1 00:00:33,834 --> 00:00:37,467 يقولون أن الأشياء تحدث لسبب ما. 2 00:00:43,868 --> 00:00:45,334 ولكن ماذا لو كنت تعرف 3 00:00:45,400 --> 00:00:47,300 أشياء معينة كانت تسير أن يحدث، 4 00:00:47,367 --> 00:00:49,200 وقمت بتغييرها؟ 5 00:00:49,267 --> 00:00:53,267 هل سيكون ذلك لسبب أيضا؟ 6 00:01:12,267 --> 00:01:14,300 إنه هذا النوع من الشيء تفكر فيه 7 00:01:14,367 --> 00:01:17,868 عندما تحصل على الغد صحيفة اليوم. 8 00:01:17,934 --> 00:01:19,501 مهلا، شاهده. 9 00:01:27,701 --> 00:01:29,434 يا صديقي، هل أنت بخير؟ 10 00:01:29,501 --> 00:01:32,200 مهلا، مهلا، عليك أن تشاهد أين أنت ذاهب! 11 00:01:32,267 --> 00:01:34,367 أنت أحمق! 12 00:01:34,434 --> 00:01:36,367 هاه؟ 13 00:01:38,868 --> 00:01:41,734 مرحبًا يا صديق، مرحبًا بك! 14 00:02:05,167 --> 00:02:07,701 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 15 00:02:07,767 --> 00:02:09,901 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 16 00:02:09,968 --> 00:02:11,400 ماذا ستفعل؟ 17 00:02:11,467 --> 00:02:13,634 ليس هناك إجابة سهلة 18 00:02:13,701 --> 00:02:16,801 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 19 00:02:23,367 --> 00:02:25,501 * * 20 00:02:54,901 --> 00:02:57,200 "في فعل ظاهر من الانتقام، 21 00:02:57,267 --> 00:02:59,133 "جون هيرنانديز، قاتل مدان 22 00:02:59,200 --> 00:03:01,868 "أفرج عنه بشروط الأسبوع الماضي، فتحت النار 23 00:03:01,934 --> 00:03:04,801 "في ولاية شيكاغو مكتب المحامي أمس 24 00:03:07,901 --> 00:03:10,601 "مقتل المدعي العام و وإصابة ثلاثة آخرين 25 00:03:10,667 --> 00:03:13,033 بما في ذلك ضابط شرطة. " 26 00:03:22,167 --> 00:03:23,934 "الشرطة ليس لديها أي خيوط 27 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 لتيار هيرنانديز مكان وجوده. " 28 00:03:26,067 --> 00:03:27,934 ماذا يمكنني أن أقول يا صديقي؟ لقد فجرت ذلك. 29 00:03:28,000 --> 00:03:30,767 تشاك. ماذا؟ أنا أدعوهم كما أراهم. 30 00:03:30,834 --> 00:03:32,334 تسمي ماذا كما تراهم؟ 31 00:03:32,400 --> 00:03:34,000 لا شئ. لا شئ. 32 00:03:37,167 --> 00:03:38,400 حسنا، حسنا. 33 00:03:38,467 --> 00:03:40,100 أستطيع أن أقول عندما لا أكون مرغوبا فيه. 34 00:03:40,167 --> 00:03:42,100 إسمع يا كروم... انسَ الأمر يا هوبسون. 35 00:03:42,167 --> 00:03:43,734 أنا أعرف تلك النظرة. 36 00:03:43,801 --> 00:03:45,434 تريد الخصوصية، لقد حصلت عليها. 37 00:03:45,501 --> 00:03:46,834 لا، أنا... بالإضافة إلى ذلك، في نصف الوقت، 38 00:03:46,901 --> 00:03:48,634 الليمون والليمون الحامض حول هذا المشترك 39 00:03:48,701 --> 00:03:50,400 حصلت على معنى أكثر من أنتما الإثنان. 40 00:03:50,467 --> 00:03:53,434 وأنا لا أشير بإصبعي عليك يا سيدة شابة. 41 00:03:58,634 --> 00:04:00,067 إذن، لماذا، إذن، لماذا سوف الورقة 42 00:04:00,133 --> 00:04:02,334 هل لي أن أنقذ قاتلاً؟ 43 00:04:02,400 --> 00:04:03,834 حسنًا، ربما لا نفعل ذلك أعرف كل شيء. 44 00:04:03,901 --> 00:04:05,033 ربما هناك المزيد لذلك. 45 00:04:05,100 --> 00:04:07,133 مثل ماذا؟ الرجل ومن الواضح أن النفسي. 46 00:04:07,200 --> 00:04:08,601 تقول هنا هيرنانديز لديه 47 00:04:08,667 --> 00:04:10,033 محضر اعتقال طوله ميل: 48 00:04:10,100 --> 00:04:11,601 الاعتداء والسرقة، هناك 12 أشياء أخرى هنا. 49 00:04:11,667 --> 00:04:13,767 نعم، ثم قبل عشر سنوات، ويدخل في قتال 50 00:04:13,834 --> 00:04:16,100 يلتقط زجاجة وهو يسحق في جمجمة شخص ما. 51 00:04:16,167 --> 00:04:17,100 أَخَّاذ. 52 00:04:17,167 --> 00:04:18,968 فلماذا الورقة 53 00:04:19,033 --> 00:04:22,167 دعني أذهب إلى هذا حادث مروري خاص؟ 54 00:04:22,234 --> 00:04:28,501 أنظر، أنت تنقذ المدعي العام الحياة، والنتيجة متساوية. 55 00:04:28,567 --> 00:04:31,334 الآن كل ما علي فعله هو الحفظ حياة المدعي العام. 56 00:04:31,400 --> 00:04:34,133 وأخبر ميلر أننا لسنا كذلك المرافعة في قضية فانوكي. 57 00:04:34,200 --> 00:04:36,467 ولم يكن يبكي طلباً للرحمة قبل أن نتحول إلى ذلك الشاهد. 58 00:04:36,534 --> 00:04:37,834 الآن فات الأوان قليلا. 59 00:04:37,901 --> 00:04:39,601 موكله سوف يذهب بعيدا. 60 00:04:45,000 --> 00:04:46,434 راشيل ستون. 61 00:04:46,501 --> 00:04:48,434 مرحبا أمي. سارة، هل كل شيء على ما يرام؟ 62 00:04:48,501 --> 00:04:50,868 نعم، كل شيء على ما يرام. 63 00:04:50,934 --> 00:04:52,667 حسنا، لقد ألغوا الكرة الطائرة بعد ظهر هذا اليوم 64 00:04:52,734 --> 00:04:54,300 وكنت أتساءل 65 00:04:54,367 --> 00:04:56,234 إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل مع ويندي بعد المدرسة. 66 00:04:56,300 --> 00:04:57,634 بالتأكيد، إذا كان كل شيء على ما يرام مع والدتها. 67 00:04:57,701 --> 00:04:58,834 فقط كن في المنزل لتناول العشاء. 68 00:04:58,901 --> 00:05:01,033 واستغل الوقت الاضافي لإنهاء واجباتك المنزلية. 69 00:05:01,100 --> 00:05:02,501 أمي... أحبك. 70 00:05:02,567 --> 00:05:03,834 أنا أيضاً. 71 00:05:03,901 --> 00:05:05,200 وداعا وداعا. 72 00:05:07,467 --> 00:05:10,300 لذلك، هذا هو المكان الذي كل شيء المحامون يتسكعون. 73 00:05:10,367 --> 00:05:11,934 حسنًا، محامي الدولة، هذا هو. 74 00:05:12,000 --> 00:05:13,300 حسنًا، سأفعل أقول لك ماذا- 75 00:05:13,367 --> 00:05:15,234 سأنتظر عند الزاوية، و مهلا يا صديقي 76 00:05:15,300 --> 00:05:16,667 إذا لم تعد في عشر دقائق، 77 00:05:16,734 --> 00:05:18,000 سأرسل سلاح الفرسان. 78 00:05:18,067 --> 00:05:19,634 اعتقدت أنك قلت لك كان لديه أشياء للقيام بها. 79 00:05:19,701 --> 00:05:20,901 لقد كنت تتذمر على طول الطريق. 80 00:05:20,968 --> 00:05:22,567 هذا مجرد M.O الخاص بي. أنت تعرفني يا صديقي. 81 00:05:22,634 --> 00:05:24,701 وفي النهاية أنا دائما هناك من أجلك، أليس كذلك؟ 82 00:05:24,767 --> 00:05:27,133 سأعود. 83 00:05:29,767 --> 00:05:30,767 على الرحب والسعة. 84 00:05:30,834 --> 00:05:32,000 سأحصل على بعض القهوة. 85 00:05:35,000 --> 00:05:36,200 اه... أوه، يجب أن أذهب. 86 00:05:36,267 --> 00:05:37,901 اعذرني. انا بحاجة لرؤية راشيل ستون. 87 00:05:37,968 --> 00:05:39,400 أعتقد أنها في الطابق الثالث. 88 00:05:39,467 --> 00:05:41,033 هل لديك موعد؟ لا أنا لا. 89 00:05:41,100 --> 00:05:42,434 حسنا، لقد فعلت الاجتماعات طوال اليوم. 90 00:05:42,501 --> 00:05:43,834 حسنا، استمع، هذا مهم جدا. 91 00:05:43,901 --> 00:05:45,267 أحتاج أن أراها الآن. 92 00:05:45,334 --> 00:05:46,968 نعم، نعم، كله العالم في عجلة من أمره اليوم. 93 00:05:47,033 --> 00:05:49,067 الجميع يريد رؤية السيدة ستون وبدون موعد وأنا.. 94 00:05:49,133 --> 00:05:52,067 حسنًا، انظر، أنا لست الجميع، لذلك إذا كنت تستطيع... 95 00:05:52,133 --> 00:05:53,701 الجميع؟ 96 00:05:55,968 --> 00:05:57,601 يا! 97 00:05:57,667 --> 00:05:58,667 مهلا، بيل! 98 00:05:58,734 --> 00:05:59,868 ما أخبارك؟ 99 00:05:59,934 --> 00:06:02,033 بعض الرجل فقط ركض في وجهي. 100 00:06:07,901 --> 00:06:08,968 شاهده! 101 00:06:13,234 --> 00:06:15,267 هيرنانديز ... 102 00:06:16,267 --> 00:06:17,934 هيرنانديز! 103 00:07:14,133 --> 00:07:16,701 هيرنانديز؟ 104 00:07:19,534 --> 00:07:22,267 هيرنانديز؟ 105 00:07:23,601 --> 00:07:26,234 استمع لي: أنا هنا فقط لمساعدتك. 106 00:07:28,667 --> 00:07:29,601 استمع... 107 00:07:29,667 --> 00:07:32,400 أنا أعلم لقد خرجت للتو. 108 00:07:32,467 --> 00:07:36,434 لديك خيار هنا. 109 00:07:36,501 --> 00:07:40,501 ولكن إذا ذهبت وقتلتها، سوف تفقد هذا الاختيار. 110 00:07:40,567 --> 00:07:42,968 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 111 00:07:46,367 --> 00:07:47,534 ها هو! 112 00:07:47,601 --> 00:07:49,567 انتظر ثانية. 113 00:07:49,634 --> 00:07:52,033 الرجل، الرجل الذي تبحث عنه لأنه في الأسفل هناك. نعم صحيح. 114 00:07:52,100 --> 00:07:54,100 انظر، أنا أقول لك، إنه هنا لقتل راشيل ستون. 115 00:07:54,167 --> 00:07:56,100 قاتل؟ في الدرج؟ نعم نعم ... 116 00:07:56,167 --> 00:07:58,033 انظر، أنا... لقد طاردت له هناك. 117 00:07:58,100 --> 00:07:59,767 اذهب للتحقق من ذلك. 118 00:07:59,834 --> 00:08:01,167 لقد حصل على بندقية! 119 00:08:07,767 --> 00:08:09,033 كل شيء واضح. 120 00:08:09,100 --> 00:08:10,834 سوف أتحقق من الطابق السفلي. 121 00:08:10,901 --> 00:08:12,934 لا أريد أن أسمع هذا. أنا أقول لك، أنت ترتكب خطأ. 122 00:08:13,000 --> 00:08:14,467 فقط أدخل هناك. هذا ليس أنا. إنه هيرنانديز. 123 00:08:14,534 --> 00:08:15,467 لقد حصلنا عليه يا سيدة ستون. 124 00:08:15,534 --> 00:08:16,467 من؟ هيرنانديز. 125 00:08:16,534 --> 00:08:17,834 جون هيرنانديز. 126 00:08:17,901 --> 00:08:18,834 هل أعرفك؟ 127 00:08:18,901 --> 00:08:19,934 لا، لكن أنت تعرف على هيرنانديز. 128 00:08:20,000 --> 00:08:21,534 لقد طردته منذ عشر سنوات. 129 00:08:21,601 --> 00:08:24,000 لقد وضعت الكثير من الناس بعيدا. هذه هي وظيفتي. 130 00:08:24,067 --> 00:08:25,534 نعم، حسناً، هذا الرجل، إنه غاضب قليلاً. 131 00:08:25,601 --> 00:08:27,367 لقد حصل على مسدس، ويحدث ليكون بعدك. 132 00:08:27,434 --> 00:08:29,367 وأنت صديق له؟ 133 00:08:29,434 --> 00:08:30,467 لا انا لست صديقا... 134 00:08:30,534 --> 00:08:31,934 ثم كيف تعرف هذا؟ 135 00:08:32,000 --> 00:08:34,501 انظر، ليس من المهم كيف أنا أعرفه. حسنا، هو لي. 136 00:08:34,567 --> 00:08:36,934 انظر يا سيد اه... هوبسون. 137 00:08:37,000 --> 00:08:39,334 غاري هوبسون. السيد هوبسون... 138 00:08:39,400 --> 00:08:41,701 أنا لا أعرفك؛ أنت لا تعرفني. 139 00:08:41,767 --> 00:08:43,400 أنت لا تعرف هذا الرجل هيرنانديز. 140 00:08:43,467 --> 00:08:45,000 أنت تقول أنه يريد لقتلي، 141 00:08:45,067 --> 00:08:47,067 لكنك لن تكشف مصدر معلوماتك. 142 00:08:47,133 --> 00:08:49,200 لذلك ربما عليك اخبرني بهذا- 143 00:08:49,267 --> 00:08:50,901 لماذا يجب أن أصدق كلمة تقولها؟ 144 00:08:50,968 --> 00:08:53,234 لأنه في المبنى الآن! 145 00:08:53,300 --> 00:08:55,634 الضابط: الطابق السفلي واضح. لا يوجد أحد هنا. 146 00:08:55,701 --> 00:08:56,734 10-4. 147 00:08:56,801 --> 00:08:58,200 حسنا، ثم أقترح نظرت مرة أخرى، 148 00:08:58,267 --> 00:08:59,801 لأنني أقول أنت، إنه هنا. 149 00:08:59,868 --> 00:09:02,067 سيد هوبسون، لو انتبهت لجميع التهديدات التي أتلقاها 150 00:09:02,133 --> 00:09:03,734 في هذا المكتب، لن أنجز أي عمل أبدًا. 151 00:09:03,801 --> 00:09:07,133 الآن، أفترض أنك تقصد حسنًا، ولكن يجب أن أحذرك، 152 00:09:07,200 --> 00:09:09,200 إذا دخلت هنا مرة أخرى، سأقوم بإلقاء القبض عليك. 153 00:09:09,267 --> 00:09:11,033 يوم جيد. 154 00:09:11,100 --> 00:09:12,501 انظر... أعلم أنك سمعت السيدة - لنذهب. 155 00:09:12,567 --> 00:09:13,567 لا، أنت لا تفهم. دعنا نذهب. 156 00:09:13,634 --> 00:09:15,534 أنت لا تفهم. 157 00:09:15,601 --> 00:09:18,100 هل تريد الذهاب إلى السجن؟ هل تريد للذهاب إلى السجن؟ ترى، أنت تقوم... 158 00:09:18,167 --> 00:09:19,734 هل تريد الذهاب إلى السجن؟ هل تريد الذهاب إلى السجن؟ 159 00:09:19,801 --> 00:09:22,267 أنت لا تفهم. انظر، أنت ترتكب خطأ. 160 00:09:22,334 --> 00:09:23,300 مهلا، خذ الأمور ببساطة! 161 00:09:41,901 --> 00:09:44,834 نعم ماريسا، اسمعي... حسنا... 162 00:09:44,901 --> 00:09:47,133 انظر، إذا لم أكن كذلك العودة في عشر دقائق، 163 00:09:47,200 --> 00:09:50,334 لديك طلب جوني نورث ستار بيلسنر، حسنًا؟ 164 00:09:50,400 --> 00:09:52,033 ليس الجعة، بل... 165 00:10:02,400 --> 00:10:03,801 مهلا، تشاك! 166 00:10:03,868 --> 00:10:05,501 يا! 167 00:10:05,567 --> 00:10:09,000 مهلا، ماذا تفعل؟! 168 00:10:12,801 --> 00:10:14,367 تشاك! 169 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 مهلا... 170 00:10:19,067 --> 00:10:22,334 مهلا، تشاك؟ تشاك؟ 171 00:10:35,100 --> 00:10:37,534 نريد أن نصنع الأنبوب تعلق على ثقب لدغ 172 00:10:37,601 --> 00:10:38,534 نظيفة قدر الإمكان. 173 00:10:38,601 --> 00:10:41,567 شفط. شفط. 174 00:10:41,634 --> 00:10:44,133 انها تستنزف تماما. 175 00:10:44,200 --> 00:10:47,434 المبلغ يطابق التقدير من الطوارئ C.T. 176 00:10:47,501 --> 00:10:49,701 أريد نسبة محتوى الدم في السائل. 177 00:10:49,767 --> 00:10:51,467 دعونا نصل إلى ذلك المختبر الآن. 178 00:10:54,234 --> 00:10:55,901 غاري... 179 00:10:55,968 --> 00:10:57,901 هذا ليس خطأك. 180 00:10:57,968 --> 00:11:00,467 كيف حاله؟ هل أخبروك بشيء بعد؟ 181 00:11:00,534 --> 00:11:02,033 حسنا، ما زالوا في الجراحة. 182 00:11:02,100 --> 00:11:04,868 عليهم تصريف السوائل إلى أبعد الضغط عن دماغه. 183 00:11:04,934 --> 00:11:07,467 حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير مما قالوا. 184 00:11:07,534 --> 00:11:09,834 يا له من رجل صغير قوي - سيكون بخير. 185 00:11:09,901 --> 00:11:11,400 إنه مقاتل، أنت تعرف ذلك. 186 00:11:11,467 --> 00:11:13,400 على أية حال، حصلت على بعض الأخبار. 187 00:11:13,467 --> 00:11:14,934 لقد وجدوا سيارة فيشمان. 188 00:11:15,000 --> 00:11:17,634 تم التخلي عنه في لينكولن بارك. 189 00:11:17,701 --> 00:11:19,100 قاموا بتشغيل بعض المطبوعات. 190 00:11:19,167 --> 00:11:22,501 جون هيرنانديز- حبيبة حقيقية. 191 00:11:22,567 --> 00:11:25,701 حصلت للتو على الإفراج المشروط. قضى عشر سنوات في جريمة قتل لحم البقر. 192 00:11:25,767 --> 00:11:28,267 ليس-ليس هذا أيًا من ذلك مهم حقا الآن. 193 00:11:28,334 --> 00:11:30,767 اه هل حاولت الحصول على على والديه؟ 194 00:11:30,834 --> 00:11:32,467 حسنًا ، لقد بدأوا رحلة بحرية في مكان ما 195 00:11:32,534 --> 00:11:35,767 في وسط البحر الأبيض المتوسط، ولا نستطيع الوصول إليهم. 196 00:11:35,834 --> 00:11:39,234 مهلا، هوبسون، لا تغلب نفسك حول هذا. 197 00:11:39,300 --> 00:11:41,801 الشيء هو أنه لم يفعل تريد الذهاب في المقام الأول، 198 00:11:41,868 --> 00:11:42,834 وأنا جعلته. 199 00:11:42,901 --> 00:11:45,133 مهلا، هذا هيرنانديز هو حيوان حقيقي. 200 00:11:45,200 --> 00:11:46,434 الرجل الذي قتله، 201 00:11:46,501 --> 00:11:48,901 كان يمشي بعيدا منه في الحانة. 202 00:11:48,968 --> 00:11:51,434 ضربه هيرنانديز في ظهره الرأس بزجاجة. 203 00:11:51,501 --> 00:11:53,000 الآن، هذا بارد جداً. 204 00:11:53,067 --> 00:11:55,701 إذا لم يكن قد سجل فيشمان، كان سيحصل على شخص آخر. 205 00:11:55,767 --> 00:11:58,067 معذرة سيد هوبسون؟ 206 00:11:58,133 --> 00:12:00,968 حسنًا، إليك ما يحدث- أم، لقد تمكنا من التخفيف 207 00:12:01,033 --> 00:12:02,667 الضغط الفوري على دماغه. 208 00:12:02,734 --> 00:12:06,133 ولكن يجب أن أقول لك أن الـ 24 ساعة القادمة ستكون حرجة 209 00:12:06,200 --> 00:12:08,834 لذلك إذا حدث أي شيء، سأخبرك، حسنًا؟ 210 00:12:08,901 --> 00:12:10,234 حسنًا. 211 00:12:28,868 --> 00:12:30,968 وأظل أقول لنفسي 212 00:12:31,067 --> 00:12:34,234 يجب أن يكون هناك سبب كل هذا. 213 00:12:34,300 --> 00:12:36,934 حسنا، عندما كنت اكتشف ما هو، 214 00:12:37,000 --> 00:12:39,534 هل تسمح لي تعرف من فضلك؟ 215 00:13:15,033 --> 00:13:16,634 سارة، هل استيقظت بعد؟ 216 00:13:16,701 --> 00:13:18,234 سارة؟ 217 00:13:18,300 --> 00:13:20,701 أنا مستيقظ، أنا مستيقظ. 218 00:13:20,767 --> 00:13:24,000 حسنًا، كم تأخرت؟ الهاتف مع ويندي الليلة الماضية؟ 219 00:13:24,067 --> 00:13:25,300 ليس هذا متأخرا. نعم صحيح. 220 00:13:25,367 --> 00:13:26,434 لم أكن كذلك. 221 00:13:26,501 --> 00:13:27,601 مهلا، أنت مستيقظا في وقت مبكر. 222 00:13:27,667 --> 00:13:29,133 آخر يوم ل محرك الحلوى. 223 00:13:29,200 --> 00:13:31,167 ديف وأنا ذاهبون للسجل. 224 00:13:31,234 --> 00:13:32,234 حسنًا. 225 00:13:32,300 --> 00:13:33,667 يا. الفطائر لتناول الافطار؟ 226 00:13:33,734 --> 00:13:34,801 لقد أكلت بالفعل. 227 00:13:34,868 --> 00:13:36,300 انا ذاهب للقاء ديف. لاحقاً. 228 00:13:36,367 --> 00:13:37,601 لاحقاً. 229 00:13:37,667 --> 00:13:39,534 حسنًا ، ريادة الأعمال حياة الروح. 230 00:13:39,601 --> 00:13:40,601 نعم. 231 00:13:40,667 --> 00:13:41,701 الفطائر؟ 232 00:13:41,767 --> 00:13:43,334 مم، يبدو جيدا. 233 00:13:43,400 --> 00:13:46,267 جيد، لأنه لقد تم تجميدها. 234 00:13:46,334 --> 00:13:47,934 والقهوة. 235 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 لا القهوة. 236 00:13:51,701 --> 00:13:53,434 امرأة دكتور أوستن إلى NICU. 237 00:14:04,534 --> 00:14:06,133 هل كان ذلك... 238 00:14:10,100 --> 00:14:11,734 نعم. 239 00:14:15,100 --> 00:14:17,234 ماذا ستفعل؟ 240 00:14:26,567 --> 00:14:29,067 سأخبرك ماذا سنفعل. 241 00:14:29,133 --> 00:14:31,868 نحن سنذهب... انظر كيف هو تشاك. 242 00:14:34,467 --> 00:14:36,400 حصلت على قصب الخاص بك. 243 00:14:36,467 --> 00:14:38,000 تمام؟ مم-هممم. 244 00:14:41,968 --> 00:14:44,634 كيف تنام؟ غرامة، لما كان يستحق. 245 00:14:44,701 --> 00:14:46,100 ماذا عن نفسك؟ 246 00:14:46,167 --> 00:14:47,467 صدمة الدماغ - نحن عملت أمس. 247 00:14:47,534 --> 00:14:48,834 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ تشاك... 248 00:14:48,901 --> 00:14:51,334 راقب أعضائه الحيوية، واستمر في ضخ تلك الحقيبة. 249 00:14:51,400 --> 00:14:53,400 دكتور...لسنا متأكدين إذا كان هو نفس البناء 250 00:14:53,467 --> 00:14:55,701 أو تمدد الأوعية الدموية ذلك لم تظهر في CT. 251 00:14:55,767 --> 00:14:57,834 فقط خذه إلى التصوير بالرنين المغناطيسي- سأكون هناك على الفور. 252 00:14:57,901 --> 00:14:59,901 سنقوم بعمل كامل التصوير بالرنين المغناطيسي على رأسه، 253 00:14:59,968 --> 00:15:02,467 وإذا كان هناك مشكلة ثانوية، سوف نجد ذلك. مشكلة ثانوية؟ 254 00:15:02,534 --> 00:15:03,934 هل تمكنت للوصول إلى والديه؟ 255 00:15:04,000 --> 00:15:05,234 لا، ليس بعد. 256 00:15:05,300 --> 00:15:09,234 حسنا، أعتقد أنه سيكون الأفضل لو كانوا هنا. 257 00:15:25,167 --> 00:15:26,601 مهلا يا سيد. 258 00:15:26,667 --> 00:15:27,968 ماذا؟ 259 00:15:28,033 --> 00:15:29,367 تريد شراء أ شريط الشوكولاتة الجودة 260 00:15:29,434 --> 00:15:31,100 لإرسال فرقة مدرستنا إلى شامبين-أوربانا؟ 261 00:15:31,167 --> 00:15:32,167 لا. 262 00:15:32,234 --> 00:15:33,467 هيا، إنه باك فقط 50. 263 00:15:33,534 --> 00:15:34,501 اخرج من هنا. 264 00:15:34,567 --> 00:15:36,467 أعلم أنك قد فعلت حصلت على هذا القدر. 265 00:15:36,534 --> 00:15:37,934 انظر، اخرج من هنا بحق الجحيم. 266 00:15:38,000 --> 00:15:39,934 هيا، أستطيع الحصول على جبل الدراجة إذا بعت ما يكفي. 267 00:15:40,000 --> 00:15:41,634 قلت احصل الجحيم من هنا! يتحرك! 268 00:15:41,701 --> 00:15:43,000 إنها مجرد قطعة حلوى. 269 00:15:54,701 --> 00:15:56,300 كريمة وسكر. 270 00:15:56,367 --> 00:15:57,634 شكرًا. 271 00:15:59,934 --> 00:16:02,133 متى كانت آخر مرة كنت هل كان لديك شيء غير القهوة؟ 272 00:16:07,234 --> 00:16:09,634 عليك أن تأكل شيئا. 273 00:16:09,701 --> 00:16:11,434 أنا لست جائعا. 274 00:16:13,901 --> 00:16:16,601 ماذا تقول الورقة؟ 275 00:16:18,667 --> 00:16:20,734 لم أنظر إليه. 276 00:16:20,801 --> 00:16:22,300 انظر يا غاري 277 00:16:22,367 --> 00:16:23,868 سأبقى هنا مع تشاك. 278 00:16:23,934 --> 00:16:26,701 لا يوجد شيء أكثر من ذلك يمكنك أن تفعل له الآن. 279 00:16:42,734 --> 00:16:44,934 هيرنانديز. 280 00:16:45,000 --> 00:16:46,200 من؟ 281 00:16:46,267 --> 00:16:48,367 هيرنانديز - إنه الذهاب إلى منزلها. 282 00:16:48,434 --> 00:16:51,567 ماريسا، أريدك أن تتصلي الشرطة، هل تفهم؟ 283 00:16:51,634 --> 00:16:54,067 حسنًا، ماذا أقول لهم؟ أنت تخبرهم 284 00:16:54,133 --> 00:16:56,367 للذهاب إلى منزل راشيل ستون في غابة النهر. 285 00:16:56,434 --> 00:16:58,400 إنها محامية الولاية؛ مساعد محامي الدولة. 286 00:16:58,467 --> 00:17:00,701 حصلت على ذلك؟ حسنا، حسنا، حصلت عليه. 287 00:17:03,200 --> 00:17:05,801 إذا لم أستطع تناول القهوة، 288 00:17:05,868 --> 00:17:07,901 هل يمكنني على الأقل الحصول على وشم؟ 289 00:17:07,968 --> 00:17:09,868 ماذا؟ 290 00:17:09,934 --> 00:17:11,367 وشم؟ 291 00:17:11,434 --> 00:17:12,968 مستحيل. 292 00:17:13,033 --> 00:17:14,467 أمي... 293 00:17:14,534 --> 00:17:15,934 ننسى ذلك. 294 00:17:16,000 --> 00:17:17,868 فقط القليل؟ على مؤخرتي؟ 295 00:17:17,934 --> 00:17:19,968 هل أواجه هذا محادثة؟ 296 00:17:20,033 --> 00:17:22,734 أعتقد أنني سأفعل اذهب لتمشية الكلب. 297 00:17:22,801 --> 00:17:24,300 هنري؟ 298 00:17:24,367 --> 00:17:26,701 أعتقد أنني أواجه هذه المحادثة. 299 00:17:26,767 --> 00:17:27,801 أمي من فضلك؟ 300 00:17:27,868 --> 00:17:29,200 وشم على مؤخرتك؟ 301 00:17:29,267 --> 00:17:31,968 أنت تشاهد الكثير من قناة MTV، عزيزتي. 302 00:17:32,067 --> 00:17:33,334 911. 303 00:17:33,400 --> 00:17:36,234 نعم. أريد أن التقرير اقتحام، وكان لديه مسدس. 304 00:17:36,300 --> 00:17:40,367 العنوان من فضلك؟ ام 4321... ماريون في ريفر فورست. 305 00:17:40,434 --> 00:17:41,734 هل أنت في المنزل؟ 306 00:17:41,801 --> 00:17:43,634 أنا- أنا في البيت المجاور. 307 00:17:43,701 --> 00:17:45,601 يظهر جهاز الكمبيوتر الخاص بي هاتف عمومي للمستشفى. 308 00:17:45,667 --> 00:17:47,467 لا يهمني ما يقوله جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 309 00:17:47,534 --> 00:17:50,067 حياة الناس في خطر.. احصل على شخص ما هناك الآن! 310 00:18:11,834 --> 00:18:15,501 انظر، هيا يا صديقي، هل يمكنك الذهاب؟ أسرع قليلا هنا، هاه؟ 311 00:18:19,701 --> 00:18:20,901 لقد تأخرنا. 312 00:18:20,968 --> 00:18:22,234 أين حقيبتي؟ 313 00:18:22,300 --> 00:18:24,300 هل تركته في الطابق العلوي؟ 314 00:18:24,367 --> 00:18:25,901 أوه، أوه، نعم. 315 00:18:36,000 --> 00:18:37,100 سارة؟ 316 00:18:37,167 --> 00:18:39,734 لقد أسقطت كتبي للتو يا أمي. 317 00:18:41,868 --> 00:18:43,868 تذكرنى؟ 318 00:18:43,934 --> 00:18:45,501 انظر، إذا كنت تريد المال... 319 00:18:45,567 --> 00:18:47,067 ما أريد لا يهم. 320 00:18:47,133 --> 00:18:51,534 ما يهم هو أنني سأكون كذلك آخر شيء تتذكره. 321 00:18:51,601 --> 00:18:53,200 حسنا يا أمي. 322 00:18:53,267 --> 00:18:54,868 مستعد. 323 00:18:56,701 --> 00:18:58,200 اركضي يا سارة! 324 00:18:58,267 --> 00:18:59,334 يجري! 325 00:19:06,267 --> 00:19:08,000 لا تتحرك... الشرطة! أسقط بندقيتك! 326 00:19:08,067 --> 00:19:09,801 لا تتحرك، لا تتحرك أو تموت! خذها ببساطة. 327 00:19:09,868 --> 00:19:10,968 فقط خذ الأمور ببساطة. 328 00:19:11,033 --> 00:19:12,334 افعلها! لا تفعل أي شيء مجنون. 329 00:19:12,400 --> 00:19:13,767 لا أحد يتأذى هنا. نعم، حسنا، 330 00:19:13,834 --> 00:19:15,934 أنت لا تفعل شيئًا مجنونًا، حسنًا؟ اخرج! 331 00:19:16,000 --> 00:19:17,934 لا أحد يتأذى هنا. نحن نتراجع. 332 00:19:18,000 --> 00:19:18,934 قلت تحرك! 333 00:19:19,000 --> 00:19:20,067 اخرج! اخرج! 334 00:19:20,133 --> 00:19:22,434 أي شخص يحاول أي شيء مجنون، أنت ميت. 335 00:19:22,501 --> 00:19:23,734 حصلت على ذلك؟ 336 00:19:23,801 --> 00:19:26,167 حصلت على ذلك؟ نعم. 337 00:19:26,234 --> 00:19:27,801 اه هاه. 338 00:19:37,367 --> 00:19:38,567 أهلاً. 339 00:19:38,634 --> 00:19:39,934 كيف حاله؟ 340 00:19:40,000 --> 00:19:41,133 ليس هناك الكثير من التغيير. 341 00:19:41,200 --> 00:19:42,934 لكنك قلت أننا لن أعرف أي شيء 342 00:19:43,000 --> 00:19:44,834 لمدة 24 ساعة أخرى، أليس كذلك؟ 343 00:19:44,901 --> 00:19:46,634 نعم. لا، هذا صحيح. 344 00:19:46,701 --> 00:19:50,000 انظر، هل تريد مني أن أمشي معك العودة إلى غرفة الانتظار؟ 345 00:19:50,067 --> 00:19:51,367 ًلا شكرا. 346 00:19:51,434 --> 00:19:53,367 أستطيع إدارة. 347 00:19:56,167 --> 00:19:58,267 نعم أنا. 348 00:19:58,334 --> 00:20:00,267 كل هذا من أجل ذلك الرجل؟ 349 00:20:00,334 --> 00:20:03,334 أنا أحب هذا الرجل. 350 00:20:03,400 --> 00:20:05,567 هذه نشرة أخبار شيكاغو. 351 00:20:05,634 --> 00:20:08,601 لقد تعلمت News Two أن هناك على ما يبدو حالة الرهائن 352 00:20:08,667 --> 00:20:11,334 يحدث الآن في كتلة 4300 353 00:20:11,400 --> 00:20:13,334 ماريون، في ريفر فورست، في المنزل 354 00:20:13,400 --> 00:20:15,467 من مساعد المدعي العام للدولة راشيل ستون. 355 00:20:15,534 --> 00:20:17,200 الآن التفاصيل لا يزالون يأتون. 356 00:20:17,267 --> 00:20:19,267 التفاصيل نحن الحصول على الحق تشير الآن 357 00:20:19,334 --> 00:20:21,234 مسلح يحمل اثنين من الرهائن 358 00:20:21,300 --> 00:20:23,901 وقد يكون أحدهم مساعدا محامي الدولة نفسها. 359 00:20:27,901 --> 00:20:29,434 ماكجينتي. 360 00:20:29,501 --> 00:20:31,667 كسرة خبز؟ قم بتشغيل القناة الثانية. 361 00:20:34,133 --> 00:20:36,701 نحن نعيش الآن في كتلة 4300 من ماريون. 362 00:20:36,767 --> 00:20:39,300 هوية المسلح هنا غير معروف 363 00:20:39,367 --> 00:20:42,634 وكذلك أسبابه الظاهرة لأخذ الرهائن. 364 00:20:42,701 --> 00:20:44,167 لا تقل لي. 365 00:20:44,234 --> 00:20:45,400 هوبسون. 366 00:20:45,467 --> 00:20:47,767 ذهب إلى هناك. 367 00:20:47,834 --> 00:20:50,100 كيف يتمكن هذا الطفل من الحصول على في ورطة كل يوم؟ 368 00:20:50,167 --> 00:20:51,567 كسرة، أنت تعرف غاري. 369 00:20:51,634 --> 00:20:53,601 لا تقلق، أنا في طريقي. 370 00:20:58,667 --> 00:21:00,334 يجري! لا تقلق، لا تقلق. 371 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 372 00:21:01,467 --> 00:21:02,701 سوف نأخذك هنا. 373 00:21:02,767 --> 00:21:03,701 شكرا لكم أيها الضباط. 374 00:21:03,767 --> 00:21:05,000 يا رفاق، في البيت المجاور! 375 00:21:05,067 --> 00:21:07,133 أيها القائد، دعني أدخل هناك دعني أتحدث معه. 376 00:21:07,200 --> 00:21:08,968 إنها زوجتي. لا يا أبي، لا تذهب! 377 00:21:09,033 --> 00:21:11,133 لا، أنا آسف يا سيدي، أنا لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 378 00:21:11,200 --> 00:21:13,934 يجب أن أفعل شيئاً - لا أستطيع فقط برز هنا هكذا. 379 00:21:14,000 --> 00:21:15,601 سوف يقتلها! لا يا عزيزتي 380 00:21:15,667 --> 00:21:16,901 لا أحد سيقتل أحداً 381 00:21:16,968 --> 00:21:19,467 الآن، سيد ستون، أفضل شيء يمكنك القيام به لزوجتك 382 00:21:19,534 --> 00:21:22,167 هو تزويدنا بجميع المعلومات يمكنك عن المنزل: 383 00:21:22,234 --> 00:21:24,534 هواتف، كهرباء، مداخل، كل هذا النوع من الأشياء. 384 00:21:24,601 --> 00:21:26,734 روثاس؟ اه، الآن، 385 00:21:26,801 --> 00:21:29,234 هذه المعلومات جدا حرجة في مثل هذا الوقت. 386 00:21:29,300 --> 00:21:31,234 الآن، استمر في الحديث للضابط روثاس هنا. 387 00:21:31,300 --> 00:21:32,868 حسنًا. تمام. 388 00:21:32,934 --> 00:21:35,033 دعنا نذهب. ماذا تفعل هنا يا زيكي؟ 389 00:21:35,100 --> 00:21:38,100 حسنًا، أنت تعرف رجال الشرطة القدامى، ليون؛ لا أستطيع البقاء بعيدا. 390 00:21:38,167 --> 00:21:40,400 ماذا لديك هنا؟ أوه، لقد حصل الرجل 391 00:21:40,467 --> 00:21:43,234 رهينتين، ركض اثنان من رجالي خارج المنزل. 392 00:21:43,300 --> 00:21:44,367 الآن، أحد هؤلاء الرهائن، 393 00:21:44,434 --> 00:21:45,734 رجل ذو مظهر جيد، حوالي ستة أقدام، 394 00:21:45,801 --> 00:21:48,067 شعر بني، سترة جلدية؟ نعم. كيف عرفت؟ 395 00:21:48,133 --> 00:21:49,968 إنه صديق لي. 396 00:21:50,033 --> 00:21:52,934 الرجل المسلح الخاص بك هو محتال سابق باسم جون هيرنانديز. 397 00:21:53,000 --> 00:21:55,234 يريد قطعة من سيدة المدعي العام هناك. 398 00:21:55,300 --> 00:21:57,300 نعم قاله الطفل بدا وكأنه يعرفها. 399 00:21:57,367 --> 00:21:59,400 فطردته لمدة عشر سنوات. 400 00:21:59,467 --> 00:22:01,100 إذن، هل قمت بالاتصال حتى الآن؟ 401 00:22:01,167 --> 00:22:03,033 لا، لن يفعل ذلك أجب على الهاتف. 402 00:22:03,100 --> 00:22:04,534 لقد قمت بتأمين المحيط، 403 00:22:04,601 --> 00:22:05,634 حصلت على القناصة. 404 00:22:05,701 --> 00:22:06,634 من هو مفاوضك؟ 405 00:22:06,701 --> 00:22:07,701 لم يصل بعد. 406 00:22:07,767 --> 00:22:09,367 مهلا، تريد أن تأخذ رصاصة في ذلك؟ 407 00:22:09,434 --> 00:22:10,968 أنا؟ لا، أنا متقاعد أنت تعرف ذلك. 408 00:22:11,033 --> 00:22:12,968 مهلا، كنت دائما واحدة من الأفضل، زيكي. 409 00:22:13,033 --> 00:22:15,968 إسمع، لدينا قنبلة موقوتة بالداخل هناك، والساعة تدق. 410 00:22:19,734 --> 00:22:20,868 إنذار؟ 411 00:22:20,934 --> 00:22:21,868 نعم. 412 00:22:21,934 --> 00:22:23,234 اضبطه! 413 00:22:26,300 --> 00:22:27,834 هذا جميل، باستخدام نظام الإنذار 414 00:22:27,901 --> 00:22:30,367 للحفاظ على الأخيار من الاقتحام، هاه؟ 415 00:22:30,434 --> 00:22:32,868 اجلس. اجلس! 416 00:22:32,934 --> 00:22:33,901 أنت، تعال هنا! 417 00:22:33,968 --> 00:22:35,067 اسحب الظلال. 418 00:22:37,334 --> 00:22:38,267 اسرع. 419 00:22:40,767 --> 00:22:42,701 هدم الآخر الظل، دعونا نذهب. 420 00:22:51,901 --> 00:22:54,067 حسنا، ماذا تفعل تريد مني أن أفعل الآن؟ 421 00:22:54,133 --> 00:22:55,501 اجلس واصمت. 422 00:23:04,234 --> 00:23:06,334 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 423 00:23:06,400 --> 00:23:08,367 ما تفعلون؟ 424 00:23:08,434 --> 00:23:10,667 استيقظ! 425 00:23:10,734 --> 00:23:11,901 إنها ورقة. 426 00:23:11,968 --> 00:23:13,434 اجلس! 427 00:23:13,501 --> 00:23:14,834 تريد أن تموت؟ 428 00:23:14,901 --> 00:23:16,834 ماذا، هل أنت غبي؟ 429 00:23:19,267 --> 00:23:20,767 كسرة جون هيرنانديز. 430 00:23:20,834 --> 00:23:22,567 جون هيرنانديز. 431 00:23:22,634 --> 00:23:25,968 تحدث إلينا يا صديق. 432 00:23:28,100 --> 00:23:30,501 أولا وقبل كل شيء، 433 00:23:30,567 --> 00:23:32,701 نريد الجميع من هناك بأمان. 434 00:23:32,767 --> 00:23:35,167 بما فيهم أنت. 435 00:23:35,234 --> 00:23:38,033 الآن، اسمي هو كسرة. 436 00:23:38,100 --> 00:23:39,934 أصدقائي اتصل بي زيكي. 437 00:23:40,000 --> 00:23:43,601 أريد أن أتحدث معك على الهاتف يا جون 438 00:23:43,667 --> 00:23:47,234 معرفة ما إذا كان بإمكاننا الحصول على هذا تقويمها. 439 00:23:47,300 --> 00:23:49,667 سأتصل بك يا جون. 440 00:23:49,734 --> 00:23:50,901 من فضلك، التقط الهاتف. 441 00:23:50,968 --> 00:23:53,701 نحن بحاجة للحديث. 442 00:24:02,501 --> 00:24:03,801 هيا، هيا. 443 00:24:03,868 --> 00:24:05,567 استلمها، استلمها. 444 00:24:16,701 --> 00:24:17,634 مرحبًا. 445 00:24:17,701 --> 00:24:20,334 جون، شكرا لالتقاط. 446 00:24:20,400 --> 00:24:21,734 كيف حال الجميع هناك؟ 447 00:24:21,801 --> 00:24:23,934 لا أحد يعطيك أي مشاكل أو أي شيء، أليس كذلك؟ 448 00:24:24,000 --> 00:24:24,934 الجميع على طول؟ 449 00:24:25,000 --> 00:24:26,267 الجميع بخير؟ 450 00:24:26,334 --> 00:24:28,200 مجرد خوخي، رجل. 451 00:24:28,267 --> 00:24:29,467 هذا جيد. 452 00:24:29,534 --> 00:24:31,100 هذا جيد يا جون لأننا نريد ذلك، 453 00:24:31,167 --> 00:24:33,467 نريد حل هذا الشيء بسلام قدر الإمكان هنا. 454 00:24:35,567 --> 00:24:37,267 جون، هل أنت هناك؟ 455 00:24:37,334 --> 00:24:38,501 نعم. ماذا؟! 456 00:24:38,567 --> 00:24:39,934 إذن، ما الذي يحدث؟ 457 00:24:40,000 --> 00:24:41,300 ما-ما كل هذا؟ 458 00:24:41,367 --> 00:24:43,000 هذا بخصوص الناس الذين سيموتون، 459 00:24:43,067 --> 00:24:45,033 أنت لا تحصل على تلك رجال الشرطة من هنا. 460 00:24:45,100 --> 00:24:46,033 حسنًا، حسنًا. 461 00:24:46,100 --> 00:24:47,300 أسمعك، أسمعك. 462 00:24:47,367 --> 00:24:49,300 لا أحد في عجلة من أمره هنا. 463 00:24:49,367 --> 00:24:51,033 أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنه ما سوف يستغرق 464 00:24:51,100 --> 00:24:52,267 لإخراجك بأمان من هناك. 465 00:24:52,334 --> 00:24:53,534 قل لي، كيف يمكنني المساعدة؟ 466 00:24:53,601 --> 00:24:54,534 تريد المساعدة؟ 467 00:24:54,601 --> 00:24:55,868 تخلص من هؤلاء رجال الشرطة! 468 00:24:55,934 --> 00:24:59,133 الآن يا جون، أنت تعرف ذلك لا يعمل من هذا القبيل. 469 00:24:59,200 --> 00:25:00,667 لماذا لا تسمح يذهب هؤلاء الناس، 470 00:25:00,734 --> 00:25:02,167 لم يحدث أي ضرر. 471 00:25:02,234 --> 00:25:03,434 ثم يمكننا التحدث. 472 00:25:03,501 --> 00:25:05,834 أنا لا أعتقد ذلك. 473 00:25:05,901 --> 00:25:07,267 حسنا، على الأقل اسمحوا لي أن أتحدث معهم، 474 00:25:07,334 --> 00:25:08,267 تأكد من أنهم بخير. 475 00:25:08,334 --> 00:25:09,534 إنهم بخير. 476 00:25:09,601 --> 00:25:10,767 الان جون... 477 00:25:10,834 --> 00:25:12,434 أنا على استعداد لاتخاذ كلامك في هذا 478 00:25:12,501 --> 00:25:14,701 ولكن هناك أشخاص آخرين هنا الذين يحتاجون إلى بعض الأدلة. 479 00:25:14,767 --> 00:25:15,934 لا أحد تحدث لأولئك الرهائن 480 00:25:16,000 --> 00:25:17,033 منذ هذا كله بدأ الشيء. 481 00:25:17,100 --> 00:25:18,834 تريد رؤيتهم؟ استيقظ! 482 00:25:18,901 --> 00:25:20,000 هل تريد رؤيتهم؟ 483 00:25:20,067 --> 00:25:21,501 هل تريد رؤيتهم؟! 484 00:25:21,567 --> 00:25:23,901 اسحب الظل! 485 00:25:23,968 --> 00:25:26,200 هل تراه الآن؟! 486 00:25:26,267 --> 00:25:27,200 أنت سعيد؟! 487 00:25:28,767 --> 00:25:30,701 اجلس. اجلس! 488 00:25:32,634 --> 00:25:33,968 ماذا عن المرأة؟ 489 00:25:34,033 --> 00:25:35,067 أوه، هيا! 490 00:25:35,133 --> 00:25:36,501 التوقف عن اللعب معي! 491 00:25:36,567 --> 00:25:38,634 نحن لسنا كذلك ألعب الألعاب هنا يا جون. 492 00:25:38,701 --> 00:25:40,634 نحن نحاول الحصول على تم حل هذا، هل أنا على حق؟ 493 00:25:40,701 --> 00:25:43,167 أليس كذلك يا جون؟ 494 00:25:43,234 --> 00:25:46,701 والآن ماذا تريد؟ 495 00:25:46,767 --> 00:25:48,067 جون، هل أنت هناك؟ 496 00:25:48,133 --> 00:25:49,067 ماذا؟! 497 00:25:49,133 --> 00:25:52,067 قل لي ماذا تريد. 498 00:25:55,300 --> 00:25:57,534 جون، تحدث معي، يا صديقي. 499 00:25:59,601 --> 00:26:01,501 أنا أستمع. 500 00:26:01,567 --> 00:26:03,234 تعال. 501 00:26:03,300 --> 00:26:05,367 يجب أن أفكر في الأمر. 502 00:26:08,267 --> 00:26:10,200 لقد أغلق الخط. 503 00:26:14,000 --> 00:26:15,634 رجل القناصة في مواقعهم يا سيدي. 504 00:26:15,701 --> 00:26:17,067 هل يجب علينا المضي قدما؟ 505 00:26:17,133 --> 00:26:19,667 ليس بعد. 506 00:26:24,434 --> 00:26:25,400 لم أقصد ذلك. 507 00:26:25,467 --> 00:26:26,400 ماذا يا عزيزي؟ 508 00:26:26,467 --> 00:26:28,033 حول الوشم. 509 00:26:28,100 --> 00:26:29,300 لا أحتاج إلى وشم. 510 00:26:29,367 --> 00:26:30,701 أوه، سارة، العسل. 511 00:26:30,767 --> 00:26:31,934 أنا فقط بحاجة إلى أمي! 512 00:26:32,000 --> 00:26:33,033 أوه، حبيبتي. 513 00:26:33,100 --> 00:26:34,734 أريد أمي! أوه، كل شيء على ما يرام. 514 00:26:34,801 --> 00:26:36,400 كل شيء على ما يرام. سوف نستعيدها يا عزيزتي 515 00:26:36,467 --> 00:26:37,734 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 516 00:26:37,801 --> 00:26:39,400 هيا، لا بأس. 517 00:26:39,467 --> 00:26:40,501 علق هناك، حسنًا؟ 518 00:26:42,267 --> 00:26:44,934 أعتقد أنه كان ينبغي علي أن أستمع لك في ذلك اليوم، هاه؟ 519 00:26:45,000 --> 00:26:48,567 نعم، أعتقد أنه كان ينبغي عليك ذلك استمعت له في اليوم الآخر. 520 00:26:48,634 --> 00:26:51,734 كيف تعرف الكثير؟ 521 00:26:51,801 --> 00:26:53,701 كيف تعرف ذلك الكثير عني، هاه؟ 522 00:26:53,767 --> 00:26:55,767 ما أنت، نوع من الشرطي الخارق؟ 523 00:26:55,834 --> 00:26:58,701 صديق لي ضابط الإفراج المشروط. 524 00:26:58,767 --> 00:27:01,434 وذكر أنك كنت الخروج، وهذا، اه، 525 00:27:01,501 --> 00:27:03,701 يجب على شخص ما إبقاء العين عليك. 526 00:27:05,467 --> 00:27:07,067 تخمين جيد. 527 00:27:12,534 --> 00:27:14,634 هل تتذكرني الآن؟ 528 00:27:17,000 --> 00:27:21,100 أوه، لقد كان مجرد يوم آخر في المكتب بالنسبة لك، هاه؟ 529 00:27:21,167 --> 00:27:22,701 انظر... 530 00:27:22,767 --> 00:27:23,701 اصمت! 531 00:27:25,801 --> 00:27:28,200 لقد أبعدتني لمدة عشر سنوات، 532 00:27:28,267 --> 00:27:31,534 وبعد ذلك أنت ومحاميك الأصدقاء يخرجون لتناول طعام الغداء. 533 00:27:33,501 --> 00:27:35,200 تتذكر ماذا هل اتصلت بي في المحكمة؟ 534 00:27:35,267 --> 00:27:37,434 حيوان. 535 00:27:37,501 --> 00:27:39,834 حيوان متعطش للدماء. 536 00:27:42,200 --> 00:27:44,000 اسمع، لماذا لا تفعل ذلك ضع السلاح جانباً ونتحدث 537 00:27:44,067 --> 00:27:46,267 حول هذا، هاه؟ 538 00:27:46,334 --> 00:27:47,868 أنا أتحدث الآن، حسنا؟ 539 00:27:47,934 --> 00:27:49,367 وأغلقت وجهك. 540 00:27:49,434 --> 00:27:51,100 أغلقت وجهك، أو سأغلقه لك. 541 00:27:51,167 --> 00:27:53,133 حصلت على ذلك؟! 542 00:27:57,000 --> 00:28:00,033 وكانت التهمة القتل غير العمد. 543 00:28:00,100 --> 00:28:01,968 لقد نجحت جريمة قتل من الدرجة الثانية. 544 00:28:03,734 --> 00:28:04,901 لقد أدار ظهره. 545 00:28:04,968 --> 00:28:06,200 كان يمشي بعيدا. 546 00:28:06,267 --> 00:28:08,567 أوه، هيا، أنت تصدق أولئك الشهود الكاذبين؟ 547 00:28:08,634 --> 00:28:11,434 أعتقد تقرير الطبيب الشرعي. 548 00:28:11,501 --> 00:28:13,100 لقد ضربت رجلاً أعزل من الخلف. 549 00:28:13,167 --> 00:28:14,501 أنا أسمي هذا القتل. 550 00:28:14,567 --> 00:28:17,167 أوه، لم تكن هذه جريمة قتل، وذاك لم يكن يستحق لا عشر سنوات. 551 00:28:17,234 --> 00:28:18,868 ليس وفقا للمحكمة. 552 00:28:18,934 --> 00:28:21,167 هذه ليست محكمة، حسنًا؟ 553 00:28:21,234 --> 00:28:22,167 ليس هناك قاضي، 554 00:28:22,234 --> 00:28:23,300 لا يوجد هيئة محلفين، وأنا المسؤول! 555 00:28:23,367 --> 00:28:24,300 حصلت على ذلك؟! 556 00:28:24,367 --> 00:28:26,033 مهلا، ما أنت إلقاء اللوم عليها؟ 557 00:28:26,100 --> 00:28:27,968 إنها لم تقتل أحدا، ذلك كنت أنت. تريد أن تموت؟! 558 00:28:28,033 --> 00:28:30,033 هاه؟! 559 00:28:30,100 --> 00:28:31,667 تريد أن تموت؟! 560 00:28:31,734 --> 00:28:33,167 رقم هل أنت؟ 561 00:28:33,234 --> 00:28:35,400 لأنك أطلقت النار عليها، ربما تفعل ذلك كذلك أطلق النار على نفسك. 562 00:28:35,467 --> 00:28:37,133 هل هذا ما كنت عليه في انتظار كل هذا الوقت؟ 563 00:28:37,200 --> 00:28:38,501 أنت لا تفهم! 564 00:28:38,567 --> 00:28:41,634 لمدة عشر سنوات، كل شيء لقد كنت أرى هو 565 00:28:41,701 --> 00:28:43,267 النظرة على هذا وجه المرأة 566 00:28:43,334 --> 00:28:44,868 عندما أسحب هذا الزناد! 567 00:28:44,934 --> 00:28:45,934 بوم! 568 00:28:46,000 --> 00:28:47,200 هذا سيجعل هل تشعر بتحسن؟ 569 00:28:47,267 --> 00:28:48,434 هذا سيجعل كل شيء بخير؟! 570 00:29:03,968 --> 00:29:05,200 ماذا؟! 571 00:29:05,267 --> 00:29:06,434 مهلا، جون. 572 00:29:06,501 --> 00:29:07,601 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ 573 00:29:07,667 --> 00:29:09,868 نعم، كل شيء على ما يرام، حسنا؟ 574 00:29:09,934 --> 00:29:11,534 هل أنت متأكد الآن؟ 575 00:29:11,601 --> 00:29:13,200 لأنه إذا أصيب أي شخص بأذى، ستكون هناك مشكلة. 576 00:29:13,267 --> 00:29:14,267 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 577 00:29:14,334 --> 00:29:15,267 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 578 00:29:15,334 --> 00:29:17,000 نعم، أنا أفهم. 579 00:29:17,067 --> 00:29:18,167 جيد. 580 00:29:18,234 --> 00:29:19,801 كنت أفكر ربما يمكننا أن نتحدث عن ذلك، 581 00:29:19,868 --> 00:29:21,968 ترى ما سيستغرقه الأمر لإخراجك من هناك بخير. 582 00:29:22,033 --> 00:29:23,567 هل لي أن أتحدث مع زوجي، من فضلك؟ لا. 583 00:29:23,634 --> 00:29:24,734 ابنتي. لمدة دقيقة فقط، 584 00:29:24,801 --> 00:29:25,734 دعهم يعرفون أنني على قيد الحياة. 585 00:29:25,801 --> 00:29:27,367 اجلس، اصمت. 586 00:29:27,434 --> 00:29:28,467 اجلس! 587 00:29:32,534 --> 00:29:33,701 أريد شاحنة. 588 00:29:33,767 --> 00:29:34,734 شاحنة؟ 589 00:29:34,801 --> 00:29:35,934 أي نوع من الشاحنة؟ 590 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 أ... أ... شاحنة جديدة تمامًا، مباشرة من الكثير. 591 00:29:39,067 --> 00:29:40,334 مازدا؟ تشيفي؟ 592 00:29:40,400 --> 00:29:42,234 نعم شيء أمريكي حسنًا؟ 593 00:29:42,300 --> 00:29:44,100 مهلا، ماذا-ماذا عن كرايسلر؟ تلك لطيفة. 594 00:29:44,167 --> 00:29:45,567 نعم، نعم، نعم، هذا جيد! 595 00:29:45,634 --> 00:29:47,234 ما اللون؟ 596 00:29:47,300 --> 00:29:49,033 ما اللون؟ ماذا، هل أنت غبي؟ أي لون! 597 00:29:49,100 --> 00:29:52,601 انظر، فقط أحضر لي شاحنة، 25000 دولار في الفواتير الصغيرة. 598 00:29:52,667 --> 00:29:53,634 حصلت على ذلك؟ 599 00:29:53,701 --> 00:29:55,868 كرايسلر فان, 25000 دولار في الفواتير الصغيرة. 600 00:29:55,934 --> 00:29:57,400 سأفعل - يمكننا أن نفعل ذلك. 601 00:29:57,467 --> 00:29:59,501 سيستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على تنظيمها، على أية حال. 602 00:29:59,567 --> 00:30:01,601 في هذه الأثناء، اسمحوا لي التحدث مع الرجل هناك. 603 00:30:01,667 --> 00:30:03,901 لماذا؟ 604 00:30:03,968 --> 00:30:05,000 إنها الإجراءات يا جون. 605 00:30:05,067 --> 00:30:06,400 الحلمة بالعين. 606 00:30:06,467 --> 00:30:08,834 عليك أن تظهر بعض حسن النية، إذا كنت تريد مني أن أساعدك. 607 00:30:08,901 --> 00:30:10,033 الآن، تريد تلك الشاحنة، أليس كذلك؟ 608 00:30:14,534 --> 00:30:15,501 هنا. 609 00:30:15,567 --> 00:30:17,501 يتحدث. 610 00:30:20,400 --> 00:30:21,334 مرحبًا. 611 00:30:21,400 --> 00:30:22,868 هوبسون، هل أنت بخير؟ 612 00:30:22,934 --> 00:30:25,534 نسبيا، نعم. 613 00:30:25,601 --> 00:30:26,968 هل هذا الرجل مستقر؟ 614 00:30:27,033 --> 00:30:28,300 لا. 615 00:30:28,367 --> 00:30:30,334 حسنًا، افعل ما بوسعك لإبقائه هادئا. 616 00:30:30,400 --> 00:30:32,167 أوه، أنا-أنا أحاول القيام بذلك. 617 00:30:32,234 --> 00:30:33,701 ولا بطولات، حسنا؟ 618 00:30:33,767 --> 00:30:35,367 حسنا، ليس لديك للقلق بشأن ذلك. 619 00:30:35,434 --> 00:30:37,801 كيف، اه، كيف حال تشاك؟ 620 00:30:37,868 --> 00:30:39,434 انه بخير. لا يزال يقاتل. 621 00:30:39,501 --> 00:30:41,167 الآن، لا تقلق، سنخرجك من هناك. 622 00:30:41,234 --> 00:30:42,534 وحاول إبقاء هذا الرجل هادئًا. 623 00:30:42,601 --> 00:30:43,601 هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 624 00:30:43,667 --> 00:30:44,601 راضي؟ 625 00:30:44,667 --> 00:30:46,033 نعم جون. شكرًا لك. 626 00:30:46,100 --> 00:30:47,367 لقد فعلت الشيء الصحيح هناك. 627 00:30:47,434 --> 00:30:48,868 الآن أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك. 628 00:30:48,934 --> 00:30:50,334 الآن، فقط انتظر، حافظ على هدوئك. 629 00:30:50,400 --> 00:30:51,667 سأعود إليك. 630 00:30:53,767 --> 00:30:55,033 ماذا تعتقد؟ 631 00:30:56,601 --> 00:30:58,400 استمر في مماطلته. اجعله يتحدث. 632 00:30:58,467 --> 00:31:01,767 هذا الطفل هوبسون - إنه لنا، انه جوكر لدينا في سطح السفينة. 633 00:31:01,834 --> 00:31:04,000 هذا الطفل، بطريقة أو بأخرى هو يعرف الأشياء. 634 00:31:04,067 --> 00:31:05,467 لا أعرف، إنه مخيف. 635 00:31:05,534 --> 00:31:11,033 ولكن معه هناك، أعتقد أننا حصلت على فرصة لسحب هذا. 636 00:31:11,100 --> 00:31:13,300 امرأة فريق الصدمات إلى غرفة العمليات. الغرفة الثالثة. 637 00:31:13,367 --> 00:31:15,067 فريق الصدمات إلى غرفة العمليات. الغرفة الثالثة. 638 00:31:18,400 --> 00:31:19,567 ماريسا كلارك. 639 00:31:19,634 --> 00:31:20,567 نعم؟ 640 00:31:20,634 --> 00:31:22,734 أنا الأب داو. 641 00:31:22,801 --> 00:31:25,033 أنا أفهم ذلك صديقك هناك. 642 00:31:25,100 --> 00:31:26,367 نعم. 643 00:31:26,434 --> 00:31:29,100 اعتقدت ربما أنت يمكن استخدام بعض الشركات. 644 00:31:29,167 --> 00:31:30,434 شكرا لك يا أبي، 645 00:31:30,501 --> 00:31:33,200 لكنني لا أشعر روحانية جدا الآن. 646 00:31:33,267 --> 00:31:34,734 ليس لديها أن تكون روحانية. 647 00:31:34,801 --> 00:31:36,234 يمكننا التحدث فقط. 648 00:31:38,300 --> 00:31:39,234 الأب... 649 00:31:39,300 --> 00:31:40,968 نعم؟ 650 00:31:41,033 --> 00:31:42,868 أبي، لقد كنت كذلك دائمًا نشأ مع الاعتقاد 651 00:31:42,934 --> 00:31:45,100 أن هناك سببا لكل شيء؛ 652 00:31:45,167 --> 00:31:47,667 كل شيء له غرض. 653 00:31:47,734 --> 00:31:51,434 لكنني قد أخسر اثنين من أكثر الأشخاص المهمين في حياتي، 654 00:31:51,501 --> 00:31:54,834 ولا أستطيع أن أفهم لماذا يا إلهي سيسمح بحدوث ذلك. 655 00:31:54,901 --> 00:31:58,234 العالم مليء أسرار يا ماريسا. 656 00:31:58,300 --> 00:32:00,467 لا نستطيع دائما انظر غرضه. 657 00:32:00,534 --> 00:32:03,601 لهذا السبب نحن بحاجة إلى الإيمان. 658 00:32:03,667 --> 00:32:05,934 إنها أوقات مثل هذا، فمن الصعب ألا تفقد الإيمان. 659 00:32:06,000 --> 00:32:08,300 أوه، أجد أنه في كثير من الأحيان، 660 00:32:08,367 --> 00:32:11,300 إنها أوقات مثل هذه عندما يتجدد الإيمان . 661 00:32:44,400 --> 00:32:47,634 أين تلك الشاحنة؟ 662 00:32:47,701 --> 00:32:50,634 مهلا، هل تمانع إذا كنت أحضر لنا جميعا مشروبا؟ 663 00:32:50,701 --> 00:32:53,467 أنا أمانع. 664 00:32:53,534 --> 00:32:55,334 هل لديك أي باكاردي؟ 665 00:32:55,400 --> 00:32:57,501 نعم. 666 00:32:57,567 --> 00:32:59,601 إنها، اه، هناك. 667 00:33:01,701 --> 00:33:03,334 ماذا عنك يا فتى الحفلة؟ 668 00:33:03,400 --> 00:33:04,534 الحليب والكعك؟ 669 00:33:04,601 --> 00:33:07,634 لا. 670 00:33:54,300 --> 00:33:55,901 لا! 671 00:33:57,100 --> 00:33:58,667 لماذا فعلت ذلك؟ 672 00:33:58,734 --> 00:33:59,868 استيقظ! 673 00:33:59,934 --> 00:34:00,901 اذهب الى هناك! 674 00:34:00,968 --> 00:34:02,033 ماذا تفعل؟ 675 00:34:02,100 --> 00:34:03,501 هل أنت مجنون؟! 676 00:34:03,567 --> 00:34:05,534 ما أنت يا ملاكي الحارس أو شيء من هذا؟ 677 00:34:05,601 --> 00:34:07,100 لقد حصلت على طلقة نظيفة. 678 00:34:07,167 --> 00:34:08,534 كنت ذاهبا ل نقتل بعضنا البعض. 679 00:34:08,601 --> 00:34:11,033 نعم، لو كنت أنت، كنت سأسمح لها بإطلاق النار علي. 680 00:34:11,100 --> 00:34:12,868 حسنًا، أنت لست أنا، أليس كذلك؟ 681 00:34:12,934 --> 00:34:14,601 لا، أنت أحمق! 682 00:34:14,667 --> 00:34:16,000 أوه، أنا احمق؟ 683 00:34:16,067 --> 00:34:17,868 أنت الذي أحاطت من قبل الشرطة الآن 684 00:34:17,934 --> 00:34:19,100 وأنا الأحمق؟ 685 00:34:19,167 --> 00:34:20,234 اشرح لي ذلك يا جون. 686 00:34:20,300 --> 00:34:22,200 اسكت! 687 00:34:31,734 --> 00:34:32,767 أين الشاحنة؟! 688 00:34:32,834 --> 00:34:34,067 الشاحنة قادمة يا جون 689 00:34:34,133 --> 00:34:35,467 نحن نتحدث إلى الوكالة الآن. 690 00:34:35,534 --> 00:34:37,901 لكنك تعرف كيف هو. عليك أن تحصل على اللون المناسب، 691 00:34:37,968 --> 00:34:39,067 المقاعد الجلدية... 692 00:34:39,133 --> 00:34:41,400 انظر، أنا لا أهتم حول عدم وجود مقاعد! 693 00:34:41,467 --> 00:34:42,901 أنت لا تمانع في الفينيل؟ 694 00:34:42,968 --> 00:34:44,567 انظر، فقط أحضر لي شاحنة! 695 00:34:44,634 --> 00:34:47,267 حسنا، حسنا. لكن الآن، إذا كان بإمكاني التحدث مع... 696 00:34:47,334 --> 00:34:48,968 لا! تمام؟ لا! 697 00:34:50,234 --> 00:34:52,434 انه يتفكك. 698 00:34:52,501 --> 00:34:54,968 أخبر القناصين لديهم الضوء الأخضر. 699 00:34:55,033 --> 00:34:58,234 إذا كان لديهم تسديدة واضحة، خذها. 700 00:34:58,300 --> 00:34:59,801 رجل روجر. SWAT مضاء باللون الأخضر. 701 00:35:03,200 --> 00:35:06,234 رجل 2 قناص واحد في الموقف. 702 00:35:06,300 --> 00:35:07,467 أين شاحنتي؟ 703 00:35:07,534 --> 00:35:10,000 أنت لن تحصل على أي شاحنة. 704 00:35:10,067 --> 00:35:11,534 نعم؟ ماذا ماذا هل تعرف عن ذلك؟ 705 00:35:11,601 --> 00:35:14,467 لن يفعلوا ذلك تتيح لك القيادة بعيدا. 706 00:35:14,534 --> 00:35:16,734 وينتهي هنا، جون، بطريقة أو بأخرى. 707 00:35:16,801 --> 00:35:18,901 صدقني، أنا أعلم. 708 00:35:18,968 --> 00:35:23,334 انظر، أنا لا أفعل ذلك اخرج من هنا، لا أحد يفعل. 709 00:35:24,667 --> 00:35:26,300 واو، جون، خذ الأمور بسهولة الآن. 710 00:35:26,367 --> 00:35:27,968 أوه، خذ الأمور ببساطة؟ 711 00:35:28,033 --> 00:35:29,400 خذها ببساطة؟ 712 00:35:29,467 --> 00:35:31,167 هناك ثمانية زليون شرطي هناك، 713 00:35:31,234 --> 00:35:34,267 أنتظر أن أفجر دماغي وتريد مني أن أعتبر الأمر سهلاً. 714 00:35:34,334 --> 00:35:35,701 أوه، هذا جيد حقا. 715 00:35:35,767 --> 00:35:38,234 جون، إستمع، أيها الشرطي الذي تتحدث معه عبر الهاتف، 716 00:35:38,300 --> 00:35:39,667 أنا أعرفه. 717 00:35:39,734 --> 00:35:41,200 إذا سلمت نفسك... 718 00:35:41,267 --> 00:35:44,067 أنظر، أنا لن أستسلم. 719 00:35:44,133 --> 00:35:45,667 هل لديك سيارة في المرآب؟ 720 00:35:45,734 --> 00:35:47,534 نعم. 721 00:35:47,601 --> 00:35:48,801 أعطني المفتاح. 722 00:35:48,868 --> 00:35:49,968 قف! 723 00:35:54,901 --> 00:35:56,067 نحن ذاهبون لركوب. 724 00:35:56,133 --> 00:35:58,167 انتظر، انتظر، انتظر. دع-دعها تذهب. 725 00:35:58,234 --> 00:35:59,801 أنت مجنون؟ 726 00:35:59,868 --> 00:36:01,667 انظر، لا يمكنك أن تأخذ كلا منا. شاهدني. 727 00:36:01,734 --> 00:36:03,100 أنظر، أنت لا تستطيع التغطية كلا منا. 728 00:36:03,167 --> 00:36:04,367 من سيقود؟ 729 00:36:04,434 --> 00:36:06,267 أنظر، لقد أنقذت حياتك مرتين بالفعل، أليس كذلك؟ 730 00:36:06,334 --> 00:36:07,968 كل ما عليك فعله هو الاستماع لي. 731 00:36:08,033 --> 00:36:09,868 أنت - لقد تركتها تذهب، ونحن نستخدمها كشرك. 732 00:36:09,934 --> 00:36:11,200 هيا يا رجل. 733 00:36:11,267 --> 00:36:13,267 اتركني وشأني، حسنًا؟! اتركني وحدي! 734 00:36:13,334 --> 00:36:14,834 جون، لا تفقد ذلك، جون. 735 00:36:14,901 --> 00:36:17,067 نحن نركب السيارة، و نحن نخرج من هنا، الآن! 736 00:36:17,133 --> 00:36:18,567 لا، لا. انظر، انظر، انظر، انظر، 737 00:36:18,634 --> 00:36:20,701 ما يمكننا فعله هو، أنت وأنا، يمكننا أن نذهب إلى المرآب، 738 00:36:20,767 --> 00:36:21,868 فقط أنت وأنا، و-وسوف أقود، 739 00:36:21,934 --> 00:36:23,634 ويمكنك البقاء بعيداً عن أعين الشرطة، 740 00:36:23,701 --> 00:36:24,868 لأنه يا جون إذا لم تتمكن الشرطة من رؤيتك، 741 00:36:24,934 --> 00:36:25,868 لا يمكنهم إطلاق النار عليك، أليس كذلك؟ 742 00:36:25,934 --> 00:36:27,667 انظر، أنا لن أتركها تذهب. 743 00:36:27,734 --> 00:36:28,868 لماذا؟ لماذا؟ 744 00:36:28,934 --> 00:36:30,334 إنها سبب وجودي هنا! لهذا السبب! 745 00:36:30,400 --> 00:36:31,501 لن أتركها تذهب! 746 00:36:31,567 --> 00:36:32,801 جون، أنت لن تذهب لقتلها. 747 00:36:32,868 --> 00:36:34,601 أنا لم أنقذ حياتك حتى تتمكن من أخذ واحدة أخرى. 748 00:36:34,667 --> 00:36:36,300 أنت تفهمني؟ انه أحاول مساعدتك، جون. 749 00:36:36,367 --> 00:36:38,167 انظر، أنا لم أسأل لمساعدتكم، حسنا؟ 750 00:36:38,234 --> 00:36:39,968 لم أسأل لمساعدة أي شخص! 751 00:36:40,033 --> 00:36:41,000 انظر انظر يا جون 752 00:36:41,067 --> 00:36:42,868 لقد حصلت على حياتك كلها أمامك. 753 00:36:42,934 --> 00:36:44,033 حياتي؟ 754 00:36:44,100 --> 00:36:45,467 ماذا تعرف عن حياتي؟! 755 00:36:45,534 --> 00:36:46,701 أعلم أنك لا تريد 756 00:36:46,767 --> 00:36:49,234 للعيش في صندوق صغير مع - مع - مع القضبان عليه. 757 00:36:49,300 --> 00:36:51,334 أعلم أنك تريد المزيد مما حصلت عليه الآن. 758 00:36:51,400 --> 00:36:52,567 تحتاج لإلقاء اللوم على شخص آخر 759 00:36:52,634 --> 00:36:53,801 لشيء ما حدث ذلك منذ سنوات. 760 00:36:53,868 --> 00:36:55,100 أنا أفهم ذلك؛ أنا حقا أفعل. 761 00:36:55,167 --> 00:36:56,167 أقسم أنني أفعل. 762 00:36:56,234 --> 00:36:57,834 ولكن يمكنك الانتهاء كل هذا الآن. 763 00:36:57,901 --> 00:36:59,033 أنت-يمكنك حقا. 764 00:36:59,100 --> 00:37:00,200 يمكنك إيقاف كل هذا الآن، جون. 765 00:37:00,267 --> 00:37:01,367 كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك. 766 00:37:01,434 --> 00:37:03,067 أنت تفهمني؟ كل ما عليك فعله هو أن تقول ذلك. 767 00:37:03,133 --> 00:37:06,100 هذا كل شيء. 768 00:37:18,267 --> 00:37:19,501 رجل تم التأكيد. 769 00:37:19,567 --> 00:37:21,267 إذا رأيت المشتبه به، القناصة لديهم الضوء الأخضر. 770 00:37:21,334 --> 00:37:22,434 لا تطلق النار! 771 00:37:22,501 --> 00:37:23,801 إنها هي. 772 00:37:23,868 --> 00:37:25,100 امسك النار الخاص بك! 773 00:37:25,167 --> 00:37:26,234 لا تطلق النار! 774 00:37:26,300 --> 00:37:28,000 امسك النار الخاص بك! انتظر! لا تطلق النار! 775 00:37:28,067 --> 00:37:29,300 رجل امسك النار الخاص بك. 776 00:37:29,367 --> 00:37:31,601 قيادة هوبسون. هيرنانديز لديه مسدس عليه. 777 00:37:31,667 --> 00:37:33,901 لا تطلق النار. لا أحد يطلق النار. 778 00:37:33,968 --> 00:37:35,701 رجل كل البقاء. امسك النار الخاص بك. 779 00:37:35,767 --> 00:37:37,234 امسك النار الخاص بك. 780 00:37:37,300 --> 00:37:39,033 أوه... أمي! 781 00:37:39,100 --> 00:37:40,834 الحمد لله. 782 00:37:40,901 --> 00:37:43,767 أنا بخير. تعال هنا، أنت. 783 00:37:47,067 --> 00:37:49,367 هيا، قم بالقيادة، يا رجل! دعنا نذهب! 784 00:37:49,434 --> 00:37:50,501 دعنا نذهب! 785 00:37:50,567 --> 00:37:52,367 جعل الحق. جعل الحق! 786 00:37:52,434 --> 00:37:53,767 حسنًا. 787 00:37:53,834 --> 00:37:55,467 سوف نحاصره في أقرب تقاطع. 788 00:37:55,534 --> 00:37:56,634 لا، لا، لا! 789 00:37:56,701 --> 00:37:58,834 زيكي، لديك قاتل يحمل سلاحا على مدني. 790 00:37:58,901 --> 00:38:01,200 لقد رأيت هوبسون يخرج من أمور أسوأ من هذا. 791 00:38:01,267 --> 00:38:02,834 الآن، لقد جاء من خلال هذا الحد. 792 00:38:02,901 --> 00:38:05,367 دعونا-دعونا نعطي الطفل فرصة. 793 00:38:05,434 --> 00:38:07,734 أريد مطاردة بعيدة المدى على تلك السيارة. 794 00:38:07,801 --> 00:38:09,834 مفهوم؟ بعيدة المدى فقط. 795 00:38:09,901 --> 00:38:11,200 رجل روجر. مطاردة بعيدة المدى. 796 00:38:11,267 --> 00:38:13,033 آمل بالتأكيد أن تعرف ماذا تفعل يا زيكي. 797 00:38:13,100 --> 00:38:15,167 خذ حقك... 798 00:38:15,234 --> 00:38:16,601 خذ حقك! 799 00:38:16,667 --> 00:38:19,033 حسنًا. علي أن أنتظر هذه السيارة للخروج من الطريق. 800 00:38:19,100 --> 00:38:20,334 تعال. هيا يا رجل، هنا! 801 00:38:25,667 --> 00:38:27,434 حسنًا، إنهم لا يتابعونني. 802 00:38:27,501 --> 00:38:29,067 يمين. 803 00:38:29,133 --> 00:38:30,501 أنا أقول لك، أنا أعرف الشرطي المسؤول. 804 00:38:30,567 --> 00:38:31,801 أستطيع أن أخرجك من هذا. 805 00:38:31,868 --> 00:38:34,133 يا رجل، ما الذي يهمك يا رجل؟ لماذا تذهب لإنقاذي؟ 806 00:38:34,200 --> 00:38:35,334 لقد كنت أتساءل نفس الشيء 807 00:38:35,400 --> 00:38:36,868 منذ أن وضعت بلدي أفضل صديق في غيبوبة. 808 00:38:36,934 --> 00:38:38,667 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 809 00:38:38,734 --> 00:38:40,167 الرجل الذي حصلت على السيارة منه، 810 00:38:40,234 --> 00:38:41,901 هذا صديقي. إنه في المستشفى. 811 00:38:41,968 --> 00:38:44,000 لذا لا تسألني لماذا أساعدك أنت، لأنني حقاً لا أعرف. 812 00:38:44,067 --> 00:38:45,968 هنا. هنا. خذ حقك. تعال. 813 00:38:46,033 --> 00:38:48,868 كابتن، لقد فقدناه. 814 00:38:48,934 --> 00:38:50,167 ماذا تقصد، لقد فقدته؟ 815 00:38:50,234 --> 00:38:52,200 ابحث عنه! 816 00:38:53,934 --> 00:38:55,300 زيكي! 817 00:38:55,367 --> 00:38:58,634 كما تعلمون، يجب أن تفكر مثل تلك السيدة المدعية، أليس كذلك؟ 818 00:38:58,701 --> 00:38:59,934 تعتقد أنا نوع من الحيوان؟ 819 00:39:01,934 --> 00:39:03,567 حسنا، خمن ماذا. 820 00:39:03,634 --> 00:39:06,334 لم تتح لي الفرصة أبدا لفعل أي شيء آخر، لذلك هناك. 821 00:39:06,400 --> 00:39:08,334 أنا أعرف الكثير من الناس التي تكبر صعبة. 822 00:39:08,400 --> 00:39:10,033 ليس كل منهم يقضون الوقت في السجن. 823 00:39:10,100 --> 00:39:12,701 نعم. ماذا تعرف عنه يكبرون بقوة يا رجل، هاه؟ 824 00:39:12,767 --> 00:39:14,701 أنت لم تفعل أي وقت السجن. 825 00:39:17,467 --> 00:39:19,601 رجل، ننسى ذلك، رجل. أنت لا تفهم حتى يا رجل. 826 00:39:19,667 --> 00:39:21,501 لماذا أتحدث معك؟ 827 00:39:21,567 --> 00:39:22,701 خذ حقك. خذ حق هنا. 828 00:39:22,767 --> 00:39:24,100 خذ يمينًا و يسار يا رجل 829 00:39:24,167 --> 00:39:26,067 رئيس ل المسارات. أنظر يا رجل، 830 00:39:26,133 --> 00:39:27,934 لا أستطيع أن أتركك تذهب يا رجل حسنًا؟ 831 00:39:28,000 --> 00:39:30,033 لا أستطيع أن أتركك تذهب، حسنًا؟ ليس بعد. 832 00:39:30,100 --> 00:39:32,067 ليس قبل أن أتأكد من أنني آمن، حسنًا؟ 833 00:39:32,133 --> 00:39:34,234 ماذا تقصد، هل ستتركني أذهب؟ 834 00:39:34,300 --> 00:39:37,767 ماذا بحق الجحيم يا رجل - أعتقد ذلك أنا مدين لك بذلك، أليس كذلك؟ 835 00:39:37,834 --> 00:39:39,400 وماذا ستفعل؟ 836 00:39:39,467 --> 00:39:42,300 أنظر يا رجل، ما الذي يهمك؟ ماذا سأفعل، هاه؟! 837 00:39:44,901 --> 00:39:47,267 كما تعلمون، عندما كنت في ذلك المحكمة قبل عشر سنوات 838 00:39:47,334 --> 00:39:49,868 زوجة ذلك الرجل وطفله... 839 00:39:49,934 --> 00:39:51,701 أتعلمين، الرجل الذي قتلته... 840 00:39:51,767 --> 00:39:55,100 كما تعلمون، أتذكر أفكر يا رجل كيف... 841 00:39:55,167 --> 00:39:56,801 كيف يمكنني التراجع عن ذلك؟ أنت تعرف؟ 842 00:39:56,868 --> 00:39:59,100 كيف يمكنني إعادة ذلك الرجل؟ 843 00:39:59,167 --> 00:40:02,367 لكن لا يمكنك التراجع شيء من هذا القبيل، يا رجل، أبدا. 844 00:40:02,434 --> 00:40:04,834 لذلك أعتقد أنهم على حق، أنت تعرف. 845 00:40:04,901 --> 00:40:09,000 أعتقد أنني نوع ما من حيوان. 846 00:40:12,434 --> 00:40:14,067 ماذا تعتقد؟ 847 00:40:14,133 --> 00:40:17,801 هل تعتقد أنني حيوان؟ 848 00:40:17,868 --> 00:40:21,834 هل تعرف ما أعتقده؟ 849 00:40:21,901 --> 00:40:24,934 أعتقد لا يزال لديك خيار. 850 00:40:25,000 --> 00:40:27,701 خيار؟ 851 00:40:27,767 --> 00:40:31,334 يا رجل أي خيار؟ 852 00:40:42,400 --> 00:40:44,467 اخرج من السيارة. 853 00:40:44,534 --> 00:40:45,501 خارج السيارة! 854 00:40:45,567 --> 00:40:47,167 أعطني المفاتيح! هيا، هيا! 855 00:40:49,167 --> 00:40:51,133 من هنا. 856 00:40:53,234 --> 00:40:54,934 لا تتحرك، حسنا؟ 857 00:40:55,000 --> 00:40:56,834 البقاء حتى سأخرج من هنا، حسنًا؟ 858 00:40:56,901 --> 00:40:58,634 يساعد! 859 00:40:58,701 --> 00:41:00,968 يساعد! هنا! 860 00:41:01,033 --> 00:41:03,200 ساعدني! 861 00:41:03,267 --> 00:41:06,200 مهلا يا سيد! 862 00:41:06,267 --> 00:41:08,133 يساعد! ابق هنا. ابق هنا. 863 00:41:08,200 --> 00:41:09,934 أنا أقول لك يا رجل، البقاء هنا! 864 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 ساعدني! 865 00:41:12,067 --> 00:41:13,167 يا! 866 00:41:13,234 --> 00:41:15,968 قف! تعال الى هنا! 867 00:41:27,868 --> 00:41:30,300 سحب... أنا أحاول! 868 00:41:30,367 --> 00:41:32,801 أنا أحاول أيضاً يا رجل! اسحب يا رجل! 869 00:41:32,868 --> 00:41:34,734 كيف تبدو أفعل؟! انها عالقة. 870 00:41:34,801 --> 00:41:36,968 كنا نأخذ فقط اختصار، ترى؟ 871 00:41:37,033 --> 00:41:38,634 انظر، خذ الأمور على محمل الجد، هل ستفعل؟ 872 00:41:38,701 --> 00:41:40,000 أوه، ساعدني! 873 00:41:40,067 --> 00:41:41,267 لن أقطع أبدًا الطبقة مرة أخرى، أقسم! 874 00:41:41,334 --> 00:41:42,801 الآن، انظر، اسحب قدمك من حذائك. 875 00:41:42,868 --> 00:41:44,367 لقد حاولت ذلك. إنه ضيق جداً. 876 00:41:44,434 --> 00:41:46,234 يا رجل، أنا لست كذلك أبداً قطع الطبقة مرة أخرى! 877 00:41:46,300 --> 00:41:49,200 لقد حاولنا ذلك بالفعل. انها عالقة. 878 00:41:49,267 --> 00:41:51,501 عالق! 879 00:41:51,567 --> 00:41:53,167 انها عالقة، كل الحق! 880 00:41:53,234 --> 00:41:58,367 تعال. انها قادمة! أخرجني يا رجل! 881 00:41:58,434 --> 00:42:00,367 يحذب! اسحب يا رجل! مهلا، شخص ما قادم! 882 00:42:00,434 --> 00:42:01,767 اخرج! 883 00:42:01,834 --> 00:42:03,934 عجل! 884 00:42:04,000 --> 00:42:05,868 هيا، افعل شيئا! اخرجها من فضلك! 885 00:42:05,934 --> 00:42:07,868 انها قادمة! هيا، انها قادمة! 886 00:42:07,934 --> 00:42:09,334 تعال! 887 00:42:09,400 --> 00:42:10,367 تعال! 888 00:42:10,434 --> 00:42:11,801 أستطيع أن أشعر به! انها تخرج! 889 00:42:11,868 --> 00:42:12,901 انها قادمة! 890 00:42:12,968 --> 00:42:14,200 استمر في المحاولة! احصل عليه! أخرجه الآن! 891 00:42:14,267 --> 00:42:15,734 أخرجه! يحذب! 892 00:42:15,801 --> 00:42:16,601 لقد فعل ذلك! 893 00:42:16,667 --> 00:42:19,000 ابتعد عن المسارات! 894 00:42:32,334 --> 00:42:34,501 امرأة دكتور مليون، الصدمة الخط الثاني. 895 00:42:34,567 --> 00:42:35,501 دكتور مليون... 896 00:42:35,567 --> 00:42:37,501 ماريسا؟ 897 00:42:37,567 --> 00:42:38,701 غاري. 898 00:42:38,767 --> 00:42:40,534 كيف حاله؟ 899 00:42:40,601 --> 00:42:42,767 سيكون بخير. 900 00:42:48,901 --> 00:42:50,234 مهلا يا صديقي. كيف حالك؟ 901 00:42:50,300 --> 00:42:53,300 يا. 902 00:42:53,367 --> 00:42:56,934 كيف يفعل الثيران؟ 903 00:42:57,000 --> 00:43:00,567 يجب أن تكون تمزح معي. 904 00:43:02,300 --> 00:43:04,234 عندي صداع. 905 00:43:04,300 --> 00:43:05,634 هل تريد بعض الأسبرين؟ 906 00:43:05,701 --> 00:43:07,133 نعم. 907 00:43:07,200 --> 00:43:10,434 أحتاج إلى ممرضة. 908 00:43:10,501 --> 00:43:12,901 شقراء أم سمراء؟ 909 00:43:12,968 --> 00:43:16,000 واحد من كل. 910 00:43:16,067 --> 00:43:17,167 سأحصل لك على ذلك. 911 00:43:17,234 --> 00:43:18,601 شكرا يا صديقي. بالتأكيد. 912 00:43:25,501 --> 00:43:28,767 يقولون أن الأشياء تحدث لسبب ما. 913 00:43:28,834 --> 00:43:32,801 ولكن هذا السبب قد لا يكون واضحا دائما. 914 00:43:50,634 --> 00:43:51,968 كما تعلمون، أتذكر التفكير يا رجل, 915 00:43:52,033 --> 00:43:53,100 كيف يمكنني التراجع عن ذلك؟ 916 00:43:53,167 --> 00:43:54,968 أنت تعرف، كيف يمكنني إعادة ذلك الرجل؟ 917 00:43:55,033 --> 00:43:58,567 لكن لا يمكنك التراجع عن شيء ما هكذا يا رجل، أبدا. 918 00:43:58,634 --> 00:44:00,601 لذلك أعتقد أنهم على حق، هل تعلم؟ 919 00:44:00,667 --> 00:44:05,400 أعتقد أنني نوع ما من حيوان. 920 00:44:18,334 --> 00:44:20,300 في الوقت المناسب، مع الإيمان، 921 00:44:20,367 --> 00:44:23,501 وقد يظهر المعنى. 922 00:44:23,567 --> 00:44:28,534 ما كان، ما هو، ماذا يكون... 923 00:44:28,601 --> 00:44:31,501 قطع من اللغز الوقوع في مكانه.