0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez presents IRWAREZ.COM 1 00:00:00,320 --> 00:00:02,280 This morning, Fabrice turned the social networks upside down 2 00:00:02,360 --> 00:00:04,280 People are talking about "Inuit disease". 3 00:00:04,600 --> 00:00:07,080 I told you that we should have done something yesterday 4 00:00:08,960 --> 00:00:13,080 Can I borrow your phone for a moment to call my cousin? 5 00:00:13,400 --> 00:00:16,600 I'm glad to see you! Excuse me, I have the flu 6 00:00:16,680 --> 00:00:18,120 It's the terrible kind 7 00:00:18,280 --> 00:00:19,080 Kamil 8 00:00:19,160 --> 00:00:20,160 We have to put a tube in it 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,880 Do you know why Chloe's Inuit patient died? 10 00:00:23,040 --> 00:00:24,800 He and three other staff members 11 00:00:24,880 --> 00:00:26,960 Being there during the tube insertion, they got sick 12 00:00:27,880 --> 00:00:30,240 Quarantine those four people quickly 13 00:00:30,560 --> 00:00:33,800 They should not have direct contact with anyone, we should not waste even a minute 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,480 what is your number 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 Group "E"? 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,120 good luck 17 00:00:39,200 --> 00:00:40,360 It is very contagious 18 00:00:43,080 --> 00:00:46,680 30th day 19 00:00:57,480 --> 00:00:59,760 Marilyn 20 00:01:22,400 --> 00:01:23,960 good evening 21 00:01:27,920 --> 00:01:33,800 Happy retirement, dear Steph 22 00:01:35,640 --> 00:01:40,760 Happy retirement 23 00:01:42,640 --> 00:01:45,560 happy retirement 24 00:01:46,960 --> 00:01:49,840 happy retirement 25 00:01:52,440 --> 00:01:55,960 happy retirement 26 00:01:56,120 --> 00:02:01,280 Dear Steph 27 00:02:07,840 --> 00:02:11,560 Happy retirement, wonderful Steph. Have a nice time 28 00:03:20,240 --> 00:03:23,280 4 Epidemic - part 29 00:03:56,800 --> 00:03:58,880 These are the best I could find 30 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 Excellent, their faces are clearly visible 31 00:04:03,000 --> 00:04:05,320 By the way, how is your doctoral dissertation? 32 00:04:05,400 --> 00:04:07,280 are you writing it yes 33 00:04:07,440 --> 00:04:09,520 Do you think you can ignore it for a while? 34 00:04:10,080 --> 00:04:12,680 According to recent events and the case of that French figure skater 35 00:04:12,760 --> 00:04:14,760 and the possibility of hospital personnel being infected 36 00:04:15,080 --> 00:04:16,600 This is a race against time 37 00:04:16,680 --> 00:04:20,040 I was wondering if we could count as root translators? 38 00:04:20,120 --> 00:04:22,520 Translator? Facilitator 39 00:04:22,720 --> 00:04:24,800 As you accompanied us two days ago 40 00:04:24,960 --> 00:04:28,760 We need a liaison with the Inuit homeless in the park 41 00:04:28,840 --> 00:04:30,240 They do not communicate with us easily 42 00:04:30,320 --> 00:04:32,880 We have to take their body temperature and ask them some questions 43 00:04:32,960 --> 00:04:35,080 We need someone like you 44 00:04:35,160 --> 00:04:37,720 To help our field officers 45 00:04:39,720 --> 00:04:42,160 OK, I'll line up my plans 46 00:04:42,720 --> 00:04:44,360 Come on, I'll give you their numbers 47 00:04:45,360 --> 00:04:47,960 When a disease spreads among people 48 00:04:48,040 --> 00:04:49,720 Time is very tight 49 00:04:49,800 --> 00:04:51,840 If we make a mistake, it will be disastrous 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,600 It is vital that we don't miss even a new item 51 00:05:04,880 --> 00:05:08,280 The result of the immunofluorescence test for influenza strains 1 to 3 is negative 52 00:05:16,880 --> 00:05:19,240 Likewise for adenoviruses 53 00:05:20,160 --> 00:05:21,960 Did this virus come from space? 54 00:05:23,560 --> 00:05:26,400 He is much better, turmeric worked wonders 55 00:05:26,960 --> 00:05:29,560 I hate it, it tastes like mud! Wait a moment 56 00:05:29,720 --> 00:05:32,440 I'm on the phone, Xavier. Eat it, you will be fine 57 00:05:32,840 --> 00:05:35,240 No, it's useless, my head hurts 58 00:05:35,600 --> 00:05:38,480 Take your tongue out... this is a very good sign! He will return to school soon 59 00:05:38,560 --> 00:05:41,080 If he goes to school tomorrow, maybe he can come with us to the amusement park 60 00:05:41,160 --> 00:05:42,160 no 61 00:05:42,240 --> 00:05:43,880 Is the amusement park tomorrow? 62 00:05:43,960 --> 00:05:45,120 That's why I called 63 00:05:45,200 --> 00:05:48,280 No, I will keep him at home for a few days 64 00:05:48,720 --> 00:05:51,520 why He is better but still coughs a lot 65 00:05:51,600 --> 00:05:53,960 In the line of toys, the crowd... makes him tired 66 00:05:54,360 --> 00:05:55,960 I'm not sick, see 67 00:05:56,080 --> 00:05:58,520 It's a pity, I was hoping you would be with us 68 00:05:58,680 --> 00:06:00,680 I may have to cancel it because there are not enough parents 69 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 Almost a quarter of my class got sick 70 00:06:02,640 --> 00:06:04,000 serious? the flu? 71 00:06:04,720 --> 00:06:07,200 Yes, from Friday everyone started coughing 72 00:06:07,360 --> 00:06:08,880 This morning it was awful 73 00:06:09,000 --> 00:06:10,600 I'm sorry I can't help you tomorrow 74 00:06:10,720 --> 00:06:11,720 i understand 75 00:06:11,800 --> 00:06:14,840 Good luck, I'm sure you'll find one 76 00:06:14,920 --> 00:06:16,680 Thanks for calling, Michelle. for now 77 00:06:16,840 --> 00:06:18,160 Thank you, goodbye 78 00:06:20,600 --> 00:06:21,840 did you see 79 00:06:24,840 --> 00:06:27,720 Mom, please, I want to go, I'm fine now 80 00:06:27,800 --> 00:06:30,480 Xavier, even if you are in a good mood, nothing will change 81 00:06:30,640 --> 00:06:32,200 Companion is not enough 82 00:06:32,360 --> 00:06:34,560 I am not pregnant with this condition 83 00:06:34,720 --> 00:06:37,560 Very naughty! Life is not all about that child 84 00:06:56,560 --> 00:06:58,760 What is his name? Stephanie Caron 85 00:06:58,840 --> 00:07:00,120 Artistic skating coach 86 00:07:00,200 --> 00:07:02,440 He was the closest person to Camille Martin 87 00:07:02,520 --> 00:07:04,560 Does it have any symptoms? Nothing so far 88 00:07:04,720 --> 00:07:06,880 where is it I am waiting for you in the skating rink 89 00:07:08,120 --> 00:07:09,440 Minister 90 00:07:10,840 --> 00:07:12,600 Hello Mr. Minister! hello 91 00:07:13,000 --> 00:07:14,840 are you going Aren't you staying for the meeting? 92 00:07:15,000 --> 00:07:17,520 Which session? The same urgent meeting that I arranged 93 00:07:17,600 --> 00:07:18,960 Don't you read your emails? 94 00:07:19,160 --> 00:07:21,760 I apologize for disturbing you, we are going to the conference room 95 00:07:21,840 --> 00:07:23,400 I have an important appointment 96 00:07:23,480 --> 00:07:25,360 The minister has wasted his time 97 00:07:25,520 --> 00:07:28,360 Surely you can postpone your departure, can't you? 98 00:07:28,600 --> 00:07:30,880 I scheduled this meeting only because it was urgent 99 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 i understand 100 00:07:32,040 --> 00:07:33,560 what's the problem 101 00:07:42,720 --> 00:07:45,560 Apparently, you intended to send these three photos to the press 102 00:07:45,760 --> 00:07:48,920 Yes, I did the same. No, I stopped them 103 00:07:49,960 --> 00:07:50,880 Separately? 104 00:07:50,960 --> 00:07:54,160 First of all, we need to talk about the consequences of publishing these photos 105 00:07:54,320 --> 00:07:57,200 Its first effect is that it helps us to find them 106 00:07:57,280 --> 00:07:59,400 Those who may have been in contact with these people 107 00:07:59,480 --> 00:08:00,960 That is when their disease was contagious 108 00:08:01,400 --> 00:08:04,640 They die, they can't tell us what they infected 109 00:08:04,720 --> 00:08:07,120 At the same time, they are homeless, we don't know anything about their lives 110 00:08:07,760 --> 00:08:10,920 You also do not have the authority to stop the publication of those photos 111 00:08:13,320 --> 00:08:15,960 Lauren, what do you see when you look at these three pictures? 112 00:08:16,320 --> 00:08:18,960 Three inuits. Three inuits 113 00:08:19,280 --> 00:08:21,840 No one understands this nonsense you say about the spread of disease 114 00:08:22,280 --> 00:08:24,280 Something that stays in people's minds 115 00:08:24,680 --> 00:08:28,240 It is that you should not breathe in the same space with the Inuits, with any of them 116 00:08:28,640 --> 00:08:30,760 You are rejecting that whole society 117 00:08:30,840 --> 00:08:33,200 With these three photos and the atmosphere of terror you created 118 00:08:33,280 --> 00:08:35,920 He is right, this will definitely have bad consequences 119 00:08:36,040 --> 00:08:39,040 I didn't decide that there are three Inuits in these photos 120 00:08:40,080 --> 00:08:43,800 Honestly, I don't see any need for a PR specialist to get involved 121 00:08:44,960 --> 00:08:48,120 Go tell that to the Haitians who were rejected during the AIDS epidemic 122 00:08:48,240 --> 00:08:50,680 We explain our approach in the media. That's it 123 00:08:50,760 --> 00:08:53,480 I am speaking to the Aboriginal Health Committee today 124 00:08:53,640 --> 00:08:55,040 And I will let you know 125 00:08:55,120 --> 00:08:58,240 Minister, we don't have time to wait 126 00:08:58,640 --> 00:09:00,560 Someone may be infected right now 127 00:09:00,640 --> 00:09:03,520 And then infect his colleagues or his children 128 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 If you don't mind, let's go step by step 129 00:09:12,880 --> 00:09:14,960 I will try to answer you within the next 24 hours 130 00:09:20,960 --> 00:09:23,880 I do not want to criticize the director of your laboratory 131 00:09:24,720 --> 00:09:26,080 But he is not a team player at all 132 00:09:26,680 --> 00:09:28,640 I know we are having trouble with it 133 00:09:42,640 --> 00:09:44,680 Hello? Please give the phone to Zara 134 00:09:46,720 --> 00:09:47,760 Yes, I am myself 135 00:09:47,840 --> 00:09:50,280 Zara, today you are going to do something good 136 00:09:50,920 --> 00:09:53,440 Do we know each other? No, but my life depends on you 137 00:09:53,520 --> 00:09:56,160 Do you have time for the performance at 9 o'clock tonight? 138 00:09:56,600 --> 00:09:59,120 No, no... wait a minute 139 00:09:59,360 --> 00:10:02,000 are you the same Impersonator of Marilyn Monroe? 140 00:10:02,160 --> 00:10:04,440 Yes, but I can't tonight 141 00:10:04,520 --> 00:10:06,880 Do you have a reservation? What time is your other customer? 142 00:10:07,040 --> 00:10:09,160 I said 9, but I can move it 143 00:10:09,400 --> 00:10:10,760 No, that's not the point 144 00:10:10,840 --> 00:10:13,800 It's just that it's not possible. Well, that means you are not reserved 145 00:10:13,960 --> 00:10:16,480 To be honest with you, I am in a bad way 146 00:10:16,800 --> 00:10:20,560 The plan I had made for the bachelorette party was messed up 147 00:10:22,320 --> 00:10:24,320 I understand, but I really can't 148 00:10:24,400 --> 00:10:27,400 Never mind, how much do you always get? $350? 149 00:10:27,560 --> 00:10:29,200 If you help me, I will give you 500 dollars 150 00:10:29,360 --> 00:10:30,880 It's not about money 151 00:10:31,120 --> 00:10:33,280 600? 700? how much do you want 152 00:10:33,640 --> 00:10:35,600 can't What is $800? 153 00:10:36,160 --> 00:10:38,240 Zara, this is more than double 154 00:10:38,280 --> 00:10:39,680 If you want more, I will call the police 155 00:10:39,760 --> 00:10:41,280 Because this is banditry 156 00:10:42,600 --> 00:10:43,800 so what? 157 00:10:47,200 --> 00:10:48,680 Faster Megan 158 00:10:51,440 --> 00:10:52,640 Keep your figure 159 00:10:58,320 --> 00:11:00,080 got better excuse me 160 00:11:00,240 --> 00:11:02,720 I'm Anne-Marie Leclerc, from the Health Emergencies Laboratory 161 00:11:06,520 --> 00:11:08,160 About ten days ago 162 00:11:08,600 --> 00:11:10,920 Just before training, he said that he was getting dizzy 163 00:11:10,960 --> 00:11:14,680 We had to cancel the training. Can you tell me the exact day? 164 00:11:14,760 --> 00:11:16,200 it was friday 165 00:11:19,480 --> 00:11:23,120 Do you know who he may have been in touch with last week? 166 00:11:23,280 --> 00:11:26,520 Most of all with me. Should I be worried? 167 00:11:27,440 --> 00:11:28,960 We still don't know what the problem was 168 00:11:29,400 --> 00:11:32,240 We think it's a virus, but we haven't identified it yet 169 00:11:33,360 --> 00:11:36,400 Did you see Camille outside the track last week? 170 00:11:36,480 --> 00:11:39,800 No, but a film crew was with us 171 00:11:40,440 --> 00:11:41,480 Film crew? 172 00:11:41,560 --> 00:11:44,280 Yes, Kamil acted in a commercial for us 173 00:11:44,680 --> 00:11:45,880 The same filming team 174 00:11:45,960 --> 00:11:47,960 Can you tell me how to find them? 175 00:11:49,040 --> 00:11:51,240 Damn! I had completely forgotten about it 176 00:11:51,800 --> 00:11:54,160 Shame, the French journalists are going crazy 177 00:11:55,600 --> 00:11:57,560 Yes, I am myself 178 00:12:00,840 --> 00:12:03,280 I saw Kamil grow up in these years 179 00:12:03,440 --> 00:12:05,240 But I... I was just his coach 180 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 milk 181 00:12:48,360 --> 00:12:49,600 jam 182 00:12:58,080 --> 00:13:00,440 If you are going to be locked in the house for a few days 183 00:13:01,640 --> 00:13:03,080 I don't want you to go without food 184 00:13:04,920 --> 00:13:06,720 what cheese do you want 185 00:13:08,880 --> 00:13:11,240 Piping operation spreads a lot of suspended particles in the space 186 00:13:12,760 --> 00:13:15,960 It was a complicated intubation, we did it three times from the beginning 187 00:13:21,400 --> 00:13:23,040 I should have concentrated more 188 00:13:26,200 --> 00:13:27,960 There is no evidence 189 00:13:29,800 --> 00:13:32,640 That Inuit patient has infected all of you 190 00:13:33,960 --> 00:13:37,520 It might be a normal virus 191 00:13:38,280 --> 00:13:40,040 who came from another place to the hospital 192 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 yes well 193 00:13:41,400 --> 00:13:43,080 Four of us were there during the tube placement 194 00:13:43,160 --> 00:13:45,320 Does that mean we all got sick by licking a doorknob? 195 00:13:48,880 --> 00:13:50,800 Buy breakfast cereal, not too sweet 196 00:13:53,000 --> 00:13:55,480 Chloe, there's no point in worrying now 197 00:13:57,480 --> 00:13:59,440 Did you write "cereal"? yes 198 00:14:00,240 --> 00:14:01,640 Cereal, not too sweet 199 00:14:01,720 --> 00:14:04,160 Those three Inuit who died were in a very bad condition from the beginning 200 00:14:04,240 --> 00:14:05,560 being homeless 201 00:14:07,560 --> 00:14:08,920 buy hummus 202 00:14:10,600 --> 00:14:11,960 Homs. Hummus with garlic 203 00:14:14,360 --> 00:14:16,680 If the patient was healthier, he would definitely survive 204 00:14:18,960 --> 00:14:20,040 definitely 205 00:14:21,960 --> 00:14:24,840 What do you mean by "definitely"? We don't know 206 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 I have to write my will 207 00:14:34,160 --> 00:14:35,040 Chloe 208 00:14:35,120 --> 00:14:37,480 Considering the circumstances, it is reasonable for me to do this 209 00:14:39,520 --> 00:14:41,680 Messing things up is never a bad idea 210 00:14:41,760 --> 00:14:42,800 But there is no reason to do this 211 00:14:42,880 --> 00:14:45,200 During couples therapy, you can ask your wife 212 00:14:45,280 --> 00:14:47,120 Should I take antiviral drugs or not? 213 00:14:47,720 --> 00:14:50,720 We don't go to couples therapy... Mark, that's a reasonable question 214 00:14:51,000 --> 00:14:54,360 He is an expert. Should I take anti-viral medicine or not? 215 00:14:57,880 --> 00:15:01,080 I don't see any reason why Kamil with 216 00:15:01,160 --> 00:15:03,720 He has been in contact with homeless people, whether Inuit or otherwise 217 00:15:04,440 --> 00:15:05,520 Why are you asking me this? 218 00:15:05,880 --> 00:15:08,240 They may have died from a similar disease 219 00:15:08,320 --> 00:15:09,560 really 220 00:15:10,000 --> 00:15:12,760 Find a relationship between these things 221 00:15:12,840 --> 00:15:14,400 Indicates a single transmission chain 222 00:15:14,720 --> 00:15:15,760 What difference does this make to us? 223 00:15:15,920 --> 00:15:18,200 The sooner we find the source of the epidemic 224 00:15:18,360 --> 00:15:20,400 We have a better chance to contain it 225 00:15:20,720 --> 00:15:21,800 Is this an epidemic? 226 00:15:23,120 --> 00:15:25,960 He was not named yet, but you said it now 227 00:15:28,000 --> 00:15:31,080 Do you know if he traveled anywhere in the last month or not? 228 00:15:31,440 --> 00:15:33,760 No, not out of town at all. good 229 00:15:35,560 --> 00:15:37,800 Take your temperature twice a day 230 00:15:37,960 --> 00:15:39,480 Record the results here 231 00:15:40,040 --> 00:15:42,440 If you ever felt dizzy 232 00:15:42,640 --> 00:15:46,560 Call us if you have a fever or breathing problems 233 00:15:47,760 --> 00:15:48,960 I understand 234 00:15:49,040 --> 00:15:50,640 If you remember that 235 00:15:50,720 --> 00:15:53,560 Who could Kamil have been in contact with, please call me 236 00:15:53,960 --> 00:15:56,120 I know this is part of private life 237 00:15:57,280 --> 00:15:59,160 But when we found Kamil unconscious 238 00:15:59,800 --> 00:16:01,200 His phone was there 239 00:16:04,160 --> 00:16:05,920 You will definitely find the list of contacts in it 240 00:16:06,000 --> 00:16:07,280 Or maybe his notebook 241 00:16:10,200 --> 00:16:12,520 This helps us a lot. thank you 242 00:16:18,800 --> 00:16:20,840 Hospitals? No new cases have been reported 243 00:16:21,240 --> 00:16:24,120 The producer of Kamil's promotional teaser is going to send the list of actors 244 00:16:25,040 --> 00:16:26,560 Camille Martin mobile phone 245 00:16:26,640 --> 00:16:29,960 Call his contacts, check all incoming and unanswered calls 246 00:16:30,120 --> 00:16:32,520 See who has been in contact with him in the last month 247 00:16:32,680 --> 00:16:34,160 Take statistics and see if anyone is sick or not 248 00:16:34,560 --> 00:16:35,880 Ask them if they have a relationship 249 00:16:35,960 --> 00:16:38,400 Between Camille Martin and the homeless Inuit or not 250 00:16:39,360 --> 00:16:40,640 In the card office 251 00:16:44,200 --> 00:16:45,400 what are you doing here 252 00:16:49,240 --> 00:16:51,680 Is that French figure skater also dead because of this kufti? 253 00:16:52,520 --> 00:16:56,160 Probably! Damn! So what do we do now? 254 00:16:56,280 --> 00:16:58,960 what do you mean We keep looking! We do our work 255 00:16:59,160 --> 00:17:00,840 Still don't know what it is? no 256 00:17:01,640 --> 00:17:03,680 Is it a virus? possibly 257 00:17:06,360 --> 00:17:09,080 Chloe is not getting better 258 00:17:09,920 --> 00:17:13,120 Should you take an antivirus? I said that we still don't know what it is 259 00:17:14,760 --> 00:17:17,080 Shall we hold hands like this until it gets worse? 260 00:17:17,640 --> 00:17:19,000 You are also a doctor 261 00:17:19,200 --> 00:17:21,840 You know that we should not prescribe an antivirus until we know what it is 262 00:17:24,800 --> 00:17:27,760 Now that it's discussed, you don't care at all if he dies 263 00:17:28,600 --> 00:17:30,600 This lover is just a small drop 264 00:17:30,680 --> 00:17:32,640 In a big ocean of filth that may destroy us 265 00:17:32,800 --> 00:17:34,000 Let me go back to work 266 00:17:34,080 --> 00:17:36,200 I don't have time for couples therapy now 267 00:17:38,320 --> 00:17:39,600 couples therapy 268 00:17:40,160 --> 00:17:42,880 It was very unnatural that you said our words to Chloe 269 00:17:42,960 --> 00:17:45,200 At least now he knows that you are a hypocrite 270 00:17:46,560 --> 00:17:48,560 When he suggested treatment, I was honest 271 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 Yes, your life 272 00:17:50,160 --> 00:17:51,960 I was not the one who wanted to leave 273 00:17:52,120 --> 00:17:55,400 You kicked me out! I'm still doing it. Get out of here 274 00:17:57,400 --> 00:17:58,480 go out 275 00:18:28,280 --> 00:18:30,080 Good, you don't have a fever 276 00:18:30,440 --> 00:18:32,080 You don't have a fever 277 00:18:32,720 --> 00:18:36,320 Do you know this young girl? 278 00:18:37,880 --> 00:18:39,960 Is this me when I was younger? 279 00:18:40,480 --> 00:18:41,760 No, I don't think so 280 00:18:43,440 --> 00:18:44,760 Edmond, Waysa, Me 281 00:18:45,800 --> 00:18:46,720 Hello? 282 00:18:46,800 --> 00:18:49,920 Hi, I'm William Spears from the Emergency Health Lab 283 00:18:49,960 --> 00:18:51,640 I just have a small question for you 284 00:18:52,200 --> 00:18:54,040 Did you know Camille Martin? 285 00:18:55,520 --> 00:18:56,720 The same skater? 286 00:18:57,720 --> 00:18:59,600 i don't understand who are you 287 00:18:59,680 --> 00:19:02,560 William Spears, Emergencies Health Lab 288 00:19:02,720 --> 00:19:05,120 We are looking for people who knew Camille Martin 289 00:19:05,200 --> 00:19:07,440 And your number was in his mobile phone 290 00:19:07,600 --> 00:19:09,320 In the list of recently called numbers 291 00:19:09,520 --> 00:19:11,280 I don't know him, I don't understand 292 00:19:11,480 --> 00:19:15,560 Records show that a call was made that lasted 2 minutes and 48 seconds 293 00:19:15,600 --> 00:19:16,760 About ten days ago 294 00:19:17,040 --> 00:19:20,240 Exactly May 20, at 8:46 295 00:19:21,120 --> 00:19:24,800 No, I never spoke to Camille Martin 296 00:19:24,840 --> 00:19:26,360 No, I don't know him 297 00:19:27,160 --> 00:19:29,320 Can you tell me your name, please? 298 00:19:29,440 --> 00:19:31,120 I am Nelly Kadjolic 299 00:19:46,080 --> 00:19:48,120 I can't believe it 300 00:19:52,680 --> 00:19:53,760 damn 301 00:19:55,240 --> 00:19:56,600 screw it up 302 00:20:00,400 --> 00:20:01,640 keep in touch 303 00:20:01,720 --> 00:20:02,960 when Alassi and Kamil 304 00:20:03,160 --> 00:20:04,960 Alasi called me with Kamil's phone 305 00:20:05,040 --> 00:20:07,080 what date The 20th, the day before he died 306 00:20:07,160 --> 00:20:09,000 Kamil's first symptoms appeared on the 22nd day 307 00:20:09,080 --> 00:20:11,040 It is logical. It's the same virus 308 00:20:14,280 --> 00:20:16,560 The French figure skating community is in mourning 309 00:20:16,640 --> 00:20:20,440 French figure skater Camille Martin died yesterday at the age of 23 310 00:20:20,600 --> 00:20:22,560 He was from "Curti" in the suburbs of Paris 311 00:20:22,640 --> 00:20:26,080 This young athlete won the fourth place in the last European Championship 312 00:20:26,400 --> 00:20:28,160 He was in Montreal for the past two months 313 00:20:28,240 --> 00:20:30,320 to train for the next Olympic Games 314 00:20:32,880 --> 00:20:36,160 happy birthday 315 00:20:40,240 --> 00:20:43,000 happy birthday 316 00:20:47,080 --> 00:20:50,440 happy birthday 317 00:20:51,400 --> 00:20:55,000 happy birthday 318 00:20:56,120 --> 00:20:59,960 happy birthday 319 00:21:01,000 --> 00:21:03,480 for 320 00:21:16,160 --> 00:21:17,880 Any new news from anyone who is in contact with Kamil? 321 00:21:17,920 --> 00:21:20,040 One of the neighbors went to have coffee with him 322 00:21:20,200 --> 00:21:22,800 He has no symptoms, but I sent an agent to him 323 00:21:23,120 --> 00:21:25,280 Call the minister, I need to speak to him immediately 324 00:21:25,360 --> 00:21:27,360 A series of new results have come 325 00:21:28,120 --> 00:21:30,840 The PCR test for a "pancoronavirus" was positive 326 00:21:30,920 --> 00:21:32,960 Haven't we already been tested for all the corona viruses? 327 00:21:33,160 --> 00:21:34,760 Why, all those that are known 328 00:21:36,080 --> 00:21:38,880 If we get another positive result for corona virus 329 00:21:39,040 --> 00:21:40,720 Then it means that 330 00:21:42,840 --> 00:21:44,600 Do we have a new virus? 331 00:21:46,360 --> 00:21:48,720 To confirm it, we sequence the fragments 332 00:21:49,080 --> 00:21:50,760 A deadly coronavirus 333 00:21:51,640 --> 00:21:54,040 Come with me, we need to contact the World Health Organization 334 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 I start sequencing 335 00:21:56,280 --> 00:21:57,920 William, send the pictures to the press 336 00:21:57,960 --> 00:22:00,360 without the minister's permission? Leave the minister alone 337 00:22:00,440 --> 00:22:02,080 Send the photos immediately 338 00:22:02,520 --> 00:22:04,360 Vivian, be ready for calls 339 00:22:04,440 --> 00:22:06,760 From anyone who has had contact with the Cardboard Inuit 340 00:22:07,000 --> 00:22:09,600 Do you want me to stay as a liaison with the Inuit? 341 00:22:09,880 --> 00:22:12,600 What do you think about an internship? As a translator? 342 00:22:12,760 --> 00:22:14,520 no Vivian 343 00:22:14,760 --> 00:22:16,640 Nellie will help you, she is our new intern 344 00:22:16,880 --> 00:22:19,480 What trainee? I am getting a doctorate in biochemistry 345 00:22:19,520 --> 00:22:22,520 Forget about it for now dear, it's time to answer the phones 346 00:22:24,440 --> 00:22:27,120 I don't even cough anymore, but he has imprisoned me here 347 00:22:27,280 --> 00:22:28,920 Prisoner? 348 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 Do you have a fever? 349 00:22:31,920 --> 00:22:33,200 no 350 00:22:33,280 --> 00:22:35,800 Pascal, I have to go back to my life 351 00:22:36,600 --> 00:22:38,680 I can't bear to be locked up anymore 352 00:22:39,640 --> 00:22:41,080 Come on 353 00:22:42,200 --> 00:22:44,440 OK, let me talk to your jailer and see what I can do 354 00:22:44,600 --> 00:22:45,840 with whom 355 00:22:45,920 --> 00:22:48,440 With your mom, the one who imprisoned you 356 00:22:48,520 --> 00:22:49,840 Thank you Pascal 357 00:22:52,960 --> 00:22:54,080 Hey, are you coughing? 358 00:22:54,120 --> 00:22:55,320 no 359 00:22:55,480 --> 00:22:57,000 I give the phone to my mom 360 00:22:57,080 --> 00:22:59,960 Health emergency laboratory has issued an urgent call 361 00:23:00,640 --> 00:23:02,440 To find anyone who has been in contact 362 00:23:02,520 --> 00:23:04,840 With three Inuit sleeping in cartons since early May 363 00:23:05,000 --> 00:23:06,960 Alasi Akumalik, 20 years old 364 00:23:07,080 --> 00:23:09,640 whose hangout was "Saint-Raphael" park and its surroundings 365 00:23:09,760 --> 00:23:12,680 He usually wore a thick brown jacket 366 00:23:12,840 --> 00:23:16,080 40-year-old Billy Anatok also frequented the same park 367 00:23:16,160 --> 00:23:17,640 Just like his compatriot, Isaac Tokiapik 368 00:23:17,720 --> 00:23:18,800 mom 369 00:23:18,880 --> 00:23:20,680 If you had contact with these people 370 00:23:20,760 --> 00:23:22,600 Call the number on the screen immediately 371 00:23:23,480 --> 00:23:25,160 Hey, I was watching it 372 00:23:25,200 --> 00:23:28,440 Pascal wants to talk to you, he says it is obligatory 373 00:23:28,840 --> 00:23:31,160 Yoda is not in the cage, find him 374 00:23:31,560 --> 00:23:32,800 thank you 375 00:23:32,880 --> 00:23:34,160 Hello? Yoda 376 00:23:34,440 --> 00:23:36,240 Your baby is very cool 377 00:23:36,320 --> 00:23:37,920 He talks as if he is on the verge of a seizure 378 00:23:37,960 --> 00:23:40,160 Did he ask you to take him to the amusement park? 379 00:23:40,960 --> 00:23:43,120 a little I bet you agreed 380 00:23:43,280 --> 00:23:45,120 what did you think Yoda 381 00:23:45,200 --> 00:23:47,160 Hey, does Laurent know what happened to the Inuit? 382 00:23:47,560 --> 00:23:49,640 It's a meeting now 383 00:23:50,120 --> 00:23:51,640 What about the Inuit? 384 00:23:51,920 --> 00:23:53,840 Thank you for your quick reply 385 00:23:53,920 --> 00:23:56,760 As I explained, we have to have a news conference tomorrow morning 386 00:23:56,840 --> 00:23:58,960 What is the new virus? It is a corona virus 387 00:23:59,080 --> 00:24:00,840 Under the microscope, it looks like a crown 388 00:24:00,880 --> 00:24:02,680 That's why it's called this 389 00:24:02,920 --> 00:24:04,400 From the Sarse family 390 00:24:04,800 --> 00:24:07,160 Do you remember the SARS outbreak in Toronto in 2003? 391 00:24:07,480 --> 00:24:08,600 please 392 00:24:08,680 --> 00:24:11,680 Killed, thousands of people in quarantine 44 393 00:24:11,840 --> 00:24:12,800 yes 394 00:24:12,880 --> 00:24:15,160 Most of the corona viruses only cause colds 395 00:24:15,240 --> 00:24:17,440 But in the last 20 years, we found two new strains 396 00:24:17,520 --> 00:24:20,240 SARS in China, and MERS in the Middle East 397 00:24:20,440 --> 00:24:23,160 Sars kills 11% of those infected 398 00:24:23,320 --> 00:24:25,320 While MERS kills 35% 399 00:24:25,560 --> 00:24:27,760 We still don't know anything about this new strain 400 00:24:27,840 --> 00:24:29,720 But it is clear that it is much more serious than a simple sore throat 401 00:24:29,800 --> 00:24:31,840 We must act quickly 402 00:24:32,120 --> 00:24:33,320 very well 403 00:24:33,400 --> 00:24:36,440 Is Laurent coming soon? I could not find it 404 00:24:37,680 --> 00:24:38,840 what 405 00:24:40,080 --> 00:24:43,000 Did you send those three photos of Inuits without his permission? 406 00:24:43,080 --> 00:24:44,840 We had to do something 407 00:24:44,920 --> 00:24:47,920 Now we know that the skater was infected by the Inuit girl 408 00:24:47,960 --> 00:24:49,840 We couldn't let... No, no 409 00:24:50,720 --> 00:24:53,000 Which planet do you live on? 410 00:24:53,120 --> 00:24:55,720 This morning the minister told you frankly 411 00:24:55,800 --> 00:24:57,480 Wait for his permission before 412 00:24:57,560 --> 00:25:00,200 Yelling at me is useless! More photos have been sent 413 00:25:00,280 --> 00:25:03,080 Journalists started asking for explanations 414 00:25:03,120 --> 00:25:05,520 We need to make it clear to the people as soon as possible 415 00:25:05,680 --> 00:25:09,200 Reveal! Immediate, reliable, transparent! This is your slogan 416 00:25:09,280 --> 00:25:11,120 You started a fire and now you want me to put it out 417 00:25:11,160 --> 00:25:13,200 I didn't start anything, we are dealing with a virus 418 00:25:13,280 --> 00:25:14,960 Maybe, but there are some rules that must be followed 419 00:25:15,040 --> 00:25:16,520 When you work in a team 420 00:25:16,600 --> 00:25:18,920 You must show respect and solidarity 421 00:25:19,040 --> 00:25:21,920 and divide tasks based on expertise 422 00:25:21,960 --> 00:25:23,920 Hey boy, this is not a PR game 423 00:25:23,960 --> 00:25:25,880 We are trying to prevent a health disaster 424 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 So start the news conference by yourself! ok 425 00:25:29,160 --> 00:25:31,960 I accepted this job only because of my kindness to the minister 426 00:25:32,080 --> 00:25:35,520 But by no means do I work in a toxic environment! God saver 427 00:25:43,760 --> 00:25:45,880 Hello! come you 428 00:25:46,920 --> 00:25:48,560 You can wait here 429 00:25:48,640 --> 00:25:50,880 When it's time to perform your program, I will follow you 430 00:25:50,920 --> 00:25:53,560 Row? How do I know that guy? 431 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 a moment 432 00:25:56,840 --> 00:25:59,240 The same guy sitting on the sofa, on the left 433 00:25:59,320 --> 00:26:01,240 The one wearing a green T-shirt. ok 434 00:26:01,360 --> 00:26:03,960 His wife is by his side, but he does not stay 435 00:26:04,080 --> 00:26:06,320 good So you can leave a stone 436 00:26:06,360 --> 00:26:09,400 can i kiss him Yes, you should kiss him 437 00:26:09,560 --> 00:26:11,760 And that tall guy with a beard and wearing cream jeans? 438 00:26:11,920 --> 00:26:14,080 She is the bridesmaid 439 00:26:14,760 --> 00:26:16,600 A small reward 440 00:26:17,360 --> 00:26:19,280 I have it for you, if you take a kiss from him 441 00:26:19,440 --> 00:26:21,960 It's so shy, it's cool. ok 442 00:26:22,080 --> 00:26:23,440 Well, I have to go back 443 00:26:51,040 --> 00:26:52,840 Which one of those two men did you see? 444 00:26:52,920 --> 00:26:55,240 Well, that Inuit, the one in the picture of the coat 445 00:26:55,360 --> 00:26:56,520 Isaac 446 00:26:56,960 --> 00:26:58,840 Where did you see it? 447 00:26:58,920 --> 00:27:00,760 in the airport What is it? 448 00:27:00,840 --> 00:27:02,200 It's terrorism, isn't it? 449 00:27:02,280 --> 00:27:04,680 It seemed kind of strange. This is not the case at all 450 00:27:05,440 --> 00:27:07,280 You said that he was at the airport 451 00:27:07,360 --> 00:27:10,520 Are you sure it is one of the two people in the photos? 452 00:27:10,600 --> 00:27:13,280 One hundred percent! He was waiting for his load at the same time as me 453 00:27:13,800 --> 00:27:14,960 who was it 454 00:27:15,080 --> 00:27:17,840 I had to push him to pick up my luggage, he didn't know manners at all 455 00:27:18,000 --> 00:27:19,920 What day did you see it? 456 00:27:20,040 --> 00:27:22,960 Today! I just came back from there 457 00:27:23,120 --> 00:27:25,720 Thank you ma'am, but he can't be the man in the picture 458 00:27:25,880 --> 00:27:27,360 He died a few days ago 459 00:27:27,440 --> 00:27:28,440 are you sure 460 00:27:28,600 --> 00:27:31,080 By the way, it was Inuit... Thanks ma'am 461 00:27:33,440 --> 00:27:35,800 Important message from the health emergency laboratory 462 00:27:42,200 --> 00:27:43,280 damn 463 00:27:44,480 --> 00:27:46,720 I'm sending these chickens out, you'll be gone in a few minutes 464 00:27:46,800 --> 00:27:48,080 ok 465 00:28:12,120 --> 00:28:13,840 Yes, hello, I'm at work 466 00:28:13,960 --> 00:28:16,880 I only have 30 seconds, why did you want me to call you? 467 00:28:17,080 --> 00:28:20,360 Were you in contact with one of the three Inuit in the cardboard sleeping bag? 468 00:28:20,440 --> 00:28:21,840 Yes, with that woman 469 00:28:22,280 --> 00:28:23,520 how are you In what circumstances? 470 00:28:23,600 --> 00:28:25,960 We were waiting together in the waiting room for hours 471 00:28:26,040 --> 00:28:27,080 I remember his face 472 00:28:27,240 --> 00:28:28,960 what happened Was it contagious? 473 00:28:29,680 --> 00:28:33,680 Were you in the waiting room? Yes, Saint-Andre Hospital. 474 00:28:34,560 --> 00:28:36,160 why were you there 475 00:28:36,400 --> 00:28:38,920 Me for sprained ankle 476 00:28:39,080 --> 00:28:41,440 He was coughing and had a fever 477 00:28:41,560 --> 00:28:43,960 Do you remember the date? Date? 478 00:28:44,080 --> 00:28:45,440 date 479 00:28:50,640 --> 00:28:54,080 Yes, I had a performance, so it can be Friday the 20th 480 00:28:54,240 --> 00:28:57,080 Listen, I have to go. Do you have the flu now? 481 00:28:57,240 --> 00:29:00,080 Yes, I understand that the corona virus is serious 482 00:29:00,200 --> 00:29:01,720 And we draw an emergency plan 483 00:29:01,960 --> 00:29:03,520 But you are not a team player 484 00:29:04,520 --> 00:29:06,120 because of your behavior 485 00:29:06,280 --> 00:29:07,920 The public relations manager resigned 486 00:29:08,080 --> 00:29:09,400 He was just a consultant 487 00:29:09,560 --> 00:29:11,600 You are playing with words, Ms. Leclerc 488 00:29:12,320 --> 00:29:13,600 come to my office 489 00:29:15,640 --> 00:29:18,880 Health emergency laboratory 490 00:29:19,040 --> 00:29:22,200 Yes, I have a car, but I'm not going home right now 491 00:29:22,360 --> 00:29:24,960 It is very important to avoid any contact 492 00:29:25,040 --> 00:29:27,120 With people, until we can see you 493 00:29:27,280 --> 00:29:28,680 All right, you go 494 00:29:28,760 --> 00:29:31,480 I took the time to call you, I can't go to the engagement ceremony anymore 495 00:29:33,040 --> 00:29:36,320 Madam, I am telling you that you cannot perform 496 00:29:36,480 --> 00:29:38,160 Hey, what's holding you up? 497 00:29:38,320 --> 00:29:41,720 What if I hadn't seen your warning? I will never cancel the performance 498 00:29:41,880 --> 00:29:45,320 Zara! A moment! not my fault 499 00:29:45,480 --> 00:29:47,360 You should have waited for my approval before sending the photos 500 00:29:47,440 --> 00:29:49,480 I was in a meeting with native affairs 501 00:29:49,560 --> 00:29:51,480 We were finding a way that negative effects 502 00:29:51,560 --> 00:29:52,960 Minimize photos on the community 503 00:29:53,040 --> 00:29:55,320 What difference would it make if we waited until morning? 504 00:29:55,480 --> 00:29:57,120 We have to go with the ministries 505 00:29:57,200 --> 00:30:00,040 Anne-Marie saw a woman in the elevator 506 00:30:00,120 --> 00:30:01,680 He has flu symptoms 507 00:30:01,760 --> 00:30:03,560 He is performing at a bachelor party 508 00:30:03,640 --> 00:30:05,040 And she is going to kiss some men 509 00:30:05,560 --> 00:30:06,840 He doesn't want to listen to me 510 00:30:11,920 --> 00:30:12,880 Hello? 511 00:30:12,960 --> 00:30:15,200 who are you Which bitch put me behind the line? 512 00:30:15,280 --> 00:30:16,800 My name is Anne-Marie Leclerc 513 00:30:16,960 --> 00:30:19,760 My doctor and head of the emergency health laboratory 514 00:30:20,000 --> 00:30:21,120 what is your name 515 00:30:21,200 --> 00:30:22,960 For the price I get, I expect better service 516 00:30:23,040 --> 00:30:24,680 You have two minutes! I am pregnant 517 00:30:24,760 --> 00:30:26,840 Listen, I'm not canceling my show at all 518 00:30:26,960 --> 00:30:29,600 are you crazy Zara, listen to me well 519 00:30:30,440 --> 00:30:33,000 You may have a very dangerous disease 520 00:30:33,640 --> 00:30:36,640 This means tonight every time you approach a man 521 00:30:36,800 --> 00:30:39,080 As if you put the gun on his temple 522 00:30:39,160 --> 00:30:40,560 And your finger is on the trigger 523 00:30:40,640 --> 00:30:42,720 Don't add too much hot onion? 524 00:30:42,960 --> 00:30:45,040 I just have the flu, I'm not dying 525 00:30:45,200 --> 00:30:46,400 I really hope I'm exaggerating 526 00:30:46,840 --> 00:30:48,200 But the only way to understand 527 00:30:48,280 --> 00:30:50,520 Without playing Russian roulette with everyone else 528 00:30:50,680 --> 00:30:52,760 You should go home right now 529 00:30:53,880 --> 00:30:55,600 I will come there myself to see you 530 00:30:55,760 --> 00:30:57,320 I am leaving the laboratory right now 531 00:30:57,600 --> 00:31:00,160 I will explain everything to you in person. Are you trying to scare me? 532 00:31:00,240 --> 00:31:02,360 I count on you, Zara. see you soon 533 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 Did you get the message? - I hope 534 00:31:09,160 --> 00:31:11,440 We will hold a press conference early tomorrow 535 00:31:11,560 --> 00:31:14,360 I want Fabrice to sort it out, but this time you have to listen to him 536 00:31:14,440 --> 00:31:16,840 He is an expert. Is it accepted? 537 00:31:17,480 --> 00:31:19,280 accepted thank you 538 00:31:23,200 --> 00:31:25,840 what are you doing where are you going 539 00:31:26,680 --> 00:31:28,040 Zara 540 00:31:30,920 --> 00:31:32,280 damn 541 00:31:34,440 --> 00:31:37,640 Fabrice, do it for me. i need you 542 00:31:37,800 --> 00:31:40,200 As soon as these cases are over, I will be relieved of Dr. Leclerc 543 00:31:40,280 --> 00:31:42,640 You were right, he is not a team player 544 00:32:10,240 --> 00:32:12,040 That's it, we started sequencing 545 00:32:12,920 --> 00:32:14,600 It takes at least five hours 546 00:32:24,960 --> 00:32:26,760 So actually, I just have to remember 547 00:32:26,840 --> 00:32:29,120 Which performances did I do with a sprained ankle? 548 00:32:30,520 --> 00:32:31,560 i 549 00:32:33,120 --> 00:32:36,440 I had a ceremony with the baseball team 550 00:32:37,280 --> 00:32:40,480 I became a man in about four or five years 551 00:32:45,360 --> 00:32:47,960 I kissed the retiree for whom we celebrated 552 00:32:51,920 --> 00:32:54,280 After that, I went around and 553 00:32:54,680 --> 00:32:55,840 I also kissed two other people 554 00:32:56,560 --> 00:32:58,640 But I can't say which one they are 555 00:33:00,440 --> 00:33:03,200 All these men are gay and in love with Merlin 556 00:33:03,720 --> 00:33:06,160 That's why I kissed them all. - Breathe normally 557 00:33:07,880 --> 00:33:08,960 That's almost it 558 00:33:09,160 --> 00:33:11,720 Thanks, we will contact them all 559 00:33:14,880 --> 00:33:17,800 Now, please go straight to Saint-Andre Hospital 560 00:33:18,200 --> 00:33:22,160 There is no need. I feel better now 561 00:33:22,320 --> 00:33:24,800 Just talking to you made me feel so good 562 00:33:27,760 --> 00:33:28,880 I am glad to hear it 563 00:33:28,960 --> 00:33:30,640 But we cannot take any risks 564 00:33:31,120 --> 00:33:32,320 yes 565 00:33:32,400 --> 00:33:35,120 Someone is waiting for you in the emergency room 566 00:33:38,120 --> 00:33:42,440 Wear this mask until 567 00:33:42,520 --> 00:33:44,400 Go to a room with negative pressure 568 00:33:44,720 --> 00:33:46,560 ok - Yes 569 00:33:46,720 --> 00:33:50,320 Let me know when you feel better, I really want to see your show 570 00:33:51,960 --> 00:33:53,040 Hila 571 00:34:59,160 --> 00:35:01,160 Add another patient to your list 572 00:35:01,240 --> 00:35:03,400 A retiree, another victim of Merlin 573 00:35:05,160 --> 00:35:07,840 Did you tell Nelly to come? - No, I called him 574 00:35:07,920 --> 00:35:09,880 The Indigenous Affairs Organization is happy that here 575 00:35:09,960 --> 00:35:11,840 Have a representative from "First Nations". 576 00:35:11,920 --> 00:35:14,120 I have nothing to do with First Nations 577 00:35:14,920 --> 00:35:16,200 Aren't you Inuit? 578 00:35:16,400 --> 00:35:19,920 Why, but the First Nations of the American Indians, not the Inuit 579 00:35:21,200 --> 00:35:22,280 I said the same 580 00:35:22,360 --> 00:35:24,200 Good to be an Inuit representative 581 00:35:24,280 --> 00:35:26,800 Let's be in front of reporters in full health 582 00:35:27,160 --> 00:35:29,040 Let me introduce you 583 00:35:33,200 --> 00:35:37,240 The government has taken this new corona very seriously 584 00:35:37,400 --> 00:35:39,360 We immediately implemented the emergency plan 585 00:35:39,520 --> 00:35:41,520 To deal with dangerous infectious diseases 586 00:35:41,680 --> 00:35:43,720 We do not declare a state of emergency 587 00:35:43,880 --> 00:35:46,240 Because the health emergency laboratory 588 00:35:46,400 --> 00:35:49,160 The situation is completely under control 589 00:35:49,320 --> 00:35:53,800 However, the contingency plan allocates additional resources 590 00:35:53,960 --> 00:35:56,160 Pascal, we are waiting for you! - I'm here, friend 591 00:35:56,320 --> 00:35:59,920 so that the laboratory can quarantine the epidemic better 592 00:36:00,080 --> 00:36:02,560 and in this way to minimize the number of deaths 593 00:36:02,720 --> 00:36:04,200 Others should follow him 594 00:36:04,360 --> 00:36:05,640 How boring is this guy? 595 00:36:05,800 --> 00:36:08,560 I now turn the podium over to Dr. Anne-Marie Leclerc 596 00:36:08,720 --> 00:36:12,480 Infectious diseases specialist and head of the health emergency laboratory 597 00:36:15,600 --> 00:36:17,440 Thank you, Mr. Minister 598 00:36:17,600 --> 00:36:20,480 First of all, we don't know much yet 599 00:36:20,560 --> 00:36:21,960 About this new virus 600 00:36:22,120 --> 00:36:26,400 We still don't know where it came from, but everything seems to be connected 601 00:36:28,200 --> 00:36:29,880 We named it "Cova"; 602 00:36:30,240 --> 00:36:33,360 Dangerous American corona virus 603 00:36:33,480 --> 00:36:36,600 So far, Kova has killed four people 604 00:36:36,680 --> 00:36:39,400 People between 20 and 40 years old 605 00:36:39,560 --> 00:36:43,120 We think the incubation period may start from 48 hours 606 00:36:43,200 --> 00:36:46,480 But we don't know how long it will take 607 00:36:46,640 --> 00:36:48,680 Also, we don't know what percentage of people 608 00:36:48,840 --> 00:36:51,600 They may be sick without having any symptoms 609 00:36:52,800 --> 00:36:54,680 In the emergency health laboratory 610 00:36:54,760 --> 00:36:57,520 We are currently working on developing a diagnostic test 611 00:36:57,960 --> 00:36:59,240 As a preventive measure 612 00:36:59,320 --> 00:37:03,080 Six people who were in contact with Kova's victims 613 00:37:03,240 --> 00:37:06,600 and having flu symptoms, hospitalization 614 00:37:08,960 --> 00:37:10,600 Four hospital staff 615 00:37:10,680 --> 00:37:11,720 I have to wear a mask 616 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 Saint-Andre Hospital, they have symptoms 617 00:37:14,440 --> 00:37:16,920 After treating an infected patient who later died 618 00:37:17,080 --> 00:37:20,480 These four employees are under observation at home 619 00:37:21,040 --> 00:37:23,400 People who are not sick 42 620 00:37:23,560 --> 00:37:27,320 But contact the victims of Kova 621 00:37:27,480 --> 00:37:29,920 To be identified by the laboratory staff 622 00:37:30,080 --> 00:37:33,520 They should monitor the occurrence of any symptoms 623 00:37:33,680 --> 00:37:35,840 In this regard, anyone who has gone 624 00:37:36,000 --> 00:37:38,840 to the emergency department of Saint-Andre Hospital 625 00:37:39,000 --> 00:37:42,720 Between May 20th at 3pm and May 21st at noon, please 626 00:37:42,880 --> 00:37:47,440 Call the special line of the laboratory 627 00:37:49,000 --> 00:37:51,760 We still don't know how Cova is transmitted 628 00:37:51,920 --> 00:37:55,480 But we guess through coughing and sneezing 629 00:37:55,640 --> 00:37:57,440 Infected people 630 00:37:58,360 --> 00:38:00,760 Kova has a very contagious disease 631 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 thank you 632 00:38:06,600 --> 00:38:08,640 Now, a short question and answer session 633 00:38:10,360 --> 00:38:13,440 Hurry up, we will be late! - I came, I came 634 00:38:14,200 --> 00:38:16,280 Well guys, get in the car 635 00:38:16,440 --> 00:38:19,400 We are going to the amusement park 636 00:38:20,960 --> 00:38:24,080 Hey, have you seen any inuit? 637 00:38:24,400 --> 00:38:26,360 I thought I was taking the children to the amusement park 638 00:38:26,520 --> 00:38:28,120 Not a bunch of germs 639 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 Take care of your fingers 640 00:38:44,400 --> 00:38:46,120 That sleeping inuit 641 00:38:47,120 --> 00:38:49,840 He died right in front of my eyes and there was nothing I could do 642 00:38:51,760 --> 00:38:53,680 I read the case of that skater girl 643 00:38:56,440 --> 00:38:57,800 I'm dying 644 00:39:02,840 --> 00:39:04,160 4 end of the episode 645 00:39:04,240 --> 00:39:05,960 Translation: Gabriela Kobilanski 646 00:39:06,960 --> 00:39:13,960 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸