00:46,089
Jeg er en ven af ​​Zsolt.

15
00:00:46,176 --> 00:00:49,136
Ja, jeg ved hvem du er.

16
00:00:49,223 --> 00:00:52,008
Din søn er en fantastisk dreng.

17
00:00:52,095 --> 00:00:53,923
Hør, jeg vil ikke
at holde dig oppe,

18
00:00:54,010 --> 00:00:55,664
men jeg spurgte ham
hvordan det var derhjemme,

19
00:00:55,751 --> 00:00:57,274
og han virkede lidt--

20
00:00:57,361 --> 00:00:59,711
han virkede bare ikke
ligesom ham selv.

21
00:00:59,798 --> 00:01:00,886
Og jeg ville bare vide det
hvis der var noget

22
00:01:00,973 --> 00:01:02,279
at jeg kunne gøre for at hjælpe?

23
00:01:04,368 --> 00:01:06,588
Jeg kender din virksomhed
er din virksomhed.

24
00:01:06,675 --> 00:01:09,025
Jeg kigger bare efter Zsolt.
Det er alt.

25
00:01:13,247 --> 00:01:14,117
Er du hans far?

26
00:01:16,380 --> 00:01:18,339
Hans bror?
Onkel måske?

27
00:01:20,384 --> 00:01:22,256
Så ryg for helvede tilbage.

28
00:01:43,538 --> 00:01:46,062
nej,
du lytter ikke til os.

29
00:01:46,976 --> 00:01:48,630
De lyver for os.

30
00:01:48,717 --> 00:01:50,980
Dette er
fuldstændig uacceptabelt.

31
00:01:51,067 --> 00:01:52,677
Har du nogen idé

32
00:01:52,764 --> 00:01:55,027
hvad det tog
for at vi kommer hertil?

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,551
Vi har ret til at vide det.

34
00:01:56,638 --> 00:01:58,683
Hvorfor kan ingen af jer give mig
et lige svar?

35
00:01:58,770 --> 00:02:00,294
Hvad sker der?

36
00:02:00,381 --> 00:02:02,296
Hvordan gør du bare
miste en surrogat?

37
00:02:02,383 --> 00:02:04,341
- Meget ked af det. Vi leder efter--
- Jeg behøver ikke undskylde.

38
00:02:04,428 --> 00:02:06,822
Du skal finde hende.

39
00:02:06,909 --> 00:02:08,432
Mr. Palmer...

40
00:02:08,519 --> 00:02:11,957
Det er svært at sige.

41
00:02:12,044 --> 00:02:14,177
Desværre ser det ud til

42
00:02:14,264 --> 00:02:16,005
at din surrogat
havde en forandring i hjertet.

43
00:02:16,092 --> 00:02:18,399
Hvad? Nej.

44
00:02:18,486 --> 00:02:20,270
Nej, nej, nej.
- Hvad fanden betyder det?

45
00:02:20,357 --> 00:02:21,967
Der må være noget
vi kan gøre.

46
00:02:22,054 --> 00:02:23,882
Det har det været
hele ni måneder.

47
00:02:23,969 --> 00:02:26,885
Vi er her
fordi vores baby har termin.

48
00:02:26,972 --> 00:02:28,974
Min kone og jeg tager ikke afsted
uden vores barn.

49
00:02:29,061 --> 00:02:29,975
- Du er ked af det.
- Oprørt?

50
00:02:30,062 --> 00:02:31,499
Laver du mig?

51
00:02:31,586 --> 00:02:33,283
Det her er sindssygt!

52
00:02:33,370 --> 00:02:35,024
- Vær venligst rolig.
- Nej!

53
00:02:35,111 --> 00:02:36,547
- Folk gør deres bedste--
- Rør mig ikke!

54
00:02:36,634 --> 00:02:37,722
Dennis, stop.

55
00:02:37,809 --> 00:02:39,028
- Vent. Nej, nej.
- Hvad?

56
00:02:39,115 --> 00:02:40,551
- Du kan ikke gøre det her.
- Nej, stop.

57
00:02:40,638 --> 00:02:41,639
Dennis.

58
00:02:41,726 --> 00:02:43,293
Hvor er vores baby?

59
00:02:43,380 --> 00:02:44,686
- Dennis.
- Hvor er vores baby?

60
00:02:44,773 --> 00:02:47,689
Nej.

61
00:03:02,138 --> 00:03:03,922
Han lever.

62
00:03:04,009 --> 00:03:05,489
Længe ikke set.

63
00:03:05,576 --> 00:03:09,841
Ja, jeg har været sådan
MIA for nylig, ikke?

64
00:03:09,928 --> 00:03:11,191
Arbejdet skal være
holder dig beskæftiget.

65
00:03:13,236 --> 00:03:15,107
Hvordan går det med tanken?
Tror du han savner mig?

66
00:03:15,195 --> 00:03:16,587
Du ved, der er kun
en håndfuld mennesker

67
00:03:16,674 --> 00:03:18,328
den hund vil have
i hans inderkreds.

68
00:03:18,415 --> 00:03:20,330
Du lavede snittet for et stykke tid siden.

69
00:03:20,417 --> 00:03:22,289
Det er et livstidsmedlemskab.

70
00:03:28,599 --> 00:03:30,601
Er alt i orden?

71
00:03:31,907 --> 00:03:33,038
Det er min far.

72
00:03:36,607 --> 00:03:39,262
Zsolt, hvis blod er det?

73
00:03:47,183 --> 00:03:49,664
Tilsyneladende denne drengs gamle mand
blev slået ret slemt rundt,

74
00:03:49,751 --> 00:03:51,231
og Zsolt er rystet.

75
00:03:51,318 --> 00:03:53,233
Du tror, ​​det var en besked
fra Kompania Bello?

76
00:03:53,320 --> 00:03:55,191
Måske pøblens
læner sig op ad ham.

77
00:03:55,278 --> 00:03:56,975
Har faren ikke fortalt dig det
at holde sig fri af sin virksomhed?

78
00:03:57,062 --> 00:03:58,847
Nå, det giver mening hvorfor.

79
00:03:58,934 --> 00:04:01,241
Zsolt sagde familiens
for bange til at gå til politiet.

80
00:04:01,328 --> 00:04:02,590
Jeg ved det ikke.
Det bare, øh--

81
00:04:02,677 --> 00:04:05,593
det føles som
det hele koger over.

82
00:04:05,680 --> 00:04:07,116
Du spørger
for mit råd her?

83
00:04:07,203 --> 00:04:09,640
Jeg tror, jeg ved det
hvad du vil sige.

84
00:04:09,727 --> 00:04:11,076
Men en 12-årig knægt
skal aldrig svare

85
00:04:11,163 --> 00:04:12,426
for sine forældres fejl.

86
00:04:15,603 --> 00:04:17,605
Hør, jeg ved, du bekymrer dig
om dette barn.

87
00:04:17,692 --> 00:04:18,780
Jeg er til alt hvad du har brug for.

88
00:04:23,088 --> 00:04:24,264
Så Raines og jeg har lige talt

89
00:04:24,351 --> 00:04:25,700
med den rumænske ambassade
denne morgen.

90
00:04:25,787 --> 00:04:28,485
Et amerikansk par blev tilbageholdt
efter en hændelse

91
00:04:28,572 --> 00:04:29,921
på en fertilitetsklinik
i Bukarest.

92
00:04:30,008 --> 00:04:33,011
Dennis og Amy Palmer ankom
fra Saginaw, Michigan,

93
00:04:33,098 --> 00:04:34,491
leder efter deres surrogat.

94
00:04:34,578 --> 00:04:36,580
Nu er hun gravid i ni måneder
med deres barn

95
00:04:36,667 --> 00:04:37,973
og mangler i øjeblikket.

96
00:04:38,060 --> 00:04:40,018
Dette er Cosmina Dalca.
Hun er 19 år gammel.

97
00:04:40,105 --> 00:04:41,411
Forsvundet sporløst.

98
00:04:41,498 --> 00:04:43,587
Siger her
hun er en svangerskabssurrogat.

99
00:04:43,674 --> 00:04:45,937
Er det Dennis' og Amys DNA?
- Jep.

100
00:04:46,024 --> 00:04:48,244
I bund og grund har vi at gøre med
et amerikansk kidnappet barn

101
00:04:48,331 --> 00:04:49,811
inde i en europæers krop.

102
00:04:49,898 --> 00:04:51,247
Lad os ikke udelukke

103
00:04:51,334 --> 00:04:53,380
som Cosmina måtte have
været målet her.

104
00:04:53,467 --> 00:04:55,077
Ambassadøren
i Bukarest

105
00:04:55,164 --> 00:04:56,557
hørt om
Palmers situation

106
00:04:56,644 --> 00:04:58,863
og havde legatet der
gøre dette til en prioritet.

107
00:04:58,950 --> 00:05:01,518
Cosminas terminsdato
er i næste uge, og indtil videre

108
00:05:01,605 --> 00:05:03,477
ingen hospitaler i Bukarest
få hende til at tjekke ind.

109
00:05:03,564 --> 00:05:04,826
Okay,
lad os udvide nettet

110
00:05:04,913 --> 00:05:06,131
til private klinikker
og jordemødre i byen.

111
00:05:06,218 --> 00:05:07,611
Vi gentager hendes sidste skridt.

112
00:05:07,698 --> 00:05:09,352
Find ud af om hun var det
bevidst opholder sig

113
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
under radaren eller
hvis der skete noget med hende.

114
00:05:11,136 --> 00:05:12,921
Jeg går i Smitty.

115
00:05:13,008 --> 00:05:15,053
Hun kan rulle med os
til den lokale PD i Bukarest,

116
00:05:15,140 --> 00:05:16,664
få hele historien
fra Palmers.

117
00:05:16,751 --> 00:05:18,143
Okay.
Lad os slå den.

118
00:05:20,711 --> 00:05:22,365
du ved,
folk synes at glemme

119
00:05:22,452 --> 00:05:26,543
det at få en baby er
en meget personlig beslutning.

120
00:05:26,630 --> 00:05:28,763
Hvert mislykket forsøg
ved at blive gravid,

121
00:05:28,850 --> 00:05:31,722
det tog virkelig sit præg på os.

122
00:05:31,809 --> 00:05:34,029
Og til sidst,
risikoen ved graviditet

123
00:05:34,116 --> 00:05:36,161
lige opvejet
enhver chance for succes.

124
00:05:36,248 --> 00:05:38,686
Så vi begyndte at lede
ved andre muligheder,

125
00:05:38,773 --> 00:05:43,473
men den genetiske forbindelse
var vigtigt for os.

126
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
Vi fandt et bureau
i Bukarest,

127
00:05:46,520 --> 00:05:48,783
valgte Cosmina fra et katalog
som de sendte over.

128
00:05:48,870 --> 00:05:51,742
Vi mødte hende over Skype.
Vi kunne godt lide hende.

129
00:05:51,829 --> 00:05:53,875
Rumænien har nogle af
de mest afslappede fertilitetslove

130
00:05:53,962 --> 00:05:55,659
i Europa.

131
00:05:55,746 --> 00:05:58,358
Jeg antager surrogati-vejen
var også mere overkommelig her?

132
00:05:58,445 --> 00:05:59,576
Nå, vi troede, det ville være,

133
00:05:59,663 --> 00:06:01,317
men én gang
de uforudsete udgifter

134
00:06:01,404 --> 00:06:04,233
begyndte at stable op,
vi, um--

135
00:06:04,320 --> 00:06:06,104
godt, vi gravede os et hul.

136
00:06:06,191 --> 00:06:07,410
Hvor meget snakker vi?

137
00:06:09,586 --> 00:06:12,197
Næsten 200.000.

138
00:06:12,284 --> 00:06:13,938
Og Dennis,
han er gymnasielærer,

139
00:06:14,025 --> 00:06:16,854
så det her tog virkelig meget.

140
00:06:18,290 --> 00:06:20,945
Jeg mener, intet af det betyder noget,
du ved, når du ser videoer,

141
00:06:21,032 --> 00:06:23,861
sonogrammer af din surrogat
over de tre trimestre.

142
00:06:23,948 --> 00:06:26,603
Du kan bare ikke hjælpe
men blive forelsket

143
00:06:26,690 --> 00:06:28,910
med dette mirakel
det vokser inde i hende.

144
00:06:28,997 --> 00:06:31,260
Og den sidste opdatering
fra Cosmina var...

145
00:06:31,347 --> 00:06:33,088
For tre uger siden.
Og indtil det tidspunkt,

146
00:06:33,175 --> 00:06:35,873
hun var altid lydhør,
så vi gik i panik.

147
00:06:35,960 --> 00:06:37,135
Nu siger klinikken

148
00:06:37,222 --> 00:06:38,789
at de ikke har nogen information,
på Cosmina

149
00:06:38,876 --> 00:06:40,138
hvilket ikke giver mening.

150
00:06:40,225 --> 00:06:42,663
Og hun er forsvundet
og de har os arresteret?

151
00:06:42,750 --> 00:06:44,752
Og de vil ikke engang lade mig
tale med min mand?

152
00:06:44,839 --> 00:06:46,449
Det arbejder vi på,
Fru Palmer.

153
00:06:49,626 --> 00:06:51,454
Det er ingen hemmelighed
som Rumænien har

154
00:06:51,541 --> 00:06:54,501
en ureguleret
surrogati problem.

155
00:06:54,588 --> 00:06:56,285
Udlændinge tror
vores kvinder er her

156
00:06:56,372 --> 00:06:57,721
at blive udnyttet.
- Nå, lad os huske det

157
00:06:57,808 --> 00:06:59,810
en far lige havde
at konfrontere sin urtfrygt.

158
00:06:59,897 --> 00:07:02,987
Dette er en følsom situation
på alle sider.

159
00:07:03,074 --> 00:07:04,641
Jeg forbeholder mig min medfølelse
til pigerne,

160
00:07:04,728 --> 00:07:07,078
tvunget og kasseret
af amerikanere

161
00:07:07,165 --> 00:07:08,297
ligesom Dennis Palmer.

162
00:07:08,384 --> 00:07:09,951
Surrogacy er deres valg.

163
00:07:10,038 --> 00:07:11,996
Jeg har set mange
fortryder det bagefter.

164
00:07:12,083 --> 00:07:13,737
Disse piger,
de forstår ikke

165
00:07:13,824 --> 00:07:14,782
graviditetens belastning.

166
00:07:17,915 --> 00:07:19,134
Dennis?

167
00:07:21,179 --> 00:07:23,007
Jeg er specialagent
Scott Forrester.

168
00:07:23,094 --> 00:07:25,270
Dette er Special Agent Vo.
Vi er med FBI.

169
00:07:25,357 --> 00:07:26,663
Jeg ringede til ambassaden.

170
00:07:26,750 --> 00:07:29,187
Jeg var ikke sikker.

171
00:07:29,274 --> 00:07:31,407
Hvordan har Amy det?
Ingen fortæller mig noget.

172
00:07:31,494 --> 00:07:32,930
Din kone har det fint.
Vi kan tage dig med til at se hende.

173
00:07:33,017 --> 00:07:34,541
Nej, han bliver her.

174
00:07:34,628 --> 00:07:36,760
Jeg vil minde dig om, din amerikaner
overfaldt nogen.

175
00:07:36,847 --> 00:07:38,632
Overfaldet?
Nej, den fyr tog fat i mig.

176
00:07:38,719 --> 00:07:39,981
Jeg har lige reageret.

177
00:07:40,068 --> 00:07:41,504
- Hvem tog fat i dig?
- Jeg ved det ikke.

178
00:07:41,591 --> 00:07:43,680
Nogen på klinikken.
Jeg var halvt ude af mit sind.

179
00:07:43,767 --> 00:07:45,682
jeg mener,
hvorfor er jeg fanget her

180
00:07:45,769 --> 00:07:47,641
mens Cosminas Gud ved hvor
med vores barn?

181
00:07:47,728 --> 00:07:49,207
Vi følger sporene
som vi har.

182
00:07:49,294 --> 00:07:50,382
Nå, det er du måske ikke
ser hårdt nok ud.

183
00:07:54,082 --> 00:07:55,779
Se.

184
00:07:55,866 --> 00:07:58,042
Disse fyre kan beholde mig
låst inde for alt hvad jeg bekymrer mig om.

185
00:07:58,129 --> 00:08:01,524
Bare find Cosmina.

186
00:08:01,611 --> 00:08:03,918
Venligst få vores lille pige tilbage.

187
00:08:04,005 --> 00:08:06,181
Behage.

188
00:08:06,268 --> 00:08:08,139
Jeg er villig
at løslade Mr. Palmer

189
00:08:08,226 --> 00:08:10,968
hvis den fyr han angreb
falder afgifter.

190
00:08:11,055 --> 00:08:13,101
Han afgiver sin udtalelse
anden sal, mens vi snakker.

191
00:08:24,068 --> 00:08:25,635
Jeg prøvede kun at hjælpe,

192
00:08:25,722 --> 00:08:27,332
men du kommer ikke imellem
en grizzlybjørn og hans unge.

193
00:08:27,419 --> 00:08:29,247
Det var min første fejl.

194
00:08:29,334 --> 00:08:30,814
Er du selv forælder,
Mr. Greyson?

195
00:08:30,901 --> 00:08:32,729
Jeg var på besøg på klinikken
at se faciliteterne.

196
00:08:32,816 --> 00:08:34,470
Jeg hørte gode ting
om kvinden, der driver det.

197
00:08:34,557 --> 00:08:36,777
- Felicia Zamfir.
- Det er den.

198
00:08:36,864 --> 00:08:39,214
Forkert sted,
forkert tid for mig, ser det ud til.

199
00:08:39,301 --> 00:08:41,129
Politiet spurgte mig
for min konto.

200
00:08:41,216 --> 00:08:43,697
Nu har jeg givet dem det,
men det er ret klart

201
00:08:43,784 --> 00:08:45,002
de har blæst tingene ud
af proportioner.

202
00:08:45,089 --> 00:08:46,221
Så det er du ikke
fremsætte sigtelser?

203
00:08:46,308 --> 00:08:47,614
Åh, Gud, nej.

204
00:08:47,701 --> 00:08:49,050
Efter hvad det par
har været igennem?

205
00:08:49,137 --> 00:08:50,399
Jeg kan ikke forestille mig
hvor forrådte de må føle sig.

206
00:08:50,486 --> 00:08:52,662
Hvordan mener du?

207
00:08:52,749 --> 00:08:54,751
Nå, jeg har læst op
om emnet,

208
00:08:54,838 --> 00:08:56,361
og det er ikke ualmindeligt

209
00:08:56,448 --> 00:08:58,189
for surrogaten
at blive knyttet

210
00:08:58,276 --> 00:09:00,844
til barnet vokser
inde i hende.

211
00:09:00,931 --> 00:09:03,804
Jeg tror hun besluttede
at beholde barnet for sig selv.

212
00:09:10,027 --> 00:09:11,202
Det er en skam.

213
00:09:11,289 --> 00:09:13,204
Cosminas egoisme ødelagt

214
00:09:13,291 --> 00:09:15,598
hvad der skulle have været
amerikanernes lykkeligste minde.

215
00:09:15,685 --> 00:09:18,035
Du har 30 surrogater
under din varetagelse.

216
00:09:18,122 --> 00:09:19,254
Hvordan beskytter du dig selv

217
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
fra sådan noget
sker?

218
00:09:20,516 --> 00:09:24,128
Det kan du ikke.
Ikke 100%.

219
00:09:24,215 --> 00:09:25,826
Vi har en screeningsproces,

220
00:09:25,913 --> 00:09:28,132
men selvfølgelig
ting glider gennem sprækkerne.

221
00:09:28,219 --> 00:09:29,960
Cosmina er ung, uerfaren.

222
00:09:30,047 --> 00:09:32,136
Du kendte risiciene
men bragte hende alligevel?

223
00:09:32,223 --> 00:09:34,269
Efterspørgslen er stor.

224
00:09:34,356 --> 00:09:38,795
Nu er alt, hvad jeg har bygget over
otte år kunne blive ødelagt.

225
00:09:41,189 --> 00:09:43,626
Her er den.

226
00:09:43,713 --> 00:09:45,541
Hvornår er sidste gang
så du hende?

227
00:09:45,628 --> 00:09:47,282
Hun besøgte for to uger siden.

228
00:09:47,369 --> 00:09:49,110
Hvordan så hun ud?
Nogen tegn på nød?

229
00:09:49,197 --> 00:09:51,852
Pigen var ni måneder
ind i sin første graviditet.

230
00:09:51,939 --> 00:09:53,767
Jeg ville være bekymret
hvis hun ikke var ked af det.

231
00:09:53,854 --> 00:09:54,985
Palmerne tror

232
00:09:55,072 --> 00:09:57,335
hendes radiotavshed er
ude af karakter.

233
00:09:57,422 --> 00:09:59,163
Vi prøver at vurdere
om hendes seneste handlinger

234
00:09:59,250 --> 00:10:01,035
kan have været under tvang.

235
00:10:01,122 --> 00:10:02,340
Hvad mener du?

236
00:10:02,427 --> 00:10:05,648
Tror du, hun blev kidnappet?

237
00:10:05,735 --> 00:10:08,390
Hvor grundigt
var dit baggrundstjek?

238
00:10:08,477 --> 00:10:11,872
Hendes fil har ingen anført adresse,
ingen nødkontakt.

239
00:10:11,959 --> 00:10:14,657
Alt jeg ved er, at Cosmina er det
fra et lille landbrugssamfund

240
00:10:14,744 --> 00:10:15,571
i det nordlige Rumænien.

241
00:10:15,658 --> 00:10:17,442
Denne liste over fakturaer viser

242
00:10:17,529 --> 00:10:19,749
at dine surrogater
betales kontant.

243
00:10:19,836 --> 00:10:22,273
Pigerne kommer til klinikken
hver måned at hente.

244
00:10:22,360 --> 00:10:24,362
Cosmina savnede sin pickup
i juni.

245
00:10:24,449 --> 00:10:25,233
Hvordan betalte du hende så?

246
00:10:28,540 --> 00:10:30,064
Jeg kan tjekke med fakturering,

247
00:10:30,151 --> 00:10:32,893
men typisk i de tilfælde,
en check er sendt.

248
00:10:34,982 --> 00:10:36,679
Jeg skal bruge adressen
den blev sendt til.

249
00:10:44,295 --> 00:10:45,209
Klar.

250
00:10:49,779 --> 00:10:51,259
Klar.

251
00:10:51,346 --> 00:10:52,826
Du har fem minutter.

252
00:10:52,913 --> 00:10:54,436
En af dine borgere
mangler.

253
00:10:54,523 --> 00:10:55,916
Vil du ikke vide det
hvad skete der med hende?

254
00:10:56,003 --> 00:10:57,569
Vi mangler beviser for en forbrydelse
er blevet begået her.

255
00:10:57,657 --> 00:10:59,049
Og uden kendelse,

256
00:10:59,136 --> 00:11:03,140
hvert sekund, vi tilbringer her
kan koste mig mit job.

257
00:11:03,227 --> 00:11:05,882
Du...

258
00:11:05,969 --> 00:11:08,102
Salbutamol på recept
for astma.

259
00:11:08,189 --> 00:11:09,538
Det er tomt.
- Okay.

260
00:11:09,625 --> 00:11:10,931
Tjek om der var
eventuelle genopfyldninger lavet i byen.

261
00:11:11,018 --> 00:11:12,454
Måske kan vi spore
Cosminas bevægelser.

262
00:11:14,021 --> 00:11:15,457
Fem minutter.

263
00:11:15,544 --> 00:11:16,632
Noget?

264
00:11:16,719 --> 00:11:18,025
Køleskabet er på lager.

265
00:11:18,112 --> 00:11:20,505
Nye dagligvarer.
Udløber uger fra nu.

266
00:11:20,592 --> 00:11:22,377
Okay.
Hun har ikke været væk så længe.

267
00:11:25,946 --> 00:11:27,817
Tog alt
men vintertøjet.

268
00:11:27,904 --> 00:11:29,993
Pakket i en kuffert eller to,
hvis jeg skulle gætte.

269
00:11:30,080 --> 00:11:31,603
Okay,
så ingen tvangsindgang.

270
00:11:31,691 --> 00:11:33,475
Cosmina kan være blevet forskrækket,

271
00:11:33,562 --> 00:11:36,130
men jeg kan ikke se nogen tegn
af en kamp.

272
00:11:36,217 --> 00:11:38,872
Hvad ville du sige
er kvadratmeterne herinde?

273
00:11:38,959 --> 00:11:39,960
ja,
det er en ret lækker pude

274
00:11:40,047 --> 00:11:42,397
for en teenager
fra landskabet.

275
00:11:42,484 --> 00:11:43,964
En refill til Salbutamol
blev bestilt

276
00:11:44,051 --> 00:11:46,183
på Gara de Nord Farmacia
en time siden.

277
00:11:46,270 --> 00:11:48,011
Det er apoteket
på togstationen.

278
00:11:48,098 --> 00:11:50,187
Lad os gå.

279
00:11:55,802 --> 00:11:57,586
Er der nogen, der har øje på vores pige?

280
00:11:57,673 --> 00:12:00,415
Intet endnu.
Hun har allerede hentet sin medicin.

281
00:12:00,502 --> 00:12:01,938
Der er ligesom,
200 tog om dagen her.

282
00:12:02,025 --> 00:12:04,158
Hun er en nål
i en stak nåle.

283
00:12:04,245 --> 00:12:06,813
Ja, det er en nål
gravid i ni måneder.

284
00:12:06,900 --> 00:12:08,989
Bare hold øjnene åbne.

285
00:12:09,076 --> 00:12:10,555
Kellett, hvad er din status?

286
00:12:10,642 --> 00:12:12,688
Billetkontoret har
Cosmina køber en busbillet

287
00:12:12,775 --> 00:12:14,255
til Chisinau, Moldova.

288
00:12:14,342 --> 00:12:16,648
Brugte et falsk navn
lige før vi kom hertil.

289
00:12:18,433 --> 00:12:21,610
Det tog er her.
Platform seks.

290
00:12:21,697 --> 00:12:23,612
Jeg ser det.
Flytter ind.

291
00:12:32,795 --> 00:12:33,927
Fandt hende.

292
00:12:34,014 --> 00:12:36,103
Grønt sjal.
Brun rulle.

293
00:12:45,808 --> 00:12:46,766
Jeg tror, ​​vi fik hende.

294
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
Hun er ikke gravid.

295
00:13:01,519 --> 00:13:05,785
Blodprøver, fysik,
konstante aftaler,

296
00:13:05,872 --> 00:13:08,918
alt før embryonet
var endda inde i mig.

297
00:13:09,005 --> 00:13:11,138
At være surrogat er

298
00:13:11,225 --> 00:13:12,704
det sværeste
Jeg har nogensinde gjort.

299
00:13:12,792 --> 00:13:15,229
Vi ved, du bar
Palmerens barn til termin.

300
00:13:15,316 --> 00:13:17,231
Så hvordan ender denne historie

301
00:13:17,318 --> 00:13:20,843
med dig i et tog
skipper byen og ingen baby?

302
00:13:20,930 --> 00:13:22,889
Der burde
har været en baby.

303
00:13:26,283 --> 00:13:29,765
Jeg gik i fødsel i sidste uge,
men hun...

304
00:13:29,852 --> 00:13:30,940
Hun var tabt.

305
00:13:31,027 --> 00:13:32,507
Nej.

306
00:13:32,594 --> 00:13:34,814
- Dødfødsel.
- Nej. Nej.

307
00:13:34,901 --> 00:13:37,425
Nej.

308
00:13:37,512 --> 00:13:39,340
Dennis, nej.

309
00:13:39,427 --> 00:13:41,385
Kom her.

310
00:13:41,472 --> 00:13:43,474
Nej, nej.

311
00:13:43,561 --> 00:13:45,389
Venligst, nej.

312
00:13:45,476 --> 00:13:47,391
Sammentrækninger startede
i min lejlighed.

313
00:13:47,478 --> 00:13:50,133
Jeg vil aldrig glemme stilheden
efter det hele var forbi.

314
00:13:52,092 --> 00:13:54,224
- Det er forfærdeligt.
- Jeg gik i panik.

315
00:13:54,311 --> 00:13:56,487
Jeg løb pga
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.

316
00:13:56,574 --> 00:13:58,141
Er der en grund
sagde du det ikke til klinikken?

317
00:13:58,228 --> 00:13:59,490
Felicia Zamfir?

318
00:13:59,577 --> 00:14:01,666
Hvordan kunne jeg møde dem
efter alt dette?

319
00:14:01,753 --> 00:14:03,930
Jeg tænkte, hvis Felicia
eller amerikanerne fandt ud af det,

320
00:14:04,017 --> 00:14:05,496
Jeg ville blive brændt på bålet.

321
00:14:05,583 --> 00:14:08,108
En abort
er ikke din skyld.

322
00:14:08,195 --> 00:14:10,719
Jeg ved det
det er svært for dig,

323
00:14:10,806 --> 00:14:12,155
men vi skal vide det

324
00:14:12,242 --> 00:14:14,114
hvad der skete
til babyens krop.

325
00:14:16,594 --> 00:14:19,728
Hvor jeg kommer fra,
i slutningen af ens liv,

326
00:14:19,815 --> 00:14:24,559
deres fysiske form skal være
badet for at rense deres sjæl.

327
00:14:24,646 --> 00:14:26,430
Jeg besøgte Dâmbovita-floden,

328
00:14:26,517 --> 00:14:29,085
og jeg lagde barnet
at hvile der.

329
00:14:29,172 --> 00:14:31,000
Hun er i Guds hænder nu.

330
00:14:32,306 --> 00:14:33,873
Hvornår var dette?

331
00:14:33,960 --> 00:14:36,484
For seks dage siden.

332
00:14:36,571 --> 00:14:39,139
Og næsten en uge senere
besluttede du at forlade byen?

333
00:14:39,226 --> 00:14:43,404
Det var stadig ikke tid nok
at komme overens med dette.

334
00:14:43,491 --> 00:14:46,494
Rumænien er mit hjemland,
men jeg kunne ikke blive her.

335
00:14:46,581 --> 00:14:47,887
Jeg var nødt til at lægge det hele bag mig.

336
00:14:47,974 --> 00:14:50,193
Der var intet tilbage her.

337
00:14:50,280 --> 00:14:52,630
Det hele er min skyld.

338
00:14:52,717 --> 00:14:56,025
Det er min synd,
og nu må jeg leve med det.

339
00:15:00,334 --> 00:15:01,465
The Palmers
behandles stadig.

340
00:15:01,552 --> 00:15:02,945
De er i chok.

341
00:15:03,032 --> 00:15:04,338
Ser ud til
Cosmina er måske også det.

342
00:15:04,425 --> 00:15:05,774
Nå, Raines tjekkede
til mindre klinikker

343
00:15:05,861 --> 00:15:07,341
og fødecentre.

344
00:15:07,428 --> 00:15:09,560
Der er ingen registrering af Cosmina.

345
00:15:09,647 --> 00:15:11,606
Nu kunne hun have født
til dette barn alene,

346
00:15:11,693 --> 00:15:12,868
som hun påstår,

347
00:15:12,955 --> 00:15:14,348
men der er heller ikke noget DNA
i hendes lejlighed

348
00:15:14,435 --> 00:15:16,219
det bekræfter
det gik derned.

349
00:15:16,306 --> 00:15:17,568
Er der en måde
at hente kroppen?

350
00:15:17,655 --> 00:15:18,830
Politiet har sat ind
et søgehold,

351
00:15:18,918 --> 00:15:21,311
men floden er næsten
300 kilometer

352
00:15:21,398 --> 00:15:23,444
og løber ud i Donau.

353
00:15:23,531 --> 00:15:24,880
Hvor end hun slap
denne baby,

354
00:15:24,967 --> 00:15:26,838
Jeg behøver ikke at fortælle dig det
oddsene for bedring.

355
00:15:26,926 --> 00:15:28,753
Had mig ikke for dette,

356
00:15:28,840 --> 00:15:31,191
men det er Cosmina ikke
den første teenager til at lyve

357
00:15:31,278 --> 00:15:33,149
når hun lander
i varmt vand.

358
00:15:33,236 --> 00:15:35,021
Du så den tilstand, hun var i.

359
00:15:35,108 --> 00:15:38,067
Jeg mener, der er en grænse imellem
ønsker bevis for hendes historie

360
00:15:38,154 --> 00:15:39,242
og siger hun spiller os.

361
00:15:39,329 --> 00:15:41,201
Jeg er bare
påpege det åbenlyse.

362
00:15:41,288 --> 00:15:43,159
En omgangskreds,
eller endda en ven,

363
00:15:43,246 --> 00:15:45,292
ville gå langt
med at opbygge hendes troværdighed.

364
00:15:45,379 --> 00:15:47,424
Det havde jeg faktisk
den samme tanke.

365
00:15:47,511 --> 00:15:48,643
Efter at have bragt hende ind,

366
00:15:48,730 --> 00:15:50,645
politiet vendte om
hendes telefon til os.

367
00:15:50,732 --> 00:15:52,038
Tjek det ud.

368
00:15:52,125 --> 00:15:54,170
Indgående opkald
i løbet af de sidste par dage.

369
00:15:54,257 --> 00:15:55,432
Jeg har fem forskellige

370
00:15:55,519 --> 00:15:57,478
uidentificerede numre
i hendes historie.

371
00:15:57,565 --> 00:15:59,175
Og intet
fra klinikken eller Felicia?

372
00:15:59,262 --> 00:16:01,134
- Negativt.
- Telefonsælgere?

373
00:16:01,221 --> 00:16:02,483
Jeg må antage
spam i Rumænien

374
00:16:02,570 --> 00:16:04,615
er på niveau med
hvad jeg får til daglig.

375
00:16:04,702 --> 00:16:07,357
Jeg troede først,
men dette er en ny telefon.

376
00:16:07,444 --> 00:16:09,011
Disse fem numre
er de eneste, der ringer.

377
00:16:09,098 --> 00:16:11,622
Og mærkeligt nok ingen af dem
er aktive længere.

378
00:16:11,709 --> 00:16:14,799
Mit gæt er, at de var maskerede
gennem en brænder-app,

379
00:16:14,886 --> 00:16:17,715
udskiftning af legitime opkalds-id'er
med engangsnumre.

380
00:16:17,802 --> 00:16:18,890
Okay, så du tænker
disse mennesker vil ikke

381
00:16:18,978 --> 00:16:19,891
at blive knyttet til Cosmina?

382
00:16:19,979 --> 00:16:21,806
Eventuelt.

383
00:16:21,893 --> 00:16:24,374
Genopsporing af tallene er
kan lade sig gøre, men det tager tid.

384
00:16:24,461 --> 00:16:25,985
Okay.
Loop i OTD.

385
00:16:26,072 --> 00:16:28,465
De har legetøj hos Quantico
der kan fremskynde dette.

386
00:16:28,552 --> 00:16:30,598
I mellemtiden
vi skylder Palmerens svar,

387
00:16:30,685 --> 00:16:32,295
så lad os begynde at lægge sammen

388
00:16:32,382 --> 00:16:33,644
Cosminas tid her
i Bukarest.

389
00:16:33,731 --> 00:16:34,950
Jeg vil gerne vide det
præcis hvordan hun brugte

390
00:16:35,037 --> 00:16:36,691
de sidste ni måneder.

391
00:16:36,778 --> 00:16:38,345
Har du et sekund?

392
00:16:38,432 --> 00:16:39,868
Jeg har noget til dig
om Péter Tamási.

393
00:16:39,955 --> 00:16:41,043
Okay, lad os få luft.

394
00:16:42,914 --> 00:16:44,568
Er du sikker?

395
00:16:44,655 --> 00:16:46,614
Det her kommer
fra min HNP-kilde i Budapest.

396
00:16:46,701 --> 00:16:48,007
Intel er solid.

397
00:16:48,094 --> 00:16:49,965
Hvad startede
som obligatoriske beskyttelsespenge

398
00:16:50,052 --> 00:16:51,445
er nu eskaleret--

399
00:16:51,532 --> 00:16:53,273
fuld udnyttelse af Péters forretning
af Kompania Bello.

400
00:16:53,360 --> 00:16:55,362
Albanerne
bruger hans bilforretning

401
00:16:55,449 --> 00:16:57,364
med en pistol mod hovedet
at gøre hvad?

402
00:16:57,451 --> 00:16:59,409
Slib VIN'er,
hugge stjålne biler op,

403
00:16:59,496 --> 00:17:00,932
pille ved
og skjule beviser.

404
00:17:01,020 --> 00:17:02,238
Peter har ingen udvej.

405
00:17:02,325 --> 00:17:04,066
Enhver pushback
bliver mødt med vold.

406
00:17:04,153 --> 00:17:06,025
Så endda
hvis Zsolts far er ren,

407
00:17:06,112 --> 00:17:07,591
hans forretning er impliceret.

408
00:17:07,678 --> 00:17:09,637
En anden grund til at han er det
bange for at gå til politiet.

409
00:17:09,724 --> 00:17:12,161
Denne bilforretning er
familiens eneste aktiv.

410
00:17:12,248 --> 00:17:13,597
Péter holder fast i det--

411
00:17:13,684 --> 00:17:15,599
Jeg mener, han synker dybere
i kviksand.

412
00:17:15,686 --> 00:17:17,253
Kompania Bello
opererer ud

413
00:17:17,340 --> 00:17:19,473
af en elektronikbutik
i distrikt 12--

414
00:17:19,560 --> 00:17:21,779
en front lykkedes
af dets vigtigste håndhævere.

415
00:17:23,303 --> 00:17:24,652
Tak.

416
00:17:24,739 --> 00:17:25,783
Det forstår jeg
du holder øje med Zsolt.

417
00:17:25,870 --> 00:17:27,524
Hvad er stykket?

418
00:17:27,611 --> 00:17:30,266
Jeg ved det ikke,
men jeg finder ud af det.

419
00:17:39,319 --> 00:17:40,624
Jeg vil se Cosmina.

420
00:17:40,711 --> 00:17:42,887
Mr. Palmer, du ved
det kan vi ikke tillade.

421
00:17:42,974 --> 00:17:44,280
Hvorfor tror du
hun kan ikke møde os, hva'?

422
00:17:44,367 --> 00:17:46,500
Jeg vil bare tale med hende.

423
00:17:46,587 --> 00:17:49,720
Det var vores lille pige
hun havde indeni sig.

424
00:17:49,807 --> 00:17:52,549
Vi elskede hende før
hun havde endda et hjerteslag.

425
00:17:52,636 --> 00:17:55,161
Glem ikke, Amy og jeg,
vi lider også her.

426
00:17:55,248 --> 00:17:56,510
Og det er præcis

427
00:17:56,597 --> 00:17:59,078
hvorfor vi forfølger
denne undersøgelse.

428
00:17:59,165 --> 00:18:01,036
Vi ønsker at bringe hende tilbage
til U.S.A.

429
00:18:01,123 --> 00:18:04,518
Begrav vores datter derhjemme.

430
00:18:04,605 --> 00:18:06,389
Det var du
i observationsrummet.

431
00:18:06,476 --> 00:18:08,391
Du ved, hvor vi står
med det.

432
00:18:08,478 --> 00:18:10,741
Vi har brug for lukning
så vi kan komme videre.

433
00:18:10,828 --> 00:18:13,135
jeg forstår,

434
00:18:13,222 --> 00:18:17,400
men måden at få lukket på
er at søge sandheden.

435
00:18:17,487 --> 00:18:18,662
Den virkelige sandhed.

436
00:18:18,749 --> 00:18:22,144
Lige meget
hvor dybt det er begravet.

437
00:18:22,231 --> 00:18:23,885
Og det gør vi
alt hvad vi kan

438
00:18:23,972 --> 00:18:26,148
for at få dig det.

439
00:18:26,235 --> 00:18:27,889
God.

440
00:18:27,976 --> 00:18:29,238
Okay.

441
00:18:33,286 --> 00:18:34,896
Hvad har vi?

442
00:18:34,983 --> 00:18:37,246
Husk
Cosminas lejlighed i centrum?

443
00:18:37,333 --> 00:18:38,682
- Øh-huh.
- Nå, enten hendes kredit

444
00:18:38,769 --> 00:18:39,944
var ikke til snus
eller huslejen var for høj,

445
00:18:40,031 --> 00:18:42,077
men en anden primær
var nødvendig på lejemålet.

446
00:18:42,164 --> 00:18:44,514
Nogen økonomisk stabil
at fungere som forsikring.

447
00:18:44,601 --> 00:18:46,125
Og det er
hvor hun kommer ind.

448
00:18:46,212 --> 00:18:48,475
Nadia Balan.
Født og opvokset i Bukarest.

449
00:18:48,562 --> 00:18:50,259
Jeg trak en adresse til hende.
- Lad os flytte.

450
00:18:56,961 --> 00:18:58,528
Nadia Balan?

451
00:18:58,615 --> 00:18:59,312
Vi vil gerne spørge dig
nogle spørgsmål

452
00:18:59,399 --> 00:19:00,965
om en Cosmina Dalca.

453
00:19:01,052 --> 00:19:02,619
Taler du engelsk?

454
00:19:02,706 --> 00:19:04,099
- Er hun okay?
- Hun er okay.

455
00:19:04,186 --> 00:19:05,231
Kan vi komme ind?

456
00:19:14,109 --> 00:19:16,067
Vi mødtes gennem klinikken.

457
00:19:16,155 --> 00:19:17,982
Det kan være svært
at få venner

458
00:19:18,069 --> 00:19:19,723
i denne branche.

459
00:19:19,810 --> 00:19:22,335
Dig og Cosmina
må virkelig have ramt det.

460
00:19:22,422 --> 00:19:23,640
Vi så hendes sted.

461
00:19:25,381 --> 00:19:28,297
Sikring af en lejlighed kan være
svært i Bucaresti,

462
00:19:28,384 --> 00:19:29,994
især hvis du er ny her.

463
00:19:30,081 --> 00:19:34,347
Hun er ung og smuk,
så sikkerheden er vigtig.

464
00:19:34,434 --> 00:19:37,132
Er det nu en forbrydelse at hjælpe hende?

465
00:19:37,219 --> 00:19:38,612
Jeg var glad for at kunne tilbyde vejledning.

466
00:19:38,699 --> 00:19:40,222
Den første graviditet kommer
med så mange spørgsmål.

467
00:19:40,309 --> 00:19:44,226
Og jeg formoder, at min rolle var
lidt ligesom zâna nasa,

468
00:19:44,313 --> 00:19:45,271
hendes fe gudmor.

469
00:19:45,358 --> 00:19:47,316
Hmm.

470
00:19:47,403 --> 00:19:51,059
Efter min optælling er du
venter nummer seks snart?

471
00:19:51,146 --> 00:19:52,452
Wow.

472
00:19:52,539 --> 00:19:54,018
Har du nogle børn
din egen?

473
00:19:54,105 --> 00:19:55,672
Jeg kan godt lide fred og ro.

474
00:19:59,807 --> 00:20:02,201
Hvornår var sidste gang
talte du og Cosmina?

475
00:20:02,288 --> 00:20:04,986
Nå, for et par uger siden.

476
00:20:05,073 --> 00:20:07,423
Jeg er klar over, at hun forberedte sig
for babyen.

477
00:20:07,510 --> 00:20:10,121
Ved udgangen,
hun var ret... urolig.

478
00:20:10,209 --> 00:20:11,645
På hvilken måde?

479
00:20:11,732 --> 00:20:14,300
Første gang
er svært, altid,

480
00:20:14,387 --> 00:20:17,825
men det er næsten som om hun havde
en samvittighedskrise

481
00:20:17,912 --> 00:20:19,522
om afsked
med det barn.

482
00:20:19,609 --> 00:20:21,437
Når du gør dette,
er du nogensinde blevet knyttet

483
00:20:21,524 --> 00:20:23,657
til nogen af dine graviditeter?

484
00:20:23,744 --> 00:20:26,660
aldrig,
men jeg kan se hvorfor det sker.

485
00:20:26,747 --> 00:20:28,618
Let at glemme
at der er tale om en transaktion

486
00:20:28,705 --> 00:20:31,621
og sjælen indeni er
genstand for en kontrakt.

487
00:20:31,708 --> 00:20:34,407
Det lader til, at du havde
et blødt punkt for Cosmina.

488
00:20:34,494 --> 00:20:37,236
Hvis hun bad dig om at underminere
en aftale, ville du?

489
00:20:37,323 --> 00:20:42,284
Dette er den ultimative gave
til håbefulde forældre.

490
00:20:42,371 --> 00:20:44,025
Er du sikker på, at Cosmina er okay?

491
00:20:44,112 --> 00:20:47,855
Åh, hun er i sikkerhed,
men desværre,

492
00:20:47,942 --> 00:20:50,727
barnet var tabt
under fødslen.

493
00:20:52,990 --> 00:20:54,601
Jeg tænkte ikke noget over det
på det tidspunkt,

494
00:20:54,688 --> 00:20:57,560
men hun kontaktede mig
for et par dage siden.

495
00:20:57,647 --> 00:20:58,909
Troede du sagde
det var uger siden.

496
00:20:58,996 --> 00:21:00,694
Tilgiv mig.

497
00:21:00,781 --> 00:21:02,043
Vores telefonopkald
er normalt ret lange,

498
00:21:02,130 --> 00:21:03,523
og det var denne ikke.

499
00:21:05,394 --> 00:21:08,310
Hun spurgte om kokosolie.

500
00:21:08,397 --> 00:21:10,834
Det er almindeligt for nyfødte
at opleve skællet hud,

501
00:21:10,921 --> 00:21:15,752
og den jeg kan lide
er blid ved dem.

502
00:21:15,839 --> 00:21:18,494
Nogle gange bliver barnet
i vores varetægt i et par dage

503
00:21:18,581 --> 00:21:20,366
indtil forældrene er klar.

504
00:21:20,453 --> 00:21:23,891
Men hvis barnet
overlevede ikke...

505
00:21:23,978 --> 00:21:25,501
sagde Cosmina
hun fødte for seks dage siden.

506
00:21:27,198 --> 00:21:28,635
Hvornår nåede hun ud?

507
00:21:33,814 --> 00:21:35,424
Det er tid
at skære Cosmina løs.

508
00:21:35,511 --> 00:21:37,078
Du har brug for formelle gebyrer,
jeg forstår det,

509
00:21:37,165 --> 00:21:39,298
men noget om hendes historie
hænger ikke sammen.

510
00:21:39,385 --> 00:21:40,908
Der er en grund
at holde en sag i live,

511
00:21:40,995 --> 00:21:43,345
men tvinger denne unge kvinde
at genopleve hendes smerte

512
00:21:43,432 --> 00:21:44,607
tiltaler mig ikke.

513
00:21:44,694 --> 00:21:45,869
Det er hun ikke
det eneste offer her.

514
00:21:45,956 --> 00:21:46,957
Du tænker stadig
det hele

515
00:21:47,044 --> 00:21:48,481
vil sprænge i vores ansigter,

516
00:21:48,568 --> 00:21:49,743
men hvad hvis du tager fejl?

517
00:21:49,830 --> 00:21:51,179
Forestil dig
når dine chefer finder ud af det

518
00:21:51,266 --> 00:21:52,876
du har været en hindring
hvert skridt på vejen.

519
00:21:52,963 --> 00:21:55,270
Jeg har fået plads nok.

520
00:21:55,357 --> 00:21:57,446
Uden hårde beviser,
Jeg holder hende ikke i bur.

521
00:21:57,533 --> 00:21:59,056
Det kan være nødvendigt
lidt længere.

522
00:21:59,143 --> 00:22:01,450
Raines knækkede sin telefon.
Du vil gerne se det her.

523
00:22:07,369 --> 00:22:08,979
- Hvad har vi?
- De fem numre

524
00:22:09,066 --> 00:22:10,590
der ringede til hende
er blevet dekrypteret.

525
00:22:10,677 --> 00:22:13,549
De linker alle tilbage til én
ringer, der maskerede sine cifre.

526
00:22:13,636 --> 00:22:14,637
Det er fyren
vi interviewede her.

527
00:22:14,724 --> 00:22:15,986
Howard Greyson.

528
00:22:16,073 --> 00:22:18,119
På en eller anden måde kender han Cosmina
og ringede til hende

529
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
fra et nummer
han ville ikke have os til at finde.

530
00:22:20,556 --> 00:22:22,036
Hvad fanden sker der?

531
00:22:31,393 --> 00:22:33,047
Howard Greyson.
Tidligere sælger fra London.

532
00:22:33,134 --> 00:22:34,788
Fyrens høje nettoformue

533
00:22:34,875 --> 00:22:36,398
kommer faktisk
fra hans kones side.

534
00:22:36,485 --> 00:22:38,574
Hans svigerfar driver SWP,

535
00:22:38,661 --> 00:22:40,184
et oliekonglomerat
i Storbritannien.

536
00:22:40,271 --> 00:22:41,403
Selskabets major.

537
00:22:41,490 --> 00:22:44,145
Det strækker sig over fire generationer.

538
00:22:44,232 --> 00:22:45,886
Tænk på dem
som de britiske Rockefellers.

539
00:22:45,973 --> 00:22:47,931
Så Howard giftede sig.

540
00:22:48,018 --> 00:22:49,280
Kriminalhistorie?

541
00:22:49,368 --> 00:22:51,718
En spritkørsel hændelse
et par år tilbage.

542
00:22:51,805 --> 00:22:54,416
Og hans kone, Elizabeth,
hun er ren som en fløjte.

543
00:22:54,503 --> 00:22:57,550
Jeg fandt en blog, hun holdt
på deres fertilitetsrejse.

544
00:22:57,637 --> 00:22:59,116
Det går i detaljer--

545
00:22:59,203 --> 00:23:01,902
specialister, IVF,
hormonbehandling.

546
00:23:01,989 --> 00:23:03,251
Mellem disse
og deres kontoudtog,

547
00:23:03,338 --> 00:23:04,948
det tegner et billede.

548
00:23:05,035 --> 00:23:06,950
Alle deres ressourcer stadig
kunne ikke skaffe dem en familie.

549
00:23:07,037 --> 00:23:08,691
Og dog,
de adopterede aldrig.

550
00:23:08,778 --> 00:23:10,432
Hvad er tidslinjen her?

551
00:23:10,519 --> 00:23:12,652
Howard og hans kone ankom
i Bukarest for et par dage siden,

552
00:23:12,739 --> 00:23:14,393
lige omkring
Cosminas terminsdato.

553
00:23:14,480 --> 00:23:17,265
Han sagde, at han var på klinikken
at besøge faciliteterne.

554
00:23:17,352 --> 00:23:19,223
Hvorfor ringer han til Cosmina?

555
00:23:19,310 --> 00:23:21,008
Nå, det var hun enten
en kandidat for ham,

556
00:23:21,095 --> 00:23:22,313
en fremtidig surrogat,

557
00:23:22,401 --> 00:23:26,143
eller han ville have barnet
hun bar.

558
00:23:26,230 --> 00:23:29,538
Cosmina er ikke
fortæller os alt.

559
00:23:29,625 --> 00:23:31,235
Vi talte med Nadia.

560
00:23:31,322 --> 00:23:33,281
Mærkeligt det
du undlod at nævne

561
00:23:33,368 --> 00:23:36,937
en der kalder sig selv
din fe gudmor.

562
00:23:37,024 --> 00:23:38,460
Dejlig lejlighed,
i øvrigt.

563
00:23:38,547 --> 00:23:40,288
Jeg beskyttede en ven.

564
00:23:40,375 --> 00:23:42,072
Eller beskytte din historie.

565
00:23:42,159 --> 00:23:43,726
Nu er du klog nok
at vide, at hun kunne

566
00:23:43,813 --> 00:23:45,424
enten bekræfte
eller stikke huller i den.

567
00:23:45,511 --> 00:23:47,338
Jeg fortalte hende det ikke
om det tabte barn

568
00:23:47,426 --> 00:23:49,776
fordi jeg ikke ville have nogen
kommer efter hende for at komme til mig.

569
00:23:49,863 --> 00:23:52,169
Nå, vi ved det
om kokosolien.

570
00:23:52,256 --> 00:23:54,781
Så hvorfor spørge hende om det
hvis den nyfødte ikke overlevede?

571
00:23:54,868 --> 00:23:57,958
Fordi det var til mig,
ikke babyen.

572
00:23:58,045 --> 00:23:59,568
Når du mister et barn,

573
00:23:59,655 --> 00:24:01,744
det sidste du vil gøre
er besvare sådanne spørgsmål.

574
00:24:01,831 --> 00:24:03,137
Nå, i vores branche,

575
00:24:03,224 --> 00:24:05,226
løb kan betyde
du har noget at skjule.

576
00:24:05,313 --> 00:24:08,316
Surrogacy var mit valg,
men jeg har ikke tilmeldt mig dette--

577
00:24:08,403 --> 00:24:09,926
at blive en rotte i et bur.

578
00:24:10,013 --> 00:24:12,712
Jeg løb, fordi jeg var bange.
Jeg er stadig bange.

579
00:24:12,799 --> 00:24:15,192
Hvis din familie er fra
nordpå, hvorfor ikke bare tage hjem?

580
00:24:15,279 --> 00:24:18,544
For ikke os alle
er velsignet med gode forældre.

581
00:24:18,631 --> 00:24:20,328
Jeg kom til Bukarest
at undslippe min.

582
00:24:20,415 --> 00:24:23,505
Hvad med Howard Greyson?

583
00:24:23,592 --> 00:24:24,680
WHO?

584
00:24:28,771 --> 00:24:30,643
Jeg har aldrig set denne mand før
i mit liv.

585
00:24:30,730 --> 00:24:32,035
Nå, åbenbart
han har ringet til dig.

586
00:24:32,122 --> 00:24:33,907
Jeg ved det ikke
hvad skal jeg fortælle dig.

587
00:24:33,994 --> 00:24:35,952
Hvis det er sandt,
Jeg genkendte aldrig nummeret.

588
00:24:36,039 --> 00:24:38,302
Et af de opkald
varede over et minut.

589
00:24:38,389 --> 00:24:40,304
Efter du har født

590
00:24:40,391 --> 00:24:42,481
men før du gik
for sporene.

591
00:24:42,568 --> 00:24:43,656
Har du nogensinde overvejet

592
00:24:43,743 --> 00:24:46,746
det måske
Jeg blev chikaneret?

593
00:24:46,833 --> 00:24:48,661
Efter alting
jeg har været igennem,

594
00:24:48,748 --> 00:24:51,054
for at I to kan spørge mig
denne måde er hinsides grusom.

595
00:24:53,666 --> 00:24:54,971
Okay.

596
00:24:55,058 --> 00:24:57,757
Så en sidste anmodning.

597
00:24:57,844 --> 00:24:59,585
Vil du være åben
til en lægeundersøgelse?

598
00:24:59,672 --> 00:25:01,021
Vi henter en læge.

599
00:25:01,108 --> 00:25:02,283
Bestem på hvilket tidspunkt
under graviditeten

600
00:25:02,370 --> 00:25:04,328
barnet var tabt.

601
00:25:04,415 --> 00:25:06,505
Vi kan stille eventuelle sidste spørgsmål
i seng.

602
00:25:06,592 --> 00:25:10,117
Og efter dette ville det bringe
familien Palmer en vis lukning.

603
00:25:10,204 --> 00:25:13,947
Jeg har givet min tid
og min krop til amerikanerne.

604
00:25:14,034 --> 00:25:15,992
Hvorfor er det altid
om alle andres behov?

605
00:25:18,517 --> 00:25:19,561
Jeg nægter.

606
00:25:23,522 --> 00:25:25,219
Pigen er over hovedet.

607
00:25:25,306 --> 00:25:26,612
jeg mener,
Cosmina siger nej

608
00:25:26,699 --> 00:25:28,178
til en test
det kunne have frikendt hende?

609
00:25:28,265 --> 00:25:29,528
Det er mærkeligt.

610
00:25:29,615 --> 00:25:30,441
Selvom
Jeg tror ikke testen

611
00:25:30,529 --> 00:25:32,400
Jeg foreslog faktisk eksisterer.

612
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
Ja, det undrer dig,

613
00:25:33,749 --> 00:25:35,272
ville hun vide det
som Moldova ikke har

614
00:25:35,359 --> 00:25:36,839
og udleveringsaftale
med USA?

615
00:25:36,926 --> 00:25:38,754
Det er svært at sige.

616
00:25:38,841 --> 00:25:40,321
Få en 20
på vores klinikdirektør.

617
00:25:40,408 --> 00:25:41,583
På den.

618
00:25:51,767 --> 00:25:52,899
Hvordan har du det?

619
00:25:52,986 --> 00:25:54,988
Amy har brug for noget at spise.

620
00:25:55,075 --> 00:25:57,773
Men for mit liv,
Jeg kan ikke huske det

621
00:25:57,860 --> 00:26:00,689
hvis hun kan lide jordnøddesmør
med sin chokolade.

622
00:26:00,776 --> 00:26:03,562
Det er I begge
kører på tom.

623
00:26:03,649 --> 00:26:04,650
Hvorfor går du ikke tilbage
til hotellet

624
00:26:04,737 --> 00:26:05,999
og prøve at få noget hvile?

625
00:26:06,086 --> 00:26:08,349
Du vil have, at jeg skal læne mig tilbage, hva'?

626
00:26:08,436 --> 00:26:10,830
Bestil en scotch
fra lobbybaren?

627
00:26:10,917 --> 00:26:13,789
Du kan slippe tøjlerne
i et minut.

628
00:26:15,530 --> 00:26:19,447
Denne idé om at søge
for sandheden...

629
00:26:21,580 --> 00:26:22,929
Jeg er bange

630
00:26:23,016 --> 00:26:26,367
hvad vi kan finde
på den anden side.

631
00:26:26,454 --> 00:26:29,892
Så måske kalder vi det bare
hvad det er--

632
00:26:29,979 --> 00:26:31,851
gårsdagens mirakel.

633
00:26:33,983 --> 00:26:35,681
Jeg vil sige,
giv ikke op endnu.

634
00:26:38,466 --> 00:26:40,773
Jeg forstår, at du prøver
at beskytte dig selv,

635
00:26:40,860 --> 00:26:42,862
men i dag,
du og Amy kæmper

636
00:26:42,949 --> 00:26:45,168
for nogen
som ikke kan kæmpe for sig selv.

637
00:26:45,255 --> 00:26:47,518
Og det er dit job
som forældre.

638
00:26:47,606 --> 00:26:49,912
Du opfører dig som
vores baby er ikke væk,

639
00:26:49,999 --> 00:26:53,263
hun er ikke nederst
af en flod.

640
00:26:53,350 --> 00:26:56,266
Ja, jeg er ikke sikker
Cosminas historie holder stik.

641
00:27:02,708 --> 00:27:05,188
Jeg tjekkede med mine kontakter
i London Metropolitan.

642
00:27:05,275 --> 00:27:07,364
Graver i Greysons'
spritkørsel hændelse

643
00:27:07,451 --> 00:27:09,105
afslører et andet stykke.

644
00:27:09,192 --> 00:27:11,847
Tilsyneladende var der en
seks-årig på bagsædet.

645
00:27:11,934 --> 00:27:13,196
Howards nevø.

646
00:27:13,283 --> 00:27:15,198
Han overlevede,
men alkoholen gør det...

647
00:27:15,285 --> 00:27:16,417
Fare for børn.

648
00:27:16,504 --> 00:27:17,636
En af de få ting
der kan

649
00:27:17,723 --> 00:27:20,682
beholde Howard og hans kone
fra adoption.

650
00:27:20,769 --> 00:27:21,901
Raines har haft travlt med minedrift

651
00:27:21,988 --> 00:27:24,643
gennem deres snarere
uklar økonomi.

652
00:27:24,730 --> 00:27:27,341
The Greysons for nylig
hævede £700.000

653
00:27:27,428 --> 00:27:28,821
fra deres offshore-konti,

654
00:27:28,908 --> 00:27:31,214
mere end seks gange
det normale honorar for surrogatmoderskab.

655
00:27:31,301 --> 00:27:33,652
Midlerne blev sendt fra
Greysons' schweiziske besiddelser

656
00:27:33,739 --> 00:27:34,957
til en uidentificeret
krypto pung.

657
00:27:35,044 --> 00:27:37,177
Virker bestemt som
et salg er faldet.

658
00:27:37,264 --> 00:27:39,570
Altså disse velhavende briter
kan ikke få deres egne børn,

659
00:27:39,658 --> 00:27:41,181
og de sætter krav
til Cosminas barn

660
00:27:41,268 --> 00:27:43,618
og sød gryden
med et fandens tilbud.

661
00:27:43,705 --> 00:27:46,099
Hvis du vil springe linjen
og hold tingene væk fra bøgerne,

662
00:27:46,186 --> 00:27:48,710
tilsyneladende 700K
er adgangsbarrieren.

663
00:27:48,797 --> 00:27:50,320
Men ingen talte
på det amerikanske par

664
00:27:50,407 --> 00:27:51,626
som brugte deres livsopsparing

665
00:27:51,713 --> 00:27:52,975
og dukkede op
leder efter deres baby.

666
00:27:53,062 --> 00:27:53,976
Når Greysons
landede i Bukarest,

667
00:27:54,063 --> 00:27:56,152
de hyrede en menig
chauffør service.

668
00:27:56,239 --> 00:27:58,328
Første stop var
Grand Lux Hotel.

669
00:27:58,415 --> 00:27:59,808
Hent dem.

670
00:28:34,843 --> 00:28:36,497
Hotel siger Greysons
ikke skulle tjekke ud

671
00:28:36,584 --> 00:28:38,064
indtil i morgen.

672
00:28:38,151 --> 00:28:40,327
Nå, lad mig gætte,
planen accelereret?

673
00:28:40,414 --> 00:28:42,329
Ser sådan ud.

674
00:28:42,416 --> 00:28:43,765
Herinde.

675
00:28:52,426 --> 00:28:53,819
Er det hvad jeg tror det er?

676
00:28:53,906 --> 00:28:55,298
Greysons har barnet.

677
00:29:04,568 --> 00:29:05,874
Greysons ankom
i Rumænien

678
00:29:05,961 --> 00:29:06,875
på en kommerciel flyvning,
men jeg ser ikke

679
00:29:06,962 --> 00:29:07,876
noget lignende
for en afgang.

680
00:29:07,963 --> 00:29:09,399
Jeg tvivler
de ville tage chancen

681
00:29:09,486 --> 00:29:11,010
at blive hentet
ved bagageudlevering.

682
00:29:11,097 --> 00:29:12,489
Hvad med private landingsbaner?

683
00:29:12,576 --> 00:29:14,753
17 flyvepladser
i og omkring Bukarest.

684
00:29:14,840 --> 00:29:16,189
Lad os begynde at kæmme.

685
00:29:16,276 --> 00:29:17,756
Hotel overvågning.

686
00:29:17,843 --> 00:29:19,627
Vores klinikdirektør
var her tidligere.

687
00:29:19,714 --> 00:29:21,020
Ingen tegn på Greysons?

688
00:29:21,107 --> 00:29:22,586
Det skal de have
forladt en anden vej.

689
00:29:22,673 --> 00:29:25,024
Men vi har mærket, modellen,
og plader med Felicias tur.

690
00:29:25,111 --> 00:29:26,634
Hvis bilen har GPS,
Jeg har en måde

691
00:29:26,721 --> 00:29:28,070
vi kan spore hendes navigeringssystem
i realtid.

692
00:29:28,157 --> 00:29:29,332
Smashing.

693
00:29:29,419 --> 00:29:30,986
Jeg sender dig det seneste
på Felicia.

694
00:29:31,073 --> 00:29:33,510
Træk alle stoppere ud.
BOLO, trafikkameraer, værkerne.

695
00:29:35,382 --> 00:29:37,601
Du har lige afsløret
en større sammensværgelse

696
00:29:37,688 --> 00:29:40,648
i din egen baghave,
og det sker lige nu.

697
00:29:40,735 --> 00:29:42,476
Vi har beviser
at Felicia og Greysons

698
00:29:42,563 --> 00:29:45,044
har orkestreret
ulovligt salg af en nyfødt.

699
00:29:45,131 --> 00:29:47,873
Og de har brugt Cosmina
for at forevige tildækningen.

700
00:29:47,960 --> 00:29:49,700
Hendes snit var nok
at fremstille en dødfødsel

701
00:29:49,788 --> 00:29:50,919
og kom ud af Dodge.

702
00:29:51,006 --> 00:29:52,355
Alt hvad hun skulle gøre
ventede længe nok

703
00:29:52,442 --> 00:29:55,228
for at Greysons ankommer
og aftalen lukkes.

704
00:29:55,315 --> 00:29:57,099
Cosmina har løjet lige siden

705
00:29:57,186 --> 00:29:58,884
at beholde denne historie
fra at optrevle.

706
00:29:58,971 --> 00:30:01,669
Og hvad hvis dette er bare
halvdelen af puslespillet, hmm?

707
00:30:01,756 --> 00:30:04,454
Hvordan ved vi hvem
er dette barns sande forældre?

708
00:30:04,541 --> 00:30:05,760
Det kan jeg godt fortælle dig
det er ikke Greysons.

709
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
Tildækningshistorien.
De 700.000.

710
00:30:07,718 --> 00:30:10,025
Flugten til Moldova.
Det hele er råddent.

711
00:30:10,112 --> 00:30:12,811
Og det er tid til
Politia Romana vælger side.

712
00:30:12,898 --> 00:30:15,988
Hjælper du os eller ej?

713
00:30:18,381 --> 00:30:19,730
Hendes bil er lige foran.

714
00:30:19,818 --> 00:30:20,993
Højresving.

715
00:30:25,040 --> 00:30:27,042
Ser ud til
hun laver et pitstop.

716
00:30:30,350 --> 00:30:32,569
Felicia.

717
00:30:32,656 --> 00:30:34,484
Vi skal snakke.

718
00:30:34,571 --> 00:30:35,877
Hun kautionerer.
Gå! Gå!

719
00:31:34,805 --> 00:31:36,329
Kom ud af bilen.

720
00:31:49,472 --> 00:31:51,170
Cosmina skrev under
forældremyndigheden over barnet

721
00:31:51,257 --> 00:31:52,562
til Greysons.

722
00:31:52,649 --> 00:31:55,696
Det siger de er
de juridiske værger nu.

723
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
Tror du var på vej over
til registreringsdatabasen for at indsende dette,

724
00:31:58,003 --> 00:31:59,134
gøre det hele officielt?

725
00:32:01,049 --> 00:32:02,572
Køleopbevaring.

726
00:32:02,659 --> 00:32:04,096
Hvad tror du, Raines?

727
00:32:04,183 --> 00:32:07,403
Enhver chance der er
700K værdi af valuta på det?

728
00:32:11,538 --> 00:32:13,757
En rumænsk tolder
blev afsendt

729
00:32:13,844 --> 00:32:15,107
til Sirna Airfield.

730
00:32:15,194 --> 00:32:16,673
Tilsyneladende,
et privat jetfly ud af Storbritannien

731
00:32:16,760 --> 00:32:17,892
er på vej derfra
på en time.

732
00:32:17,979 --> 00:32:19,546
Det tjekker ud
for en flugtplan.

733
00:32:19,633 --> 00:32:21,591
Det har Greysons
præcis hvad de ønsker.

734
00:32:21,678 --> 00:32:23,854
Og de har ressourcer nok
at gå hvor som helst.

735
00:32:23,942 --> 00:32:25,595
Min bekymring er, om de er det
tog virkelig tilbage til London.

736
00:32:25,682 --> 00:32:27,032
Når først flyet er i luften,

737
00:32:27,119 --> 00:32:28,903
de kan omdirigere
et sted vi ikke kan følge.

738
00:32:28,990 --> 00:32:31,297
Landingsbanen er 35 minutter
uden for Bukarest.

739
00:32:31,384 --> 00:32:33,386
Jeg har enheder på standby.
Vi kan opsnappe.

740
00:32:33,473 --> 00:32:35,127
Vi kan ikke lade
det fly letter.

741
00:32:52,666 --> 00:32:54,015
Fem minutter ude.

742
00:32:54,102 --> 00:32:56,322
Husk de mistænkte
have et gidsel med dem.

743
00:32:56,409 --> 00:32:59,325
Vær forsigtig og undlad at--
Jeg gentager, lad være med...

744
00:32:59,412 --> 00:33:02,197
affyre dit skydevåben
medmindre man har tilladelse til det.

745
00:33:07,463 --> 00:33:09,857
Sirna trafik:
tager de aktive tre-tre,

746
00:33:09,944 --> 00:33:12,686
direkte afgang,
Golf-One-Niner-Echo.

747
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
Klar til start.

748
00:33:47,721 --> 00:33:48,983
Kom ud.

749
00:33:49,070 --> 00:33:50,202
Er der nogen i flyet bevæbnet?
- Nej.

750
00:33:54,641 --> 00:33:55,859
Bevæg dig ikke.

751
00:33:59,907 --> 00:34:01,822
Du skal aflevere dette barn

752
00:34:01,909 --> 00:34:03,476
til rumænske myndigheder med det samme.

753
00:34:03,563 --> 00:34:04,694
Men det her er vores baby.

754
00:34:04,781 --> 00:34:07,045
Det du laver er ulovligt.

755
00:34:07,132 --> 00:34:08,568
tror du
slipper du afsted med det her?

756
00:34:08,655 --> 00:34:10,526
Vi er alle på vej
til stationen en gang til.

757
00:34:10,613 --> 00:34:12,180
Jeg glæder mig
at rydde op i tingene.

758
00:34:16,967 --> 00:34:19,666
Vi fik at vide
denne baby var uønsket.

759
00:34:19,753 --> 00:34:21,755
De oprindelige forældre
bakkede ud.

760
00:34:21,842 --> 00:34:25,933
Hvis en teenager pludselig har
et barn hun ikke kan forsørge,

761
00:34:26,020 --> 00:34:27,630
hvorfor skulle vi ikke hjælpe?

762
00:34:27,717 --> 00:34:30,546
Brug dine penge til gode.
Er det det?

763
00:34:30,633 --> 00:34:33,245
Howard og jeg har prøvet
at stifte familie i årevis.

764
00:34:33,332 --> 00:34:35,986
Nu fik vi midlerne
at adoptere et barn.

765
00:34:36,074 --> 00:34:38,989
Til seks gange prisen?

766
00:34:39,077 --> 00:34:41,818
Jeg indrømmer, at vi ville springe over
noget af det administrative bureaukrati.

767
00:34:41,905 --> 00:34:44,604
Ingen tvivl om, at du har set
fejl på min rekord efterhånden.

768
00:34:44,691 --> 00:34:47,607
Desuden ville denne baby
have et behageligt liv.

769
00:34:47,694 --> 00:34:49,391
Nul økonomiske vanskeligheder.

770
00:34:49,478 --> 00:34:51,915
Et win-win-scenarie.
- Og det blæste i luften.

771
00:34:52,002 --> 00:34:54,092
Og nu er du klar
at smide Felicia under bussen.

772
00:34:54,179 --> 00:34:56,572
Hun fodrede os med en falsk historie.

773
00:34:56,659 --> 00:34:59,358
Elizabeth og jeg er
gode mennesker, og hun spillede os.

774
00:34:59,445 --> 00:35:01,316
Det giver ikke mening.

775
00:35:01,403 --> 00:35:02,970
Hvorfor skulle vi tage
en andens barn?

776
00:35:03,057 --> 00:35:05,190
Og hvad med
de krypterede telefonopkald?

777
00:35:05,277 --> 00:35:08,236
Brug af en brænder-app
at kommunikere med Cosmina?

778
00:35:08,323 --> 00:35:09,455
Vi har de telefonoptegnelser,
i øvrigt.

779
00:35:09,542 --> 00:35:11,500
Jeg har forkælet dig
indtil dette punkt,

780
00:35:11,587 --> 00:35:12,936
men jeg vil insistere

781
00:35:13,023 --> 00:35:13,981
at vores advokat er til stede
fremadrettet.

782
00:35:14,068 --> 00:35:15,591
Nu vil du have en advokat.

783
00:35:15,678 --> 00:35:18,377
Ikke et ord mere indtil da.

784
00:35:20,596 --> 00:35:22,163
De stenmurer os.

785
00:35:22,250 --> 00:35:23,686
Greysons spiller måske dum,

786
00:35:23,773 --> 00:35:25,601
men de vidste det
præcis hvad de lavede.

787
00:35:25,688 --> 00:35:28,038
Howard var ikke på klinikken
for at afgrænse faciliteterne.

788
00:35:28,126 --> 00:35:29,605
Han var der
at mødes med Felicia.

789
00:35:29,692 --> 00:35:31,129
Dette blev koordineret,
alt for at snyde

790
00:35:31,216 --> 00:35:32,130
en anden familie ude
af deres nyfødte.

791
00:35:32,217 --> 00:35:33,392
Kan vi dog bevise det?

792
00:35:33,479 --> 00:35:34,958
For de vil bekæmpe det
tand og negl.

793
00:35:35,045 --> 00:35:36,351
Felicias
heller ikke sige et ord.

794
00:35:36,438 --> 00:35:38,048
Jeg mener i mellemtiden,
disse forældremyndighedspapirer,

795
00:35:38,136 --> 00:35:40,138
det ville have legitimeret
Greysons som forældre

796
00:35:40,225 --> 00:35:41,748
hvor end de gik.
- Det hele

797
00:35:41,835 --> 00:35:43,489
det bliver længe lovligt
mareridt for Palmers

798
00:35:43,576 --> 00:35:45,665
medmindre vi kan
udtrække en tilståelse.

799
00:35:49,930 --> 00:35:52,976
Husk, hvordan din ASAC skrev til mig
da du var klar til dette job?

800
00:35:53,063 --> 00:35:54,587
Den ene
hvem sagde jeg var ballade?

801
00:35:54,674 --> 00:35:56,023
Kaldede dig en anstifter.
Du kom ind under huden på ham.

802
00:35:56,110 --> 00:35:57,372
Det fortalte mig, at du vidste det

803
00:35:57,459 --> 00:35:58,547
præcis hvilke knapper
var værd at presse på.

804
00:35:58,634 --> 00:36:01,202
Så...

805
00:36:01,289 --> 00:36:02,290
begynde at skubbe.

806
00:36:14,868 --> 00:36:17,044
Da jeg var på Basic,
min ven og jeg ledte

807
00:36:17,131 --> 00:36:20,439
en kemikrigsøvelse
for de nye kadetter.

808
00:36:20,526 --> 00:36:22,876
De ville blive ramt af CS-gas
mens du bærer beskyttelsesmasker

809
00:36:22,963 --> 00:36:24,965
at lære dem
hvordan udstyret fungerer.

810
00:36:25,052 --> 00:36:26,271
Nu vidste jeg det ikke,

811
00:36:26,358 --> 00:36:28,490
men min ven pillede
med maskerne.

812
00:36:28,577 --> 00:36:30,188
En rigtig dum spøg.

813
00:36:30,275 --> 00:36:33,582
Det redskab, der skulle
for at beskytte kadetterne gjorde det ikke.

814
00:36:33,669 --> 00:36:36,368
brændende øjne, hævelse,
lunger i brand.

815
00:36:36,455 --> 00:36:38,326
Jeg mener, jeg siger dig,
tåregas er ingen joke.

816
00:36:39,980 --> 00:36:41,895
Cut to West Point finder ud af det

817
00:36:41,982 --> 00:36:43,766
at maskerne
der blev pillet ved,

818
00:36:43,853 --> 00:36:46,682
og pludselig,
Jeg var nødt til at lyve for en ven.

819
00:36:48,684 --> 00:36:52,079
Pin manipulationen
på en af praktikanterne.

820
00:36:52,166 --> 00:36:56,344
Nu en løgn,
det begyndte at snebold.

821
00:36:56,431 --> 00:36:57,693
Administratorer gravede,

822
00:36:57,780 --> 00:37:01,044
og pludselig var jeg det
slukke brand efter brand.

823
00:37:01,131 --> 00:37:03,177
Og jeg sagde til mig selv,

824
00:37:03,264 --> 00:37:08,095
hvis jeg bare kunne få
gennem denne ene ting,

825
00:37:08,182 --> 00:37:11,446
bare for at holde løgnen
fra at optrevle...

826
00:37:11,533 --> 00:37:15,058
Vi har en speciel slags
af tunnelsyn ved 19

827
00:37:15,145 --> 00:37:16,538
som gør det
så meget sværere

828
00:37:16,625 --> 00:37:18,323
at komme ud
fra en dårlig situation.

829
00:37:22,327 --> 00:37:23,980
Hvis du tænker
du kan holde dig til manuskriptet

830
00:37:24,067 --> 00:37:26,026
og skøjter ud herfra,

831
00:37:26,113 --> 00:37:28,202
det er tunnelsyn.

832
00:37:28,289 --> 00:37:30,857
Den eneste vej ud for dig
er med dit vidnesbyrd.

833
00:37:35,035 --> 00:37:38,560
Agent Vo prøver
at hjælpe dig her.

834
00:37:38,647 --> 00:37:41,041
Nu kender vi en ny aftale
blev mæglet for barnet.

835
00:37:41,128 --> 00:37:44,044
Vi ved også, at du havde en
del at spille for at tjene dit snit.

836
00:37:44,131 --> 00:37:47,439
Og den, der sagde, du ville være i sikkerhed
i Moldova var det løgn.

837
00:37:47,526 --> 00:37:49,354
Det land har været
forsøger desperat

838
00:37:49,441 --> 00:37:50,703
at blive medlem af EU,
og tro mig,

839
00:37:50,790 --> 00:37:54,097
de bringer det ikke i fare
for enhver.

840
00:37:54,184 --> 00:37:56,578
Og kontanterne
at du blev lovet?

841
00:37:56,665 --> 00:37:58,406
Den blev beslaglagt
da vi arresterede Felicia.

842
00:38:02,236 --> 00:38:03,759
Er pengene væk?

843
00:38:03,846 --> 00:38:06,371
Det er jeg bange for.

844
00:38:06,458 --> 00:38:10,375
Se nu, vi ved det
du var en brik i dette.

845
00:38:12,551 --> 00:38:14,683
De er ligeglade
om dig,

846
00:38:14,770 --> 00:38:17,338
Ss hvorfor er du stadig
forsøger at hjælpe dem?

847
00:38:17,425 --> 00:38:19,993
Ved du hvad min bekymring er?

848
00:38:20,080 --> 00:38:23,475
At Felicia laver en aftale
og sæt det hele på dig.

849
00:38:23,562 --> 00:38:25,259
Du tror, ​​du holder fast
til planen nu,

850
00:38:25,346 --> 00:38:28,349
men når skub kommer til at skubbe,

851
00:38:28,436 --> 00:38:31,265
du bliver efterladt
holder posen.

852
00:38:31,352 --> 00:38:34,007
Vi ved måske ikke meget som 19-årig

853
00:38:34,094 --> 00:38:36,314
men vi ved hvilken version
af den sandhed, vi kan leve med.

854
00:38:45,192 --> 00:38:48,935
Vi skulle give
baby til amerikanerne.

855
00:38:49,022 --> 00:38:50,110
Dette var aftalen.

856
00:38:52,242 --> 00:38:53,156
Men tre uger
før jeg havde termin,

857
00:38:53,243 --> 00:38:54,897
Felicia kontaktede mig.

858
00:38:54,984 --> 00:38:57,291
Hun sagde: "En anden mulighed
er kommet frem."

859
00:38:57,378 --> 00:38:58,945
Ny køber,
flere penge.

860
00:38:59,032 --> 00:39:01,556
Forstå, det var det
en livsændrende sum for mig.

861
00:39:01,643 --> 00:39:02,992
Jeg kunne ikke slå det ned.

862
00:39:03,079 --> 00:39:04,864
Og nu havde du
at få amerikanerne til at gå væk.

863
00:39:04,951 --> 00:39:06,518
Så du spøgte Palmers.

864
00:39:06,605 --> 00:39:08,476
Og da det ikke virkede,
du opdigtede en dødfødsel,

865
00:39:08,563 --> 00:39:10,739
sendte dem indpakning.

866
00:39:10,826 --> 00:39:12,872
Var Howard Greyson klar over det

867
00:39:12,959 --> 00:39:14,569
at barnet hørte til
til et andet par?

868
00:39:14,656 --> 00:39:16,136
Jeg er ikke sikker.

869
00:39:16,223 --> 00:39:17,833
Jeg sværger,
Jeg ville ønske, jeg vidste det.

870
00:39:19,966 --> 00:39:21,359
Men jeg kan fortælle dig
at Dennis og Amy

871
00:39:21,446 --> 00:39:24,187
er de biologiske forældre.

872
00:39:36,635 --> 00:39:38,114
Dette kunne have
været en prøvekørsel.

873
00:39:38,201 --> 00:39:39,725
Hvis det lykkedes for Felicia,

874
00:39:39,812 --> 00:39:41,379
hvem skal sige
ville der ikke være gentagelser?

875
00:39:41,466 --> 00:39:43,076
Falske dødfødsler
få udbetalt to gange.

876
00:39:43,163 --> 00:39:45,252
Du kan bare have trukket
stikket på et nyt sort marked

877
00:39:45,339 --> 00:39:46,732
og sparet utallige
rumænske kvinder

878
00:39:46,819 --> 00:39:48,516
fra at blive udnyttet
af Felicia.

879
00:39:48,603 --> 00:39:49,648
Jeg formoder
det er ikke alle regnbuer.

880
00:39:49,735 --> 00:39:51,476
Det har Greysons
en hær af advokater.

881
00:39:51,563 --> 00:39:52,825
De holder fast
til deres historie,

882
00:39:52,912 --> 00:39:54,304
og de er forberedte
at tage det i retten.

883
00:39:55,915 --> 00:39:57,569
Du tænker måske
du er ude af krogen,

884
00:39:57,656 --> 00:39:59,788
og dybe lommer
kan købe dig tid,

885
00:39:59,875 --> 00:40:01,703
men hvis Felicia vender sig...

886
00:40:01,790 --> 00:40:04,314
hvis hun røber, at du
foreslog hende til barnet

887
00:40:04,402 --> 00:40:05,577
og ikke omvendt,

888
00:40:05,664 --> 00:40:07,666
gæt
hvem kommer vi efter næste gang?

889
00:40:12,105 --> 00:40:13,541
Palmers er lige kommet hertil.

890
00:40:20,679 --> 00:40:22,245
Åh, min Gud.

891
00:40:26,119 --> 00:40:27,076
Åh.

892
00:40:30,732 --> 00:40:32,778
Tak.

893
00:40:32,865 --> 00:40:33,518
Hej.

894
00:40:36,825 --> 00:40:37,957
Hej.
- Hej.

895
00:40:58,412 --> 00:41:00,849
At levere retfærdighed.

896
00:41:00,936 --> 00:41:04,113
- Kunne ikke lade være.
- B-ordspil i bedste fald.

897
00:41:07,160 --> 00:41:12,295
Så jeg har en noget
personligt spørgsmål til dig.

898
00:41:12,382 --> 00:41:16,691
Ser du dig selv have
dine egne små en dag?

899
00:41:16,778 --> 00:41:18,084
Vær ærlig.

900
00:41:18,171 --> 00:41:20,434
Jeg ved det ikke.

901
00:41:20,521 --> 00:41:22,001
Vi ser de sande farver
af denne verden

902
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
bare ved at udføre vores arbejde.

903
00:41:23,785 --> 00:41:25,874
Jeg er ikke sikker på, jeg vil tage med
en uskyldig i dette rod.

904
00:41:25,961 --> 00:41:27,093
Det faktum, at
det er dit svar

905
00:41:27,180 --> 00:41:28,660
beviser, at du vil blive en god mor.

906
00:41:28,747 --> 00:41:30,879
Jeg mener det alvorligt.
Du er en beskytter.

907
00:41:30,966 --> 00:41:33,316
Noget fortæller mig
at du er et ja, Andre.

908
00:41:36,015 --> 00:41:38,800
Jeg tror, at vokse op
som jeg gjorde,

909
00:41:38,887 --> 00:41:41,107
du lærer, hvad det er for en forælder
du ønsker ikke at blive,

910
00:41:41,194 --> 00:41:44,023
men det efterlader stadig meget
plads til det, du kan være.