0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presents
IRWAREZ.COM

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,400
Not enough parents, I might have to cancel

2
00:00:02,520 --> 00:00:04,080
About a quarter of the class got sick

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,880
We are going to

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,280
amusement park

5
00:00:07,440 --> 00:00:10,920
Four people from the staff of Saint-Andre Hospital

6
00:00:11,040 --> 00:00:12,480
They have symptoms of illness

7
00:00:12,560 --> 00:00:15,080
After treating a sick patient who later died

8
00:00:15,160 --> 00:00:17,960
These four employees are currently under observation

9
00:00:18,160 --> 00:00:21,760
Well, listen to me, Zara. Tonight, every time you approach a man

10
00:00:22,240 --> 00:00:24,320
It's like you put a collar on his temple

11
00:00:24,400 --> 00:00:25,960
And keep your finger on the trigger

12
00:00:26,120 --> 00:00:28,280
I kissed the pensioner for whom we celebrated

13
00:00:29,040 --> 00:00:31,920
So far, Kova has killed four people

14
00:00:32,080 --> 00:00:34,280
Cova is a highly contagious disease

15
00:00:35,720 --> 00:00:39,040
The thirty-fifth day

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,680
I'm going to sleep with grandma

17
00:00:52,400 --> 00:00:54,200
No, don't bother him. he is sick

18
00:01:21,680 --> 00:01:22,840
Grandma?

19
00:01:26,080 --> 00:01:27,240
Grandma?

20
00:01:46,560 --> 00:01:49,400
Epidemic - the fifth part

21
00:01:50,680 --> 00:01:52,800
How long have you been in the hospital, Mr. Lambert?

22
00:01:53,440 --> 00:01:54,840
It's been five days

23
00:01:54,920 --> 00:01:56,720
I cough a bit, but it's nothing to worry about

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,200
My fever has stopped

25
00:01:58,360 --> 00:01:59,760
Are you sure this is the Inuit virus?

26
00:01:59,840 --> 00:02:00,960
Mom?

27
00:02:01,040 --> 00:02:02,080
Yes, I tested

28
00:02:02,160 --> 00:02:03,760
How did you get this disease?

29
00:02:04,440 --> 00:02:06,760
I got it from Marilyn Monroe

30
00:02:07,680 --> 00:02:09,920
Hey! I have to listen to my interview, it's playing right now

31
00:02:10,040 --> 00:02:11,480
I'm sorry, you're never here

32
00:02:11,520 --> 00:02:12,880
You have to decide to practice dance

33
00:02:12,960 --> 00:02:14,800
Turn on the radio. The one that is due in two weeks

34
00:02:14,920 --> 00:02:17,160
I have a lot of exams, I have to coordinate everything today

35
00:02:17,240 --> 00:02:19,840
With this condition, I can't make it to dance practice

36
00:02:19,920 --> 00:02:21,720
I have a lot of work to do

37
00:02:21,960 --> 00:02:24,000
I can't get over this one either. Turn on the radio

38
00:02:24,160 --> 00:02:25,600
Don't worry, I already told the girls

39
00:02:25,880 --> 00:02:27,360
Leave it alone, I will arrange it with Dad myself

40
00:02:27,440 --> 00:02:28,760
no

41
00:02:29,160 --> 00:02:30,760
why not This is his house

42
00:02:30,960 --> 00:02:33,000
He's hot with that bitch, so don't bother him

43
00:02:33,200 --> 00:02:34,520
So now it's a female cow?

44
00:02:34,600 --> 00:02:36,520
Chloe contracted Kova while treating a patient

45
00:02:36,600 --> 00:02:37,640
He may die

46
00:02:37,720 --> 00:02:40,360
For now, Chloe's symptoms are not serious

47
00:02:41,280 --> 00:02:42,680
Damn, my interview

48
00:02:45,360 --> 00:02:46,640
Dr. Leclerc?

49
00:02:49,280 --> 00:02:51,200
Hi dad, can you call me later?

50
00:02:51,280 --> 00:02:52,920
Mom put my hand in the walnut shell for dance practice

51
00:02:53,000 --> 00:02:54,040
i need you

52
00:02:54,320 --> 00:02:55,480
Is it possible?

53
00:02:55,640 --> 00:02:57,680
Just to clarify, Mrs. Lozier

54
00:02:57,840 --> 00:02:59,400
This is not an Inuit virus

55
00:02:59,480 --> 00:03:02,840
This is a new coronavirus whose origin is still unknown

56
00:03:04,080 --> 00:03:05,640
But back to Mr. Lambert

57
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
They are right

58
00:03:07,840 --> 00:03:10,360
Those who tested positive

59
00:03:11,200 --> 00:03:13,760
Invasive and dangerous American coronavirus, or Kova

60
00:03:13,920 --> 00:03:15,600
They are not sentenced to death

61
00:03:16,040 --> 00:03:18,680
So far, the little information we have shows

62
00:03:19,320 --> 00:03:21,560
There are two situations

63
00:03:22,040 --> 00:03:24,720
Or the symptoms remain in the lungs

64
00:03:24,880 --> 00:03:26,760
And the patient recovers within a few days

65
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
Or the virus attacks the heart and

66
00:03:29,880 --> 00:03:32,080
That's when the situation becomes dire

67
00:03:32,560 --> 00:03:34,400
Does that mean that person will die?

68
00:03:35,000 --> 00:03:38,320
It is too early to give statistics

69
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
chloe

70
00:03:51,520 --> 00:03:52,760
me too

71
00:03:55,040 --> 00:03:58,160
I'm fine, nothing new happened. leave me alone, okay?

72
00:03:59,480 --> 00:04:00,600
I don't believe you

73
00:04:01,240 --> 00:04:02,680
I said leave me alone

74
00:04:05,000 --> 00:04:07,960
I will take you to the hospital. You must be treated

75
00:04:10,640 --> 00:04:12,000
please

76
00:04:17,960 --> 00:04:20,520
How are the other three this morning?

77
00:04:21,280 --> 00:04:22,280
good

78
00:04:23,040 --> 00:04:24,440
Don't worry about them

79
00:04:30,800 --> 00:04:34,240
I had to protect the personnel

80
00:04:35,080 --> 00:04:38,520
How did you want to know what kind of monster we are dealing with?

81
00:04:39,640 --> 00:04:41,240
finish it, okay?

82
00:04:42,760 --> 00:04:44,080
Chloe

83
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
You must come with me

84
00:04:50,000 --> 00:04:51,640
That Inuit sleeping bag

85
00:04:52,800 --> 00:04:55,840
He died before my eyes. I can't do anything

86
00:04:56,680 --> 00:04:59,440
I... I read the file of that skater girl

87
00:05:01,960 --> 00:05:03,720
I'm going to die

88
00:05:15,400 --> 00:05:16,480
hey

89
00:05:18,120 --> 00:05:19,280
Everything will be fine

90
00:05:19,440 --> 00:05:20,960
I am a doctor, you cannot lie to me

91
00:05:21,040 --> 00:05:23,720
you will be fine I will always be with you

92
00:05:23,880 --> 00:05:25,480
We will think about it

93
00:05:26,800 --> 00:05:29,600
You should stop saying good things

94
00:05:30,440 --> 00:05:32,080
you need help

95
00:05:35,720 --> 00:05:37,800
I am very afraid

96
00:05:47,680 --> 00:05:49,680
We do an echocardiography

97
00:05:50,360 --> 00:05:53,960
Zara, Dr. Bays thinks you have an infection in your heart

98
00:05:54,040 --> 00:05:55,480
Ultrasound determines everything

99
00:05:55,640 --> 00:05:57,640
The test is painless

100
00:05:58,040 --> 00:05:59,600
Call me when you're done

101
00:05:59,960 --> 00:06:01,120
is it serious

102
00:06:01,400 --> 00:06:02,680
Yes, there is

103
00:06:03,280 --> 00:06:04,640
But you will be fine

104
00:06:05,440 --> 00:06:07,040
I will come to you again tomorrow

105
00:06:07,400 --> 00:06:08,840
I trust you

106
00:06:22,360 --> 00:06:25,680
I tried 1,200 mg of ganavirin on those Inuit sleeping bags

107
00:06:25,800 --> 00:06:26,840
did not answer

108
00:06:27,440 --> 00:06:30,240
We have to try another way. another way

109
00:06:30,640 --> 00:06:32,320
I tried every antiviral drug you can think of

110
00:06:32,400 --> 00:06:34,120
None of them have any effect on this garbage

111
00:06:34,400 --> 00:06:36,480
Anne-Marie, I don't have a wand

112
00:06:36,560 --> 00:06:39,200
When the infection reaches the heart, it's over

113
00:06:43,200 --> 00:06:45,400
So what about "in vitro" laboratory tests? Did you make any progress?

114
00:06:47,800 --> 00:06:49,440
Are the rest of the patients stable?

115
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
yes

116
00:06:50,760 --> 00:06:53,320
Those three people who were infected are getting better and better

117
00:06:53,400 --> 00:06:55,920
And it is too early to comment on the other three

118
00:06:56,080 --> 00:06:57,960
And what about the person who got infected from that skater girl?

119
00:06:58,320 --> 00:06:59,640
too soon

120
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
Chloe

121
00:07:03,960 --> 00:07:06,880
Dr. Roy-Blanje... I just brought it

122
00:07:08,480 --> 00:07:09,800
What are the symptoms?

123
00:07:10,120 --> 00:07:12,520
He needs a ventilator

124
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
please

125
00:07:14,960 --> 00:07:16,120
that

126
00:07:17,440 --> 00:07:20,040
He is very important to me. Do whatever you can for him

127
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
I promise you

128
00:07:26,400 --> 00:07:27,960
What is happening to

129
00:07:28,840 --> 00:07:29,880
Does that one get sick?

130
00:07:30,680 --> 00:07:33,280
Inflammatory penetration... Quentin is the attending physician

131
00:07:41,320 --> 00:07:43,160
In the case of HIV, SARS and Ebola

132
00:07:43,320 --> 00:07:45,360
A lot of research has been done on new antiviruses

133
00:07:45,440 --> 00:07:47,600
Did you check the preclinical studies?

134
00:07:47,680 --> 00:07:49,320
I went through them all, Mark

135
00:07:50,040 --> 00:07:53,000
There are three or four promising preclinical studies, however

136
00:07:53,240 --> 00:07:54,760
They are not advanced enough

137
00:07:56,160 --> 00:07:57,280
what do you think

138
00:07:59,200 --> 00:08:01,680
Antiviral drugs are much more complicated than other drugs

139
00:08:02,080 --> 00:08:03,760
Forget the ones that are not tested on humans

140
00:08:03,840 --> 00:08:06,520
We cannot find a molecule that affects the virus

141
00:08:06,600 --> 00:08:08,360
And at the same time, it does not harm human cells

142
00:08:10,080 --> 00:08:14,720
We are conducting hundreds of in vitro tests on approved drugs

143
00:08:15,800 --> 00:08:19,200
Maybe there is a drug on the market that can treat this virus

144
00:08:19,760 --> 00:08:21,080
from 100 percent

145
00:08:22,200 --> 00:08:24,520
How likely are we to find something?

146
00:08:24,680 --> 00:08:26,000
Within the next two or three days?

147
00:08:32,440 --> 00:08:33,800
damn

148
00:09:19,360 --> 00:09:21,880
well The result of the new series was also negative

149
00:09:22,120 --> 00:09:23,480
Even interferon alpha?

150
00:09:23,800 --> 00:09:25,640
yes I was hoping, but

151
00:09:40,160 --> 00:09:41,160
are you in pain

152
00:09:42,440 --> 00:09:44,120
Behind the sternum

153
00:09:45,320 --> 00:09:48,480
Does it get worse when you cough? yes

154
00:09:54,280 --> 00:09:55,800
We do an echocardiography

155
00:10:22,720 --> 00:10:24,040
Mom?

156
00:10:34,480 --> 00:10:36,160
Mom?

157
00:10:56,240 --> 00:10:57,680
Mom?

158
00:11:00,640 --> 00:11:02,200
what's wrong baby

159
00:11:02,960 --> 00:11:04,600
my head hurts

160
00:11:04,840 --> 00:11:06,600
I gave you medicine, I can't do anything else

161
00:11:06,640 --> 00:11:08,080
go to sleep

162
00:11:10,200 --> 00:11:12,680
I'm thirsty So go eat something

163
00:11:13,320 --> 00:11:15,360
Now is not the right time, dear

164
00:11:16,400 --> 00:11:18,400
What do you want to do with grandma?

165
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Hello?

166
00:11:21,120 --> 00:11:23,520
I know, I can't deal with it. Mom?

167
00:11:24,080 --> 00:11:26,040
He always breathes hard because of his emphysema

168
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
He also got a bad cold which was not good for him at all

169
00:11:28,160 --> 00:11:29,560
mom

170
00:11:30,480 --> 00:11:33,280
I'm talking on the phone, Marceline. Miss?

171
00:11:35,240 --> 00:11:37,520
i have to go I will call you later. for now

172
00:12:03,040 --> 00:12:04,680
please you

173
00:12:04,880 --> 00:12:06,800
Xavier should come home soon

174
00:12:06,960 --> 00:12:08,640
Thanks again for helping me

175
00:12:10,480 --> 00:12:12,640
My condolences on the death of your mother

176
00:12:14,480 --> 00:12:15,960
I think I still don't believe it

177
00:12:20,280 --> 00:12:21,520
I'm thirsty

178
00:12:22,160 --> 00:12:24,920
He does not look well. You didn't tell me you were sick

179
00:12:25,080 --> 00:12:26,720
It has been like this for more than a week

180
00:12:26,880 --> 00:12:28,360
Now asthma has been added to it

181
00:12:28,880 --> 00:12:31,520
I gave you medicine, the fever should go down

182
00:12:33,200 --> 00:12:34,720
Is there a problem?

183
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
Not good at all

184
00:12:42,640 --> 00:12:43,880
I'm sorry, I should have told you

185
00:12:43,960 --> 00:12:46,840
Ah... Xavier had played with Marceline before when she was sick

186
00:12:47,000 --> 00:12:48,880
You are always sick at this age

187
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
The problem is not Xavier

188
00:12:52,440 --> 00:12:53,560
i am pregnant

189
00:12:54,640 --> 00:12:55,880
Pregnancy?

190
00:12:57,320 --> 00:13:00,520
I didn't know! Congratulations

191
00:13:00,600 --> 00:13:02,680
Thank you! But the child is not mine

192
00:13:02,760 --> 00:13:04,560
I am carrying it for a few of my friends, a gay couple

193
00:13:05,320 --> 00:13:07,320
Does it mean surrogacy? exactly

194
00:13:08,240 --> 00:13:11,000
If you want to see, I explained everything in my vlog

195
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
how are you

196
00:13:12,240 --> 00:13:13,880
Sorry, I got confused

197
00:13:15,960 --> 00:13:17,800
come sit here

198
00:13:21,480 --> 00:13:23,280
I don't know what is going on

199
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
It was an emotional and difficult day

200
00:13:25,960 --> 00:13:27,920
Well, I got better

201
00:13:28,200 --> 00:13:30,240
do you want water No, nothing

202
00:13:34,880 --> 00:13:36,120
thank you I'm fine

203
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
good

204
00:13:40,840 --> 00:13:42,280
Now that pregnancy

205
00:13:42,960 --> 00:13:44,520
You definitely don't want to catch the flu, do you?

206
00:13:45,560 --> 00:13:46,960
I will try to find another one

207
00:13:47,240 --> 00:13:48,720
That would be great, thank you

208
00:13:49,480 --> 00:13:51,360
Our teams with people around that skater girl

209
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
And meet instead of Marilyn

210
00:13:53,280 --> 00:13:54,960
We have nine confirmed cases of Kova

211
00:13:55,160 --> 00:13:57,120
96 people are under observation

212
00:13:57,520 --> 00:14:01,200
If a new case is found among them, we can immediately quarantine it

213
00:14:01,640 --> 00:14:04,640
We hope this will stop the spread

214
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
All right, then

215
00:14:07,040 --> 00:14:08,480
very good

216
00:14:08,920 --> 00:14:11,720
Now what to do with the "Inuit virus" problem?

217
00:14:13,480 --> 00:14:15,960
Did you know that the hashtag "Inuit virus" is now trending?

218
00:14:16,520 --> 00:14:17,800
I had warned you

219
00:14:17,880 --> 00:14:21,600
People are mixing the words "virus" and "Inuit" together

220
00:14:21,800 --> 00:14:23,360
Can't you tell the press?

221
00:14:23,400 --> 00:14:26,560
We have to change its name. "Cova" is not a word of mouth

222
00:14:26,680 --> 00:14:31,080
Dangerous American coronavirus. The name says it all, right?

223
00:14:31,320 --> 00:14:33,040
In fact, it says nothing

224
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
If it doesn't have an emotional charge, it won't stay in anyone's mind

225
00:14:35,000 --> 00:14:37,040
We are not looking for a name for a rock star, we are naming a virus

226
00:14:37,240 --> 00:14:38,920
I don't think we can do much

227
00:14:39,840 --> 00:14:41,880
Have you ever heard of the Spanish flu?

228
00:14:41,960 --> 00:14:43,280
In 1918, 50 million people were killed

229
00:14:43,480 --> 00:14:45,720
Do you know where it originated from?

230
00:14:46,040 --> 00:14:47,240
Wasn't it from Spain?

231
00:14:47,320 --> 00:14:48,760
No, it was from Kansas

232
00:14:48,880 --> 00:14:50,800
American soldiers brought it with them to Europe

233
00:14:50,840 --> 00:14:53,440
So because the Kansas flu is called Spanish

234
00:14:53,480 --> 00:14:55,800
We have to put our hands together and let people

235
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
Do they think that lady is a mobile virus? That's it?

236
00:14:59,360 --> 00:15:00,720
what do you think

237
00:15:04,080 --> 00:15:05,080
what

238
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
Shall we hold hands or find a solution?

239
00:15:10,160 --> 00:15:12,520
We will find a solution. with permission

240
00:15:14,240 --> 00:15:15,560
where is he going

241
00:15:39,520 --> 00:15:42,120
The third part should be postponed until Friday

242
00:15:43,280 --> 00:15:45,320
Dr. Godboys, sorry to bother you

243
00:15:45,760 --> 00:15:49,080
The head of one of the health organizations is looking for you from Quebec

244
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
what does he want They are ladies

245
00:15:51,160 --> 00:15:53,520
I'm not sure, but it seems important. Line three

246
00:15:56,800 --> 00:15:58,120
Please Dr. Godboys

247
00:15:58,200 --> 00:15:59,680
Hello, Sylvie

248
00:16:00,320 --> 00:16:01,960
I am Anne-Marie Leclerc

249
00:16:03,000 --> 00:16:04,320
Well... Hello

250
00:16:04,600 --> 00:16:07,680
I'm sorry to bother you, I have a problem

251
00:16:08,080 --> 00:16:09,440
how can i help you

252
00:16:09,640 --> 00:16:11,600
About the medicine you are working on

253
00:16:11,880 --> 00:16:15,120
A broad spectrum anti-virus... I think GS-49?

254
00:16:15,680 --> 00:16:16,680
yes

255
00:16:16,760 --> 00:16:18,200
I read the preliminary results

256
00:16:18,400 --> 00:16:20,840
It looks very promising

257
00:16:21,320 --> 00:16:23,560
Especially for treating coronaviruses

258
00:16:24,040 --> 00:16:25,080
yes

259
00:16:25,160 --> 00:16:27,320
We are very confident in this molecule

260
00:16:27,400 --> 00:16:29,360
Are the tests going well?

261
00:16:29,480 --> 00:16:31,600
We just finished an experiment on rodents

262
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
And then?

263
00:16:32,880 --> 00:16:34,880
If we wanted to treat the rats, we would have a coin

264
00:16:35,080 --> 00:16:37,680
But because we are looking for the treatment of humans, it will take longer

265
00:16:38,120 --> 00:16:41,120
We have just started the experiment on 90 rhesus monkeys

266
00:16:41,240 --> 00:16:42,400
How are the results?

267
00:16:42,640 --> 00:16:44,080
We just started

268
00:16:44,160 --> 00:16:47,080
But you are closely involved, you must have a feeling?

269
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
I don't work on guesswork, Anne-Marie

270
00:16:50,120 --> 00:16:52,800
We need concrete and measurable data and results

271
00:16:52,880 --> 00:16:56,320
Has a problem or a virus been seen in the monkeys?

272
00:16:56,640 --> 00:16:58,440
Everything is going well, thank you very much

273
00:16:59,320 --> 00:17:03,040
Are you running a health agency now?

274
00:17:03,600 --> 00:17:06,160
I am the director of the emergency health laboratory

275
00:17:07,640 --> 00:17:09,120
Good post, well done

276
00:17:09,960 --> 00:17:13,320
Looking for GS-49 to treat CoV?

277
00:17:13,680 --> 00:17:15,640
Yes! did you hear

278
00:17:15,720 --> 00:17:17,160
I saw something about him

279
00:17:17,240 --> 00:17:19,600
We have tried all approved antiviruses

280
00:17:19,680 --> 00:17:20,920
None of them answered

281
00:17:25,000 --> 00:17:27,600
This is an opportunity to test the GS-49, isn't it?

282
00:17:28,320 --> 00:17:29,960
are you serious

283
00:17:30,480 --> 00:17:32,000
It was just a question

284
00:17:32,280 --> 00:17:34,600
Impossible, we need another year

285
00:17:34,640 --> 00:17:36,480
to reach the stage of human trials

286
00:17:36,640 --> 00:17:38,960
But if it works well on non-human mammals

287
00:17:39,040 --> 00:17:41,480
Maybe accelerating the protocol is not too risky

288
00:17:41,560 --> 00:17:43,480
The protocol has already been accelerated

289
00:17:43,640 --> 00:17:46,840
What you suggest is impudent, impossible and dangerous

290
00:17:47,720 --> 00:17:49,200
It was just an idea

291
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
I have to stop

292
00:17:51,800 --> 00:17:54,480
Anyway, keep in touch?

293
00:17:54,920 --> 00:17:57,920
We are very interested in this coronavirus of yours

294
00:17:58,560 --> 00:18:00,800
yes Thank you anyway

295
00:18:30,760 --> 00:18:32,320
We just came to wash our hands

296
00:18:32,360 --> 00:18:33,400
ok

297
00:18:35,640 --> 00:18:37,200
I didn't ask for ice cream

298
00:18:37,800 --> 00:18:39,840
for sure Do not touch anything Xavier

299
00:18:39,920 --> 00:18:42,200
Don't worry, I'll sort it out. You reach the card

300
00:18:55,240 --> 00:18:56,800
you damn weasel

301
00:18:57,120 --> 00:18:59,400
Well, Pascal, my life is over

302
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
hello

303
00:19:11,680 --> 00:19:13,800
I'm Dr. Quentin Boyce, an infectious disease specialist

304
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
you

305
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
you

306
00:19:20,920 --> 00:19:22,240
The temperature is constant

307
00:19:23,080 --> 00:19:24,080
do you cough

308
00:19:26,360 --> 00:19:27,560
are you dizzy

309
00:19:29,080 --> 00:19:30,840
I just fell off my skateboard

310
00:19:34,400 --> 00:19:36,480
Did you fall off your skateboard? yes

311
00:19:39,040 --> 00:19:40,960
Okay, just... a moment

312
00:19:45,240 --> 00:19:47,680
What is this young boy doing in the quarantine department? Please explain to me

313
00:19:47,880 --> 00:19:49,440
I don't know I didn't put it there

314
00:19:49,520 --> 00:19:50,680
Did you examine it?

315
00:19:50,760 --> 00:19:53,440
yes Disinfect his wrist and send him to radiology

316
00:19:53,520 --> 00:19:54,720
He should not be in quarantine

317
00:19:55,320 --> 00:19:56,400
He is an Inuit

318
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
So what?

319
00:19:58,480 --> 00:20:00,960
A doctor, a respiratory specialist and two nurses

320
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
So far, getting infected with the Inuit virus

321
00:20:03,080 --> 00:20:04,280
How many more people do you want to infect?

322
00:20:04,440 --> 00:20:05,760
He is one of my CoV patients

323
00:20:11,360 --> 00:20:12,440
Mom?

324
00:21:11,960 --> 00:21:13,040
Hello?

325
00:21:13,120 --> 00:21:16,320
hello dad Did you get my message about the dance party?

326
00:21:17,680 --> 00:21:18,720
what

327
00:21:19,360 --> 00:21:21,680
Mom is not sure anymore. can you come

328
00:21:22,080 --> 00:21:23,520
We can plan together

329
00:21:24,200 --> 00:21:26,960
I... I don't know what you're talking about, honey

330
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
I didn't have time to check my messages

331
00:21:31,200 --> 00:21:32,200
how are you

332
00:21:32,920 --> 00:21:34,040
You sound strange

333
00:21:35,040 --> 00:21:36,120
what happened

334
00:21:37,880 --> 00:21:39,680
The case... about Chloe

335
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
He... is not well

336
00:21:44,320 --> 00:21:45,720
Is he going to be okay?

337
00:21:48,120 --> 00:21:49,160
Dad?

338
00:21:52,200 --> 00:21:54,080
When is the graduation party?

339
00:21:55,280 --> 00:21:57,280
Let it go, it doesn't matter

340
00:21:58,640 --> 00:22:01,040
who is it I said don't worry about it

341
00:22:02,320 --> 00:22:04,200
where are you hospital

342
00:22:04,760 --> 00:22:05,960
do you want me to come

343
00:22:06,120 --> 00:22:08,800
No, Chloe is in quarantine

344
00:22:11,960 --> 00:22:13,120
i love you dad

345
00:22:14,760 --> 00:22:15,840
i love you too

346
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
Dr. Boyce?

347
00:22:28,840 --> 00:22:31,160
I'm leaving, but I wanted to warn you

348
00:22:31,320 --> 00:22:33,720
Zara had an arrhythmia and then a heart attack

349
00:22:33,800 --> 00:22:36,320
His heart is beating again, but he is in a bad mood

350
00:22:36,680 --> 00:22:37,840
The infection is progressing

351
00:22:37,920 --> 00:22:39,600
If you want to be honest, it will live for 24 hours at most

352
00:22:40,960 --> 00:22:42,640
And what about Dr. Roy-Blanje?

353
00:22:43,040 --> 00:22:44,240
48 hours

354
00:22:45,440 --> 00:22:46,480
thank you

355
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
Sabrina?

356
00:22:54,680 --> 00:22:55,840
Sabrina?

357
00:22:58,120 --> 00:22:59,320
You don't answer me?

358
00:23:00,280 --> 00:23:01,680
I brought dinner

359
00:23:03,040 --> 00:23:04,800
Why aren't you with Chloe?

360
00:23:06,360 --> 00:23:07,520
Why should I be with him?

361
00:23:07,840 --> 00:23:09,480
Dad thinks he is going to die

362
00:23:10,320 --> 00:23:11,600
Why don't you treat him?

363
00:23:12,920 --> 00:23:15,200
I am not a hospital infectious disease specialist

364
00:23:15,600 --> 00:23:17,320
All I can do is advise

365
00:23:18,240 --> 00:23:21,040
So, why don't you consult there?

366
00:23:22,840 --> 00:23:25,080
Dad is just crying

367
00:23:26,720 --> 00:23:30,440
I know you don't like Chloe, but you can't let her die

368
00:23:30,680 --> 00:23:32,440
This has nothing to do with how I feel

369
00:23:33,160 --> 00:23:35,880
Chloe is not the only patient in the hospital

370
00:23:36,520 --> 00:23:39,320
The lab is doing its best, and so am I

371
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
Are these your party shoes?

372
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
Chloe said to my clothes

373
00:23:57,440 --> 00:23:58,440
mom

374
00:23:59,520 --> 00:24:02,400
You swear that if I was sick

375
00:24:03,040 --> 00:24:04,320
Would you do the same thing?

376
00:24:13,360 --> 00:24:14,800
I will stay by your side

377
00:24:15,520 --> 00:24:16,920
I would hold your hand

378
00:24:17,360 --> 00:24:19,280
But I can't do anything else

379
00:24:20,520 --> 00:24:22,920
do you swear I swear

380
00:24:53,520 --> 00:24:54,800
damn

381
00:25:02,520 --> 00:25:03,560
what are you doing

382
00:25:03,840 --> 00:25:05,200
I can't explain to you

383
00:25:06,360 --> 00:25:07,680
are you going camping

384
00:25:08,680 --> 00:25:10,720
no Go back to your bed, okay?

385
00:25:11,600 --> 00:25:13,400
It's midnight

386
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
You can't explain because you don't want to

387
00:25:16,120 --> 00:25:18,840
Or do you not know what you are doing?

388
00:25:19,160 --> 00:25:21,000
Sabrina, we'll talk tomorrow, okay?

389
00:25:21,320 --> 00:25:22,480
good night

390
00:25:36,440 --> 00:25:37,800
American border

391
00:26:15,120 --> 00:26:16,280
what are you doing here

392
00:26:16,680 --> 00:26:19,480
I have two patients whose lives are in danger

393
00:26:19,680 --> 00:26:21,360
and 48 hours 24 hours

394
00:26:23,920 --> 00:26:25,960
Did you drive all this way? yes

395
00:26:26,360 --> 00:26:28,080
You are completely crazy

396
00:26:28,160 --> 00:26:30,280
Give me two doses of GS-49

397
00:26:30,480 --> 00:26:33,240
And I can treat my patients in less than six hours

398
00:26:33,680 --> 00:26:35,520
This is ridiculous in many ways

399
00:26:35,600 --> 00:26:38,600
I said that the human experiment was not done

400
00:26:38,880 --> 00:26:41,320
I am talking about patients who will die in a few hours

401
00:26:41,520 --> 00:26:42,840
You are his last chance

402
00:26:43,120 --> 00:26:45,640
Hey! It is a serious matter. We follow the rules

403
00:26:45,720 --> 00:26:48,720
A huge fortune has been invested in the GS-49

404
00:26:48,800 --> 00:26:51,240
You understand what happens to the company if the drug

405
00:26:51,320 --> 00:26:53,400
Can it be prescribed without a proper license?

406
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
good morning

407
00:26:59,800 --> 00:27:01,680
No one will understand, I promise

408
00:27:02,640 --> 00:27:05,320
I don't want to lose my job or credit

409
00:27:05,600 --> 00:27:07,640
You should also think about your own

410
00:27:07,920 --> 00:27:09,720
If customs catches you, it is considered smuggling

411
00:27:09,800 --> 00:27:11,880
You don't just lose your job, you go to jail

412
00:27:11,960 --> 00:27:13,320
I am ready to accept this risk

413
00:27:14,240 --> 00:27:16,320
Don't you want to know if this molecule works or not?

414
00:27:21,200 --> 00:27:23,240
I have to answer, Minister. excuse me

415
00:27:25,600 --> 00:27:27,200
Yes, hello Mr. Minister

416
00:27:27,280 --> 00:27:29,760
Dr. Leclerc? I'll see you in the lab in an hour

417
00:27:29,840 --> 00:27:32,360
Fabrice has several ideas to solve the Inuit problem

418
00:27:32,440 --> 00:27:34,240
This morning will be very difficult for me

419
00:27:34,320 --> 00:27:37,400
You have to find a way. We have a news conference at noon

420
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
I really can't... My daughter is in the emergency department

421
00:27:41,920 --> 00:27:43,120
Sabrina

422
00:27:44,360 --> 00:27:45,920
I hope it's nothing serious?

423
00:27:46,160 --> 00:27:48,520
He was trying on high-heeled shoes and fell down the stairs

424
00:27:48,800 --> 00:27:50,680
To be a dance party. what stupidity

425
00:27:51,240 --> 00:27:52,480
He may have had a concussion

426
00:27:52,520 --> 00:27:54,520
I can't get there before late this afternoon

427
00:27:54,600 --> 00:27:55,800
well

428
00:27:56,160 --> 00:27:58,800
OK, we'll think about it

429
00:27:59,680 --> 00:28:01,480
good luck thank you

430
00:28:03,280 --> 00:28:05,040
I see that you are still good at lying

431
00:28:06,200 --> 00:28:09,240
Mark is Sabrina's father?

432
00:28:09,920 --> 00:28:11,760
Are you two still together? how is he

433
00:28:11,880 --> 00:28:14,840
no We recently broke up and he is not in a good mood

434
00:28:15,200 --> 00:28:17,720
His new love is dying of CoV

435
00:28:18,080 --> 00:28:20,520
If the medicine doesn't work and I don't get it on time

436
00:28:20,600 --> 00:28:22,960
So, to save the woman who stole Mark from you

437
00:28:23,040 --> 00:28:25,400
Are you willing to risk your job and go to jail?

438
00:28:25,480 --> 00:28:28,200
To save two patients, it has nothing to do with my private life

439
00:28:29,240 --> 00:28:30,440
You are a wonderful person

440
00:28:31,480 --> 00:28:32,880
I wouldn't do it for you

441
00:28:33,640 --> 00:28:36,040
Can you give me the GS-49? yes or no

442
00:28:36,120 --> 00:28:37,960
no I said before

443
00:28:41,000 --> 00:28:42,200
start

444
00:29:05,840 --> 00:29:07,960
If something happened, I don't know anything

445
00:29:08,520 --> 00:29:09,600
thank you

446
00:29:09,920 --> 00:29:11,480
I can't give you more than that

447
00:29:11,880 --> 00:29:13,440
They are watching us carefully

448
00:29:13,720 --> 00:29:16,080
We only produce as many tests as possible, that's all

449
00:29:16,800 --> 00:29:18,520
This margin of error is mine

450
00:29:18,600 --> 00:29:19,880
I appreciate you

451
00:29:22,240 --> 00:29:23,640
and i'm sorry

452
00:29:24,640 --> 00:29:26,160
About what happened to Mark a long time ago

453
00:29:27,640 --> 00:29:29,480
Do you have a place to keep them cool?

454
00:29:29,720 --> 00:29:31,120
I brought a cabbage

455
00:29:32,960 --> 00:29:34,160
good luck

456
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
excuse me

457
00:29:48,240 --> 00:29:50,800
You will stay in quarantine until the doctor sees you

458
00:29:50,880 --> 00:29:53,280
Don't worry, I don't have the Inuit flu

459
00:29:53,560 --> 00:29:54,880
I don't know any Inuit

460
00:29:55,080 --> 00:29:56,960
I teach in primary school

461
00:29:57,040 --> 00:29:59,440
And a bad flu has spread

462
00:30:00,880 --> 00:30:02,800
Caution is the condition of wisdom

463
00:30:04,560 --> 00:30:06,040
Stay here, someone will come after you

464
00:30:10,920 --> 00:30:13,040
His asthma has relapsed. He can't even walk

465
00:30:13,120 --> 00:30:14,400
He also has a fever

466
00:30:14,480 --> 00:30:16,840
Marceline! Marceline, do you hear Saddam?

467
00:30:16,920 --> 00:30:18,080
March

468
00:30:49,720 --> 00:30:50,880
where were you

469
00:30:51,080 --> 00:30:52,080
in boston

470
00:30:52,400 --> 00:30:54,280
How long did the trip take?

471
00:30:54,560 --> 00:30:58,400
As I told your colleague, we were only there for a few hours

472
00:30:58,760 --> 00:31:00,680
Did you bring anything from there?

473
00:31:01,480 --> 00:31:03,280
only food

474
00:31:03,560 --> 00:31:06,400
which I had taken with me from home. I did not buy anything there

475
00:31:06,560 --> 00:31:10,080
A few... food that I had packed for the way

476
00:31:13,400 --> 00:31:15,520
Please open the trunk. ok

477
00:31:37,400 --> 00:31:38,680
what is this

478
00:31:41,640 --> 00:31:44,480
Please get out of the car and come here

479
00:31:54,560 --> 00:31:55,560
yes

480
00:31:57,720 --> 00:31:59,280
turkey meat

481
00:32:00,640 --> 00:32:04,040
You cannot cross the border with undetected meat

482
00:32:05,080 --> 00:32:07,400
really I didn't know

483
00:32:07,960 --> 00:32:09,320
You can throw it away

484
00:32:15,960 --> 00:32:17,120
thank you

485
00:32:56,000 --> 00:32:57,440
how is the situation

486
00:32:57,520 --> 00:32:58,680
bad

487
00:33:03,400 --> 00:33:05,640
can you get some ice excuse me

488
00:33:05,720 --> 00:33:07,080
A little ice for the hematoma

489
00:33:07,240 --> 00:33:09,680
I don't know I can't let go of the patient

490
00:33:09,760 --> 00:33:11,760
We are both doctors. He is not alone

491
00:33:11,960 --> 00:33:13,240
There must be ice somewhere

492
00:33:13,320 --> 00:33:14,480
I'm going to check

493
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
Which hematoma?

494
00:33:18,840 --> 00:33:20,640
GS-49, an anti virus

495
00:33:20,720 --> 00:33:22,360
Wide range. Where did you get it from?

496
00:33:22,440 --> 00:33:23,880
We don't have time to ask questions

497
00:33:27,520 --> 00:33:28,920
Did you call Sylvie?

498
00:33:28,960 --> 00:33:30,280
Didn't I say "don't ask questions"?

499
00:33:33,320 --> 00:33:34,760
Be quick, be quick

500
00:33:37,040 --> 00:33:39,080
Are you aware of its dangers? yes

501
00:33:43,120 --> 00:33:45,520
I'm sure if we had talked about this together, you would have agreed

502
00:33:49,480 --> 00:33:50,560
We really have no choice

503
00:33:50,640 --> 00:33:51,720
calm down

504
00:33:52,480 --> 00:33:54,240
You're going too fast, let me do it

505
00:33:54,400 --> 00:33:55,560
take it

506
00:33:55,960 --> 00:33:57,280
Go see if he comes back

507
00:34:00,160 --> 00:34:02,880
Damn, hurry up! I can't, it's too dangerous

508
00:34:05,000 --> 00:34:06,120
Mathilde?

509
00:34:06,320 --> 00:34:08,320
That's your name, isn't it? yes

510
00:34:23,400 --> 00:34:25,280
Eliminating gluten changed his life

511
00:34:25,360 --> 00:34:26,600
yes yes

512
00:34:26,880 --> 00:34:28,240
I don't need ice anymore

513
00:34:28,400 --> 00:34:29,920
I have to see another patient

514
00:34:30,080 --> 00:34:31,080
thank you

515
00:35:02,400 --> 00:35:04,320
Yala, yala, yala

516
00:35:09,040 --> 00:35:10,200
Hi Mark. hey

517
00:35:10,280 --> 00:35:11,680
how are you yes

518
00:35:12,000 --> 00:35:14,200
I have a question for you. say

519
00:35:14,640 --> 00:35:16,040
you think

520
00:35:16,240 --> 00:35:19,760
Does the ventilation system prevent the spread of germs?

521
00:35:19,960 --> 00:35:21,280
isn't it?

522
00:35:22,160 --> 00:35:23,160
what

523
00:35:25,120 --> 00:35:28,120
Well, I think... I mean

524
00:35:28,600 --> 00:35:32,080
If the negative pressure reverses

525
00:35:32,160 --> 00:35:34,680
Very well, Mark. You should sleep a little

526
00:35:34,960 --> 00:35:36,200
I think you are delirious

527
00:35:36,280 --> 00:35:37,760
go lie down ok

528
00:35:39,760 --> 00:35:42,280
Mark? in front of me

529
00:35:42,520 --> 00:35:43,720
excuse me

530
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
ok

531
00:35:50,320 --> 00:35:51,440
Dr. Boyce

532
00:36:06,120 --> 00:36:07,480
until tomorrow

533
00:36:09,480 --> 00:36:11,840
We have up to 16 samples to test "Cova".

534
00:36:11,920 --> 00:36:14,960
Up to the example! Who are in contact with our patients? 16

535
00:36:15,240 --> 00:36:17,640
No, only emergency patients whose symptoms are related to this disease

536
00:36:17,720 --> 00:36:20,520
They are negative, but we need answers quickly

537
00:36:22,240 --> 00:36:23,400
What is this look like?

538
00:36:23,480 --> 00:36:25,120
I can't stay here all night

539
00:36:25,200 --> 00:36:28,120
Eid al-Fitr! Ramadan, breaking the fast

540
00:36:28,280 --> 00:36:29,440
You are an atheist

541
00:36:29,520 --> 00:36:31,960
So are you, but you're still going for Christmas

542
00:36:32,920 --> 00:36:34,720
Did you see Anne-Marie?

543
00:36:34,840 --> 00:36:35,840
no

544
00:36:55,560 --> 00:36:56,600
thank you

545
00:36:58,440 --> 00:37:00,600
We don't know if it will work or not

546
00:37:01,920 --> 00:37:03,160
But you tried

547
00:37:04,840 --> 00:37:07,000
I prescribed a drug that is still in preclinical studies

548
00:37:07,080 --> 00:37:09,320
That too for two patients, without asking their permission

549
00:37:10,160 --> 00:37:11,880
I can't even draw scientific conclusions

550
00:37:11,960 --> 00:37:13,640
Because the sample size is very small

551
00:37:14,160 --> 00:37:17,520
This work is absurd from the scientific point of view and also from the moral point of view

552
00:37:19,760 --> 00:37:21,360
I'm going crazy

553
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
whatever happens

554
00:37:30,680 --> 00:37:32,160
I will never forget

555
00:37:37,240 --> 00:37:38,480
Me too

556
00:37:46,240 --> 00:37:48,160
No one is disturbed here

557
00:37:54,160 --> 00:37:56,560
I just want to close my eyes for a few minutes

558
00:38:01,800 --> 00:38:03,240
Turn off your phone

559
00:38:04,600 --> 00:38:05,600
ok

560
00:38:06,800 --> 00:38:08,880
If you need anything, wake me up

561
00:38:10,640 --> 00:38:11,760
ok

562
00:38:15,560 --> 00:38:16,600
yes

563
00:39:34,880 --> 00:39:36,480
or God

564
00:39:43,920 --> 00:39:45,080
hey

565
00:39:45,960 --> 00:39:47,400
Do you know if he had a family or not?

566
00:39:48,200 --> 00:39:49,520
when

567
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
Zara

568
00:39:50,960 --> 00:39:52,160
did he die

569
00:39:52,240 --> 00:39:54,920
Dr. Boyce! The quarantine department has no place at all

570
00:39:55,760 --> 00:39:57,200
What is he talking about?

571
00:39:57,280 --> 00:39:58,520
It was a hellish night

572
00:39:58,800 --> 00:40:02,280
Blue code in the recovery section

573
00:40:03,520 --> 00:40:05,920
White code in the emergency department

574
00:40:11,040 --> 00:40:13,240
Hello? Annemarie, I'm Yesica

575
00:40:13,360 --> 00:40:16,400
Out of 27 tests, we have 22 positive cases for CoVA

576
00:40:16,560 --> 00:40:18,440
until Impossible 22

577
00:40:18,520 --> 00:40:20,960
I confirm that I have 22 positive tests

578
00:40:21,320 --> 00:40:22,760
I will call you again

579
00:40:36,360 --> 00:40:38,840
The danger has not been completely eliminated, but a slight improvement is seen

580
00:40:54,240 --> 00:40:56,320
Visiting is prohibited. Did we call you to come?

581
00:40:56,400 --> 00:40:58,440
Just two minutes... just to calm him down

582
00:40:58,760 --> 00:41:01,080
He is in quarantine. You must wear protective clothing

583
00:41:01,240 --> 00:41:03,120
I won't touch it, I promise

584
00:41:03,200 --> 00:41:05,280
Were you in contact with him when he was contagious?

585
00:41:05,360 --> 00:41:07,520
I know I should have stayed at home

586
00:41:07,880 --> 00:41:09,720
But he is only seven years old

587
00:41:09,800 --> 00:41:12,080
He is seven years old! He needs me. Madam, please

588
00:41:12,600 --> 00:41:13,600
The end of the fifth episode

589
00:41:13,720 --> 00:41:15,440
Translator: Gabriela Cobilanci

590
00:41:16,440 --> 00:41:23,440
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸