1
00:00:16,596 --> 00:00:18,846
রুই বেনেট: আমি কখনই জানতাম না
জুলসের মতো আমার সারা জীবনে কেউ নেই।

2
00:00:18,929 --> 00:00:21,095
মহিলা: আমার মনে হয় রুই
সে জুলসের প্রেমে পড়েছে।

3
00:00:22,387 --> 00:00:24,596
-ইথান লুইস: হাই, আমি ইথান।
-আমি ক্যাট।

4
00:00:30,429 --> 00:00:31,596
তুমি দেখতে অন্যরকম।

5
00:00:33,179 --> 00:00:34,262
আমি বদলে গেছি।

6
00:00:35,804 --> 00:00:36,804
এটা মহান, Cass.

7
00:00:36,888 --> 00:00:38,137
আপনি কি ক্যারোসেল চালাতে চান?

8
00:00:39,387 --> 00:00:41,095
ওটা মোটেলের লোক।

9
00:00:42,137 --> 00:00:44,429
-ক্যাল জ্যাকবস: আপনি সুন্দর।
-ধন্যবাদ।

10
00:00:44,763 --> 00:00:47,137
-এটা নাটের বাবা?!
-হ্যাঁ।  যে Nate এর বাবা.

11
00:00:48,137 --> 00:00:49,554
আরে।  টাইলার?

12
00:00:50,137 --> 00:00:52,054
নেট জ্যাকবস: ঈশ্বর,
আপনি ভিতরে ভেঙে পড়েছেন।

13
00:00:52,929 --> 00:00:55,721
ফোন চেক করলাম
Nate থেকে এবং এটা অদ্ভুত ছিল.

14
00:00:56,387 --> 00:00:59,095
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি প্রয়োজন
যে আপনি কাউকে বলতে যাচ্ছেন না।

15
00:01:01,220 --> 00:01:03,596
আমি দুঃখিত আমি রাগ করেছি
তোমার সাথে আগে অনেক কিছু।

16
00:01:09,970 --> 00:01:12,970
রুই: ম্যাডি জানত কে ছিল।
খুব ছোট বয়স থেকে

17
00:01:21,179 --> 00:01:24,638
Rue: যেহেতু Maddy আছে
স্মৃতি, সবাই তাকে ভালবাসত।

18
00:01:24,721 --> 00:01:28,179
♪ তুমি অবশ্যই আমার ভাগ্যবান তারকা ♪

19
00:01:28,262 --> 00:01:32,429
♪ কারণ তুমি আমাকে আলোকিত কর
আপনি যেখানেই থাকুন না কেন ♪

20
00:01:32,512 --> 00:01:34,929
রু: সে কখনই জানত না।
এটা ঠিক কি ছিল.

21
00:01:35,012 --> 00:01:37,721
সে শুধু জানত যে তার আছে

22
00:01:37,804 --> 00:01:39,262
বিশেষ কিছু, অধরা কিছু,

23
00:01:39,346 --> 00:01:41,346
অপরিমেয় কিছু।

24
00:01:41,429 --> 00:01:45,262
♪ তারার আলো, উজ্জ্বল তারা,
আমি আজ রাতে প্রথম তারা দেখছি ♪

25
00:01:45,346 --> 00:01:47,429
♪ তারার আলো, উজ্জ্বল তারা ♪

26
00:01:47,512 --> 00:01:49,638
রু: এবং এটি তাকে আত্মবিশ্বাস দিয়েছে।

27
00:01:49,721 --> 00:01:52,179
♪ তারার আলো, উজ্জ্বল তারা ♪

28
00:01:52,262 --> 00:01:54,763
(জনতা করতালি দিচ্ছে)

29
00:01:54,846 --> 00:01:56,429
রু: সে কারণেই তিনি এটি পছন্দ করেছিলেন।
আড়ম্বর, কেন না

30
00:01:56,512 --> 00:01:59,554
আপনাকে সবচেয়ে বেশি হতে হবে
সুন্দর না লম্বা।

31
00:01:59,638 --> 00:02:02,304
অথবা সবচেয়ে স্বর্ণকেশী বা সাদা।

32
00:02:02,387 --> 00:02:06,220
আপনি শুধু আছে ছিল
আত্মবিশ্বাস

33
00:02:06,304 --> 00:02:09,804
এবং সম্ভবত হবে
জিতেছেন মিস ইউনিভার্স,

34
00:02:09,888 --> 00:02:11,554
- যদি এটা না হতো...
-(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

35
00:02:11,638 --> 00:02:13,970
-...এই ছেলে।
-সাংবাদিক (টিভিতে): সৌন্দর্য প্রতিযোগিতার কোচ,

36
00:02:14,054 --> 00:02:15,721
মার্কাস কাটলারকে আজ গ্রেফতার করা হয়েছে

37
00:02:15,804 --> 00:02:17,429
18টি সংখ্যার জন্য
শিশু নির্যাতন

38
00:02:17,512 --> 00:02:20,970
অর্থাৎ।  আপনি প্রস্তুত.  না
আরো প্যারেড।  এটা ভুল।

39
00:02:21,054 --> 00:02:23,095
রু: তার স্বপ্ন ছিল
কিছু সুযোগে কেটে গেছে,

40
00:02:23,179 --> 00:02:25,220
50 বছর বয়সী ক্রিটিন
যে সে তাকে গালি দেয়নি,

41
00:02:25,304 --> 00:02:27,304
এবং অনেক কম তাকে চেনেন।

42
00:02:27,387 --> 00:02:30,262
জন্য খেতে অস্বীকার করলেন
প্রতিবাদ হিসেবে এক সপ্তাহ।

43
00:02:31,554 --> 00:02:33,179
জেনি (ইন
টেলিভিশন): নাটক!

44
00:02:33,262 --> 00:02:37,596
রু: কিন্তু তখন সে বুঝতে পেরেছে
তিনি সত্যিই কিছুই করতে পছন্দ করেন না.

45
00:02:37,679 --> 00:02:39,596
ম্যাডি এটা কখনই বলবে না
উচ্চস্বরে, বিশেষ করে

46
00:02:39,679 --> 00:02:42,304
আজ, কারণ সবাই
পৃথিবী খুবই রাজনৈতিক,

47
00:02:42,387 --> 00:02:48,512
কিন্তু বাস্তবে তার কোনটাই ছিল না
ক্যারিয়ার বা চাকরি করার ইচ্ছা।

48
00:02:48,596 --> 00:02:51,512
তিনি শুধু ছিল
কি করতে আগ্রহী

49
00:02:51,596 --> 00:02:53,888
করেছে, একা, ছাড়া
স্কুল এবং অন্যান্য বিষ্ঠা।

50
00:02:53,970 --> 00:02:55,512
(দীর্ঘশ্বাস)

51
00:02:55,596 --> 00:02:57,387
তার মা ছিলেন একজন বিউটিশিয়ান।

52
00:02:57,471 --> 00:03:01,179
যা একটি মার্জিত উপায়
বলেন যে তিনি ধনী ব্যক্তিদের পেডিকিউর দিয়েছেন।

53
00:03:01,262 --> 00:03:02,804
এবং তার পিতা ছিলেন আ
মাতাল, সবসময়

54
00:03:02,888 --> 00:03:05,804
আমি চাকরি করতে চেয়েছিলাম
তার চেয়ে দীর্ঘ।

55
00:03:05,888 --> 00:03:09,179
তিনি দ্রুত তা বুঝতে পেরেছিলেন
পৃথিবীতে দুই ধরনের মানুষ আছে:

56
00:03:09,262 --> 00:03:12,888
যারা বসে
পায়ে চেয়ারে

57
00:03:12,970 --> 00:03:17,262
ফুটবাথ, এবং মানুষ যারা
তারা ফুটবাথের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।

58
00:03:18,888 --> 00:03:22,179
বসে পড়াশুনা করত
প্রবেশকারী মহিলাদের কাছে।

59
00:03:22,262 --> 00:03:24,387
তিনি মনোযোগ দিয়েছেন

60
00:03:24,471 --> 00:03:26,095
তারা কী পরতেন, কী নিয়ে কথা বলছিলেন,

61
00:03:26,179 --> 00:03:29,638
এবং যে উপলব্ধি
তাদের কেউ কিছু করেনি।

62
00:03:29,721 --> 00:03:32,554
মানে, তারা পারে
বড় করার জন্য সন্তান আছে

63
00:03:32,638 --> 00:03:35,387
বা ঘর সাজানোর জন্য,
কিন্তু দিনের শেষে,

64
00:03:35,471 --> 00:03:37,638
তারা আক্ষরিক অর্থে কিছুই করেনি।

65
00:03:37,721 --> 00:03:40,721
তারা আক্ষরিক অর্থেই করেছে...

66
00:03:40,804 --> 00:03:42,137
কিছুই না

67
00:03:42,220 --> 00:03:46,095
এবং আশ্চর্যজনকভাবে, কোনটিই
তাদের প্রতি আমার আস্থা ছিল।

68
00:03:47,179 --> 00:03:49,304
তার কিছু ছিল
কিছুক্ষণ Nate এর সাথে,

69
00:03:49,387 --> 00:03:51,596
তার আগে
তিনি অবশেষে তাকে আউট জিজ্ঞাসা.

70
00:03:51,679 --> 00:03:53,387
এবং প্রথমে, এটি একটি ছিল
ভদ্রলোক, ফুলের মতো

71
00:03:53,471 --> 00:03:55,804
প্রতিদিন, একটি
ভদ্রলোক।

72
00:03:55,888 --> 00:03:58,554
-এবং সে বেশিরভাগ ছেলেদের চেয়ে স্মার্ট ছিল।
-নেট: ম্যাডি।

73
00:03:58,638 --> 00:04:01,429
- তাছাড়া, নেট, আমি সত্যিই তাকে ভালবাসতাম।
-তুমি খুব মিষ্টি।

74
00:04:01,512 --> 00:04:03,262
আমি তোমাকে ভালবাসি

75
00:04:03,346 --> 00:04:05,471
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

76
00:04:05,554 --> 00:04:06,970
রু: এবং আমি নেটকে ভালবাসতাম।

77
00:04:07,054 --> 00:04:08,929
তিনি নেটের সাথে তার সম্পর্ক পছন্দ করেছিলেন।

78
00:04:09,012 --> 00:04:11,596
সেও খুব ভালো বান্ধবী ছিল।

79
00:04:11,679 --> 00:04:13,929
মঞ্জুর, তিনি করেননি.
তিনি সবসময় সত্য বলতেন।

80
00:04:14,012 --> 00:04:15,304
তুমি কি কুমারী?

81
00:04:15,387 --> 00:04:18,137
রুয়েঃ কারণ সত্য-সত্য
যে যখন তার বয়স ছিল 14 বছর,

82
00:04:18,220 --> 00:04:20,596
ছুটিতে
পানামা সিটি বিচ,

83
00:04:20,679 --> 00:04:22,929
একজন লোকের সাথে দেখা হয়েছিল
আমার বয়স প্রায় 40 বছর।

84
00:04:23,012 --> 00:04:25,054
আরে।  আপনি কি এখান থেকে এসেছেন?

85
00:04:25,137 --> 00:04:27,929
Rue: যা, পূর্ববর্তী দৃষ্টিতে, মনে হয়
এক ধরনের ধর্ষণ এবং অদ্ভুত।

86
00:04:28,012 --> 00:04:30,220
কিন্তু সত্যই, সে
তিনি নিয়ন্ত্রণে এক ছিল.

87
00:04:30,304 --> 00:04:33,346
-হ্যাঁ।
-রু: সে নাটের চোখের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারল।

88
00:04:33,429 --> 00:04:35,512
- এটা তার কাছে কতটা বোঝায়।
-কিভাবে পুরোপুরি?

89
00:04:35,596 --> 00:04:36,763
ম্যাডি: হ্যাঁ।

90
00:04:36,846 --> 00:04:38,804
রু: সে যে ছিল.
একশো শতাংশ আপনার।

91
00:04:38,888 --> 00:04:42,220
Nate: যদি কিছু
আপনি কি কখনও আপনার আঙুল স্পর্শ করেছেন?

92
00:04:44,095 --> 00:04:45,679
শুধু আমার.

93
00:04:45,763 --> 00:04:48,638
রুয়েঃ এছাড়া আর কেউ পারবে না
যৌনতা পার্থক্য অনুভব.

94
00:04:48,721 --> 00:04:50,304
(ঘোলা)

95
00:04:50,387 --> 00:04:53,888
রু: কিন্তু তাই কি
এটা Nate মত বলছি সঙ্গে ঘটে.

96
00:04:53,970 --> 00:04:56,554
(প্রবল শ্বাস)

97
00:04:56,638 --> 00:04:58,804
রু: সত্যিই না।
তারা একজন মানুষ চায়।

98
00:04:58,888 --> 00:05:01,471
তারা এমন কিছু চায়

99
00:05:01,554 --> 00:05:03,220
তারা অধিকার এবং অধিকার করতে পারেন.

100
00:05:04,054 --> 00:05:06,929
ক্যাসিনোতে শ্যারন স্টোনের মতো।

101
00:05:07,012 --> 00:05:09,763
কিন্তু শ্যারন স্টোন সম্পর্কে ভাল জিনিস

102
00:05:09,846 --> 00:05:12,054
ক্যাসিনো সেটা
তিনি ডি নিরোর উপর দিয়ে দৌড়ে যান।

103
00:05:12,137 --> 00:05:13,888
অভিশাপ, আমি সেই কোটের জন্য হত্যা করব।

104
00:05:13,970 --> 00:05:15,638
রু: এবং সে করেছে।
Nate সঙ্গে একই.

105
00:05:15,721 --> 00:05:17,387
আপনি এটা খরচ কত মনে করেন?

106
00:05:17,471 --> 00:05:19,888
রু: সিরিয়াসলি, শ্যারন।
ক্যাসিনোতে পাথর ছিল,

107
00:05:19,970 --> 00:05:21,929
ম্যাডির আত্মা প্রাণী।

108
00:05:22,012 --> 00:05:24,137
তিনি প্রচুর পর্নও দেখতেন।

109
00:05:24,220 --> 00:05:27,763
না কারণ এটা তার চালু.
বা অন্য কিছু, তিনি তা করেননি।

110
00:05:27,846 --> 00:05:29,804
কিন্তু যদি আপনি এটি বিশ্লেষণ করেন
খুব ঘনিষ্ঠভাবে, ছিল

111
00:05:29,888 --> 00:05:32,179
অনেক গোপন
সত্যিই ভাল

112
00:05:32,262 --> 00:05:35,429
(হাহাকার, হাহাকার)

113
00:05:35,512 --> 00:05:37,346
(হাঁপা)

114
00:05:37,429 --> 00:05:38,804
রু: মাঝে মাঝে
সহবাসের সময়,

115
00:05:38,888 --> 00:05:40,846
আমি যে কল্পনা
তিনি একজন ভেন্ট্রিলোকুইস্ট ছিলেন।

116
00:05:40,929 --> 00:05:42,471
আপনার শরীর নিয়ন্ত্রণ করা--

117
00:05:42,554 --> 00:05:46,095
তার পোঁদ সরানো এবং arching
আপনার পিছনে সঠিক উপায়।

118
00:05:46,179 --> 00:05:49,512
আমি Nate অনুভব করতে চেয়েছিলাম
সে যেভাবে চুদেছিল তার সাথে ভাল।

119
00:05:49,596 --> 00:05:53,638
কারণ আপনি যদি তৈরি করেন
একটি ছেলে নিরাপদ বোধ করে

120
00:05:53,721 --> 00:05:55,721
এবং শক্তিশালী, ভাল,
কিছু করবে

121
00:05:55,804 --> 00:05:57,929
-ওটা।
- আমি তোমার জন্য একটা উপহার নিয়ে এসেছি।

122
00:05:58,012 --> 00:05:59,012
আসলে?

123
00:05:59,095 --> 00:06:00,929
পরে
রাতের খাবার গাড়িতে

124
00:06:01,012 --> 00:06:03,262
(জল ছিটানো)

125
00:06:05,721 --> 00:06:07,679
(প্রবল শ্বাস)

126
00:06:07,763 --> 00:06:10,179
ওহ আমার ঈশ্বর, এটা নিখুঁত!

127
00:06:10,262 --> 00:06:12,596
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

128
00:06:16,179 --> 00:06:20,220
রু: যদিও তিনি চিন্তা করেছিলেন।
পুরো একবিবাহের কারণে।

129
00:06:20,304 --> 00:06:23,179
এটা কোন মত না
হয়তো প্রতারণা করতাম।

130
00:06:23,262 --> 00:06:26,846
কিন্তু সময়ে সময়ে,
আমি একটি ধূসর এলাকায় ছিলাম.

131
00:06:26,929 --> 00:06:28,638
আমি যে কোনো কাজ করব
তোমাকে চোদার জিনিস

132
00:06:28,721 --> 00:06:30,970
তুমি খুব মিষ্টি... কিন্তু না.

133
00:06:31,054 --> 00:06:33,763
Rue: যে ডিজে ছাড়া কে
তিনি বলেছিলেন যে তিনি ক্যালভিন হ্যারিসের জন্য খুললেন।

134
00:06:33,846 --> 00:06:36,596
আর স্টক ব্রোকার
ওক স্ট্রিটে বসবাসকারী পরিবার।

135
00:06:36,679 --> 00:06:39,304
-এবং সেই সুদর্শন লোক যে স্কেটিং রিঙ্ক চালাত।
-(হাঁপা)

136
00:06:39,387 --> 00:06:43,471
-(গুঞ্জন)
-(ম্যাডি হাঁপাচ্ছে)

137
00:06:43,554 --> 00:06:45,970
রু: কিন্তু সত্যি বলছি,
তারা সব ছিল

138
00:06:46,054 --> 00:06:47,679
মুহূর্ত যখন Nate এবং
তিনি একটি বিরতি ছিল.

139
00:06:47,763 --> 00:06:51,262
প্লাস, Nate পারে
একটি বাস্তব বোকা হতে

140
00:06:51,346 --> 00:06:55,179
এবং কখনও কখনও, ম্যাডি
আমি Nate আঘাত সম্পর্কে fantasized.

141
00:06:55,262 --> 00:06:57,471
কিন্তু কার কারণে
একজন ব্যক্তি হিসাবে তিনি ছিলেন,

142
00:06:57,554 --> 00:06:59,429
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে
তাকে ফিরে আঘাত.

143
00:06:59,512 --> 00:07:02,429
বিশেষ করে কারণ এটা ছিল
তার যৌনতা গ্রহণ।

144
00:07:02,512 --> 00:07:03,929
তুমি চোদন
আমার কাছে মৃত

145
00:07:04,012 --> 00:07:07,220
Rue: এটা মূল মত
অনেক সহিংসতার।

146
00:07:08,638 --> 00:07:10,095
এবং যখন তিনি বাড়িতে আসেন

147
00:07:10,179 --> 00:07:12,387
রাত, এটা অনুভূত
পেটের অসুখ...

148
00:07:13,554 --> 00:07:15,888
বমি করার মতো যথেষ্ট।

149
00:07:18,262 --> 00:07:21,095
এটা সহিংসতা ছিল না
যা তাকে ভয় দেখায়।

150
00:07:21,179 --> 00:07:24,596
এটা ছিল বাস্তবতা
যে সে জানত যে ছাড়া

151
00:07:24,679 --> 00:07:27,179
সে কি ব্যাপার
করেছি, আমি এখনও তাকে ভালবাসব।

152
00:07:44,596 --> 00:07:47,763
রুই: পৃথিবীতে কিছুই নেই
আফিসের কাছাকাছি।

153
00:07:47,846 --> 00:07:50,804
একটি ভাল ES 7.5 Vicodin?
ছিঃ।

154
00:07:50,888 --> 00:07:54,929
কিন্তু সত্যি বলতে, সেরা

155
00:07:55,012 --> 00:07:56,721
আমি যা চেষ্টা করেছি তা হল ফেন্টানাইল।

156
00:07:56,804 --> 00:08:01,095
এবং গ্রহ পৃথিবীতে কিছুই নেই
ফেন্টানাইলের সাথে তুলনা করা।

157
00:08:01,929 --> 00:08:03,763
জুলাই বাদে।

158
00:08:04,596 --> 00:08:06,346
জুলস একটি কাছাকাছি দ্বিতীয়.

159
00:08:06,429 --> 00:08:09,387
জুলাই, জুলাই, জুলাই।

160
00:08:09,471 --> 00:08:12,429
এবং তারপর আপনি কি জানেন
এটা কি ভাল হবে?  জুলস এবং ফেন্টানাইল।

161
00:08:12,512 --> 00:08:15,179
কিন্তু আমি দুটোই পারি না
জিনিস, কারণ জুলস আমাকে ভালোবাসে না।

162
00:08:15,262 --> 00:08:18,095
তাই আপাতত, আমি জুলসকে বেছে নেব।

163
00:08:20,929 --> 00:08:22,679
-(দরজায় টোকা দাও)
-(দরজা খোলে)

164
00:08:22,763 --> 00:08:26,554
-রুই, ডিনার রেডি।
-আচ্ছা।

165
00:08:26,929 --> 00:08:29,346
-তুমি এলে?
-হ্যাঁ।  না.

166
00:08:29,429 --> 00:08:32,054
হ্যাঁ। জন্য-- আআহ-- রাতের খাবারের জন্য।

167
00:08:32,137 --> 00:08:35,095
-একটু সময় দাও।
-আচ্ছা।

168
00:08:36,763 --> 00:08:38,304
(দরজা বন্ধ)

169
00:08:38,387 --> 00:08:39,638
(দীর্ঘশ্বাস)

170
00:08:39,721 --> 00:08:42,095
আপনি মজা করছেন
কার্নিভালে ভাল?

171
00:08:43,596 --> 00:08:46,512
-হ্যাঁ, দারুণ ছিল।
- সব ঠিক ছিল.

172
00:08:46,596 --> 00:08:49,804
-রু বলেছেন আপনি গ্র্যাভিট্রনে অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।
-আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

173
00:08:49,888 --> 00:08:51,929
(হাসি)

174
00:08:54,387 --> 00:08:56,471
তাই...

175
00:08:56,554 --> 00:08:58,970
জুলস কি গত রাতে থেকে গেছে?

176
00:09:01,596 --> 00:09:03,137
হ্যাঁ। তাই?

177
00:09:05,804 --> 00:09:08,262
লেসলি: আপনি?
একটি সম্পর্কে দুই?

178
00:09:08,346 --> 00:09:11,262
মানে, হ্যাঁ, একটু।

179
00:09:12,763 --> 00:09:15,929
এটা কোন ব্যাপার না হতে পারে
আমি কি মনে করি, কিন্তু...

180
00:09:16,012 --> 00:09:18,262
আমি সত্যিই তার পছন্দ.

181
00:09:20,054 --> 00:09:21,970
হ্যাঁ আমিও।

182
00:09:28,846 --> 00:09:31,220
মধু, আপনার সময় নিন.

183
00:09:31,304 --> 00:09:33,304
আপনি অনেক দূর এগিয়ে এসেছেন।

184
00:09:35,054 --> 00:09:36,846
আপনি সূক্ষ্ম

185
00:09:36,929 --> 00:09:41,137
-আমি নাজুক নই।
-হ্যাঁ তুমি।

186
00:09:43,429 --> 00:09:45,804
এটা ঠিক আছে, মা.
আমরা, আহ...

187
00:09:47,012 --> 00:09:50,346
আমরা একটি কথোপকথন ছিল
খুব দীর্ঘ বিশেষ করে, এবং...

188
00:09:50,429 --> 00:09:53,179
এর গ্রহণ করা যাক
জিনিস খুব, খুব ধীরে ধীরে.

189
00:09:55,137 --> 00:09:57,095
♪ ঠিক আছে, আমি র‌্যাম্বো,
আমি একটি ধ্বংসাবশেষ ♪

190
00:09:57,179 --> 00:09:58,763
♪ আমি তার পাশে আছি
পনির মত মাউসট্র্যাপ ♪

191
00:09:58,846 --> 00:10:00,471
♪ যে পাছার উপরে
ঘাসের মতো সবুজ ♪

192
00:10:00,554 --> 00:10:01,804
♪ এটা আপনার উপর... ♪

193
00:10:01,888 --> 00:10:03,721
(হাহাকার)

194
00:10:05,179 --> 00:10:07,262
I. আপনি এটা ভাল দেখতে পারেন.

195
00:10:07,346 --> 00:10:08,804
আপনি প্রস্তুত?

196
00:10:09,970 --> 00:10:11,596
হুম...

197
00:10:11,679 --> 00:10:13,471
এটা কত খারাপ আঘাত করে?

198
00:10:13,554 --> 00:10:15,929
(বিড়বিড় করে): না
এটা সব আঘাত, মত,.

199
00:10:16,012 --> 00:10:18,304
সবকিছু ঠিক আছে।  আমি হয়েছি
বছরের পর বছর ধরে এটি করছেন।

200
00:10:18,387 --> 00:10:20,179
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রুই, কিন্তু না

201
00:10:20,262 --> 00:10:21,970
এটা করার একটি উপায় আছে.

202
00:10:22,054 --> 00:10:24,512
-(ট্যাটু বন্দুক গুঞ্জন)
-(জুলস হাহাকার করে)

203
00:10:24,596 --> 00:10:27,970
রু: আমি জানতাম না কি হয়েছে
রাতে জুলস টাইলারের সাথে দেখা করেছিল।

204
00:10:28,054 --> 00:10:31,054
আমি জানতাম এটা ভাল ছিল না, কিন্তু
আমি জড়িত হতে ভয় ছিল.

205
00:10:31,137 --> 00:10:34,638
এবং স্বার্থপর,
জিনিষ খুব ভাল হয়েছে.

206
00:10:34,721 --> 00:10:37,554
ঠিক আমাকে দেখান
ডাকাতি কোথায়?

207
00:10:37,638 --> 00:10:39,137
রু: ঠিক আছে,
কার্নিভালের পরে,

208
00:10:39,220 --> 00:10:41,220
- জিনিসগুলি সত্যিই অদ্ভুত হয়ে উঠেছে।
-(ফোন বাজছে)

209
00:10:41,304 --> 00:10:42,804
আরে, আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

210
00:10:42,888 --> 00:10:45,012
মন্থর করা।

211
00:10:45,679 --> 00:10:48,804
মন্থর করা।  কি হয়েছে?

212
00:10:48,888 --> 00:10:53,471
(মার্শা কথা বলছে
ফোনে পাগলামী)

213
00:10:53,554 --> 00:10:55,721
সামনে তোমার সাথে দেখা করব।

214
00:11:17,596 --> 00:11:19,471
অফিসার উইলসন: আপনাকে ধন্যবাদ.
আসতে, মিঃ জ্যাকবস।

215
00:11:19,554 --> 00:11:21,012
ক্যাল: আপনি কি আমাকে বলতে চান?
কি ঘটছে?

216
00:11:21,095 --> 00:11:23,596
অফিসার উইলসন: আসুন কথা বলি।
যখন আমরা প্রবেশ করি।

217
00:11:47,220 --> 00:11:50,763
-মার্শা: ক্যাল, তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।  আমার এক সেকেন্ড দরকার।

218
00:11:56,095 --> 00:11:57,554
(গ্যাগিং, কাশি)

219
00:11:57,638 --> 00:11:59,888
রু: এখন যা হয়েছে...

220
00:11:59,970 --> 00:12:02,471
সেই সকালে, ম্যাডি
স্কুলে গিয়েছিলাম

221
00:12:03,679 --> 00:12:06,429
(হেসে) তুমি কি, উনবম্বর?

222
00:12:06,512 --> 00:12:09,012
তুমি কি, ডমিনাট্রিক্স?

223
00:12:09,095 --> 00:12:12,387
-না।
"আমি আসলে এটা বলতে চাইনি, কুত্তা।"

224
00:12:12,471 --> 00:12:14,012
স্পষ্টতই।

225
00:12:14,804 --> 00:12:16,763
কিন্তু সিরিয়াসলি, আপনি ঠিক আছেন?

226
00:12:16,846 --> 00:12:19,346
হ্যাঁ। আমি শুধু আমার পিরিয়ড এ আছি.

227
00:12:19,429 --> 00:12:21,387
-আচ্ছা।  বাই বাই।
-বাই বাই।

228
00:12:21,471 --> 00:12:25,387
রু: আর ম্যাডির প্রথম শ্রেণী।
202 রুমে ক্যালকের সাথে পরিচয় ছিল,

229
00:12:25,471 --> 00:12:28,638
যা দুর্ভাগ্যক্রমে ছিল
স্কুলের উপরের বাম অংশ।

230
00:12:28,721 --> 00:12:31,012
শীতাতপনিয়ন্ত্রণ করে
ভালো লাগে, এটা কাজ করে না?

231
00:12:31,095 --> 00:12:34,012
মিসেস ডোনোভান: এটা ভেঙে গেছে।  সর্বদা
আপনি আপনার হুডি খুলে নিতে পারেন।

232
00:12:34,095 --> 00:12:35,471
রু: এখন, হ্যাঁ।
এটি একটি সাধারণ দিন ছিল,

233
00:12:35,554 --> 00:12:37,554
ম্যাডি সরিয়ে দিত
হুডি

234
00:12:37,638 --> 00:12:40,137
কিন্তু যেহেতু নেট তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে,

235
00:12:40,220 --> 00:12:42,137
ম্যাডি জেগে উঠল তিনজন
ঘন্টা আগে, এটি প্রয়োগ করা হয়েছিল

236
00:12:42,220 --> 00:12:44,095
একটি থেকে আরো গোপনকারী
পোড়া শিকার,

237
00:12:44,179 --> 00:12:45,929
এবং ধামাচাপা দেওয়ার জন্য তিনি যা করতে পারেন তা করেছিলেন।

238
00:12:46,012 --> 00:12:48,679
(বেল বাজছে)

239
00:12:48,763 --> 00:12:50,429
উত্তেজিত করতে
সমস্যা, খুব

240
00:12:50,512 --> 00:12:52,387
পতনের শিকার
সেরোটোনিনে।

241
00:12:52,471 --> 00:12:55,137
যে মলির মধ্যে নিয়েছে
কার্নিভালে, তিনি হতাশ হয়ে পড়েন এবং তাই,

242
00:12:55,220 --> 00:12:58,679
অতএব, আমি খাইনি বা পান করিনি
সমস্ত সপ্তাহান্তে কিছুই না।

243
00:12:58,763 --> 00:13:01,471
উপরন্তু, তিনি আসলে
তিনি তার মাসিক ছিল.

244
00:13:01,554 --> 00:13:03,304
ম্যাডি?

245
00:13:04,012 --> 00:13:05,429
ম্যাডি?

246
00:13:06,679 --> 00:13:08,304
(স্ট্রেচারের আওয়াজ)

247
00:13:08,387 --> 00:13:10,554
সে এখানে

248
00:13:11,220 --> 00:13:14,888
আমি ভালো আছি।  কেন
তারা কি এত নাটকীয়?

249
00:13:14,970 --> 00:13:18,220
পরিচালক হেইস: স্পষ্টতই, এটি ঘটেছে
এই সপ্তাহান্তে অনেক কিছুর জন্য।

250
00:13:18,304 --> 00:13:21,304
কিন্তু আমার আসল উদ্বেগ
এটা তোমার ঘাড়ে দাগ।

251
00:13:21,387 --> 00:13:23,346
আমার ঘাড়ে কোন দাগ নেই।

252
00:13:23,429 --> 00:13:27,179
-হুম।  প্যারামেডিকরা তাকে দেখেছে।
-হ্যাঁ, ওরা মিথ্যা বলছে।

253
00:13:28,220 --> 00:13:30,638
ম্যাগডালেনা, দেখ।

254
00:13:30,721 --> 00:13:35,804
আমি বুঝতে পারছি আপনি ভয় পেতে পারেন
তিনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন তা নিয়ে কথা বলতে।

255
00:13:35,888 --> 00:13:38,471
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে চাই
এটা আপনার দোষ না যে.

256
00:13:38,554 --> 00:13:41,679
আমি একটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
এটা বলার সত্যিই সম্মানজনক উপায়।

257
00:13:41,763 --> 00:13:44,596
কিন্তু, উম, এটা আপনার জন্য চিন্তা করে না।

258
00:13:44,679 --> 00:13:47,346
এটা আমাকে চিন্তিত করে, ম্যাডেলিন।

259
00:13:47,429 --> 00:13:49,596
আপনার বয়স 17 বছর।

260
00:13:49,679 --> 00:13:52,012
যদি আমার সন্দেহ হয়
আপনি নির্যাতিত হচ্ছেন,

261
00:13:52,095 --> 00:13:54,471
আমি আবদ্ধ
এটি রিপোর্ট করার জন্য আইন।

262
00:13:54,554 --> 00:13:55,763
(বিড়বিড় করে): অভিশাপ।

263
00:13:56,721 --> 00:13:58,763
এটা আপনার পরিচিত কেউ ছিল?

264
00:14:00,179 --> 00:14:02,179
এটা কি Nate Jacobs ছিল?

265
00:14:02,554 --> 00:14:05,512
আমি সব জানি
তিনি একটি দৈত্য পাত্র নিক্ষেপ

266
00:14:05,596 --> 00:14:07,679
মরিচ এবং তার কল
মা "সি" শব্দ।

267
00:14:07,763 --> 00:14:10,137
মানে, সে
হাত দিয়ে ধরেছে।

268
00:14:10,220 --> 00:14:12,512
উপরে?
মেয়েটা পাগল।

269
00:14:12,596 --> 00:14:14,846
কেন জানিস
Nate এবং Maddy যুদ্ধ ছিল?

270
00:14:14,929 --> 00:14:17,179
উম, আমি ততক্ষণ কথা বলতে চাই না
একজন আইনজীবী পান।

271
00:14:17,262 --> 00:14:19,054
তার কোনো অভিযোগ নেই।

272
00:14:19,137 --> 00:14:21,554
(ঠোঁট নাড়ছে)
দেখুন, Nate সমকামী।

273
00:14:21,638 --> 00:14:23,095
আমি সিরিয়াস, বারবারা.

274
00:14:23,179 --> 00:14:25,262
না, আমি বলছি
যে Nate সত্যিই সমকামী.

275
00:14:25,346 --> 00:14:27,179
এজন্য ম্যাডির মন খারাপ ছিল।

276
00:14:27,262 --> 00:14:28,763
আমি তার সম্পর্কে জানি না
কার্নিভাল, কিন্তু হ্যাঁ আমি জানি

277
00:14:28,846 --> 00:14:32,512
একজন লোককে পিষে দিল
ম্যাককের পুল।

278
00:14:32,596 --> 00:14:33,721
উচ্চ?

279
00:14:33,804 --> 00:14:36,262
সেই কারণেই নতুন মেয়ের ওপর হামলা চালায় সে।

280
00:14:36,346 --> 00:14:38,220
কি নতুন মেয়ে?

281
00:14:38,304 --> 00:14:40,638
যে নিজেকে কেটে ফেলেছে।

282
00:14:43,929 --> 00:14:46,804
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

283
00:14:48,179 --> 00:14:50,888
মিঃ জ্যাকবস, আপনি পারেন
দয়া করে আমার সাথে আসুন?

284
00:14:50,970 --> 00:14:53,346
-ওটা?
-আমার সাথে চলো।

285
00:14:56,929 --> 00:14:59,387
তুমি কি আমাকে বলতে চাও
সমস্যা কি?

286
00:14:59,471 --> 00:15:01,429
চিন্তা করবেন না।  আমরা এটা করব।

287
00:15:02,638 --> 00:15:06,638
(এ অস্পষ্ট বকবক
পুলিশ রেডিও)

288
00:15:09,304 --> 00:15:11,179
এটা কি ছিল?

289
00:15:11,262 --> 00:15:14,304
-সম্ভবত কারণ Nate ম্যাডিকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
-ওটা?

290
00:15:14,387 --> 00:15:17,095
ঠিক আছে কারণ তিনি সবকিছু খুঁজে পেয়েছেন
যে তার ফোনে সমকামী পর্ণ.

291
00:15:17,179 --> 00:15:18,846
-সেটা তোমাকে কে বলেছে?
-তুমি করেছ।

292
00:15:18,929 --> 00:15:20,638
-কখন?
- কার্নিভালে।

293
00:15:20,721 --> 00:15:22,346
এটা ঠিক আছে, লেক্সি,
এটার পুনরাবৃত্তি করবেন না,

294
00:15:22,429 --> 00:15:24,679
কারণ আক্ষরিক অর্থে
এর কোনটিই সত্য নয়।

295
00:15:29,220 --> 00:15:30,888
(ক্যাসি হাঁপাচ্ছে)

296
00:15:34,471 --> 00:15:35,846
ওহ...

297
00:15:36,721 --> 00:15:40,304
ড্যানিয়েল, আমি পারব না।  আমি দুঃখিত

298
00:15:40,929 --> 00:15:43,970
আমি শুধু... আমি... আমি
কারো সাথে ডেটিং, এবং...

299
00:15:44,054 --> 00:15:45,596
আমি সত্যিই এটা স্ক্রু আপ করতে চাই না.

300
00:15:45,679 --> 00:15:47,970
এটা দারুণ.  চিন্তা করবেন না।

301
00:15:48,054 --> 00:15:51,471
আমি শুধু তোমাকেই পছন্দ করি।
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে পছন্দ করেছেন।

302
00:15:51,554 --> 00:15:53,554
আমি এটা করি, শুধু...

303
00:15:54,346 --> 00:15:56,387
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

304
00:15:58,554 --> 00:16:01,054
প্লিজ কিছু বলবেন না।

305
00:16:02,596 --> 00:16:05,304
যদি আমি কিছু বলব না প্রতিজ্ঞা,

306
00:16:05,387 --> 00:16:07,554
আমরা কি আবার বাইরে যেতে পারি?

307
00:16:13,679 --> 00:16:16,721
মহিলা (প্রজেক্টরে):
...প্রজনন স্বাস্থ্য এবং এর

308
00:16:16,804 --> 00:16:18,804
সব মিলিয়ে সম্পূর্ণ সুস্থতা
প্রজননের দিক।

309
00:16:18,888 --> 00:16:21,137
যেমন,
শারীরিক, মানসিক...

310
00:16:21,220 --> 00:16:24,471
(ফিসফিস করে): আরে।  আপনি কি রিসিভ করেছেন
আমার টেক্সট বার্তা?

311
00:16:24,554 --> 00:16:27,179
-না।
-আসলে?

312
00:16:27,554 --> 00:16:31,554
-আচ্ছা আমি তোমাকে অনেক মেসেজ পাঠিয়েছি।
- আমি সেগুলো পাইনি।

313
00:16:32,721 --> 00:16:34,846
আচ্ছা, সে বলে, যেমন,
আমার ফোনে বিতরণ করা হয়েছে।

314
00:16:34,929 --> 00:16:38,763
দেখুন, আমি সত্যিই চাই না
এখন এই সম্পর্কে কথা বলুন।

315
00:16:39,929 --> 00:16:41,929
কি, তুমি কি সত্যি?

316
00:16:45,095 --> 00:16:46,929
আমি কি কিছু করেছি?

317
00:16:48,262 --> 00:16:50,721
আমি জানি না, ইথান।  হয়তো আপনি?

318
00:16:52,179 --> 00:16:56,346
রু: তাই কার্নিভালের রাত,
লুক কাস্টেনকে চোদার সময়,

319
00:16:56,429 --> 00:16:58,179
ক্যাটের একটি এপিফেনি ছিল।

320
00:16:58,262 --> 00:17:00,346
সে লুক কাস্টেনের সাথে চোদাচুদি করছিল,

321
00:17:00,429 --> 00:17:03,012
লুক চোদন কাস্টেন.

322
00:17:03,095 --> 00:17:04,512
(ঘোলা)

323
00:17:04,596 --> 00:17:07,596
এবং আপনি যারা জন্য
যারা ইস্ট হাইল্যান্ডে যায়নি...

324
00:17:07,970 --> 00:17:11,638
(দীর্ঘশ্বাস) লুক কাস্টেন
তিনি একটি যৌনসঙ্গম দেবতা ছিল.

325
00:17:11,721 --> 00:17:14,512
মানে, সে আগে স্নাতক হয়েছে
বছর এবং লোকেরা এখনও তার সম্পর্কে কথা বলে।

326
00:17:14,596 --> 00:17:16,721
তার সবচেয়ে বড় মোরগ আছে
আমার দেখা সবচেয়ে বড়

327
00:17:16,804 --> 00:17:18,846
আমার জীবন, এবং আমি এটা তাকিয়ে
যখন সে আমাকে চুদেছিল।

328
00:17:18,929 --> 00:17:22,220
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম তার মুখ কুঁচকে যাচ্ছে।
যখন সে আমার পেটে এল,

329
00:17:22,304 --> 00:17:26,304
এবং আমার এই উপলব্ধি ছিল,
আপনি এই এপিফ্যানি মত, জানেন.

330
00:17:26,387 --> 00:17:29,262
যে কোন ব্যাপার না শান্ত, সেক্সি

331
00:17:29,346 --> 00:17:32,596
অথবা আপনি স্মার্ট মনে করেন
যে সে একটি ছেলে,

332
00:17:32,679 --> 00:17:35,262
আসলে তারা
দুঃখজনক

333
00:17:35,888 --> 00:17:37,804
এটা ঠিক, KittenKween.

334
00:17:37,888 --> 00:17:40,095
(ক্যাট হেসে) ওহ।

335
00:17:41,012 --> 00:17:42,763
যাই হোক, আসতে চাইলে,

336
00:17:42,846 --> 00:17:44,888
আমি একটি শরীরের জোতা করা
আমার আমাজন ইচ্ছা তালিকা.

337
00:17:44,970 --> 00:17:46,387
আমি প্রয়োজন যাচ্ছি
যে আপনি আমার কাছ থেকে এটা কিনুন.

338
00:17:46,471 --> 00:17:49,054
জনি: হ্যাঁ, KittenKween.

339
00:17:49,137 --> 00:17:51,596
-ক্যাট: আমি কি আপনার সাথে সৎ হতে পারি?
-জনি: সবসময়।

340
00:17:51,679 --> 00:17:53,970
-ক্যাট: আমি যা বুঝতে পারি তা হল...
-কোথায় যাচ্ছ?

341
00:17:54,054 --> 00:17:56,763
ক্যাট:... আমার পুরো জীবন, আমার সবকিছু
করার চেষ্টা করা হয় কম জায়গা নিতে।

342
00:17:56,846 --> 00:17:58,137
শপিং সেন্টারে।

343
00:17:58,220 --> 00:17:59,929
তাদের কাছ থেকে লুকানোর চেষ্টা করুন
বন্ধুরা, তুমি কি পারো,

344
00:18:00,012 --> 00:18:03,346
পছন্দ করুন, আপনার বন্ধুর সাথে ফিসফিস করুন
নিচু কণ্ঠে যখন সে চলে গেল।

345
00:18:03,429 --> 00:18:06,512
এই ভয়ে সারাটা জীবন কাটিয়ে দিয়েছি
লোকেরা জানতে পারবে যে আমি মোটা।

346
00:18:06,596 --> 00:18:08,554
কিন্তু সৎভাবে, করে
কে একটি বিষ্ঠা দেয়?

347
00:18:08,638 --> 00:18:11,012
জনি: আমি তাই
তোমার ভয়ে, KittenKween.

348
00:18:11,095 --> 00:18:14,721
ক্যাট: মেয়ের চেয়ে শক্তিশালী আর কিছু নেই।
মোটা মহিলা যে একটি অভিশাপ দিতে না.

349
00:18:14,804 --> 00:18:17,638
♪ তোমার আমাকে দেখা উচিত
একটি মুকুট সঙ্গে ♪

350
00:18:17,721 --> 00:18:20,888
♪ আমি এটি পরিচালনা করতে যাচ্ছি
শূন্যের শহর ♪

351
00:18:20,970 --> 00:18:25,262
♪ আমাকে এটা ঘটতে দেখুন
নম, এক জন্য, এক জন্য, এক ♪

352
00:18:25,346 --> 00:18:30,429
♪ এক জন্য, এক জন্য, আপনার উচিত
আমাকে একটি মুকুটে দেখুন ♪

353
00:18:30,512 --> 00:18:33,596
♪ তোমার নীরবতা
আমার প্রিয় শব্দ ♪

354
00:18:33,679 --> 00:18:38,429
♪ আমাকে এটা ঘটতে দেখুন
নম, এক জন্য, এক জন্য, এক ♪

355
00:18:38,970 --> 00:18:40,554
আরে।

356
00:18:42,638 --> 00:18:45,721
-আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানকার না।
-আমি না।

357
00:18:47,888 --> 00:18:51,220
আমি সাতটায় কাজ ছেড়ে দিই।
আপনি hang out করতে চান?

358
00:18:51,304 --> 00:18:54,804
♪ এক জন্য, এক জন্য, এক ♪

359
00:18:54,888 --> 00:18:58,054
♪ এক জন্য, এক জন্য, এক ♪

360
00:18:59,804 --> 00:19:01,721
(ফিসফিস করে): কেন
তুমি কি হঠাৎ এত খারাপ হয়ে যাচ্ছ?

361
00:19:01,804 --> 00:19:04,054
(মহিলা কথা বলছেন
প্রজেক্টর দ্বারা বিনিময়যোগ্য)

362
00:19:07,346 --> 00:19:09,888
-তুমি বুঝবে না মা।  তিনি এটা করেননি।
-তাহলে কে করলো?

363
00:19:09,970 --> 00:19:11,804
- এটা Nate ছিল না.
-ম্যাডি, মিথ্যা বলা বন্ধ কর।

364
00:19:11,888 --> 00:19:13,970
-আমি মিথ্যা বলছি না!
-আমি কুত্তার ছেলেকে যেতে দেব না

365
00:19:14,054 --> 00:19:16,179
আমার মেয়ে এবং আক্রমণ
এটা দিয়ে দূরে পেতে

366
00:19:16,262 --> 00:19:17,638
-ভালো?
-অবশ্যই।

367
00:19:17,721 --> 00:19:19,596
-তার জানা দরকার যে এর পরিণতি আছে।
-মা!

368
00:19:19,679 --> 00:19:22,220
-আমি চার্জ চাপতে চাই।
-ওয়েল, আপনি চার্জ চাপতে যাচ্ছেন না!

369
00:19:22,304 --> 00:19:24,012
-আমি চার্জ দিতে যাচ্ছি.
-না, তুমি চাপ দিচ্ছ না...

370
00:19:24,095 --> 00:19:26,179
-এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য!
-না, আপনি চার্জ চাপতে যাচ্ছেন না!

371
00:19:26,262 --> 00:19:28,346
-প্রিন্সিপাল হেইস: ও-ওকে!
-(ম্যাডি কাঁদছে)

372
00:19:28,429 --> 00:19:30,554
আমি চার্জ চাপতে চাই।

373
00:19:34,512 --> 00:19:38,095
- আপনি ঠিক আছেন, মিস্টার জ্যাকবস?
-আমি ভালো আছি।

374
00:19:41,471 --> 00:19:42,929
প্রিন্সিপাল হেইস:
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস জ্যাকবস,

375
00:19:43,012 --> 00:19:45,095
আসার জন্য ধন্যবাদ
এখানে এত দ্রুত

376
00:19:46,429 --> 00:19:49,054
অফিসার উইলসন: তাই,
মনে হয় তোমার ছেলে আর ভদ্রমহিলা

377
00:19:49,137 --> 00:19:51,804
পেরেজের সঙ্গে ঝগড়া হয়
শনিবার রাতে শারীরিক

378
00:19:51,888 --> 00:19:53,679
যার মধ্যে অনুমিত হয়
সে তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে।

379
00:19:53,763 --> 00:19:56,763
-মার্শা: কি?
-অফিসার উইলসন: বেশ কয়েকজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে।

380
00:19:56,846 --> 00:19:59,429
মিস পেরেজের অনেক আছে

381
00:19:59,512 --> 00:20:01,554
ক্ষত এবং পরিবার
চার্জ চাপবে।

382
00:20:01,638 --> 00:20:03,137
(হাঁপা)

383
00:20:03,220 --> 00:20:05,804
কিছু ভুল বোঝাবুঝি অবশ্যই আছে।

384
00:20:05,888 --> 00:20:08,554
এই মত শব্দ না
আমার ছেলে কিছু করবে।

385
00:20:08,638 --> 00:20:11,012
আমি কথা বলতে চাই
পেরেজ পরিবারের সাথে।

386
00:20:11,095 --> 00:20:12,721
অফিসার উইলসন: ইন
বাস্তবতা, মিঃ জ্যাকবস,

387
00:20:12,804 --> 00:20:14,888
আমি মনে করি এটা ভাল হবে
আপনার ছেলের সাথে কথা বলুন

388
00:20:14,970 --> 00:20:17,220
এর আগে
চলো তোমাকে স্টেশনে নিয়ে যাই।

389
00:20:17,304 --> 00:20:19,346
সে এমনই।

390
00:20:44,429 --> 00:20:46,638
(নিঃশ্বাস ত্যাগ)

391
00:20:50,679 --> 00:20:52,179
(দীর্ঘশ্বাস)

392
00:20:53,512 --> 00:20:55,179
আপনি এটা করেছেন?

393
00:20:58,679 --> 00:21:00,804
(মৃদুস্বরে): সত্যিই না।

394
00:21:02,137 --> 00:21:04,179
আপনি এটা স্বীকার করেছেন?

395
00:21:06,012 --> 00:21:07,179
না.

396
00:21:10,679 --> 00:21:12,638
আপনি এটা করেছেন?

397
00:21:22,346 --> 00:21:23,387
না.

398
00:21:25,763 --> 00:21:28,554
(দীর্ঘশ্বাস) আচ্ছা, তাই
এটা শুনে ভালো

399
00:21:32,554 --> 00:21:34,763
আপনার পরিবার যাচ্ছে
ফাইল চার্জ।

400
00:21:37,346 --> 00:21:39,262
-(ফিসফিস করে): ধুর।
-আরে।

401
00:21:42,304 --> 00:21:43,929
আমার কথা শোন।

402
00:21:45,220 --> 00:21:47,554
আপনার সংযম বজায় রাখতে হবে।

403
00:21:47,638 --> 00:21:49,262
রাগ করবেন না, না
একটি দৃশ্য তৈরি করুন

404
00:21:49,346 --> 00:21:51,888
তুমি স্কুল ছেড়ে দাও
তার মাথা উঁচু করে রাখা।

405
00:21:54,512 --> 00:21:57,888
আমার দিকে তাকাও।  আরে আমার দিকে তাকাও।

406
00:22:01,095 --> 00:22:03,554
তোমার কি হবে...

407
00:22:04,220 --> 00:22:06,512
আমার কাছে, আমাদের পরিবারের কাছে...

408
00:22:06,596 --> 00:22:09,220
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

409
00:22:11,262 --> 00:22:14,804
তুমি আগে বাইরে যাও।
আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.

410
00:22:16,512 --> 00:22:18,387
চালিয়ে যান।

411
00:22:27,346 --> 00:22:29,220
(দরজা বন্ধ)

412
00:22:33,095 --> 00:22:35,220
(ফিসফিস করে): আমি তোমাকে ভালোবাসি।

413
00:22:36,179 --> 00:22:39,888
(বেল বাজছে)

414
00:22:42,679 --> 00:22:46,012
-♪ হে হে ♪
-♪ ওহ!  ♪

415
00:22:46,095 --> 00:22:49,512
-♪ হে হে ♪
-♪ ওহ!  ♪

416
00:22:49,596 --> 00:22:52,721
-♪ হে হে ♪
-♪ ওহ!  ♪

417
00:22:52,804 --> 00:22:55,095
-♪ হে হে ♪
-♪ ওহ!  ♪

418
00:22:55,929 --> 00:22:58,929
♪ ওহ ওহ ♪

419
00:22:59,804 --> 00:23:01,970
♪ ওহ ওহ ♪

420
00:23:03,137 --> 00:23:05,471
♪ ওহ ওহ ♪

421
00:23:06,596 --> 00:23:08,512
♪ হে হে ♪

422
00:23:12,846 --> 00:23:14,596
(দরজা খুলে যায়)

423
00:23:15,304 --> 00:23:17,054
আচ্ছা, এক: এটা কি ছিল?

424
00:23:17,137 --> 00:23:20,638
দুই: আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারি
আপনি Nate এর বাবাকে চুদেছেন?

425
00:23:20,721 --> 00:23:24,846
রু, আমি ঈশ্বরের শপথ, তোমার জীবনের,
যে তুমি কখনো কাউকে বলবে না।

426
00:23:24,929 --> 00:23:27,721
-তুমি নাটের বাবাকে চুদেছ।
-আমি সিরিয়াস!

427
00:23:27,804 --> 00:23:29,596
এই মত, এমনকি যদি

428
00:23:29,679 --> 00:23:31,846
তুমি ঠিক কর যে একদিন তুমি আমাকে ঘৃণা করবে,

429
00:23:31,929 --> 00:23:33,471
যেমন, আপনি কখনই পারবেন না
কাউকে বলুন

430
00:23:33,554 --> 00:23:35,846
আমি কিভাবে তোমাকে ঘৃণা করতে পারি?

431
00:23:37,012 --> 00:23:39,512
এটা বিন্দু না.  লাইক...

432
00:23:39,596 --> 00:23:42,763
সিরিয়াসলি, এটি একটি
কবরে যেতে বিষ্ঠা

433
00:23:42,846 --> 00:23:44,679
আমি কথা দিচ্ছি।

434
00:23:46,846 --> 00:23:48,346
(বিড়বিড় করে): ঠিক আছে।

435
00:23:49,970 --> 00:23:52,220
আপনি কি মনে করেন Nate জানেন?

436
00:23:52,304 --> 00:23:54,596
না। কেন নেট জানবে?

437
00:23:54,679 --> 00:23:57,346
জানি না।  আপনি পোস্টে গিয়েছিলেন
কার্নিভালে মরিচ

438
00:23:57,429 --> 00:24:00,679
এটা কি মনে হয়েছিল... সে জানে?

439
00:24:01,970 --> 00:24:05,054
না, যেমন, আক্ষরিক অর্থে,
আমি টেরও পাইনি।

440
00:24:09,346 --> 00:24:10,846
Nate ভীতিজনক.

441
00:24:12,888 --> 00:24:15,054
পুরো পরিবারটি ভীতিকর।

442
00:24:17,888 --> 00:24:21,512
আমি চাই না
এই কথোপকথন।

443
00:24:23,888 --> 00:24:27,054
আপনি কি আশ্চর্যজনক হবে জানেন?
যদি তারা আপনাকে একটি দিয়ে অর্থ প্রদান করে

444
00:24:27,137 --> 00:24:29,763
প্রচুর অর্থ এবং আমরা উপার্জন করি
অনেক শীতল জিনিস।

445
00:24:32,929 --> 00:24:35,387
রুই, এটা কোন রসিকতা নয়।

446
00:24:47,429 --> 00:24:49,387
রিয়াঃ কেন জানিনা।
জুলুস বিশ্বাস করেনি

447
00:24:49,471 --> 00:24:51,929
আমার মধ্যেই বা কেন
আমার মনে হবে আমি তাকে ঘৃণা করব।

448
00:24:52,012 --> 00:24:53,679
আক্ষরিক কোন আছে
জুলসের মতো পৃথিবীতে কিছুই নেই

449
00:24:53,763 --> 00:24:57,429
জন্য করতে পারেন
রেগে গিয়েও আমি তাকে বলেছিলাম।

450
00:24:57,512 --> 00:25:00,596
-জুলস: হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আসলেই না।  এটা সত্যি।

451
00:25:04,137 --> 00:25:07,763
তাই আপনি অনেক আছে
ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড?

452
00:25:09,387 --> 00:25:13,262
উম, এটা অনেক সংজ্ঞায়িত করে.

453
00:25:14,429 --> 00:25:16,220
হুম, যেমন...

454
00:25:16,304 --> 00:25:19,262
-পাঁচের বেশি।
-(হেসে) হ্যাঁ।

455
00:25:19,804 --> 00:25:21,596
দশের বেশি।

456
00:25:22,262 --> 00:25:24,137
জানি না।

457
00:25:24,596 --> 00:25:26,429
20 এর বেশি।

458
00:25:26,804 --> 00:25:30,012
-রুই, ব্যাপারটা কেন?
- এটা শুধু একটি প্রশ্ন.

459
00:25:30,095 --> 00:25:31,929
কে যত্ন করে?

460
00:25:33,429 --> 00:25:35,429
সেক্স কি ভালো?

461
00:25:35,512 --> 00:25:38,970
জানি না।  এটা, মত, এমনকি না
যে বিন্দু এমনকি না, আপনি জানেন?

462
00:25:39,638 --> 00:25:43,387
এটা সবকিছু সম্পর্কে আরো
যা এর দিকে নিয়ে যায়।

463
00:25:43,471 --> 00:25:45,804
এটাই ভালো অংশ।

464
00:25:46,970 --> 00:25:51,137
মানে, আপনি আছে
ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড, তাই না?

465
00:25:51,220 --> 00:25:52,471
না.

466
00:25:52,554 --> 00:25:54,679
কিন্তু আপনি মানুষের সাথে আঁকড়ে ধরেছেন

467
00:25:54,763 --> 00:25:58,012
-আপনি এইমাত্র দেখা করেছেন, তাই না?
-ওহ, না-- এমন নয়।  না না।

468
00:25:58,095 --> 00:26:01,429
অপেক্ষা করুন।  কতজনের সাথে
আপনি কি মানুষের সাথে ঘুমিয়েছেন?

469
00:26:02,262 --> 00:26:03,512
অনেক নয়।

470
00:26:03,596 --> 00:26:06,387
না, আপনার নাম্বার কি?

471
00:26:06,471 --> 00:26:08,846
রু: ওহ, এই।
এটা খুবই বিব্রতকর।

472
00:26:13,679 --> 00:26:16,054
আমি আমার প্রথম চুম্বন ছিল
সঙ্গে 12 বছর বয়সে

473
00:26:16,137 --> 00:26:18,054
একটি ছেলে যে না
আমার খুব ভালো লাগতো, কিন্তু...

474
00:26:18,137 --> 00:26:21,262
আমি শুধু এটা দিয়ে শেষ করতে চেয়েছিলেন.

475
00:26:21,346 --> 00:26:23,804
আমি অষ্টম শ্রেণীতে চারটি হ্যান্ডজব দিয়েছিলাম

476
00:26:23,888 --> 00:26:25,137
গ্রেড, নবম তে দুটি ব্লোজব,

477
00:26:25,220 --> 00:26:28,012
যার একটি আমি
মানসিকভাবে বাধ্য।

478
00:26:28,095 --> 00:26:30,304
আমি আক্ষরিকভাবে আপনাকে বলতে যাচ্ছি
পুরো স্কুলের কাছে যে

479
00:26:30,387 --> 00:26:32,929
আপনি তাই শিশ্ন চুষে
তুমিও আমার বাড়া চুষতে পারো।

480
00:26:33,012 --> 00:26:35,929
তারপর একটা সময় ছিল যখন টাকার
ব্লেক লেক্সিকে যেতে বললেন

481
00:26:36,012 --> 00:26:39,471
নবীন অনুষ্ঠান এবং আমি চেষ্টা করেছি
তাকে জিহ্বা দিয়ে চুম্বন করতে শেখান।

482
00:26:41,888 --> 00:26:45,471
এটা কি সত্যিই?
আপনার জন্য অদ্ভুত এবং অস্বস্তিকর?

483
00:26:46,137 --> 00:26:47,929
না। ঠিক না।

484
00:26:48,012 --> 00:26:50,846
ভাল.  উম, আমি প্রস্তুত হতে যাচ্ছি.

485
00:26:56,012 --> 00:26:57,929
রু: এছাড়াও, বিকাল 3 টায়,

486
00:26:58,012 --> 00:27:02,970
আমি দুই বার খেয়েছি
জ্যানি, আমি একটি বিয়ার পান করেছি,

487
00:27:03,054 --> 00:27:04,596
যা অত্যন্ত বিপজ্জনক,
এবং আমি আমার কুমারীত্ব হারিয়েছি।

488
00:27:04,679 --> 00:27:06,220
(কান্না)

489
00:27:06,304 --> 00:27:09,763
-(নিঃশ্বাস ফেলে) এসেছেন?
-হ্যাঁ।

490
00:27:11,054 --> 00:27:12,554
শব্দ.

491
00:27:15,095 --> 00:27:18,137
মনে হচ্ছে তুমি কষ্ট করে এসেছ।

492
00:27:18,220 --> 00:27:23,387
রু: আমি শুধু জানি যে জীবন
এটি নিকোলাস স্পার্কসের উপন্যাস নয়।

493
00:27:24,220 --> 00:27:27,346
-তাই?
-হ্যাঁ।  এটা-- এই সব.

494
00:27:29,471 --> 00:27:33,512
তাহলে অপেক্ষা করুন, যেমন...
আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছেন?

495
00:27:40,429 --> 00:27:42,179
-(ছিটকানি)
-শূকর!

496
00:27:42,262 --> 00:27:44,012
ফাক বন্ধ!

497
00:27:44,095 --> 00:27:45,554
(দরজা বাজছে)

498
00:27:45,638 --> 00:27:48,346
হ্যালো ম্যাডি.  আমি
গোয়েন্দা রিলে।  বুঝলাম

499
00:27:48,429 --> 00:27:50,179
যে এটি আঘাতমূলক,
কিন্তু আপনাকে সহযোগিতা করতে হবে।

500
00:27:50,262 --> 00:27:52,512
যদি আপনি আক্ষরিক কাছাকাছি আসেন
আরো, আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব!

501
00:27:52,596 --> 00:27:55,929
মিস, এই হল
পদ্ধতি  আমি তোমাকে চাই

502
00:27:56,012 --> 00:27:58,346
এখন সোয়েটার খুলে ফেল, এবং যদি
যদি আপনি না করেন, আমরা আপনার কাছ থেকে এটি কেড়ে নেব.

503
00:27:58,429 --> 00:28:00,888
সিরিয়াসলি, কুত্তা?  হিসাবে?

504
00:28:01,387 --> 00:28:03,679
-ম্যাডি: তুমি পাগল!
-অফিসার উইলসন: শান্ত হও।

505
00:28:03,763 --> 00:28:05,471
গভীর শ্বাস নিন।
গভীর শ্বাস নিন।

506
00:28:05,554 --> 00:28:07,554
এসো, ম্যাডি।
আমরা আপনাকে আঘাত করতে চাই না.

507
00:28:07,638 --> 00:28:08,929
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

508
00:28:09,012 --> 00:28:11,429
-অফিসার উইলসন: ম্যাডি, প্লিজ।
-গোয়েন্দা রিলে: শান্ত হও।

509
00:28:11,512 --> 00:28:14,429
-অফিসারঃ এই যাও।
-গোয়েন্দা রিলে: ধন্যবাদ, বন্ধুরা।  আমি এটা আছে.

510
00:28:15,596 --> 00:28:18,012
(কাটা)

511
00:28:18,095 --> 00:28:21,554
(কান্না করে)

512
00:28:29,846 --> 00:28:31,638
(ম্যাডি হাঁপাচ্ছে)

513
00:28:38,137 --> 00:28:40,304
গোয়েন্দা রিলি: আমি জানি আপনি।
এখন খুব মন খারাপ,

514
00:28:40,387 --> 00:28:42,054
-আর তুমি এটা শুনতে চাও না।
-(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

515
00:28:42,137 --> 00:28:45,638
কিন্তু বিশ্বাস করো, আমি যখন তোমাকে বলি
যে ব্যক্তি এটা করেছে...

516
00:28:46,471 --> 00:28:49,012
-(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)
- সে তোমাকে ভালোবাসে না।

517
00:28:52,179 --> 00:28:55,137
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

518
00:28:56,304 --> 00:28:58,387
(এ অস্পষ্ট বকবক
পুলিশ রেডিও)

519
00:28:58,471 --> 00:28:59,804
নেট: হুম।

520
00:29:00,638 --> 00:29:02,220
তাই তুমি তাকে ধরেছ।

521
00:29:02,304 --> 00:29:06,387
আমি তার হাত দিয়ে চেপে ধরলাম
তাকে দূরে টেনে আনুন  আমি তাকে ডুবাইনি।

522
00:29:08,846 --> 00:29:11,262
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কেন?
সেভাবে অভিনয় করা।

523
00:29:11,346 --> 00:29:14,012
যেমন, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি।
সে কি করছিল

524
00:29:17,346 --> 00:29:21,012
আমি তাকে কোনো ঝামেলায় ফেলতে চাই না,
কিন্তু সে অনেক ওষুধ খেয়েছিল।

525
00:29:21,846 --> 00:29:23,346
কি ওষুধ?

526
00:29:24,137 --> 00:29:26,471
আমি তাকে কষ্ট পেতে চাই না.

527
00:29:27,262 --> 00:29:29,471
সে জড়িত হতে যাচ্ছে না
কোন সমস্যা নেই

528
00:29:31,679 --> 00:29:33,137
মেয়ে।

529
00:29:34,012 --> 00:29:36,095
MDMA হিসাবে?

530
00:29:36,179 --> 00:29:37,512
হ্যাঁ।

531
00:29:38,387 --> 00:29:40,471
কিন্তু আমি জানি না এটা খাঁটি ছিল কিনা।

532
00:29:40,554 --> 00:29:43,137
যেমন, আমি না-- আমি গ্রাস করি না।
ওষুধ, তাই আমি জানি না।

533
00:29:47,137 --> 00:29:49,554
এবং তার পরে
কথোপকথন, এটি কি শেষ ছিল?

534
00:29:49,638 --> 00:29:52,012
তার সাথে কথা বলার সময়
সেই রাতে মিস পেরেজ?

535
00:29:52,721 --> 00:29:53,846
হ্যাঁ।

536
00:30:04,220 --> 00:30:07,554
সে এবং আমি নেই
স্বাস্থ্যকর সম্পর্ক।

537
00:30:08,679 --> 00:30:10,387
আমি যে জানি.

538
00:30:11,054 --> 00:30:15,387
আমার বাবা সবসময় আমাকে বলে যে সে
এটি একটি বিভ্রান্তি, এবং আপনি সঠিক.

539
00:30:19,095 --> 00:30:20,387
আমি তাকে ভালোবাসি।

540
00:30:21,054 --> 00:30:22,929
আপনি জানেন, আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি.
এটা কোন ব্যাপার না...

541
00:30:23,012 --> 00:30:26,387
সে কেমন পাগলামি করে, না
সে যাই করুক না কেন, আমি তাকে ভালোবাসি।

542
00:30:33,262 --> 00:30:37,137
এটা একটু বিব্রতকর
এটা স্বীকার করুন, কিন্তু, উম...

543
00:30:39,387 --> 00:30:41,679
মুহূর্তের মধ্যে
যেখানে আমরা ভেঙেছি,

544
00:30:41,763 --> 00:30:44,721
আমি একটি সত্য জন্য জানি যে
সে অন্য ছেলেদের সাথে হয়েছে।

545
00:30:47,471 --> 00:30:50,429
আমি জানি না, মানে, এটা
হয়তো সেই রাতে...

546
00:30:56,054 --> 00:30:57,638
ওহ, এটা কোন ব্যাপার না.

547
00:30:59,220 --> 00:31:02,262
-গোয়েন্দা: কি বলতে যাচ্ছিলে?
- এটা কোন ব্যাপার না.

548
00:31:04,429 --> 00:31:06,137
আমি ম্যাডিকে ভালোবাসি।

549
00:31:06,220 --> 00:31:08,970
আমি কিছু করতে হবে না
তাকে আঘাত করতে

550
00:31:09,054 --> 00:31:11,387
Rue: এর পরিণতি
Nate এর আক্রমণ দ্রুত ছিল...

551
00:31:11,471 --> 00:31:13,929
প্রিন্সিপাল হায়েস (ফোনে): আমি তোমার সাসপেন্ড করব
তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত ছেলে।

552
00:31:14,012 --> 00:31:16,012
ক্যাল: দেখুন, ওটা
কয়েক মাস সময় লাগতে পারে।

553
00:31:16,095 --> 00:31:17,512
রু:...এবং কঠিন।

554
00:31:17,596 --> 00:31:21,054
ইস্ট হাইল্যান্ড ফুটবল দল
একটি জিরো টলারেন্স নীতি আছে।

555
00:31:21,137 --> 00:31:23,429
আমি একজন অপব্যবহারকারী।

556
00:31:24,679 --> 00:31:27,970
এটা স্বীকার করতে আমার দশ বছর লেগেছে।

557
00:31:28,054 --> 00:31:30,387
কারণ সবচেয়ে বেশি উপসর্গ
অপব্যবহারের insidiousness হল

558
00:31:30,471 --> 00:31:34,638
স্বীকার করতে অক্ষমতা
আপনি কি সহ্য করছেন

559
00:31:34,721 --> 00:31:37,012
এটা স্বাভাবিক নয়, এটা নয়

560
00:31:37,095 --> 00:31:40,638
ভাল, এবং এটা ভালবাসা না.

561
00:31:42,262 --> 00:31:45,012
যে মুহূর্ত যে
তোমাকে রাতে জাগিয়ে রাখো--

562
00:31:45,095 --> 00:31:47,846
সব সময় সম্পর্কে চিন্তা

563
00:31:47,929 --> 00:31:50,929
যে আমি আমার মাথায় সেই কণ্ঠস্বর উপেক্ষা করেছি।

564
00:31:51,012 --> 00:31:54,054
আপনি জানেন, তিনি আমাকে যা বলেছিলেন:
"আপনি কি করছেন?"

565
00:31:55,554 --> 00:31:59,095
আলী: আর এক মাসে কি হয়?
ছয় মাস?  এক বছর?

566
00:31:59,179 --> 00:32:02,179
যখন সে বাইরে চলে যায়
আর বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবেন?

567
00:32:02,262 --> 00:32:05,970
যখন সে আপনাকে বলে, ঠিক
আপনি কি আমাদের বন্ধু হতে চান?

568
00:32:07,346 --> 00:32:10,721
-আপনি "হ্যাঁ" বলতে চান।
-না, রুয়া।  মানে "কখন।"

569
00:32:12,137 --> 00:32:14,596
মানে, আমি জানি না।
আমরা একসাথে থাকার কথা বলেছিলাম।

570
00:32:14,679 --> 00:32:17,429
উদাহরণস্বরূপ, যদি সে নতুন যায়
ইয়র্ক, আমি শুধু তার সাথে যাব।

571
00:32:17,512 --> 00:32:20,512
-সে যেখানে যাবে আমি যাব।
-আমি মনে করি আপনি বিন্দু মিস করছেন, রু.

572
00:32:21,763 --> 00:32:25,179
স্কুলে কিছুই না
উচ্চ বিদ্যালয় চিরকাল স্থায়ী হয়।

573
00:32:29,846 --> 00:32:32,054
আপনি তাকে চিনতে হবে.

574
00:32:35,970 --> 00:32:38,429
মহিলাঃ এগিয়ে যাও, রুই।

575
00:32:38,512 --> 00:32:41,179
♪ কি চোদন
আমরা কি কথা বলছি?  ♪

576
00:32:41,262 --> 00:32:42,763
ওহ...

577
00:32:43,304 --> 00:32:46,679
সবাইকে হ্যালো।  আমি...
আমি রুই এবং আমি একজন আসক্ত।

578
00:32:46,763 --> 00:32:48,888
সবাই: হ্যালো, রু.

579
00:32:50,137 --> 00:32:51,554
ওহ...

580
00:32:53,763 --> 00:32:58,012
আমার মনে হয় আমি শুধু চেয়েছিলাম,
ওহ, সবার সাথে শান্তি স্থাপন করুন।

581
00:32:58,763 --> 00:33:02,679
কারণ বেশিরভাগই
আমি যে সময় ভাগ করেছি,

582
00:33:02,763 --> 00:33:04,846
আমি... আমি মিথ্যা বলছিলাম.

583
00:33:05,220 --> 00:33:08,554
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ, প্রতিটা
সময় আমি একটি কুড়ান

584
00:33:08,638 --> 00:33:11,804
চিপ, হয় 30 দিন
বা 60 দিন বা 90 দিন,

585
00:33:11,888 --> 00:33:14,387
আমি মিথ্যা বলছিলাম।  (হাসি)

586
00:33:14,471 --> 00:33:15,763
হুম...

587
00:33:18,429 --> 00:33:20,429
(রুই দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

588
00:33:21,054 --> 00:33:24,596
কিন্তু... আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।

589
00:33:27,304 --> 00:33:29,137
এবং তাকে সাহায্য করা হয়।

590
00:33:30,012 --> 00:33:33,054
এবং এখন আমি পরিষ্কার থাকতে চাই।

591
00:33:33,679 --> 00:33:37,554
আর, ছিঃ, হয়তো এটাই--
হয়তো আমি স্বার্থপর,

592
00:33:37,638 --> 00:33:41,095
আপনি জানেন, এবং আলী
এটা অনেক ভয় পেয়েছে।

593
00:33:41,179 --> 00:33:44,512
কারণ সে আমাকে বলেছে
এটা শেষ যাচ্ছে না.  (হাসি)

594
00:33:44,596 --> 00:33:47,387
এবং, অভিশাপ, আপনি কি জানেন?

595
00:33:48,596 --> 00:33:50,638
হয়তো আপনি সঠিক.

596
00:33:52,054 --> 00:33:55,262
কিন্তু সত্যিই, সত্যিই,
আমি সত্যিই আশা করি আপনি ভুল.

597
00:33:58,179 --> 00:34:02,804
কারণ, আমি ছিলাম
13 দিনের জন্য পরিষ্কার।

598
00:34:05,638 --> 00:34:07,054
এটা ভাল হয়েছে.

599
00:34:07,137 --> 00:34:09,804
উম, আসলে
আমি খুব খুশি হয়েছে.

600
00:34:12,596 --> 00:34:14,179
তাই...

601
00:34:14,262 --> 00:34:18,012
হ্যাঁ, আমি জানি না।  আমার ধারণা
তাই আমি এখানে আসতে চেয়েছিলাম, এবং...

602
00:34:18,763 --> 00:34:20,638
তাদের সত্য বলুন।

603
00:34:24,554 --> 00:34:26,262
ধন্যবাদ

604
00:34:27,846 --> 00:34:29,471
-(হাতালি)
-ধন্যবাদ।

605
00:34:29,554 --> 00:34:32,262
-ম্যান 1: আবার স্বাগতম।
-ম্যান 2: ধন্যবাদ, রুই।

606
00:34:34,554 --> 00:34:38,846
ডেভিড: তাই এই মত একটি
বন্ধুরা রুয়ের সাথে জিনিসটা নাকি ভালো লাগে...?

607
00:34:39,512 --> 00:34:42,304
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

608
00:34:42,888 --> 00:34:45,095
আমি শুধু ভাবছিলাম...

609
00:34:45,179 --> 00:34:49,054
তোমরা দুজন কি এক জিনিসের মতো?

610
00:34:51,804 --> 00:34:55,429
না, আমরা কিছু নই।
আমি কি জিনিস জানি না.

611
00:34:55,512 --> 00:34:58,429
কারণ আমি হয়েছি
ভাবছেন, আপনি জানেন, হ্যাঁ

612
00:34:58,512 --> 00:35:00,929
এটা ছিল, যদি আপনি
দুটি ছিল এক জিনিস...

613
00:35:01,012 --> 00:35:03,846
আমরা সবাই করতে পারি,
ভালো লেগেছে, একসাথে পরিচিত কিছু।

614
00:35:03,929 --> 00:35:05,596
হয়তো বাইরে যাবে
ডিনার বা এরকম কিছু খাও।

615
00:35:05,679 --> 00:35:07,846
আমি যেতে চাই না
আপনার এবং রুয়ের সাথে ডিনার করুন।

616
00:35:07,929 --> 00:35:12,179
-আমি দুঃখিত
-কারণ?  আমাকে নিয়ে লজ্জা পাচ্ছ কেন?

617
00:35:13,012 --> 00:35:15,387
নাকি তুমি একটা জিনিস বলেই?

618
00:35:17,929 --> 00:35:21,554
-তুমি হাস্যকর।
-হ্যা জানি।

619
00:35:23,220 --> 00:35:25,095
আপনি কি এখনও মিটিংয়ে যান?

620
00:35:26,888 --> 00:35:28,262
এটা মহান

621
00:35:29,721 --> 00:35:31,721
আপনি একটি ভাল প্রভাবশালী.

622
00:36:03,763 --> 00:36:05,220
(ফোন বেজে ওঠে)

623
00:36:10,596 --> 00:36:12,429
(ফোন বন্ধ)

624
00:36:15,012 --> 00:36:16,763
(ফোন বন্ধ হয়ে যায়)

625
00:36:31,179 --> 00:36:32,804
(ঘোলা)

626
00:36:32,888 --> 00:36:35,554
রু: ম্যাককে শুনেছিল
Nate সম্পর্কে খবর.

627
00:36:35,638 --> 00:36:38,220
আমার অনেক ছবি ছিল
আপনার ফোনে penises.

628
00:36:39,262 --> 00:36:41,763
এবং এটা ছিল, মত, তাদের পাঠান
অন্য মেয়েদের কাছে?

629
00:36:41,846 --> 00:36:45,679
না, ম্যাকে, এটা তার লিঙ্গ ছিল না.
তারা অন্য ছেলেদের cocks ছিল.

630
00:36:45,763 --> 00:36:47,512
আমি বিভ্রান্ত
এই কথা তোমাকে কে বলেছে?

631
00:36:47,596 --> 00:36:49,346
কি শিশ্ন ছবি?

632
00:36:49,429 --> 00:36:51,721
যারা
আপনি তার ফোনে কথা বলেছেন।

633
00:36:51,804 --> 00:36:53,721
আপনার মস্তিষ্ক কিনা জানি না
সবকিছু দ্বারা মিশ্রিত করা হয়

634
00:36:53,804 --> 00:36:57,220
আপনি যে মলি পান করেন,
কিন্তু আমি এটা কখনো বলিনি।

635
00:36:57,304 --> 00:37:00,846
মিথ্যা ছড়ালে
সেই মত, আমি তোমার জন্য আসব।

636
00:37:00,929 --> 00:37:02,346
আমরা ঠিক আছি?

637
00:37:02,429 --> 00:37:04,554
-হ্যাঁ।
-(লকার হিট)

638
00:37:04,638 --> 00:37:06,346
ম্যাককে: সবাই।
যাই হোক, দেখ ক্যাসি,

639
00:37:06,429 --> 00:37:10,095
যা ঘটেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত
কার্নিভালে অন্য রাতে।

640
00:37:11,387 --> 00:37:12,970
ঠিক আছে।

641
00:37:14,262 --> 00:37:16,846
না, থাকতে হবে
নেটকে কিছু বলল।

642
00:37:19,679 --> 00:37:23,054
এটা সত্যিই আঘাত
আমার অনুভূতি

643
00:37:23,137 --> 00:37:26,804
এটা আমার মনে হয়েছে আপনি সেখানে ছিল না
আমার বয়ফ্রেন্ড হতে পেরে গর্বিত।

644
00:37:31,929 --> 00:37:33,220
কাস।

645
00:37:35,763 --> 00:37:37,679
আমাকে একটা চুমু দাও।

646
00:37:40,512 --> 00:37:43,512
আমি গর্বিত
তোমার বয়ফ্রেন্ড হও, বিশ্বাস করো।

647
00:37:47,346 --> 00:37:49,387
আমিও দুঃখিত।

648
00:37:49,846 --> 00:37:51,846
আফসোস করার কি আছে?

649
00:37:57,095 --> 00:37:58,596
ট্রেভর: আমি গান করতে ভালোবাসি।

650
00:37:58,679 --> 00:38:01,262
হ্যাঁ, মানে, কিন্তু হতে
সৎ... (গলা পরিষ্কার করে)

651
00:38:01,346 --> 00:38:04,846
আমি এটা যথেষ্ট মনে করি না
সঙ্গীত তৈরির জন্য ভাল।

652
00:38:04,929 --> 00:38:07,888
কিন্তু যে, মত, আমার
স্বপ্ন, আপনি জানেন বা যাই হোক না কেন।

653
00:38:12,179 --> 00:38:15,596
-তোমার কি খবর?
-আমার কি হবে?

654
00:38:16,220 --> 00:38:18,804
মনে হয় আপনি আছেন
সৃজনশীল বা অন্য কিছু।

655
00:38:18,888 --> 00:38:20,304
জানেন?

656
00:38:20,387 --> 00:38:23,137
-সৃজনশীল।  (হাসি)
-হ্যাঁ।

657
00:38:23,220 --> 00:38:26,596
জানি না।  ঠিক, মত, আকৃতি
আপনি কি পোষাক এবং স্টাফ.

658
00:38:27,262 --> 00:38:30,054
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি পারবে
একজন শিল্পী বা অন্য কিছু হতে।

659
00:38:32,721 --> 00:38:36,387
দেখুন, আপনি যদি সংযোগ করতে চান,
আমরা সংযোগ করতে পারি।

660
00:38:38,554 --> 00:38:43,054
উম...
(হাসি) আমি এটা আশা করিনি।

661
00:38:43,137 --> 00:38:44,512
আসলে?

662
00:38:44,596 --> 00:38:47,387
হ্যাঁ আমি শুধু করছিলাম
একটি কথোপকথন

663
00:38:48,095 --> 00:38:51,596
মানে, এটাই আমার কথা,
আপনি সত্যিই করতে হবে না.

664
00:38:52,929 --> 00:38:55,846
♪ পুতুল, এস্কিমো, হ্যাঁ!  ♪

665
00:38:55,929 --> 00:38:58,721
-♪ BankRolGotit ♪
-♪ আমার খুব ঠান্ডা... ♪

666
00:38:58,804 --> 00:39:01,262
রু: ম্যাডি ভালো ছিল না।

667
00:39:01,346 --> 00:39:03,220
কোর্সে
গত পাঁচ দিন,

668
00:39:03,304 --> 00:39:08,179
ম্যাডি তোমাকে পাঠিয়েছে
Nate মোট 273

669
00:39:08,262 --> 00:39:11,220
টেক্সট বার্তা, কোনোটিই নয়
যার তিনি সাড়া দেন।

670
00:39:11,304 --> 00:39:13,596
উপরন্তু, প্রত্যেকেই তাদের
জীবন তার বিরুদ্ধে ছিল।

671
00:39:13,679 --> 00:39:15,970
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

672
00:39:16,054 --> 00:39:18,471
-আপনি কে বিচার করবেন?
-(সোনিয়া স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছে)

673
00:39:18,554 --> 00:39:22,846
সিরিয়াসলি, মা, বাবা ঘুমিয়েছে
আমার দশ বছর বয়স থেকে সোফা।

674
00:39:22,929 --> 00:39:24,512
(সোনিয়া স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছে)

675
00:39:24,596 --> 00:39:26,054
আমি না.

676
00:39:26,137 --> 00:39:28,054
আমি শুধু বলছি ভালোবাসা
এটা এক মিলিয়ন জিনিস.

677
00:39:28,137 --> 00:39:31,220
মাঝে মাঝে মনে হয়
ভাল, কখনও কখনও না.

678
00:39:31,304 --> 00:39:34,054
আমি শুধু যে Nate জানি
সে আমাকে ভালোবাসে যাই হোক না কেন।

679
00:39:34,137 --> 00:39:37,220
সে আমার জন্য মারবে
এবং আমি তার জন্য হত্যা করব।

680
00:39:37,304 --> 00:39:41,638
আছে জেনে ভালো লাগছে
এই পুরো পৃথিবীর মানুষ

681
00:39:41,721 --> 00:39:43,346
যে আমার পিছনে আছে

682
00:39:43,429 --> 00:39:45,137
আপনি কি মনে করেন আমি এটা চাই?

683
00:39:45,220 --> 00:39:49,554
আপনি একই বাড়িতে থাকেন এবং না
তোমরা একে অপরকে একটি কথাও বল না।

684
00:39:49,638 --> 00:39:52,512
এটাই পার্থক্য
আপনার এবং আমার মধ্যে।

685
00:39:52,596 --> 00:39:55,638
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

686
00:40:00,304 --> 00:40:04,054
ক্যাট, আমাকে এখনই যেতে হবে।

687
00:40:04,137 --> 00:40:07,220
-ক্যাট (ফোনে): আমি বাসায় নেই।
-ওটা?  কোথায় তুমি?

688
00:40:07,304 --> 00:40:10,471
-ক্যাট (ফোনে): একজন বন্ধুর সাথে।
-WHO?

689
00:40:10,554 --> 00:40:12,638
ক্যাট (ফোনে): সত্যিই।
এটা কোন ব্যাপার না  আমি একা,

690
00:40:12,721 --> 00:40:14,763
যেমন, কিছুর মাঝখানে।
আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?

691
00:40:14,846 --> 00:40:19,262
আচ্ছা, আপনি কি তাদের আপনার পিঠ থেকে সরাতে পারেন, দয়া করে?
দয়া করে?  আমি সত্যিই তোমাকে এই মুহূর্তে প্রয়োজন.

692
00:40:19,346 --> 00:40:21,804
ক্যাট (ফোনে): আমি... না।
আমি পারি।  আমাকে যেতে হবে।

693
00:40:24,346 --> 00:40:27,888
-আমি দুঃখিত
-সব কিছু ঠিক আছে।

694
00:40:30,054 --> 00:40:31,387
হুম...

695
00:40:32,471 --> 00:40:34,012
ঠিক যেমন...

696
00:40:37,888 --> 00:40:39,220
(শুঁকে)

697
00:40:41,220 --> 00:40:43,387
(বেল্টটি খোলা আছে)

698
00:40:43,471 --> 00:40:45,721
(সংকোচনহীন)

699
00:40:52,471 --> 00:40:54,095
(হাহাকার)

700
00:40:54,721 --> 00:40:56,846
ওহ!

701
00:40:57,846 --> 00:40:59,554
(হাহাকার)

702
00:41:02,763 --> 00:41:04,554
বিষ্ঠা.

703
00:41:05,095 --> 00:41:06,763
হুম!

704
00:41:06,846 --> 00:41:09,137
(ঘোলা)

705
00:41:09,220 --> 00:41:12,262
(আহা) ধুর!

706
00:41:12,346 --> 00:41:14,512
( shudders ): ছিঃ।

707
00:41:15,012 --> 00:41:16,888
ছিঃ।

708
00:41:17,220 --> 00:41:19,262
এটা শুধু ছিল...

709
00:41:19,721 --> 00:41:21,596
(প্রচেষ্টা নিয়ে শ্বাস নেয়)

710
00:41:21,679 --> 00:41:23,596
যে সত্যিই ভাল ছিল.

711
00:41:24,970 --> 00:41:26,471
(নিঃশ্বাস ছাড়ে, হাসে)

712
00:41:26,554 --> 00:41:28,429
(প্রচেষ্টা নিয়ে শ্বাস নেয়)

713
00:41:28,512 --> 00:41:30,721
সিরিয়াসলি, এরকম ছিল...

714
00:41:31,346 --> 00:41:34,095
সেরা এক
আমি ছিল করেছি blowjobs.

715
00:41:39,429 --> 00:41:41,638
(ইঞ্জিন শুরু হয়)

716
00:42:01,054 --> 00:42:05,387
-(হেসে)
-(অস্পষ্ট আড্ডা)

717
00:42:06,888 --> 00:42:10,512
♪ বিগত সময় এবং
আমি ঘুম থেকে উঠতে চাইনি ♪

718
00:42:10,596 --> 00:42:12,471
♪ হা, হা, ওহ ♪

719
00:42:12,554 --> 00:42:15,095
♪ সবকিছু ঠিক আছে, আমরা কি
আমরা কি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি?  ♪

720
00:42:15,179 --> 00:42:17,679
♪ বাড়ি ফিরে,
বাড়ি ফিরে ♪

721
00:42:17,763 --> 00:42:21,054
♪ সেই লাইনটি অতিক্রম করুন এবং
দ্বিতীয় আমরা এটা করি ♪

722
00:42:21,137 --> 00:42:22,970
♪ হা, হা, ওহ ♪

723
00:42:23,054 --> 00:42:25,679
♪ সবাই আসুন, এখন
তারা বলে ♪ যাবেন না

724
00:42:25,763 --> 00:42:28,471
♪ বলছি যেও না,
বলছে যেও না ♪

725
00:42:28,554 --> 00:42:30,763
♪ আমি এখনও ক্লান্ত
আমরা প্রতিদিন দোলা ♪

726
00:42:30,846 --> 00:42:33,679
♪ সময়ের বিপরীতে ছুটে চলা,
আমি মনে করি আমরা ঘাড় এবং ঘাড় ♪

727
00:42:33,763 --> 00:42:36,012
♪ আমার লোক আছে
কথা বলা সেই কথা ♪

728
00:42:36,095 --> 00:42:38,970
♪ ছড়াটা কপি করুন কিন্তু
এটা আপনার উপায়ে নয় ♪

729
00:42:39,054 --> 00:42:41,262
♪ বাইরে থেকে
একটি বৃত্তের মত দেখাচ্ছে ♪

730
00:42:41,346 --> 00:42:44,220
♪ এই দিকে
একটি প্রাচীর মত দেখায় ♪

731
00:42:44,304 --> 00:42:46,304
♪ আমি কঠিন চড়া, আমাকে সাহায্য করুন
কোনভাবে এটা কাটিয়ে উঠুন ♪

732
00:42:46,387 --> 00:42:48,387
♪ আরেকটি দীর্ঘ ফ্লাইট,
আমাকে বেতন উপার্জন করতে দিন ♪

733
00:42:48,471 --> 00:42:50,804
আর একবার, ঠিক আছে?
আর একবার!

734
00:42:51,512 --> 00:42:53,429
রিউ খুব ভালো লাগছে।

735
00:42:53,512 --> 00:42:56,304
হ্যাঁ। সে করে।

736
00:42:57,471 --> 00:43:00,012
এটা আপনার জন্য, আপনি জানেন.

737
00:43:07,304 --> 00:43:10,804
-হুম, আমি বাথরুমে যাচ্ছি।  -আচ্ছা।

738
00:43:34,179 --> 00:43:35,846
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.

739
00:43:35,929 --> 00:43:40,471
আমার বাড়িওয়ালা ক
জঘন্য জারজ ইউক

740
00:43:40,554 --> 00:43:43,970
আপনি কি যে ধরনের জানেন
যে ব্যক্তি, পছন্দ করে, শুধু চেষ্টা করে

741
00:43:44,054 --> 00:43:46,471
অধীনে পেতে
অকারণে আপনার ত্বক?

742
00:43:46,554 --> 00:43:50,054
যাই হোক।  তুমি পাত্তা দিও না।
আমি শ্বাস নিতে পারি।

743
00:43:51,429 --> 00:43:55,220
ওহ মাই গড।
আপনি কি সত্যিই গরম?

744
00:43:55,304 --> 00:43:58,929
আমি কি... তুমি কি চাও
এক গ্লাস শ্যাম্পেন?

745
00:43:59,012 --> 00:44:01,429
মধু, না.
আমি অ্যালকোহল সেবন করি না।

746
00:44:09,054 --> 00:44:11,429
আপনি কি এখান থেকে এসেছেন?

747
00:44:11,512 --> 00:44:14,387
আমি শুক্র গ্রহ থেকে এসেছি, বাবু।

748
00:44:17,512 --> 00:44:19,346
আমি মিনাকো।

749
00:44:19,804 --> 00:44:21,970
কিন্তু ছেলেরা আমাকে মিনা বলে ডাকে।

750
00:44:22,429 --> 00:44:25,596
(কাপকেকের "ফ্যাব্রিক"
ফোনে রিং হয়)

751
00:44:27,929 --> 00:44:29,471
♪ কুত্তা, তুমি আমাকে চেনো না
তাই মুখ বন্ধ কর ♪

752
00:44:29,554 --> 00:44:31,262
♪ আমি হাটতে পারি না
নাওমি কারণ আমার কাছে এটা আছে ♪

753
00:44:31,346 --> 00:44:33,012
♪ এটা আমার মধ্যে ঠিক আছে
কোমর এবং এটা খুব ভারী ♪

754
00:44:33,095 --> 00:44:34,846
♪ নিচে একটি কুত্তা ছেড়ে দিন
হ্যারিয়েট টবের মতো' ♪

755
00:44:34,929 --> 00:44:36,554
♪ আমি পুরো শরীর ধরেছি
এখন হট ব্লক ♪

756
00:44:36,638 --> 00:44:38,137
♪ আপনি মিডিয়াম ধরেছেন
ক্রপ টপের মতো শরীর ♪

757
00:44:38,220 --> 00:44:39,804
♪ যদি এটা আমার চুলে থাকে,
তাই এটি প্রথম শ্রেণী ♪

758
00:44:39,888 --> 00:44:41,929
♪ নিগাস ডিক্স ব্লক করতে চায়
হপস্কচের মতো সোজা বর্গাকার নিগাস ♪

759
00:44:42,012 --> 00:44:44,179
♪ হ্যাঁ, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমি সোজা দরজায় যাচ্ছি ♪

760
00:44:44,262 --> 00:44:45,638
♪ এটাকেই আপনি নিয়তি বলছেন ♪

761
00:44:45,721 --> 00:44:47,179
♪ এটা একটা উপায়
ঘৃণা মোকাবেলা করতে ♪

762
00:44:47,262 --> 00:44:48,846
♪ একটি নিগা অদৃশ্য করুন
শেষ সময়ের মত... ♪

763
00:44:48,929 --> 00:44:51,970
আমি, আহ... আমি শুধু...

764
00:44:52,429 --> 00:44:55,596
- আপনি গান বন্ধ করতে পারেন?
-যীশু।

765
00:44:56,429 --> 00:44:58,763
তোমার কি হয়েছে?

766
00:44:58,846 --> 00:45:00,846
(সঙ্গীত বন্ধ)

767
00:45:00,929 --> 00:45:02,970
(দীর্ঘশ্বাস)

768
00:45:05,721 --> 00:45:08,346
-আপনি কি পপার চান?
-না।

769
00:45:10,012 --> 00:45:11,512
(ব্যঙ্গ)

770
00:45:12,054 --> 00:45:14,304
আচ্ছা, তুমি কি চাও?

771
00:45:17,012 --> 00:45:19,471
আমি শুধু কিছুক্ষণ কথা বলতে চাই।

772
00:45:20,471 --> 00:45:22,596
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান?

773
00:45:23,679 --> 00:45:26,763
আমি শুধু একটি ছিল
খুব দীর্ঘ সপ্তাহ।

774
00:45:27,387 --> 00:45:29,679
-বউ?
-না।

775
00:45:31,095 --> 00:45:33,970
-সন্তান?
-হ্যাঁ।

776
00:45:36,346 --> 00:45:37,929
মি.

777
00:45:41,429 --> 00:45:44,304
-ছেলে নাকি মেয়ে?
- বাচ্চারা।

778
00:45:44,387 --> 00:45:46,179
মি.

779
00:45:51,512 --> 00:45:54,012
ক্যাল: আপনি কি মনে করেন এটি তাদের প্রভাবিত করে?

780
00:45:55,554 --> 00:45:57,638
তারা না জানলেও?

781
00:45:59,638 --> 00:46:01,471
মিনাকো: আমি জানি না।

782
00:46:03,137 --> 00:46:06,970
তুমি কি মনে করে এটা লুকিয়ে রাখবে
আপনি কি তাদের একই বিশ্বাস করেন?

783
00:46:07,054 --> 00:46:09,137
মিনাকো: সোনা, আমি জানি না।

784
00:46:09,220 --> 00:46:11,387
সবাই জানে আমি কে।

785
00:46:18,095 --> 00:46:20,929
(দীর্ঘশ্বাস)

786
00:46:21,012 --> 00:46:22,846
তুমি জানো...

787
00:46:24,888 --> 00:46:29,012
আমি আমার সারা জীবন চেষ্টা করে কাটিয়েছি
আমার এই অংশ আলাদা রাখুন.

788
00:46:31,554 --> 00:46:34,679
কিন্তু আমি এটা অনুভব করি
সবকিছুই বিষিয়ে তুলেছে।

789
00:46:36,387 --> 00:46:38,554
আমি এটা ভেবেছিলাম

790
00:46:38,638 --> 00:46:42,429
আমি কি করছিলাম
যা সবার জন্য ভালো ছিল।

791
00:46:43,346 --> 00:46:46,763
এবং তারপর, আমি আমার বাচ্চাদের দিকে তাকাই, এবং...

792
00:46:46,846 --> 00:46:49,721
তাদের অনেক রাগ আছে।

793
00:46:51,262 --> 00:46:52,888
শুধু রাগ নয়...

794
00:46:54,679 --> 00:46:56,554
কিন্তু রাগ

795
00:46:57,638 --> 00:46:59,429
এবং এটা আমাকে ভয় পায়.

796
00:46:59,512 --> 00:47:01,929
(শ্বাস নেওয়া)

797
00:47:02,012 --> 00:47:05,554
ক্যাল: কারণ... এটা
খুব দেরী

798
00:47:05,638 --> 00:47:07,512
(মিনাকো কাতরাচ্ছে)

799
00:47:07,596 --> 00:47:09,929
এটা সবসময় হবে
তাদের ভিতরে।

800
00:47:12,012 --> 00:47:14,763
ঐ সব সমস্যা
তোমার কি আছে, সোনা...

801
00:47:16,054 --> 00:47:18,471
আমি এটা ঠিক করতে এখানে আছি.

802
00:47:20,095 --> 00:47:22,596
সেই সব খারাপ শক্তি...

803
00:47:23,429 --> 00:47:25,554
তুমি কি এটা আমাকে দিতে পারবে?

804
00:47:26,346 --> 00:47:28,304
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

805
00:47:30,179 --> 00:47:31,638
(দীর্ঘশ্বাস)

806
00:47:50,471 --> 00:47:52,888
♪ তুমি এখনো ♪

807
00:47:52,970 --> 00:47:58,512
♪ একই মেয়ে ♪

808
00:47:59,638 --> 00:48:05,846
♪ তুমি সবসময় ♪ ছিলে

809
00:48:09,304 --> 00:48:11,638
♪ তুমি এখনো ♪

810
00:48:11,721 --> 00:48:17,638
♪ একই মেয়ে ♪

811
00:48:18,471 --> 00:48:24,512
♪ তুমি সবসময় ♪ ছিলে

812
00:48:29,137 --> 00:48:31,721
♪ আরো কিছু রাত ♪

813
00:48:31,804 --> 00:48:34,846
আপনি জানেন, এটা মনে হয়
আমরা আর কখনোই এটা করব না।

814
00:48:35,888 --> 00:48:37,471
হ্যাঁ।

815
00:48:38,179 --> 00:48:41,262
♪ আরো কিছু গর্ত ♪

816
00:48:41,346 --> 00:48:44,012
♪ তোমার বাহুতে ♪

817
00:48:46,596 --> 00:48:50,721
- তুমি কি রাত কাটাবে?
-ওহ, আমার সম্ভবত বাড়ি যাওয়া উচিত।

818
00:48:50,804 --> 00:48:54,346
ভাল.  ওহ, আচ্ছা, আপনি?
আচ্ছা আমি যদি তোমার সাথে যাই?

819
00:48:56,554 --> 00:48:58,970
ওহ হ্যাঁ।  নিশ্চিত।

820
00:48:59,804 --> 00:49:05,429
♪ এখনও একই মেয়ে ♪

821
00:49:05,512 --> 00:49:07,554
(ফোন বাজছে)

822
00:49:08,804 --> 00:49:11,970
-♪ একই মিষ্টি হাসি ♪
-আমার ঈশ্বর।

823
00:49:12,054 --> 00:49:15,054
♪ যেটা তোমার কাছে সবসময় ছিল ♪

824
00:49:15,137 --> 00:49:17,095
কি খবর ভাই?

825
00:49:19,137 --> 00:49:21,596
হ্যাঁ, আমি এখন তার সাথে আছি।
কি হচ্ছে?

826
00:49:23,304 --> 00:49:26,220
তিনি বলেন আপনি বলতে পারেন
ম্যাডি ডাউনলোড সিগন্যাল?

827
00:49:28,012 --> 00:49:31,429
-♪ একই স্পষ্ট কণ্ঠস্বর ♪
-(ফোন বন্ধ)

828
00:49:31,512 --> 00:49:34,471
-(টায়ার পিছলে যাচ্ছে)
-(হর্নিং)

829
00:49:34,554 --> 00:49:36,095
(বিকট শব্দ)

830
00:49:36,179 --> 00:49:39,554
-মহিলা (গাড়িতে): রাস্তা থেকে নেমে যাও, জারজ!
-ফাক বন্ধ!

831
00:49:41,137 --> 00:49:47,512
♪ একই মেয়ে ♪

832
00:49:48,970 --> 00:49:52,179
♪ যে আমি ♪

833
00:49:52,262 --> 00:49:53,721
(ফোন বেজে ওঠে)

834
00:49:54,387 --> 00:49:56,596
♪ ভালোবাসা ♪

835
00:50:03,137 --> 00:50:05,262
(ইঞ্জিন বিপ্লব)

836
00:50:13,554 --> 00:50:16,429
-(গাড়ির অ্যালার্ম শব্দ)
-♪ তুমি এখনো ♪

837
00:50:16,512 --> 00:50:21,262
♪ একই মেয়ে ♪

838
00:50:21,346 --> 00:50:23,220
(ইঞ্জিন শুরু হয়)

839
00:50:23,304 --> 00:50:29,763
♪ তুমি সবসময় ♪ ছিলে

840
00:50:32,763 --> 00:50:35,387
♪ এখনও ♪

841
00:50:35,471 --> 00:50:40,763
♪ একই মেয়ে ♪

842
00:50:42,220 --> 00:50:48,304
♪ তুমি সবসময় ♪ ছিলে

843
00:50:52,512 --> 00:50:55,638
♪ একই মিষ্টি হাসি দিয়ে ♪

844
00:50:56,429 --> 00:51:00,179
♪ যেটা তোমার কাছে সবসময় ছিল ♪

845
00:51:01,471 --> 00:51:04,304
♪ এবং একই নীল চোখ ♪

846
00:51:05,262 --> 00:51:07,512
♪ সূর্যের মতো ♪

847
00:51:11,596 --> 00:51:15,220
-♪ এবং একই স্পষ্ট কণ্ঠস্বর ♪
-আরে সুদর্শন।

848
00:51:15,304 --> 00:51:18,679
♪ যে আমি সবসময় ♪

849
00:51:19,346 --> 00:51:21,929
(দরজায় টোকা দেয়)

850
00:51:22,012 --> 00:51:24,679
♪ এখনও ♪

851
00:51:24,763 --> 00:51:31,262
♪ একই মেয়ে ♪

852
00:51:31,346 --> 00:51:32,596
(ছোলা)

853
00:51:32,679 --> 00:51:37,888
♪ যে আমি ♪

854
00:51:37,970 --> 00:51:40,679
♪ ভালোবাসা ♪

855
00:52:05,721 --> 00:52:07,721
(বাঁশির বাতাস)

856
00:52:18,638 --> 00:52:21,137
(বাঁশির বাতাস)

857
00:52:21,220 --> 00:52:26,012
♪ এটা ঠিক আগে ছিল
চাঁদ উঠুক ♪

858
00:52:26,095 --> 00:52:30,512
♪ তার মাথা ক্লান্ত এবং ♪ এর মধ্যে ভারী

859
00:52:30,596 --> 00:52:35,137
♪ ফাঁসির মঞ্চ এবং ♪ এর কবর

860
00:52:35,220 --> 00:52:39,554
♪ মিল্কি, মিল্কি ক্রেডেল ♪

861
00:52:39,638 --> 00:52:44,137
♪ তার কান্না আছে
পপিতে পরিণত হয়েছে ♪

862
00:52:44,220 --> 00:52:48,512
♪ মধ্যরাতে একটি আভা ♪

863
00:52:48,596 --> 00:52:52,846
♪ গোধূলিতে একটি ফুল ♪

864
00:52:52,929 --> 00:52:56,763
♪ গোধূলিতে একটি ফুল ♪

865
00:52:56,846 --> 00:53:00,721
♪ এবং আমাদের চিৎকার ♪

866
00:53:00,804 --> 00:53:05,846
♪ এটা তার চিৎকার ♪

867
00:53:05,929 --> 00:53:09,596
♪ আমাদের চিৎকার ♪

868
00:53:09,679 --> 00:53:13,095
♪ এটা তার চিৎকার ♪

869
00:53:15,512 --> 00:53:18,554
♪ আমাদের চিৎকার ♪

870
00:53:18,638 --> 00:53:23,429
♪ উইলো গাছে ♪

871
00:53:23,512 --> 00:53:25,638
(বাঁশির বাতাস)

872
00:54:03,721 --> 00:54:05,596
রু বেনেট: এর পিতা
ক্রিস্টোফার ম্যাককে শ্রেষ্ঠত্ব দাবি করেছেন।

873
00:54:05,679 --> 00:54:06,471
(ক্লিয়ার মিসিং)

874
00:54:06,721 --> 00:54:08,804
তারপর তিনি এ পৌঁছেছেন
বিশ্ববিদ্যালয় এবং উপলব্ধি...

875
00:54:09,179 --> 00:54:11,095
আমার কোন সুযোগ ছিল না
একজন পেশাদার হয়ে ওঠার।

876
00:54:11,346 --> 00:54:12,137
(ক্লিয়ার মিসিং)

877
00:54:12,763 --> 00:54:14,054
ক্রিস MCKAY: হ্যাঁ আমরা যেতে.
এই পার্টিতে এবং আপনি এই মত পোষাক,

878
00:54:14,137 --> 00:54:15,179
আমি শুনব না
কখনই শেষ হয় না।

879
00:54:15,471 --> 00:54:18,012
মানুষ: লক্ষ্য
হ্যালোইন আকর্ষণীয় দেখাচ্ছে।

880
00:54:19,220 --> 00:54:20,262
(হাসি)

881
00:54:21,012 --> 00:54:22,596
ম্যান 2: আপনার সঙ্গে পরিস্থিতি

882
00:54:22,679 --> 00:54:24,012
ছেলে, অনেক কথা বলছে।

883
00:54:24,512 --> 00:54:25,638
আপনি একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

884
00:54:25,721 --> 00:54:27,346
(প্রিন্টার রাশ)

885
00:54:28,346 --> 00:54:31,137
RUE: আমি যতবার বসে থাকি
ভাল, আমি মনে করি এটা চিরকাল স্থায়ী হবে.

886
00:54:31,929 --> 00:54:33,012
কিন্তু তা সেরকম নয়।