1 00:00:02,033 --> 00:00:03,000 لا، لم أقل ذلك. 2 00:00:03,033 --> 00:00:04,634 هنري، لقد أرسلت لنا 15 رطلاً من السمك المفلطح. 3 00:00:04,667 --> 00:00:05,767 لا، لم أقل ذلك. 4 00:00:05,801 --> 00:00:08,133 لا، أنا مستمر في إخبارك، هذا بار وشواية. 5 00:00:08,167 --> 00:00:09,400 أنا لا أرى صديقتك الخروج 6 00:00:09,434 --> 00:00:10,767 مع أي شخص لكن نفسك. 7 00:00:10,801 --> 00:00:12,434 نحن نقدم فقط شريحة لحم، دجاج، الدجاج، شريحة لحم، هذا كل شيء. 8 00:00:12,467 --> 00:00:13,934 هناك فرق كبير هناك. لا، لا، أنا مستمر في إخبارك. 9 00:00:13,968 --> 00:00:15,667 أنا لم أقل أن لا أحد سيفعل ذلك اخرج مع صديقتك. 10 00:00:15,701 --> 00:00:18,534 ما قلته هو أنني لا أستطيع رؤيتك صديقتك تخرج مع أي شخص غيرك. 11 00:00:18,567 --> 00:00:22,400 لا طعم له فرخة. أنظر، ربما أكون أعمى 12 00:00:22,434 --> 00:00:24,701 لكنني لست غبيا. هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟ 13 00:00:24,734 --> 00:00:27,701 شعار حملة 1924 الشهير كان "حافظ على هدوئك مع هذا الرجل." 14 00:00:27,734 --> 00:00:29,467 هربرت هوفر. كالفين كوليدج. 15 00:00:29,501 --> 00:00:31,033 ريتا. من هو كالفين كوليدج؟ نعم. 16 00:00:31,067 --> 00:00:32,267 تحية للزعيم مقابل 800 دولار من فضلك. 17 00:00:32,300 --> 00:00:33,634 تباهى. الجواب: يوميا مزدوج. 18 00:00:33,667 --> 00:00:34,868 لا، لا، ليس الخاص بك صديقتي جيمي. 19 00:00:34,901 --> 00:00:36,200 عظيم. لا مشكلة. 20 00:00:36,234 --> 00:00:37,767 لن تصدق يومي سأخبرك. 21 00:00:37,801 --> 00:00:39,834 إنفجار المجاري الساعة 12:00 ثم يجب أن أركض، 22 00:00:39,868 --> 00:00:42,367 ويجب أن أوقف القرد من تجميد حتى الموت. هل تصدق ذلك؟ 23 00:00:42,400 --> 00:00:43,701 3:00 اليوم. لا، اليوم. يجب أن يكون اليوم. 24 00:00:43,734 --> 00:00:45,200 لماذا أعتقد أن الخاص بك صديقة هو التباهي؟ 25 00:00:45,234 --> 00:00:46,767 لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل معها. 26 00:00:46,801 --> 00:00:48,300 حصلت على قرد هذا التميمة. 27 00:00:48,334 --> 00:00:49,467 انها نتن الفريزر الخاص بي، هنري. 28 00:00:49,501 --> 00:00:50,868 طفل يترك الباب مفتوحا في القفص. 29 00:00:50,901 --> 00:00:52,167 يجب أن تذهب. يجب أن تذهب. 30 00:00:52,200 --> 00:00:53,868 كل هؤلاء الأطفال الصغار الآخرين الصراخ والصراخ 31 00:00:53,901 --> 00:00:55,601 عن المصيبة من ميكي القرد. 32 00:00:55,634 --> 00:00:59,234 وكان الأخير من بين ثلاثة رجال ليتولى منصب الرئيس عام 1881. 33 00:00:59,267 --> 00:01:00,434 ميلارد فيلمور. تشيستر آرثر. 34 00:01:00,467 --> 00:01:01,634 من هو تشيستر آرثر؟ 35 00:01:01,667 --> 00:01:02,934 أنت على حق. بعد غارفيلد. 36 00:01:02,968 --> 00:01:04,033 كيف فعلت ذلك؟ 37 00:01:04,067 --> 00:01:05,767 تمام. "ممثلون وممثلات" مقابل 200 دولار. 38 00:01:05,801 --> 00:01:07,067 لا، أخرجه من هنا. 39 00:01:07,100 --> 00:01:08,400 كان لطيفا التحدث معك. 40 00:01:08,434 --> 00:01:10,367 ضعه في سلة المهملات. لماذا أنت قلقة جدا 41 00:01:10,400 --> 00:01:12,634 حول ما أفكر في جينا؟ أنا لا أخرج معها. 42 00:01:12,667 --> 00:01:13,634 أحاول العمل معك. 43 00:01:13,667 --> 00:01:14,567 أنا التمسك به في القمامة. 44 00:01:17,234 --> 00:01:20,601 إنقاذ العالم: 45 00:01:20,634 --> 00:01:24,701 انها ليست دائما براقة كما يبدو. 46 00:01:28,234 --> 00:01:30,467 في بعض الأيام تقوم بالجري من خلال حرق المباني، 47 00:01:30,501 --> 00:01:31,634 إنقاذ الأرواح. 48 00:01:33,667 --> 00:01:38,901 وفي أيام أخرى، كنت تبحث مدينة القرد المفقود. 49 00:01:42,501 --> 00:01:44,200 في بعض الصباح، تتساءل عن السبب حتى أنك ازعجت 50 00:01:44,234 --> 00:01:45,968 للخروج من السرير. 51 00:01:50,467 --> 00:01:53,734 إذًا، كيف يمكنك إنقاذ العالم؟ 52 00:01:53,767 --> 00:01:56,234 أعتقد أنك تحاول ألا تفكر كثيرا 53 00:01:56,267 --> 00:02:00,701 وافعل ذلك بقرد واحد فقط في وقت واحد. 54 00:02:28,367 --> 00:02:31,767 ميكي؟ ميكي؟ 55 00:02:36,534 --> 00:02:37,667 هنا، قرد، قرد، قرد. 56 00:02:44,701 --> 00:02:47,167 من أجل بيت. 57 00:02:50,400 --> 00:02:53,667 الأشياء التي يجب أن أفعلها. يجب علي مطاردة قرد في جميع أنحاء المدينة. 58 00:02:53,701 --> 00:02:55,300 مهلا، قرد! 59 00:02:59,868 --> 00:03:05,033 ميكي؟ أنا أتحدث معك، ميكي. 60 00:03:06,300 --> 00:03:07,868 حسنًا، أنا أسمعك. 61 00:03:09,067 --> 00:03:11,400 انتظر، أنا قادم. 62 00:03:11,434 --> 00:03:12,968 حسنًا، أين ذهبت؟ 63 00:03:16,334 --> 00:03:18,100 هل هذا أنت خارج على تلك المنصة يا صديقي؟ 64 00:03:20,767 --> 00:03:23,868 مهلا، هيا. لا تفعل ذلك تجعلني أخرج هناك. 65 00:03:23,901 --> 00:03:24,934 ميكي؟ 66 00:03:37,901 --> 00:03:39,033 أوه! 67 00:03:39,067 --> 00:03:41,834 شخص ما يساعد! ميكي! 68 00:03:41,868 --> 00:03:45,567 أي شخص! يمكنني استخدام القليل من المساعدة هنا! 69 00:03:47,133 --> 00:03:49,667 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 70 00:03:49,701 --> 00:03:51,901 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 71 00:03:51,934 --> 00:03:53,434 ماذا ستفعل؟ 72 00:03:53,467 --> 00:03:55,601 ليس هناك إجابة سهلة 73 00:03:55,634 --> 00:03:58,734 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 74 00:04:05,334 --> 00:04:06,400 * 75 00:04:49,200 --> 00:04:50,234 حسنًا، 76 00:04:50,267 --> 00:04:54,000 هذا مثير للاهتمام. 77 00:04:54,033 --> 00:04:57,200 مكتوب هنا أنهم سيغلقون عالم الغذاء في الشارع. 78 00:04:57,234 --> 00:04:58,767 مم-هممم. 79 00:04:58,801 --> 00:05:02,100 أم، إنهم يفتحون واحد من هؤلاء 80 00:05:02,133 --> 00:05:03,901 الحظيرة الصفقة المتاجر الكبرى. 81 00:05:03,934 --> 00:05:05,000 مم... 82 00:05:05,033 --> 00:05:07,934 تقول هنا ومن المفترض أن يتم افتتاحه في شهر مارس المقبل. 83 00:05:07,968 --> 00:05:10,100 حضرة؟ 84 00:05:10,133 --> 00:05:11,767 همم؟ 85 00:05:11,801 --> 00:05:15,300 لقد قرأت الورقة بالفعل. 86 00:05:15,334 --> 00:05:17,234 أوه. 87 00:05:17,267 --> 00:05:21,801 حسنا، لديك فقط ليقول ذلك. 88 00:05:21,834 --> 00:05:23,801 لقد فعلت للتو. 89 00:05:54,634 --> 00:05:56,968 هاه؟ 90 00:05:57,000 --> 00:06:01,033 غريب. إنها ورقة غاري. 91 00:06:03,968 --> 00:06:05,868 هل لديك أي فكرة ما هو الوقت؟ 92 00:06:05,901 --> 00:06:07,701 نعم، انها حوالي اثنين بعد دقائق من آخر مرة 93 00:06:07,734 --> 00:06:09,133 لقد سألتني، مما يجعلها، ماذا؟ 94 00:06:09,167 --> 00:06:10,467 8:47. 95 00:06:10,501 --> 00:06:12,501 مم-هممم. انظر، تشاك، 96 00:06:12,534 --> 00:06:13,801 أعلم أنك قلقة، لكن غاري... 97 00:06:13,834 --> 00:06:14,934 قلق؟ أنا لست قلقا. 98 00:06:14,968 --> 00:06:16,000 أنا منزعج. 99 00:06:16,033 --> 00:06:17,367 متضايق؟ 100 00:06:17,400 --> 00:06:19,234 نعم. نحن نركض عمل هنا، حسنا؟ 101 00:06:19,267 --> 00:06:21,133 لدي أشياء للمناقشة مع غاري. 102 00:06:21,167 --> 00:06:22,868 أشياء تجارية. 103 00:06:22,901 --> 00:06:24,868 وأعتقد أنه كذلك القليل من الإهمال منه 104 00:06:24,901 --> 00:06:26,901 ليس على الأقل ترك ملاحظة، هل تعلم؟ 105 00:06:26,934 --> 00:06:28,634 "العودة في عشر دقائق. العودة الاسبوع المقبل. 106 00:06:28,667 --> 00:06:29,634 "العودة في العام المقبل. 107 00:06:29,667 --> 00:06:31,234 أنا لن أعود أبدا". أيا كان. 108 00:06:31,267 --> 00:06:33,200 مم-هممم. أنت قلق. انا لست... 109 00:06:36,501 --> 00:06:37,467 غاري؟ 110 00:06:37,501 --> 00:06:39,167 تشوكو، هل هذا أنت؟ 111 00:06:39,200 --> 00:06:40,400 من هذا؟ 112 00:06:40,434 --> 00:06:43,634 بيرني. بيرني هوبسون. 113 00:06:43,667 --> 00:06:45,934 بيرني؟ بيرني، أنا بالكاد أسمعك. 114 00:06:45,968 --> 00:06:47,767 يجب أن أبقي صوتي منخفضًا. 115 00:06:47,801 --> 00:06:50,200 هذه الجدران لها آذان. 116 00:07:00,467 --> 00:07:02,133 اه، لا شيء. لا شيء على الإطلاق. 117 00:07:02,167 --> 00:07:05,934 لا تعطيني "لا شيء". أين غاري؟ 118 00:07:05,968 --> 00:07:08,868 هو... خارج. 119 00:07:08,901 --> 00:07:10,701 وهذا ما كنت خائفا منه. 120 00:07:10,734 --> 00:07:12,634 حصلت على الورقة! 121 00:07:12,667 --> 00:07:13,667 أنت ماذا؟ 122 00:07:13,701 --> 00:07:14,734 هذا صحيح، الورقة، 123 00:07:14,767 --> 00:07:16,968 كرة الفرو, التسعة ياردات بأكملها، 124 00:07:17,000 --> 00:07:19,033 هنا على شرفتي الأمامية 125 00:07:19,067 --> 00:07:21,000 حصل بيرني على ورقته. 126 00:07:22,334 --> 00:07:24,300 هل أنت متأكد من أنه غدا؟ 127 00:07:24,334 --> 00:07:25,367 بالطبع أنا متأكد. 128 00:07:25,400 --> 00:07:26,901 إنه هنا باللونين الأبيض والأسود. 129 00:07:26,934 --> 00:07:28,434 الآن أين غاري؟ 130 00:07:28,467 --> 00:07:30,634 نحن لا نعرف. ولم يحضر هذا الصباح. 131 00:07:30,667 --> 00:07:32,434 ولم يتصل، لم يكتب، لا شيء. 132 00:07:32,467 --> 00:07:34,434 حسنًا، حسنًا، إبقاء السراويل الخاصة بك على. 133 00:07:34,467 --> 00:07:37,834 لقد حصلت على الشبح الرمادي كل شيء بالغاز وأنا في طريقي. 134 00:07:37,868 --> 00:07:40,734 سأكون هناك خلال 180 دقيقة. 135 00:07:40,767 --> 00:07:43,868 170 إذا صمدت المثانة. 136 00:07:46,100 --> 00:07:48,701 نحن ذاهبون في رحلة. 137 00:07:53,400 --> 00:07:56,234 لا أستطيع أن أصدق حصل على الورقة. 138 00:08:08,701 --> 00:08:09,868 بيرني؟ 139 00:08:09,901 --> 00:08:11,667 آسف يا عزيزي. هل تحتاجين إلى النونية؟ 140 00:08:11,701 --> 00:08:13,367 ماذا تفعل؟ 141 00:08:13,400 --> 00:08:15,400 كما تعلمون، عليك أن تعطيه إلى هؤلاء الشيوعيين. 142 00:08:15,434 --> 00:08:17,601 إنهم يصنعون سيجارًا جحيمًا. 143 00:08:17,634 --> 00:08:20,200 لقد تحدثنا عن هذا. 144 00:08:20,234 --> 00:08:21,834 ما هذا؟ 145 00:08:21,868 --> 00:08:24,033 التدخين في المنزل. 146 00:08:24,067 --> 00:08:25,501 هل تطردني؟ 147 00:08:25,534 --> 00:08:26,901 ماذا؟! 148 00:08:26,934 --> 00:08:28,767 هل تعطيني الحذاء؟ 149 00:08:28,801 --> 00:08:29,801 لم أكن. أنا فقط... 150 00:08:29,834 --> 00:08:31,133 حسنًا، لقد فهمت الرسالة. 151 00:08:31,167 --> 00:08:33,033 ليس لديك لإخبار بيرني هوبسون مرتين. 152 00:08:33,067 --> 00:08:34,667 عشرة أربعة. 153 00:08:34,701 --> 00:08:36,300 مرارا وتكرارا. 154 00:08:36,334 --> 00:08:38,701 بيرني، ما هو الأمر معك؟ 155 00:08:38,734 --> 00:08:40,300 أنت لا تريد مني أن نتن 156 00:08:40,334 --> 00:08:42,100 المنزل مع أبخرتي، بخير، لكن... 157 00:08:42,133 --> 00:08:45,501 لا يمكنك أن تقول ما قيل بالفعل. 158 00:08:45,534 --> 00:08:46,734 أين ذهبت تلك القطة تأتي من؟ 159 00:08:46,767 --> 00:08:48,133 وداعا لويس. 160 00:08:48,167 --> 00:08:50,234 إلى أين أنت ذاهب؟ 161 00:09:10,501 --> 00:09:13,200 لذلك نزل إلى الحانة قبل أن يغادر لهذا اليوم، 162 00:09:13,234 --> 00:09:15,000 لكنه لم يخبرك أين كان ذاهبا؟ 163 00:09:15,033 --> 00:09:16,267 كما تعلمون، أنا- لا أتذكر. 164 00:09:16,300 --> 00:09:19,133 أعني أن تشاك كان على الهاتف، كنت على الهاتف. 165 00:09:19,167 --> 00:09:20,634 لم تسمع شيئا قال تشاك؟ 166 00:09:20,667 --> 00:09:23,601 لم أكن أعرف حتى أنه كان كذلك هناك، حسنا؟ باهِر. 167 00:09:23,634 --> 00:09:25,734 انتبهوا يا عشاق الرياضة! لقد عاد بيرني! 168 00:09:25,767 --> 00:09:26,734 بيرني! 169 00:09:26,767 --> 00:09:28,300 تشوكو! 170 00:09:28,334 --> 00:09:29,901 ما الذي تفعله هنا؟ 150 ميلا؟ 171 00:09:29,934 --> 00:09:31,434 كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ 172 00:09:31,467 --> 00:09:34,400 اختيارات حارة جيدة ومناسبة إدارة التمثيل الغذائي. 173 00:09:34,434 --> 00:09:35,400 ماريسا. 174 00:09:35,434 --> 00:09:37,067 مهلا، بيرني. 175 00:09:37,100 --> 00:09:39,167 لقد مضى وقت طويل جداً، هممم. 176 00:09:40,801 --> 00:09:42,267 هل التقينا؟ 177 00:09:42,300 --> 00:09:43,734 باختصار. 178 00:09:43,767 --> 00:09:45,534 حسنًا، ما يكفي من الثرثرة الخاملة. 179 00:09:45,567 --> 00:09:46,701 لدينا أزمة هنا. 180 00:09:46,734 --> 00:09:47,801 نعم. 181 00:09:47,834 --> 00:09:49,601 ما الذي أفتقده؟ شخص ما يملأني. 182 00:09:49,634 --> 00:09:51,133 هذا كل ما نعرفه. 183 00:09:51,167 --> 00:09:53,467 ولم نسمع منه منذ الأمس. 184 00:09:53,501 --> 00:09:54,367 غريب. 185 00:09:54,400 --> 00:09:55,467 اه، هل لي، من فضلك؟ 186 00:09:55,501 --> 00:09:57,901 ارفعوا أيديكم عن الورق! 187 00:09:57,934 --> 00:09:59,968 ماذا قال رجال الشرطة؟ 188 00:10:00,000 --> 00:10:01,267 لم نتصل بالشرطة. 189 00:10:01,300 --> 00:10:03,067 حسنا، لماذا لا بحق الجحيم؟ احصل لي على الهاتف. 190 00:10:03,100 --> 00:10:04,067 مضيعة للوقت. 191 00:10:04,100 --> 00:10:05,367 اعذرني؟ 192 00:10:05,400 --> 00:10:06,767 رجال الشرطة لا يستطيعون فعل أي شيء 193 00:10:06,801 --> 00:10:08,400 حتى يكون شخص ما في عداد المفقودين لمدة 48 ساعة. 194 00:10:08,434 --> 00:10:10,701 وما هي الحقائق هنا؟ 195 00:10:10,734 --> 00:10:13,234 لقد حصلنا على طفل حسن المظهر الذي لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية. 196 00:10:15,300 --> 00:10:16,667 ما أقوله هنا هو 197 00:10:16,701 --> 00:10:19,467 أنه ليس خارج المجال من الإمكانية البشرية 198 00:10:19,501 --> 00:10:22,133 أن الشاب خارج يقضي وقتًا ممتعًا. 199 00:10:22,167 --> 00:10:24,133 أنت-تقصد غاري؟ 200 00:10:24,167 --> 00:10:25,667 الرجل راهب. 201 00:10:25,701 --> 00:10:28,534 انتظر دقيقة. إنه على حق. 202 00:10:28,567 --> 00:10:30,200 الطفل عبارة عن شريحة خارج الكتلة القديمة. 203 00:10:30,234 --> 00:10:32,634 إنه هوبسون. لقد حصل على بلدي الجينات. لقد حصل على غددي. 204 00:10:32,667 --> 00:10:33,968 لقد كنت هناك بنفسي. 205 00:10:34,000 --> 00:10:36,801 لكن، غاري مسؤول جدًا. 206 00:10:36,834 --> 00:10:39,334 الرجل يترك رسالة إذا ذهب إلى جون. 207 00:10:39,367 --> 00:10:41,934 من الواضح أن الطفل خارج تجميع بعض RandRs 208 00:10:41,968 --> 00:10:43,701 وقد فقد اللمس للوقت. 209 00:10:46,767 --> 00:10:50,133 والآن اختارتني الصحيفة لقرصة ضرب له. 210 00:10:50,167 --> 00:10:51,267 ترى هذه القصة؟ 211 00:10:51,300 --> 00:10:53,267 "قفزات انتحارية..." 212 00:10:54,367 --> 00:10:56,000 شخص ما هناك يحتاج لي. 213 00:10:56,033 --> 00:10:57,167 لماذا أنت؟ 214 00:10:57,200 --> 00:10:59,467 لماذا ليس انا؟ لماذا لا آخذ الورقة 215 00:10:59,501 --> 00:11:01,167 أثناء بقائك هنا والانتظار 216 00:11:01,200 --> 00:11:03,167 لغاري للاتصال؟ إذا كان ينبغي لأي شخص 217 00:11:03,200 --> 00:11:06,200 املأ غاري ، ينبغي لي موي، وليس توي. 218 00:11:06,234 --> 00:11:08,467 تشوكو، جاءت الورقة لي. 219 00:11:08,501 --> 00:11:09,767 أنا أفضل صديق له. 220 00:11:09,801 --> 00:11:11,334 أنا رجله العجوز! 221 00:11:11,367 --> 00:11:13,334 حسنًا أيها الشركاء. 222 00:11:13,367 --> 00:11:14,334 انسى ذلك. 223 00:11:14,367 --> 00:11:15,767 هيا بيرن. سيكون الأمر ممتعًا. 224 00:11:15,801 --> 00:11:16,834 فقط أنت وأنا، يا صديقي. 225 00:11:16,868 --> 00:11:18,501 نعم بالتأكيد. يمكنك الانتظار في السيارة. 226 00:11:18,534 --> 00:11:19,467 يا فتى. 227 00:11:40,033 --> 00:11:42,801 جيرزي؟ 228 00:11:42,834 --> 00:11:45,467 جيرزي الكاربات؟ 229 00:11:45,501 --> 00:11:47,067 كيف تعرف اسمي؟ 230 00:11:47,100 --> 00:11:48,901 لا تفعل هذا. 231 00:11:48,934 --> 00:11:50,868 من أنت؟ 232 00:11:50,901 --> 00:11:52,634 بيرني. أنا صديقك. 233 00:11:52,667 --> 00:11:55,167 لا! لا تقترب أكثر! 234 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 اقترب، أقفز. أقسم أنني أفعل ذلك! 235 00:11:57,234 --> 00:11:59,133 هذا ليس الجواب. 236 00:12:03,033 --> 00:12:05,334 هذا كل شيء؟ 237 00:12:05,367 --> 00:12:06,767 هذا كل ما لديك؟ 238 00:12:06,801 --> 00:12:09,767 أنت، أنت تتسلق حتى على الحافة 239 00:12:09,801 --> 00:12:11,234 مع رجل انتحاري 240 00:12:11,267 --> 00:12:13,667 وكل ما عليك أن تقدمه هو، "هذا ليس الجواب"؟ 241 00:12:13,701 --> 00:12:15,200 حسنا، حسنا. 242 00:12:15,234 --> 00:12:17,033 ماذا عن "الأمور ليست كذلك سيئة كما تبدو"؟ 243 00:12:18,634 --> 00:12:20,367 كيف علمت بذلك؟ 244 00:12:20,400 --> 00:12:21,701 أنت لا تعرف. 245 00:12:21,734 --> 00:12:23,901 لكل ما تعرفه، الأمور أسوأ مما تبدو! 246 00:12:23,934 --> 00:12:25,234 أسوأ بعشر مرات مما تبدو عليه! 247 00:12:25,267 --> 00:12:26,534 ثم المضي قدما والقفز! 248 00:12:26,567 --> 00:12:29,167 أوه لا. 249 00:12:29,200 --> 00:12:30,667 من هو؟ 250 00:12:30,701 --> 00:12:32,634 اسمه هو تشاك فيشمان. 251 00:12:32,667 --> 00:12:34,968 إنه ألم كبير في الحمار. 252 00:12:35,000 --> 00:12:36,901 اعتقدت أنني قلت لك للبقاء في الطابق السفلي. 253 00:12:36,934 --> 00:12:39,601 ويغيب هذا؟ هل أنت مجنون؟ 254 00:12:39,634 --> 00:12:41,200 هيا، افعلها. 255 00:12:41,234 --> 00:12:44,234 وقم بـ... قم بشقلبة في طريقك إلى أسفل. 256 00:12:44,267 --> 00:12:46,033 سنعطيك حتى النتيجة. 257 00:12:46,067 --> 00:12:47,734 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 258 00:12:47,767 --> 00:12:49,567 ويسمى الحب القاسي. 259 00:12:49,601 --> 00:12:52,634 رأيته في أ فيلم كلينت ايستوود. 260 00:12:52,667 --> 00:12:54,133 هذا هو حفلتي، فيشمان. 261 00:12:54,167 --> 00:12:55,367 الآن، بعقب خارج. 262 00:12:57,300 --> 00:12:59,567 فقط اتركني وشأني. 263 00:12:59,601 --> 00:13:01,234 إنه يتعلق بفتاة، أليس كذلك؟ 264 00:13:01,267 --> 00:13:02,968 لا. 265 00:13:03,000 --> 00:13:04,634 لقد طردتك من المنزل. 266 00:13:04,667 --> 00:13:06,133 غيرت كل الأقفال. 267 00:13:06,167 --> 00:13:08,000 أخبرتك أنها بحاجة إلى مساحة لها. 268 00:13:08,033 --> 00:13:09,167 انها ليست فتاة. 269 00:13:09,200 --> 00:13:10,300 إنه، إنه... 270 00:13:10,334 --> 00:13:12,834 إنه رجل؟ 271 00:13:12,868 --> 00:13:14,067 هذا جيد. 272 00:13:14,100 --> 00:13:15,467 شيكاغو جدا مدينة مفتوحة. 273 00:13:15,501 --> 00:13:18,234 كلنا نشاهد هذا العرض إلين. 274 00:13:18,267 --> 00:13:21,501 كان يجب أن أذهب إلى الجسر. 275 00:13:21,534 --> 00:13:23,868 اعتقدت السقف سيكون أكثر خصوصية. 276 00:13:23,901 --> 00:13:25,801 من يأتي إلى السطح؟ 277 00:13:25,834 --> 00:13:27,434 جيرزي! دعونا نتحدث عن هذا! 278 00:13:27,467 --> 00:13:29,334 بيرني! 279 00:13:40,601 --> 00:13:44,133 وبعد ذلك، كابوم. ضجة. 280 00:13:44,167 --> 00:13:46,300 كلاهما مسال في جميع أنحاء الرصيف. 281 00:13:46,334 --> 00:13:47,501 ماذا؟ 282 00:13:47,534 --> 00:13:49,367 نعم. حسنا، هذا ما لكان قد حدث، 283 00:13:49,400 --> 00:13:50,934 إذا كانت فرقة الإنقاذ لم تظهر 284 00:13:50,968 --> 00:13:52,200 مع ذلك العملاق مرتبة هوائية. 285 00:13:56,200 --> 00:13:57,934 أنا لا أحب هذا! 286 00:13:59,968 --> 00:14:02,133 لقد اتصلت بهم، أليس كذلك؟ 287 00:14:02,167 --> 00:14:03,567 حسنا، نعم، فعلت. 288 00:14:03,601 --> 00:14:06,067 يعني أنا أحسب بينك وبين بيرني، 289 00:14:06,100 --> 00:14:08,167 هذا الطائر لم يفعل ذلك لديك فرصة. 290 00:14:08,200 --> 00:14:10,300 أين بيرني، على أي حال؟ 291 00:14:12,801 --> 00:14:14,701 كل شيء على ما يرام، والناس. كل شيء على ما يرام. 292 00:14:14,734 --> 00:14:16,067 لا داعي للذعر. 293 00:14:16,100 --> 00:14:17,567 كل شيء تحت السيطرة. 294 00:14:17,601 --> 00:14:19,033 أبعد هذا الرجل عني! 295 00:14:19,067 --> 00:14:20,734 هذا الرجل مجنون! 296 00:14:20,767 --> 00:14:22,234 يجب أن يكون على الدواء! 297 00:14:22,267 --> 00:14:24,167 لا يوجد شيء غير عادي هنا. 298 00:14:24,200 --> 00:14:27,100 مجرد مواطن مهموم يتطلع لزميله الرجل. حسناً يا صديقي... 299 00:14:27,133 --> 00:14:29,167 هل تعلم ماذا يقولون: يستغرق قرية... 300 00:14:29,200 --> 00:14:30,467 اه هاه. الاسم من فضلك؟ 301 00:14:30,501 --> 00:14:32,234 بيرني. بيرني هوبسون. 302 00:14:32,267 --> 00:14:33,434 "H"، كما في البطل، "O"... 303 00:14:33,467 --> 00:14:35,334 ماذا كنت تفعل على السطح يا سيد هوبسون؟ 304 00:14:35,367 --> 00:14:37,667 ماذا تقصد، ماذا هل كنت أفعل على السطح؟ 305 00:14:37,701 --> 00:14:39,968 كيف تبدو كنت أفعل على السطح؟ 306 00:14:40,000 --> 00:14:41,367 لأقول لك الحقيقة، تبدو وكأنها 307 00:14:41,400 --> 00:14:42,667 لقد دفعت هذا الرجل خارج السطح. 308 00:14:42,701 --> 00:14:44,300 هل تمزح معي؟! 309 00:14:44,334 --> 00:14:47,167 لقد أنقذت حياة ذلك الزميل! 310 00:14:47,200 --> 00:14:48,868 جيرزي؟ 311 00:14:48,901 --> 00:14:50,734 (جيرزي)، أخبر هذا الرجل. 312 00:14:50,767 --> 00:14:52,400 لقد أنقذت حياتك، أليس كذلك؟ 313 00:14:52,434 --> 00:14:54,100 رجل مجنون! ابتعد عني! 314 00:14:54,133 --> 00:14:56,200 رجل مجنون! 315 00:14:56,234 --> 00:14:57,968 إذن تم القبض عليه؟ 316 00:14:58,000 --> 00:14:59,734 لماذا لم تنقذه بكفالة؟ 317 00:14:59,767 --> 00:15:00,834 حاولت. 318 00:15:00,868 --> 00:15:02,300 نزلت الى بيت المحطة. 319 00:15:02,334 --> 00:15:03,767 لم أتمكن من العثور عليه. 320 00:15:03,801 --> 00:15:06,133 إنه عميق في الأحشاء من النظام. 321 00:15:06,167 --> 00:15:07,734 المدخول الأساسي. 322 00:15:07,767 --> 00:15:10,567 ويعطونه رقم التقاط صورته، 323 00:15:10,601 --> 00:15:13,167 خذ بصماته، تحقق له من أجل السوابق ، 324 00:15:13,200 --> 00:15:15,300 إزالة القمل منه لقمل الرأس. 325 00:15:15,334 --> 00:15:17,300 ثم يمكنك إنقاذه. 326 00:15:17,334 --> 00:15:19,100 الأمر برمته يأخذ حوالي ثماني ساعات. 327 00:15:19,133 --> 00:15:21,634 شكرا للمشاركة. 328 00:15:21,667 --> 00:15:24,701 غاري يختفي تم القبض على بيرني. 329 00:15:24,734 --> 00:15:25,834 ما هي الخطوة التالية؟ 330 00:15:32,033 --> 00:15:33,801 مرحبًا أيها الرجل الصغير. 331 00:15:33,834 --> 00:15:34,834 هل أنت ضائع؟ 332 00:15:34,868 --> 00:15:36,234 من أين أتيت؟ 333 00:15:36,267 --> 00:15:38,801 البيت بيتك. 334 00:15:48,100 --> 00:15:50,634 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟! 335 00:15:50,667 --> 00:15:53,467 شخص ما؟ 336 00:15:53,501 --> 00:15:55,634 مرحبًا؟ 337 00:15:57,367 --> 00:15:59,701 أوه لا. 338 00:16:02,100 --> 00:16:03,501 أوه! 339 00:16:05,834 --> 00:16:08,067 بحاجة الى القليل من المساعدة هنا! 340 00:16:18,100 --> 00:16:19,200 اعذرني. 341 00:16:19,234 --> 00:16:21,033 أبحث عن زوجي، بيرني هوبسون. 342 00:16:21,067 --> 00:16:22,667 أريد أن أعرف حالته، 343 00:16:22,701 --> 00:16:24,434 وأي مستشفى أرسلته إليه. 344 00:16:24,467 --> 00:16:26,100 سيدتي، أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه. 345 00:16:26,133 --> 00:16:27,934 زوجي بيرني هوبسون. 346 00:16:27,968 --> 00:16:29,167 لقد تم إطلاق النار عليه هنا بالأمس. 347 00:16:29,200 --> 00:16:30,634 أعرف أنها مدينة كبيرة.. 348 00:16:30,667 --> 00:16:31,834 لم يتم إطلاق النار على أحد هنا. 349 00:16:31,868 --> 00:16:34,601 لكنها تقول ذلك هنا في الصحيفة. 350 00:16:34,634 --> 00:16:35,501 لويس؟ 351 00:16:35,534 --> 00:16:37,567 بيرني! 352 00:16:37,601 --> 00:16:40,000 هل أنت بخير؟ 353 00:16:40,033 --> 00:16:41,167 ما الذي تفعله هنا؟ 354 00:16:41,200 --> 00:16:42,067 أوه، هل أنت بخير؟ 355 00:16:42,100 --> 00:16:43,367 قالوا أنك أصيبت بالرصاص. 356 00:16:43,400 --> 00:16:44,567 طلقة؟ لم أتعرض لإطلاق النار. 357 00:16:44,601 --> 00:16:45,634 ومن قال أنني تعرضت لإطلاق النار؟ 358 00:16:45,667 --> 00:16:46,601 لقد قال ذلك. 359 00:16:46,634 --> 00:16:47,901 لقد كانت قصة الصفحة الأولى. 360 00:16:47,934 --> 00:16:49,567 اي قصة؟ 361 00:16:49,601 --> 00:16:52,234 هنا في شيكاغو صن تايمز. 362 00:16:52,267 --> 00:16:54,100 هل أنت في نوع من المتاعب؟ 363 00:16:54,133 --> 00:16:55,734 هل يقول من أطلق النار علي؟ 364 00:16:55,767 --> 00:16:58,934 أم، متشرد، كوك. لا أعرف. 365 00:16:58,968 --> 00:17:00,000 لم أقرأه ذلك عن كثب. 366 00:17:00,033 --> 00:17:01,367 أعني، بصراحة، بيرني، 367 00:17:01,400 --> 00:17:03,234 في بعض الأحيان لا أعتقد أنا أعرفك بعد الآن. 368 00:17:03,267 --> 00:17:04,868 أنت لا تخبرني أين أنت ذاهب. 369 00:17:04,901 --> 00:17:08,200 قمت بالتسجيل لدينا ل صحيفة شيكاغو، 370 00:17:08,234 --> 00:17:09,801 ويتم إطلاق النار عليك، لا تتصل... 371 00:17:09,834 --> 00:17:11,467 بندقية! النزول، لويس! 372 00:17:12,801 --> 00:17:14,601 لقد حصل على بندقية! 373 00:17:14,634 --> 00:17:16,667 لقد حصل على بندقية! احصل على بندقيته! 374 00:17:17,734 --> 00:17:19,033 هل أنت بخير؟ 375 00:17:19,067 --> 00:17:20,200 أنا بخير. 376 00:17:20,234 --> 00:17:21,767 أنت؟ 377 00:17:21,801 --> 00:17:24,367 الحق مثل المطر. 378 00:17:24,400 --> 00:17:26,033 لكن الصحيفة قالت... 379 00:17:30,868 --> 00:17:32,234 يجب أن نتحدث. 380 00:17:36,601 --> 00:17:41,434 ابننا يحصل على الغد صحيفة اليوم ؟ 381 00:17:41,467 --> 00:17:43,000 وقطة. 382 00:17:43,033 --> 00:17:46,567 أعلم أن هذا كثير لف عقلك حول- 383 00:17:46,601 --> 00:17:51,067 المستقبل، الماضي، هذا الزمان والمكان كله - ولكن... 384 00:17:51,100 --> 00:17:53,534 ولكن إذا جلست معها للقليل، 385 00:17:53,567 --> 00:17:54,801 وابدأ بالتفكير حول هذا الموضوع، سوف... 386 00:17:54,834 --> 00:17:58,567 ولقد عرفت عن هذا إلى متى؟ 387 00:17:58,601 --> 00:17:59,767 حسنًا ، لمدة عام تقريبًا. 388 00:17:59,801 --> 00:18:01,901 كما تعلمون، منذ الماضي الوقت الذي زرت فيه غاري. 389 00:18:01,934 --> 00:18:05,167 وخلال تلك الفترة، أنت لم تقل شيئا. 390 00:18:05,200 --> 00:18:07,334 لا كلمة واحدة. 391 00:18:07,367 --> 00:18:08,267 انتظر دقيقة. 392 00:18:08,300 --> 00:18:09,501 هل هذا ما يزعجك؟ 393 00:18:09,534 --> 00:18:12,934 أنا زوجتك، بيرني. 394 00:18:12,968 --> 00:18:14,501 ممنوح. 395 00:18:14,534 --> 00:18:16,000 ولكن ماذا عن الحقيقة 396 00:18:16,033 --> 00:18:19,901 أنه من المستحيل الحصول عليها ورقة الغد اليوم؟ 397 00:18:19,934 --> 00:18:22,033 أليس هذا فقط هزك شعرة؟ 398 00:18:22,067 --> 00:18:23,634 قطعة صغيرة جدًا؟ 399 00:18:23,667 --> 00:18:26,601 لا، لقد وجدت الكثير من الأشياء في هذا العالم غير مفهوم 400 00:18:26,634 --> 00:18:29,167 ولكن زوجي لا ينبغي أن يكون واحد منهم. هيا يا لويس. 401 00:18:29,200 --> 00:18:31,634 لا أستطيع أن أصدق أنت لم تخبرني. 402 00:18:31,667 --> 00:18:32,868 إنه ابني أيضاً. 403 00:18:32,901 --> 00:18:34,033 أنا أعرف. أنا أعرف. 404 00:18:34,067 --> 00:18:36,300 أوه لا. كان عليك أن تذهب للتو 405 00:18:36,334 --> 00:18:38,334 ويكون لديك القليل الخاص بك المغامرة وحدها. 406 00:18:38,367 --> 00:18:39,834 أي عذر لمغادرة المنزل. 407 00:18:39,868 --> 00:18:42,734 هيا يا لويس لا تبدأ ذلك. 408 00:18:42,767 --> 00:18:45,934 لقد أصبح هذا نمط معك، بيرني. 409 00:18:45,968 --> 00:18:48,000 إنه ليس نمطًا. 410 00:18:48,033 --> 00:18:49,634 هذا ليس مثل في أي وقت آخر. 411 00:18:49,667 --> 00:18:50,868 هذا بخصوص ابننا 412 00:18:50,901 --> 00:18:52,267 بالضبط! 413 00:18:52,300 --> 00:18:53,968 ابننا. 414 00:18:55,300 --> 00:18:57,767 الآن، هل تعتقد، إذا اكتشفت ذلك 415 00:18:57,801 --> 00:19:00,100 أن ابننا يستطيع التنبؤ بالمستقبل، 416 00:19:00,133 --> 00:19:01,901 الذي سأحمله أن يعود منك؟ 417 00:19:01,934 --> 00:19:03,300 حسنا، أنا... 418 00:19:03,334 --> 00:19:06,934 اه اه، الإجابة السؤال. 419 00:19:06,968 --> 00:19:08,734 لم أكن أعتقد هل يمكن التعامل معها. 420 00:19:13,767 --> 00:19:15,734 سيدة هوبسون، ماذا عن زوجك؟ 421 00:19:15,767 --> 00:19:17,334 أليس كذلك؟ بعد الكفالة؟ 422 00:19:17,367 --> 00:19:18,567 احتفظ به. 423 00:19:27,467 --> 00:19:29,167 اه أوه. 424 00:19:29,200 --> 00:19:31,300 سيدة هوبسون، كيف حالك؟ 425 00:19:31,334 --> 00:19:32,601 من الجيد رؤيتك. 426 00:19:32,634 --> 00:19:34,868 تشاك، إلى متى هل عرفت؟ 427 00:19:34,901 --> 00:19:36,067 معروف عن ماذا؟ 428 00:19:36,100 --> 00:19:38,300 الورقة. حتى متى؟ 429 00:19:38,334 --> 00:19:39,968 أنا لا أصدق هذا. 430 00:19:40,000 --> 00:19:41,667 الجميع يحصلون عليه إلا أنا. 431 00:19:41,701 --> 00:19:44,767 لقد علمت بهذا من البداية، أليس كذلك؟ 432 00:19:44,801 --> 00:19:45,734 إنه خطأ غاري. 433 00:19:45,767 --> 00:19:47,167 لم يسمح لي بإخبار أحد. 434 00:19:47,200 --> 00:19:47,934 أردت أن. 435 00:19:47,968 --> 00:19:49,133 توسلت إليه. لقد توسلت. 436 00:19:49,167 --> 00:19:51,501 قلت: "غاري، في على الأقل أخبر والدتك 437 00:19:51,534 --> 00:19:52,834 قلت: إنها تستحق ذلك. 438 00:19:52,868 --> 00:19:54,067 لكنه لم يستمع لي. 439 00:19:54,100 --> 00:19:55,501 أنت تعرف كم عنيدة يمكن أن يكون. 440 00:19:55,534 --> 00:19:57,634 تشاك، لدي هذا الشرط. 441 00:19:57,667 --> 00:19:59,734 الأطباء يسمونه "حماقة غير متسامحة". 442 00:19:59,767 --> 00:20:02,434 لا أستطيع إلا أن آخذ الكثير من البكالوريوس. قبل أن أنفجر. 443 00:20:04,968 --> 00:20:07,868 هل يدفع لك ابني لخلط المشروبات، 444 00:20:07,901 --> 00:20:09,334 أو يبتسم للعملاء؟ 445 00:20:09,367 --> 00:20:10,667 قليلا من كليهما. 446 00:20:10,701 --> 00:20:12,267 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ 447 00:20:12,300 --> 00:20:18,968 نعم. ماذا عن أكثر تحت قواطع الساق الهندية؟ 448 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 تعتقد أنك تستطيع أن تضرب واحد من هؤلاء؟ 449 00:20:21,033 --> 00:20:23,033 هل هذا مع الأوريجانو، أو بدون؟ 450 00:20:23,067 --> 00:20:25,033 مع. 451 00:20:25,067 --> 00:20:26,801 ماريون كرومب. 452 00:20:26,834 --> 00:20:28,868 لويس هوبسون. 453 00:20:28,901 --> 00:20:30,000 ممتن لمقابلتك. 454 00:20:30,033 --> 00:20:33,133 لذلك أخبرنا بيرني القصة كلها، 455 00:20:33,167 --> 00:20:35,133 فقال لا تقلق ربما التقى غاري بشخص ما. 456 00:20:35,167 --> 00:20:36,234 من؟ 457 00:20:36,267 --> 00:20:38,100 هل تعلمين يا فتاة أو شيء من هذا القبيل. 458 00:20:38,133 --> 00:20:39,667 حسنا، هذا ما قاله. 459 00:20:39,701 --> 00:20:42,300 قال، أنت تعرف غاري، هو مجرد شريحة من الكتلة القديمة. 460 00:20:42,334 --> 00:20:45,000 وصدقته؟ نعم. 461 00:20:45,033 --> 00:20:46,334 رجل يجيب وصف غاري 462 00:20:46,367 --> 00:20:48,434 شوهد في الزاوية برودواي ولورنس 463 00:20:48,467 --> 00:20:49,868 قبل بضعة أيام. 464 00:20:49,901 --> 00:20:51,868 والظاهر أنه كان يوجه حركة المرور حول تسرب الوقود. 465 00:20:51,901 --> 00:20:54,400 يبدو مثل غاري. 466 00:20:54,434 --> 00:20:56,334 صديق لي محقق في الثالث عشر. 467 00:20:56,367 --> 00:20:58,100 سوف يقابلنا هناك في حوالي ساعة. 468 00:20:58,133 --> 00:21:00,300 هل تعرف شريط الطاحونة الخضراء ؟ 469 00:21:00,334 --> 00:21:02,400 نعم. ماذا عن ذلك؟ 470 00:21:02,434 --> 00:21:03,834 هل هذا في الطريق؟ 471 00:21:03,868 --> 00:21:05,167 نعم. لماذا؟ 472 00:21:05,200 --> 00:21:07,467 هل تستطيع... 473 00:21:08,968 --> 00:21:12,567 هل يمكن أن تعطينا فقط ثانية من فضلك؟ 474 00:21:13,968 --> 00:21:15,567 هو لا يعرف؟ 475 00:21:15,601 --> 00:21:16,868 ليس لديه أي فكرة. 476 00:21:16,901 --> 00:21:18,601 الآن، اسمحوا لي أن أرى. 477 00:21:18,634 --> 00:21:21,067 "شجار الحانة يترك واحدًا..." 478 00:21:21,100 --> 00:21:24,901 إذن، اه، هذه هي الطريقة غاري يفعل ذلك، أليس كذلك؟ 479 00:21:24,934 --> 00:21:27,634 هو فقط، يجد قصة، ثم يذهب؟ 480 00:21:27,667 --> 00:21:29,367 هذا كل شيء. 481 00:21:29,400 --> 00:21:34,067 حسنًا، يجب أن أعترف، انها مثيرة بعض الشيء. 482 00:21:34,100 --> 00:21:37,400 انها مثيرة. 483 00:21:37,434 --> 00:21:40,567 من يريد قطعة من أناتولي؟ 484 00:21:40,601 --> 00:21:45,234 الاستعداد لتحمل الغضب من منطقة الكاربات الغاضبة. 485 00:21:51,133 --> 00:21:52,133 يا! 486 00:21:52,167 --> 00:21:53,300 اه أوه. 487 00:21:53,334 --> 00:21:55,000 حسنًا يا رفاق لقد استمتعت. 488 00:21:55,033 --> 00:21:56,100 انتهت اللعبة. 489 00:21:56,133 --> 00:21:57,601 إنه شرطي، جيمبو. 490 00:21:57,634 --> 00:22:00,501 هيا، وضع الرجل الصغير إلى أسفل. 491 00:22:00,534 --> 00:22:03,334 تعال. 492 00:22:03,367 --> 00:22:04,534 بخير. لقد سقط. 493 00:22:04,567 --> 00:22:06,133 يجب أن تكون كذلك تخجل من نفسك. 494 00:22:06,167 --> 00:22:07,901 تعال. ما هو يهم معكم يا رفاق؟ 495 00:22:07,934 --> 00:22:09,300 اخرج من هنا. 496 00:22:11,200 --> 00:22:12,267 وأنت... 497 00:22:12,300 --> 00:22:13,767 ماذا كان بحق الجحيم تفكر في؟ 498 00:22:17,033 --> 00:22:21,434 لا أحد يدعو أناتولي الكاربات "الرجل الصغير." 499 00:22:27,434 --> 00:22:30,501 حسنًا، تريد التوقف في مكان ما وإلا، أو نذهب للعثور على ابنك؟ 500 00:22:30,534 --> 00:22:32,567 لذا يا جيرزي، دعني أدخل على السر. 501 00:22:32,601 --> 00:22:34,300 لماذا فعلت ذلك؟ لماذا قفزت؟ 502 00:22:34,334 --> 00:22:36,601 هل سمعت يومًا عن " أربعة الكاربات"؟ 503 00:22:36,634 --> 00:22:38,000 لا. 504 00:22:38,033 --> 00:22:39,200 هذا هو السبب. 505 00:22:39,234 --> 00:22:40,567 لم يسمع أحد عنا. 506 00:22:40,601 --> 00:22:42,133 إذن ما أنت، عمل سيرك، أو شيء من هذا؟ 507 00:22:42,167 --> 00:22:43,834 الطيارون. 508 00:22:43,868 --> 00:22:45,901 إخوتي وأنا. 509 00:22:45,934 --> 00:22:48,133 لقد قمنا بالأرجوحة، السلك العالي, 510 00:22:48,167 --> 00:22:51,467 والمذهلة المنجنيق الكاربات, 511 00:22:51,501 --> 00:22:53,601 الذي براءة الاختراع معلقة. 512 00:22:53,634 --> 00:22:55,033 مهلا، هذا يبدو رائعا. 513 00:22:55,067 --> 00:22:56,567 العودة إلى الوطن في لاتفيا، 514 00:22:56,601 --> 00:22:59,400 نحن الأمل قريتنا. 515 00:22:59,434 --> 00:23:01,968 يرسلوننا إلى أمريكا لتصبح مشهورة 516 00:23:02,000 --> 00:23:04,300 حتى نتمكن من ذلك إرسال الأموال إلى المنزل، 517 00:23:04,334 --> 00:23:09,033 حتى يكون هناك مستشفيات، المدارس، وربما حتى متجر الفيديو. 518 00:23:09,067 --> 00:23:12,601 فيقولون: اذهب. 519 00:23:12,634 --> 00:23:16,667 اذهب وشارك هداياك مع العالم. " 520 00:23:16,701 --> 00:23:20,400 العالم لا يريد هديتنا. 521 00:23:20,434 --> 00:23:25,834 يريدون النمر يريدون فتيات يرقصون... 522 00:23:25,868 --> 00:23:27,901 يريدون المهرجين! 523 00:23:27,934 --> 00:23:30,133 دائما المهرجين. 524 00:23:30,167 --> 00:23:31,701 الرجال الصغار الذين يرسمون الوجوه. 525 00:23:33,200 --> 00:23:36,167 نحن لا نجني المال. 526 00:23:36,200 --> 00:23:38,734 ولا تزال قريتنا تعاني. 527 00:23:38,767 --> 00:23:41,400 لكننا نحن الكاربات، 528 00:23:41,434 --> 00:23:43,601 نحن شعب القلبية. 529 00:23:43,634 --> 00:23:46,100 نحن نواصل المحاولة. 530 00:23:46,133 --> 00:23:50,667 حتى قبل عام واحد، يوم الثلاثاء، 531 00:23:50,701 --> 00:23:56,100 أعلن أخي كارل لقد استقال. 532 00:23:56,133 --> 00:23:57,434 لا! 533 00:23:57,467 --> 00:23:59,367 هو ذاهب إلى كاليفورنيا. 534 00:23:59,400 --> 00:24:00,868 لديه حلم جديد 535 00:24:00,901 --> 00:24:02,734 يريد أن يكون في الإعلانات التجارية. 536 00:24:02,767 --> 00:24:06,100 يريد أن يكون رجلاً ليقول، "هل حصلت على الحليب؟" 537 00:24:06,133 --> 00:24:09,200 على شاشة التلفزيون. 538 00:24:09,234 --> 00:24:11,000 نقول: اذهب. 539 00:24:11,033 --> 00:24:12,934 "احصل على الحليب! 540 00:24:12,968 --> 00:24:15,434 سوف ننجح بدونك " 541 00:24:15,467 --> 00:24:17,400 حسنا، أربعة الكاربات، 542 00:24:17,434 --> 00:24:19,601 الفشل. 543 00:24:19,634 --> 00:24:22,234 ثلاثة الكاربات, فشل كبير. 544 00:24:22,267 --> 00:24:25,100 خطأنا الكبير هو 545 00:24:25,133 --> 00:24:27,100 نحن لا نلتصق ببعضنا البعض. 546 00:24:27,133 --> 00:24:30,400 إنه كما يقولون في قريتي. 547 00:24:30,434 --> 00:24:32,200 "الكاربات ... 548 00:24:33,901 --> 00:24:35,067 ...الكاربات. " 549 00:24:36,400 --> 00:24:37,901 لقد فقدتني هناك يا جيرز. 550 00:24:37,934 --> 00:24:42,367 وسائل مترجمة, "لكي يطير أحد جبال الكاربات..." 551 00:24:42,400 --> 00:24:44,834 "يجب على جميع سكان منطقة الكاربات أن يطيروا. " 552 00:24:44,868 --> 00:24:46,033 اناتولي! 553 00:24:46,067 --> 00:24:47,234 جيرزي! 554 00:24:47,267 --> 00:24:49,000 أخي! أخي! 555 00:24:51,133 --> 00:24:52,400 ها... 556 00:24:54,467 --> 00:24:56,367 مهلا! 557 00:24:56,400 --> 00:24:58,767 لقد أحضرنا القدر معا مرة أخرى! 558 00:24:58,801 --> 00:25:01,334 أناتولي، أشعر مثلما أعرفك. 559 00:25:01,367 --> 00:25:02,634 من هو هذا الرجل؟ 560 00:25:02,667 --> 00:25:06,934 هذا الرجل، هذا الرجل، لقد أنقذ حياتي. 561 00:25:06,968 --> 00:25:09,434 هو مثل أخي لي. 562 00:25:09,467 --> 00:25:11,234 أخ! أخ! 563 00:25:13,834 --> 00:25:15,000 آه. أوه... 564 00:25:15,033 --> 00:25:16,167 أنا أعمل على ذلك. أنا أعمل على ذلك. 565 00:25:16,200 --> 00:25:18,000 من فضلك، اعمل أكثر. 566 00:25:18,033 --> 00:25:19,200 خذ الأمور ببساطة يا كرامب. 567 00:25:19,234 --> 00:25:21,167 حظ سعيد. 568 00:25:23,534 --> 00:25:27,067 ثلاثة شهود عيان وضعوا غاري هنا أول من أمس. 569 00:25:27,100 --> 00:25:29,200 لم ير أي منهم أين ذهب. 570 00:25:29,234 --> 00:25:30,567 فماذا الآن؟ 571 00:25:30,601 --> 00:25:33,033 حسنًا، فلنحصل على بعض النسخ مصنوعة من صورة غاري. 572 00:25:33,067 --> 00:25:36,100 سوف نكون محظوظين؛ سترى. 573 00:25:36,133 --> 00:25:38,667 ماريون... 574 00:25:38,701 --> 00:25:39,868 ذلك الرجل. 575 00:25:39,901 --> 00:25:41,200 نعم؟ ماذا عنه؟ 576 00:25:41,234 --> 00:25:42,534 الوشاح. 577 00:25:42,567 --> 00:25:43,934 هذا وشاح غاري. 578 00:25:43,968 --> 00:25:45,100 أنت متأكد؟ 579 00:25:45,133 --> 00:25:46,601 نعم. لقد صنعته من أجل له منذ ثلاث سنوات. 580 00:25:46,634 --> 00:25:47,734 إنه غاري. 581 00:25:49,167 --> 00:25:51,300 يا صديقي، تصمد. 582 00:25:51,334 --> 00:25:52,901 انتظر لحظة. أوه، هيا. 583 00:25:52,934 --> 00:25:54,334 يا! 584 00:25:54,367 --> 00:25:55,367 أنا لا أصدق هذا! 585 00:25:55,400 --> 00:25:57,667 هيا، توقف! 586 00:25:57,701 --> 00:25:59,033 امسكها! 587 00:26:03,767 --> 00:26:06,634 هل أنت بخير؟ 588 00:26:06,667 --> 00:26:08,601 هل هذا له؟ 589 00:26:10,834 --> 00:26:12,767 نعم. 590 00:26:15,934 --> 00:26:18,133 لا تقلق. سوف نجده. 591 00:26:23,167 --> 00:26:25,334 قطة؟ 592 00:26:25,367 --> 00:26:27,601 هل هذا أنت؟ 593 00:26:27,634 --> 00:26:29,868 قطة؟ 594 00:26:39,901 --> 00:26:43,601 حسنًا، لا تقف هناك فحسب. 595 00:26:43,634 --> 00:26:48,400 لماذا لا تذهب احصل على بعض المساعدة، هاه؟ 596 00:26:50,601 --> 00:26:52,701 أبحث عن قرد، وأنا أتحدث إلى قطة. 597 00:27:00,767 --> 00:27:02,567 لا، يبدو لي 598 00:27:02,601 --> 00:27:04,400 أن لديكم يا رفاق مشكلة تسويقية. 599 00:27:04,434 --> 00:27:06,567 هل سبق لك أن حاولت البريد المباشر؟ 600 00:27:06,601 --> 00:27:08,534 من يستطيع تحمل البريد؟ 601 00:27:08,567 --> 00:27:10,667 بيرني، مهلا! كيف حالك؟ 602 00:27:10,701 --> 00:27:11,834 مهلا، تشوكو! 603 00:27:11,868 --> 00:27:13,300 من الجيد رؤيتك! 604 00:27:13,334 --> 00:27:15,033 أنا خارج. 605 00:27:15,067 --> 00:27:16,300 حصلت على الكفالة الخاصة بي؟ 606 00:27:16,334 --> 00:27:18,234 اه لا. ولكنني حصلت على الغداء الخاص بك. 607 00:27:18,267 --> 00:27:19,901 أكلة النوكى. المفضلة لديك. 608 00:27:19,934 --> 00:27:21,934 أنت لا تنقذني؟ 609 00:27:21,968 --> 00:27:23,234 أردت ذلك يا برن، لكنه في الواقع... 610 00:27:23,267 --> 00:27:24,567 لم يكن الأمر متروكًا لي. 611 00:27:24,601 --> 00:27:25,767 لويس. 612 00:27:25,801 --> 00:27:26,934 نعم. 613 00:27:26,968 --> 00:27:28,567 أعطتني محددة تعليمات 614 00:27:28,601 --> 00:27:31,067 أنه تحت أي ظرف من الظروف هل كنت سأنقذك؟ 615 00:27:31,100 --> 00:27:32,534 لقد كانت غاضبة يا بيرني. 616 00:27:32,567 --> 00:27:34,801 وعندما تكون تلك المرأة مجنونة، إنها مخيفة. 617 00:27:34,834 --> 00:27:36,434 أنا آسف. 618 00:27:36,467 --> 00:27:37,634 أوه، ليس عليك أن تخبرني. 619 00:27:37,667 --> 00:27:38,934 نصيحتي؟ 620 00:27:38,968 --> 00:27:40,467 يعتذر. 621 00:27:40,501 --> 00:27:41,968 لا أستطيع أن أفعل ذلك. بالتأكيد يمكنك ذلك. 622 00:27:42,000 --> 00:27:44,367 فقط أخبرها بذلك مهما فعلت، أنت آسف. 623 00:27:44,400 --> 00:27:45,634 أنك كنت مخطئا. 624 00:27:45,667 --> 00:27:47,434 لم أكن مخطئا! 625 00:27:47,467 --> 00:27:49,033 حسنًا، حسنًا. 626 00:27:49,067 --> 00:27:50,501 هذا ليس من شأني. 627 00:27:50,534 --> 00:27:52,467 استمتع بغداءك. 628 00:27:59,033 --> 00:28:00,901 يا. 629 00:28:00,934 --> 00:28:02,734 هل اعتذر؟ 630 00:28:02,767 --> 00:28:05,300 وليس في الكثير من الكلمات، لكنه كان يفكر في ذلك. 631 00:28:05,334 --> 00:28:07,667 أنا- أستطيع أن أقول. يمكنك أن ترى ذلك في عينيه. 632 00:28:07,701 --> 00:28:10,734 اسمع، أنا-أنا أعتقد حقًا يجب عليك إعادة النظر. 633 00:28:10,767 --> 00:28:12,267 أعني، يجب عليك رؤية زملائه في الزنزانة. 634 00:28:12,300 --> 00:28:13,968 أعتقد أنهم وضعوه في الجناح النفسي. 635 00:28:14,000 --> 00:28:15,300 سوف ينجو. 636 00:28:15,334 --> 00:28:16,467 أنت صعب كوكي، لويس. 637 00:28:16,501 --> 00:28:20,200 "تسديدة من قبل كاتب متجر صغير، 638 00:28:20,234 --> 00:28:24,334 اللص، فيودور كارباتيان، توفي في مكان الحادث. " 639 00:28:24,367 --> 00:28:28,033 الكاربات. 640 00:28:28,067 --> 00:28:30,901 لماذا أعرف هذا الاسم؟ 641 00:28:38,267 --> 00:28:41,000 نعم، هل يمكنني مساعدتك؟ أعطني كل أموالك. 642 00:28:41,033 --> 00:28:43,334 قف، قف. من السهل هناك. ماذا تفعل هل تعتقد أنك تفعل يا رجل؟ هذا هو ... 643 00:28:43,367 --> 00:28:45,501 عفوا. أنا أبحث لبعض مزيل العرق. 644 00:28:45,534 --> 00:28:47,467 أنا لا أعمل هنا. 645 00:28:47,501 --> 00:28:50,434 النوع المتدحرج، حول هذا الحجم الكبير برائحة المسك. 646 00:28:50,467 --> 00:28:52,567 لويس، لماذا لا أنت فقط اسمحوا لي... 647 00:28:52,601 --> 00:28:54,234 مثل الذي لديك تحت قميصك. 648 00:28:55,534 --> 00:28:58,167 ماذا؟ انه يحملني مع مضاد التعرق؟ 649 00:28:58,200 --> 00:28:59,667 هذا أعرج. 650 00:28:59,701 --> 00:29:00,834 أنا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 651 00:29:00,868 --> 00:29:02,000 ابتعد. 652 00:29:02,033 --> 00:29:04,234 فيودور... 653 00:29:04,267 --> 00:29:07,200 كيف تعرف اسمي؟ 654 00:29:07,234 --> 00:29:09,000 إسقاط مزيل العرق. 655 00:29:09,033 --> 00:29:10,667 لا، أنا بحاجة إلى المال. 656 00:29:10,701 --> 00:29:11,834 سوف تتأذى. 657 00:29:11,868 --> 00:29:13,067 لا يهمني. 658 00:29:13,100 --> 00:29:14,267 إخوتي في السجن. 659 00:29:14,300 --> 00:29:16,167 إنهم يعتمدون علي لإنقاذهم. 660 00:29:16,200 --> 00:29:19,801 فيودور، اسمحوا لي أن أسألك سؤال واحد. 661 00:29:19,834 --> 00:29:22,501 لو كانت والدتك هنا ماذا ستقول؟ 662 00:29:24,167 --> 00:29:28,868 كانت ستقول: "هذه ليست طريقة لكي يتصرف الكاربات. " 663 00:29:35,100 --> 00:29:36,634 هيا، اتصل بالشرطة. 664 00:29:36,667 --> 00:29:39,167 انظر يا صديقي، لماذا لا تفعل ذلك أنت فقط تتحرك على طول. 665 00:29:39,200 --> 00:29:40,601 أريد أن أذهب إلى السجن. 666 00:29:40,634 --> 00:29:42,033 أريد أن أكون مع إخوتي. 667 00:29:42,067 --> 00:29:44,033 فيودور، هذه أمريكا. 668 00:29:44,067 --> 00:29:46,801 أنت فقط تذهب إلى السجن إذا ارتكبت جريمة. 669 00:29:53,133 --> 00:29:55,033 حسنًا؟ ماذا عن الآن؟ 670 00:29:58,434 --> 00:29:59,934 حذرا. 671 00:29:59,968 --> 00:30:01,734 من السهل أن تفعل ذلك. 672 00:30:01,767 --> 00:30:04,067 ها أنت ذا! 673 00:30:04,100 --> 00:30:07,234 هذا ما نسميه "برج كارباثيا". 674 00:30:07,267 --> 00:30:09,267 ماذا نفعل الآن؟ الآن... 675 00:30:09,300 --> 00:30:11,234 نحن نغني. نحن نغني. 676 00:30:11,267 --> 00:30:15,767 * أعطني الأرض، الكثير من الأراضي تحت سماء مرصعة بالنجوم فوق * 677 00:30:15,801 --> 00:30:18,534 *لا تحاصرني* 678 00:30:18,567 --> 00:30:23,100 * اسمحوا لي أن ركوب من خلال البلد المفتوح على مصراعيه الذي أحبه * 679 00:30:23,133 --> 00:30:25,634 *لا تحاصرني.* 680 00:30:25,667 --> 00:30:28,567 أيها الإخوة، هل استبدلتني بالفعل؟ 681 00:30:28,601 --> 00:30:30,200 فيودور! فيودور! 682 00:30:30,234 --> 00:30:34,133 إنه مثل لم شمل الأسرة، هنا في السجن الأمريكي. 683 00:30:34,167 --> 00:30:35,834 يا لها من دولة. 684 00:30:35,868 --> 00:30:37,834 أخ! 685 00:30:40,267 --> 00:30:41,567 آه! 686 00:30:44,667 --> 00:30:45,968 أخ! 687 00:30:47,000 --> 00:30:49,300 آه! اه! 688 00:30:49,334 --> 00:30:50,868 بطيء التعلم. الجيز! 689 00:30:50,901 --> 00:30:54,400 قل لي الحقيقة. 690 00:30:54,434 --> 00:30:56,200 في رأيك المهني، 691 00:30:56,234 --> 00:30:58,534 هل تعتقد أن شيئا ما حدث لغاري؟ 692 00:30:58,567 --> 00:31:01,801 لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة الآن. 693 00:31:01,834 --> 00:31:05,567 ابنك هو... مختلفة قليلا. 694 00:31:05,601 --> 00:31:08,634 تبدو أشياء غريبة غريبة أن يحدث عندما يكون في الجوار. 695 00:31:08,667 --> 00:31:09,901 أنا-أنا-أنا التعود على ذلك. 696 00:31:09,934 --> 00:31:12,467 أنت لم تجب على سؤالي. 697 00:31:12,501 --> 00:31:14,734 تريد أن تعرف ما أعتقد؟ 698 00:31:14,767 --> 00:31:17,000 شخص ما، 699 00:31:17,033 --> 00:31:21,167 أو شيء ما يبحث لهذا الطفل. 700 00:31:21,200 --> 00:31:22,734 أعني أنه سيكون بخير. سترى. 701 00:31:27,334 --> 00:31:30,200 أوه، أشعر وكأنني أتعدى على ممتلكات الغير، لقد مضى وقت طويل. 702 00:31:30,234 --> 00:31:32,334 لذا، أنت لا تفعل ذلك زيارة كثيرا، هاه؟ 703 00:31:32,367 --> 00:31:34,167 لقد انجرفنا. 704 00:31:34,200 --> 00:31:35,834 العائلة بأكملها. 705 00:31:35,868 --> 00:31:40,300 أعتقد أننا كنا ننجرف منذ أن غادر غاري المنزل. 706 00:31:40,334 --> 00:31:43,834 هل أنت متزوج يا سيد كرامب؟ 707 00:31:43,868 --> 00:31:45,300 كان. 708 00:31:45,334 --> 00:31:47,934 توفيت إيفلين منذ 13 عامًا. 709 00:31:47,968 --> 00:31:49,300 سرطان الرئة. 710 00:31:49,334 --> 00:31:51,968 هل أنت وإيفلين... 711 00:31:52,000 --> 00:31:55,300 هل سبق لك أن نفدت الأشياء للحديث عنه؟ 712 00:31:55,334 --> 00:31:57,200 ليس بعد. 713 00:31:57,234 --> 00:32:00,634 كما تعلمون، بيرني وأنا، 714 00:32:00,667 --> 00:32:03,234 لقد تزوجنا وقتا طويلا جدا. 715 00:32:03,267 --> 00:32:06,033 أعتقد أننا ننهار. 716 00:32:06,067 --> 00:32:07,534 أعتقد أنه يشعر بالملل معي. 717 00:32:07,567 --> 00:32:09,133 أوه، لم أستطع شراء ذلك. 718 00:32:09,167 --> 00:32:12,634 أنت لست هذا النوع من المرأة الذي يشعر الرجال بالملل منه. 719 00:32:14,234 --> 00:32:16,200 هذا-هذا-هذا بلدي الرأي المهني. 720 00:32:18,334 --> 00:32:20,567 مكالمة هاتفية. 721 00:32:20,601 --> 00:32:22,601 ظهرت بطاقة ائتمان غاري على أثر. 722 00:32:22,634 --> 00:32:23,868 منذ متى؟ 723 00:32:23,901 --> 00:32:25,534 يتم استخدامه الآن. 724 00:32:27,100 --> 00:32:31,200 حسنًا، لقد حصلت على عشرة مغسولة مسبقًا، عشرة مغسولة بالحجر، وعشرة غير مغسولة، 725 00:32:31,234 --> 00:32:35,667 فضفاضة، سهلة الارتداء، وتريد هذه. 726 00:32:35,701 --> 00:32:37,067 فضفاضة. 727 00:32:37,100 --> 00:32:38,868 كبيرة جدًا مع الأطفال. 728 00:32:38,901 --> 00:32:40,834 نعم. 729 00:32:45,400 --> 00:32:47,067 أنا فقط أنتظر على إذن 730 00:32:47,100 --> 00:32:48,234 على بطاقة الائتمان الخاصة بك. 731 00:32:48,267 --> 00:32:50,734 الكمبيوتر بطيء. 732 00:32:50,767 --> 00:32:54,067 هل لديك السائق الخاص بك الترخيص عليك يا سيد هوبسون؟ 733 00:32:54,100 --> 00:32:55,234 أوه، أنا متأكد من أنه يفعل. 734 00:32:55,267 --> 00:32:58,334 لكنها ليست له. 735 00:32:58,367 --> 00:33:00,467 أنت غاري هوبسون؟ 736 00:33:00,501 --> 00:33:03,100 نعم. نعم أنا. 737 00:33:03,133 --> 00:33:05,734 أود منك للقاء والدتك. 738 00:33:17,334 --> 00:33:20,033 لا يهمني إذا سرقتها، حسنا؟ 739 00:33:20,067 --> 00:33:22,901 لا يهمني إذا انتزعت ... 740 00:33:22,934 --> 00:33:26,000 حافلة من الراهبات. 741 00:33:26,033 --> 00:33:28,968 كل ما أريد معرفته هو، أين وجدت المحفظة؟ 742 00:33:33,400 --> 00:33:36,100 لقد أصبح هذا قديمًا يا صديقي. 743 00:33:36,133 --> 00:33:37,400 لدينا رجل هناك، 744 00:33:37,434 --> 00:33:38,934 لقد كان في عداد المفقودين لبضعة أيام الآن. 745 00:33:38,968 --> 00:33:40,334 قد يتأذى. ربما يكون أسوأ من الأذى. 746 00:33:40,367 --> 00:33:42,734 وكل ما علي العمل به هو أنت. 747 00:33:42,767 --> 00:33:46,767 اسمع، أنت لا تدرك كم أنت محظوظ. 748 00:33:48,400 --> 00:33:49,534 السبب الوحيد أنت تجلس هنا 749 00:33:49,567 --> 00:33:51,200 بدلا من في منزل المحطة الآن 750 00:33:51,234 --> 00:33:55,100 لأن لدي زوجين من الأصدقاء الجيدين هناك. 751 00:33:55,133 --> 00:33:58,334 الآن، أريد أن أعرف أين لقد وجدت المحفظة 752 00:33:58,367 --> 00:34:00,467 وأريد أن أعرف الآن. 753 00:34:03,467 --> 00:34:04,767 أين بيرني؟ 754 00:34:04,801 --> 00:34:07,634 حسنا، كنت أقصد الكفالة أخرجه، لقد فعلت ذلك حقًا. 755 00:34:07,667 --> 00:34:09,868 أعني، نحن جدا على وشك العثور على غاري. 756 00:34:09,901 --> 00:34:12,000 يجب أن يكون بيرني هنا، لكن... ماذا حدث؟ 757 00:34:12,033 --> 00:34:13,667 حسنا، أعطاني إنذار. 758 00:34:13,701 --> 00:34:16,033 قال أنه لن يفعل ذلك اسمحوا لي أن أنقذه 759 00:34:16,067 --> 00:34:17,868 ما لم أنقذ أصدقائه أيضًا. 760 00:34:17,901 --> 00:34:20,033 نعم، ولكن ما الأصدقاء الذي تتحدث عنه؟ 761 00:34:20,067 --> 00:34:21,400 الإخوة الكاربات. 762 00:34:21,434 --> 00:34:22,634 مرحبًا. 763 00:34:22,667 --> 00:34:25,000 فماذا ستفعل تفعل بشأن زوجك؟ 764 00:34:25,033 --> 00:34:28,400 حسنا، كان لدي فقط ما يكفي من المال لثلاثة. 765 00:34:28,434 --> 00:34:31,400 لقد كان خياراً سهلاً - أنا أكره الإنذارات. 766 00:34:31,434 --> 00:34:32,901 كيف الحال؟ 767 00:34:32,934 --> 00:34:34,467 أوه، الرجل هو قبو. 768 00:34:34,501 --> 00:34:36,000 لا شيء يدخل، لا شيء يخرج. 769 00:34:36,033 --> 00:34:38,367 أعتقد أننا سنفعل يجب تسليمه. 770 00:34:38,400 --> 00:34:39,868 اناتولي، فيودور، انظر من هو! 771 00:34:39,901 --> 00:34:42,868 أنا لا أصدق ذلك! 772 00:34:42,901 --> 00:34:44,501 كارل! أخ! 773 00:34:45,767 --> 00:34:47,367 أخ! أخ! أخ! أخ! 774 00:34:51,067 --> 00:34:52,467 آه! آه! آه! آه! 775 00:34:55,601 --> 00:34:57,334 أنت تصنعها إلى كاليفورنيا؟ 776 00:34:57,367 --> 00:34:59,334 هل حصلت على الحليب؟ 777 00:34:59,367 --> 00:35:01,400 وصلت إلى حد ولاية أريزونا. 778 00:35:01,434 --> 00:35:03,067 رأى جراند كانيون. 779 00:35:03,100 --> 00:35:04,834 كان عيد الغطاس. 780 00:35:04,868 --> 00:35:06,567 فمن الاخوة من يهم. 781 00:35:06,601 --> 00:35:08,868 لقد كنت أبحث بالنسبة لك منذ ذلك الحين. 782 00:35:08,901 --> 00:35:10,567 لذلك حصلت على صوت بعد كل شيء. 783 00:35:10,601 --> 00:35:12,033 وما أنت تفعل هنا؟ 784 00:35:12,067 --> 00:35:14,000 لقد قبضنا عليه ببطاقة ائتمان مسروقة. 785 00:35:14,033 --> 00:35:16,334 كنت أشتري الجينز ل القرية بأكملها. 786 00:35:16,367 --> 00:35:19,634 اسأله أين وجد؟ المحفظة اللعينة. 787 00:35:19,667 --> 00:35:21,267 هل هذا صحيح يا سيدة هوبسون؟ 788 00:35:21,300 --> 00:35:22,868 كارل يسرق المحفظة؟ 789 00:35:22,901 --> 00:35:25,501 حسنا، لقد كان لديه بلدي بطاقة ائتمان الابن. 790 00:35:25,534 --> 00:35:29,067 نحن فقط بحاجة إلى معرفة أين لقد وجد المحفظة يا جيرزي. 791 00:35:29,100 --> 00:35:31,334 ابني مفقود - نحن بحاجة إلى مساعدة كارل. 792 00:35:31,367 --> 00:35:33,067 أنا أسأله. 793 00:35:33,100 --> 00:35:34,267 كارل... 794 00:35:40,901 --> 00:35:44,267 يقول أنه وجد المحفظة على الرصيف 795 00:35:44,300 --> 00:35:46,567 أمام المسرح، مجرد الجلوس هناك. 796 00:35:46,601 --> 00:35:49,234 وظن أنها هدية من الله. 797 00:35:49,267 --> 00:35:51,100 هو... لا يسرق أحداً. 798 00:35:51,133 --> 00:35:52,834 حتى أنه لا يرى أحداً. 799 00:35:52,868 --> 00:35:54,367 هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟ 800 00:35:54,400 --> 00:35:56,400 اه، كارل، اه... 801 00:35:56,434 --> 00:35:59,367 ...امرأة؟ 802 00:36:00,567 --> 00:36:01,667 دا. 803 00:36:01,701 --> 00:36:02,901 نذهب الآن؟ 804 00:36:02,934 --> 00:36:05,367 نعم. حسنًا، انظر، سأفعل، اه سأبقى هنا 805 00:36:05,400 --> 00:36:07,234 وسأنتظر في حالة غاري يدعو، وأنت... 806 00:36:07,267 --> 00:36:08,868 هيا، دعونا اذهب هنا. 807 00:36:08,901 --> 00:36:10,434 لقد حصلنا على فتحة مفخخة لعنة. 808 00:36:13,367 --> 00:36:14,934 هل يوجد أحد هنا؟ 809 00:36:14,968 --> 00:36:16,767 غاري؟ علينا أن نجد بعض الأضواء. 810 00:36:16,801 --> 00:36:18,767 أيها الإخوة، انظروا إلى هذا المكان! 811 00:36:18,801 --> 00:36:19,901 مسرح كبير! 812 00:36:19,934 --> 00:36:21,200 ما تلك الرائحة؟ 813 00:36:22,300 --> 00:36:25,367 هوبسون! أنت هنا؟ 814 00:36:25,400 --> 00:36:26,767 لويس غاري؟ 815 00:36:26,801 --> 00:36:27,901 أم؟ 816 00:36:27,934 --> 00:36:30,901 أنا هنا. ها هو! أراه! 817 00:36:30,934 --> 00:36:33,367 إنه هو! إنه غاري هوبسون! كيف وصل إلى هناك؟ 818 00:36:33,400 --> 00:36:34,868 عليك أن تنزلني. 819 00:36:34,901 --> 00:36:36,734 غاري؟ أعتقد أنني في ورطة هنا. 820 00:36:36,767 --> 00:36:39,234 مجرد الجلوس ضيق، والعسل. 821 00:36:39,267 --> 00:36:41,234 نأمل أن لا يزالوا يعملون. 822 00:36:42,701 --> 00:36:43,901 الأضواء تأتي؟ 823 00:36:43,934 --> 00:36:45,267 سوف تفعل كن على ما يرام. 824 00:36:45,300 --> 00:36:46,601 لا تقلق، سوف ننزلك. 825 00:36:46,634 --> 00:36:48,367 اه جيد. 826 00:36:48,400 --> 00:36:50,367 ولكن من الأفضل أن تسرعي لأنني أعتقد 827 00:36:50,400 --> 00:36:51,901 هذا الشيء على وشك السقوط. 828 00:36:51,934 --> 00:36:52,901 هذه مشكلة. 829 00:36:52,934 --> 00:36:56,400 ابن، ابن، فقط د- لا تتحرك. 830 00:36:56,434 --> 00:36:59,300 حسنا، هذا نصيحة عظيمة يا أمي. 831 00:36:59,334 --> 00:37:00,901 سمعت ذلك. 832 00:37:00,934 --> 00:37:03,801 أوه، لقد كنت أحاول لا للانتقال هنا لمدة يومين! 833 00:37:03,834 --> 00:37:06,868 انظروا، علينا أن نصل شخص ما هناك، ولكن كيف؟ 834 00:37:06,901 --> 00:37:08,467 نحن بحاجة إلى حبل، سلم. 835 00:37:08,501 --> 00:37:09,801 نحن بحاجة إلى كومة شيء ما. 836 00:37:09,834 --> 00:37:11,300 يجب أن يكون 20 قدم هناك. 837 00:37:11,334 --> 00:37:12,968 نحن بحاجة إلى المنجنيق أو شيء من هذا. 838 00:37:13,000 --> 00:37:16,167 هل قال أحد المنجنيق؟ نعم. 839 00:37:16,200 --> 00:37:18,968 الإخوة الكاربات هنا للمساعدة! 840 00:37:19,000 --> 00:37:21,567 هيا يا إخوة هيا احصل على العمل! يا عزيزي. 841 00:37:21,601 --> 00:37:23,400 ماذا يحدث هناك؟ 842 00:37:23,434 --> 00:37:24,434 جيرزي، هنا! 843 00:37:24,467 --> 00:37:25,968 فقط انتظر يا غاري. 844 00:37:26,000 --> 00:37:28,467 إنه تحت السيطرة. سوف نستخدم هذه المقاعد. 845 00:37:28,501 --> 00:37:30,434 أناتولي، بسرعة- كل ثانية مهمة! 846 00:37:34,067 --> 00:37:36,000 حسنًا، جاهز. 847 00:37:38,033 --> 00:37:39,334 أيها الإخوة! 848 00:37:39,367 --> 00:37:40,734 من هو الذي؟ 849 00:37:40,767 --> 00:37:42,067 لا تقلق يا عزيزي. 850 00:37:42,100 --> 00:37:43,267 أوه! أوه! أوه! أوه! 851 00:37:49,100 --> 00:37:50,567 السيدات والسادة، 852 00:37:50,601 --> 00:37:52,534 الكاربات الأربعة! 853 00:37:55,100 --> 00:37:57,334 يا بلدي، إنهم جيدون. 854 00:37:57,367 --> 00:37:59,601 كارل، أنت فوق. 855 00:37:59,634 --> 00:38:01,601 ماذا يحدث هناك؟ 856 00:38:01,634 --> 00:38:03,601 جيرزي، المزيد من الارتفاع. 857 00:38:03,634 --> 00:38:06,634 سأحتاج إلى متطوع من الجمهور. 858 00:38:06,667 --> 00:38:09,100 أنت يا سيدي كم هل تزن؟ 859 00:38:09,133 --> 00:38:10,634 اعذرني؟ 860 00:38:10,667 --> 00:38:13,467 هيا، أنت لن تذهب لتجعلني أخمن، أليس كذلك؟ 861 00:38:13,501 --> 00:38:15,467 اه، 210، 220. 862 00:38:16,667 --> 00:38:18,467 طيب 250 863 00:38:18,501 --> 00:38:19,667 مثالي. 864 00:38:19,701 --> 00:38:21,167 ماذا علي أن أفعل؟ 865 00:38:21,200 --> 00:38:24,968 تحصل على أكتاف كارل، أنت تقفز، وأنا أطير. 866 00:38:25,000 --> 00:38:26,167 لا، لا، أنا لا أقفز. 867 00:38:26,200 --> 00:38:29,634 حسنًا، سأقف على أكتاف كارل، أنا أقفز، أنت تطير. 868 00:38:32,067 --> 00:38:33,033 جيرزي. 869 00:38:33,067 --> 00:38:34,033 ماريون! 870 00:38:34,067 --> 00:38:36,300 حسنًا، حسنًا، سوف أقفز. 871 00:38:37,400 --> 00:38:39,434 جيد جدًا. سهل جدا. 872 00:38:39,467 --> 00:38:40,434 بسرعة! 873 00:38:40,467 --> 00:38:42,033 صعودا تذهب. 874 00:38:42,067 --> 00:38:44,901 السيدات والسادة، من فضلكم ضع يديك معًا من أجل... 875 00:38:44,934 --> 00:38:46,234 مهلا، مهلا، مهلا! 876 00:38:46,267 --> 00:38:48,434 دعنا نواصل الأمر، هاه؟ 877 00:38:48,467 --> 00:38:49,934 سهل، سهل. 878 00:38:49,968 --> 00:38:51,501 إبقي ثابتة، الآن، شرطي. 879 00:38:51,534 --> 00:38:53,434 مهلا، هيا، ماذا يحدث؟ 880 00:38:53,467 --> 00:38:55,033 الآن! 881 00:38:56,100 --> 00:38:57,234 حصلت عليك! 882 00:38:57,267 --> 00:38:59,033 يا بلدي! 883 00:39:00,534 --> 00:39:02,334 هل تعتقد أن هذا سينجح؟ 884 00:39:02,367 --> 00:39:05,067 أوه، لا تقلق، لقد رأيت هذا يحدث مليون مرة - سوف تنجح. 885 00:39:05,100 --> 00:39:06,067 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 886 00:39:06,100 --> 00:39:07,234 خطوتين إلى الأمام. 887 00:39:07,267 --> 00:39:10,167 سعدت بلقائك، غاري- اسمي جيرزي. 888 00:39:10,200 --> 00:39:12,601 حسنًا... يستدير ثلاث خطوات. 889 00:39:12,634 --> 00:39:13,767 تحول... 890 00:39:13,801 --> 00:39:15,000 ثلاث خطوات. 891 00:39:15,033 --> 00:39:16,400 انها قادمة! 892 00:39:18,801 --> 00:39:20,434 غاري. 893 00:39:20,467 --> 00:39:21,667 ماذا؟ 894 00:39:21,701 --> 00:39:23,400 أنت تنزلق، وأنا أمسك. 895 00:39:23,434 --> 00:39:25,434 أنا أنزلق؟ ماذا، هل أنت مجنون؟ 896 00:39:25,467 --> 00:39:26,701 أوه! 897 00:39:26,734 --> 00:39:29,300 حسنًا، سوف أنزلق. 898 00:39:29,334 --> 00:39:30,734 سهل. 899 00:39:30,767 --> 00:39:32,200 هيا، ثق بي. 900 00:39:32,234 --> 00:39:34,300 كن حذرا معه. 901 00:39:34,334 --> 00:39:36,100 سهل. 902 00:39:36,133 --> 00:39:37,567 هذا جيد. 903 00:39:37,601 --> 00:39:38,734 أنا أنزلق؟ 904 00:39:41,300 --> 00:39:44,267 مشكلة يا جاري مشكلة! 905 00:39:44,300 --> 00:39:47,234 غاري... جيرزي يجب أن يرى! 906 00:39:47,267 --> 00:39:48,734 هاه؟ جيرزي يجب أن يرى. 907 00:39:50,367 --> 00:39:52,100 لقد حصلنا عليه! 908 00:39:52,133 --> 00:39:53,367 تمام. 909 00:39:53,400 --> 00:39:56,367 حسنًا أيها الإخوة، 910 00:39:56,400 --> 00:39:58,067 الاستعداد للنزول. 911 00:39:58,100 --> 00:39:59,601 ترجل؟ واحد... 912 00:39:59,634 --> 00:40:00,968 النزول؟! اثنان... 913 00:40:01,000 --> 00:40:02,067 ثلاثة! 914 00:40:02,100 --> 00:40:04,234 قف! 915 00:40:04,267 --> 00:40:05,667 يا! يا! 916 00:40:06,801 --> 00:40:07,767 شكرًا. 917 00:40:07,801 --> 00:40:09,634 هل أنت بخير؟ يا إلهي. 918 00:40:09,667 --> 00:40:11,067 نعم، نعم، نعم، أنا بخير، أنا بخير. 919 00:40:11,100 --> 00:40:12,334 أوه، علينا أن نوصلك إلى المنزل. 920 00:40:12,367 --> 00:40:13,400 علينا تنظيفك. 921 00:40:13,434 --> 00:40:14,834 سأحضر لك بعض الخير، حساء ساخن. 922 00:40:14,868 --> 00:40:16,000 أليس كذلك؟ تكون جيدة؟ 923 00:40:16,033 --> 00:40:17,033 نعم، سيكون ذلك رائعًا. أين أبي؟ 924 00:40:17,067 --> 00:40:18,267 اه يا أبي. 925 00:40:18,300 --> 00:40:19,400 اه... من هم؟ 926 00:40:19,434 --> 00:40:20,667 اه، هل تعلم ماذا يا بني؟ 927 00:40:20,701 --> 00:40:22,801 دعونا نتحدث عن كل شيء ذلك في الطريق إلى المنزل. 928 00:40:22,834 --> 00:40:24,400 تمام؟ الشيء المهم 929 00:40:24,434 --> 00:40:25,801 هو أنك على قيد الحياة. أنت جيد، أنت جيد. 930 00:40:25,834 --> 00:40:27,701 الكاربات الجديدة. 931 00:40:27,734 --> 00:40:29,767 عناق الكاربات. أوه لا. 932 00:40:29,801 --> 00:40:31,467 أيها الإخوة! 933 00:40:32,834 --> 00:40:34,434 أوه...! 934 00:40:41,434 --> 00:40:43,400 صرخت حتى كنت أجش. 935 00:40:43,434 --> 00:40:46,133 الآن، سأخبرك، لقد كان كذلك أداء جيد جدا. 936 00:40:46,167 --> 00:40:47,367 نعم، حسنا، في المستقبل، 937 00:40:47,400 --> 00:40:49,334 عندما ترى علامات تقول، "لا تدخل" 938 00:40:49,367 --> 00:40:51,934 تذكر: إنهم هناك لسبب ما. 939 00:40:51,968 --> 00:40:53,934 نعم...نعم كل هذا بسبب قرد. 940 00:40:53,968 --> 00:40:54,934 حسنا، لقد صنعت 941 00:40:54,968 --> 00:40:56,467 الكثير من الأطفال سعداء، غاري. 942 00:40:56,501 --> 00:40:58,200 أوه، عظيم. ووجد بعض الأطفال القرد 943 00:40:58,234 --> 00:40:59,701 وأعادها إلى المدرسة. 944 00:40:59,734 --> 00:41:00,934 ترى ذلك، غار؟ 945 00:41:00,968 --> 00:41:03,234 في العالم الرئيسي، أنت لا تزال رقم واحد. 946 00:41:04,567 --> 00:41:05,701 حسنًا، ماذا هل تقول نحن 947 00:41:05,734 --> 00:41:07,033 اخرج من هنا، دع الطفل يحصل على قسط من الراحة؟ 948 00:41:07,067 --> 00:41:08,033 تعال. حسنًا. 949 00:41:08,067 --> 00:41:09,133 يمكنك الحصول على بعض الراحة. 950 00:41:09,167 --> 00:41:11,200 أنت تستحق ذلك، أنت عاشق القرد الصغير, 951 00:41:11,234 --> 00:41:12,634 أنت. نم جيداً. 952 00:41:15,667 --> 00:41:16,868 مهلا، كرومب. 953 00:41:16,901 --> 00:41:18,868 يو. 954 00:41:22,968 --> 00:41:25,400 مهلا، استمع يا بلدي... والدي، وهم... 955 00:41:25,434 --> 00:41:26,834 ماذا عنهم؟ 956 00:41:26,868 --> 00:41:28,834 يبدو أنهم بخير بالنسبة لك؟ 957 00:41:28,868 --> 00:41:30,067 ماذا تقصد؟ 958 00:41:30,100 --> 00:41:33,133 حسنًا، أعني أنهم... هم...يبدو، اه... 959 00:41:33,167 --> 00:41:34,701 استمع. 960 00:41:34,734 --> 00:41:36,601 والديك بخير. 961 00:41:36,634 --> 00:41:38,834 لقد كانوا قلقين فقط عنك- هذا كل شيء. 962 00:41:38,868 --> 00:41:40,767 ثق بي. 963 00:41:40,801 --> 00:41:41,868 سيكونون بخير. 964 00:41:41,901 --> 00:41:43,801 احصل على بعض الراحة. 965 00:41:50,000 --> 00:41:51,400 مهلا، كرومب. 966 00:41:51,434 --> 00:41:52,901 نعم. 967 00:41:52,934 --> 00:41:54,200 شكرًا. 968 00:42:04,300 --> 00:42:05,968 لا تدع لي إلى الأسفل، الآن. 969 00:42:08,734 --> 00:42:10,234 ما هو كل هذا؟ 970 00:42:12,767 --> 00:42:14,000 هيا يا لويس أنت لم تقل 971 00:42:14,033 --> 00:42:15,868 كلمتين لي منذ أن أنقذتني. 972 00:42:15,901 --> 00:42:17,968 أوه، تريد للتحدث الآن. 973 00:42:18,000 --> 00:42:19,834 ماذا من المفترض أن يعني؟ 974 00:42:19,868 --> 00:42:22,968 كل صباح منذ أن تقاعدت، 975 00:42:23,000 --> 00:42:25,467 كان بإمكانك التحدث لي ثم. 976 00:42:25,501 --> 00:42:27,634 كل ليلة، أستلقي بجانبك في السرير. 977 00:42:27,667 --> 00:42:29,300 كان من الممكن أن يكون لديك تحدثت معي حينها 978 00:42:29,334 --> 00:42:30,601 ولكن كان عليك... 979 00:42:30,634 --> 00:42:34,100 قراءة كتبك والمجلات الخاصة بك و ESPN. 980 00:42:34,133 --> 00:42:35,968 تريد التحدث الآن. 981 00:42:36,000 --> 00:42:38,167 حسنًا، ربما لا أريد للاستماع. 982 00:42:38,200 --> 00:42:40,100 بخير. 983 00:42:40,133 --> 00:42:42,133 كنت لا تريد الاستماع؟ 984 00:42:42,167 --> 00:42:43,968 سأخبرك على أي حال. 985 00:42:45,067 --> 00:42:47,067 لقد كنت على حق طوال الوقت. 986 00:42:48,267 --> 00:42:51,601 كنت أريد أن يكون مغامرة بمفردي. 987 00:42:51,634 --> 00:42:53,567 كان يجب أن أخبرك عن غاري 988 00:42:53,601 --> 00:42:55,267 والصحيفة ولكن.. أنت لم تفكر 989 00:42:55,300 --> 00:42:57,334 يمكنني التعامل مع الأمر. 990 00:42:57,367 --> 00:43:00,501 ناه، هذا حمولة من حماقة. 991 00:43:00,534 --> 00:43:01,701 لم يسبق لي أن فعلت ذلك رأيتك 992 00:43:01,734 --> 00:43:02,934 في حالة لا يمكنك التعامل معها. 993 00:43:02,968 --> 00:43:05,300 أنت الأكثر قدرة امرأة التقيت بها من أي وقت مضى. 994 00:43:05,334 --> 00:43:06,767 بيرني, ما هذا؟ 995 00:43:06,801 --> 00:43:08,834 ماذا يحدث هنا؟ 996 00:43:11,534 --> 00:43:13,467 ماذا يحدث هل هذا... 997 00:43:16,801 --> 00:43:19,234 أنت أفضل في هذا النوع من الشيء مما أنا عليه. 998 00:43:19,267 --> 00:43:21,200 أي نوع من الشيء؟ 999 00:43:21,234 --> 00:43:22,801 إنقاذ اليوم، كونه بطلا. 1000 00:43:22,834 --> 00:43:25,100 إنه على حق في زقاقك. 1001 00:43:25,133 --> 00:43:26,434 ألا تراه؟ 1002 00:43:26,467 --> 00:43:28,667 أنت السبب أن غاري يحصل على الصحيفة. 1003 00:43:28,701 --> 00:43:31,100 لأنه في أعماقي، هذا الصبي هو مثلك تماما. 1004 00:43:32,200 --> 00:43:34,400 ما يحدث هو... 1005 00:43:34,434 --> 00:43:36,634 أنك لا تفعل ذلك بحاجة لي بعد الآن. 1006 00:43:36,667 --> 00:43:37,667 بيرني... 1007 00:43:37,701 --> 00:43:39,834 أنا لا أفعل أي شيء بعد الآن. 1008 00:43:39,868 --> 00:43:40,968 لكنك متقاعد. 1009 00:43:41,000 --> 00:43:42,834 لقد حصلت على الحق في الاسترخاء. 1010 00:43:42,868 --> 00:43:44,467 لا أريد الاسترخاء. 1011 00:43:44,501 --> 00:43:45,567 أريد أن أكون بطلا. 1012 00:43:45,601 --> 00:43:46,701 بين الحين والآخر، 1013 00:43:46,734 --> 00:43:48,968 أريد الخروج ومحاولة إنقاذ اليوم. 1014 00:43:50,067 --> 00:43:51,367 إذن متى الصحيفة 1015 00:43:51,400 --> 00:43:54,033 سقطت على شرفتنا 1016 00:43:54,067 --> 00:43:56,300 لقد اعتقدت ذلك للتو كانت فرصتي 1017 00:43:56,334 --> 00:43:58,968 لمعرفة ما إذا كنت لا أزال كان لديه ما يلزم. 1018 00:44:00,267 --> 00:44:01,300 أنظر إليك. 1019 00:44:01,334 --> 00:44:02,234 أنت لا تزال جميلة 1020 00:44:02,267 --> 00:44:04,267 كما كنت يوما التي التقينا بها. 1021 00:44:05,734 --> 00:44:07,434 هل تقصد ذلك حقا؟ 1022 00:44:07,467 --> 00:44:09,434 بالطبع، أعني ذلك. 1023 00:44:09,467 --> 00:44:11,567 وانظر إلي- أنا أخسر خطوة. 1024 00:44:11,601 --> 00:44:15,100 أذهب إلى Y، لا أستطيع الذهاب إلى الطوق كما اعتدت أن أفعل. 1025 00:44:15,133 --> 00:44:19,400 أوه، سوف تكون دائما مدرسة ثانوية عليا. 1026 00:44:19,434 --> 00:44:21,300 تقصد ذلك؟ 1027 00:44:21,334 --> 00:44:22,667 قطعاً. 1028 00:44:22,701 --> 00:44:24,834 أنت بطلي. 1029 00:44:24,868 --> 00:44:26,801 سوف تكون دائما كذلك. 1030 00:44:26,834 --> 00:44:28,200 يا الله، أنا أحبك. 1031 00:44:28,234 --> 00:44:30,767 أوه، اعتقدت لقد مللت منك. 1032 00:44:30,801 --> 00:44:31,868 هل تمزح معي؟ 1033 00:44:31,901 --> 00:44:35,534 أقضي كل وقتي في المحاولة لمواكبة معك. 1034 00:44:35,567 --> 00:44:37,434 دعنا نقول فقط جيدة ليلة لغاري. 1035 00:44:37,467 --> 00:44:38,434 يا. 1036 00:44:38,467 --> 00:44:40,501 لدي فكرة أفضل. 1037 00:44:40,534 --> 00:44:42,467 دعونا لا. 1038 00:45:02,067 --> 00:45:03,300 ماما! 1039 00:45:03,334 --> 00:45:04,434 ماما، انظري إلى هذا. 1040 00:45:04,467 --> 00:45:06,367 انها الاخوة الكاربات.