1
00:00:17,901 --> 00:00:20,868
"في وقت مبكر من الصباح انفجار
حانة المستويات. "

2
00:00:20,901 --> 00:00:23,400
هذا عظيم.

3
00:00:25,701 --> 00:00:29,167
"رجل التوصيل إيروين بي فريلي
أصيب بجروح خطيرة

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,167
"في الانفجار
أثناء انفجار في ماكجينتي.

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,801
"خط الغاز في المطبخ
انفجرت

6
00:00:34,834 --> 00:00:36,767
وفي حوالي الساعة السابعة صباحاً..."

7
00:00:43,734 --> 00:00:44,868
هيا.

8
00:00:44,901 --> 00:00:46,501
دعنا نذهب.

9
00:00:46,534 --> 00:00:48,467
مهلا، أي شخص هنا؟

10
00:00:50,901 --> 00:00:53,067
السيد فريلي؟

11
00:00:53,100 --> 00:00:56,133
سيد فريلي، هل تستطيع سماعي؟

12
00:00:56,167 --> 00:00:58,100
يا!

13
00:00:59,901 --> 00:01:01,868
دخان.

14
00:01:06,400 --> 00:01:07,567
مفاجأة!

15
00:01:07,601 --> 00:01:09,501
مفاجأة!
مفاجأة!

16
00:01:11,534 --> 00:01:13,901
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد يا جار.

17
00:01:13,934 --> 00:01:15,434
أم. أب.

18
00:01:19,734 --> 00:01:22,334
ماذا لو علمت،
بما لا يدع مجالاً للشك،

19
00:01:22,367 --> 00:01:24,567
ماذا كان يحدث
أن يحدث غدا؟

20
00:01:24,601 --> 00:01:26,100
ماذا ستفعل؟

21
00:01:26,133 --> 00:01:28,300
ليس هناك إجابة سهلة

22
00:01:28,334 --> 00:01:31,400
للرجل
من يحصل على أخبار الغد اليوم.

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,067
*

24
00:02:03,934 --> 00:02:05,868
ليست قطعة كبيرة جدا.

25
00:02:07,968 --> 00:02:09,767
انه مستاء.

26
00:02:09,801 --> 00:02:11,167
أوه، انه ليس كذلك
منزعج.

27
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
نعم، أنت مستاء.

28
00:02:12,234 --> 00:02:13,467
أنت دمية
ورقة مزورة.

29
00:02:13,501 --> 00:02:14,801
ماذا تتوقع
أن أكون؟

30
00:02:14,834 --> 00:02:16,133
إنها ليست ورقة مزورة.

31
00:02:16,167 --> 00:02:17,934
إنها مجرد صفحة أولى مزيفة

32
00:02:17,968 --> 00:02:19,968
كيف كان من المفترض أن نحصل عليه
لك أن تنزل هنا؟

33
00:02:20,000 --> 00:02:22,200
أنت لن ترمي
نفسك حفلة.

34
00:02:22,234 --> 00:02:24,801
عامل التوصيل إيروين
بي فريلي.

35
00:02:24,834 --> 00:02:27,033
آي بي. فريلي.

36
00:02:28,400 --> 00:02:29,934
احصل عليه؟

37
00:02:31,334 --> 00:02:32,400
أنت منزعج.

38
00:02:32,434 --> 00:02:33,501
نعم.

39
00:02:33,534 --> 00:02:34,901
لقد كان لك
فكرة الأم.

40
00:02:34,934 --> 00:02:36,934
أنظر، أنا أقدر ذلك

41
00:02:36,968 --> 00:02:38,434
القلق ولكن...

42
00:02:38,467 --> 00:02:40,100
هذا ليس شيئا
التي تريد العبث بها.

43
00:02:40,133 --> 00:02:41,267
الآن، هل يمكنني من فضلك
الصفحة الأولى

44
00:02:41,300 --> 00:02:42,767
من الورق الحقيقي؟
حسنًا يا بني،

45
00:02:42,801 --> 00:02:44,934
ربما ذهبنا أ
قليلا جدا.

46
00:02:44,968 --> 00:02:46,601
كنا قلقين
عنك.

47
00:02:46,634 --> 00:02:47,868
إنه عيد ميلادك.

48
00:02:47,901 --> 00:02:49,133
تشعر بالقلق إزاء ماذا؟

49
00:02:49,167 --> 00:02:50,901
حول هذا، غاري.

50
00:02:50,934 --> 00:02:53,400
هذا كل شيء
يبدو أنك تفعل.

51
00:02:53,434 --> 00:02:56,033
أنت في عداد المفقودين
الأشياء الجيدة في الحياة.

52
00:02:56,067 --> 00:02:59,067
أنت-تحتاج إلى
احصل على بعض... المرح.

53
00:02:59,100 --> 00:03:00,400
والدتك على حق، يا فتى. نعم.

54
00:03:00,434 --> 00:03:01,501
أنت بحاجة إلى القليل
التوازن.

55
00:03:01,534 --> 00:03:02,767
نعم.
الصداقة.

56
00:03:02,801 --> 00:03:03,801
متى آخر مرة
كان لديك موعد؟

57
00:03:03,834 --> 00:03:06,033
أنا- لدي الكثير من التواريخ.

58
00:03:06,067 --> 00:03:09,434
أنا- لدي رفاق
ذلك-

59
00:03:09,467 --> 00:03:11,267
انظر، هل علينا أن نتحدث
عن هذا أمام أمي؟

60
00:03:11,300 --> 00:03:12,667
دعنا نقول فقط، لدي الكثير
من الأصدقاء، حسنًا؟

61
00:03:12,701 --> 00:03:13,901
الكثير من الأصدقاء، هاه؟

62
00:03:13,934 --> 00:03:15,234
هذه هي حفلة عيد ميلادك.

63
00:03:15,267 --> 00:03:16,501
انظر حولك.

64
00:03:16,534 --> 00:03:18,667
يمكنك عد أصدقائك
من ناحية.

65
00:03:18,701 --> 00:03:22,467
حسنا، هذا لأن
كسرة ليست هنا.

66
00:03:22,501 --> 00:03:23,834
الآن، هل يمكنني الحصول على الصفحة الأولى،
من فضلك؟

67
00:03:24,901 --> 00:03:26,133
حسنًا، حسنًا.

68
00:03:26,167 --> 00:03:28,067
آه- معروف واحد فقط.

69
00:03:28,100 --> 00:03:29,434
ماذا؟

70
00:03:29,467 --> 00:03:31,467
هل تتذكر
رينيه كالاهان؟

71
00:03:31,501 --> 00:03:33,000
لا.

72
00:03:33,033 --> 00:03:34,667
رينيه كالاهان.

73
00:03:34,701 --> 00:03:36,000
كنت في المركز الثالث
الصف معا.

74
00:03:36,033 --> 00:03:37,434
كما تعلمون، هي
كان لديه أسلاك التوصيل المصنوعة ،

75
00:03:37,467 --> 00:03:39,567
اعتادت أن تأتي
بيع، أم، حلوى نار المخيم.

76
00:03:39,601 --> 00:03:41,067
نعم، نعم، نعم. أم!

77
00:03:41,100 --> 00:03:42,400
أوه لا.

78
00:03:42,434 --> 00:03:43,834
لا، لا، لا مواعيد عمياء.

79
00:03:43,868 --> 00:03:45,067
أوه، لا، ولكن...
قلت لك.

80
00:03:45,100 --> 00:03:47,234
واجهت والدتها في
ملك الطعام في ذلك اليوم.

81
00:03:47,267 --> 00:03:48,334
وأنت تعرف ماذا؟

82
00:03:48,367 --> 00:03:50,000
رينيه يعيش بشكل صحيح
هنا في شيكاغو.

83
00:03:50,033 --> 00:03:51,367
لا مواعيد عمياء، أمي.

84
00:03:51,400 --> 00:03:53,501
حسنا، كنت أعرف أنك ربما
سأقول ذلك،

85
00:03:53,534 --> 00:03:55,067
لكني أريدك فقط
لإعادة النظر...

86
00:03:55,100 --> 00:03:56,634
مساعدة! شخص ما يساعدني!

87
00:03:58,734 --> 00:04:00,367
يرى؟ هذا-ذلك
هو بالضبط

88
00:04:00,400 --> 00:04:02,467
لماذا لا تحتاج إلى الفوضى
حول مع هذا.

89
00:04:02,501 --> 00:04:04,501
أنا أنزلق.

90
00:04:04,534 --> 00:04:06,501
سوف أسقط!

91
00:04:06,534 --> 00:04:08,000
يا!

92
00:04:08,033 --> 00:04:09,267
من فضلك، شخص ما!
انتظر،

93
00:04:09,300 --> 00:04:10,834
وسوف ننزلك... أي شخص!

94
00:04:10,868 --> 00:04:12,634
احصل على سلم!
... بطريقة ما.

95
00:04:12,667 --> 00:04:14,501
احصل على سلم!
لا أستطيع الصمود!

96
00:04:14,534 --> 00:04:16,467
فقط انتظر!

97
00:04:17,567 --> 00:04:20,167
يساعد! أنا أسقط!

98
00:04:20,200 --> 00:04:22,334
إنها لعبة Jump-O-Gram.
عيد ميلاد سعيد!

99
00:04:26,100 --> 00:04:29,367
بيرني: نعم، كان ذلك رائعًا يا تشاكو.

100
00:04:35,234 --> 00:04:36,667
هذا ليس مضحكا.

101
00:04:36,701 --> 00:04:37,834
أوه، هيا، غار.

102
00:04:37,868 --> 00:04:39,067
أين روح الدعابة لديك؟

103
00:04:39,100 --> 00:04:40,901
مهلا، هذا ليس نحن.
لم نفعل ذلك.

104
00:04:40,934 --> 00:04:42,567
ماذا؟

105
00:04:42,601 --> 00:04:43,801
إنه ابن عمي جوي.

106
00:04:43,834 --> 00:04:45,267
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

107
00:04:45,300 --> 00:04:46,300
جوي!

108
00:04:46,334 --> 00:04:48,100
تحقق في البريد!

109
00:04:48,133 --> 00:04:50,367
أوه، نحن نحاول فقط التخفيف
اهدأ قليلاً يا بني

110
00:04:50,400 --> 00:04:52,968
لا أحتاج إلى التخفيف.

111
00:04:53,000 --> 00:04:54,234
حسنا، نظرنا
في الورقة.

112
00:04:54,267 --> 00:04:55,400
لا يوجد شيء
يحدث

113
00:04:55,434 --> 00:04:56,934
الذي يحتاج الخاص بك
الاهتمام حتى الآن.

114
00:04:56,968 --> 00:04:58,934
حسناً، ماذا عن هذا يا أمي؟

115
00:04:58,968 --> 00:05:00,367
هاه؟ امرأة تتعرض للسرقة في حديقة.

116
00:05:00,400 --> 00:05:02,000
الآن، أنا-من المفترض
فقط لندع ذلك يحدث؟

117
00:05:02,033 --> 00:05:03,067
هل هذا ما يفترض أن أفعله؟

118
00:05:03,100 --> 00:05:04,767
لكن هذا لا يحدث
لمدة ساعة.

119
00:05:04,801 --> 00:05:05,801
نحن والديك.

120
00:05:05,834 --> 00:05:06,868
نحن نعرف ما هو جيد
بالنسبة لك.

121
00:05:06,901 --> 00:05:09,000
هيا، تناول القليل
من كعكة عيد ميلادك.

122
00:05:10,100 --> 00:05:12,100
انظر، أنا-أنا-أعرف

123
00:05:12,133 --> 00:05:14,367
لقد واجهت الكثير من المتاعب
لكل هذا،

124
00:05:14,400 --> 00:05:15,868
وأنا أقدر ذلك
ذلك.

125
00:05:15,901 --> 00:05:16,934
انها لطيفة جدا
منك،

126
00:05:16,968 --> 00:05:18,300
ولكن لقد-

127
00:05:18,334 --> 00:05:19,534
انظر، يجب أن أرتدي ملابسي

128
00:05:19,567 --> 00:05:21,801
ويجب أن أذهب للقيام بذلك
ما الذي أفعله.

129
00:05:21,834 --> 00:05:23,601
وسأذهب للقيام بذلك.

130
00:05:23,634 --> 00:05:26,601
وهكذا، شكرا لك.

131
00:05:26,634 --> 00:05:28,601
شكرًا لك.

132
00:05:28,634 --> 00:05:32,033
مجرد التقدم في السن
وأكثر غاضب، هذا كل شيء.

133
00:05:50,300 --> 00:05:52,267
شكرًا لك.

134
00:06:06,300 --> 00:06:07,934
عفواً يا آنسة.
هل لديك ثانية؟

135
00:06:07,968 --> 00:06:09,100
أم، لا، في الواقع، أنا في-

136
00:06:09,133 --> 00:06:10,234
أنا في عجلة من أمري.
المحفظة.

137
00:06:10,267 --> 00:06:11,267
اه لا!

138
00:06:11,300 --> 00:06:12,000
لا!
مهلا، العسل.

139
00:06:12,033 --> 00:06:13,167
مهلا، كيف حالك؟

140
00:06:13,200 --> 00:06:15,167
اه- أنا آسف
لقد تأخرت.

141
00:06:15,200 --> 00:06:16,434
يبدو
لا يزال لدينا الوقت

142
00:06:16,467 --> 00:06:17,667
لإعداد الغداء،
رغم ذلك.

143
00:06:17,701 --> 00:06:18,901
أوه، لم أكن أعرف
أنك-

144
00:06:18,934 --> 00:06:20,868
كنت ستعمل على جلب الأصدقاء. لم أكن.

145
00:06:20,901 --> 00:06:22,267
أوه.

146
00:06:22,300 --> 00:06:23,767
حسنًا، هل يمكنني مساعدتك إذن؟

147
00:06:23,801 --> 00:06:25,767
اه خطأنا

148
00:06:30,968 --> 00:06:32,968
هل أنت بخير؟

149
00:06:33,000 --> 00:06:34,801
نعم نعم. أعتقد ذلك.

150
00:06:34,834 --> 00:06:36,834
امم كيف عرفت ذلك...
أوه، حسنًا، اه...

151
00:06:36,868 --> 00:06:38,767
لم يبدوا ودودين للغاية.

152
00:06:38,801 --> 00:06:40,000
اعتقدت أنهم قد يكونون بعد

153
00:06:40,033 --> 00:06:42,000
محفظتك أو...
نعم، أعتقد أن هذا كان.

154
00:06:42,033 --> 00:06:44,901
انظر، هل ترغب في ذلك
أن أمشي معك لبعض الوقت

155
00:06:44,934 --> 00:06:46,834
أو اه حسنًا هل يمكنني أن أشتري لك
المملح آخر؟

156
00:06:46,868 --> 00:06:47,868
هل هذا خط؟

157
00:06:47,901 --> 00:06:49,334
هاه؟
أوه.

158
00:06:49,367 --> 00:06:50,701
هل هذا خط؟

159
00:06:50,734 --> 00:06:52,133
لا أعرف. هل يعمل؟

160
00:06:52,167 --> 00:06:53,767
قد يكون.

161
00:06:53,801 --> 00:06:55,000
حقًا؟

162
00:06:55,033 --> 00:06:56,501
رينيه كالاهان.

163
00:06:56,534 --> 00:06:58,701
اوه غاري ...

164
00:06:58,734 --> 00:07:00,567
ماذا؟

165
00:07:00,601 --> 00:07:01,634
آه-ماذا-ماذا؟

166
00:07:01,667 --> 00:07:03,300
أنا لا أصدق ذلك.
لقد وقعت في غرامها مرة أخرى.

167
00:07:03,334 --> 00:07:04,400
سقطت من أجل ماذا؟

168
00:07:04,434 --> 00:07:06,067
رينيه كالاهان
من هيكوري، إنديانا؟

169
00:07:06,100 --> 00:07:07,734
أين هم؟
أين هم؟

170
00:07:07,767 --> 00:07:09,734
أم؟ أب؟
يمكنك الخروج الآن.

171
00:07:09,767 --> 00:07:11,200
ماذا-ماذا-
حسناً، هل أنا-

172
00:07:11,234 --> 00:07:12,934
هل فاتني شيء هنا؟
أنت لا تعرف

173
00:07:12,968 --> 00:07:14,534
متى تتوقف,
هذه هي المشكلة!

174
00:07:15,634 --> 00:07:17,501
غار غاري هوبسون.
انظر،

175
00:07:17,534 --> 00:07:19,167
يمكنك التوقف عن التصرف مثل
أنت لست في هذا،

176
00:07:19,200 --> 00:07:20,667
حسنًا؟
في ماذا؟!

177
00:07:20,701 --> 00:07:22,934
الأمر برمته-
الإعداد، التاريخ الأعمى.

178
00:07:22,968 --> 00:07:24,968
موعد أعمى؟
نعم. كما تعلمون،

179
00:07:25,000 --> 00:07:26,400
أمي تتواصل
مع والدتك،

180
00:07:26,434 --> 00:07:28,033
حتى تتمكن والدتك من الحصول عليها
على اتصال معي،

181
00:07:28,067 --> 00:07:29,834
حتى تتمكن من التواصل مع
أنا. قف، قف، قف، قف، قف!

182
00:07:29,868 --> 00:07:32,267
تعتقدين أنني جعلت أمي تدخل
تواصل مع والدتك لإعدادنا؟

183
00:07:32,300 --> 00:07:34,267
انظر، يمكنك إيقاف هذا الفعل،
حبيبتي، هاه؟

184
00:07:34,300 --> 00:07:35,767
حبيب؟

185
00:07:35,801 --> 00:07:37,834
أستطيع - لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث لي!

186
00:07:37,868 --> 00:07:39,234
أتعلم؟
أنت ممثلة جيدة جدًا،

187
00:07:39,267 --> 00:07:40,801
ولكن لدي ما هو أكثر أهمية
أشياء يجب القيام بها.

188
00:07:40,834 --> 00:07:43,133
لذا، وداعاً يا أمي، وداعاً،
أبي أينما كنت.

189
00:07:43,167 --> 00:07:45,133
رينيه، لقد كان لطيفًا جدًا
رؤيتك مرة أخرى،

190
00:07:45,167 --> 00:07:46,567
ولكن في المرة القادمة، فقط اتصل.

191
00:07:49,868 --> 00:07:52,701
كان عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

192
00:07:52,734 --> 00:07:54,901
ما هذا يا بني؟

193
00:07:54,934 --> 00:07:56,267
قلت لك أنني لا أريد
ليتم الإعداد،

194
00:07:56,300 --> 00:07:58,033
ولكن كان عليك المضي قدما
وتفعل ذلك على أي حال، هاه؟

195
00:07:59,367 --> 00:08:01,801
هيا، رينيه كالاهان
في الحديقة.

196
00:08:02,901 --> 00:08:04,634
هل رأيت رينيه؟

197
00:08:04,667 --> 00:08:06,667
أوه، نعم، أنا...

198
00:08:06,701 --> 00:08:08,934
ماذا تفعل
إلى شقتي؟

199
00:08:08,968 --> 00:08:10,400
فنغ شوي.

200
00:08:10,434 --> 00:08:11,868
رأيت ذلك
على قناة ديسكفري.

201
00:08:11,901 --> 00:08:14,400
إنه كبير جدًا في هذه،
اه دول حافة آسيا.

202
00:08:14,434 --> 00:08:15,868
ما تفعله هو
قمت بإعادة ترتيب

203
00:08:15,901 --> 00:08:18,067
الأثاث للتركيز الخاص بك
الطاقة... كيف كانت تبدو؟

204
00:08:18,100 --> 00:08:20,334
اعذرني. نحن نتحدث
حول فنغ شوي هنا.

205
00:08:20,367 --> 00:08:21,567
كيف حصلت
رقمها؟

206
00:08:21,601 --> 00:08:23,067
لم أحصل على رقمها.

207
00:08:23,100 --> 00:08:24,734
انتظر ثانية. شاهد
ساقيك هناك يا أمي.

208
00:08:24,767 --> 00:08:26,000
أنت تقول لي
أنك-

209
00:08:26,033 --> 00:08:28,067
لم يكن لديك أي شيء لتفعله
مع هذا؟

210
00:08:28,100 --> 00:08:29,100
عن ما؟

211
00:08:29,133 --> 00:08:30,534
عبور قلوبنا.

212
00:08:30,567 --> 00:08:32,300
أوه، أنا في حيرة من أمري.

213
00:08:32,334 --> 00:08:35,267
أنا أضيع هنا.

214
00:08:35,300 --> 00:08:37,300
غاري، ماذا فعلت؟

215
00:08:37,334 --> 00:08:39,334
أنت لم تهين
لها، هل؟

216
00:08:39,367 --> 00:08:42,501
أعني أن بيتي كالاهان هي كذلك
أحد أعز أصدقائي.

217
00:08:45,367 --> 00:08:46,601
مرحبًا؟

218
00:08:46,634 --> 00:08:48,567
أوه، مرحبا، بيتي.

219
00:08:51,367 --> 00:08:53,334
أوه لا.

220
00:08:53,367 --> 00:08:54,367
يا عزيزي.

221
00:08:54,400 --> 00:08:56,200
أنا- أنا آسف جدا.

222
00:08:56,234 --> 00:08:58,200
لا يزال هناك وقت لك
للقفز من النافذة، يا بني.

223
00:08:58,234 --> 00:09:00,167
نعم.
نعم، أعطها لي.

224
00:09:01,267 --> 00:09:03,501
حسنًا بالطبع.

225
00:09:03,534 --> 00:09:06,000
بالطبع سأفعل.

226
00:09:06,033 --> 00:09:08,033
حسنا...

227
00:09:08,067 --> 00:09:09,868
فات الأوان.

228
00:09:09,901 --> 00:09:12,901
لم أتعرض للإذلال من قبل

229
00:09:12,934 --> 00:09:14,901
في حياتي كلها.
بالتأكيد، لقد فعلت.

230
00:09:14,934 --> 00:09:16,634
تذكر تلك الرحلة التي قمنا بها
إلى جزر البهاما؟

231
00:09:16,667 --> 00:09:19,000
لقد تم القبض عليك في
تحت الماء، وملابس السباحة الخاصة بك

232
00:09:19,033 --> 00:09:21,000
ذهب جنوبا.
الصمت.

233
00:09:21,033 --> 00:09:24,834
الآن، رينيه كالاهان
هي فتاة عزيزة وحلوة.

234
00:09:24,868 --> 00:09:26,634
الآن، أنا لا أعرف ما أنت
قال لها ولكن... لم أفعل

235
00:09:26,667 --> 00:09:28,567
قل أي شيء لها. حسنا،
على قول والدتها

236
00:09:28,601 --> 00:09:30,133
لقد أهنتها.
أنا لم أهنها.

237
00:09:30,167 --> 00:09:31,200
ووالدتها.

238
00:09:31,234 --> 00:09:34,868
انظر، إذا قمت بإهانتها،
أنا آسف جدا.

239
00:09:34,901 --> 00:09:36,234
ولكن بعد ما قمتم بسحبه
هذا الصباح،

240
00:09:36,267 --> 00:09:37,334
ماذا تتوقع مني؟

241
00:09:37,367 --> 00:09:39,000
حسنا، سأخبرك
ما أتوقعه.

242
00:09:39,033 --> 00:09:40,667
أتوقع بالنسبة لك
للذهاب أكثر

243
00:09:40,701 --> 00:09:43,033
واعطاء تلك الفتاة
اعتذار.

244
00:09:43,067 --> 00:09:45,067
وكذلك بيتي.

245
00:09:45,100 --> 00:09:46,734
وهكذا يفعل
والدك.

246
00:09:46,767 --> 00:09:48,601
أعتقد والدتك
يجعل نقطة جيدة، الابن.

247
00:09:48,634 --> 00:09:50,033
انها لا تزال في العمل.

248
00:09:50,067 --> 00:09:52,567
شكرا يا أبي.

249
00:09:52,601 --> 00:09:54,000
حسنا، سأخبرك
ماذا سأفعل.

250
00:09:54,033 --> 00:09:56,167
سأذهب وسأعطي
هذه الفتاة مكالمة، حسنا؟

251
00:09:56,200 --> 00:09:58,767
أنا- سأتوقف
وسأقول مرحبا.

252
00:09:58,801 --> 00:10:00,434
كما تعلمون، لقد حصلت
الأشياء التي يجب القيام بها اليوم.

253
00:10:00,467 --> 00:10:02,067
حسنًا، يمكنني مساعدتك
مع الورقة.

254
00:10:02,100 --> 00:10:03,367
لا، لا تفعل ذلك.

255
00:10:03,400 --> 00:10:04,801
أريد فقط أن أساعد.

256
00:10:04,834 --> 00:10:05,834
وانظر،

257
00:10:05,868 --> 00:10:07,767
أنتما الإثنان، أنتما توقفا

258
00:10:07,801 --> 00:10:09,434
مع هذه الأشياء السفنغالية،
أو مهما كان.

259
00:10:09,467 --> 00:10:11,100
أنت كبير في السن
لهذا النوع من الشيء.

260
00:10:11,133 --> 00:10:12,234
أنت...

261
00:10:57,968 --> 00:10:59,567
لا أستطيع العثور عليه
على الحاسوب المركزي.

262
00:10:59,601 --> 00:11:01,234
مرحبًا؟

263
00:11:37,267 --> 00:11:38,234
رجل
الكمبيوتر قيد التشغيل.

264
00:11:38,267 --> 00:11:40,100
انها لا تزال
هناك.

265
00:11:40,133 --> 00:11:41,667
تحقق من
الجناح الآخر.

266
00:11:41,701 --> 00:11:42,634
انظر إلى الأسفل هنا.

267
00:11:43,734 --> 00:11:46,300
فقط اذهب هناك.

268
00:11:46,334 --> 00:11:47,968
انتظر، انتظر،
بهذه الطريقة.

269
00:11:48,000 --> 00:11:50,067
صششش.

270
00:11:50,100 --> 00:11:52,667
مرحبًا؟

271
00:12:43,167 --> 00:12:44,634
غاري؟

272
00:12:44,667 --> 00:12:46,300
رينيه.

273
00:12:46,334 --> 00:12:47,734
انتظر، ماذا تفعل هنا؟

274
00:12:47,767 --> 00:12:49,467
أنا فقط، اه، توقفت
بواسطة مكتبك

275
00:12:49,501 --> 00:12:52,367
لأنه، اه-
استمع، في الحديقة-

276
00:12:52,400 --> 00:12:54,200
أردت أن أعتذر
لأن والدي-

277
00:12:54,234 --> 00:12:55,434
اعتقدت أن بلدي ...
حسنا، هل كنت فقط

278
00:12:55,467 --> 00:12:56,701
التحدث مع شخص ما
قبل دقيقة؟

279
00:12:56,734 --> 00:12:59,200
لا، انظر، أنا- لا، أنا، أنا
جاء للاعتذار.

280
00:12:59,234 --> 00:13:00,300
ترى، أردت

281
00:13:00,334 --> 00:13:01,667
لأقول أنني آسف ل
، سوء الفهم...

282
00:13:01,701 --> 00:13:03,033
حسنًا، هادئ، هادئ.

283
00:13:03,067 --> 00:13:05,033
هاه؟
امسكها.

284
00:13:05,067 --> 00:13:06,234
شرطة.

285
00:13:06,267 --> 00:13:07,501
.لا تتحرك أنت تحت
القبض على كلاكما.

286
00:13:07,534 --> 00:13:08,767
اعتقال؟
لماذا؟

287
00:13:08,801 --> 00:13:09,767
الأيدي إلى الأمام.

288
00:13:09,801 --> 00:13:10,834
لا، هذا بعض
نوع من الخطأ.

289
00:13:10,868 --> 00:13:11,901
هذا هو مكتبي.
مهلا، انظر،

290
00:13:11,934 --> 00:13:13,000
سنقوم بتصويبها
في المحطة.

291
00:13:13,033 --> 00:13:14,000
ما هي التهم؟

292
00:13:14,033 --> 00:13:15,000
قلت
سنقوم بتصويبها

293
00:13:15,033 --> 00:13:16,434
في المحطة.

294
00:13:18,567 --> 00:13:19,934
أعطني يديك.

295
00:13:25,334 --> 00:13:27,334
اتبع قيادتي.

296
00:13:27,367 --> 00:13:29,167
هادئ.

297
00:13:30,901 --> 00:13:33,100
رينيه: اهرب!
استيقظ.

298
00:13:33,133 --> 00:13:35,267
انهض،
بوبي، انهض!

299
00:13:37,534 --> 00:13:39,534
الباب الجانبي.

300
00:13:39,567 --> 00:13:41,567
هيا، باب النار.

301
00:13:41,601 --> 00:13:43,133
إنه مغلق.
اسرع.

302
00:13:43,167 --> 00:13:44,334
ماذا يحدث هنا؟

303
00:13:44,367 --> 00:13:46,033
إنهم ليسوا رجال شرطة حقيقيين.
ماذا؟

304
00:13:46,067 --> 00:13:47,300
إنهم اللصوص
من الحديقة.

305
00:13:47,334 --> 00:13:48,734
الحديقة؟
نعم.

306
00:13:48,767 --> 00:13:49,734
حسنًا، أنت تقود.

307
00:13:49,767 --> 00:13:52,000
أوه، أنا لا
صدق هذا.

308
00:13:56,534 --> 00:13:59,067
لا مزيد من التواريخ العمياء
بالنسبة لي.

309
00:14:09,834 --> 00:14:12,834
هل تعتقد
نحن نتطفل؟

310
00:14:12,868 --> 00:14:14,667
التطفل؟
نحن والديه.

311
00:14:14,701 --> 00:14:16,167
إنه يحب وجودنا هنا.

312
00:14:16,200 --> 00:14:17,767
نعم، ولكن له
الحياة الاجتماعية...

313
00:14:17,801 --> 00:14:18,767
اي حياة اجتماعية؟

314
00:14:18,801 --> 00:14:20,934
إنه البابا عمليا.

315
00:14:24,868 --> 00:14:27,067
حسنا، أفي ماريا.

316
00:14:27,100 --> 00:14:30,400
أمي، أبي، هل
تذكر رينيه؟

317
00:14:30,434 --> 00:14:31,400
اه بالطبع.

318
00:14:31,434 --> 00:14:33,901
رينيه، أنت
انظروا...رائع.

319
00:14:33,934 --> 00:14:36,601
مرحبًا، سيدة هوبسون،
السيد هوبسون.

320
00:14:36,634 --> 00:14:38,434
وقت طويل،
لا أرى، رينيه.

321
00:14:38,467 --> 00:14:39,667
اه،

322
00:14:39,701 --> 00:14:43,701
نزلت إلى منزل رينيه
مكتب، و، اه...

323
00:14:43,734 --> 00:14:46,067
لقد واجهنا قليلا
من المتاعب.

324
00:14:46,100 --> 00:14:48,067
يا عزيزي.

325
00:14:48,100 --> 00:14:51,033
لقد نزلتم يا أطفال
لبداية سريعة.

326
00:14:51,067 --> 00:14:53,033
من فضلك يا أبي.

327
00:14:53,067 --> 00:14:54,634
إذن من لديه المفتاح؟

328
00:14:55,734 --> 00:14:59,234
هذا...
المشكلة.

329
00:14:59,267 --> 00:15:01,234
هل أنت متأكد
لم يتبعوك؟

330
00:15:01,267 --> 00:15:03,767
همم؟
أوه، لا، لا، ليست فرصة.

331
00:15:03,801 --> 00:15:05,834
انظر، لقد أخذنا آيزنهاور
إلى دان رايان،

332
00:15:05,868 --> 00:15:07,734
دان ريان
وصولا إلى ستيفنسون.

333
00:15:07,767 --> 00:15:10,100
من ستيفنسون، قفزنا
إلى الدولة الثلاثية، ومن ثم

334
00:15:10,133 --> 00:15:12,100
حلقة سريعة للخلف
إلى أيزنهاور،

335
00:15:12,133 --> 00:15:13,501
ونحن هنا.

336
00:15:13,534 --> 00:15:14,701
صدقوني مع
اتجاهاتها،

337
00:15:14,734 --> 00:15:16,067
لم يتبعنا أحد.

338
00:15:16,100 --> 00:15:20,067
ها أنا أوصلتنا إلى هنا
لم أفعل، هاه؟

339
00:15:20,100 --> 00:15:21,868
هل تعتقد
هذا سوف يعمل؟

340
00:15:21,901 --> 00:15:22,901
على ما يبدو لا.

341
00:15:22,934 --> 00:15:24,868
أوه!

342
00:15:24,901 --> 00:15:26,400
تمام.

343
00:15:26,434 --> 00:15:28,400
اكشط سكين القلم.

344
00:15:28,434 --> 00:15:30,968
غاري، أين أنت حفظ
الموقد هذه الأيام؟

345
00:15:31,000 --> 00:15:32,868
أعطني هذا.

346
00:15:32,901 --> 00:15:34,801
الآن، الآن، لماذا كان
هؤلاء الرجال يتظاهرون

347
00:15:34,834 --> 00:15:36,767
أن نكون رجال شرطة؟

348
00:15:36,801 --> 00:15:37,767
أوه، حسنا،

349
00:15:37,801 --> 00:15:39,367
ربما
لبحثي.

350
00:15:39,400 --> 00:15:40,367
ما البحث؟

351
00:15:40,400 --> 00:15:41,400
نعم والدتك
قال لنا

352
00:15:41,434 --> 00:15:42,701
كنت تعمل في مركز فكري،

353
00:15:42,734 --> 00:15:46,767
لكنها لم تخبرنا قط
ما كنت... أفكر فيه.

354
00:15:46,801 --> 00:15:48,801
نعم ما هو-
سرية للغاية، ذات تقنية عالية،

355
00:15:48,834 --> 00:15:50,601
توم كلانسي نوع من الاشياء؟

356
00:15:50,634 --> 00:15:52,801
إنها الرياضيات يا أبي.

357
00:15:52,834 --> 00:15:54,267
ماذا؟
كما ترى،

358
00:15:54,300 --> 00:15:56,834
أقوم بتطوير الخوارزميات
التي يمكن استخدامها

359
00:15:56,868 --> 00:15:58,634
للمساعدة في التنبؤ
أنماط الطقس.

360
00:15:58,667 --> 00:16:00,767
أوه.

361
00:16:00,801 --> 00:16:04,234
اه لماذا يريدون
لسرقة أنماط الطقس الخاصة بك؟

362
00:16:04,267 --> 00:16:06,400
نعم من يطاردك..
آل روكر؟

363
00:16:06,434 --> 00:16:08,434
الآن، أقول

364
00:16:08,467 --> 00:16:09,667
نسمي الشرطة
الآن.

365
00:16:09,701 --> 00:16:10,734
لا، لا.

366
00:16:10,767 --> 00:16:12,000
إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.

367
00:16:12,033 --> 00:16:14,167
ولم لا؟ حسنًا، كما ترى، مشروعي هو،

368
00:16:14,200 --> 00:16:16,067
يتم تمويله
بمنحة حكومية،

369
00:16:16,100 --> 00:16:17,934
وأنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء

370
00:16:17,968 --> 00:16:20,033
إلا إذا أتحدث إلى
مكتب واشنطن أولاً

371
00:16:20,067 --> 00:16:21,400
وكان لدي
للتوقيع

372
00:16:21,434 --> 00:16:23,434
اتفاقية أمنية.

373
00:16:23,467 --> 00:16:24,801
لذا اتصل بهم.

374
00:16:24,834 --> 00:16:26,167
لقد حاولنا.
لا أستطيع.

375
00:16:26,200 --> 00:16:27,334
إنها مغلقة.

376
00:16:27,367 --> 00:16:30,033
أم، أنها لا تفتح
حتى الساعة 7:00 صباحا.

377
00:16:30,067 --> 00:16:33,400
حتى شبكة التسوق المنزلية
لديها مشغلين على مدار 24 ساعة.

378
00:16:33,434 --> 00:16:34,634
أعتقد أنك سوف تحتاج

379
00:16:34,667 --> 00:16:36,534
قواطع الترباس
هناك، غار.

380
00:16:36,567 --> 00:16:38,234
أوه، هل لديك بعض
من هؤلاء؟

381
00:16:38,267 --> 00:16:39,701
أوه، نعم، أفعل.

382
00:16:39,734 --> 00:16:40,968
نعم أفعل،
في كل مرة

383
00:16:41,000 --> 00:16:43,767
التي أتصل بها
شخص مع الأصفاد، نعم.

384
00:16:43,801 --> 00:16:46,033
ليست هناك حاجة
للسخرية هنا، غاري.

385
00:16:46,067 --> 00:16:48,601
يبدو أنكم عالقون يا أطفال
حتى الصباح.

386
00:16:48,634 --> 00:16:50,801
أوه، لا، ماذا سأذهب
لأخبر بيتي؟

387
00:16:50,834 --> 00:16:52,701
لا شيء، نحن لا نقول لبيتي شيئا.

388
00:16:52,734 --> 00:16:54,334
أنتم يا أطفال ذاهبون
أن أكون هنا الليلة.

389
00:16:54,367 --> 00:16:56,300
نحن؟

390
00:16:56,334 --> 00:16:57,400
أنا أكون؟

391
00:16:57,434 --> 00:16:58,634
نحن جميعا
في هذا معا.

392
00:16:58,667 --> 00:17:01,834
لقد هبط النسر.

393
00:17:01,868 --> 00:17:03,968
لذا، من هو المناسب لـ Scrabble؟

394
00:17:29,100 --> 00:17:30,601
آها.

395
00:17:30,634 --> 00:17:32,434
مكبل اليدين، أتذكرين؟

396
00:17:32,467 --> 00:17:33,434
نعم.

397
00:17:33,467 --> 00:17:34,434
يجب أن أحصل على الورقة.

398
00:17:34,467 --> 00:17:35,501
أوه، حسنا، سهلا.

399
00:17:35,534 --> 00:17:37,033
ما هو الاندفاع ،
ما هو الاندفاع؟

400
00:17:37,067 --> 00:17:38,100
ابقوا في مكانكم يا أطفال.

401
00:17:38,133 --> 00:17:39,334
سأحصل على الورقة.

402
00:17:39,367 --> 00:17:40,734
لا يا أبي، لا تفعل ذلك.

403
00:17:40,767 --> 00:17:42,534
لا تقلق، لن أفعل ذلك
دعه يقرأها.

404
00:17:42,567 --> 00:17:44,100
لا...

405
00:17:44,133 --> 00:17:45,267
بصوت عال.

406
00:17:45,300 --> 00:17:46,901
أنا- لن أسمح له بقراءتها
بصوت عال.

407
00:17:46,934 --> 00:17:48,501
يعني كل صباح...

408
00:17:48,534 --> 00:17:49,501
حسنا.

409
00:17:49,534 --> 00:17:52,767
أم، هل يمكنني استخدام
الهاتف الآن؟

410
00:17:52,801 --> 00:17:55,367
أنا- أعتقد أنني أستطيع
تجاوز الآن.

411
00:17:55,400 --> 00:17:58,501
هاتف؟
نعم اه نعم.

412
00:18:03,100 --> 00:18:04,701
صباح.

413
00:18:10,567 --> 00:18:12,701
رقم التليفون.

414
00:18:18,200 --> 00:18:20,300
نعم، هذا رينيه كالاهان
مع شركة وايلاند.

415
00:18:20,334 --> 00:18:21,534
انا بحاجة للتحدث
إلى ...

416
00:18:21,567 --> 00:18:24,000
مدير المشروع.
ظريف جدًا.

417
00:18:25,100 --> 00:18:29,801
أوه، 7727،
"ب" كما في برافو،

418
00:18:29,834 --> 00:18:32,367
"D" كما في دلتا،
و"ك" كما في...

419
00:18:32,400 --> 00:18:33,601
المعرفة.

420
00:18:33,634 --> 00:18:35,868
كيلو.

421
00:18:35,901 --> 00:18:37,501
نعم نعم.

422
00:18:37,534 --> 00:18:38,734
لا.

423
00:18:38,767 --> 00:18:40,534
اه، هناك شيء خاطئ
في وايلاند.

424
00:18:40,567 --> 00:18:44,200
انا بحاجة للتحدث
لشخص ما عن بياناتي.

425
00:18:44,234 --> 00:18:45,934
لا، لقد حذفت الملفات.

426
00:18:45,968 --> 00:18:48,234
لدي قرص
معي.

427
00:18:48,267 --> 00:18:51,501
إنها النسخة الوحيدة.

428
00:18:51,534 --> 00:18:53,033
أوه.

429
00:18:53,067 --> 00:18:56,601
نعم، أنا أفهم.

430
00:18:56,634 --> 00:18:58,801
تمام.

431
00:18:58,834 --> 00:19:01,000
شخص ما سوف يعود لي.

432
00:19:01,033 --> 00:19:03,968
تجاوز
رأس الرئيس، هاه؟

433
00:19:04,000 --> 00:19:07,834
إنها دائمًا محفوفة بالمخاطر عندما تبدأ
القفز على سلسلة القيادة.

434
00:19:17,300 --> 00:19:19,234
شكرا لك
إليزابيث.

435
00:19:27,868 --> 00:19:29,834
سكريفنر هنا.

436
00:19:29,868 --> 00:19:31,534
لدينا مشكلة.

437
00:19:31,567 --> 00:19:32,934
رينيه كالاهان.

438
00:19:32,968 --> 00:19:34,400
إنها تريد الدخول.

439
00:19:34,434 --> 00:19:38,200
تقول لورانس إنها تتعامل
على الجانب ومحاولة التغطية.

440
00:19:38,234 --> 00:19:41,300
دعونا نعطيها مرافقة.

441
00:19:41,334 --> 00:19:43,534
أرسل ساعي البريد.

442
00:19:49,234 --> 00:19:51,834
اسمع، أنا-أنا، اه...

443
00:19:56,200 --> 00:19:58,834
انظر، أنا-أنا آسف بشأن،
مكان النوم-

444
00:19:58,868 --> 00:20:00,067
أتمنى أن تنام جيدًا.

445
00:20:00,100 --> 00:20:01,067
أوه، مهلا،

446
00:20:01,100 --> 00:20:02,434
على الأقل كان لدي سرير.

447
00:20:02,467 --> 00:20:03,467
كان يجب أن تراني

448
00:20:03,501 --> 00:20:05,968
عندما كنت طالبا جامعيا
في اه، جامعة جنوب كاليفورنيا.

449
00:20:06,000 --> 00:20:07,834
لا أستطيع أن أقول لك
كم ليلة كنت أنام

450
00:20:07,868 --> 00:20:08,834
في أكوام في المكتبة.

451
00:20:08,868 --> 00:20:09,868
همم.

452
00:20:09,901 --> 00:20:12,300
ما زلت أذهب إلى هناك
عندما أحتاج إلى وقت للتفكير.

453
00:20:12,334 --> 00:20:14,267
نعم.

454
00:20:16,334 --> 00:20:18,534
كانت الحديقة،
كانت الحديقة، اه...

455
00:20:18,567 --> 00:20:19,934
لا، لا،
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

456
00:20:19,968 --> 00:20:22,367
لا، لا، أود
للاعتذار.

457
00:20:22,400 --> 00:20:23,701
حسنا، يجب عليك.

458
00:20:23,734 --> 00:20:25,534
نعم.

459
00:20:25,567 --> 00:20:30,000
كما ترى، لقد كان - حسنًا،
لقد كان سوء فهم

460
00:20:30,033 --> 00:20:31,167
لأنني اعتقدت
أن نظيري...

461
00:20:31,200 --> 00:20:33,100
لا، كنت أعتقد ذلك
وكان الطالب الذي يذاكر كثيرا الرياضيات قليلا الفقراء

462
00:20:33,133 --> 00:20:34,334
يائسة جدا للحصول على موعد
التي كانت لديها

463
00:20:34,367 --> 00:20:36,501
أن يكون لها والدتها
ساعدها في إعدادها، أليس كذلك؟

464
00:20:36,534 --> 00:20:38,300
لا، لم أكن أعتقد...

465
00:20:38,334 --> 00:20:39,501
بالطبع فعلت.

466
00:20:39,534 --> 00:20:41,467
انظر، لأن الجميع يريد
حتى الآن غاري.

467
00:20:41,501 --> 00:20:43,434
السيد أول أمريكان،
لعب البيسبول,

468
00:20:43,467 --> 00:20:45,000
ركوب الدراجات اللادغة,

469
00:20:45,033 --> 00:20:47,033
قص العشب الجميع
مع قميصه قبالة-

470
00:20:47,067 --> 00:20:50,234
نعم، لقد لاحظت-
حيوان المعلم الأليف.

471
00:20:50,267 --> 00:20:53,100
أنا- لم تكن أمريكية بالكامل.

472
00:20:53,133 --> 00:20:54,367
لقد كان ث- كان كل الدولة.

473
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
أيا كان.

474
00:20:55,434 --> 00:20:56,834
غاري، وجهة نظري هي...
لا، ماذا، ماذا -

475
00:20:56,868 --> 00:20:58,300
ما أنا
القول هو، هو،

476
00:20:58,334 --> 00:21:01,567
انظر، ما أحاول
القول هو أن ...

477
00:21:01,601 --> 00:21:05,067
أنا آسف وهذا، اه،

478
00:21:05,100 --> 00:21:07,868
حسنًا أيها الناس
هم يتغيرون.

479
00:21:07,901 --> 00:21:10,000
يعني انت تغيرت
أنت تعرف.

480
00:21:12,634 --> 00:21:15,367
لقد تغيرت.

481
00:21:15,400 --> 00:21:18,200
إذن، هل أنت، اه، تخطط

482
00:21:18,234 --> 00:21:20,067
على حلق ما تبقى من ذلك
في وقت ما اليوم؟

483
00:21:20,100 --> 00:21:22,934
هاه؟ أوه، تريد أن ترفع
يدك قليلا؟

484
00:21:22,968 --> 00:21:24,400
دعني.

485
00:21:24,434 --> 00:21:27,100
همم؟

486
00:21:27,133 --> 00:21:29,067
ألا تثق بي؟

487
00:21:32,567 --> 00:21:36,334
لا تقلق،
سأكون حذرا.

488
00:21:36,367 --> 00:21:37,334
آه!

489
00:21:37,367 --> 00:21:38,767
شيء ما يحدث.

490
00:21:38,801 --> 00:21:40,434
هناك؟
كنت أعتقد؟

491
00:21:40,467 --> 00:21:42,200
لا، ليس هناك،
بيرني.

492
00:21:42,234 --> 00:21:43,734
وظيفة رينيه.

493
00:21:43,767 --> 00:21:45,334
هذا غير منطقي،
بيرني.

494
00:21:45,367 --> 00:21:46,601
أعني أنها تتنبأ
الطقس.

495
00:21:46,634 --> 00:21:47,601
صفقة كبيرة.

496
00:21:47,634 --> 00:21:49,267
لماذا يكون شخص ما
بعدها؟

497
00:21:49,300 --> 00:21:50,300
هل تمزح معي؟

498
00:21:50,334 --> 00:21:52,367
الطقس كبير
الأعمال هذه الأيام.

499
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
إذا كنت تستطيع التنبؤ
النينيو القادم,

500
00:21:54,434 --> 00:21:56,000
هل يمكن أن تجعل ثروة.

501
00:21:56,033 --> 00:21:57,934
كيف؟

502
00:21:57,968 --> 00:21:58,968
لا أعرف.

503
00:21:59,000 --> 00:22:01,501
مبيعات المظلات.

504
00:22:02,634 --> 00:22:03,601
لا تكن مثل هذا الطفل.

505
00:22:03,634 --> 00:22:04,767
أنا أنزف.

506
00:22:04,801 --> 00:22:06,634
إنه مجرد
خدش قليلا.

507
00:22:06,667 --> 00:22:07,868
جاش.
يخدش.

508
00:22:07,901 --> 00:22:09,434
إذن ما الأمر
أن تكون يا أطفال؟

509
00:22:09,467 --> 00:22:11,434
متجر الأجهزة، قواطع البراغي؟

510
00:22:11,467 --> 00:22:12,534
نعم، ولكن، أم، هناك،

511
00:22:12,567 --> 00:22:13,767
هناك شيء آخر أولاً،
السيد هوبسون.

512
00:22:13,801 --> 00:22:14,767
انا بحاجة لخدمة.

513
00:22:14,801 --> 00:22:16,467
أي شيء يا صغيري.

514
00:22:16,501 --> 00:22:19,567
حسنًا، أنا بحاجة إليك
للحصول على شيء بالنسبة لي.

515
00:22:29,968 --> 00:22:31,934
أيمكنني مساعدتك؟

516
00:22:31,968 --> 00:22:33,234
يمكنك بالتأكيد، هون.

517
00:22:33,267 --> 00:22:36,567
يجب أن أقوم بالتنظيف
مكثف الفريون الخاص بك.

518
00:22:36,601 --> 00:22:39,000
ذلك، اه،
تكييف الهواء الخاص بك.

519
00:22:39,033 --> 00:22:40,334
لكننا لم نفعل...
إنه جزء

520
00:22:40,367 --> 00:22:41,334
من خطة الخدمة.

521
00:22:41,367 --> 00:22:43,300
ليس هناك رسوم إضافية، عزيزي.

522
00:22:43,334 --> 00:22:44,701
اه مكتوب هنا في

523
00:22:44,734 --> 00:22:47,200
اه أمر العمل
أنه يقع

524
00:22:47,234 --> 00:22:50,834
فوق المطبخ،
وهو... بهذه الطريقة؟

525
00:22:50,868 --> 00:22:52,133
بهذه الطريقة.

526
00:22:52,167 --> 00:22:53,834
فهمت يا عزيزي. شكرًا.

527
00:22:59,834 --> 00:23:02,567
حسنًا، هذا 43.45 دولارًا

528
00:23:02,601 --> 00:23:04,467
مع الضريبة. هل هذا نقدا
أو تهمة؟

529
00:23:04,501 --> 00:23:05,734
أنا - أستطيع الحصول على هذا.

530
00:23:05,767 --> 00:23:07,133
أستطيع أن أفعل هذا.

531
00:23:07,167 --> 00:23:08,701
إنها نفقات تجارية.

532
00:23:08,734 --> 00:23:10,033
يمكنني كتابتها.

533
00:23:10,067 --> 00:23:11,934
بالتأكيد.

534
00:23:14,367 --> 00:23:15,901
اه...

535
00:23:15,934 --> 00:23:18,000
آسف. لدينا مشكلة هنا.

536
00:23:18,033 --> 00:23:19,934
ماذا، هل أنت
فوق الحد الخاص بك؟

537
00:23:19,968 --> 00:23:21,801
لا.

538
00:23:21,834 --> 00:23:23,434
مثل هذا أي
من عملك.

539
00:23:23,467 --> 00:23:24,667
ماذا؟

540
00:23:24,701 --> 00:23:26,167
اه النظام معطل

541
00:23:26,200 --> 00:23:27,834
سيستغرق الأمر بضع دقائق،
حسنًا؟

542
00:23:34,467 --> 00:23:36,767
معذرةً، سيد لورانس.

543
00:23:39,534 --> 00:23:40,901
لقد حصلنا عليها.

544
00:23:40,934 --> 00:23:42,734
لقد حاولت
لاستخدام بطاقتها الائتمانية.

545
00:23:42,767 --> 00:23:44,067
أجهزة جيرالد.

546
00:23:44,100 --> 00:23:45,634
8400 بلوك ستيت ستريت.

547
00:23:45,667 --> 00:23:46,801
يتحرك.

548
00:23:46,834 --> 00:23:47,968
نعم؟

549
00:23:48,000 --> 00:23:49,267
آسف لإزعاجك،

550
00:23:49,300 --> 00:23:51,400
ولكن هل قمنا بتغيير المبنى الخاص بنا؟
عقد صيانة ؟

551
00:23:51,434 --> 00:23:54,234
لماذا؟

552
00:23:54,267 --> 00:23:55,400
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

553
00:23:55,434 --> 00:23:56,567
سيدتي، هذا ليس أنا.

554
00:23:56,601 --> 00:23:57,868
غاري، علينا أن نذهب.

555
00:23:57,901 --> 00:23:59,801
نعم، حسنًا، علينا أن نصل
قواطع الترباس. نحن...

556
00:23:59,834 --> 00:24:02,234
لا، علينا أن نذهب الآن. حسنًا، لكن انظر،

557
00:24:02,267 --> 00:24:04,234
نحن في عجلة من أمرنا هنا.
أنا أفهم ذلك.

558
00:24:04,267 --> 00:24:06,267
أنت تفهم ذلك. الآلة
لا يفهم ذلك.

559
00:24:06,300 --> 00:24:07,801
أوه، لقد فعلنا
يجب أن أذهب.

560
00:24:07,834 --> 00:24:09,200
أوه. مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

561
00:24:09,234 --> 00:24:10,601
انتظر! ماذا تفعل؟!

562
00:24:10,634 --> 00:24:11,968
استمع لي.

563
00:24:12,033 --> 00:24:13,267
إنهم هم.

564
00:24:13,300 --> 00:24:14,434
هاه؟

565
00:24:14,467 --> 00:24:15,601
إنهم هم.

566
00:24:15,634 --> 00:24:17,334
بالضبط.

567
00:24:25,834 --> 00:24:27,801
لقد تتبعوا
بطاقتي الائتمانية.

568
00:24:27,834 --> 00:24:29,334
أعني أنهم...
يجب أن يكون.

569
00:24:29,367 --> 00:24:30,701
يمكنهم فعل ذلك؟

570
00:24:30,734 --> 00:24:32,100
أوه، نعم، في نومهم.

571
00:24:32,133 --> 00:24:33,434
يستمع. أوه،
انتظر ثانية.

572
00:24:33,467 --> 00:24:34,934
من هم،
أولاً؟

573
00:24:34,968 --> 00:24:36,667
ماذا... مرحبا، غار، لويس. اه...

574
00:24:36,701 --> 00:24:38,400
لا أعتقد
لقد كان من دواعي سرورنا.

575
00:24:38,434 --> 00:24:40,100
لكن من الواضح،
لديك.

576
00:24:40,133 --> 00:24:41,567
رين...
عفوا؟

577
00:24:41,601 --> 00:24:43,133
رينيه كالاهان,
هذا هو تشاك فيشمان

578
00:24:43,167 --> 00:24:44,601
وماريسا كلارك.

579
00:24:44,634 --> 00:24:46,601
غاري ورينيه
نشأ معا.

580
00:24:46,634 --> 00:24:47,734
أوه.

581
00:24:47,767 --> 00:24:49,334
إنها قصة طويلة.

582
00:24:49,367 --> 00:24:51,634
حسنًا، نود أن نسمع
حول هذا الموضوع، أليس كذلك، ماريسا؟

583
00:24:51,667 --> 00:24:52,868
جار؟

584
00:24:52,901 --> 00:24:54,367
التسليم لغاري هوبسون.

585
00:25:04,000 --> 00:25:05,267
مهلا ماذا
هل تفعل؟!

586
00:25:06,701 --> 00:25:08,367
ماذا...؟ أوه لا.

587
00:25:08,400 --> 00:25:09,667
يا!

588
00:25:11,634 --> 00:25:13,100
صديقها القديم؟
ماذا، هل أنت مجنون؟!

589
00:25:13,133 --> 00:25:14,267
ماذا يحدث هنا؟

590
00:25:14,300 --> 00:25:16,100
أم، أنا لا أعرف،
لكن رينيه يركل مؤخرته.

591
00:25:18,667 --> 00:25:19,501
انا باق
للخروج منه.

592
00:25:20,701 --> 00:25:22,167
استيقظ!

593
00:25:22,200 --> 00:25:23,801
تجميد!

594
00:25:27,501 --> 00:25:30,000
لا أحد يوجه مسدسًا نحو ابني.

595
00:25:32,267 --> 00:25:34,234
حصلت على القرص.

596
00:25:41,067 --> 00:25:43,501
هل فاتني شيء؟

597
00:25:49,434 --> 00:25:50,968
اسحب يا تشوكو.
أنا أسحب.

598
00:25:51,000 --> 00:25:52,167
أنت تسحب.

599
00:25:53,400 --> 00:25:55,467
كيف عرفت
أنه كان...؟ كيف...؟

600
00:25:55,501 --> 00:25:57,534
تعال. كيف حالك
أعلم أنه لم يكن حقيقيا؟

601
00:25:57,567 --> 00:25:58,701
شعر الوجه.

602
00:25:58,734 --> 00:26:00,167
ماذا؟

603
00:26:00,200 --> 00:26:02,701
أوه، خدمة البريد السريع الاتحادية
لديه سياسة الاستمالة الصارمة.

604
00:26:02,734 --> 00:26:05,267
ليس هناك الماعز.
أوه...

605
00:26:05,300 --> 00:26:06,834
و-وكيف
هل تعرف ذلك؟

606
00:26:09,234 --> 00:26:12,100
حسنًا ، لقد واعدت الفيدرالي
رجل خدمة البريد السريع مرة واحدة

607
00:26:12,133 --> 00:26:13,267
لمدة ثلاث دقائق تقريبا.

608
00:26:13,300 --> 00:26:15,734
لقد بدا جيدًا جدًا
في السراويل القصيرة. كان لديه هذه

609
00:26:15,767 --> 00:26:16,901
العجول التي كانت مجرد...

610
00:26:16,934 --> 00:26:18,133
أنظر، يكفي ذلك،
حسنًا؟ ...

611
00:26:18,167 --> 00:26:19,534
نحن نعلم
رجل البريد لم يكن حقيقيا

612
00:26:19,567 --> 00:26:21,067
والآن من أرسله؟

613
00:26:21,100 --> 00:26:23,667
حسنا، لم يرونا
في متجر الأجهزة، أليس كذلك؟

614
00:26:23,701 --> 00:26:27,334
وشركة وايلاند لديها
ليس لدي أدنى فكرة عن مكان وجودي.

615
00:26:27,367 --> 00:26:28,767
وهذا يترك واشنطن.

616
00:26:28,801 --> 00:26:30,801
هل تقصد موظف حكومي؟

617
00:26:30,834 --> 00:26:33,000
انتظر. ألم تتصل بواشنطن؟
للمساعدة؟

618
00:26:33,033 --> 00:26:34,067
فعلتُ.

619
00:26:34,100 --> 00:26:35,634
وأرسلوا شخصا ما
لاطلاق النار عليك؟

620
00:26:35,667 --> 00:26:38,100
حسنا، الآن يبدو ذلك
تماما مثل الحكومة.

621
00:26:38,133 --> 00:26:39,667
ماذا عن
كل الكاراتيه؟

622
00:26:39,701 --> 00:26:41,634
أوه. علمني والدي.

623
00:26:41,667 --> 00:26:44,200
مدرب المدرسة الثانوية.

624
00:26:44,234 --> 00:26:45,501
لا داعي للقلق
عن ذلك الرجل.

625
00:26:45,534 --> 00:26:46,667
انه خارج البرد.

626
00:26:46,701 --> 00:26:47,934
وفقط في حالة،

627
00:26:47,968 --> 00:26:50,200
لقد حصلت على الرجل الصغير
يراقبه في الثلاجة.

628
00:26:50,234 --> 00:26:53,100
خمن ما اشتريته
في الطريق إلى المنزل.

629
00:26:53,133 --> 00:26:54,501
منشارا.

630
00:26:55,701 --> 00:26:56,834
ضعهم
هنا.

631
00:26:56,868 --> 00:26:58,267
أوه، الآن بيرني،
كن حذرا.

632
00:26:58,300 --> 00:26:59,667
أريد أن أكون الرجل الأول

633
00:26:59,701 --> 00:27:01,033
لاستجوابه
عندما يستيقظ.

634
00:27:01,067 --> 00:27:02,400
نعم. انظروا، يكفي
من ذلك يا أبي. الآن...

635
00:27:02,434 --> 00:27:04,100
الآن، استمع، كما تعلم،
-الحكومة الفيدرالية-

636
00:27:04,133 --> 00:27:06,367
يرسلون مسلح اه اه
رجل البريد السريع هنا.

637
00:27:06,400 --> 00:27:08,767
الآن، هذا يعطيني فكرة
أنت تعمل على المزيد

638
00:27:08,801 --> 00:27:11,400
من الطقس في هذا، اه...
هذا المركز الفكري لك.

639
00:27:11,434 --> 00:27:12,734
أوه، أم... الأمر معقد.

640
00:27:12,767 --> 00:27:13,901
أنت تعرف، أنا...

641
00:27:13,934 --> 00:27:15,534
لدينا الكثير من الوقت.
تفضل.

642
00:27:15,567 --> 00:27:19,267
حسنًا، اه، قد يبدو هذا
بعيد المنال قليلاً،

643
00:27:19,300 --> 00:27:23,601
ولكن ماذا ستقولون يا رفاق
إذا قلت لك...

644
00:27:23,634 --> 00:27:25,300
أستطيع التنبؤ
المستقبل؟

645
00:27:30,868 --> 00:27:34,701
حسنا، هذا سوف
تكون مثيرة للاهتمام للغاية.

646
00:27:41,367 --> 00:27:44,434
حسنًا، النظرية
يذهب مثل هذا.

647
00:27:44,467 --> 00:27:47,567
بعض الأحداث المستقبلية هي
يمكن التنبؤ بها عن طريق الحل

648
00:27:47,601 --> 00:27:50,000
سلسلة معقدة من جزئية
المعادلات التفاضلية

649
00:27:50,033 --> 00:27:51,567
أو PDs.
أنا لا أفهم

650
00:27:51,601 --> 00:27:52,834
لعق منه.

651
00:27:52,868 --> 00:27:54,067
هذا جيد.

652
00:27:54,100 --> 00:27:55,667
أم، معظم أجهزة الكمبيوتر
لا تفعل ذلك أيضًا.

653
00:27:55,701 --> 00:27:57,634
ليس بدون
الكود الصحيح,

654
00:27:57,667 --> 00:27:59,434
وهو ما لدي
تم العمل على.

655
00:27:59,467 --> 00:28:03,100
ترى، غاري؟ قلت لك لا تفعل ذلك
ترك جبر السنة الثانية.

656
00:28:03,133 --> 00:28:05,601
أعتقد أن هذا قليل
يختلف عن الجبر يا أمي.

657
00:28:05,634 --> 00:28:06,834
إذن، كنت تقول...

658
00:28:06,868 --> 00:28:08,100
حسنًا،

659
00:28:08,133 --> 00:28:09,567
قصة طويلة قصيرة-

660
00:28:09,601 --> 00:28:11,667
قال أينشتاين
الوقت نهر.

661
00:28:11,701 --> 00:28:14,267
وبهذا الكود
أحاول الحصول على

662
00:28:14,300 --> 00:28:17,367
الكمبيوتر للتنبؤ بما
المنعطف التالي في النهر هو.

663
00:28:17,400 --> 00:28:18,634
اسمع، ما مدى قربك؟

664
00:28:18,667 --> 00:28:20,400
إلى، اه... إلى معرفة
هذا الشيء خارجا؟

665
00:28:20,434 --> 00:28:23,400
لا أعرف.

666
00:28:23,434 --> 00:28:25,567
ولكن قد أكون أقرب
مما اعتقدت.

667
00:28:25,601 --> 00:28:27,968
كما ترى، لقد كنت كذلك طوال العام
تحول في حساباتي

668
00:28:28,000 --> 00:28:29,434
إلى رئيسي،
لكن الاسبوع الماضي

669
00:28:29,467 --> 00:28:32,534
اكتشفت انه...
انه يغير البيانات.

670
00:28:32,567 --> 00:28:35,000
لقد قام بتبسيط الأمر من قبل
وإرسالها إلى واشنطن.

671
00:28:35,033 --> 00:28:36,567
أعني أنه يجعل الأمر يبدو

672
00:28:36,601 --> 00:28:39,167
وكأنني لم أحقق أي تقدم
على الإطلاق.

673
00:28:39,200 --> 00:28:41,067
حسنا، لماذا
يفعل ذلك؟

674
00:28:41,100 --> 00:28:43,801
مرة أخرى،
لا أعرف.

675
00:28:43,834 --> 00:28:46,634
ربما لا يريدهم
لنعرف مدى قربنا.

676
00:28:46,667 --> 00:28:49,567
أو ربما يأخذ هذا الرجل
المعلومات لنفسه.

677
00:28:49,601 --> 00:28:50,734
حسنا، انتظر.

678
00:28:50,767 --> 00:28:51,901
من هم؟

679
00:28:51,934 --> 00:28:53,534
أعني، من الذي يمول
بحثك؟

680
00:28:53,567 --> 00:28:54,801
القسم
الزراعة.

681
00:28:54,834 --> 00:28:57,133
ترى أنهم يريدون
للتنبؤ بدورات الطقس،

682
00:28:57,167 --> 00:28:58,434
تطورات المحاصيل,

683
00:28:58,467 --> 00:28:59,834
الإغاثة من المجاعة.

684
00:28:59,868 --> 00:29:02,100
لهذا السبب أخذت هذه الوظيفة.

685
00:29:02,133 --> 00:29:03,901
اعتقدت أنني أستطيع مساعدة الناس.

686
00:29:03,934 --> 00:29:07,234
يبدو لي مثل رئيسك
يريد أن يساعد نفسه.

687
00:29:07,267 --> 00:29:08,901
يمكن للرجل
التنبؤ بالمستقبل،

688
00:29:08,934 --> 00:29:11,067
يمكنه أن يقتل
في سوق الأوراق المالية.

689
00:29:12,434 --> 00:29:13,701
رقم كما ترى،

690
00:29:13,734 --> 00:29:15,267
لقد كانوا يحاولون تطبيق PDs

691
00:29:15,300 --> 00:29:16,701
إلى وول ستريت لسنوات.

692
00:29:16,734 --> 00:29:18,133
لم يحالفه أحد أي حظ.

693
00:29:18,167 --> 00:29:19,300
ليس بعد.

694
00:29:19,334 --> 00:29:20,601
على حد علمي ،

695
00:29:20,634 --> 00:29:22,534
أنا أقرب من أي شخص
في العالم.

696
00:29:22,567 --> 00:29:25,934
حسنا، لذلك،
ما-ما هو على هذا القرص؟

697
00:29:25,968 --> 00:29:28,067
حسنًا ، أم ...

698
00:29:28,100 --> 00:29:30,767
هذه سنتان من العمل.

699
00:29:30,801 --> 00:29:32,667
عندما رأيت
ماذا كان يحدث،

700
00:29:32,701 --> 00:29:35,367
لقد حذفت جميع ملفاتي
من الحاسوب الرئيسي.

701
00:29:35,400 --> 00:29:36,834
هذه هي النسخة الوحيدة.

702
00:29:36,868 --> 00:29:39,701
هناك أشياء هنا
مديري لم يسبق له مثيل.

703
00:29:39,734 --> 00:29:43,033
لذلك، إذا كان هناك طريقة
ليقول المستقبل،

704
00:29:43,067 --> 00:29:45,467
قد يكون جيدًا جدًا
كن هناك.

705
00:29:49,400 --> 00:29:50,534
قف.

706
00:29:53,267 --> 00:29:54,467
ال، اه،

707
00:29:54,501 --> 00:29:56,901
رجل التوصيل المزيف-

708
00:29:56,934 --> 00:29:59,100
غادر.

709
00:30:00,167 --> 00:30:01,501
انا لم احصل عليها.

710
00:30:01,534 --> 00:30:04,100
لقد قمت بربط كاحلي هذا الرجل
جنبا إلى جنب مع شريط لاصق.

711
00:30:04,133 --> 00:30:05,667
إلى أي مدى يمكن للرجل القفز؟

712
00:30:05,701 --> 00:30:07,200
يجب أن يكون لديه
قطع الشريط.

713
00:30:07,234 --> 00:30:08,367
بماذا؟!

714
00:30:08,400 --> 00:30:09,534
بالمقص.

715
00:30:09,567 --> 00:30:11,167
الآن، أين فعلت
هل يحصل على مقص؟

716
00:30:11,200 --> 00:30:12,567
من المكتب.

717
00:30:12,601 --> 00:30:13,934
انتظر ثانية.

718
00:30:13,968 --> 00:30:15,767
كيف حصل
إلى المكتب؟

719
00:30:15,801 --> 00:30:17,033
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك

720
00:30:17,067 --> 00:30:19,567
عندما ذهبت إلى المطبخ
للحصول على الصودا.

721
00:30:19,601 --> 00:30:20,734
ماذا؟

722
00:30:20,767 --> 00:30:21,901
كان لدي دغدغة.

723
00:30:21,934 --> 00:30:23,067
لا...ماذا؟ هذا...

724
00:30:23,100 --> 00:30:24,234
انتظر لحظة.

725
00:30:24,267 --> 00:30:25,400
كان على
ساعتك.

726
00:30:25,434 --> 00:30:26,667
غاري، انتظر.
هاه؟

727
00:30:26,701 --> 00:30:28,801
لقد تركت رسالتك...
لا بد لي من الذهاب.

728
00:30:28,834 --> 00:30:30,100
الرجل يشعر بالعطش!

729
00:30:30,133 --> 00:30:31,400
اذهب إلى أين؟
تعال!

730
00:30:31,434 --> 00:30:33,601
لا أعرف
الذي أرسل هذا الرجل.

731
00:30:33,634 --> 00:30:36,133
لا أعرف
الذي يمكنني الوثوق به.

732
00:30:36,167 --> 00:30:38,334
حسنا، أنت
يمكن أن تثق بي.

733
00:30:38,367 --> 00:30:41,934
في الوقت الحالي، لا أحتاج
أي مزيد من التعقيدات.

734
00:30:41,968 --> 00:30:44,133
أوه، الآن أنا
تعقيد؟

735
00:30:44,167 --> 00:30:48,000
رقم أنا فقط أعتقد أنه سيكون كذلك
الشيء الأكثر أمانًا لنا جميعًا

736
00:30:48,033 --> 00:30:51,067
إذا اختفيت للتو
لفترة من الوقت.

737
00:30:51,100 --> 00:30:53,467
لا أريد أن أتسبب
أي مزيد من المتاعب.

738
00:31:00,300 --> 00:31:02,300
رينيه!

739
00:31:04,000 --> 00:31:06,667
انظر، لا توجد مشكلة لديك.

740
00:31:21,834 --> 00:31:23,834
حسنا، تريد
للحديث عن ذلك؟

741
00:31:23,868 --> 00:31:25,801
لا يوجد شيء للحديث عنه.

742
00:31:27,234 --> 00:31:28,400
هل يمكنني الجلوس؟

743
00:31:28,434 --> 00:31:30,400
مم.

744
00:31:34,868 --> 00:31:36,200
أم؟

745
00:31:36,234 --> 00:31:38,100
همم؟

746
00:31:38,133 --> 00:31:39,968
كم عدد الفرص
تعتقد أنك تحصل؟

747
00:31:40,000 --> 00:31:41,300
فرص؟

748
00:31:41,334 --> 00:31:44,901
نعم. كما تعلمون، فرص-
فرص السعادة.

749
00:31:44,934 --> 00:31:46,067
أوه.

750
00:31:46,100 --> 00:31:47,767
42.

751
00:31:47,801 --> 00:31:49,133
أربعة...

752
00:31:51,968 --> 00:31:53,100
حقا؟

753
00:31:53,133 --> 00:31:54,968
حصلت على ابتسامة منك.

754
00:31:55,000 --> 00:31:56,801
لم أر ذلك منذ فترة.

755
00:31:56,834 --> 00:31:58,000
هاه.

756
00:32:02,033 --> 00:32:04,000
لقد كنت على حق بشأنها.

757
00:32:04,033 --> 00:32:06,534
حسنا، يجب أن تستمع
إلى والدتك.

758
00:32:08,100 --> 00:32:11,200
غاري، هل تريد نصيحتي؟

759
00:32:11,234 --> 00:32:12,367
لا لا...

760
00:32:12,400 --> 00:32:14,334
حسنًا، سأعطيها
لك على أي حال.

761
00:32:14,367 --> 00:32:16,000
انظر، أنت جالس
هنا يتساءل

762
00:32:16,033 --> 00:32:19,367
إذا كنت قد تركت أفضل فرصة لديك
للحصول على السعادة من قبلك.

763
00:32:19,400 --> 00:32:22,634
وأنت تسأل نفسك،
هل هذه هي طلقتك الأخيرة؟

764
00:32:22,667 --> 00:32:25,400
حسنا، يمكنك فقط الجلوس هناك
والعجب في ذلك،

765
00:32:25,434 --> 00:32:27,634
أو يمكنك الذهاب لإحضار الفتاة.

766
00:32:31,567 --> 00:32:34,200
امرأة
المكتبة تغلق الآن.

767
00:32:34,234 --> 00:32:37,100
يرجى أخذ جميع المواد
إلى مكتب التداول.

768
00:32:37,133 --> 00:32:39,133
المكتبة تغلق الآن.

769
00:32:53,734 --> 00:32:55,834
المكتبة

770
00:32:55,868 --> 00:32:57,100
على وشك الإغلاق.

771
00:32:57,133 --> 00:32:58,067
أوه.

772
00:32:59,467 --> 00:33:02,701
غاري، كيف وجدتني هنا؟

773
00:33:02,734 --> 00:33:06,534
حسنًا، لقد أخبرتني أنك، اه...
لقد اعجبتك هنا.

774
00:33:06,567 --> 00:33:08,133
أوه.

775
00:33:08,167 --> 00:33:10,567
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

776
00:33:10,601 --> 00:33:13,000
أنا- أنا فقط...

777
00:33:13,033 --> 00:33:15,100
نعم.

778
00:33:15,133 --> 00:33:17,767
أردت فقط أن أفعل
متأكد أنك...

779
00:33:17,801 --> 00:33:19,801
أنك بخير.

780
00:33:22,434 --> 00:33:25,400
أوه، كنت سأتصل. أنا...

781
00:33:25,434 --> 00:33:26,667
كنت؟

782
00:33:26,701 --> 00:33:28,400
نعم.
أعني، نعم.

783
00:33:28,434 --> 00:33:30,367
أنا...اه...

784
00:33:31,901 --> 00:33:33,868
حسنًا، لقد ظننت ذلك
كنت ذاهبا ل.

785
00:33:33,901 --> 00:33:35,167
أنظر، لقد كنت فقط...

786
00:33:35,200 --> 00:33:37,133
لقد كنا جميعاً، اه...

787
00:33:38,434 --> 00:33:40,501
...أتساءل، كما تعلمون،

788
00:33:40,534 --> 00:33:42,067
أين كنت
سأبقى الليلة.

789
00:33:42,100 --> 00:33:43,267
أوه.

790
00:33:44,501 --> 00:33:46,601
لا تفكر
شقتي آمنة حقا.

791
00:33:46,634 --> 00:33:47,767
أوه، صحيح.

792
00:33:49,100 --> 00:33:51,701
همم.

793
00:33:58,901 --> 00:34:00,501
غاري.

794
00:34:02,734 --> 00:34:05,534
شكرًا.

795
00:34:05,567 --> 00:34:07,667
نعم.

796
00:34:32,767 --> 00:34:36,701
يوما ما أنت وأنا
سيكون لدينا محادثة طويلة.

797
00:34:53,467 --> 00:34:56,000
أنا فقط أحب هذه
لفائف القرفة.

798
00:34:56,033 --> 00:34:57,400
هذه هي الأفضل.

799
00:34:57,434 --> 00:34:58,534
مهلا، أنا أمشي هنا.

800
00:34:58,567 --> 00:34:59,901
ادخل إلى الشاحنة! الآن!

801
00:34:59,934 --> 00:35:01,868
بيرني؟!
مهلا، ما هذا؟!

802
00:35:01,901 --> 00:35:03,200
يذهب! يذهب!

803
00:35:37,067 --> 00:35:39,200
لذلك، أنت فقط تسمح لهم
الخروج من تلقاء نفسها؟

804
00:35:39,234 --> 00:35:40,734
غاري، إنهم بالغون.

805
00:35:40,767 --> 00:35:42,167
بالغ؟ والدي؟

806
00:35:42,200 --> 00:35:43,601
حسناً، واحد منهم بالغ.

807
00:35:43,634 --> 00:35:45,033
رينيه؟

808
00:35:45,067 --> 00:35:46,200
أم، لديك مكالمة هاتفية.

809
00:35:46,234 --> 00:35:47,834
او رينيه...

810
00:35:50,467 --> 00:35:52,701
هنا تذهب.

811
00:35:52,734 --> 00:35:54,567
مرحبًا؟

812
00:35:54,601 --> 00:35:56,501
إنه عار
لقد وصل الأمر إلى هذا يا رينيه.

813
00:35:58,601 --> 00:35:59,634
لورانس ماذا تريد؟

814
00:35:59,667 --> 00:36:01,267
حسنا، لقد حصلت
شيء أريده،

815
00:36:01,300 --> 00:36:03,400
ولدي شيء تريده.

816
00:36:06,434 --> 00:36:07,868
لا تتعامل معه يا غاري!

817
00:36:07,901 --> 00:36:10,300
لا للتفاوض مع الإرهابيين!

818
00:36:10,334 --> 00:36:11,467
تذكر الرئيسي!

819
00:36:13,167 --> 00:36:15,434
أعتقد أنك تعرفت على الصوت.

820
00:36:15,467 --> 00:36:17,434
أعلم أنك تعترف
الموقف.

821
00:36:17,467 --> 00:36:18,767
هل هم بخير؟

822
00:36:18,801 --> 00:36:22,033
حسنًا، سيكونون كذلك
عندما أحصل على القرص.

823
00:36:22,067 --> 00:36:24,467
بخير.

824
00:36:24,501 --> 00:36:25,901
أين تريد أن نلتقي؟

825
00:36:29,167 --> 00:36:30,601
واشنطن بارك.

826
00:36:30,634 --> 00:36:32,801
نعم، نعم، جانب الشارع 51.

827
00:36:32,834 --> 00:36:35,601
أوه، هذا...

828
00:36:35,634 --> 00:36:37,167
انتظر لحظة.

829
00:36:37,200 --> 00:36:38,534
لا، لا، لا، لا.

830
00:36:38,567 --> 00:36:40,467
جانب شارع 51.
ينظر.

831
00:36:40,501 --> 00:36:42,067
هذا غير مقبول.

832
00:36:42,100 --> 00:36:44,501
لا تفعل هذا
صعب يا رينيه

833
00:36:44,534 --> 00:36:48,734
هناك مستودع،
اه، ماكينال والرقم 93.

834
00:36:48,767 --> 00:36:51,234
يجتمع في وقوف السيارات
الكثير من الأمام.

835
00:36:51,267 --> 00:36:53,167
10 دقائق بعد الثامنة.

836
00:36:53,200 --> 00:36:54,701
إنه مكان محايد، مفتوح على مصراعيه.

837
00:36:54,734 --> 00:36:56,501
ليس هناك احتمال
من صليب مزدوج.

838
00:36:56,534 --> 00:36:57,767
لا، ماذا عني...

839
00:36:57,801 --> 00:36:59,133
انظر، خذها أو اتركها.

840
00:36:59,167 --> 00:37:00,834
لديك متسع من الوقت
للتحقق من ذلك.

841
00:37:00,868 --> 00:37:02,334
هل تريد القرص أم لا؟

842
00:37:02,367 --> 00:37:04,968
بخير.

843
00:37:05,000 --> 00:37:06,234
عشر دقائق بعد الساعة 8:00.

844
00:37:08,534 --> 00:37:10,400
مستودع؟

845
00:37:12,100 --> 00:37:14,033
ثق بي.

846
00:37:18,734 --> 00:37:22,100
أنت، أم، لديك
خطة، أليس كذلك؟

847
00:37:22,133 --> 00:37:23,968
نوع من.

848
00:37:24,000 --> 00:37:26,300
نوع من؟

849
00:37:26,334 --> 00:37:27,968
نوع من.

850
00:37:36,334 --> 00:37:37,701
القرص؟

851
00:37:37,734 --> 00:37:39,667
ماذا عن أمي وأبي؟

852
00:37:39,701 --> 00:37:42,234
اخرجهم!

853
00:37:46,934 --> 00:37:48,501
أم؟ أب؟

854
00:37:48,534 --> 00:37:51,133
لا تقلق بشأننا، غار.

855
00:37:51,167 --> 00:37:52,434
نحن بخير.

856
00:37:57,367 --> 00:38:00,300
الآن القرص.

857
00:38:00,334 --> 00:38:03,634
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالاطراء
تريد بحثي،

858
00:38:03,667 --> 00:38:05,467
حتى لو كنت كذلك
استخدامه بشكل غير قانوني.

859
00:38:05,501 --> 00:38:10,067
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
مع كسب القليل من المال.

860
00:38:10,100 --> 00:38:13,133
حسنا، الكثير من المال.

861
00:38:13,167 --> 00:38:14,634
لا يزال يفضل
ما الحكومة

862
00:38:14,667 --> 00:38:15,868
كان سيفعل مع عملك.

863
00:38:15,901 --> 00:38:18,868
يعني إطعام الناس
منع المجاعات؟

864
00:38:18,901 --> 00:38:20,701
أنت تعرف من حقا
يدفع فواتيرنا؟

865
00:38:20,734 --> 00:38:22,901
دائرة الزراعة.

866
00:38:22,934 --> 00:38:24,434
حاول البنتاغون.

867
00:38:24,467 --> 00:38:27,868
سيتم استخدام البحث الخاص بك
لزعزعة استقرار الحكومات

868
00:38:27,901 --> 00:38:30,767
قمع التمردات
الاضطرابات السياسية.

869
00:38:30,801 --> 00:38:32,067
لا، لا أفعل
أصدقك.

870
00:38:32,100 --> 00:38:33,868
صدق ذلك.

871
00:38:33,901 --> 00:38:35,601
فجأة لا يوجد شيء خاطئ

872
00:38:35,634 --> 00:38:37,534
مع القليل من رأس المال
المكاسب الآن، هل هناك؟

873
00:38:37,567 --> 00:38:39,133
الآن، أعطني القرص.

874
00:38:45,300 --> 00:38:47,200
التحقق من ذلك.
لا أحد يتحرك.

875
00:38:52,167 --> 00:38:53,634
مهلا، غار؟

876
00:38:53,667 --> 00:38:54,634
غاري؟!

877
00:38:54,667 --> 00:38:56,567
صه...!

878
00:38:58,767 --> 00:39:00,367
هذا هو الشيء الحقيقي.

879
00:39:00,400 --> 00:39:02,133
الجميع النزول.

880
00:39:02,167 --> 00:39:05,000
لطيف التعامل معك.

881
00:39:07,100 --> 00:39:08,667
الجميع النزول.

882
00:39:08,701 --> 00:39:10,067
هيا، النزول! النزول، الآن!

883
00:39:28,701 --> 00:39:30,234
إلى المقطورة أيها الجنود.

884
00:39:31,334 --> 00:39:33,567
ادخل في المقطورة!

885
00:39:33,601 --> 00:39:34,801
تعال!

886
00:39:34,834 --> 00:39:36,901
أدخل! أدخل!

887
00:39:45,701 --> 00:39:47,434
لا أحد يتحرك!

888
00:39:47,467 --> 00:39:48,767
أنت، في المقطورة!

889
00:39:48,801 --> 00:39:50,033
تعال!
اخرج من السيارة!

890
00:39:50,067 --> 00:39:51,234
اصعدهم، اصعدهم!

891
00:39:51,267 --> 00:39:52,801
العملاء الفيدراليين!

892
00:39:55,234 --> 00:39:56,467
مكتب التحقيقات الفدرالي. الجميع، تجميد!

893
00:39:56,501 --> 00:39:58,000
تشوكو، خطوة على الغاز!

894
00:39:58,033 --> 00:39:59,334
أخرجونا من هنا!

895
00:39:59,367 --> 00:40:01,534
دعونا نذهب، ونشرها!

896
00:40:01,567 --> 00:40:05,033
ضع يديك
خلف رأسك!

897
00:40:05,067 --> 00:40:06,267
بيرني، تجميد!

898
00:40:06,300 --> 00:40:07,601
هيا،
أنت تعرف التدريبات!

899
00:40:07,634 --> 00:40:09,567
الجميع خارج المقطورة!

900
00:40:11,534 --> 00:40:14,334
رينيه، من دواعي سروري
التقيت بك أخيرا.

901
00:40:14,367 --> 00:40:16,133
لديك بعض كبيرة
المشجعين في واشنطن.

902
00:40:16,167 --> 00:40:18,000
نعم؟ لديك مضحك
طريقة إظهار ذلك.

903
00:40:18,033 --> 00:40:20,334
لم نكن نعرف
إذا كان يمكن الوثوق بك.

904
00:40:20,367 --> 00:40:22,000
كان بإمكانك أن تسأل.

905
00:40:22,033 --> 00:40:24,367
أعتقد أن لديك
قرص بالنسبة لي.

906
00:40:24,400 --> 00:40:26,334
لا أستطيع أن أعطيها لك.

907
00:40:28,267 --> 00:40:30,267
ما قمت به هو البحث.

908
00:40:30,300 --> 00:40:32,067
بحث خالص.

909
00:40:32,100 --> 00:40:35,000
ماذا سيحدث بها،
هذا سوف يكون على ضميري.

910
00:40:35,033 --> 00:40:38,133
انسى ذلك.

911
00:40:38,167 --> 00:40:40,534
الذي ينتمي إلى الحكومة.

912
00:40:40,567 --> 00:40:42,300
انها لنا.

913
00:40:42,334 --> 00:40:44,200
بطريقة أو بأخرى،

914
00:40:44,234 --> 00:40:46,334
انا ذاهب للحصول عليه.

915
00:40:58,701 --> 00:41:01,400
ممتاز.

916
00:41:01,434 --> 00:41:04,400
الانفجار
كانت لمسة لطيفة.

917
00:41:04,434 --> 00:41:07,868
ربما يوما ما سوف تخبرني
كيف سحبت تشغيله.

918
00:41:07,901 --> 00:41:10,434
أنا أشك في ذلك.

919
00:41:10,467 --> 00:41:13,801
حسنا، لديك رقم هاتفي.

920
00:41:33,434 --> 00:41:36,601
أسوأ شيء هو
حصلت الحكومة على القرص.

921
00:41:36,634 --> 00:41:39,701
ليس تماما.

922
00:41:39,734 --> 00:41:41,200
انتظر ثانية، إذا
هذا هو القرص،

923
00:41:41,234 --> 00:41:42,634
ماذا لديهم؟

924
00:41:42,667 --> 00:41:44,334
هل رأيت أيًا من
هؤلاء الرجال الحكومة

925
00:41:44,367 --> 00:41:46,200
يتسلل حول الشبح الرمادي؟

926
00:41:46,234 --> 00:41:48,467
لا.
لماذا؟

927
00:41:48,501 --> 00:41:51,167
القرص المضغوط الخاص بي مفقود!

928
00:41:51,200 --> 00:41:53,100
ما القرص؟

929
00:41:53,133 --> 00:41:55,300
أفضل منصة الفرقة الأمريكية.

930
00:41:55,334 --> 00:41:56,767
إنها كلاسيكية.

931
00:41:56,801 --> 00:41:58,434
غير متوفر في المتاجر.

932
00:41:58,467 --> 00:42:01,033
كما تعلمون، يجب عليك
شرائه على الأنبوب.

933
00:42:01,067 --> 00:42:02,734
يمكن لحكومتك اللعينة أن تدفع

934
00:42:02,767 --> 00:42:04,467
للأقراص المدمجة الخاصة بهم!

935
00:42:04,501 --> 00:42:06,100
هذا ذكي جداً.

936
00:42:06,133 --> 00:42:08,334
كنت أعتقد ذلك.

937
00:42:08,367 --> 00:42:10,367
انتظر، كما تعلمون،

938
00:42:10,400 --> 00:42:11,868
سوف يأتون
بعدك، أليس كذلك؟

939
00:42:11,901 --> 00:42:13,100
غرامة، هل تعرف ماذا؟

940
00:42:13,133 --> 00:42:16,634
فجأة مهاراتي في الرياضيات
لقد أصبحت غامضة حقا.

941
00:42:16,667 --> 00:42:18,767
لا يبدو لي
لتذكر شيئا.

942
00:42:20,868 --> 00:42:22,267
حسنا، ماذا عن ذلك؟

943
00:42:27,133 --> 00:42:28,801
لقد حصلت على التخلص
في هذا المشترك؟

944
00:42:28,834 --> 00:42:31,000
حسنا، أنا على ذلك.

945
00:42:36,367 --> 00:42:38,300
إذن، أم...

946
00:42:39,734 --> 00:42:41,667
لذا...

947
00:42:47,567 --> 00:42:49,200
أتمنى لك وقتا طيبا يا بني.

948
00:42:49,234 --> 00:42:51,567
نعم، نعم، الآن، أنت متأكد
هل أنت بخير بشأن هذا؟

949
00:42:51,601 --> 00:42:52,868
هل أنت تمزح؟

950
00:42:52,901 --> 00:42:54,734
يذهب.
وقتا ممتعا.

951
00:42:54,767 --> 00:42:56,801
ولا تقلق إذا كنت
لا تجعله المنزل الليلة.

952
00:42:56,834 --> 00:42:59,267
لقد قمنا بتغطية الورقة. بيرني!

953
00:42:59,300 --> 00:43:00,801
حسنًا، انظر، أنا ذاهب لتناول العشاء
وفيلم ولقد قلت لك

954
00:43:00,834 --> 00:43:02,300
حيث سأكون وأنت قد
حصلت على رقم الصافرة.

955
00:43:02,334 --> 00:43:04,200
غاري! حسنًا، ولكن هناك

956
00:43:04,234 --> 00:43:06,133
شيئين في الورقة
نحن بحاجة للقلق.

957
00:43:06,167 --> 00:43:08,133
إنهم في قسم المترو
وأنا حلقت بهم.

958
00:43:08,167 --> 00:43:09,868
لقد أخبرتنا بالفعل
عنهم، غار.

959
00:43:09,901 --> 00:43:11,634
هنا تذهب،
الحلوى علينا يا صديقي

960
00:43:14,767 --> 00:43:16,167
رائع!

961
00:43:16,200 --> 00:43:18,000
أتمنى
كان لدي كاميرا.

962
00:43:18,033 --> 00:43:19,968
أهلاً.

963
00:43:20,000 --> 00:43:23,634
اه، حسنًا،
شكرا يا أبي.

964
00:43:23,667 --> 00:43:27,367
وأمي، أخبر بيتي
قلت مرحبا.

965
00:43:27,400 --> 00:43:29,534
أنا متأكد من أنك سوف
التحدث معها قريبا.

966
00:43:31,567 --> 00:43:33,601
الوداع.
الوداع.

967
00:43:37,834 --> 00:43:40,734
الحصول على هذين معا
كانت فكرة جيدة، عزيزي.

968
00:43:40,767 --> 00:43:42,033
لدي شعور بأن هذا هو

969
00:43:42,067 --> 00:43:44,100
ما الورقة
أراد طوال الوقت.

970
00:43:44,133 --> 00:43:45,467
تريد القيادة؟

971
00:43:45,501 --> 00:43:46,968
بالتأكيد.

972
00:43:47,000 --> 00:43:48,267
عظيم.

973
00:44:00,400 --> 00:44:01,968
حسنًا.
نعم.

974
00:44:02,000 --> 00:44:03,901
أم غاري؟
همم؟

975
00:44:03,934 --> 00:44:08,000
هناك شيء واحد
هذا لا يزال يزعجني.

976
00:44:10,834 --> 00:44:13,300
الانفجار
في المستودع.

977
00:44:14,400 --> 00:44:16,567
كيف عرفت عن ذلك؟

978
00:44:18,667 --> 00:44:20,200
حسنا اه...

979
00:44:20,234 --> 00:44:22,367
ثم هناك
اختطاف والديك.

980
00:44:22,400 --> 00:44:25,200
وسرقتي في الحديقة.

981
00:44:25,234 --> 00:44:26,968
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

982
00:44:28,734 --> 00:44:30,334
حسنًا.

983
00:44:38,968 --> 00:44:44,734
ماذا لو قلت لك...

984
00:44:44,767 --> 00:44:46,801
الذي أحصل عليه غدا
صحيفة اليوم...

985
00:44:49,133 --> 00:44:52,567
EV-كل صباح
على عتبة بابي...

986
00:44:52,601 --> 00:44:55,534
مع قطة؟

987
00:44:55,567 --> 00:44:57,234
وكما ترى، بهذه الطريقة، أنا...

988
00:44:57,267 --> 00:45:02,167
أنا قادر على، اه،
التنبؤ بالمستقبل.

989
00:45:13,167 --> 00:45:14,734
لقد كنت تقريبًا هناك!

990
00:45:16,501 --> 00:45:17,834
باستثناء القطة.

991
00:45:17,868 --> 00:45:19,100
يعني لو قلت كلب

992
00:45:19,133 --> 00:45:20,501
أوه، كنت سأفعل
كان كل شيء لك.

993
00:45:20,534 --> 00:45:22,400
ولو كان كلباً
كان من شأنه أن يعمل، هاه؟

994
00:45:22,434 --> 00:45:24,801
لن أصدق ذلك أيضًا.
كلب؟

995
00:45:25,968 --> 00:45:28,133
قطة؟ مستحيل!

996
00:45:28,167 --> 00:45:30,200
هذا جيد جدًا.

997
00:45:30,234 --> 00:45:32,167
يا فتى. يا فتى.