1 00:00:01,208 --> 00:00:05,781 În 1979, femeile au fost acceptate pentru prima dată în Poliția Elenă. 2 00:00:11,875 --> 00:00:14,844 IEȘIRE DE URGENȚĂ 3 00:00:23,250 --> 00:00:25,559 Ia-mi mâinile în ale tale... 4 00:00:27,167 --> 00:00:28,816 .» Spune "te iubesc"... 5 00:00:31,167 --> 00:00:33,135 ... lasă-mă să am stelele... 6 00:00:35,208 --> 00:00:36,755 ... din cer... 7 00:00:39,958 --> 00:00:41,732 .. Arată-mi drumul... 8 00:00:43,458 --> 00:00:45,369 .. care duce sus... 9 00:00:46,083 --> 00:00:47,778 w f0 bucurie... 10 00:00:51,333 --> 00:00:54,291 .. deoarece | pune-mi increderea in tine... 11 00:00:55,417 --> 00:00:58,227 .. pentru că îmi dai perseverență... 12 00:00:59,667 --> 00:01:02,568 .. pentru că scutiți liniștea... 13 00:01:03,917 --> 00:01:06,568 .. pentru psihicul meu obosit... 14 00:01:25,500 --> 00:01:27,741 | ține-ți de mână... 15 00:01:28,792 --> 00:01:30,931 ». si te urmaresc... 16 00:01:32,833 --> 00:01:35,154 .». pentru că fiecare stea... 17 00:01:36,875 --> 00:01:39,161 ... din cer... 18 00:01:41,542 --> 00:01:44,033 .. mi-a fost oferit de tine... 19 00:01:45,292 --> 00:01:47,783 .. și | multumesc pentru asta... 20 00:01:48,458 --> 00:01:50,665 . [te iubesc... 21 00:02:08,917 --> 00:02:11,636 Pentru că | pune-mi increderea in tine... 22 00:02:12,750 --> 00:02:15,787 .. pentru că îmi dai perseverență... 23 00:02:17,750 --> 00:02:20,492 .. pentru că scutiți liniștea... 24 00:02:21,833 --> 00:02:23,926 .. pentru psihicul meu obosit... 25 00:03:34,583 --> 00:03:38,633 - Bună dimineața, domnule Moutafis. - Hei, dragă căpitane de poliție. Care-i treaba? 26 00:03:38,792 --> 00:03:42,159 Este din nou ziua aceea nefericită? pentru plata mașinii dvs.? 27 00:03:42,542 --> 00:03:43,873 Ce se poate face? 28 00:03:44,583 --> 00:03:47,108 Îți cumperi o epavă pe 4 roți... 29 00:03:47,542 --> 00:03:50,284 și aproape că renunți fumat pentru a plăti. 30 00:03:50,792 --> 00:03:53,534 Ei bine... Dă vina pe sistem, Căpitane. 31 00:03:53,708 --> 00:03:58,441 Străduind oamenii prin impozite și fraudele de creditare și multinaționale. 32 00:03:59,125 --> 00:04:02,094 Dar voi, ofițeri de poliție, nu ar trebui să se plângă. 33 00:04:02,208 --> 00:04:05,063 Tu ești cel care dai înapoi tot acest sistem! 34 00:04:07,000 --> 00:04:09,173 Moutafis, ce este asta mai exact? 35 00:04:09,333 --> 00:04:13,008 Sunt | obținerea unei chitanțe de rate sau o instrucțiune despre politică? 36 00:04:49,583 --> 00:04:52,632 Nimeni nu se mișcă! Acesta este un holdup! Mâinile în aer! 37 00:05:01,333 --> 00:05:02,300 Şi tu! 38 00:05:03,917 --> 00:05:05,566 Mai în spate! Mută-l! 39 00:05:06,167 --> 00:05:06,929 Mişcare! 40 00:05:10,625 --> 00:05:12,684 Ți-am spus să te muți, la naiba! 41 00:05:27,583 --> 00:05:28,709 Nimeni nu se mișcă! 42 00:05:29,167 --> 00:05:31,283 Mișcă-ți mâinile repede, la naiba! 43 00:05:36,667 --> 00:05:37,543 Mai repede! 44 00:05:42,333 --> 00:05:43,516 Nu ai terminat încă? 45 00:05:44,917 --> 00:05:46,134 Și acestea! 46 00:05:47,625 --> 00:05:48,649 Si astea! 47 00:05:53,958 --> 00:05:54,617 Gol 48 00:10:51,125 --> 00:10:52,740 Doamnelor si domnilor... 49 00:10:52,875 --> 00:10:55,730 Știm cu toții exact ce a fost realizat... 50 00:10:55,875 --> 00:10:58,207 .. de ofițerul de poliție Daisy Alexiou. 51 00:10:58,833 --> 00:11:01,210 Presa, radioul și rețeaua TV... 52 00:11:01,333 --> 00:11:05,429 .«» au rezonat cu ea realizare uimitoare de o săptămână acum. 53 00:11:14,500 --> 00:11:16,832 Controlorul de trafic Daisy Alexiou... 54 00:11:17,208 --> 00:11:19,927 ... A reușit să prevină la ultimul moment... 55 00:11:20,083 --> 00:11:22,472 execuția unui ofițer rănit... 56 00:11:23,167 --> 00:11:26,898 Ea l-a urmărit pe tâlhar, s-a angajat într-o luptă cu el... 57 00:11:27,625 --> 00:11:29,741 .. l-a rănit, l-a arestat... 58 00:11:29,875 --> 00:11:32,799 .. precum si returnat cele furate bani la bancă. 59 00:11:33,250 --> 00:11:35,559 Și acum, destul de rezonabil, | crede... 60 00:11:35,667 --> 00:11:39,626 .. fata asta curajoasa sta in picioare printre noi, foarte încântați să fim aici... 61 00:11:39,792 --> 00:11:42,295 .. si pe cale de a fi onorat de stat. 62 00:11:42,458 --> 00:11:44,050 Statul care crede... 63 00:11:44,167 --> 00:11:47,489 «. că fapta de aceasta tanara curajoasa... 64 00:11:48,792 --> 00:11:53,502 ... constituie pentru cei nou-înființați Forța de poliție elenă pentru femei... 65 00:11:54,250 --> 00:11:56,935 .. un rar model exemplar de curaj... 66 00:11:57,375 --> 00:12:00,572 .. altruism și simț profund al datoriei... 67 00:12:01,583 --> 00:12:05,883 «. azi o premiază prin mine și în urma unui decret special... 68 00:12:06,000 --> 00:12:08,332 .. Medalia Serviciului Distins. 69 00:12:08,708 --> 00:12:12,906 . precum şi acceptând în mod excepţional ea la Academia locotenentului de poliție, 70 00:12:13,042 --> 00:12:17,615 .. De unde ea va absolvi în curând ca prima femeie polițistă grecească. 71 00:12:17,750 --> 00:12:18,933 Merita! 72 00:12:24,708 --> 00:12:26,664 BIROUL DE PROCURARE A NARCOTICELOR 73 00:12:34,458 --> 00:12:38,713 Vaca sfântă, ce este locul ăsta? Un departament de poliție sau Hollywood? 74 00:12:43,875 --> 00:12:44,591 Da? 75 00:12:46,875 --> 00:12:50,038 Căpitane, locotenent Daisy Alexiou să te văd, domnule. 76 00:12:50,417 --> 00:12:51,486 Lasă-o să intre. 77 00:13:00,833 --> 00:13:05,736 Locotenentul de poliție Daisy Alexiou, raportarea la datorie. Respectele mele. 78 00:13:18,708 --> 00:13:19,470 Bine? 79 00:13:21,750 --> 00:13:23,251 face | arata cunoscut? 80 00:13:23,583 --> 00:13:25,278 Încerc să-mi amintesc. 81 00:13:25,875 --> 00:13:29,641 Sigur cu toate aceste semne Arăt ca monstrul din Loch Ness, nu? 82 00:13:29,792 --> 00:13:31,589 Oh, nu, ce spui? 83 00:13:31,708 --> 00:13:34,780 Te-am mai văzut dar nu sunt sigur unde și când. 84 00:13:34,958 --> 00:13:36,346 Jaful de bancă. 85 00:13:37,292 --> 00:13:40,193 Tu, stând în picioare... eu, orizontal pe podea. 86 00:13:40,542 --> 00:13:43,249 Dar desigur! Căpitane Angelou! 87 00:13:44,000 --> 00:13:47,470 Marcos Angelou. Omul care îți datorează viața. 88 00:13:48,167 --> 00:13:50,101 Hai acum, exagerezi. 89 00:13:50,250 --> 00:13:52,423 Deloc. Afirmând doar fapte. 90 00:13:53,792 --> 00:13:56,420 Dacă ai fi intrat în bancă o secundă mai târziu, 91 00:13:56,542 --> 00:13:59,215 .. acel punk ar avea mi-a suflat creierul. 92 00:14:01,708 --> 00:14:03,403 Bun venit la bord, Daisy. 93 00:14:03,833 --> 00:14:07,143 Serviciul și cu mine, personal, sunt mândru să te am. 94 00:14:09,167 --> 00:14:13,592 Șeful și | am hotărât să vă ofere comanda departamentului feminin. 95 00:14:13,750 --> 00:14:18,050 Toate problemele legate de droguri și femei se află sub jurisdicția dumneavoastră. 96 00:14:20,583 --> 00:14:23,893 Deci, ce zici? Vrei să-ți vezi feudul? 97 00:14:40,042 --> 00:14:42,055 ~ Salutare tuturor. - Respectele noastre. 98 00:14:43,167 --> 00:14:44,225 Băieți... 99 00:14:45,167 --> 00:14:48,113 Acesta este noul șef al departamentul feminin, 100 00:14:48,875 --> 00:14:51,048 Locotenentul de poliție Daisy Alexiou. 101 00:14:51,917 --> 00:14:55,808 Îmi imaginez că ai auzit ce fel de o lovitură de tun este, nu? 102 00:14:57,125 --> 00:15:00,265 De aceea | vreau să o tratezi cu respectul cuvenit... 103 00:15:00,375 --> 00:15:04,368 și ajută-o să reușească în sarcină dificilă cu care i-am încredințat-o. 104 00:15:05,625 --> 00:15:09,766 În calitate de sergent de poliție al acestui departament, Cred că nu ar trebui să-ți faci griji, căpitane. 105 00:15:09,917 --> 00:15:13,080 Pentru un tun ca acesta chiar ne-am da viața... 106 00:15:13,208 --> 00:15:16,473 Cel puțin ofițerii bărbați al acestui departament ar. 107 00:15:18,625 --> 00:15:21,105 Tipul care deja te flirtează... 108 00:15:22,125 --> 00:15:24,719 «. Este sergentul Mimikos, brațul tău drept. 109 00:15:25,083 --> 00:15:27,859 Cu siguranță te va iubi. Luați-vă măsurile de precauție. 110 00:15:28,000 --> 00:15:30,013 Dacă reușește, comandante. 111 00:15:30,167 --> 00:15:31,611 | sper sa o faca... 112 00:15:32,000 --> 00:15:34,742 | adică, fata trebuie să salveze propria ei piele! 113 00:15:35,042 --> 00:15:37,738 | cred că ar trebui să faci un discurs acum, nu? 114 00:15:38,875 --> 00:15:41,196 În primul rând, încetează să te mai joci statui. 115 00:15:41,500 --> 00:15:43,309 În largul tău și fumează. 116 00:15:45,250 --> 00:15:46,797 Dar fără droguri, nu? 117 00:15:51,167 --> 00:15:53,021 Nu mă pricep la discursuri. 118 00:15:54,000 --> 00:15:55,331 | va fi scurt. 119 00:15:57,500 --> 00:16:00,389 Această ciuma de narcotice a mers prea departe. 120 00:16:02,375 --> 00:16:06,698 Este o boală dezgustătoare, care ucide oameni și putrezește societatea. 121 00:16:08,292 --> 00:16:09,680 Cu toții știm asta. 122 00:16:10,042 --> 00:16:12,681 Acolo unde intervin drogurile, viața moare. 123 00:16:14,833 --> 00:16:17,358 Bucuria omului este irosită pentru totdeauna. 124 00:16:18,458 --> 00:16:19,902 Gata cu ambițiile. 125 00:16:20,708 --> 00:16:21,732 Fara vise. 126 00:16:22,417 --> 00:16:23,816 Nu există niciun scop. 127 00:16:29,125 --> 00:16:31,389 În cele din urmă, nimic nu rămâne în picioare. 128 00:16:32,917 --> 00:16:37,490 | cred ca stii | solicitat personal pentru a intra în departamentul de narcotice. 129 00:16:39,458 --> 00:16:40,527 | asa a facut... 130 00:16:43,167 --> 00:16:45,499 ... ca să lovească răul în sursa lui. 131 00:16:46,292 --> 00:16:49,500 Ai putea la fel de bine să știi asta. Ne vom lupta zi și noapte. 132 00:16:49,625 --> 00:16:51,957 Nu prin cuvinte sau anunțuri. 133 00:16:52,833 --> 00:16:55,620 | știți că acest lucru va crea un inconvenient multi dintre voi. 134 00:16:57,125 --> 00:17:00,754 Dar această ciuma nu poate fi lovită din interiorul birourilor. 135 00:18:25,083 --> 00:18:26,152 Politia! 136 00:19:41,167 --> 00:19:43,078 De ce îți tremură mâna? 137 00:19:45,250 --> 00:19:46,638 Excitare, | ghici... 138 00:19:47,167 --> 00:19:49,954 ... căci acesta este al treilea nostru timp afară împreună. 139 00:19:51,833 --> 00:19:54,427 Sunt chiar foarte entuziasmat fiind cu tine. 140 00:19:55,375 --> 00:19:57,184 | te simti foarte bine dar... 141 00:19:58,250 --> 00:20:01,253 Oh, dar ești destul de vorbăreț azi, nu-i asa? 142 00:20:01,792 --> 00:20:04,226 În regulă, Marcos. Si eu ma simt bine. 143 00:20:09,167 --> 00:20:11,692 Dar acum | vreau să vorbești despre tine. 144 00:20:11,833 --> 00:20:15,644 Ai răcit, ești răgușit, e în regulă, se va termina în curând. 145 00:20:15,792 --> 00:20:17,328 Dar ce e cu mâna ta? 146 00:20:17,458 --> 00:20:20,768 Este prima dată când îl văd tremurând astfel. 147 00:20:21,125 --> 00:20:23,389 - Se întâmplă multe în ultima vreme. - De ce? 148 00:20:23,875 --> 00:20:25,991 Este un suvenir de la acea bancă. 149 00:20:27,250 --> 00:20:30,253 E ca și cum gloanțe ar fi lovit un nerv sau ceva. 150 00:20:30,417 --> 00:20:31,748 Te doare? 151 00:20:31,875 --> 00:20:34,400 Chiar mă încurcă când se întâmplă. 152 00:20:35,375 --> 00:20:39,243 la fel de amețit. Uneori, lumea se întunecă în jurul meu. 153 00:20:40,250 --> 00:20:42,036 Ce spun medicii? 154 00:20:42,167 --> 00:20:44,078 Se spune... poate dispărea. 155 00:20:44,708 --> 00:20:46,289 Doar "poate"... 156 00:20:46,667 --> 00:20:48,737 - Ai raportat-o? - Unde? 157 00:20:48,875 --> 00:20:51,093 - La departament. - Pentru ce? 158 00:20:51,208 --> 00:20:53,688 Deci mă pot lăsa la pensie? 159 00:20:54,292 --> 00:20:56,931 Toată viața mea, Serviciul a fost casa mea. 160 00:20:58,292 --> 00:20:59,316 Familia mea. 161 00:21:00,083 --> 00:21:01,152 Tot. 162 00:21:02,083 --> 00:21:04,415 Nu am avut nimic altceva pe lume. 163 00:21:04,750 --> 00:21:06,297 Mi s-a spus asta. 164 00:21:06,458 --> 00:21:07,220 Ce? 165 00:21:07,542 --> 00:21:10,750 Pentru tine, nimic nu este mai presus de Serviciu și datoria ta. 166 00:21:13,417 --> 00:21:15,487 Asta a fost cu mult timp în urmă, locotenente. 167 00:21:16,958 --> 00:21:20,701 Acum, a apărut ceva... și ridicat deasupra tuturor. 168 00:21:30,542 --> 00:21:33,284 - Orice știre? A fost găsită? - Nu încă. 169 00:21:33,667 --> 00:21:37,296 Mă înnebunești! Ce mi-ai spus la telefon? 170 00:21:37,417 --> 00:21:40,864 - Uite, o dependentă de droguri s-a sinucis la miezul noptii. - De ce? 171 00:21:41,000 --> 00:21:43,503 - Se pare că nu a avut soluția ei. - Deci? 172 00:21:43,667 --> 00:21:47,910 - Am sunat-o pe Daisy. Ea a venit aici, s-a supărat și a început să țipe. - De ce? 173 00:21:48,042 --> 00:21:51,762 Ucidem toate aceste femei, țipă ea. Pentru că permitem... 174 00:21:51,917 --> 00:21:55,660 .. împingători de droguri lângă zonele curvelor de muncă și vând droguri. 175 00:21:55,792 --> 00:21:59,307 Nu i-ai spus că oamenii noștri sunt urmărind aceste zone îndeaproape? 176 00:21:59,458 --> 00:22:01,221 | a făcut, dar era furioasă. 177 00:22:01,333 --> 00:22:04,564 Ea a spus că e o prostie să ai polițiști vegheaza la curve... 178 00:22:04,708 --> 00:22:08,599 Împingătorii le observă imediat. Ar trebui să punem femei polițiști în schimb. 179 00:22:53,625 --> 00:22:54,956 E prea mult! 180 00:22:55,292 --> 00:22:58,716 Încearcă acele cățele mai jos atunci. Nu ne place de tine! 181 00:22:58,875 --> 00:23:01,821 Pleacă de aici! Pleacă, idiotule! Pleacă de aici! 182 00:23:03,542 --> 00:23:04,827 Pleacă, avarule! 183 00:23:06,292 --> 00:23:08,248 La naiba cu voi toți nebunii! 184 00:23:16,792 --> 00:23:18,601 Salut, frumoasa! Care-i treaba? 185 00:23:18,875 --> 00:23:20,285 Care este pretul? 186 00:23:20,458 --> 00:23:22,983 Destul de prietenoși, băieți, cinci maro. 187 00:23:23,125 --> 00:23:26,026 - Cinci maro, ai spus? - E destul de prietenos. 188 00:23:26,167 --> 00:23:27,862 Cinci ambele sau cinci fiecare? 189 00:23:28,000 --> 00:23:31,106 Hei, frate! Nu-mi da asta. Vrei o conversație sau ce? 190 00:23:31,250 --> 00:23:34,913 | a spus 5.000 fiecare, preturile sunt fixe. Nu e pe tocmeală! 191 00:23:35,208 --> 00:23:37,164 OK, frumos, nu mai latra! 192 00:23:37,333 --> 00:23:39,187 Ești bine, te săpăm... 193 00:23:39,667 --> 00:23:42,932 ». dar CINCI mii? Nu crezi că e prea mult? 194 00:23:43,750 --> 00:23:46,913 Nu vă pot ajuta cu nimic, oameni buni, Prețurile de piață, vedeți. 195 00:23:47,333 --> 00:23:49,449 Data viitoare o să-ți cer ZECE! 196 00:23:49,625 --> 00:23:51,320 Plecăm! Plecăm! 197 00:24:01,583 --> 00:24:05,610 - Hei, mami! Îți place o aventură? „Dacă ai 4.000 de rezervă... 198 00:24:06,000 --> 00:24:09,515 4.000? Doar cine crezi că ești dragă? Sophia Loren? 199 00:24:09,667 --> 00:24:12,830 Îți place, iei. Asta e taxa de admitere. 200 00:24:13,000 --> 00:24:14,547 Pot să mă descurc fără el! 201 00:25:13,792 --> 00:25:17,091 Hei, dragă! Ce zici de o reducere pentru a stimula comerțul? 202 00:25:17,208 --> 00:25:21,258 Termină, acum, git! Fără reducere. Crezi că vând fețe de masă? 203 00:25:21,708 --> 00:25:25,144 Dar 4.000 e prea mult, dragă. Este practic un furt! 204 00:25:25,250 --> 00:25:29,266 Spune-i asta ratei inflației. Știți unde a scăzut prețul benzinei? 205 00:25:29,417 --> 00:25:31,942 ai dreptate in privinta benzinei. Lucru sigur. 206 00:26:24,500 --> 00:26:25,990 Toate |au 12 sute. 207 00:26:27,917 --> 00:26:29,987 | a avut doar două trucuri în seara asta. 208 00:26:32,667 --> 00:26:35,261 De data asta ați apărut prea devreme, băieți. 209 00:26:37,458 --> 00:26:38,482 Bine, Soula. 210 00:26:39,875 --> 00:26:42,139 Data viitoare e plus opt sute. 211 00:26:46,250 --> 00:26:47,012 Făcut. 212 00:26:48,958 --> 00:26:51,335 Soula este o persoană de încredere, nu-i așa? 213 00:26:53,875 --> 00:26:54,751 Mulţumesc. 214 00:26:55,208 --> 00:26:57,620 ~ Excursie fericită. - Atât cât. 215 00:27:19,917 --> 00:27:22,533 Ce e, doamnă? Aceasta este o recenzie sau ce? 216 00:27:22,667 --> 00:27:25,044 Băieți, am fost hetero de 3 zile acum. 217 00:27:25,167 --> 00:27:28,250 Ai ceva pentru mine? Sigur mi-ar putea folosi ceva! 218 00:27:28,417 --> 00:27:31,932 Nu te-am văzut pe aici înainte. Ești proaspăt recrutat? 219 00:27:32,042 --> 00:27:32,963 Un fel de. 220 00:27:33,333 --> 00:27:36,279 Ei bine, ce va fi, prieteni? face | primi vreuna? 221 00:27:36,417 --> 00:27:38,681 - Cum te cheamă, păpușă? - Vana. 222 00:27:40,125 --> 00:27:43,026 În regulă, Vana. Cât de mult ai pe tine? 223 00:27:45,042 --> 00:27:47,613 Patru mii șase sute. 224 00:27:49,167 --> 00:27:50,714 Bun pentru voi, băieți? 225 00:27:51,083 --> 00:27:52,630 Este o afacere. Intră. 226 00:27:53,792 --> 00:27:54,668 De ce în? 227 00:27:55,708 --> 00:28:00,327 Nu vă faceți griji, doamnă, nu vă vom mânca. Păstrăm doar o cantitate mică pe noi. 228 00:28:01,000 --> 00:28:04,401 Restul este ținut într-o mașină parcat mai departe. 229 00:28:05,583 --> 00:28:09,735 Dacă sunteți afară, luați-vă aluatul înapoi. Suntem domni, nu punks. 230 00:28:16,083 --> 00:28:18,039 ~ OK, voi veni. ~ Ușa. 231 00:28:31,583 --> 00:28:34,370 Ce dă, băieți? | nu vezi nicio mașină aici. 232 00:28:34,792 --> 00:28:36,123 sa-ti spun ce... 233 00:28:36,292 --> 00:28:40,524 Înainte să luăm lucrurile, am fost gândindu-mă la niște dragoste pentru noi toți. 234 00:28:40,667 --> 00:28:42,737 Pe scurt, adică. Te superi? 235 00:28:42,875 --> 00:28:44,945 | credeam ca avem o intelegere! 236 00:28:45,083 --> 00:28:47,438 | am venit cu tine pentru o reparație, sunt | corect? 237 00:28:47,583 --> 00:28:49,699 E în regulă, doamnă Orgy-girl. 238 00:28:50,167 --> 00:28:53,239 Nu trebuie să te superi! Vei avea soluția ta. 239 00:28:53,958 --> 00:28:56,131 Dar mai întâi trebuie să ne ai și pe noi. 240 00:28:56,792 --> 00:29:00,683 De fapt, | credem că ar trebui combina-l cu un striptease de grup. 241 00:29:13,292 --> 00:29:14,623 Maestre, înainte! 242 00:30:23,292 --> 00:30:26,557 Ce zici, băieți? Sunt | obținerea remedierii sau a face | plimbare? 243 00:30:26,708 --> 00:30:30,565 Ai avut chef mai devreme, îți amintești? Doar dacă nu ne puneai pe noi. 244 00:30:30,708 --> 00:30:32,926 Naah, arată ca o fată drăguță. 245 00:30:33,333 --> 00:30:37,269 | cred că puiul nu are rost să repare, ea doar glumește cu noi în seara asta. 246 00:30:37,417 --> 00:30:39,601 | nu cred. Ești neîncrezător. 247 00:30:39,750 --> 00:30:43,106 sunt eu? | au și acest obicei prost de a te uita la televizor. 248 00:30:43,625 --> 00:30:48,187 Și această față drăguță, indiferent cât de tencuit poate fi în seara asta... 249 00:30:49,542 --> 00:30:51,692 | și-a amintit în minutul | am văzut-o. 250 00:30:52,125 --> 00:30:55,231 Odată ți-au atârnat o medalie, păpușă, nu-i asa? 251 00:30:56,042 --> 00:30:59,409 Așa se întâmplă | privea canalul acela, înțelegi? 252 00:31:51,667 --> 00:31:52,577 Acar! 253 00:31:52,708 --> 00:31:53,993 Vine o mașină! 254 00:32:38,875 --> 00:32:40,570 Sunt ale tale, doamnă? 255 00:32:55,458 --> 00:33:00,464 - O clipă, nu-ți uita haina. - Păstrează-l. Adu-l la birou mâine. 256 00:33:00,833 --> 00:33:02,585 Bine, căpitane, domnule! 257 00:33:02,917 --> 00:33:04,680 Multumesc, de asemenea. 258 00:33:04,792 --> 00:33:08,569 Deși | nu mi-am dat seama cum de ai apărut acolo jos. 259 00:33:08,708 --> 00:33:13,031 Mi-au spus baietii si | era îngrijorat prea mult. | te-a uitat în sus și în jos. 260 00:33:13,458 --> 00:33:17,610 Și | am primit vestea că punkii ăștia trag fete destul de des în zona aceea. 261 00:33:18,542 --> 00:33:21,716 | ți-am auzit împușcăturile și | a fost norocos. 262 00:33:22,625 --> 00:33:24,889 Greşit. | a fost norocosul. 263 00:33:26,042 --> 00:33:27,327 Și eu, Daisy. 264 00:33:28,125 --> 00:33:31,765 Te-ar fi violat și te-a sufocat pe loc. 265 00:33:32,458 --> 00:33:36,554 Un astfel de lucru ar fi cu adevărat dureros pentru mine. Înțelegi? 266 00:33:38,875 --> 00:33:40,684 Până acum am fost un singuratic. 267 00:33:42,125 --> 00:33:45,026 Dar în ultima vreme, am găsit câteva interes pentru viață. 268 00:33:46,542 --> 00:33:49,705 A fost plin de frumusețe a prezenței tale. 269 00:33:50,750 --> 00:33:53,014 Așa că mai bine te uiți la asta, bine? 270 00:33:59,875 --> 00:34:02,161 OK, acum. Du-te să te odihnești. 271 00:34:03,833 --> 00:34:04,754 La revedere. 272 00:35:09,917 --> 00:35:10,793 Îngheţa! 273 00:35:20,917 --> 00:35:21,793 Îngheţa! 274 00:36:13,292 --> 00:36:14,054 Stop! 275 00:36:32,625 --> 00:36:33,751 Stai pe loc! 276 00:38:06,500 --> 00:38:07,888 Vrei niște cafea? 277 00:38:08,333 --> 00:38:10,551 Țigara este deja prea multă. 278 00:38:14,417 --> 00:38:17,409 Aceste semne în brațele tale, ce dracu sunt? 279 00:38:17,583 --> 00:38:18,584 Mușcături de țânțari. 280 00:38:18,708 --> 00:38:19,834 Da, corect. 281 00:38:20,792 --> 00:38:22,601 Și | spune că ești un drogat. 282 00:38:22,750 --> 00:38:26,299 Și când rămâi fără bani, tu spargi și intri pentru remedierea ta. 283 00:38:26,417 --> 00:38:30,228 Nu ai avut niciunul recent și îți tremură tot corpul, nu-i așa? 284 00:38:30,375 --> 00:38:32,331 Ce fel de glumă ești? 285 00:38:33,500 --> 00:38:37,334 Cobori scările, folosești un pistol, esti dintr-un serial TV sau ce? 286 00:38:37,458 --> 00:38:38,948 Sunt ofițer de poliție. 287 00:38:39,250 --> 00:38:40,694 Glumești de mine. 288 00:39:06,000 --> 00:39:08,218 Dă-mi naiba, | a dat peste un locotenent! 289 00:39:08,958 --> 00:39:10,812 Femeile fac progrese. 290 00:39:10,958 --> 00:39:12,141 Doar norocul meu. 291 00:39:12,250 --> 00:39:14,946 Nimeni nu devine un drogat din cauza ghinionului. 292 00:39:17,000 --> 00:39:18,388 Care e numele tău? 293 00:39:18,667 --> 00:39:19,588 Bekiris. 294 00:39:20,917 --> 00:39:22,145 Tasos Bekiris. 295 00:39:23,500 --> 00:39:25,047 Ai fost vreodată în închisoare? 296 00:39:26,000 --> 00:39:28,742 Nu, sunt pe cale să pierd virginitatea mea față de tine. 297 00:39:29,708 --> 00:39:32,495 A trecut mult timp de când tu a creat acest obicei? 298 00:39:32,667 --> 00:39:34,259 - spargeri? - Dop. 299 00:39:35,208 --> 00:39:37,688 În câteva zile, va fi un an întreg. 300 00:39:41,042 --> 00:39:44,091 Va trebui să găsim o prăjitură cu o lumânare pe ea. 301 00:40:06,958 --> 00:40:08,550 Departamentul de narcotice! 302 00:40:10,458 --> 00:40:13,564 Acolo mă vei îngropa deci | se poate mai bine? 303 00:40:14,833 --> 00:40:16,221 Crezi asta? 304 00:40:18,333 --> 00:40:20,756 - Ești o adevărată mizerie. ~ Sunt bine. 305 00:40:24,250 --> 00:40:27,458 Dacă | lasă-te, imi promiti ceva? 306 00:40:29,208 --> 00:40:30,175 stiu... 307 00:40:31,833 --> 00:40:35,041 Îmi vei cere să renunț pe chestia asta infirmă. 308 00:40:36,083 --> 00:40:37,892 M-ai tratat foarte frumos. 309 00:40:39,500 --> 00:40:42,287 | nu vreau să-ți dau orice promisiuni false. 310 00:40:42,417 --> 00:40:44,794 Poți măcar să promiți că vei încerca. 311 00:40:46,250 --> 00:40:47,899 E suficient pentru tine? 312 00:40:48,042 --> 00:40:51,978 Pentru mine arăți ca un bărbat, Și | cred că îți vei ține promisiunea. 313 00:40:52,292 --> 00:40:53,941 Aș vrea să lupți. 314 00:40:56,583 --> 00:40:57,709 Bine... 315 00:40:58,250 --> 00:40:59,638 Ai cuvântul meu. 316 00:41:13,167 --> 00:41:14,759 Ești unul ciudat. 317 00:41:16,417 --> 00:41:18,794 Nu înțeleg de ce ai făcut asta. 318 00:41:20,833 --> 00:41:22,323 Pentru un prim ajutor. 319 00:41:23,250 --> 00:41:24,012 Nu... 320 00:41:24,458 --> 00:41:27,404 Dacă | ia-o, voi merge direct pentru chestii albe. 321 00:41:31,458 --> 00:41:32,220 Vino. 322 00:41:57,500 --> 00:41:59,365 La revedere, amice. Noroc. 323 00:42:04,458 --> 00:42:06,005 La revedere, locotenent. 324 00:43:04,333 --> 00:43:06,403 - Bună șefule, sunt | târziu? ~ Hei! 325 00:43:06,958 --> 00:43:11,645 Scuze că am întârziat. Dar să nu uităm asta ca femeie | ai si o tigaie de reparat! 326 00:43:11,792 --> 00:43:14,955 Chiar și fără reparații, ești o frumusețe. Intră. 327 00:45:17,917 --> 00:45:19,100 Ce sa întâmplat? 328 00:45:20,958 --> 00:45:22,607 În ultima vreme te-ai schimbat. 329 00:45:23,458 --> 00:45:25,153 Se întâmplă ceva? 330 00:45:25,333 --> 00:45:27,176 Nu, care ar putea fi problema? 331 00:45:27,292 --> 00:45:30,034 Totul este ca de obicei, nimic nu s-a schimbat. 332 00:45:31,083 --> 00:45:33,347 Totuși, ceva s-a schimbat în mine. 333 00:45:33,917 --> 00:45:34,838 Sens? 334 00:45:36,583 --> 00:45:37,459 Uite... 335 00:45:39,208 --> 00:45:43,201 N-am fost niciodată acela cu cuvintele. | vă va spune într-un limbaj simplu. 336 00:45:45,917 --> 00:45:49,432 te iubesc, Daisy. | vreau să crezi asta. 337 00:45:51,042 --> 00:45:52,953 Nu vă puteți imagina cât. 338 00:45:55,708 --> 00:45:57,926 Mi se pare incredibil si mie... 339 00:45:58,500 --> 00:46:00,149 ... dar este adevărul. 340 00:46:01,958 --> 00:46:03,346 Și de aceea... 341 00:46:04,000 --> 00:46:05,490 Adică | gandit... 342 00:46:06,583 --> 00:46:09,791 pentru că suntem la aceeași treabă, și suntem un meci... 343 00:46:11,042 --> 00:46:13,055 .. și primim două salarii... 344 00:46:13,833 --> 00:46:16,859 Poate am putea fă o casă pentru noi doi. 345 00:46:17,000 --> 00:46:18,331 Ce zici? 346 00:46:18,458 --> 00:46:20,050 Iti place ideea? 347 00:46:24,208 --> 00:46:25,277 Acum uite... 348 00:46:26,500 --> 00:46:30,914 Stiti stima | te ține înăuntru și și afecțiunea mea pentru tine, nu-i așa? 349 00:46:31,625 --> 00:46:35,755 Dar ce tocmai ai spus... | nu era pregătit pentru asta, vezi? 350 00:46:37,250 --> 00:46:39,992 Dă-mi ceva timp gandeste-te, sa... 351 00:46:42,875 --> 00:46:43,899 Asta e. 352 00:46:46,000 --> 00:46:47,285 Bine, locotenent. 353 00:46:47,792 --> 00:46:50,841 Alergi puțin în urmă... dar voi aștepta. 354 00:46:52,042 --> 00:46:53,373 Acum, noapte bună. 355 00:46:55,375 --> 00:46:58,162 Și nu te înmui până nu ajungi ușa, bine? 356 00:46:58,333 --> 00:46:59,982 Noapte bună. Multumesc. 357 00:47:46,667 --> 00:47:49,147 Ce, încerci să te sinucizi? 358 00:47:52,417 --> 00:47:55,841 Stai aici puțin mai mult și vei face sigur faceți pneumonie. 359 00:48:06,583 --> 00:48:07,709 Vino înăuntru. 360 00:48:50,792 --> 00:48:53,226 Bea-ți cafeaua, o să-ți facă bine. 361 00:48:56,250 --> 00:48:58,150 Ai mâncat deloc azi? 362 00:49:03,792 --> 00:49:08,297 Din acea zi, ai încercat să lupți? asta? Știi despre ce vorbesc. 363 00:49:17,708 --> 00:49:21,599 Vedeți vreun semn? | a făcut-o pentru tine. Pentru că mi-ai cerut. 364 00:49:28,792 --> 00:49:30,384 Si asta alta? 365 00:49:31,167 --> 00:49:34,637 Mă urmărești oriunde | du-te, imi poti spune de ce? 366 00:49:34,792 --> 00:49:37,272 Când sunt aproape de tine | simte-te mai puternic. 367 00:49:38,458 --> 00:49:40,892 De fiecare dată | simțit | cobora... 368 00:49:41,958 --> 00:49:43,914 Aș fugi și aș veni la tine. 369 00:49:48,792 --> 00:49:52,944 Dacă vrei să nu te mai urmăresc spune un cuvânt și voi dispărea. 370 00:49:53,083 --> 00:49:56,348 O să încetez să te deranjez, | va pleca din viața ta. 371 00:49:56,500 --> 00:50:00,288 La urma urmei, ești o polițistă în timp ce eu sunt doar un punk, un drogat. 372 00:50:00,417 --> 00:50:01,702 Nu spune asta! 373 00:50:02,500 --> 00:50:04,252 | nu vreau sa aud. 374 00:50:06,625 --> 00:50:10,721 Nu mă deranjezi. Eu nu stiu daca te vreau afara din viata mea. 375 00:50:14,083 --> 00:50:17,280 Urmează calea inimii... 376 00:50:19,167 --> 00:50:22,307 .. nu intreb unde duce... 377 00:50:24,667 --> 00:50:28,103 .. destinația ta este scrisă... 378 00:50:29,292 --> 00:50:32,807 .. cei pe care ii vei ura... 379 00:50:32,792 --> 00:50:34,054 .. cei pe care ii vei iubi... 380 00:50:34,708 --> 00:50:38,678 ». cat o sa plangi... 381 00:50:38,667 --> 00:50:40,248 ». cat de mult vei rade... 382 00:50:41,708 --> 00:50:44,814 .. E soarta și nu se va schimba... 383 00:50:46,458 --> 00:50:49,018 Urmează calea inimii... 384 00:50:51,708 --> 00:50:54,302 .. nu intreb unde duce... 385 00:51:19,667 --> 00:51:22,693 Iubește când ești iubit... 386 00:51:24,167 --> 00:51:27,568 .. și iartă când ești urât... 387 00:51:29,583 --> 00:51:32,518 .. si nu te sacrifica maine... 388 00:51:34,542 --> 00:51:37,636 .. azi sau chiar acest moment... 389 00:52:33,000 --> 00:52:36,003 Este scris unde vei merge... 390 00:52:37,500 --> 00:52:40,503 .. Pe cine vei ura... 391 00:52:40,500 --> 00:52:42,525 .. Pe cine să iubești... 392 00:52:43,708 --> 00:52:46,063 ». cat o sa plangi... 393 00:52:46,083 --> 00:52:47,846 ». cat de mult vei rade... 394 00:52:49,333 --> 00:52:52,621 .. iar soarta ta nu se va schimba... 395 00:52:54,250 --> 00:52:57,697 Urmează calea inimii... 396 00:52:59,042 --> 00:53:02,205 .. nu întreb ce duce la... 397 00:53:36,000 --> 00:53:36,967 Bună ziua! 398 00:53:38,417 --> 00:53:40,066 Bună, ce e cu tine? 399 00:53:40,583 --> 00:53:43,746 Ce-i cu chinuiala din nou? Ce s-a întâmplat? 400 00:53:45,375 --> 00:53:47,639 Nu mă deranjează. Totul este bine. 401 00:53:50,083 --> 00:53:51,050 Aşezaţi-vă. 402 00:53:52,125 --> 00:53:53,251 Nu, stai. 403 00:53:54,042 --> 00:53:57,978 În ultima vreme ori de câte ori | ne vedem, esti aplecat si pari disperat. 404 00:53:58,625 --> 00:54:00,718 Ceva se întâmplă, nu-i așa? 405 00:54:00,875 --> 00:54:04,925 Stai jos Vana, nu sta naibii de picioare peste mine. | a spus | a fost bine. 406 00:54:05,083 --> 00:54:06,471 | nu cumpara asta. 407 00:54:10,667 --> 00:54:13,409 Este din nou chestia aia paralizantă, nu-i asa? 408 00:54:13,708 --> 00:54:15,972 Nu mai vorbi de infirmitate, ai auzit? 409 00:54:17,208 --> 00:54:19,915 Dacă trebuie să știi, atitudinea ta mă enervează. 410 00:54:20,083 --> 00:54:21,311 Ce atitudine? 411 00:54:21,500 --> 00:54:24,640 De fiecare dată când ne întâlnim, întârzii parca | au fost o viață scăzută. 412 00:54:24,750 --> 00:54:27,913 Nu poți să fii serios! Am întârziat doar o dată sau de două ori. 413 00:54:28,083 --> 00:54:30,222 Cel puțin / am tone de lucru de făcut. 414 00:54:30,333 --> 00:54:33,416 ~ În timp ce eu sunt un drogat leneș, acrip, nu? - Tasos! 415 00:54:33,583 --> 00:54:37,644 - Tocmai ai spus asta, nu-i așa? - | nu a vrut să spună asta. - Da, ai făcut-o! 416 00:54:39,625 --> 00:54:41,536 Așa mă vezi tu. 417 00:54:42,792 --> 00:54:44,020 Un dependent de droguri. 418 00:54:45,208 --> 00:54:47,950 O bucată de gunoi în partea de jos a unui coș de gunoi. 419 00:54:48,333 --> 00:54:49,834 Tocmai de aceea... 420 00:54:49,958 --> 00:54:54,338 Ca să nu fii văzut cu mine, tu mă târăști în jurul tuturor acestor gropi pustii ale Atenei. 421 00:54:54,500 --> 00:54:56,764 Pentru că mă iubești, mă afli... 422 00:54:56,917 --> 00:55:00,660 dar nu vrem pete pe noi nici uniformă, nu locotenente? 423 00:55:07,875 --> 00:55:08,944 Iartă-mă. 424 00:55:10,625 --> 00:55:13,150 Uneori | nu stiu ce spun eu. 425 00:55:14,042 --> 00:55:18,547 Dar de fiecare dată când întârzii, | frica de tine nu voi mai veni și devin disperat. 426 00:55:22,042 --> 00:55:23,009 Luptă-te. 427 00:55:23,667 --> 00:55:25,157 Luptă-te, ai auzit? 428 00:55:26,208 --> 00:55:30,975 Toată această disperare și furie, este pentru că încă nu te-ai vindecat. 429 00:55:32,458 --> 00:55:36,189 Este pentru că acel bug este încă în sângele tău, chinuindu-te. 430 00:55:36,333 --> 00:55:39,598 Dar sunt de partea ta, Sunt lângă tine, ai auzit? 431 00:55:39,750 --> 00:55:43,846 Amintește-ți asta și fă curaj să continui să lupți. Până când vei câștiga. 432 00:55:47,167 --> 00:55:48,088 Promisiune? 433 00:56:11,667 --> 00:56:14,192 - Seful tau este jos? - Doamna Daisy? 434 00:56:14,375 --> 00:56:15,069 Da. 435 00:56:15,208 --> 00:56:19,178 Ea este în birou. Ea a fost interogând încă din zori o fată cu pietre. 436 00:56:19,292 --> 00:56:21,590 Deci cum este ea? E bine? 437 00:56:22,083 --> 00:56:25,655 În ultimele zile, pare cu adevărat supărat și îngrijorat. 438 00:56:26,167 --> 00:56:28,544 Ca și cum ar fi căutat un dezastru. 439 00:56:30,083 --> 00:56:31,050 Dezastru? 440 00:56:33,292 --> 00:56:33,963 Da? 441 00:56:37,542 --> 00:56:41,069 În sfârșit, această doamnă a vorbit! Îți amintești această doamnă? 442 00:56:41,208 --> 00:56:43,642 Dar, desigur, este o clientă veche. 443 00:56:44,125 --> 00:56:46,161 Deci, ce a spus ea în timp ce vorbea? 444 00:56:46,292 --> 00:56:48,965 Își cumpără soluțiile de la Scarface si gasca lui. 445 00:56:49,125 --> 00:56:52,743 Încă de la raidul nostru, a fugit de Syngrou Ave și m-am mutat într-un loc nou. 446 00:56:52,875 --> 00:56:55,014 - Unde e asta? - În cabaret lowa. 447 00:57:05,417 --> 00:57:08,318 Fiecare lovitura mea te enerveaza... 448 00:57:08,917 --> 00:57:11,602 .. fiecare cuvânt al meu te amețește... 449 00:57:12,292 --> 00:57:14,340 .. și cel mai tare sărut al meu... 450 00:57:15,167 --> 00:57:17,260 .. asta te-a trezit... 451 00:57:17,917 --> 00:57:20,158 ... doar te enervează... 452 00:57:21,875 --> 00:57:23,854 De ce esti asa suparat... 453 00:57:25,042 --> 00:57:27,203 .. Cu mine să te iubesc atât de mult... 454 00:57:28,208 --> 00:57:30,153 a. 80 Cruce... 455 00:57:31,000 --> 00:57:33,389 ... Cu toată închinarea mea nebună... 456 00:57:34,208 --> 00:57:36,847 .. dorinta si dorinta mea pentru tine... 457 00:57:37,417 --> 00:57:39,863 ... nevoia mea constantă de a vorbi cu tine... 458 00:57:40,292 --> 00:57:42,613 .. mângâierea și sărutarea mea... 459 00:57:43,125 --> 00:57:44,854 .. ca umbra mea după tine... 460 00:57:46,208 --> 00:57:47,982 .. De ce esti asa suparat... 461 00:57:48,625 --> 00:57:50,286 .. ca sa ma raneasca... 462 00:57:51,583 --> 00:57:53,562 .. și să mă omoare... 463 00:57:54,208 --> 00:57:55,755 .. De ce esti asa suparat... 464 00:58:35,500 --> 00:58:37,764 Îmi eviți privirea... 465 00:58:38,500 --> 00:58:41,116 .. întorcându-mă de la atingerea mea... 466 00:58:42,208 --> 00:58:44,563 .. si cand | intreaba daca ma iubesti... 467 00:58:45,167 --> 00:58:47,624 .. nu raspunzi niciodata zilele astea... 468 00:58:48,250 --> 00:58:50,559 .. și tu fumezi atât de nervos... 469 00:58:51,708 --> 00:58:53,903 De ce esti asa suparat... 470 00:59:34,833 --> 00:59:36,323 Fugi! Sunt polițiștii! 471 00:59:42,500 --> 00:59:43,376 Îngheţa! 472 00:59:55,958 --> 00:59:57,710 Până la colț, toată lumea! 473 01:00:01,917 --> 01:00:04,181 Nu auzi, ești așa de sus? 474 01:00:06,917 --> 01:00:08,202 Tu... aici? 475 01:00:09,208 --> 01:00:11,847 Ce sa întâmplat, de ce ești atât de încurcat? 476 01:00:12,000 --> 01:00:14,264 Te-ai întors în aceste articulații, atunci? 477 01:00:14,417 --> 01:00:15,179 Plimbare! 478 01:00:22,208 --> 01:00:23,129 Trezeşte-te! 479 01:00:23,542 --> 01:00:25,498 Și începe să alergi, ai auzit? 480 01:00:25,625 --> 01:00:28,788 Pleacă și nu-ți arăta niciodată fața la mine din nou! Pleacă! 481 01:00:29,500 --> 01:00:30,421 Pleacă de aici! 482 01:01:38,583 --> 01:01:41,632 Păcat... Te-ai întors la ceea ce ai fost. 483 01:01:45,000 --> 01:01:46,183 Da, Daisy... 484 01:01:47,250 --> 01:01:48,694 | ar fi trebuit să știe. 485 01:01:50,208 --> 01:01:53,211 Mai devreme sau mai târziu, te-ai întoarce la dependența ta. 486 01:01:53,375 --> 01:01:54,922 | a încercat din greu, Daisy. 487 01:01:56,625 --> 01:01:58,320 m-am chinuit prea mult... 488 01:01:59,042 --> 01:02:00,327 Pot să văd asta. 489 01:02:01,208 --> 01:02:03,119 Deci ce faci aici? 490 01:02:03,667 --> 01:02:05,316 | am vrut să-ți mulțumesc. 491 01:02:05,458 --> 01:02:06,425 Pentru ce? 492 01:02:08,958 --> 01:02:10,653 Ai făcut atât de multe pentru mine. 493 01:02:12,792 --> 01:02:14,623 | nu va uita niciodată asta. 494 01:02:22,583 --> 01:02:23,971 Asta va fi tot? 495 01:02:25,583 --> 01:02:27,892 | vreau să știi | te-am iubit cu adevărat. 496 01:02:28,000 --> 01:02:29,831 Taie-l, pentru numele lui Dumnezeu! 497 01:02:30,500 --> 01:02:32,525 | te va iubi mereu, Daisy. 498 01:02:32,625 --> 01:02:34,911 Atunci de ce am ajuns la asta, eh? 499 01:02:35,500 --> 01:02:38,685 De ce nu ai făcut un efort, de ce ai renunțat să mai încerci? 500 01:02:38,833 --> 01:02:42,633 Nu am renunțat să încerc. Știi foarte bine cât | încercat. 501 01:02:43,208 --> 01:02:47,258 Nu ai incercat deloc. Dacă ai avea încercat pe bune, ai fi câștigat. 502 01:02:49,042 --> 01:02:50,737 Și de unde ai ști? 503 01:02:52,333 --> 01:02:54,028 Spune-mi, cum ai face? 504 01:02:57,167 --> 01:02:58,555 Ai încercat vreodată Big H? 505 01:02:59,917 --> 01:03:02,943 Ai simțit vreodată heroina? iti curge prin vene? 506 01:03:03,083 --> 01:03:05,984 Aflați cât de dureros poate deveni cand ai nevoie de o reparatie? 507 01:03:06,125 --> 01:03:09,356 Îți tremură tot corpul, auzi? Îți furnică sângele. 508 01:03:09,500 --> 01:03:12,401 Ți se convulsează măruntaiele, se simte limba lipicioasă. 509 01:03:13,667 --> 01:03:15,885 E vară, dar tremuri. 510 01:03:16,375 --> 01:03:19,583 E iarnă, dar arzi în cel mai sălbatic iad. 511 01:03:19,958 --> 01:03:23,223 Ești amețit, te stingi. Vederea îți devine încețoșată. 512 01:03:24,667 --> 01:03:26,874 Lumea sare peste... 513 01:03:27,000 --> 01:03:28,956 E plin de monștri... 514 01:03:29,125 --> 01:03:33,516 .» muște, țânțari, țâțări, în mod constant te atacă de peste tot... 515 01:03:33,625 --> 01:03:37,277 » și te învârti ca un copil speriat! 516 01:03:37,417 --> 01:03:41,751 Te zvârcoliți și vă bateți pe podea, strigând după ajutor! 517 01:03:46,208 --> 01:03:48,540 Dar ajutorul nu vine niciodată de nicăieri. 518 01:03:49,625 --> 01:03:51,570 Doar Poliția face... 519 01:03:53,542 --> 01:03:55,510 Unii oameni ignoranți ca tine... 520 01:03:55,667 --> 01:03:58,625 care vor să vindece o boală nu stiu nimic despre. 521 01:04:01,417 --> 01:04:02,702 Asta va fi tot. 522 01:04:04,292 --> 01:04:05,168 Mulţumesc. 523 01:04:07,792 --> 01:04:10,010 Găsește pe cineva care să fie demn de tine. 524 01:04:11,292 --> 01:04:12,941 Continuă cu viața ta. 525 01:04:13,875 --> 01:04:15,376 | trebuie să plece acum. 526 01:04:16,458 --> 01:04:20,315 Sigur, fugi. Du-te să le găsești așteaptă să-ți vândă moartea. 527 01:05:58,417 --> 01:06:00,066 Ai tremurat din nou. 528 01:06:04,292 --> 01:06:06,044 Am venit doar pentru asta. 529 01:06:06,583 --> 01:06:08,539 Aceasta este casa ta, îți amintești? 530 01:06:09,375 --> 01:06:10,114 Da... 531 01:06:11,250 --> 01:06:13,582 Dar | plătiți chiria cu banii dvs. 532 01:06:33,833 --> 01:06:34,959 Vrei să bei? 533 01:06:43,208 --> 01:06:44,800 Știi ce | vreau. 534 01:06:45,875 --> 01:06:48,093 Ai putea încerca să fii mai puțin cinic. 535 01:06:49,958 --> 01:06:54,065 A fost un moment în care mi-ai spune că m-ai plăcut și m-ai iubit. 536 01:06:55,167 --> 01:06:58,842 Pe atunci, | credeai că ești o femeie ca toate celelalte femei. 537 01:06:59,250 --> 01:07:02,299 Ceea ce înseamnă... ce faci cred | sunt acum? 538 01:07:04,125 --> 01:07:04,989 Uite... 539 01:07:06,583 --> 01:07:09,017 | Nu ai venit aici să mă cert, Katia. 540 01:07:11,833 --> 01:07:15,303 Ai venit să-ți iei dosarul. | știi foarte bine de ce ai venit. 541 01:07:15,833 --> 01:07:20,611 Dar din moment ce ai nevoie de mine atât de mult, de ce să nu încerci să fii puțin drăguț măcar? 542 01:07:21,583 --> 01:07:24,882 De ce ai fost in ultima vreme... atât de nasol cu mine? 543 01:07:26,083 --> 01:07:27,584 Pentru că | te detest! 544 01:07:27,708 --> 01:07:29,619 Ai grijă la gură, ai auzit? 545 01:07:29,917 --> 01:07:33,125 Asta fac. | te detest și | te urăsc. 546 01:07:33,917 --> 01:07:35,817 Tu ești responsabil pentru mizeria în care sunt. 547 01:07:35,958 --> 01:07:38,370 Atunci de ce vii la cerșit de fiecare dată? 548 01:07:38,500 --> 01:07:41,936 - | nu pot face altfel. - Și cine te împiedică să renunți? 549 01:07:42,083 --> 01:07:43,311 Dependența mea! 550 01:07:43,792 --> 01:07:47,785 Acea insectă pe care ai plantat-o în mine ca să mă păstrezi când ți-ai dat seama că te voi părăsi... 551 01:07:47,958 --> 01:07:50,199 ... fă-mă ostatic, curvă! 552 01:07:50,333 --> 01:07:54,383 - Cum îndrăznești, fiară? ticălos cap de oală! - M-ai făcut un cap de oală! 553 01:07:57,292 --> 01:07:59,726 Ia-ți mâinile de pe mine, animalule! Gunoi! 554 01:08:01,042 --> 01:08:02,851 O să te omor, ticălos! 555 01:11:06,292 --> 01:11:08,669 Bună dimineața, Daisy. Coboară acum! 556 01:11:09,208 --> 01:11:12,530 Ia-ți haina și vino cu mine! Și tu, Dimitra! Grabă! 557 01:11:12,667 --> 01:11:13,952 Ce s-a întâmplat? 558 01:11:14,333 --> 01:11:16,972 O slujnica sa dus la curatenie o vila azi... 559 01:11:18,125 --> 01:11:20,173 și a găsit un cadavru sub canapea. 560 01:11:20,333 --> 01:11:22,710 Deci, ce este pentru noi? Nu suntem CSI! 561 01:11:22,833 --> 01:11:24,846 Victima era dependentă de droguri. 562 01:11:37,875 --> 01:11:39,058 Ce s-a întâmplat? 563 01:11:41,167 --> 01:11:42,896 Cadavrul a fost găsit aici? 564 01:11:43,000 --> 01:11:46,424 Ei bine, dacă ne-au trimis aici asta este. Haide, să mergem. 565 01:12:15,292 --> 01:12:17,248 E suficient, du-te acum! 566 01:12:18,583 --> 01:12:19,652 Du-te, | spus! 567 01:12:20,042 --> 01:12:21,851 Ajunge cu aceste fotografii! 568 01:12:24,583 --> 01:12:25,607 Hei, ce? 569 01:12:25,750 --> 01:12:29,026 Ce-i cu tine? | te-a considerat mai rece. 570 01:12:29,875 --> 01:12:31,831 A fost o reacție de moment! 571 01:12:32,375 --> 01:12:35,253 Dacă nu ești bine, voi avea o mașină te duc acasă. 572 01:12:35,375 --> 01:12:36,819 Nu, s-a terminat acum. 573 01:12:37,167 --> 01:12:38,611 Vino. Hai să intrăm. 574 01:12:45,292 --> 01:12:46,168 salut tuturor! 575 01:12:46,292 --> 01:12:48,977 Bună, Marcos. Ce s-a întâmplat? Ai întârziat! 576 01:12:49,125 --> 01:12:52,970 Traficul, străzile au fost blocate... Ce e nou? Ceva concluzii încă? 577 01:12:53,083 --> 01:12:55,563 Ei bine, uite... Victima era un drogat. 578 01:12:56,333 --> 01:12:59,086 Brațul lui era ca un chintz a orificiilor pentru ac. 579 01:12:59,250 --> 01:13:03,129 Se pare că a avut o aventură cu o femeie și i-a făcut ceva. 580 01:13:03,250 --> 01:13:06,037 Posibil, înșelarea ei cu o altă femeie. 581 01:13:06,208 --> 01:13:10,508 Așa că ieri dimineață, această altă femeie a deschis fereastra, a intrat in casa... 582 01:13:10,625 --> 01:13:12,820 s-au prins unul pe altul de păr, 583 01:13:12,958 --> 01:13:15,904 «. L-a împușcat și l-a trimis să împingă în sus margaretele. 584 01:13:16,042 --> 01:13:17,998 Ești sigur că a fost o femeie? 585 01:13:18,542 --> 01:13:22,899 Fața tipului era toată zgâriată de unghii, de parcă s-ar fi certat cu o pisică! 586 01:13:23,708 --> 01:13:25,562 Cu ce ​​armă a fost împușcat? 587 01:13:26,000 --> 01:13:28,093 ~ Aici zace un mister. - Adică? 588 01:13:31,042 --> 01:13:36,275 Doamna i-a făcut la fel cu un revolver precum cei pe care îi folosim în forța de poliție. 589 01:13:37,500 --> 01:13:38,888 Ceva amprente? 590 01:13:40,250 --> 01:13:42,445 Din belșug din ele, Dumnezeu să ne binecuvânteze! 591 01:13:42,583 --> 01:13:46,201 Pe mânere, geamuri, pe pahare si sticle... 592 01:13:46,333 --> 01:13:50,576 O vom prinde bine. Nu are nicio șansă, tigroaica aceea! 593 01:13:51,833 --> 01:13:54,006 L-ai cunoscut pe locotenentul Alexiou? 594 01:13:55,542 --> 01:13:57,351 Nu, doar de la televizor. 595 01:13:59,417 --> 01:14:03,035 Dar aruncând o privire mai atentă acum... fata trebuie să fie bolnavă chiar acum. 596 01:14:03,167 --> 01:14:06,375 Ce se întâmplă, domnișoară? De ce ești atât de palid? 597 01:14:07,167 --> 01:14:08,452 Nu e nimic... 598 01:14:09,083 --> 01:14:11,608 Nu mai văzusem niciodată un om mort, așa că... 599 01:14:12,167 --> 01:14:13,714 Căpitane! Căpitan! 600 01:14:14,250 --> 01:14:17,322 Îmi pare rău că vă întrerup, sunt o veste bună! - Să auzim. 601 01:14:17,458 --> 01:14:20,780 Ieri, când s-a auzit împușcătura, un muncitor a văzut o femeie... 602 01:14:20,958 --> 01:14:24,746 într-o cămașă albastru deschis și o fustă gri mișcă-te prin casă și intră. 603 01:14:24,875 --> 01:14:27,787 - Unde este el? - Afară. - Adu-l chiar acum! 604 01:14:28,083 --> 01:14:30,153 Fata! Ce sa întâmplat, copile? 605 01:14:31,792 --> 01:14:33,862 Nu se simțea bine azi. 606 01:14:34,000 --> 01:14:36,173 O voi duce acasă, nu-ți face griji. 607 01:14:46,958 --> 01:14:49,028 Bea asta. Îți va face bine. 608 01:14:52,167 --> 01:14:55,330 Astăzi îți tremură mâinile mai mult decât al meu, nu? 609 01:14:55,625 --> 01:14:59,152 - | nu stiu ce sa intamplat cu mine. ~ Te simți mai bine acum? 610 01:15:00,042 --> 01:15:01,737 - Puțin... „Bine. 611 01:15:02,500 --> 01:15:04,536 Deci... Ce zici de acel martor? 612 01:15:04,667 --> 01:15:06,521 | tocmai am primit un apel de actualizare. 613 01:15:06,667 --> 01:15:07,543 Zicală? 614 01:15:08,208 --> 01:15:12,042 Se pare că a văzut-o pe criminal, când intra în vilă. 615 01:15:12,542 --> 01:15:14,976 Înalt, cu un corp frumos, păr blond... 616 01:15:16,458 --> 01:15:18,983 .. cămașă albastru deschis și fustă gri... 617 01:15:19,583 --> 01:15:24,737 Dar el nu putea să-i vadă fața, era departe şi încă se făcea zori. 618 01:15:28,083 --> 01:15:28,959 Uite... 619 01:15:29,583 --> 01:15:31,904 | au prea multe de făcut la birou. 620 01:15:32,042 --> 01:15:33,794 Dar tu stai aici. 621 01:15:33,917 --> 01:15:37,910 Îți vei petrece toată ziua în pat și nu te vei mișca un centimetru, bine? 622 01:15:38,917 --> 01:15:39,941 Cuvântul tău? 623 01:15:41,083 --> 01:15:42,004 In sfarsit! 624 01:15:42,500 --> 01:15:43,524 Odihnă! 625 01:15:44,083 --> 01:15:46,199 În ultimul timp, ai fost supraîncărcat. 626 01:15:46,375 --> 01:15:49,685 Luat pe mântuirea societății de unul singur, nu-i așa? 627 01:15:50,250 --> 01:15:51,228 „La revedere acum. 628 01:18:02,500 --> 01:18:04,274 - Păi? ~ Ai avut dreptate. 629 01:18:04,417 --> 01:18:07,284 Chestia asta a fost intenționată făcută cu două funduri. 630 01:18:07,417 --> 01:18:10,614 Spațiul dintre ei a fost folosit pentru a ascunde heroina. 631 01:18:10,750 --> 01:18:13,856 - Ești sigur? - Fără nicio umbră de îndoială! 632 01:18:21,875 --> 01:18:24,571 Bună dimineaţa. Vindeți aceste statuete? 633 01:18:24,708 --> 01:18:27,188 | a rupt asta și | vrei sa-l inlocuiesti. 634 01:18:28,750 --> 01:18:32,948 Mi-e teamă că nu. Prima dată când văd unul ca ea. Unde ai gasit-o? 635 01:19:03,542 --> 01:19:06,784 - Scuză-mă, aș vrea să accept o parte din timpul tău. - Da, te rog? 636 01:19:06,958 --> 01:19:11,110 Unde se poate | ia una ca asta? | a rupt-o. Poate m-ai putea ajuta? 637 01:19:14,250 --> 01:19:16,059 Nu în magazinul nostru, oricum. 638 01:19:16,958 --> 01:19:20,121 Cu ceva timp în urmă, niște tipi au adus noi astea sa le vindem. 639 01:19:20,375 --> 01:19:24,368 Dar șefului nu i-a plăcut fețe, așa că nu am lucrat cu ei. 640 01:19:24,542 --> 01:19:28,364 Cine erau ei, îi cunoști? Sau au adresa lor din întâmplare? 641 01:19:28,500 --> 01:19:29,421 Adresa? 642 01:19:42,458 --> 01:19:46,076 INTER ART INC. Producție Importuri Comercializare 643 01:19:46,417 --> 01:19:49,716 Articole de artă populară ATENA HAMBURG LONDRA 644 01:19:50,125 --> 01:19:53,754 - Bună dimineața, caut câteva ajutor. - Dar? 645 01:19:53,917 --> 01:19:56,659 Uite, statueta asta a fost un cadou de la soțul meu. 646 01:19:56,792 --> 01:19:59,761 Era de artă orientală, o piesă grozavă dar | a rupt-o. 647 01:19:59,917 --> 01:20:03,592 Treceam si ma gandeam... Poate | poate găsi unul identic 648 01:20:03,750 --> 01:20:07,584 «. în depozitul tău? Va fi atât de trist dacă | spune-i | a rupt-o. 649 01:20:09,750 --> 01:20:11,035 Întrebați doamna. 650 01:20:20,500 --> 01:20:22,764 ~ Bună ziua, - | am auzit ce ai spus. 651 01:20:24,458 --> 01:20:27,882 Poate ai stricat bucăți din statuetă? 652 01:20:28,000 --> 01:20:29,331 Da, chiar aici. 653 01:20:34,042 --> 01:20:37,466 Partea de jos a statuetei lipseste, il ai? 654 01:20:37,625 --> 01:20:41,220 Nu, am păstrat doar o bucată aleatorie, | i-a aruncat pe restul. 655 01:20:42,167 --> 01:20:45,034 Deci, poate | găsi unul identic, ce crezi? 656 01:20:45,208 --> 01:20:48,086 Ei bine... nu importăm niciodată acest model anume. 657 01:20:48,208 --> 01:20:52,929 Dar am putea verifica cu alții importatori și poate găsi unul ca acesta. 658 01:20:54,083 --> 01:20:58,133 Vrei să ne lași numele tău și adresa, ca să vi-l trimitem? 659 01:20:58,708 --> 01:21:02,587 | nu vreau să te deranjez, Vin pe aici destul de des. 660 01:21:03,375 --> 01:21:05,855 Când vrei să mă sa mai vina? 661 01:21:06,208 --> 01:21:10,963 Va trebui să ne acordați câteva zile. | nu chiar stiu daca | poate găsi importatorul. 662 01:21:12,417 --> 01:21:14,942 Bine atunci, trec peste o săptămână. 663 01:21:18,333 --> 01:21:20,506 Mulțumesc, la revedere! - La revedere. 664 01:21:26,125 --> 01:21:30,289 Bună dimineața, sunt locotenent Alexiou. | vrei o favoare mică foarte repede. 665 01:21:31,375 --> 01:21:35,368 Acesta este un bilet de circulație dat unui șofer, pentru încălcarea unui semafor roșu. 666 01:21:35,500 --> 01:21:37,639 Numele șoferului este Tasos Bekiris. 667 01:21:37,792 --> 01:21:41,660 Iată numărul mașinii în care era conducând când a trecut la semaforul roșu. 668 01:21:41,833 --> 01:21:45,985 Vreau să verifici folderul mașinii și da-mi numele proprietarului, chiar acum. 669 01:21:46,125 --> 01:21:48,662 Proprietarul mașinii trebuie să fi fost altcineva. 670 01:22:00,792 --> 01:22:01,975 ai dreptate. 671 01:22:02,750 --> 01:22:05,856 Nu era mașina lui. A aparținut unei anumite doamne. 672 01:22:06,667 --> 01:22:08,578 - O doamnă, ai spus? ~ Da. 673 01:22:11,750 --> 01:22:14,389 Katia Theohari. 12 Ekatis Str, Kifissia. 674 01:22:49,792 --> 01:22:54,183 Scarface, ai întârziat. | nu ca să aștepți și tu știi asta. 675 01:22:54,750 --> 01:22:57,389 imi pare rau doamna, Nu am făcut-o intenționat. 676 01:22:57,542 --> 01:23:01,603 Mașina mea este un pic de Matusalem, isteric de asemenea. Adesea îmi joacă feste. 677 01:23:01,750 --> 01:23:06,005 Marfa la care ne așteptam ajunge la locul obișnuit, duminică în zori. 678 01:23:06,167 --> 01:23:08,385 Aproximativ 20 de lăzi cu obiecte de artă populară. 679 01:23:08,875 --> 01:23:10,524 Veți fi cu toții acolo. 680 01:23:10,833 --> 01:23:14,337 Le vei încărca în camion toacă-toacă și pleacă, asta-i tot. 681 01:23:14,500 --> 01:23:18,778 Vă reamintesc că marfa este excepțional de scump de data aceasta. 682 01:23:18,917 --> 01:23:22,546 Dacă ceva nu merge bine, vei trage să ucizi. Înțeles? 683 01:23:22,875 --> 01:23:24,160 Încă un lucru. 684 01:23:25,083 --> 01:23:27,369 Pentru că marfa este foarte mare... 685 01:23:27,500 --> 01:23:30,537 va fi însoțit prin conexiune personal. 686 01:23:30,667 --> 01:23:33,875 Tu, Scarface, vei ține 20 de milioane de numerar într-o pungă. 687 01:23:34,042 --> 01:23:38,718 Veți livra numerarul la conexiune în persoană. Nimănui altcineva, înțelegi? 688 01:23:38,833 --> 01:23:42,599 Știți ce mijloc de transport le folosesc pentru marfa? 689 01:23:42,750 --> 01:23:44,718 Vei fi acolo și vei vedea. 690 01:24:11,292 --> 01:24:13,248 Bună dimineaţa. mai | Intrați? 691 01:24:21,292 --> 01:24:22,987 Cum ne descurcăm astăzi? 692 01:24:23,583 --> 01:24:24,607 Doar bine. 693 01:24:25,667 --> 01:24:28,522 mă pregăteam pentru a începe pentru birou. 694 01:24:28,667 --> 01:24:31,875 Ai petrecut toată ziua în pat? ieri, așa cum am convenit? 695 01:24:32,042 --> 01:24:34,476 Desigur! De aceea mi-am revenit. 696 01:24:35,000 --> 01:24:37,173 - Ciudat. - Ce este? 697 01:24:38,750 --> 01:24:41,867 | te-am sunat ieri de două ori dar nu am primit niciun răspuns. 698 01:24:44,000 --> 01:24:47,265 Probabil că dormeam. Dorm ca un buștean, știi. 699 01:24:48,917 --> 01:24:52,535 Lucrul ciudat este că | scăpat pe lângă dupa-amiaza si eu... 700 01:24:52,708 --> 01:24:55,973 Ți-am sunat soneria de multe ori si tot nu am primit raspuns. 701 01:24:56,833 --> 01:24:59,358 Ce pot spune, | nu a auzit soneria. 702 01:24:59,500 --> 01:25:01,764 Dacă | avea, | te-ar fi lăsat să intri. 703 01:25:04,167 --> 01:25:07,967 Deci... Cum merg lucrurile? - Ce lucruri? 704 01:25:09,125 --> 01:25:11,457 Ancheta despre acea crimă. 705 01:25:12,667 --> 01:25:14,771 Am alergat ca nebunii. 706 01:25:15,417 --> 01:25:19,467 Toate eforturile noastre se concentrează asupra găsind femeia care l-a lovit. 707 01:25:20,333 --> 01:25:21,777 Există vreo speranță? 708 01:25:22,750 --> 01:25:23,535 Da... 709 01:25:24,208 --> 01:25:26,563 Ceva important a apărut ieri. 710 01:25:28,042 --> 01:25:29,066 Precum ce? 711 01:25:30,125 --> 01:25:32,912 Am prezentat o fotografie a victimei la televizor... 712 01:25:33,083 --> 01:25:36,871 și a făcut apel la oricine văzuse victima cu o femeie... 713 01:25:37,208 --> 01:25:39,733 ... să se prezinte la Poliție. 714 01:25:40,708 --> 01:25:42,152 Și ce sa întâmplat? 715 01:25:43,000 --> 01:25:45,173 Noaptea târziu, m-a sunat o doamnă. 716 01:25:46,542 --> 01:25:51,161 Acum zece zile, și-a plimbat câinele în piata din fata Teatrului Lycabettus. 717 01:25:52,375 --> 01:25:54,843 A spus că a văzut victima cu o femeie. 718 01:25:56,083 --> 01:25:59,553 Aveau o ceartă și ea chiar l-a plesnit. 719 01:26:00,125 --> 01:26:02,650 Și își amintește cum arăta? 720 01:26:02,792 --> 01:26:05,955 Desigur. Ea îi urmărea de la mica distanta. 721 01:26:09,417 --> 01:26:11,897 Asta înseamnă că ne apropiem, Daisy. 722 01:26:12,208 --> 01:26:14,847 Ea va fi sub degetul nostru în câteva zile. 723 01:26:16,375 --> 01:26:19,435 Știi ce se întâmplă la birou chiar acum? 724 01:26:19,583 --> 01:26:20,732 Desigur că nu. 725 01:26:20,875 --> 01:26:24,971 Doamna cu câinele așteaptă tu să-i dai jos declarația. 726 01:26:25,792 --> 01:26:28,681 De aceea | picat pe langa, să te iau cu mine. 727 01:26:29,583 --> 01:26:32,438 Îmbracă-te, atunci. Să nu pierdem timpul. 728 01:26:33,292 --> 01:26:34,623 Da, imediat. 729 01:26:39,625 --> 01:26:41,013 Marcos? ~ Da? 730 01:26:42,208 --> 01:26:45,359 Mai bine alergi, Îmi voi lua propria mașină. 731 01:26:46,167 --> 01:26:46,883 De ce? 732 01:26:47,667 --> 01:26:51,342 | trebuie să merg undeva după muncă, Am nevoie de mașină, vezi? 733 01:26:51,500 --> 01:26:53,252 Du-te, voi fi chiar acolo. 734 01:26:53,417 --> 01:26:55,430 În regulă. Nu întârzia! 735 01:26:56,375 --> 01:26:58,491 Doamna te așteaptă, bine? 736 01:27:58,708 --> 01:28:02,417 - Ar trebui | Intrați? - Sigur, e bine! Nu e nimic cu adevărat. 737 01:28:03,667 --> 01:28:04,850 Mă întorc. 738 01:28:21,542 --> 01:28:22,930 Cum facem? 739 01:28:23,458 --> 01:28:25,517 Amenda. Sunt încă dintr-o bucată. 740 01:28:27,708 --> 01:28:29,642 - Ciudat... - Ce este? 741 01:28:31,292 --> 01:28:33,465 Nu știu... Sunt într-un fel pierdut. 742 01:28:34,917 --> 01:28:36,987 Nu sunt sigur că te pot da seama. 743 01:28:38,333 --> 01:28:40,551 În ultima vreme, ai fost foarte ciudat. 744 01:28:41,958 --> 01:28:43,402 Ce s-a întâmplat? 745 01:28:44,083 --> 01:28:45,937 Vrei să te sinucizi? 746 01:28:46,583 --> 01:28:48,995 Cum ai tras acea concluzie? 747 01:28:49,125 --> 01:28:50,877 Ce sunt | să spun, Daisy? 748 01:28:52,208 --> 01:28:53,800 Ești un șofer as. 749 01:28:54,500 --> 01:28:58,550 Totuși te trezești dimineața devreme îți lovești mașina pe stâlpi? 750 01:28:58,667 --> 01:29:02,068 Acest lucru se poate întâmpla oricui. Nu ți-ai prăbușit vreodată mașina? 751 01:29:02,208 --> 01:29:04,164 Da, ok, e mai mult. 752 01:29:05,542 --> 01:29:07,476 În ultima vreme, ai fost o ghicitoare. 753 01:29:07,625 --> 01:29:11,140 Totul la tine este ciudat! | nu stiu ce sa cred... 754 01:29:11,250 --> 01:29:15,584 OK, îți plăcea să ieși cu mine, acum mă eviți... - Eu? 755 01:29:15,750 --> 01:29:17,843 Nu minți, nu este nevoie. 756 01:29:17,958 --> 01:29:21,166 Ai dreptul să faci asta. Dar sunt chiar mai multe! 757 01:29:22,667 --> 01:29:24,487 Ai fost mereu neînfricat. 758 01:29:24,667 --> 01:29:28,558 Dar zilele trecute, uitându-mă la asta cadavrul lui druggie ai leșinat. 759 01:29:29,458 --> 01:29:33,110 Ar fi trebuit să te odihnești toată ziua ieri dar tu ai fost afară! 760 01:29:33,250 --> 01:29:36,879 ~Nu, Marcos, eu... ~ Stop, | spus! Nu mai există minciuni între noi! 761 01:29:42,208 --> 01:29:46,292 Ieri ai fost încă o mizerie groaznică te-ai trezit și ai hoinărit toată ziua. 762 01:29:46,458 --> 01:29:48,995 Unde te-ai dus? De ce? Ce se întâmplă? 763 01:29:51,417 --> 01:29:54,318 Ce zici de azi, cu câteva ore mai devreme? Ce a fost asta? 764 01:29:54,458 --> 01:29:58,349 Nu ai văzut semnele de circulație inaintea ta? Este posibil? 765 01:30:09,875 --> 01:30:10,796 Daisy... 766 01:30:11,792 --> 01:30:15,626 Dacă ceva te deranjează, te rog încearcă să-l împărtășești cu mine. 767 01:30:16,833 --> 01:30:18,903 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 768 01:30:20,000 --> 01:30:23,174 Nu am încetat niciodată să cred în tine, nu pentru o clipă. 769 01:30:23,625 --> 01:30:26,480 Doar dă-mi o șansă sa te ajut, vrei? 770 01:30:30,583 --> 01:30:32,915 Nu ai ce să-mi spui? 771 01:30:37,542 --> 01:30:39,919 După acest accident, | poate mânca un cal. 772 01:30:40,792 --> 01:30:44,364 Aș vrea să mergem undeva, luați prânzul și faceți o plimbare. 773 01:30:47,583 --> 01:30:49,653 Mă bucur că suntem din nou împreună. 774 01:30:50,458 --> 01:30:53,746 Pentru că în ultima vreme m-ai lăsat în coșul de gunoi. 775 01:30:53,917 --> 01:30:57,717 Te rog, nu-l vede așa. am avut nici o alegere. | avea probleme. 776 01:30:57,833 --> 01:30:59,221 Ceva serios? 777 01:30:59,583 --> 01:31:02,905 Nu... Am avut doar probleme reale o data in viata mea. 778 01:31:04,000 --> 01:31:04,876 Uite... 779 01:31:07,958 --> 01:31:12,156 Ai fost mai mult decât un prieten pentru mine, deci | vreau să fiu sincer cu tine. 780 01:31:14,125 --> 01:31:17,959 | a iubit o persoană foarte mult odată. A fost prima și singura mea oară. 781 01:31:18,125 --> 01:31:21,686 Au trecut deja doi ani M-am despărțit de acea persoană. 782 01:31:21,833 --> 01:31:25,564 - Îl mai iubești? - | nu stiu. | chiar nu stiu. 783 01:31:27,000 --> 01:31:31,323 Uneori | simt că nu a plecat niciodată din viata mea. | îl simt stând lângă mine. 784 01:31:31,458 --> 01:31:34,200 Ca o umbră care domină existența mea. 785 01:31:34,542 --> 01:31:36,806 Trebuie să fi fost un om grozav, nu? 786 01:31:37,833 --> 01:31:39,118 Era ciudat. 787 01:31:39,625 --> 01:31:43,345 Mare dincolo de credință, dar la în același timp oribil peste tot. 788 01:31:43,458 --> 01:31:46,154 Sensibilă ca un copil și tare ca piatra. 789 01:31:47,500 --> 01:31:51,231 Într-o zi, spre dezamăgirea mea, | a aflat că era un traficant de droguri. 790 01:31:53,542 --> 01:31:56,340 Droguri... Atunci | a început să-i urască. 791 01:31:58,042 --> 01:32:00,636 A avut probleme, erau după el. 792 01:32:00,917 --> 01:32:03,226 Am încercat să-l salvez, să-l schimb... 793 01:32:04,833 --> 01:32:06,425 .. tine-l aproape de mine. 794 01:32:13,125 --> 01:32:14,569 Ești bine? 795 01:32:15,708 --> 01:32:17,881 Da, doar câteva zgârieturi. 796 01:32:18,958 --> 01:32:22,121 Sunt atât de fericit! Dar... ce fel de loc este acesta? 797 01:32:22,667 --> 01:32:25,101 Doar o groapă veche, aparține unui prieten. 798 01:32:25,458 --> 01:32:26,709 Ce s-a întâmplat? 799 01:32:31,500 --> 01:32:33,183 O părăsesc pe Daisy. Plecând. 800 01:32:35,792 --> 01:32:37,180 Ce ați spus? 801 01:32:38,125 --> 01:32:39,308 Și unde? 802 01:32:40,208 --> 01:32:41,175 Oriunde. 803 01:32:41,792 --> 01:32:43,180 Sunt urmărit. 804 01:32:44,125 --> 01:32:47,834 Cercul se apropie de mine, | chiar trebuie să plece, | nu au de ales. 805 01:32:48,000 --> 01:32:51,572 - Poți să stai și să te renunți. - Să mă abandonez? 806 01:32:52,542 --> 01:32:54,396 La care? - La politie! 807 01:32:55,583 --> 01:32:56,811 Eşti nebun? 808 01:32:57,917 --> 01:33:01,227 Mă urmăresc pentru comerț cu droguri, nu stii asta? 809 01:33:05,292 --> 01:33:06,941 Veți opri tranzacționarea. 810 01:33:07,917 --> 01:33:09,873 Și asta va schimba lucrurile? 811 01:33:10,875 --> 01:33:12,786 Nu, | Nu pot face asta, Daisy. 812 01:33:13,208 --> 01:33:17,201 Odată ce și-au pus mâna pe mine, Voi primi o sentință frumoasă de zece ani. 813 01:33:17,333 --> 01:33:20,450 Dacă te renunți, vei reuși primi 2 sau 3 ani. 814 01:33:21,042 --> 01:33:23,897 Vor trece, Nikos. În curând se vor termina. 815 01:33:24,958 --> 01:33:28,678 Și atunci vom începe o nouă viață. O viață umană, sinceră... 816 01:33:28,792 --> 01:33:30,441 - Taie-l. ~ Niko! 817 01:33:30,583 --> 01:33:32,027 | a spus tăiați-o! 818 01:33:32,750 --> 01:33:34,240 „O viață cinstită”... 819 01:33:34,625 --> 01:33:36,172 Vinde asta în altă parte! 820 01:33:37,000 --> 01:33:40,891 Această lume putredă nu este împărțită în „cinstit” și „necinstit”... 821 01:33:41,042 --> 01:33:44,432 ci în cei care au totul si cei care nu au nimic. 822 01:33:44,542 --> 01:33:48,740 Viața sinceră este hașul călcat în picioare cele sunt hrănite, ca să nu se revolte. 823 01:33:48,917 --> 01:33:52,933 Pentru a nu-și revendica partea din viață că puţinii le-au jefuit. 824 01:33:53,042 --> 01:33:54,327 Cei pricepuți! 825 01:34:03,792 --> 01:34:05,180 Am plecat, scumpo. 826 01:34:06,458 --> 01:34:07,902 Îmi voi aminti de tine. 827 01:34:13,958 --> 01:34:15,710 Spune-mi unde vei fi. 828 01:34:16,458 --> 01:34:18,005 iti scriu... 829 01:34:18,125 --> 01:34:19,456 vin si... 830 01:34:45,375 --> 01:34:46,660 Atât de mult, Daisy. 831 01:34:48,750 --> 01:34:50,604 E o lume mică, nu? 832 01:34:51,667 --> 01:34:53,578 S-ar putea să ne întâlnim din nou într-o zi. 833 01:35:05,458 --> 01:35:08,404 A plecat și a dispărut. Nu l-am mai văzut niciodată. 834 01:35:08,583 --> 01:35:10,915 | nu stiu daca e mort sau viu. 835 01:35:11,958 --> 01:35:14,859 | nu știu dacă am făcut-o vreodată a încetat să-l iubească. 836 01:35:16,167 --> 01:35:18,237 Atunci află și anunță-mă. 837 01:35:19,333 --> 01:35:21,142 Va conta foarte mult pentru mine. 838 01:35:22,208 --> 01:35:23,277 Și mie. 839 01:35:23,750 --> 01:35:26,412 | trebuie să înțeleagă în sfârșit ce mi se intampla. 840 01:35:26,583 --> 01:35:27,766 Atunci fa asa... 841 01:35:28,583 --> 01:35:29,914 O sa astept. 842 01:35:31,125 --> 01:35:32,149 Și acum... 843 01:35:32,917 --> 01:35:34,771 Tu stai chiar aici... 844 01:35:34,917 --> 01:35:37,397 .. În timp ce | ia-ne două căni de cafea. 845 01:35:37,542 --> 01:35:38,566 În regulă. 846 01:35:41,208 --> 01:35:43,585 De ce te uiți așa la mine? 847 01:38:03,125 --> 01:38:06,105 Scuză-mă, poate | mergi acum? Sunt obosit. 848 01:38:06,708 --> 01:38:09,791 OK, doamnă. Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 849 01:38:10,875 --> 01:38:13,309 Poti sa mergi si tu, Nu mai am nevoie de tine. 850 01:38:29,333 --> 01:38:32,052 Margaretă! Ce este, dragă? Ce s-a întâmplat? 851 01:38:35,167 --> 01:38:37,306 Această companie... Inter Art... 852 01:38:38,417 --> 01:38:41,864 Ai descoperit proprietarul? Ți-am cerut, ieri... 853 01:38:42,000 --> 01:38:45,094 Sigur, am trimis un avocat la Camera de Comerț. 854 01:38:45,250 --> 01:38:47,150 Ar trebui să sune în orice moment. 855 01:38:48,292 --> 01:38:51,716 Ce se întâmplă, dragă? Sunt vărul tău, | ar trebui să știe. 856 01:38:51,875 --> 01:38:53,570 Un adevărat coșmar, Katy. 857 01:38:55,417 --> 01:38:58,602 | a fost implicat cu cineva. Era dependent de droguri. 858 01:38:59,333 --> 01:39:02,587 Tu, cu un dependent de droguri? Ai ieșit din minți? 859 01:39:02,708 --> 01:39:04,096 | a fost, evident! 860 01:39:05,375 --> 01:39:07,946 Am vrut să-l ajut scăpa de suferința lui. 861 01:39:08,083 --> 01:39:08,742 $0? 862 01:39:09,500 --> 01:39:12,446 S-a dovedit că mai era altul femeie din viața lui. 863 01:39:12,625 --> 01:39:16,823 Într-o zi, ea l-a ucis. Nici urmă de a ei a fost găsit însă în camera lui. 864 01:39:16,958 --> 01:39:18,619 Numai amprentele mele erau! 865 01:39:19,125 --> 01:39:20,046 Doamne, nu! 866 01:39:21,167 --> 01:39:22,816 Din acea zi... 867 01:39:23,542 --> 01:39:27,820 toată poliția caută sus și jos pentru ultima lui amantă. 868 01:39:27,958 --> 01:39:31,007 Cel care a părăsit-o amprentele digitale in camera lui... 869 01:39:31,417 --> 01:39:34,011 Și această femeie sunt eu, iti dai seama de asta? 870 01:39:34,167 --> 01:39:37,170 Deci ce vei face? Trebuie să-ți demonstrezi nevinovăția. 871 01:39:37,333 --> 01:39:41,121 Asta încerc să fac. Să o găsesc înainte ca ei să mă găsească! 872 01:39:41,458 --> 01:39:43,369 Ai făcut vreun progres? 873 01:39:44,042 --> 01:39:46,602 Dintr-un bilet | găsit în coșul lui de gunoi... 874 01:39:47,042 --> 01:39:50,887 | a aflat că tipul conducea o mașină deținută de o femeie pe nume Katia Theoxari. 875 01:39:51,042 --> 01:39:51,804 Bun. 876 01:39:51,958 --> 01:39:54,984 Femeia care l-a ucis, îl împingea cu heroină... 877 01:39:55,125 --> 01:39:58,276 în fundul cu două niveluri al unora Statuete din Orientul Mijlociu. 878 01:39:58,417 --> 01:40:02,251 Aceste statuete sunt aduse în tara de catre un grup de contrabandisti 879 01:40:06,250 --> 01:40:07,842 Acum ascultă cu atenție. 880 01:40:08,583 --> 01:40:11,404 Dacă acea femeie, Theoxari, care i-a împrumutat mașina ei, 881 01:40:11,542 --> 01:40:14,659 ... are ceva de-a face cu acestea traficanti de droguri... 882 01:40:15,250 --> 01:40:18,356 .. apoi i-a dat heroina! Și ea l-a făcut! 883 01:40:19,750 --> 01:40:21,581 Atunci căutarea mea se va termina! 884 01:40:21,708 --> 01:40:24,916 | va fi ajuns la ea înainte ca ceilalți să ajungă la mine! 885 01:40:30,583 --> 01:40:32,210 Da? Da, eu sunt! 886 01:40:32,875 --> 01:40:34,888 Da, spune-mi concluzia! 887 01:40:36,125 --> 01:40:37,717 Cine conduce compania? 888 01:40:38,833 --> 01:40:40,949 Care este numele în cartă? 889 01:40:42,708 --> 01:40:44,471 Da, OK Stavros, mulțumesc. 890 01:40:44,792 --> 01:40:46,180 Ne vedem mâine. 891 01:40:50,708 --> 01:40:55,054 Acționar principal al Inter Art, șeful consiliului său, precum și managerul... 892 01:40:55,625 --> 01:40:57,957 .. ESTE o Femeie pe nume Katia Theoxari. 893 01:41:01,542 --> 01:41:03,715 Esti pe drumul cel bun, fata! 894 01:41:04,875 --> 01:41:06,263 Drumul cel bun... 895 01:41:18,167 --> 01:41:20,044 Multumesc. Acum, pleacă. 896 01:41:20,417 --> 01:41:21,907 Lasă-mă să rămân, Daisy. 897 01:41:22,042 --> 01:41:24,499 Nu, Katy, pleacă, Stai departe de asta. 898 01:41:25,292 --> 01:41:26,213 Doar du-te! 899 01:43:03,542 --> 01:43:05,976 Deci s-a întâmplat exact ca | aşteptat. 900 01:43:07,125 --> 01:43:08,934 Ai venit singur. 901 01:43:10,667 --> 01:43:12,737 Ești foarte curajos, locotenente. 902 01:43:13,583 --> 01:43:15,027 Si tu esti curajos. 903 01:43:15,792 --> 01:43:19,853 Altfel nu m-ai aștepta cu luminile aprinse și ușile deschise. 904 01:43:20,000 --> 01:43:24,164 Tot singur, de asemenea! Ca tine, fată dragă. I-am trimis pe servitori. 905 01:43:36,667 --> 01:43:39,192 Ai venit să mă arestezi? - Exact. 906 01:43:40,208 --> 01:43:43,939 - Ai vreo dovadă? - Suficient să te închidă pe viață. 907 01:43:45,458 --> 01:43:48,723 ~| nu te văd desenând o armă. -| nu ai unul. 908 01:44:05,958 --> 01:44:10,236 Te vreau în viață, Katia. | vreau tu să putrezești într-o celulă până vei îmbătrâni. 909 01:44:11,125 --> 01:44:13,298 Trebuie să-l fi iubit foarte mult. 910 01:44:13,667 --> 01:44:16,022 Nu te urăsc pentru că l-ai ucis. 911 01:44:16,167 --> 01:44:18,738 | te urăsc pentru că l-ai făcut dependent de droguri. 912 01:44:18,875 --> 01:44:21,560 gresesti! | nu l-a făcut un drogat. 913 01:44:21,958 --> 01:44:25,485 | l-a gasit asa. | l-a luat înăuntru de pe străzi ca asta. 914 01:44:25,917 --> 01:44:27,248 Și | l-a iubit. 915 01:44:28,167 --> 01:44:31,170 Am petrecut ani de zile luptându-mă să-l salvez. Ascultă... 916 01:44:32,708 --> 01:44:37,407 Știi de ce | te-am așteptat aici în seara asta cu luminile aprinse și ușile deschise? 917 01:44:37,917 --> 01:44:39,361 Pentru că | nu pot... 918 01:44:39,875 --> 01:44:42,287 | nu vreau să trăiesc fără el. 919 01:44:42,417 --> 01:44:45,363 - Deci de ce l-ai ucis? ~| nu am vrut! 920 01:44:46,000 --> 01:44:49,834 M-a bătut, a încercat să mă sugrume! Nu m-am putut controla! 921 01:44:50,000 --> 01:44:52,093 Spune asta instanței, nu mie. 922 01:44:52,208 --> 01:44:53,391 Te înșeli. 923 01:44:54,750 --> 01:44:56,820 Nu va exista tribunal pentru mine. 924 01:44:57,750 --> 01:44:59,194 Ce ați spus? 925 01:44:59,500 --> 01:45:01,456 Nu mai are motiv... 926 01:45:02,625 --> 01:45:04,217 Nu are rost deloc... 927 01:45:07,542 --> 01:45:09,555 Și acum, luptă pentru viața ta! 928 01:45:58,083 --> 01:45:59,937 Nu am vrut să te omor. 929 01:46:02,167 --> 01:46:04,067 | nici măcar nu țintesea spre tine. 930 01:46:04,375 --> 01:46:06,127 | am vrut să mă omori. 931 01:46:08,875 --> 01:46:10,365 De aici luminile... 932 01:46:11,417 --> 01:46:12,964 ... ușile deschise... 933 01:46:16,292 --> 01:46:17,987 Acum, amândoi suntem învinși. 934 01:46:19,625 --> 01:46:20,910 voi fi plecat... 935 01:46:22,833 --> 01:46:24,744 .. și vei merge la închisoare. 936 01:47:11,167 --> 01:47:12,794 Cum de ești aici? 937 01:47:14,875 --> 01:47:18,447 Te-ai comportat atât de ciudat încât | a început să te suspecteze, Daisy. 938 01:47:19,875 --> 01:47:23,345 Deci | v-ați organizat întâlnirea cu doamna de la luna-park, 939 01:47:23,500 --> 01:47:26,480 si de atunci ma uit fiecare mișcare a ta. 940 01:47:26,625 --> 01:47:29,150 | nu a ucis-o, | sper ca ai vazut asta. 941 01:47:30,583 --> 01:47:32,539 nu am facut dar | te cred. 942 01:47:32,917 --> 01:47:34,145 Este arma ei. 943 01:47:34,458 --> 01:47:37,723 A tras în timp ce ne luptam, Nu l-am atins niciodată! 944 01:47:38,458 --> 01:47:41,382 OK, Daisy. Dacă spui așa, așa trebuie să fie. 945 01:47:44,083 --> 01:47:47,450 Dar ceea ce este important este că juriul te crede si pe tine. 946 01:47:47,875 --> 01:47:48,637 Juriu? 947 01:47:50,375 --> 01:47:52,593 Ce treabă au ei cu mine? 948 01:47:52,917 --> 01:47:54,669 Era un traficant de droguri! 949 01:47:55,292 --> 01:47:57,499 Îl păstrase pe Bekiris de ani de zile. 950 01:47:57,667 --> 01:48:02,024 Și când a încercat să o părăsească, ea a ucis-o el cu pistolul care a ucis-o. 951 01:48:02,167 --> 01:48:06,308 Am dovezi pentru toate astea. | a venit aici să o arestez, înțelegi? 952 01:48:06,458 --> 01:48:08,107 | intelege, Daisy... 953 01:48:09,125 --> 01:48:12,652 ... dar acum trebuie să înțelegi ceva, de asemenea. - Ce? 954 01:48:14,125 --> 01:48:16,457 După ce scandalul a izbucnit... 955 01:48:17,042 --> 01:48:19,476 poliția nu te va putea ține. 956 01:48:20,542 --> 01:48:22,658 Îți vor lua uniforma înapoi. 957 01:48:25,542 --> 01:48:29,638 Nimeni în afară de tine nu știe implicarea mea în această poveste. 958 01:48:30,875 --> 01:48:34,686 Din moment ce sunt nevinovat și tu crezi asta, de aceea ar trebui să taci. 959 01:48:40,458 --> 01:48:42,414 | trebuie să-mi fac datoria, Daisy. 960 01:48:44,792 --> 01:48:47,431 te duc la procurorului districtual. 961 01:48:48,125 --> 01:48:50,559 Poate vrei să mă încătușezi și pe mine? 962 01:48:51,792 --> 01:48:53,020 Desigur că nu. 963 01:48:55,583 --> 01:48:57,027 Să mergem, atunci? 964 01:48:58,167 --> 01:48:59,498 Daca asa crezi. 965 01:49:02,167 --> 01:49:04,647 Lasă-mă să sun și să anunț criminalisticii. 966 01:49:08,708 --> 01:49:10,357 Nu răspunde, așteaptă! 967 01:49:15,500 --> 01:49:17,536 - Domnișoara Katia? ~ Cine este? 968 01:49:17,958 --> 01:49:21,428 Scarface. Te sun din Galați, Sunt sus la groapă. 969 01:49:22,292 --> 01:49:25,864 - Deci, cum stau lucrurile? - Bine. Marfa a sosit. 970 01:49:26,375 --> 01:49:29,708 Încărcăm lăzile, vom pleca peste un sfert sau cam asa ceva. 971 01:49:29,833 --> 01:49:31,323 Totul merge bine. 972 01:49:31,708 --> 01:49:34,381 Bine, ne vedem dimineață. Noapte bună. 973 01:49:34,500 --> 01:49:38,402 Mai bine spuneți „bună dimineața”, doamnă. E deja zori. 974 01:49:43,042 --> 01:49:44,373 Ce se întâmplă? 975 01:49:45,208 --> 01:49:46,755 Mașina ta e afară? 976 01:49:47,333 --> 01:49:48,038 Da. 977 01:49:48,500 --> 01:49:51,139 Putem ajunge la Galați in 15 minute? 978 01:49:51,292 --> 01:49:51,974 De ce? 979 01:49:52,583 --> 01:49:56,167 Era ticălosul ăsta, Scarface. Credea că vorbește cu Katia. 980 01:49:56,292 --> 01:49:59,284 Încarcă lăzi cu droguri doar abia livrat! 981 01:49:59,458 --> 01:50:02,575 Pleacă în 15 minute. Este heroină, Marcos! 982 01:50:02,708 --> 01:50:05,654 Trebuie să fie în cantitate mare! Grăbește-te sau vom rata! 983 01:50:06,667 --> 01:50:10,717 Să nu pierdem timpul, atunci poți du-mă la procuratură. | nu va fugi! 984 01:50:43,083 --> 01:50:44,414 Apel la centrala. 985 01:50:45,250 --> 01:50:48,151 Centrala si toate unitatile. Aceasta este o urgență. 986 01:50:48,292 --> 01:50:50,146 Cei care mă primesc, răspund. 987 01:50:53,958 --> 01:50:55,346 1-2-3... 1-2-3... 988 01:50:57,250 --> 01:50:59,275 1-2-3... La naiba! 989 01:50:59,958 --> 01:51:02,483 Rahatul asta a fost defect de la început! 990 01:51:03,292 --> 01:51:05,669 | am vrut să cer ajutor suplimentar. 991 01:51:25,917 --> 01:51:27,145 Acum, ai grijă... 992 01:51:28,458 --> 01:51:29,686 Privește aici! 993 01:51:32,208 --> 01:51:34,904 Chiar acum ești în afara serviciului și în custodie. 994 01:51:36,125 --> 01:51:39,709 Orice s-ar întâmpla la gropi nu trebuie să fii implicat, ai auzit? 995 01:51:40,458 --> 01:51:45,031 Dar din moment ce oricare dintre aceste ticăloșii poate încerca Da, e o a doua armă aici. 996 01:51:46,792 --> 01:51:48,703 De asemenea, trei reviste de rezervă. 997 01:51:50,750 --> 01:51:54,425 Ai mai concediat-o pe asta, nu? În bancă, acel jaf. 998 01:51:55,792 --> 01:51:58,693 Îl vei folosi doar dacă absolut trebuie. 999 01:51:59,458 --> 01:52:02,985 În caz contrar, acoperiți-vă pe scaune și ține-te din calea mea. 1000 01:52:07,625 --> 01:52:09,479 Este un ordin, înțelegi? 1001 01:52:11,458 --> 01:52:13,050 Aprinde-mi o țigară. 1002 01:52:26,583 --> 01:52:27,607 Ai grijă! 1003 01:52:29,833 --> 01:52:31,892 Ce? Ai o criză din nou? 1004 01:52:32,625 --> 01:52:35,367 - E în regulă, nicio problemă. = Nu minți! 1005 01:52:36,125 --> 01:52:39,151 transpiri. Mâna dreaptă îți tremură îngrozitor. 1006 01:52:39,292 --> 01:52:42,375 Mi-ai spus că te amețești și vederea îți este încețoșată. 1007 01:52:42,750 --> 01:52:44,684 Oprește-te înainte să fie prea târziu, ai auzit? 1008 01:52:44,833 --> 01:52:46,642 Mâinile jos, stai departe de asta! 1009 01:52:46,792 --> 01:52:50,683 Pentru numele lui Dumnezeu, Marcos! Nu poți ține un pistol în această stare! 1010 01:52:50,833 --> 01:52:52,789 E sinucidere, nu vezi? 1011 01:52:52,917 --> 01:52:55,181 Prea târziu să încep să-ți pese de mine. 1012 01:52:55,333 --> 01:52:57,381 Te înșeli, | nu s-a oprit niciodată. 1013 01:53:02,708 --> 01:53:06,610 Scarface, lăzile sunt aproape terminate. Ce zici de decolare? 1014 01:53:06,750 --> 01:53:10,675 Ține-ți caii. Avem lucrurile, trebuie să-și obțină și banii. 1015 01:53:10,833 --> 01:53:14,337 Contactul lor este pe cale să apară plata. - Nu întârzie? 1016 01:53:14,500 --> 01:53:17,788 Da, tipul ăsta e un nebun dur, viclean în autoprotecție. 1017 01:53:17,917 --> 01:53:21,182 Apare târziu și de unde cel mai putin te astepti ca el. 1018 01:53:33,125 --> 01:53:34,353 Chemând Vulturul! 1019 01:53:34,500 --> 01:53:35,307 Vultur? 1020 01:53:36,083 --> 01:53:39,132 Mă primești? Spune-mi dacă ești. Deţinere. 1021 01:53:39,708 --> 01:53:42,233 Da, | te pot auzi. Foarte bine. Terorist. 1022 01:53:43,167 --> 01:53:46,796 | au sosit si totul este în regulă. eu cobor. 1023 01:54:26,917 --> 01:54:27,986 Tipul... 1024 01:55:00,500 --> 01:55:01,944 PERICOL EXPLOZIVI 1025 01:55:05,375 --> 01:55:06,899 Aproape am ajuns. 1026 01:55:26,375 --> 01:55:27,296 Bun venit. 1027 01:55:27,667 --> 01:55:28,634 Bună. 1028 01:55:39,167 --> 01:55:40,293 Am terminat? 1029 01:55:40,583 --> 01:55:44,781 Am terminat și te așteptăm. Ai întârziat puțin de data asta. 1030 01:55:45,458 --> 01:55:46,482 Banii. 1031 01:55:48,417 --> 01:55:49,441 E aici. 1032 01:55:50,083 --> 01:55:51,004 Douăzeci? 1033 01:55:51,500 --> 01:55:54,355 ~ Douăzeci de milioane, toate numărate. - Staţi să văd. 1034 01:56:04,708 --> 01:56:05,629 Tot gata? 1035 01:56:08,750 --> 01:56:09,671 Toate gata. 1036 01:56:14,750 --> 01:56:16,297 Salută-l pe șeful tău. 1037 01:56:17,708 --> 01:56:18,732 În regulă. 1038 01:56:18,875 --> 01:56:20,615 Scarface! Scarface! 1039 01:56:21,042 --> 01:56:21,963 Ține-l! 1040 01:56:38,708 --> 01:56:41,495 - Ce este? - Acar vine la groapă! 1041 01:56:41,667 --> 01:56:43,931 - Ce maşină? - Este mașina lui Angelou! 1042 01:56:44,042 --> 01:56:48,229 - Şeful Biroului de Narcotice? - Hai să ne zguduim! Urcă-te în mașină și pleacă! 1043 01:56:51,208 --> 01:56:54,609 Dacă plecăm, nu există altă ieșire, ne vom întâlni cu ei. 1044 01:56:54,792 --> 01:56:58,330 Trebuie să vină mai mulți! Ne vor măcelări! - Deci ce facem? 1045 01:56:58,458 --> 01:56:59,948 Înapoi la postările tale. 1046 01:57:00,083 --> 01:57:04,201 Savas, | ți-a spus să instalezi explozivii pentru orice eventualitate. Ai făcut-o? - | făcut! 1047 01:57:04,375 --> 01:57:08,698 Este nevoie de un meci pentru a arunca în aer lotul! - Bine! Când | semnal, aprindeți siguranța! 1048 01:57:08,833 --> 01:57:11,609 ~ Gata! - Le voi arunca în bucăţi ca ei intră. 1049 01:57:11,750 --> 01:57:16,153 Tu, pune-te în poziție în jurul mașinii! Când | începe, trage pentru a ucide. Merge! 1050 01:57:21,917 --> 01:57:25,307 Ar trebui să pleci, domnule. Urcă-te în elicopter și dispari. 1051 01:57:26,625 --> 01:57:30,197 - Nu înainte să vezi ceva cu adevărat interesant. -Precum ce? 1052 01:57:30,917 --> 01:57:31,838 Acest! 1053 01:57:36,583 --> 01:57:38,778 Tu! Îndepărtați-vă de siguranțe! 1054 01:58:19,708 --> 01:58:21,517 Mașina se apropie! 1055 02:00:24,250 --> 02:00:25,729 PETROLIUL 1056 02:00:42,292 --> 02:00:43,941 Am spus, nu ieși. 1057 02:00:44,083 --> 02:00:47,655 - Marcos, ai avut o criză! Nu poți vedea! ~ Pleacă de pe spatele meu! 1058 02:03:41,458 --> 02:03:42,265 Nikos! 1059 02:03:47,083 --> 02:03:48,266 Tu, Daisy?! 1060 02:03:52,042 --> 02:03:53,737 Cum te descurci? 1061 02:03:54,917 --> 02:03:56,669 Sunt cu poliția acum. 1062 02:03:59,333 --> 02:04:01,244 Păcat că nu ești în uniformă. 1063 02:04:02,875 --> 02:04:04,160 Ți se va potrivi. 1064 02:04:14,292 --> 02:04:15,941 sunt asa de grabita... 1065 02:04:18,000 --> 02:04:19,649 | trebuie sa te las... 1066 02:05:17,458 --> 02:05:18,641 Îl cunoști? 1067 02:05:20,875 --> 02:05:23,867 El a fost cel | ți-a spus despre la luna park. 1068 02:05:24,792 --> 02:05:26,236 Dealerul de droguri... 1069 02:05:40,250 --> 02:05:42,491 Unul dintre acei... criminali. 1070 02:05:46,292 --> 02:05:48,044 Nu a fost niciodată un criminal. 1071 02:05:49,583 --> 02:05:52,586 El este maiorul de poliție John Vagos, un greco-american. 1072 02:05:53,667 --> 02:05:57,342 Atașat la Națiunile Unite Comisia pentru stupefiante. 1073 02:05:58,917 --> 02:06:02,592 Misiunea lui pătrundea toate cartelurile majore de trafic de droguri 1074 02:06:03,875 --> 02:06:07,709 și să ajute forțele de poliție ale mai multe tari le eradica. 1075 02:07:00,292 --> 02:07:01,259 Muşamaliza. 1076 02:07:03,750 --> 02:07:06,014 Cei care pierd sânge au fiori. 1077 02:07:07,500 --> 02:07:09,149 Și e frig aici sus. 1078 02:07:10,333 --> 02:07:11,880 Unde mergem? 1079 02:07:12,208 --> 02:07:14,642 Spitalul, desigur. Unde altundeva? 1080 02:07:14,833 --> 02:07:16,903 Ca să-ți poată vedea rana. 1081 02:07:17,583 --> 02:07:19,801 Ai spus că mergem la procuratură. 1082 02:07:23,000 --> 02:07:24,695 Asta a fost acum un secol. 1083 02:07:25,708 --> 02:07:28,609 Vom demonstra că Bekiris a fost ucis de Katia. 1084 02:07:30,083 --> 02:07:31,732 Și cum a murit Katia? 1085 02:07:33,042 --> 02:07:36,352 Gangsterii au asta obiceiul prost de a se ucide unul pe altul. 1086 02:07:39,750 --> 02:07:40,774 Multumesc! 1087 02:07:50,542 --> 02:07:51,725 Nici un motiv să. 1088 02:07:54,042 --> 02:07:58,240 Ar fi păcat dacă ar da cu piciorul ai ieșit din Forță din cauza mea. 1089 02:07:59,333 --> 02:08:02,439 La urma urmei, polițiștii au dreptul de a iubi, de asemenea. 1090 02:08:04,708 --> 02:08:06,198 Atât femeile cât și bărbații. 1091 02:08:08,542 --> 02:08:13,241 Pentru că | pune-mi increderea in tine, pentru că îmi dai perseverență... 1092 02:08:14,167 --> 02:08:20,481 . pentru că scutiți liniștea pentru psihicul meu obosit. 1093 02:08:24,958 --> 02:08:29,110 Subtitulat inițial pentru CG comunitate prin merde, a. k. a kladeutiri. 1094 02:08:31,292 --> 02:08:35,114 Editat și reproiectat pentru DVD de neverever pentru CG (oct. 2015)