1 00:00:01,901 --> 00:00:03,567 وهذا يجعل ست بوصات من الأمطار حتى الآن هذا الأسبوع. 2 00:00:03,634 --> 00:00:05,033 والآن العاصفة متوقعة.. 3 00:00:05,100 --> 00:00:07,267 كيف يجب أن أعرف ما إذا كان الأمر كذلك وامض أو المزاريب؟ 4 00:00:07,334 --> 00:00:09,567 كل ما أعرفه هو أنه يتسرب. 5 00:00:09,634 --> 00:00:10,934 ولكن إذا لم يكن المطر، 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,267 لن أحتاج إلى سقف منزلي ثابتة في المقام الأول. 7 00:00:13,334 --> 00:00:16,100 شكرا جزيلا، بال. أتمنى لك ليلة سعيدة أيضاً. 8 00:00:17,934 --> 00:00:21,300 حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك بادينغتون بير. 9 00:00:21,367 --> 00:00:24,133 والبقاء على العداء. لقد جفت الأرضيات للتو. 10 00:00:24,200 --> 00:00:27,100 شريحة الطين بارك مقطورة, القلطي أسفل هجرة العاصفة. 11 00:00:27,167 --> 00:00:29,033 دش. سرير. 12 00:01:02,133 --> 00:01:03,701 ... بوصتين من المطر الليلة الماضية، 13 00:01:03,767 --> 00:01:05,834 صنع هذا أسوأ موسم للعواصف في... 14 00:01:10,467 --> 00:01:12,067 ...انقطاع التيار الكهربائي في جميع أنحاء منطقة العاصمة... 15 00:01:27,601 --> 00:01:30,334 "انهيار شارع ديربورن. 500 قتيل. " 16 00:01:42,200 --> 00:01:44,801 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 17 00:01:44,868 --> 00:01:47,000 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 18 00:01:47,067 --> 00:01:48,534 ماذا ستفعل؟ 19 00:01:48,601 --> 00:01:50,734 ليس هناك إجابة سهلة 20 00:01:50,801 --> 00:01:53,834 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 21 00:02:00,501 --> 00:02:02,567 * * 22 00:02:25,667 --> 00:02:28,734 "في تمام الساعة الثانية والنصف بعد الظهر، يقع مبنى شاهق في زاوية ديربورن وراندولف 23 00:02:28,801 --> 00:02:30,567 "انهارت في الأكثر الفشل الهيكلي المدمر 24 00:02:30,634 --> 00:02:32,267 "في تاريخ الدولة. 25 00:02:32,334 --> 00:02:33,701 "العاملين في المكاتب 26 00:02:33,767 --> 00:02:35,868 "في مبنى البرج الثلاثي تم سحقهم 27 00:02:35,934 --> 00:02:37,968 "في الحطام أيضاً مثل عدد لا يحصى من المشاة 28 00:02:38,033 --> 00:02:40,400 "ضمن دائرة نصف قطرها كتلتين. 29 00:02:40,467 --> 00:02:43,601 "من المتوقع حدوث خسائر في الممتلكات لتشغيل عالية 30 00:02:43,667 --> 00:02:45,100 "بنصف مليار دولار. 31 00:02:45,167 --> 00:02:48,868 «ليس منذ بقرة السيدة أوليري بدأ حريق شيكاغو العظيم 32 00:02:48,934 --> 00:02:51,067 وقد واجهت المدينة مثل هذه الكارثة. " 33 00:02:51,133 --> 00:02:53,167 2:30. 34 00:02:53,234 --> 00:02:54,767 إذن، ماذا يحدث؟ انفجار؟ 35 00:02:54,834 --> 00:02:58,634 لا، لقد أسقطوا عمودًا كهربائيًا موقع البناء المجاور. 36 00:02:58,701 --> 00:03:00,634 ولكن كيف يمكن أن يسقط مبنى كامل؟ 37 00:03:00,701 --> 00:03:02,501 حسنا، عندما البناء من يسقط الصرح 38 00:03:02,567 --> 00:03:04,467 لا يملك الحق المسوحات الجيولوجية. 39 00:03:04,534 --> 00:03:06,167 شيء عنه نظام نفق الشحن 40 00:03:06,234 --> 00:03:07,334 تحت المدينة. 41 00:03:07,400 --> 00:03:09,601 المطر يجعل كل شيء الفيضان والانهيار. 42 00:03:09,667 --> 00:03:10,968 انا ذاهب للذهاب إلى موقع البناء 43 00:03:11,033 --> 00:03:12,601 ومعرفة الطريقة لوقف هذا. 44 00:03:12,667 --> 00:03:13,834 كيف أنت ذاهب لوقف ذلك؟ 45 00:03:13,901 --> 00:03:15,267 لا أعرف كيف سأتوقف عن ذلك. 46 00:03:15,334 --> 00:03:16,467 حسنا، ماذا ستقول؟ 47 00:03:16,534 --> 00:03:18,000 لا أعرف ماذا سأقول. 48 00:03:18,067 --> 00:03:19,434 هذا صحيح، spelunker. 49 00:03:19,501 --> 00:03:21,000 مستكشف الكهوف؟ 50 00:03:21,067 --> 00:03:22,467 ما هو مكتشف الكهوف بحق الجحيم؟ 51 00:03:22,534 --> 00:03:23,968 شخص الذي يستكشف الكهوف. 52 00:03:24,033 --> 00:03:26,000 هذا صحيح، ولكن هناك لا توجد كهوف هنا، 53 00:03:26,067 --> 00:03:28,434 لذلك أنا أزحف في الأنفاق- أنفاق كبيرة، أنفاق صغيرة، 54 00:03:28,501 --> 00:03:29,767 أنفاق طويلة، قصيرة لا يهم 55 00:03:29,834 --> 00:03:31,534 ما نوع النفق طالما أنه نفق. 56 00:03:31,601 --> 00:03:34,000 مثيرة للاهتمام كما هو الحال يا سيد هوبسون... 57 00:03:34,067 --> 00:03:35,701 لكنني كنت في الأسفل موقعك، 58 00:03:35,767 --> 00:03:38,467 والنفق تحته موقعك مملوء بالماء. 59 00:03:38,534 --> 00:03:40,834 هذا مشروع ضخم، 60 00:03:40,901 --> 00:03:42,467 لكنك تريد مني أن أعود إلى لوحات الرسم 61 00:03:42,534 --> 00:03:44,267 لأنك فعلت القليل... 62 00:03:44,334 --> 00:03:46,133 استكشاف الكهوف هذا الصباح؟ 63 00:03:46,200 --> 00:03:48,400 ما أقوله لك هو ذلك أنت على وشك إسقاط الصرح 64 00:03:48,467 --> 00:03:49,634 في نفق غمرته المياه. 65 00:03:49,701 --> 00:03:51,901 هناك 50 ميلاً من الأنفاق في هذه المدينة. 66 00:03:51,968 --> 00:03:54,334 كيف تعرف أنك كنت تحت موقعي؟ 67 00:03:54,400 --> 00:03:55,868 إله. 68 00:03:55,934 --> 00:03:58,067 أعني، حسنا، لقد كنت تحت موقعك 69 00:03:58,133 --> 00:04:00,167 وسمعت الأجراس سانت مارتن. 70 00:04:00,234 --> 00:04:01,634 أجراس سانت مارتن, هذا على بعد بضع بنايات فقط، 71 00:04:01,701 --> 00:04:04,467 من الواضح أنني كنت تحت موقعك، أليس كذلك، الآن؟ 72 00:04:04,534 --> 00:04:07,000 حسنا، شكرا جزيلا لك النصيحة، وسوف أنظر في الأمر. 73 00:04:07,067 --> 00:04:08,801 نعم، حسنا، أعتقد أنك أفضل أنظر في الأمر قريبا جدا.. 74 00:04:08,868 --> 00:04:10,267 قلت، سأنظر في الأمر. 75 00:04:10,334 --> 00:04:12,434 نعم، حسنا، أنا لا أعتقد أنك فهم. أعتقد أنك... 76 00:04:12,501 --> 00:04:13,834 سمعت الرجل. 77 00:04:15,601 --> 00:04:17,567 يذهب. الآن! 78 00:04:44,100 --> 00:04:46,033 * * 79 00:05:03,267 --> 00:05:06,367 لقد عاد. 80 00:05:06,434 --> 00:05:08,434 ماذا بحق الجحيم المشكلة مع هذا الرجل؟ 81 00:05:08,501 --> 00:05:09,734 اعذرني. هل أنت رئيس العمال؟ 82 00:05:15,100 --> 00:05:16,267 أنا أقول لك، أنت... نعم نعم. 83 00:05:16,334 --> 00:05:17,601 الآن، استمع... مهلا. 84 00:05:17,667 --> 00:05:18,801 هل لديك مشكلة في التحدث معي؟ 85 00:05:18,868 --> 00:05:20,300 أتعلم؟ إنها الساعة 12:45. 86 00:05:20,367 --> 00:05:22,601 في الساعة 2:30، سنذهب جميعًا لدينا مشكلة كبيرة جدا هنا. 87 00:05:22,667 --> 00:05:24,167 وفقا ماذا؟ 88 00:05:24,234 --> 00:05:25,734 بحسب المسوحات الجيولوجية 89 00:05:25,801 --> 00:05:28,601 التي لم تكن بشكل صحيح القيام به، وهذا ما. 90 00:05:28,667 --> 00:05:31,934 أوقف العمل. 91 00:05:32,000 --> 00:05:33,934 قم بإيقافه. 92 00:05:36,434 --> 00:05:37,968 هل أنت في المنصب؟ 93 00:05:38,033 --> 00:05:39,634 نعم، أنا مستعد. 94 00:05:39,701 --> 00:05:41,667 حسنًا، تحصل على استعداد لإسقاطه. 95 00:05:41,734 --> 00:05:43,300 أنت تفعل ذلك أثناء ذهابي. 96 00:05:43,367 --> 00:05:44,968 حسنًا. 97 00:05:45,033 --> 00:05:47,634 12:45. من المفترض أن تكون الساعة 2:30. 98 00:05:47,701 --> 00:05:48,968 حسنًا، دعنا نذهب. 99 00:05:49,033 --> 00:05:51,067 دعونا ننجز الأمر. أخرجه من موقعي 100 00:05:51,133 --> 00:05:52,133 الآن! 101 00:05:52,200 --> 00:05:53,567 يا! 102 00:05:53,634 --> 00:05:55,000 أنا-أنا أقول لك لا تفعل ذلك. 103 00:05:55,067 --> 00:05:56,167 دعني أذهب. 104 00:05:56,234 --> 00:05:57,334 احصل عليه. لا! 105 00:05:57,400 --> 00:05:58,601 مهلا، لا تفعل ذلك. 106 00:05:58,667 --> 00:06:00,601 أخرجوه من هنا، ودعونا نسقط هذا الشيء اللعين. 107 00:06:04,667 --> 00:06:05,834 هل أنت مستعد؟ 108 00:06:05,901 --> 00:06:07,868 مستعد! 109 00:06:07,934 --> 00:06:08,901 أسقطه! 110 00:06:17,801 --> 00:06:19,400 شحذت السكاكين! 111 00:06:19,467 --> 00:06:21,400 البضائع الجافة! 112 00:06:23,868 --> 00:06:26,133 بوسطن الصين! 113 00:06:26,200 --> 00:06:28,834 شحذت السكاكين! 114 00:06:28,901 --> 00:06:31,567 هل أنت بخير يا سيد؟ 115 00:06:31,634 --> 00:06:32,834 تشاك؟ 116 00:06:32,901 --> 00:06:34,300 من؟ 117 00:06:34,367 --> 00:06:36,334 ماذا حدث؟ هل-هل سقط المبنى؟ 118 00:06:36,400 --> 00:06:38,000 من هو تشاك؟ 119 00:06:38,067 --> 00:06:39,968 ماذا تفعل؟ 120 00:06:40,033 --> 00:06:41,133 ماذا ترتدي؟ 121 00:06:41,200 --> 00:06:42,334 أنا موريس. 122 00:06:42,400 --> 00:06:43,968 موريس بيست. 123 00:06:44,033 --> 00:06:46,033 ما هذه الملابس؟ 124 00:06:46,100 --> 00:06:48,567 لقد حصلت ضربة قوية هناك يا سيد. 125 00:06:48,634 --> 00:06:50,267 لقد حصلت فقط الشيء بالنسبة لك. 126 00:06:52,234 --> 00:06:55,868 إكسير دكتور مورغان العلاجي الشامل. 127 00:06:55,934 --> 00:06:58,801 20 سنتا، أنت جيد كالجديد. 128 00:06:58,868 --> 00:07:00,701 أين أنا؟ 129 00:07:03,601 --> 00:07:05,133 أين أنت؟ 130 00:07:05,200 --> 00:07:06,701 في أي مكان آخر؟ 131 00:07:06,767 --> 00:07:09,300 شيكاغو. مدينة العجائب. 132 00:07:09,367 --> 00:07:10,667 الصرح... نحن... 133 00:07:10,734 --> 00:07:13,434 أنا- من المفترض أن أكون كذلك في ديربورن وراندولف. 134 00:07:13,501 --> 00:07:15,534 عزيزي-ديربورن...؟ 135 00:07:15,601 --> 00:07:16,834 أنت تجلس عليه. 136 00:07:16,901 --> 00:07:20,067 لا، لا، هناك، هناك برج سيرز 137 00:07:20,133 --> 00:07:22,200 و-ال مبنى تريبيون. 138 00:07:22,267 --> 00:07:23,467 اسمع، هذا المبنى سوف تسقط ، 139 00:07:23,534 --> 00:07:24,934 والناس سوف يموتون! توقف عن المزاح! 140 00:07:25,000 --> 00:07:26,868 بالتأكيد، هو كذلك. 141 00:07:26,934 --> 00:07:28,400 تعال. هيه! 142 00:07:44,934 --> 00:07:46,968 يا! البضائع الجافة! 143 00:07:47,033 --> 00:07:49,167 اسمع، هناك شيء خاطئ. 144 00:07:49,234 --> 00:07:50,400 أربطة الأحذية! 145 00:07:50,467 --> 00:07:51,434 -الملابس و الخيول و... 146 00:07:51,501 --> 00:07:52,567 شحذت السكاكين! 147 00:07:52,634 --> 00:07:53,868 أنت تقول أن هذه شيكاغو، 148 00:07:53,934 --> 00:07:55,834 لكن إذا كانت هذه شيكاغو، هناك شيء خاطئ للغاية، 149 00:07:55,901 --> 00:07:57,000 أنا أقول لك. 150 00:07:57,067 --> 00:07:59,334 عليك البقاء بعيدا، هل تسمعني؟ 151 00:07:59,400 --> 00:08:01,701 أنا-أنا مرتبك قليلاً هنا. لو كان بإمكانك فقط... 152 00:08:01,767 --> 00:08:04,067 أنت تقول هذا شيكاغو ولكن... 153 00:08:04,133 --> 00:08:07,234 في أي سنة في شيكاغو؟ 154 00:08:07,300 --> 00:08:09,934 سيدي، إستمع، إذا إنه الكحول الشيطاني 155 00:08:10,000 --> 00:08:12,033 هذا يضايقك، أنا أعرف المكان الذي... 156 00:08:12,100 --> 00:08:13,667 ما هي السنة؟ 157 00:08:13,734 --> 00:08:15,834 1871. 158 00:08:15,901 --> 00:08:19,601 انتظر. قف! 159 00:08:19,667 --> 00:08:22,234 1871؟ 160 00:08:22,300 --> 00:08:25,334 إذا كان عام 1871 ثم... ثم أنا أحلم. 161 00:08:25,400 --> 00:08:27,767 يجب أن أستيقظ. يا ماما... 162 00:08:27,834 --> 00:08:29,234 اسمع، لقد حصلت لإيقاظي، حسنًا؟ 163 00:08:29,300 --> 00:08:30,534 أنا - أنا - أريدك لضربني. 164 00:08:30,601 --> 00:08:32,501 ماذا؟ فقط ضربني! 165 00:08:32,567 --> 00:08:34,300 أنت ميشوجا. المضي قدما وضربني. 166 00:08:34,367 --> 00:08:35,834 سوف-سأشتري كل ما حصلت عليه. 167 00:08:35,901 --> 00:08:37,267 لو سمحت. 168 00:08:40,801 --> 00:08:42,968 حسنًا يا سيد، أنت كذلك يطلب ذلك. 169 00:08:50,634 --> 00:08:52,767 هل تريد أن أفعل شيئًا آخر؟ 170 00:08:52,834 --> 00:08:57,267 ورقتي .. ورقتي .. 171 00:08:57,334 --> 00:08:58,834 يجب أن أجد مكاني... 172 00:08:58,901 --> 00:09:00,767 ورقتي. 173 00:09:03,734 --> 00:09:04,834 مهلا، استمع، 174 00:09:04,901 --> 00:09:06,767 انا اعرف صالون أسفل الطريق. 175 00:09:06,834 --> 00:09:08,200 إنهم يبيعون الصحف 176 00:09:08,267 --> 00:09:13,834 ولكن كما يشهد الله لي اليوم هو 7 أكتوبر 1871. 177 00:09:17,434 --> 00:09:19,434 1871. 178 00:09:19,501 --> 00:09:20,601 نعم. 179 00:09:20,667 --> 00:09:22,701 هذا ما لدي تم إخبارك. 180 00:09:22,767 --> 00:09:24,501 ذلك المبنى سوف تنهار. 181 00:09:25,968 --> 00:09:30,000 لذا، انظر، عربة مليئة البضائع لا تتحرك من تلقاء نفسها. 182 00:09:30,067 --> 00:09:32,133 حسنًا، لقد كان... 183 00:09:32,200 --> 00:09:33,434 مثيرة للاهتمام. 184 00:09:33,501 --> 00:09:34,734 انتظر ثانية، موريس اه... 185 00:09:34,801 --> 00:09:37,000 انظر، لماذا، لماذا لا تفعل ذلك اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا هنا؟ 186 00:09:37,067 --> 00:09:38,200 أوه لا. 187 00:09:38,267 --> 00:09:40,000 انظر، لقد فعلت عائلة في مينسك. 188 00:09:40,067 --> 00:09:41,934 11 إخوة. 189 00:09:42,000 --> 00:09:47,267 لا تحصل على 11 فتى عبر المحيط بالجلوس في مترنح. 190 00:09:47,334 --> 00:09:50,467 حظا سعيدا لك. 191 00:09:55,801 --> 00:09:57,200 هذا مجنون. 192 00:09:57,267 --> 00:09:58,701 أوه، أنت محظوظ الليلة! 193 00:10:00,100 --> 00:10:03,834 من أجل متعتكم أيها الرجال، المفضل لدى الجميع، 194 00:10:03,901 --> 00:10:05,601 العندليب الداكن. 195 00:10:16,634 --> 00:10:18,467 ماريسا... 196 00:10:36,200 --> 00:10:38,467 من الجيد رؤيتك يا سيدي. كيف حالك؟ 197 00:10:38,534 --> 00:10:39,467 لقد حصلت على المفضلة لديك الجدول هنا. 198 00:10:39,534 --> 00:10:41,300 شكرًا لك. الحق بهذه الطريقة. 199 00:10:43,367 --> 00:10:45,467 اعذرني. 200 00:10:45,534 --> 00:10:47,801 هل بالصدفة، لديك أي مصالح تجارية 201 00:10:47,868 --> 00:10:49,767 على راندولف وديربورن؟ 202 00:10:49,834 --> 00:10:51,334 لا. 203 00:10:51,400 --> 00:10:53,968 وإذا فعلت، لا أعتقد ذلك سيكون أي من قلقك. 204 00:11:18,334 --> 00:11:19,701 هل يمكنني الحصول عليك أ أشرب أيها المفوض؟ 205 00:11:19,767 --> 00:11:21,133 المعتاد يا دان. 206 00:11:41,834 --> 00:11:43,701 عينك على عملك يا فتى. 207 00:11:43,767 --> 00:11:45,067 نعم يا سيدي. 208 00:12:28,501 --> 00:12:30,133 ماريسا؟ 209 00:12:30,200 --> 00:12:31,334 اعذرني؟ 210 00:12:31,400 --> 00:12:34,434 اه، كل شيء رأسا على عقب الآن. 211 00:12:34,501 --> 00:12:37,634 إذا كنت تستطيع أن تقول لي فقط أن اسمك ماريسا. 212 00:12:37,701 --> 00:12:39,501 هل التقينا؟ 213 00:12:40,601 --> 00:12:42,534 لا. 214 00:12:42,601 --> 00:12:43,868 لا أعتقد ذلك. 215 00:12:43,934 --> 00:12:45,167 الأمر فقط، أنا... 216 00:12:45,234 --> 00:12:46,934 أحاول أن أجد طريقا إلى المنزل. 217 00:12:47,000 --> 00:12:48,467 لماذا لا، اه، 218 00:12:48,534 --> 00:12:50,901 اشتر لي مشروبًا، سيد اه...؟ 219 00:12:50,968 --> 00:12:52,601 غاري. 220 00:12:52,667 --> 00:12:53,701 هوبسون. 221 00:12:53,767 --> 00:12:55,534 اجلس. 222 00:12:58,133 --> 00:13:00,534 السيد سوليفان لا يحب بالنسبة لي لقضاء بعض الوقت 223 00:13:00,601 --> 00:13:02,467 مع الرفراف، ولكن إذا كنت 224 00:13:02,534 --> 00:13:04,400 اشتري لي زجاجة، لن يتدخل. 225 00:13:04,467 --> 00:13:06,234 ها أنت ذا. 226 00:13:06,300 --> 00:13:09,234 سيكون ذلك 80 سنتا. 227 00:13:09,300 --> 00:13:11,534 هل أنت بخير؟ 228 00:13:13,434 --> 00:13:14,834 يبدو أنك مضطرب. 229 00:13:16,767 --> 00:13:19,868 هل سبق لك... 230 00:13:19,934 --> 00:13:21,868 كان لديه حلم... 231 00:13:21,934 --> 00:13:24,000 أين أنت، أنت، أنت... 232 00:13:24,067 --> 00:13:27,567 كان من الضروري حقا أن تستيقظ، ولكن لا تستطيع؟ 233 00:13:27,634 --> 00:13:30,067 كل يوم يا سيد هوبسون. 234 00:13:32,501 --> 00:13:34,434 أم... 235 00:13:34,501 --> 00:13:37,567 كما تعلمون، جدتي كان الاسم ماريسا. 236 00:13:37,634 --> 00:13:39,767 كيف عرفت اسم جدتي؟ 237 00:13:39,834 --> 00:13:42,801 أنت تبدو كثيرا مثل شخص أعرفه. 238 00:13:42,868 --> 00:13:43,968 مم. 239 00:13:44,033 --> 00:13:46,467 أنت لست من هذه الأجزاء، هل أنت؟ 240 00:13:46,534 --> 00:13:48,133 نعم، أنا-أنا. 241 00:13:48,200 --> 00:13:50,067 أنا- أنا. 242 00:13:50,133 --> 00:13:52,400 كما ترى، إنه كذلك من الصعب جدا أن أشرح. 243 00:13:52,467 --> 00:13:53,567 أنا... 244 00:13:53,634 --> 00:13:55,467 حسنا، هل فقدت؟ 245 00:13:55,534 --> 00:13:58,801 حسناً، إذا كنت تقصد، ماذا أفعل هنا، نعم. 246 00:13:58,868 --> 00:14:00,601 هذا نوع من المضحك، 247 00:14:00,667 --> 00:14:03,200 لأنني في بعض الأحيان لا أعرف لماذا أنا هنا أيضا. 248 00:14:03,267 --> 00:14:05,567 أنت تفهم ما كنت عليه كلام عن الحلم, 249 00:14:05,634 --> 00:14:07,801 عن عدم القدرة أن تستيقظ، و... 250 00:14:07,868 --> 00:14:11,167 ترى هناك شيء... الأمر خاطئ جدًا هنا، إنه... 251 00:14:13,400 --> 00:14:15,467 ولكن، بعد ذلك، ربما أنت لماذا أنا هنا. 252 00:14:15,534 --> 00:14:17,400 أنا سبب وجودي هنا، السيد هوبسون. 253 00:14:17,467 --> 00:14:20,067 لقد غادرت تشارلستون لمحاولة تحقيق حياة أفضل 254 00:14:20,133 --> 00:14:21,667 بالنسبة لي ولأخي جيسي 255 00:14:21,734 --> 00:14:23,067 هناك. 256 00:14:23,133 --> 00:14:26,467 إنه ذكي طفل، كما تعلمون. 257 00:14:26,534 --> 00:14:28,934 يمكنه القراءة ويمكنه الكتابة. 258 00:14:29,000 --> 00:14:30,901 ليس أنا- كل ما يمكنني فعله هو الغناء. 259 00:14:30,968 --> 00:14:33,734 لكن... جيسي، أنا... 260 00:14:33,801 --> 00:14:36,801 أعتقد أنه حصل فرصة ليكون شخص ما. 261 00:14:36,868 --> 00:14:38,467 جئت إلى شيكاغو 262 00:14:38,534 --> 00:14:41,000 وفكرت في كل الفرص، هل تعلم؟ 263 00:14:41,067 --> 00:14:42,667 والعودة إلى المنزل، 264 00:14:42,734 --> 00:14:45,200 بكى الجميع عندما صرخ يانكيز "أحرارًا" 265 00:14:45,267 --> 00:14:49,000 لكن... لا أشعر حر جدًا يا سيد هوبسون. 266 00:14:49,067 --> 00:14:51,868 في بعض الأحيان لا أفعل ذلك حتى تعرف ما إذا كان الأمر يستحق ذلك. 267 00:14:51,934 --> 00:14:53,634 ولا حتى لجيسي. 268 00:14:53,701 --> 00:14:55,834 لماذا أقول لك كل هذا على أية حال؟ 269 00:14:55,901 --> 00:14:57,167 إليانور! 270 00:14:57,234 --> 00:14:59,334 نعم يا سيدي، السيد سوليفان؟ 271 00:15:00,434 --> 00:15:02,367 تعال معي. 272 00:15:03,667 --> 00:15:05,934 المفوض هايز وقد أعرب 273 00:15:06,000 --> 00:15:09,767 مصلحة صادقة في... مواهبك. 274 00:15:09,834 --> 00:15:12,234 أريدك للجلوس معه. 275 00:15:12,300 --> 00:15:14,400 اجعله في مزاج جيد. 276 00:15:14,467 --> 00:15:16,300 سأغني له. 277 00:15:16,367 --> 00:15:17,901 أي أغنية يريدها. 278 00:15:17,968 --> 00:15:21,367 أنت تعيش في منزلي، أنت تطيع قواعدي. 279 00:15:21,434 --> 00:15:24,767 أنا امرأة محترمة، السيد سوليفان. 280 00:15:24,834 --> 00:15:27,000 أخيك ذكية يا إليانور 281 00:15:27,067 --> 00:15:31,234 لكنني لا أعتقد أنه يريد ذلك يشق طريقه في الشوارع. 282 00:15:31,300 --> 00:15:32,734 هل أنت؟ 283 00:15:53,634 --> 00:15:55,968 أوه، هذا حسن المظهر الساعة يا سيد 284 00:15:56,033 --> 00:15:58,200 لكنها تسير بسرعة. 285 00:15:58,267 --> 00:16:00,367 شكرًا. 286 00:16:00,434 --> 00:16:02,033 أنا جيسي مايفيلد. 287 00:16:03,434 --> 00:16:05,367 غاري، جيسي. 288 00:16:05,434 --> 00:16:08,300 نعم. هذه الساعة هنا ليست قريبة من الجمال، 289 00:16:08,367 --> 00:16:09,934 لكنني صنعتها بنفسي. 290 00:16:10,000 --> 00:16:12,567 أنت فعلت ذلك؟ 291 00:16:12,634 --> 00:16:15,367 نعم. لقد وجدت الظهر تحت عربات التي تجرها الدواب صندوق الفحم. 292 00:16:15,434 --> 00:16:18,133 هذا اللفاف، لقد صنعتها من برغي المصباح 293 00:16:18,200 --> 00:16:20,167 وواحدة من إليانور أزرار الأحذية. 294 00:16:20,234 --> 00:16:22,734 هذا جيد حقا لقد فعلت ذلك. 295 00:16:24,133 --> 00:16:26,767 أنت جميلة جدا امرأة، إليانور. 296 00:16:31,534 --> 00:16:33,467 ماذا أفعل هنا؟ 297 00:16:41,167 --> 00:16:42,734 قطة؟ 298 00:16:48,434 --> 00:16:49,734 مهلا كيتي. 299 00:16:49,801 --> 00:16:52,968 مهلا، أنت، اه، هل تعرف هذه القطة؟ 300 00:16:53,033 --> 00:16:55,167 لم تضع عيونًا أبدًا. 301 00:16:55,234 --> 00:16:57,200 تبدو وكأنه يعرفك. 302 00:16:57,267 --> 00:16:59,234 نعم. 303 00:16:59,300 --> 00:17:01,934 يقول إيلي أن الحيوانات لديها حس. 304 00:17:02,000 --> 00:17:04,367 هي تفعل، هاه؟ 305 00:17:08,734 --> 00:17:13,234 إستمع، اه، هذا الزميل قد انتهى هناك، تروتر... اه، سوليفان، 306 00:17:13,300 --> 00:17:16,133 لماذا سمحت له دفعها حولها من هذا القبيل؟ 307 00:17:16,200 --> 00:17:17,400 هل أنت أعمى يا سيد؟ 308 00:17:17,467 --> 00:17:18,634 نحن الملونة. 309 00:17:19,734 --> 00:17:22,467 الآن، انظر، إنها تفعل ذلك من أجلي- 310 00:17:22,534 --> 00:17:24,400 للحصول على المال أن تضعني في المدرسة. 311 00:17:24,467 --> 00:17:27,133 وهي لا تنظر من أجل عدم وجود صديق. 312 00:17:27,200 --> 00:17:29,901 لا، أنا... لا أريد ليكون صديقها. 313 00:17:29,968 --> 00:17:31,634 ثم لماذا أنت مهتم جدا؟ 314 00:17:31,701 --> 00:17:34,200 أليس كذلك قليلا مشبوهة لطفل؟ 315 00:17:34,267 --> 00:17:35,767 نعم، حسنا، يعتقد السيد سوليفان 316 00:17:35,834 --> 00:17:39,067 لا أعيره أي اهتمام، ولكن لدي آذان، كما تعلمون. 317 00:17:39,133 --> 00:17:41,133 انه يحتاج ايلي لإغلاق الصفقة. 318 00:17:41,200 --> 00:17:43,868 صفقة كبيرة. أي نوع من الصفقة الكبيرة؟ 319 00:17:43,934 --> 00:17:45,234 حسنا، انظر، طرح المدينة 320 00:17:45,300 --> 00:17:46,634 خط عربة في شارع كلينتون. 321 00:17:46,701 --> 00:17:50,701 اشترى السيد سوليفان كله قطعة أرض على شارع القناة. 322 00:17:50,767 --> 00:17:51,834 اشتراها رخيصة. 323 00:17:51,901 --> 00:17:53,801 الآن هي تحاول للحصول على هذا الرجل الأصلع 324 00:17:53,868 --> 00:17:56,033 لتحريك خط العربة إلى القناة. 325 00:17:56,100 --> 00:17:57,400 من هو الرجل الأصلع؟ 326 00:17:57,467 --> 00:17:58,801 أوه، هذا المفوض. 327 00:17:58,868 --> 00:18:00,501 يقول إيلي أنهم جميعًا ملتويون. 328 00:18:00,567 --> 00:18:04,167 فقط لا يبدو صحيحا، مدينة عظيمة مثل هذه. 329 00:18:04,234 --> 00:18:06,834 آه! 330 00:18:06,901 --> 00:18:08,501 المفوض... 331 00:18:09,467 --> 00:18:10,567 ماذا يحدث هنا؟ 332 00:18:10,634 --> 00:18:12,234 لقد عضتني! 333 00:18:14,868 --> 00:18:15,934 إذا لمستها مرة أخرى، سأفعل... 334 00:18:16,000 --> 00:18:17,767 جارث! ليام! 335 00:18:19,734 --> 00:18:21,000 أنت أخرجه من هنا! 336 00:18:21,067 --> 00:18:24,467 إليانور، ارجعي هنا! إليانور! 337 00:18:24,534 --> 00:18:26,701 يمكنك العودة هنا يا فتاة! 338 00:18:26,767 --> 00:18:28,701 شخص ما يحصل لها، الآن! 339 00:18:28,767 --> 00:18:29,901 هيا يا جيسي. 340 00:18:29,968 --> 00:18:31,367 علينا أن نذهب بسرعة. 341 00:18:33,701 --> 00:18:35,133 أخرجه من هنا! 342 00:18:36,334 --> 00:18:38,634 يتحرك! 343 00:18:45,234 --> 00:18:46,601 يجب أن أعتذر، المفوض. 344 00:18:46,667 --> 00:18:48,033 إليانور أ فتاة مفعمة بالحيوية... 345 00:18:48,100 --> 00:18:50,133 كيف يمكنني أن أثق بك مع صفقة تجارية 346 00:18:50,200 --> 00:18:51,801 إذا كنت لا تستطيع السيطرة موظفيك؟ 347 00:18:51,868 --> 00:18:54,534 أؤكد لك أنني سأعيدها - لديك كلمتي. 348 00:19:00,734 --> 00:19:02,667 إليانور، هل أنت خائفة؟ 349 00:19:02,734 --> 00:19:04,801 ربما قليلا فقط. 350 00:19:04,868 --> 00:19:06,801 إلى أين نحن ذاهبون؟ 351 00:19:06,868 --> 00:19:09,834 أعتقد أن الوقت قد حان للتفكير بشأن العودة إلى المنزل، جيسي. 352 00:19:09,901 --> 00:19:11,667 نعم، لكني أحب المكان في شيكاغو. 353 00:19:11,734 --> 00:19:13,200 تشارلستون ليست سيئة للغاية. 354 00:19:13,267 --> 00:19:16,434 انها ليست مجرد العمل هنا. 355 00:19:16,501 --> 00:19:18,267 نعم، أعتقد. 356 00:19:18,334 --> 00:19:19,601 استمع، 357 00:19:19,667 --> 00:19:22,133 الشيء الوحيد الذي المهم جيسي 358 00:19:22,200 --> 00:19:25,701 هو أننا لا نفعل ذلك أبدًا أي شيء نخجل منه. 359 00:19:25,767 --> 00:19:28,234 وإذا كان ذلك يعني الذهاب العودة إلى تشارلستون، 360 00:19:28,300 --> 00:19:31,400 ثم على الأقل يمكننا العودة إلى تشارلستون ورؤوسنا مرفوعة. 361 00:19:31,467 --> 00:19:33,367 ربما يمكننا الحصول عليها هذا الرجل لمساعدتنا. 362 00:19:33,434 --> 00:19:35,734 لن يساعد أحد نحن ولكن أنفسنا. 363 00:19:35,801 --> 00:19:39,501 أربطة الحذاء! إكسير! 364 00:19:39,567 --> 00:19:41,934 كحول الحبوب! 365 00:19:42,000 --> 00:19:44,100 قف! قف! 366 00:19:44,167 --> 00:19:46,267 أنت مرة أخرى؟ 367 00:19:49,734 --> 00:19:53,601 لم سوط وزنك بالضبط في القطط البرية، هاه، سيد؟ 368 00:19:53,667 --> 00:19:55,667 لا. 369 00:19:55,734 --> 00:19:57,400 هل عبرت سوليفان؟ 370 00:19:59,334 --> 00:20:01,534 كان سيؤذي ماريس... 371 00:20:01,601 --> 00:20:03,100 إليانور. 372 00:20:03,167 --> 00:20:05,000 الدفاع عن المرأة الملونة 373 00:20:05,067 --> 00:20:08,734 ليست بالضبط أفضل طريقة للبقاء بصحة جيدة هنا. 374 00:20:08,801 --> 00:20:10,200 لا. 375 00:20:10,267 --> 00:20:12,000 هل حصلت على الحفريات؟ 376 00:20:12,067 --> 00:20:13,767 مكان للنوم؟ 377 00:20:15,200 --> 00:20:17,467 هل تريد أن تنام معي؟ 378 00:20:17,534 --> 00:20:19,601 تعال. 379 00:20:19,667 --> 00:20:22,167 هيا، غرفة كبيرة. 380 00:20:22,234 --> 00:20:24,367 تعال. 381 00:20:24,434 --> 00:20:27,334 أنت حمولة مناسبة من المتاعب يا سيد. 382 00:20:27,400 --> 00:20:29,968 هيه! مايكل! 383 00:20:34,734 --> 00:20:37,400 ترى، أنت لا تفهم. 384 00:20:37,467 --> 00:20:39,701 فقط هذا يا أنت... أنت فقط تجلس هنا، 385 00:20:39,767 --> 00:20:43,000 وسوف... أنا أتحقق مع سيدة المنزل، حسنا؟ 386 00:20:43,067 --> 00:20:45,701 أنا مسح معها. مرحبًا؟ 387 00:20:45,767 --> 00:20:47,000 السيد بيست... 388 00:20:47,067 --> 00:20:48,667 ماذا حدث؟ 389 00:20:48,734 --> 00:20:51,300 أوه، دانيال سوليفان، هذا ما. 390 00:20:51,367 --> 00:20:53,868 بالتأكيد، الجو بارد مثل حافة عربة، هو. 391 00:20:53,934 --> 00:20:56,100 سأكون بخير. سوف تفعل ذلك لا يكون شيئا من هذا القبيل 392 00:20:56,167 --> 00:20:58,767 حتى تحصل على بعض يخنة لحم الضأن والشعير في بطنك 393 00:20:58,834 --> 00:20:59,934 وراحة ليلة سعيدة. 394 00:21:00,000 --> 00:21:01,367 ضعي الغلاية حتى تغلي، 395 00:21:01,434 --> 00:21:03,033 واحضر لي صبغة اليود. 396 00:21:03,100 --> 00:21:04,200 وتعيين الغرفة. 397 00:21:04,267 --> 00:21:05,300 لودين ، التينك ... 398 00:21:05,367 --> 00:21:07,334 نعم، القادمة على الفور. 399 00:21:07,400 --> 00:21:09,334 إذن، أنت جديد في المدينة. 400 00:21:09,400 --> 00:21:10,868 اه نوعا ما. 401 00:21:10,934 --> 00:21:12,868 إذا كنت تعيش هنا، إنه رصيف أوسع 402 00:21:12,934 --> 00:21:15,534 كنت تعرف أن يعطي نفسه- دانيال سوليفان. 403 00:21:15,601 --> 00:21:18,033 نعم سيدتي. 404 00:21:18,100 --> 00:21:19,200 لا تهتم. 405 00:21:19,267 --> 00:21:21,067 سوف تكون على حق مثل المطر بحلول الغد. 406 00:21:21,133 --> 00:21:23,601 ولكن هذا...أنا لا... 407 00:21:23,667 --> 00:21:25,701 ليس لدي حتى الغد. 408 00:21:25,767 --> 00:21:27,467 هراء! لديك غدا، 409 00:21:27,534 --> 00:21:29,534 والكثير من الغد بعد ذلك. 410 00:21:29,601 --> 00:21:31,901 أنت قوي الشاب يا سيدي... 411 00:21:31,968 --> 00:21:33,901 أنت لم تقدم لنا، السيد أفضل. 412 00:21:33,968 --> 00:21:35,601 أوه أم ... 413 00:21:35,667 --> 00:21:38,167 غاري هوبسون، مايو أقدم لكم 414 00:21:38,234 --> 00:21:40,701 صاحبة المنزل، السيدة أوليري. 415 00:21:40,767 --> 00:21:43,534 مرحبا... سيكون الحساء جاهز في لحظة، سيد هوبسون. 416 00:21:43,601 --> 00:21:45,100 سوف تغفر لي للتسرع في الانطلاق، 417 00:21:45,167 --> 00:21:46,701 ولكني بعد حلب البقرة. 418 00:22:01,133 --> 00:22:03,567 أسقطه! 419 00:22:09,267 --> 00:22:11,968 لا...! 420 00:22:22,400 --> 00:22:24,467 ما أنت تفعل هنا؟ 421 00:22:24,534 --> 00:22:26,133 ما أنا تفعل هنا؟ 422 00:22:30,567 --> 00:22:33,100 "مدينة شيكاغو تمت زيارته 423 00:22:33,167 --> 00:22:35,100 "في العناية الإلهية من الله عز وجل 424 00:22:35,167 --> 00:22:37,434 "بالكارثة لا مثيل لها تقريبا 425 00:22:37,501 --> 00:22:38,734 "في سجلات التاريخ. 426 00:22:38,801 --> 00:22:42,467 "في تمام الساعة 9:20 مساءً حظيرة بقرة صغيرة في الزاوية 427 00:22:42,534 --> 00:22:46,200 "من ديكوفن وجيفرسون ينبعث من الشوارع ضوء ساطع، 428 00:22:46,267 --> 00:22:49,133 "يتبعه حريق، وفي لحظة، 429 00:22:49,200 --> 00:22:50,767 "المبنى كان على النار بشكل ميؤوس منه. 430 00:22:50,834 --> 00:22:52,801 "مُجلد رياح سرعتها 60 ميلاً في الساعة 431 00:22:52,868 --> 00:22:55,200 "في أقل من عشر دقائق، النيران غطت المنطقة 432 00:22:55,267 --> 00:22:56,701 "بين جيفرسون وكلينتون، 433 00:22:56,767 --> 00:22:58,634 "واندفعت بسرعة نحو الشرق إلى شارع القناة. 434 00:22:58,701 --> 00:23:01,267 "بحلول الوقت المحركات كانوا في العمل، 435 00:23:01,334 --> 00:23:03,868 "بحر مثالي من القفز غطت النيران الأرض. 436 00:23:03,934 --> 00:23:07,334 "بحلول الفجر، الجحيم احتدمت سبعة أميال طويلة. 437 00:23:07,400 --> 00:23:09,667 "لقد كان الأغنياء خفضت إلى الفقر المدقع، 438 00:23:09,734 --> 00:23:12,434 "لقد خسر الفقراء القليل الذي يملكونه. 439 00:23:14,200 --> 00:23:17,033 " الله يحفظنا 440 00:23:17,100 --> 00:23:20,200 لا شك أن الشيطان وقد أخذ حقه. " 441 00:23:21,701 --> 00:23:24,634 هذا فوق رأسي قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 442 00:23:26,467 --> 00:23:29,000 أوه، صباح الخير. 443 00:23:29,067 --> 00:23:30,934 اه اه ، اه ، اه ... 444 00:23:31,000 --> 00:23:33,167 أوه، تركت باب الحظيرة مفتوحا. 445 00:23:34,334 --> 00:23:37,467 الحظيرة... 446 00:23:37,534 --> 00:23:39,968 كانت السيدة أوليري مستيقظا طوال الليل مع الطفل 447 00:23:40,033 --> 00:23:43,968 لذلك سأفعل- الحلب المبكر لها. 448 00:23:44,033 --> 00:23:45,701 انتظر، موريس، أنا بحاجة، انا بحاجة للتحدث معك. 449 00:23:45,767 --> 00:23:49,300 حسناً، لكن أولاً، يجب أن أذهب إلى الحظيرة، لذا... 450 00:23:49,367 --> 00:23:50,467 الحظيرة- هذه فكرة جيدة يا موريس. 451 00:23:50,534 --> 00:23:51,834 سألتقي أنت في الحظيرة. 452 00:23:58,133 --> 00:23:59,567 موريس؟ 453 00:24:02,701 --> 00:24:06,234 يا فتى، هذا المكان اه... خطر الحريق الحقيقي هنا. 454 00:24:06,300 --> 00:24:08,567 هل فكرت يوما في ذلك؟ 455 00:24:08,634 --> 00:24:11,934 إنه نوع من الصدفة في الانتظار لحدوث شيء ما، هاه؟ 456 00:24:12,033 --> 00:24:13,200 مرحبا ديزي. 457 00:24:13,267 --> 00:24:16,133 كيف تعرف اسمها؟ 458 00:24:16,200 --> 00:24:19,701 نعم، حسنا، هذا ما أردت للحديث معك عنه، موريس. 459 00:24:19,767 --> 00:24:21,968 انظر يا موريس... 460 00:24:22,033 --> 00:24:24,634 أنا من المستقبل. 461 00:24:24,701 --> 00:24:27,000 المستقبل؟ 462 00:24:27,067 --> 00:24:28,133 تقصد... 463 00:24:28,200 --> 00:24:29,801 يعني أنا من المستقبل. 464 00:24:29,868 --> 00:24:33,400 1998، بعد 127 عامًا من الآن. 465 00:24:33,467 --> 00:24:36,501 وأنا في مأزق قليلاً. 466 00:24:36,567 --> 00:24:38,400 مم-هممم. 467 00:24:38,467 --> 00:24:42,834 كما ترى، كما ترى، أنا-أفهم صحيفة الغد اليوم. 468 00:24:42,901 --> 00:24:47,067 عادةً ما أحصل على ورقة بحثية من عام 1998، ولكن هذا هو الغد. 469 00:24:47,133 --> 00:24:49,834 إنه 9 أكتوبر 1871. 470 00:24:49,901 --> 00:24:51,934 حسنا، اسمحوا لي أن أقرأها لك يا موريس. 471 00:24:52,000 --> 00:24:54,567 كما ترى، هنا، مكتوب، "الساعة 9:20 مساءً."- 472 00:24:54,634 --> 00:24:56,167 هذه الليلة، موريس- 473 00:24:56,234 --> 00:25:00,667 "حظيرة بقرة صغيرة في الزاوية من شوارع ديكوفن وجيفرسون 474 00:25:00,734 --> 00:25:04,167 "ينبعث منها ضوء ساطع ويعقبه حريق 475 00:25:04,234 --> 00:25:07,200 وفي لحظات المبنى كان على النار بشكل ميؤوس منه. " 476 00:25:07,267 --> 00:25:08,133 هذه هي الحظيرة، موريس. 477 00:25:08,200 --> 00:25:09,367 هذه الحظيرة سوف تحترق 478 00:25:09,434 --> 00:25:10,868 هل ترى ماذا انا أقول؟ 479 00:25:10,934 --> 00:25:12,000 يمكنك الابتعاد. 480 00:25:12,067 --> 00:25:13,567 أوه، لا، أنا لست كذلك سوف يؤذيك. 481 00:25:13,634 --> 00:25:14,667 ابق بعيدا. 482 00:25:14,734 --> 00:25:15,834 المدينة كلها سوف يحترق، رغم ذلك. 483 00:25:15,901 --> 00:25:17,367 لا. دا. 484 00:25:17,434 --> 00:25:19,267 سيكون أسوأ حريق البلاد شهدت من أي وقت مضى! 485 00:25:19,334 --> 00:25:21,300 انظر الآن من أين لقد جئت من، كل طفل يعرف 486 00:25:21,367 --> 00:25:23,200 تلك بقرة الآنسة أوليري، هذه، ديزي، 487 00:25:23,267 --> 00:25:24,901 بدأ حريق شيكاغو. 488 00:25:24,968 --> 00:25:27,067 الآن، أنت لا تريد أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 489 00:25:27,133 --> 00:25:28,601 الآن، استمع... اخرج. 490 00:25:28,667 --> 00:25:29,834 اسمع يا موريس لدي مئات من الناس 491 00:25:29,901 --> 00:25:30,934 التي سوف تموت بفارق قرن كامل. 492 00:25:31,000 --> 00:25:32,434 يجب أن أعود إلى المستقبل. 493 00:25:32,501 --> 00:25:34,701 والطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها القيام بذلك هو معرفة أن شخص ما سوف 494 00:25:34,767 --> 00:25:36,801 أطفئ هذه النار وذاك شخص ما سيكون أنت، موريس. 495 00:25:36,868 --> 00:25:38,300 تتركني وحدي. 496 00:25:38,367 --> 00:25:40,100 تغادر السيدة أوليري وحدها! 497 00:25:40,167 --> 00:25:41,400 خذ الأمور بسهولة، الآن. ابتعد! 498 00:25:43,367 --> 00:25:44,367 اخرج من هذه الحظيرة! 499 00:25:44,434 --> 00:25:46,667 حسنًا. اخرج من هذا المنزل! 500 00:26:17,968 --> 00:26:20,901 اذهب وابحث عن المفوض هايز. 501 00:26:20,968 --> 00:26:22,968 أخبره أننا حصلنا عليها. 502 00:26:23,033 --> 00:26:24,300 نعم يا سيدي. 503 00:26:34,934 --> 00:26:36,801 لا أعرف ماذا أفعل. 504 00:26:36,868 --> 00:26:38,400 لا أحد يستمع لي. 505 00:26:38,467 --> 00:26:40,133 لقد كنت ل، إلى كل محطة إطفاء 506 00:26:40,200 --> 00:26:41,901 من هنا إلى الجانب الشمالي. أنت... 507 00:26:43,868 --> 00:26:45,267 مهلا! 508 00:26:45,334 --> 00:26:48,300 جيسي. 509 00:26:48,367 --> 00:26:49,334 ماذا حدث؟ 510 00:26:49,400 --> 00:26:50,734 أين أختك؟ 511 00:26:50,801 --> 00:26:52,534 أمسك رجال سوليفان لها في المحطة، 512 00:26:52,601 --> 00:26:54,067 لذلك ركضت. 513 00:26:54,133 --> 00:26:55,367 لقد حصلوا على سجينها. 514 00:26:55,434 --> 00:26:58,834 جيسي، أنا... أتمنى أستطيع أن أفعل شيئا. 515 00:26:58,901 --> 00:27:00,567 أنا، لدي أشياء يجب أن أفعل. 516 00:27:00,634 --> 00:27:02,634 نعم. 517 00:27:02,701 --> 00:27:04,701 قال ايلي لن يساعدها أحد. 518 00:27:04,767 --> 00:27:06,367 أعتقد أنها كانت على حق. 519 00:27:06,434 --> 00:27:08,367 أوه، لا، جيسي، ليس هذا. 520 00:27:08,434 --> 00:27:09,868 اسمع، لا تقلق نفسك يا سيد. 521 00:27:09,934 --> 00:27:12,734 ليس لديك أي سبب لمساعدتنا. 522 00:27:12,801 --> 00:27:14,868 أين هي؟ 523 00:27:17,133 --> 00:27:20,834 ها هي. 524 00:27:20,901 --> 00:27:24,567 غاري انظر، أيها الضابط، هذه هي هناك. 525 00:27:24,634 --> 00:27:25,834 همم. 526 00:27:29,868 --> 00:27:31,801 تنظيف هذا. 527 00:27:31,868 --> 00:27:33,534 هذا أمر محترم إنشاء. 528 00:27:33,601 --> 00:27:34,567 هذا هو الجحيم. 529 00:27:34,634 --> 00:27:36,434 جيسي، اذهب واحصل عليها. 530 00:27:36,501 --> 00:27:38,200 سوف تدفع لهذا يا فتى. 531 00:27:38,267 --> 00:27:40,667 سوليفان هنا اختطاف الينور... 532 00:27:40,734 --> 00:27:42,901 جيسي! حتى يتمكن من رشوة سياسي. 533 00:27:42,968 --> 00:27:45,133 آمل أن يكون هناك شيء ما يمكنك القيام به حيال ذلك. 534 00:27:45,200 --> 00:27:46,968 في الواقع أستطيع. شكرًا لك. 535 00:27:51,100 --> 00:27:52,767 شكرا لك، الرقيب. 536 00:27:52,834 --> 00:27:56,334 المرطبات قيد التشغيل المنزل كالعادة. 537 00:28:21,767 --> 00:28:23,934 يبدأ الساعة 9:20. 538 00:28:33,701 --> 00:28:35,901 نصف ساعة. 539 00:28:37,000 --> 00:28:38,634 نصف ساعة. 540 00:28:38,701 --> 00:28:40,267 يا! 541 00:28:40,334 --> 00:28:46,167 يا! هل من أحد هنا؟ 542 00:28:46,234 --> 00:28:49,501 استمع لي! 543 00:28:49,567 --> 00:28:51,701 المدينة ستحترق، تسمعني؟! 544 00:28:51,767 --> 00:28:53,501 هل تسمعني؟! 545 00:28:53,567 --> 00:28:54,968 شيكاغو سوف تحترق! 546 00:29:04,701 --> 00:29:06,300 انها هنا؟ 547 00:29:06,367 --> 00:29:09,501 أنا متأكد من أنك سوف تريد رؤيتها... 548 00:29:09,567 --> 00:29:11,701 بمجرد أن نكون إغلاق صفقتنا. 549 00:29:16,734 --> 00:29:18,501 أي شخص؟ 550 00:29:21,767 --> 00:29:23,234 أي شخص؟! 551 00:29:24,367 --> 00:29:27,634 لديك زائرة، إليانور. 552 00:29:27,701 --> 00:29:29,367 لا، كنت أشير 553 00:29:29,434 --> 00:29:31,234 إلى المفوض هايز. 554 00:29:31,300 --> 00:29:32,734 إنه هناك. 555 00:29:32,801 --> 00:29:34,868 إنه هنا ليقبل اعتذارك. 556 00:29:34,934 --> 00:29:37,634 لا. 557 00:29:37,701 --> 00:29:39,300 ماذا؟ 558 00:29:39,367 --> 00:29:41,334 لم أفعل أي شيء قط أشعر بالخجل من، 559 00:29:41,400 --> 00:29:42,968 وأنا لست على وشك القيام بذلك الآن. 560 00:29:43,033 --> 00:29:44,801 ستفعل كما أقول. 561 00:29:44,868 --> 00:29:47,300 لا. 562 00:29:47,367 --> 00:29:49,234 أعتقد أنك سوف يكون راغبا 563 00:29:49,300 --> 00:29:51,300 لإعادة النظر في موقفك. 564 00:30:07,400 --> 00:30:09,901 أوه، نعم، أنت خدعني مرة أخرى. 565 00:30:09,968 --> 00:30:12,567 أنت التوت فوق البرسيمون الخاص بي. 566 00:30:12,634 --> 00:30:14,968 السيد بيست، هل يمكنك ذلك؟ هل لي معروفا صغيرا؟ 567 00:30:15,033 --> 00:30:16,167 بالطبع، السيدة أوليري. 568 00:30:16,234 --> 00:30:17,968 الفانوس هو منخفضة بعض الشيء. 569 00:30:18,033 --> 00:30:19,100 أوه. 570 00:30:19,167 --> 00:30:21,167 حسنًا، اذهب إلى السرير معك يا سيدتي الصغيرة. 571 00:30:21,234 --> 00:30:24,167 انا ذاهب للحصول على لك في المرة القادمة، ماري. 572 00:30:24,234 --> 00:30:26,501 لا تقلق. 573 00:30:28,334 --> 00:30:30,234 الحرارة، الوقود، ها نحن ذا. 574 00:30:30,300 --> 00:30:31,868 ها نحن. 575 00:30:38,934 --> 00:30:40,734 شكرا لك، السيد أفضل. 576 00:30:40,801 --> 00:30:43,601 أوه، من دواعي سروري، السيدة أوليري. 577 00:31:06,100 --> 00:31:08,200 خذ وقتك أيها المفوض. 578 00:31:08,267 --> 00:31:09,300 أوه، وإليانور، 579 00:31:09,367 --> 00:31:11,234 لا داعي للقلق عن أخيك. 580 00:31:11,300 --> 00:31:13,734 وقال انه سوف يكون هنا معي والأولاد. 581 00:31:13,801 --> 00:31:15,434 جيسي... 582 00:31:19,100 --> 00:31:21,234 حبسه في القبو. نعم يا سيدي. 583 00:31:21,300 --> 00:31:22,601 هيا، أنت. 584 00:31:25,567 --> 00:31:27,534 البيرة، ليام؟ 585 00:31:29,701 --> 00:31:30,868 مهلا، وقف هذا الطفل! 586 00:31:30,934 --> 00:31:32,000 الاستيلاء عليه! 587 00:31:33,534 --> 00:31:35,334 أوه! اه... 588 00:31:50,400 --> 00:31:53,334 بسست! بسست! 589 00:31:55,267 --> 00:31:56,667 جيسي. 590 00:31:56,734 --> 00:31:57,868 مهلا، عليك أن تأتي. 591 00:31:57,934 --> 00:31:59,167 عليك أن تساعد إيلي. 592 00:31:59,234 --> 00:32:01,934 حسنا، أنا، أنا قليلا مقفل الآن. 593 00:32:02,000 --> 00:32:03,501 اسمع، إذا حصلت عليك من هنا، 594 00:32:03,567 --> 00:32:04,634 هل وعدت لمساعدتها؟ 595 00:32:04,701 --> 00:32:06,501 كيف ستفعل ذلك؟ مجرد وعد. 596 00:32:06,567 --> 00:32:08,334 افعلها. افعلها. 597 00:32:08,400 --> 00:32:10,400 اه، نعم، نعم، بالتأكيد، أعدك. 598 00:32:10,467 --> 00:32:12,133 حسنًا، ألصق هذا في القفل. 599 00:32:12,200 --> 00:32:14,367 إنه الشمع. 600 00:32:14,434 --> 00:32:15,667 أستطيع أن أصنع مفتاحاً. 601 00:32:28,033 --> 00:32:29,367 حسنًا، أعطها هنا. 602 00:32:29,434 --> 00:32:31,267 حسنًا. 603 00:32:31,334 --> 00:32:33,667 يا. 604 00:32:36,100 --> 00:32:38,100 كم أطول؟ 605 00:32:42,534 --> 00:32:43,767 حسنًا، هنا تذهب. 606 00:32:45,300 --> 00:32:46,901 كيف...؟ 607 00:32:46,968 --> 00:32:48,167 انسى ذلك. 608 00:33:01,400 --> 00:33:02,934 استمر! إنطلق بسرعة! 609 00:33:04,033 --> 00:33:05,934 مرحبًا بك. 610 00:33:07,067 --> 00:33:09,434 لا! لا! 611 00:33:09,501 --> 00:33:11,000 لا! لا...! 612 00:33:17,234 --> 00:33:19,834 هيا، دعنا نصل أنت خارج هنا. 613 00:33:19,901 --> 00:33:23,200 تعال. 614 00:33:24,300 --> 00:33:26,501 ماذا؟ ما هذا؟ ماذا؟ 615 00:33:26,567 --> 00:33:28,634 لقد انتهيت معك، دانيال سوليفان. 616 00:33:28,701 --> 00:33:29,834 الجحيم مع نسائكم. 617 00:33:29,901 --> 00:33:31,634 الجحيم مع صفقتك! 618 00:33:35,300 --> 00:33:37,934 حان الوقت ل الحلب الأخير يا سيد بيست. 619 00:33:38,000 --> 00:33:39,634 شاهد جيمي الصغير للحظة واحدة فقط، أليس كذلك؟ 620 00:33:39,701 --> 00:33:40,868 أوه، لا مشكلة. 621 00:33:40,934 --> 00:33:43,467 نعم. مرحبا، جيمي الصغير. 622 00:33:43,534 --> 00:33:45,033 تعال إلى العم موري. 623 00:33:45,100 --> 00:33:47,968 نعم تعال بابا موري، هاه؟ 624 00:33:48,033 --> 00:33:49,300 هاه؟ 625 00:33:49,367 --> 00:33:50,567 هل أنت جائع يا جيمي؟ 626 00:33:50,634 --> 00:33:52,167 هل تريد الكعكة؟ 627 00:33:52,234 --> 00:33:53,467 نعم؟ 628 00:33:53,534 --> 00:33:55,701 يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 629 00:34:15,634 --> 00:34:17,367 يا عزيزي، أنت تتصيد في كل مكان. 630 00:34:17,434 --> 00:34:20,234 عليك أن تتوقف، من فضلك. 631 00:34:20,300 --> 00:34:23,934 اه، اه، انه مبلل نفسه، السيدة أوليري. 632 00:34:24,000 --> 00:34:25,267 أوه، بحق السماء! 633 00:34:25,334 --> 00:34:27,667 إنه أمر طبيعي تمامًا وظيفة الجسم، هذا كل شيء. 634 00:34:27,734 --> 00:34:30,067 أحضر لي خرقة وسوف أقوم بتنظيف قميصك. 635 00:34:30,133 --> 00:34:32,033 يا ماما... 636 00:34:32,100 --> 00:34:33,434 هذا صحيح. هذا صحيح. 637 00:34:50,901 --> 00:34:52,100 إلى أين نحن ذاهبون، السيد هوبسون؟ 638 00:34:52,167 --> 00:34:53,634 قصة طويلة. جيسي، ما هو الوقت؟ 639 00:34:53,701 --> 00:34:56,367 إنها، اه، 21 دقيقة بعد الساعة 9:00. 640 00:34:56,434 --> 00:34:58,000 أوه لا. 641 00:34:58,067 --> 00:34:59,667 يا إلهي، هل تشتم ذلك؟ 642 00:34:59,734 --> 00:35:02,000 رائحتها مثل... دخان؟ 643 00:35:16,501 --> 00:35:18,300 مهما حدث إلى السيد هوبسون الخاص بك؟ 644 00:35:18,367 --> 00:35:20,734 أوه، حسنا، كان زميل لطيف، 645 00:35:20,801 --> 00:35:23,300 ولكن بضع القش قصيرة من بالة، كما تعلمون. 646 00:35:23,367 --> 00:35:24,467 يا عزيزي. 647 00:35:24,534 --> 00:35:27,200 نار! يساعد! 648 00:35:27,267 --> 00:35:28,834 - أوه لا. - نار! 649 00:35:28,901 --> 00:35:30,701 لا، لا، أنت-أنت انتظر هنا. 650 00:35:30,767 --> 00:35:32,067 أنت فقط تنتظر مع الأطفال. 651 00:35:32,133 --> 00:35:33,367 أرى ما يحترق. 652 00:35:33,434 --> 00:35:34,834 نار! 653 00:35:39,634 --> 00:35:41,300 موريس، أعطني يد المساعدة! 654 00:35:41,367 --> 00:35:43,334 يا إلهي... الاستيلاء على بطانية! 655 00:35:43,400 --> 00:35:47,000 أنت-كنت تعرف! 656 00:35:47,067 --> 00:35:49,601 أنت من المستقبل! 657 00:35:49,667 --> 00:35:51,167 أوه! 658 00:35:51,234 --> 00:35:52,667 أعطني يد المساعدة مع الحوض الصغير. 659 00:35:52,734 --> 00:35:55,300 تعال. على ثلاثة. 660 00:35:55,367 --> 00:35:56,467 واحد، اثنان، ثلاثة... 661 00:36:09,667 --> 00:36:10,868 هذا واحد. 662 00:36:12,367 --> 00:36:13,601 اخرج! 663 00:36:20,567 --> 00:36:22,267 لقد فعلت ذلك. 664 00:36:22,334 --> 00:36:24,567 لقد أنقذت شيكاغو. 665 00:36:24,634 --> 00:36:27,667 نحن... لقد فعلنا. 666 00:36:27,734 --> 00:36:30,067 لقد أنقذنا... لقد أنقذنا شيكاغو. 667 00:36:30,133 --> 00:36:31,868 عمل جيد يا صديقي. شكرًا لك. 668 00:36:31,934 --> 00:36:33,767 عمل جيد جدا. 669 00:36:37,834 --> 00:36:40,734 لقد تدخلت للمرة الأخيرة. 670 00:36:40,801 --> 00:36:41,901 من هذا؟ 671 00:36:45,100 --> 00:36:46,601 أوه، مهلا، ما هي المشكلة، هاه؟ 672 00:36:59,367 --> 00:37:02,067 أوه، لا، لا، لا، لا. 673 00:37:12,067 --> 00:37:14,467 الفانوس! نار! 674 00:37:18,968 --> 00:37:20,801 جيسي! 675 00:37:22,968 --> 00:37:24,300 اهرب يا جيسي! 676 00:37:24,367 --> 00:37:26,067 سأقتل اللقيط الصغير! 677 00:37:26,133 --> 00:37:27,667 اهرب يا جيسي! أعود هنا! 678 00:37:27,734 --> 00:37:29,734 ارجع هنا يا صغيري.. 679 00:37:33,067 --> 00:37:34,667 سوف يقتله، السيد هوبسون. 680 00:37:34,734 --> 00:37:35,834 قال لي أنه سيفعل. 681 00:37:35,901 --> 00:37:37,634 من فضلك سيد هوبسون! 682 00:37:39,767 --> 00:37:41,567 موريس، استيقظ. تعال. 683 00:37:41,634 --> 00:37:42,734 هيا يا موريس. 684 00:37:42,801 --> 00:37:44,701 عليك أن تضع إطلاق النار. هل تسمعني؟ 685 00:37:44,767 --> 00:37:45,868 - نار؟ - نعم. 686 00:37:45,934 --> 00:37:47,100 اعتقدت أننا فعلنا ذلك بالفعل. 687 00:37:47,167 --> 00:37:48,167 حسنا، هناك واحد آخر. 688 00:37:48,234 --> 00:37:51,501 أوه... هنا! هنا! 689 00:37:57,801 --> 00:37:59,267 أسقطت ساعتك. 690 00:37:59,334 --> 00:38:00,767 يا للعار. 691 00:38:00,834 --> 00:38:02,801 تعال هنا أيها الصغير... 692 00:38:06,467 --> 00:38:09,200 أراك في الجحيم، جيسي مايفيلد. 693 00:38:13,234 --> 00:38:15,067 جيسي... هل أنت بخير؟ 694 00:38:15,133 --> 00:38:17,067 كان سيقتلني. 695 00:38:17,133 --> 00:38:18,767 نعم. 696 00:38:20,000 --> 00:38:21,100 و ساعتي... 697 00:38:29,934 --> 00:38:31,734 هيا، دعنا نذهب العودة إلى الحظيرة. 698 00:38:31,801 --> 00:38:34,767 السيدة أوليري! 699 00:38:34,834 --> 00:38:39,033 السيدة أوليري، الحظيرة مشتعلة! 700 00:38:39,100 --> 00:38:41,901 الحظيرة مشتعلة! 701 00:38:41,968 --> 00:38:42,901 اخرج! 702 00:38:42,968 --> 00:38:44,601 اخرج! لا فائدة! 703 00:38:44,667 --> 00:38:48,234 اخرج! 704 00:38:49,934 --> 00:38:51,667 النار، ديزي. نار! 705 00:38:56,801 --> 00:38:58,434 (ديزي)، لا تحترقي! 706 00:38:58,501 --> 00:39:00,501 ماذا بحق الله؟ 707 00:39:00,567 --> 00:39:02,200 انظر، سأرفع التنبيه، حسنا؟ 708 00:39:02,267 --> 00:39:03,400 اخرج! 709 00:39:03,467 --> 00:39:05,534 أخرجها! 710 00:39:05,601 --> 00:39:08,534 رمي ناقوس الخطر! رمي ناقوس الخطر! 711 00:39:08,601 --> 00:39:10,300 نار! ماذا حدث؟ 712 00:39:10,367 --> 00:39:13,534 هذه المرأة الملونة ولها كان الأخ يهرب 713 00:39:13,601 --> 00:39:16,701 من حارس الصالون عندما يأتي هذا الرجل من المستقبل 714 00:39:16,767 --> 00:39:18,434 حاول أن... 715 00:39:18,501 --> 00:39:19,601 لا! 716 00:39:19,667 --> 00:39:21,300 هذا الرجل من المستقبل... 717 00:39:21,367 --> 00:39:23,334 أوه الجحيم. 718 00:39:23,400 --> 00:39:26,267 لقد كانت بقرة السيدة أوليري. 719 00:39:26,334 --> 00:39:29,300 بقرة السيدة أوليري بدأت النار! 720 00:39:29,367 --> 00:39:31,000 رمي ناقوس الخطر! 721 00:39:31,067 --> 00:39:31,868 نار! 722 00:39:37,868 --> 00:39:39,534 مهلا، تصمد هناك. 723 00:39:39,601 --> 00:39:41,534 قف! يا! 724 00:39:42,901 --> 00:39:45,267 اسمع، هل يمكنك الحصول على هؤلاء الأشخاص؟ من هنا بالنسبة لي؟ 725 00:39:45,334 --> 00:39:47,300 النار سوف تنتشر. 726 00:39:50,200 --> 00:39:51,234 إلى أين نحن ذاهبون؟ 727 00:39:51,300 --> 00:39:52,601 سوف نحصل على أنت خارج هنا. 728 00:39:52,667 --> 00:39:53,767 المدينة تسير لحرق هذه الليلة. 729 00:39:53,834 --> 00:39:55,501 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 730 00:39:55,567 --> 00:39:56,767 المدينة سوف تحترق؟ 731 00:39:56,834 --> 00:39:58,300 كل شيء يسير أن تكون على ما يرام، جيسي. 732 00:39:58,367 --> 00:40:01,634 يمكننا العثور عليك إذا وقعنا في مشكلة مرة أخرى؟ 733 00:40:01,701 --> 00:40:04,267 انظر يا جيسي، أنا-أنا مجرد المرور. أنا... 734 00:40:04,334 --> 00:40:06,667 بالتأكيد. 735 00:40:06,734 --> 00:40:08,501 اسمع، أتمنى أن أستطيع ذلك جعل كل شيء صحيحا، 736 00:40:08,567 --> 00:40:09,968 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 737 00:40:16,000 --> 00:40:19,234 هنا.. جيسي.. 738 00:40:19,300 --> 00:40:21,167 انظر، أنت تأخذ هذا. 739 00:40:21,234 --> 00:40:22,767 تفضل. 740 00:40:22,834 --> 00:40:24,267 أريدك أن تحصل على ذلك. 741 00:40:24,334 --> 00:40:26,534 أنت... هل أنت متأكد يا سيد؟ 742 00:40:26,601 --> 00:40:28,601 نعم. أنا متأكد. 743 00:40:28,667 --> 00:40:30,334 ولا تستسلم. 744 00:40:30,400 --> 00:40:32,000 هل تفهم ماذا أقول؟ 745 00:40:32,067 --> 00:40:34,000 لأنك إذا قمت بذلك، فأنا كذلك سوف تعرف عن ذلك. 746 00:40:34,067 --> 00:40:35,934 لا تستسلم. 747 00:40:36,000 --> 00:40:37,367 نعم. 748 00:40:37,434 --> 00:40:38,667 حسنًا. 749 00:40:38,734 --> 00:40:41,100 بارك الله فيك يا سيد هوبسون. 750 00:40:41,167 --> 00:40:42,968 يعتني. 751 00:40:44,868 --> 00:40:45,801 حسنًا. 752 00:40:45,868 --> 00:40:47,434 يذهب! 753 00:40:47,501 --> 00:40:48,934 جيديب! جيديب! 754 00:40:49,000 --> 00:40:51,534 جيسي، لا تستسلم! 755 00:40:51,601 --> 00:40:53,367 جيسي، أنت لا تعطي يصل، هل تفهم؟ 756 00:41:00,667 --> 00:41:02,000 تعال. 757 00:41:08,801 --> 00:41:11,133 مهلا، دعونا نذهب! لا فائدة! 758 00:41:14,501 --> 00:41:16,133 يجب أن أحاول... 759 00:41:16,200 --> 00:41:18,334 يجب أن أحاول. 760 00:41:18,400 --> 00:41:20,567 سيد! مهلا، لا! 761 00:41:20,634 --> 00:41:22,100 غاري، لا! 762 00:41:22,167 --> 00:41:24,000 غاري، اخرج! 763 00:41:24,067 --> 00:41:25,601 اخرج! 764 00:41:47,234 --> 00:41:48,701 أنت بخير؟ 765 00:41:48,767 --> 00:41:50,701 نعم. 766 00:41:53,300 --> 00:41:55,100 مستعد؟ 767 00:41:55,167 --> 00:41:57,601 و... 768 00:41:57,667 --> 00:41:58,701 تروتر! 769 00:42:09,634 --> 00:42:10,634 تروتر؟ سيد؟ 770 00:42:10,701 --> 00:42:11,734 أغلقه، الآن. 771 00:42:11,801 --> 00:42:13,033 لكن... مكتبي، تروتر- 772 00:42:13,100 --> 00:42:14,734 غدا الساعة 9:00 صباحا. 773 00:42:14,801 --> 00:42:16,367 جار! 774 00:42:16,434 --> 00:42:18,601 أوه، يا له من يوم لقد كان لي! 775 00:42:18,667 --> 00:42:20,200 أريد أن أشكرك، السيد فيشمان. 776 00:42:20,267 --> 00:42:21,300 وأنت أيضا. 777 00:42:21,367 --> 00:42:23,267 الآن، يرجى التأكد أنه لا توجد وسيلة 778 00:42:23,334 --> 00:42:24,567 شركتي سوف تفعل أي شيء من أي وقت مضى 779 00:42:24,634 --> 00:42:26,634 للمساس بالسلامة من الناس هنا في شيكاغو. 780 00:42:26,701 --> 00:42:29,434 لا، لا، لا. لقد كنا فقط قلقين. 781 00:42:29,501 --> 00:42:31,033 عفوًا! لديك موعد. 782 00:42:31,100 --> 00:42:34,033 اعذرني. 783 00:42:37,400 --> 00:42:38,834 من أين حصلت على تلك الساعة؟ 784 00:42:38,901 --> 00:42:39,934 أوه، هل يعجبك ذلك، هاه؟ 785 00:42:40,000 --> 00:42:41,801 حسنًا، القصة تمضي على طول طريق العودة 786 00:42:41,868 --> 00:42:43,100 إلى حريق شيكاغو العظيم. 787 00:42:43,167 --> 00:42:44,667 حريق شيكاغو؟ 788 00:42:44,734 --> 00:42:46,734 نعم، كما تعلمون، البقرة، 789 00:42:46,801 --> 00:42:49,300 سيدة أوليري، النيران... 790 00:42:49,367 --> 00:42:50,934 جدي الأكبر 791 00:42:51,000 --> 00:42:53,200 كاد أن يموت في ذلك الحريق، و الغريب الذي أنقذ حياته 792 00:42:53,267 --> 00:42:54,467 أعطاه هذه الساعة. 793 00:42:54,534 --> 00:42:56,000 منذ ذلك الحين، لقد تم تمريره 794 00:42:56,067 --> 00:42:57,267 من الجيل إلى الجيل. 795 00:42:57,334 --> 00:42:58,434 غريب؟ 796 00:42:58,501 --> 00:42:59,934 حسنا، هذه هي القصة، على أي حال. 797 00:43:00,000 --> 00:43:02,601 حسنًا، إذا عذرتني، فأنا حقا يجب أن أخرج من هنا. 798 00:43:02,667 --> 00:43:03,634 أنا... مهلا هل يمكنني أن أسأل... 799 00:43:03,701 --> 00:43:04,767 هل يمكنني أن أسألك، 800 00:43:04,834 --> 00:43:06,901 اه... لم أفعل ذلك حتى احصل على اسمك. 801 00:43:06,968 --> 00:43:08,300 أوه، أنا آسف. 802 00:43:08,367 --> 00:43:09,367 مايفيلد. 803 00:43:09,434 --> 00:43:11,000 جيسي مايفيلد الرابع. 804 00:43:11,067 --> 00:43:13,133 جيسي... 805 00:43:13,200 --> 00:43:14,601 حسنا، مرة أخرى، شكرا لكما على حد سواء، حسنا؟ 806 00:43:14,667 --> 00:43:16,100 شكرا لك سيد مايفيلد. 807 00:43:16,167 --> 00:43:17,701 تمام. 808 00:43:24,067 --> 00:43:26,167 ماذا تبحث في وجهي مثل هذا ل؟ ماذا؟ 809 00:43:26,234 --> 00:43:28,334 لدي شيء في أسناني؟ 810 00:43:28,400 --> 00:43:29,868 رقم الجيز... 811 00:43:29,934 --> 00:43:31,467 أعتقد أنني بحاجة للجلوس. 812 00:43:31,534 --> 00:43:33,834 انظروا، قال هؤلاء الرجال لقد تم طردك فقط 813 00:43:33,901 --> 00:43:35,234 لمدة دقيقتين ولكن... 814 00:43:35,300 --> 00:43:37,634 ولا تأخذ هذا الطريقة الخاطئة، 815 00:43:37,701 --> 00:43:39,868 تبدو لطيفا من يمضغ. 816 00:43:39,934 --> 00:43:41,334 ماذا قلت للتو؟ 817 00:43:41,400 --> 00:43:42,734 تبدو لطيفا من افسدت. 818 00:43:42,801 --> 00:43:43,901 ماريسا؟ 819 00:43:43,968 --> 00:43:45,067 نعم؟ 820 00:43:45,133 --> 00:43:47,901 أنت، اه، أنت... أنت بخير. 821 00:43:47,968 --> 00:43:49,634 حسنا، نعم. 822 00:43:49,701 --> 00:43:51,801 أنا لست الوحيد التي ضربت على الرأس. 823 00:43:51,868 --> 00:43:52,901 هل تريد بعض الشاي؟ 824 00:43:52,968 --> 00:43:55,200 لا... نعم... نعم، بالتأكيد. 825 00:43:55,267 --> 00:43:58,467 لا، ما أعنيه هو، أنت...حسنا؟ 826 00:43:58,534 --> 00:44:00,534 يمين. 827 00:44:00,601 --> 00:44:02,567 سأحصل على بعض الشاي. 828 00:44:02,634 --> 00:44:04,801 هل هناك شيء 829 00:44:04,868 --> 00:44:06,834 أنت لا تشارك هنا يا صديقي؟ 830 00:44:14,100 --> 00:44:17,801 تشاك، هل تتذكر فيزياء 201؟ 831 00:44:17,868 --> 00:44:20,567 استمرارية الزمان والمكان؟ 832 00:44:20,634 --> 00:44:24,667 الوقت، ليس خطًا، إنه... الوقت هو ... 833 00:44:24,734 --> 00:44:26,567 إنها مجلة. 834 00:44:26,634 --> 00:44:28,934 ما الذي تتحدث عنه؟ 835 00:44:29,000 --> 00:44:31,434 إنها مجلة. 836 00:44:31,501 --> 00:44:33,300 لا أعرف ما أتحدث عنه. 837 00:44:38,601 --> 00:44:42,701 من الجيد رؤيتك. 838 00:44:42,767 --> 00:44:44,868 أنا فقط لا أعرف.