1
00:00:28,667 --> 00:00:29,634
جوستين؟

2
00:00:33,834 --> 00:00:35,968
جوستين؟

3
00:00:36,033 --> 00:00:36,968
شخص ما هناك؟

4
00:00:39,067 --> 00:00:40,567
جوستين؟

5
00:00:40,634 --> 00:00:42,901
أنا قادم.

6
00:00:42,968 --> 00:00:44,334
من فضلك اسرع.

7
00:00:44,400 --> 00:00:45,634
تمام.

8
00:00:45,701 --> 00:00:48,234
انتظر هناك يا عزيزي.

9
00:00:48,300 --> 00:00:50,501
حسنًا، فقط انتظر.

10
00:00:50,567 --> 00:00:51,534
كيف حالك؟

11
00:00:51,601 --> 00:00:53,300
تمام.
نعم؟ أنت، اه،

12
00:00:53,367 --> 00:00:55,434
لقد خرجت هنا
على الجرأة، هاه؟

13
00:00:55,501 --> 00:00:56,968
نعم.

14
00:00:57,033 --> 00:00:58,100
تمام.

15
00:00:58,167 --> 00:00:59,400
هل تريد المجيء إلى هنا؟
حسنًا؟

16
00:01:00,467 --> 00:01:02,400
قف. مجرد البقاء
هناك.

17
00:01:02,467 --> 00:01:04,300
حسنًا الآن.
أنا خائف.

18
00:01:04,367 --> 00:01:05,334
أعرف، أعرف.

19
00:01:07,601 --> 00:01:09,567
حسنًا.

20
00:01:09,634 --> 00:01:10,767
تمام.

21
00:01:10,834 --> 00:01:11,767
حسنا، كل شيء على ما يرام.

22
00:01:11,834 --> 00:01:12,934
هيا، لقد حصلت عليك.

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,033
تعال.

24
00:01:14,100 --> 00:01:15,901
حصلت عليك.

25
00:01:15,968 --> 00:01:17,400
تعال.

26
00:01:17,467 --> 00:01:18,467
حسنًا، انتظر لحظة.

27
00:01:18,534 --> 00:01:19,467
دعني...

28
00:01:19,534 --> 00:01:22,067
اسمحوا لي أن أتقدم للأمام.

29
00:01:22,133 --> 00:01:23,100
تمام.

30
00:01:24,734 --> 00:01:26,567
هل انتهيت؟

31
00:01:26,634 --> 00:01:27,968
حسنًا،
فقط استدر.

32
00:01:28,033 --> 00:01:29,334
فقط التفت...

33
00:01:29,400 --> 00:01:30,367
حسنًا، هل أنت مستعد؟

34
00:01:30,434 --> 00:01:31,567
لا.
دعنا نذهب. هاه؟

35
00:01:31,634 --> 00:01:33,100
لا أستطيع المغادرة بدون هارييت.

36
00:01:33,167 --> 00:01:34,934
لقد كان لها منذ أن كنت طفلا.

37
00:01:36,834 --> 00:01:38,100
الدب الخاص بك؟

38
00:01:38,167 --> 00:01:40,133
الدبدوب الخاص بي.

39
00:01:40,200 --> 00:01:43,000
حسنًا،
شنق في الثانية.

40
00:01:43,067 --> 00:01:44,701
اسمحوا لي أن أحصل على
هارييت لك.

41
00:01:55,133 --> 00:01:56,501
لقد حصلت عليها!

42
00:01:56,567 --> 00:01:59,200
حصلت عليها.

43
00:01:59,267 --> 00:02:01,200
تشبث
هارييت هنا.

44
00:02:23,400 --> 00:02:25,501
لا!

45
00:02:27,067 --> 00:02:29,634
ماذا لو علمت،
بما لا يدع مجالاً للشك،

46
00:02:29,701 --> 00:02:31,834
ماذا كان يحدث
أن يحدث غدا؟

47
00:02:31,901 --> 00:02:33,367
ماذا ستفعل؟

48
00:02:33,434 --> 00:02:35,567
ليس هناك إجابة سهلة

49
00:02:35,634 --> 00:02:38,734
للرجل
من يحصل على أخبار الغد اليوم.

50
00:02:45,334 --> 00:02:47,434
* *

51
00:03:17,334 --> 00:03:19,000
صباح الخير.

52
00:03:20,133 --> 00:03:21,133
احصل على كرسيي المتحرك،
هل ستفعل؟

53
00:03:21,200 --> 00:03:22,868
حسنًا. تمام.

54
00:03:22,934 --> 00:03:24,501
كان عليك حفظ
دمية دب، هاه؟

55
00:03:24,567 --> 00:03:26,067
مم-هممم.

56
00:03:26,133 --> 00:03:29,934
قلت لك أنني لم أسقط
بسبب الدبدوب.

57
00:03:30,000 --> 00:03:33,100
رأيت ذلك...

58
00:03:34,701 --> 00:03:35,634
...فتاة.

59
00:03:35,701 --> 00:03:37,234
أوه، نعم، اللوم
عليه فتاة.

60
00:03:37,300 --> 00:03:38,567
إلقاء اللوم دائما
عليه فتاة.

61
00:03:38,634 --> 00:03:40,033
إنه مثل الفرن هنا.

62
00:03:40,100 --> 00:03:41,400
هذا بسبب
المبرد مكسور.

63
00:03:41,467 --> 00:03:43,234
كل شيء مكسور
هنا!

64
00:03:43,300 --> 00:03:44,968
ولقد رأيت
تلك الفتاة.

65
00:03:45,033 --> 00:03:46,767
حسنًا،
اتبع المنطق الخاص بي.

66
00:03:46,834 --> 00:03:48,300
رأيت الفتاة،
نظرت بعيدا.

67
00:03:48,367 --> 00:03:49,934
ماذا تفعل،
ماذا تفعل؟

68
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
أنا آسف،
أنا آسف.

69
00:03:51,067 --> 00:03:53,567
إذن...لقد رأيت
الفتاة حسنا

70
00:03:53,634 --> 00:03:54,801
نظرت بعيدا للحظة

71
00:03:54,868 --> 00:03:56,701
ثم عندما رجعت إلى الوراء،
لقد ذهبت.

72
00:03:56,767 --> 00:03:57,934
غاري، لقد كنت على السقالة،

73
00:03:58,000 --> 00:03:59,367
ذلك إلا إذا كان سيغفريد
وروي كانا متورطين،

74
00:03:59,434 --> 00:04:02,000
كل شيء
يبدو مشكوك فيه قليلا.

75
00:04:02,067 --> 00:04:03,234
أين تريد أن تذهب؟

76
00:04:03,300 --> 00:04:05,434
أريد أن أذهب مفتوحة
النافذة.

77
00:04:05,501 --> 00:04:06,434
أوه، و-و-واو.

78
00:04:06,501 --> 00:04:07,434
ماذا، ماذا، ماذا؟
آه!

79
00:04:07,501 --> 00:04:08,434
حصلت على حكة.

80
00:04:08,501 --> 00:04:09,434
حسنًا، ث-و-؟

81
00:04:09,501 --> 00:04:10,434
اه، اصبع قدمي.

82
00:04:10,501 --> 00:04:12,067
أي اصبع القدم هو؟
هل هو ، اه ،

83
00:04:12,133 --> 00:04:13,100
هل هو كذلك
الخنزير الصغير؟

84
00:04:13,167 --> 00:04:14,234
كيف حال المريض؟

85
00:04:14,300 --> 00:04:15,701
عابس.
بخير.

86
00:04:15,767 --> 00:04:17,601
يا عزيزي. الآن، انظر، إذا
تريد أي شيء آخر،

87
00:04:17,667 --> 00:04:20,267
اه، خدش، استنشق،
مسحت، أو schlepped،

88
00:04:20,334 --> 00:04:23,367
تسألها لأن
لدي عمل لأقوم به

89
00:04:23,434 --> 00:04:24,367
انتظر ثانية.

90
00:04:24,434 --> 00:04:27,033
أوه، لا، لا، لا، لا.

91
00:04:27,100 --> 00:04:28,334
نداء الواجب، يا صديقي، هيا.

92
00:04:28,400 --> 00:04:29,334
أنا مشغول اليوم.

93
00:04:29,400 --> 00:04:30,734
أنا أقوم بتعيين نادلة جديدة

94
00:04:30,801 --> 00:04:32,734
حسنًا، يمكنني الاستئجار
النادلة الجديدة.

95
00:04:32,801 --> 00:04:34,701
لا يمكنك استئجار
النادلة الجديدة.

96
00:04:34,767 --> 00:04:36,601
علاوة على ذلك، أنا لست كذلك
فتى مهمتك.

97
00:04:36,667 --> 00:04:39,167
ويقول الضحية كان
يرتدون ملابس ضيقة في ثوب السباحة.

98
00:04:39,234 --> 00:04:41,968
هذا يبدو وكأنه بيكيني بالنسبة لي.

99
00:04:45,634 --> 00:04:48,067
بيكيني يرتدون ملابس ضيقة؟

100
00:04:48,133 --> 00:04:51,067
يرتدون ملابس هزيلة.

101
00:04:51,133 --> 00:04:54,167
"امرأة تغرق
في تجمع المجتمع. "

102
00:04:54,234 --> 00:04:58,267
هذا بالطبع ما لم
يحدث بعض قطعة كبيرة من الرجولة

103
00:04:58,334 --> 00:05:00,033
للمجيء
وانقذها.

104
00:05:00,100 --> 00:05:01,634
أقول لك ماذا.

105
00:05:01,701 --> 00:05:06,567
سأعتني بهذا
واحدة، ولكن هذه المرة فقط.

106
00:05:06,634 --> 00:05:08,200
لكن لا تعتاد على ذلك.

107
00:05:08,267 --> 00:05:10,367
تمام.

108
00:05:11,868 --> 00:05:13,434
في الحرارة
صحراء موهافي,

109
00:05:13,501 --> 00:05:16,400
أنثى العقرب تغرد
عبر الرمال المحترقة

110
00:05:16,467 --> 00:05:18,534
نحو ذكر الانتظار.

111
00:05:18,601 --> 00:05:21,367
إنها تجذبه بها
رقصة التزاوج التي سوف تصبح،

112
00:05:21,434 --> 00:05:25,133
للذكر المطمئن،
رقصة الموت.

113
00:05:25,200 --> 00:05:27,467
عندما طقوس التزاوج
مكتمل...

114
00:05:27,534 --> 00:05:29,667
...في اه، القمصان
وأيضا في التنانير بالنسبة لك،

115
00:05:29,734 --> 00:05:32,133
ولدي سريع حقيقي
معاينة لإثارة شهيتك،

116
00:05:32,200 --> 00:05:33,501
كما يقولون.

117
00:05:33,567 --> 00:05:34,501
نحن ذاهبون ل...

118
00:05:34,567 --> 00:05:36,300
فاتنة جميلة على الشاطئ.

119
00:05:36,367 --> 00:05:37,300
إنهم ليسوا نساء.

120
00:05:37,367 --> 00:05:39,100
إنهم رجال!

121
00:06:36,634 --> 00:06:40,501
يابا، يابا، يابا، يابا.

122
00:06:40,567 --> 00:06:41,901
الجيز...

123
00:07:02,200 --> 00:07:04,734
هذه هي.

124
00:07:07,300 --> 00:07:09,868
اسكت.

125
00:07:28,100 --> 00:07:33,033
"لقد غرق كليو جايلورد، 29 عامًا، عندما
علقت قدمها في البالوعة. "

126
00:07:35,767 --> 00:07:38,634
كليو.

127
00:07:47,467 --> 00:07:50,100
اه، كليو؟

128
00:07:50,167 --> 00:07:51,934
كليو جايلورد؟

129
00:07:52,000 --> 00:07:53,167
لا.

130
00:07:53,234 --> 00:07:54,601
لا؟

131
00:07:56,467 --> 00:07:58,000
أم، عفوا.

132
00:07:58,067 --> 00:07:59,434
هل، اه،
إما أن يكون أحدكم

133
00:07:59,501 --> 00:08:00,434
اه، كليو جايلورد؟

134
00:08:00,501 --> 00:08:01,434
لا.
لم أسمع عنها قط.

135
00:08:01,501 --> 00:08:03,300
لا؟

136
00:08:03,367 --> 00:08:05,601
غريب الأطوار.
أنا أعرف.

137
00:08:17,601 --> 00:08:18,634
أوه لا.

138
00:08:18,701 --> 00:08:21,434
ياه!

139
00:08:26,767 --> 00:08:28,367
جار!
همم...؟

140
00:08:29,501 --> 00:08:31,834
ترفرف الفخذين.

141
00:08:31,901 --> 00:08:36,801
كبير، ضخم، أبيض حليبي،
ترفرف الفخذين.

142
00:08:36,868 --> 00:08:38,801
ما أنت
نتحدث عنه؟

143
00:08:38,868 --> 00:08:40,734
حمام السباحة الداخلي،
تذكر؟

144
00:08:40,801 --> 00:08:42,868
بدلا من
بيكيني يرتدي ملابس ضيقة،

145
00:08:42,934 --> 00:08:44,501
كل ما حصلت عليه هو موبي ديك!

146
00:08:45,567 --> 00:08:48,200
عفوا يا شباب.

147
00:08:48,267 --> 00:08:50,567
أنت، اه، تريد أن نلتقي
النادلة الجديدة؟

148
00:08:50,634 --> 00:08:53,300
أدخلها،
من فضلك ماريسا.

149
00:08:53,367 --> 00:08:54,701
حسناً، أم...

150
00:08:54,767 --> 00:08:55,868
ادخل.

151
00:08:56,968 --> 00:09:01,133
اه، غاري، تشاك،
تلبية النادلة الجديدة

152
00:09:01,200 --> 00:09:03,100
آن.

153
00:09:05,133 --> 00:09:07,634
أهلاً.

154
00:09:17,734 --> 00:09:19,100
أنت لها.

155
00:09:19,167 --> 00:09:20,701
نعم هذا صحيح،

156
00:09:20,767 --> 00:09:21,734
لدينا نادلة جديدة.

157
00:09:21,801 --> 00:09:23,167
أهلاً.
تشاك فيشمان.

158
00:09:23,234 --> 00:09:24,868
مرحبا بكم في
ماكجينتي.

159
00:09:24,934 --> 00:09:25,901
شكرًا.

160
00:09:25,968 --> 00:09:27,701
اه...نحن...

161
00:09:29,167 --> 00:09:31,100
التقينا في اليوم الآخر،

162
00:09:31,167 --> 00:09:32,901
اه نوعا ما.
آسف؟

163
00:09:32,968 --> 00:09:34,567
هذا، لقد كان أنا، اه،

164
00:09:34,634 --> 00:09:36,934
في المبنى المطل على البحيرة
على السقالات.

165
00:09:37,000 --> 00:09:39,200
أم...

166
00:09:39,267 --> 00:09:40,934
ماريسا، لماذا لا تأخذين...

167
00:09:41,000 --> 00:09:41,934
آن.

168
00:09:42,000 --> 00:09:43,133
...آن في الطابق السفلي؟

169
00:09:43,200 --> 00:09:44,601
لا، المبنى
مع الفتاة الصغيرة.

170
00:09:44,667 --> 00:09:46,133
لم يكن الأمر أكثر من ذلك
منذ يومين.

171
00:09:46,200 --> 00:09:47,934
ذلك-هذا مستحيل.

172
00:09:48,000 --> 00:09:50,767
لقد انتقلت للتو هنا
من مونسي أمس، لذا...

173
00:09:50,834 --> 00:09:51,934
نعم، حسنا، انه ليس كذلك
شعور جيد جدا.

174
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
ذلك ودارفوسيت
بأنه على...

175
00:09:53,067 --> 00:09:54,267
لا، انتظر ثانية.

176
00:09:54,334 --> 00:09:55,901
دبليو
- لماذا... هل انتقلت إلى مدينة الرياح؟

177
00:09:55,968 --> 00:09:57,467
نحن نفعل ذلك؛ ننتهي
جمل بعضهم البعض.

178
00:09:57,534 --> 00:09:58,467
لهذا السبب
نحن شركاء.

179
00:09:58,534 --> 00:09:59,467
عليك أن تبدأ
تتمتع بنا.

180
00:10:00,767 --> 00:10:01,968
يمين.

181
00:10:02,033 --> 00:10:05,000
أم، حسنا، جدتي و
والدتي كانت تعيش هنا،

182
00:10:05,067 --> 00:10:06,267
ولقد انتهيت للتو من المدرسة،

183
00:10:06,334 --> 00:10:08,901
لذلك فكرت
الآن أو أبداً، أليس كذلك؟

184
00:10:08,968 --> 00:10:10,634
لذا، أنا...

185
00:10:10,701 --> 00:10:11,868
انتقلت
عبر الشارع.

186
00:10:11,934 --> 00:10:12,868
عبر الشارع؟

187
00:10:12,934 --> 00:10:13,868
أنا- أنا متأكد

188
00:10:13,934 --> 00:10:14,868
سوف تحب
المكان.

189
00:10:14,934 --> 00:10:16,601
شيكاغو جدا
مدينة ودية.

190
00:10:16,667 --> 00:10:18,767
لذا يا ماريسا، لماذا لا تفعلين ذلك
تأخذ آن في الطابق السفلي

191
00:10:18,834 --> 00:10:22,167
واه، ابدأ
لها على الأوراق؟

192
00:10:22,234 --> 00:10:23,434
حسنًا،
هيا، آن.

193
00:10:23,501 --> 00:10:24,501
كن على حق.

194
00:10:24,567 --> 00:10:26,267
حسنًا.
سعيد بلقائك.

195
00:10:26,334 --> 00:10:28,501
الوداع.

196
00:10:28,567 --> 00:10:30,000
غاري.

197
00:10:31,567 --> 00:10:33,334
إنه شيء واحد لمشاركته
الهلوسة مع الأصدقاء..

198
00:10:33,400 --> 00:10:34,334
لم يكن ذلك
هلوسة.

199
00:10:34,400 --> 00:10:35,868
حسناً، أوهامك إذن.

200
00:10:35,934 --> 00:10:37,968
انظر، تلك الفتاة تريد
لتكون نادلة لدينا جديدة،

201
00:10:38,033 --> 00:10:40,501
و هل تعرف ذلك أم لا
إنها تريد مواعدتي،

202
00:10:40,567 --> 00:10:41,767
لذلك لا تفجرها.

203
00:10:41,834 --> 00:10:42,767
انظر، لقد رأيتها.

204
00:10:42,834 --> 00:10:43,868
أنا- لقد رأيتها.

205
00:10:43,934 --> 00:10:44,934
كانت ترتدي
بشكل مختلف قليلاً،

206
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
كان شعرها
مختلفة قليلا،

207
00:10:46,067 --> 00:10:47,000
ولكن تلك كانت الفتاة.

208
00:10:47,067 --> 00:10:48,434
كان ذلك
نفس الفتاة.

209
00:10:48,501 --> 00:10:49,434
نعم؟

210
00:10:49,501 --> 00:10:50,901
رأيت تلك الفتاة
في ذلك المبنى

211
00:10:50,968 --> 00:10:53,467
عبر هذا الشارع بالذات.

212
00:10:53,534 --> 00:10:55,434
رائع.

213
00:10:55,501 --> 00:10:59,000
لم ألاحظ أبدًا أنك تستطيع ذلك
رؤية كل شيء من هنا.

214
00:11:01,434 --> 00:11:03,267
ما هي، أ
نموذج أو شيء من هذا؟

215
00:11:03,334 --> 00:11:05,000
لا، مضيفة طيران.

216
00:11:05,067 --> 00:11:07,000
نعم؟

217
00:11:10,534 --> 00:11:14,534
تلك المرأة لديها
مجموعة رائعة من الصور.

218
00:11:14,601 --> 00:11:16,167
لا تظن
أنه أمر غريب بعض الشيء

219
00:11:16,234 --> 00:11:17,534
أنها يجب أن تظهر هنا؟

220
00:11:17,601 --> 00:11:18,701
جار,

221
00:11:18,767 --> 00:11:20,534
أعتقد أنها ذاهبة
للاستحمام.

222
00:11:20,601 --> 00:11:22,968
حسنًا، انظر، هل ستفعل ذلك؟
استمع لي هنا؟

223
00:11:23,033 --> 00:11:24,934
غاري، الأمر بسيط للغاية.

224
00:11:25,033 --> 00:11:27,067
ما تفعله هنا هو
نافذة خلفية.

225
00:11:27,133 --> 00:11:28,300
هاه؟

226
00:11:28,367 --> 00:11:30,000
هيتشكوك
النافذة الخلفية,

227
00:11:30,067 --> 00:11:31,367
حيث يكسر جيمي ستيوارت
ساقه،

228
00:11:31,434 --> 00:11:33,167
يجلس طوال اليوم
في شقته،

229
00:11:33,234 --> 00:11:34,601
التجسس على جيرانه

230
00:11:34,667 --> 00:11:35,968
هذا كل شيء؟

231
00:11:36,033 --> 00:11:38,367
حسنًا، ينتهي الأمر بواحد منهم
كونه قاتلا.

232
00:11:38,434 --> 00:11:39,868
إنه فيلم مبهج.

233
00:12:11,434 --> 00:12:14,734
* *

234
00:12:48,534 --> 00:12:51,467
ماريسا...

235
00:12:51,534 --> 00:12:52,767
ماري...!

236
00:13:11,734 --> 00:13:14,000
ماريسا!

237
00:13:14,067 --> 00:13:15,601
ماريسا! ماريسا!

238
00:13:15,667 --> 00:13:16,601
ما هو الخطأ؟

239
00:13:16,667 --> 00:13:18,801
أنظر، لقد رأيت للتو،
لقد رأيت للتو رجلاً ينكسر

240
00:13:18,868 --> 00:13:20,400
في اه ما اسمها
شقة آن.

241
00:13:20,467 --> 00:13:21,400
رأيت ماذا؟

242
00:13:21,467 --> 00:13:23,601
لقد رأيت للتو رجلاً
في استراحة المبنى تلك

243
00:13:23,667 --> 00:13:24,701
في نادلة لدينا الجديدة
شقة.

244
00:13:24,767 --> 00:13:26,033
انتظر دقيقة.
ماذا كنت تفعل

245
00:13:26,100 --> 00:13:27,033
أبحث في آن
شقة؟

246
00:13:27,100 --> 00:13:28,467
حسنًا، حسنًا، لقد كان الجو حارًا
هنا،

247
00:13:28,534 --> 00:13:29,767
وهكذا ذهبت إلى النافذة.

248
00:13:29,834 --> 00:13:31,801
عندما فتحته، نظرت
عبر الطريق، و...

249
00:13:31,868 --> 00:13:33,234
دعني أخمن: أنت فقط
حدث بالصدفة

250
00:13:33,300 --> 00:13:34,701
لرؤية فتاة
في النافذة؟

251
00:13:34,767 --> 00:13:36,167
حسنا، ننسى
ما كنت أفعله.

252
00:13:36,234 --> 00:13:37,801
ماذا يفعل في موقعنا الجديد
شقة نادلة؟

253
00:13:37,868 --> 00:13:39,100
حسنا، أنت أخبرني.

254
00:13:39,167 --> 00:13:41,167
كما تعلمون، رأيت، رأيت
الرجل هذا الصباح.

255
00:13:41,234 --> 00:13:42,467
كان يجادل
مع زوجته،

256
00:13:42,534 --> 00:13:44,067
كما تعلمون، حقيقي
إسقاط، سحب للخارج،

257
00:13:44,133 --> 00:13:46,334
وفجأة،
إنه في شقتها.

258
00:13:46,400 --> 00:13:48,567
إذن...ماذا الآن
هذا كل شيء؟

259
00:13:48,634 --> 00:13:50,334
أنا...حسناً، انتظر.

260
00:13:50,400 --> 00:13:52,434
كم من الدواء لديك
كنت قد اتخذت، غاري؟

261
00:13:56,467 --> 00:13:58,834
من تتصل؟

262
00:13:58,901 --> 00:14:01,067
سأتصل
لدينا نادلة جديدة.

263
00:14:01,133 --> 00:14:03,367
تمام. وأه ما هي
هل ستخبرها؟

264
00:14:03,434 --> 00:14:05,167
سأخبرك ماذا
سأخبرها.

265
00:14:05,234 --> 00:14:07,300
سأخبرها بماذا بالضبط
يجب أن أقول لها.

266
00:14:07,367 --> 00:14:08,734
أنا، أنا...

267
00:14:08,801 --> 00:14:09,734
مرحبا آن؟

268
00:14:09,801 --> 00:14:11,634
هذا غاري هوبسون.

269
00:14:11,701 --> 00:14:14,801
اه، أنا، كنت أتصل للتو
لأقول لك ذلك...

270
00:14:14,868 --> 00:14:16,200
حسنا، أنا...

271
00:14:16,267 --> 00:14:18,133
حسنًا، أردت أن أخبرك

272
00:14:18,200 --> 00:14:20,234
أن مونسي
ليست كبيرة مثل شيكاغو،

273
00:14:20,300 --> 00:14:23,801
والتي يجب عليك الاحتفاظ بها
أبوابك مغلقة و...

274
00:14:23,868 --> 00:14:26,667
لا، هذا كان كل شيء. أنا...

275
00:14:26,734 --> 00:14:29,300
حسنًا، بالتأكيد، أنا... سأفعل، نعم،
سوف أراك في العمل.

276
00:14:29,367 --> 00:14:31,434
مع السلامة.

277
00:14:35,467 --> 00:14:38,100
ًكان كبيرا.

278
00:14:38,167 --> 00:14:40,033
أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

279
00:14:40,100 --> 00:14:42,200
لا.

280
00:14:42,267 --> 00:14:44,133
حسنًا، حسنًا،
مهلا، أنا...

281
00:14:44,200 --> 00:14:45,300
هل أنت متأكد أنك بخير؟

282
00:14:45,367 --> 00:14:46,734
نعم.
حسنًا.

283
00:14:46,801 --> 00:14:48,767
إذا كنت في حاجة لي،
سأكون في المكتب.

284
00:16:02,634 --> 00:16:05,567
* *

285
00:16:33,367 --> 00:16:34,834
* *

286
00:16:53,300 --> 00:16:54,400
كرامب، هذا أنا، غاري.

287
00:16:54,467 --> 00:16:56,234
انظر، انهض وتعال إلى هنا
الآن.

288
00:16:56,300 --> 00:16:57,367
قف، قف، قف، قف، قف،

289
00:16:57,434 --> 00:16:58,767
قف، قف، أبطئ، هوبسون
تبطئ.

290
00:16:58,834 --> 00:17:00,634
لا أستطيع أن أبطئ.
أنا أشاهد فتاة

291
00:17:00,701 --> 00:17:01,901
في الشقة
عبر الشارع

292
00:17:01,968 --> 00:17:03,567
الآن، وهي كذلك
في ورطة كبيرة.

293
00:17:03,634 --> 00:17:04,834
عليك أن تصل إلى هنا.

294
00:17:04,901 --> 00:17:06,133
أنت تراقب فتاة ما
عبر الشارع؟

295
00:17:06,200 --> 00:17:07,601
لا، إنها النادلة الجديدة.

296
00:17:07,667 --> 00:17:10,000
حسنًا، حسنًا، إذن أنت تشاهد
أحد موظفيك

297
00:17:10,067 --> 00:17:11,300
في شقتها.

298
00:17:11,367 --> 00:17:12,601
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

299
00:17:12,667 --> 00:17:14,334
ماذا تجعلني أكون،
المنحرف أو شيء من هذا؟

300
00:17:14,400 --> 00:17:16,434
أوه، لا، لن أفعل ذلك.

301
00:17:16,501 --> 00:17:19,000
ماذا تستخدم ،
تلسكوب أو مناظير؟

302
00:17:19,067 --> 00:17:21,467
بينوكو- ماذا لديها
لتفعله حيال ذلك، كرامب؟

303
00:17:21,534 --> 00:17:23,400
أنا مجرد فضولي.

304
00:17:23,467 --> 00:17:25,234
انظر، أنا أقول لك،
سيتم إطلاق النار عليها.

305
00:17:25,300 --> 00:17:26,434
من؟

306
00:17:26,501 --> 00:17:27,634
النادلة!

307
00:17:27,701 --> 00:17:31,834
شخص ما يتآمر
لقتل نادلة الخاص بك؟

308
00:17:31,901 --> 00:17:34,033
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك!

309
00:17:34,100 --> 00:17:36,601
الآن كيف بالضبط
هل تعرف هذا؟

310
00:17:36,667 --> 00:17:37,901
استمع لي.

311
00:17:37,968 --> 00:17:39,868
بالأمس، رأيت الرجل يتسلل
إلى شقتها.

312
00:17:39,934 --> 00:17:43,033
هذا الصباح أرى نفس الرجل
بيع سلاح لأحد الجيران.

313
00:17:43,100 --> 00:17:44,567
أي نوع من البندقية؟

314
00:17:44,634 --> 00:17:46,567
حسنًا، لقد كان... حسنًا، كان كذلك
بندقية! بندقية بندقية.

315
00:17:46,634 --> 00:17:48,000
لا أعرف،
النوع الذي يذهب الانفجار.

316
00:17:48,067 --> 00:17:51,834
أوه، على عكس الذي يذهب،
قل اه اللحمة اللحمة؟

317
00:17:51,901 --> 00:17:53,767
إسمع يا كرامب، لقد رأيت الرجل.

318
00:17:53,834 --> 00:17:55,000
أعطاه نقدا.

319
00:17:55,067 --> 00:17:57,000
أنت متأكد؟

320
00:17:57,067 --> 00:17:59,801
انظر يا كرامب، أنا أعلم
أنت لم تعد شرطياً بعد الآن

321
00:17:59,868 --> 00:18:01,734
ولكن يمكنك جعل المواطن
الاعتقال، أليس كذلك؟

322
00:18:01,801 --> 00:18:03,868
ما هو العنوان؟

323
00:18:03,934 --> 00:18:05,367
ماذا يحدث هنا؟
لا أعرف.

324
00:18:05,434 --> 00:18:08,267
يبدو أن، الرجل الذي
اقتحمت شقتها

325
00:18:08,334 --> 00:18:09,467
يقول الرجل الأصغر سنا
شيئا.

326
00:18:09,534 --> 00:18:11,334
هو يقول له
ليطلق النار على رأسها.

327
00:18:11,400 --> 00:18:12,701
يا إلاهي!

328
00:18:12,767 --> 00:18:14,968
لماذا يريدون
لقتل فتاة من مونسي؟

329
00:18:15,033 --> 00:18:16,033
لا أعرف.

330
00:18:16,100 --> 00:18:16,934
انتظر ثانية.
هناك كسرة.

331
00:18:17,000 --> 00:18:20,400
حصلت عليه! لقد حصل عليه!

332
00:18:20,467 --> 00:18:21,868
حصلت عليه.

333
00:18:21,934 --> 00:18:24,567
إنها ليست نافذة خلفية؛
انها الجسم المزدوج.

334
00:18:24,634 --> 00:18:27,601
المضيفة عبر الشارع
هي ميلاني جريفيث.

335
00:18:27,667 --> 00:18:28,601
ماذا؟

336
00:18:28,667 --> 00:18:30,267
الرجل العجوز دفع لها

337
00:18:30,334 --> 00:18:32,400
للفت انتباهك
إلى ذلك المبنى

338
00:18:32,467 --> 00:18:35,968
حتى تشهدوهم
التخطيط لجريمة قتل.

339
00:18:36,033 --> 00:18:38,234
لكن لو كانوا كذلك
التخطيط لجريمة قتل,

340
00:18:38,300 --> 00:18:39,901
فلماذا يريدون
شاهد؟

341
00:18:39,968 --> 00:18:42,701
لأن هذا هو ضوء الغاز
وأنت يا صديقي

342
00:18:42,767 --> 00:18:44,601
هي إنغريد بيرجمان.

343
00:18:44,667 --> 00:18:46,567
والرجل الغامض هو
جيمس ماسون.

344
00:18:46,634 --> 00:18:49,200
آن كانت في ذلك المبنى،
لكنها أنكرت ذلك

345
00:18:49,267 --> 00:18:51,167
لأنها تريد منك أن تفكر
أنك مجنون.

346
00:18:51,234 --> 00:18:52,167
لماذا؟

347
00:18:52,234 --> 00:18:53,534
لماذا؟
سأخبرك لماذا.

348
00:18:53,601 --> 00:18:55,734
لأنه حينها، عندما تفعل آن ذلك
ارتكاب جريمة القتل،

349
00:18:55,801 --> 00:18:56,801
تفقد كل المصداقية.

350
00:18:56,868 --> 00:18:58,100
لا أحد
يصدقك.

351
00:18:58,167 --> 00:19:00,133
وآن، هي تجمع
كل أموال التأمين،

352
00:19:00,200 --> 00:19:03,100
وتذهب إلى المكسيك،
إلى أواكساكا أو في مكان ما.

353
00:19:03,167 --> 00:19:05,434
تشاك، هذا ليس الجسم المزدوج،
هذه هي حرارة الجسم.

354
00:19:05,501 --> 00:19:08,934
حرارة الجسم، الجسم المزدوج، أنا-
أنا بصق الكرة هنا، يا عزيزي.

355
00:19:09,000 --> 00:19:11,334
أنا، اه، أنا، اه،
عصائري الإبداعية تتدفق.

356
00:19:11,400 --> 00:19:12,868
كان يجب أن أكون كذلك
كاتب نفسي.

357
00:19:12,934 --> 00:19:13,934
ادخل من فضلك.

358
00:19:14,000 --> 00:19:15,934
هوبسون.

359
00:19:16,000 --> 00:19:17,400
كسرة خبز. ماذا فعلت؟

360
00:19:17,467 --> 00:19:19,801
ماذا، هل سلمتهم للتو؟
للشرطة أم ماذا؟

361
00:19:19,868 --> 00:19:20,968
لا.

362
00:19:21,033 --> 00:19:22,501
لكنك حصلت عليها، أليس كذلك؟

363
00:19:22,567 --> 00:19:24,300
نعم، هل تريد أن ترى؟

364
00:19:24,367 --> 00:19:25,367
إنهم هنا؟

365
00:19:25,434 --> 00:19:27,801
نعم. يريدون أن يجتمعوا
توم المختلس النظر.

366
00:19:27,868 --> 00:19:30,000
السيد مالون!

367
00:19:30,067 --> 00:19:34,701
هذا هو المسلح الخاص بك،
راي مالون.

368
00:19:34,767 --> 00:19:37,367
يبدو مخيفاً نوعاً ما،
أليس كذلك؟

369
00:19:37,434 --> 00:19:39,601
أخبرهم بما تفعله
من أجل لقمة العيش، راي.

370
00:19:39,667 --> 00:19:42,434
أنا أكتب أسرار.

371
00:19:42,501 --> 00:19:44,467
أوه، لذلك الكاتب لا يستطيع
يكون قاتلا؟

372
00:19:44,534 --> 00:19:46,234
انتظر، انتظر، انتظر ثانية.

373
00:19:46,300 --> 00:19:48,000
أنا... رأيتك تشتري سلاحاً.

374
00:19:48,067 --> 00:19:50,801
كنت أخطط لكتاب،
ليست جريمة.

375
00:19:50,868 --> 00:19:53,033
كتاب؟

376
00:19:53,100 --> 00:19:55,033
أوه، حسنًا،
ماذا عن الرجل الآخر؟

377
00:19:55,100 --> 00:19:56,534
الرجل الآخر، لقد رأيته

378
00:19:56,601 --> 00:19:58,534
اقتحام شقة آن،
أنا أقول لك.

379
00:19:58,601 --> 00:19:59,901
نعم.

380
00:19:59,968 --> 00:20:01,601
السيد سنكلير!

381
00:20:01,667 --> 00:20:05,334
هذا هو مالك آن،
لو سنكلير.

382
00:20:05,400 --> 00:20:07,234
المالك.

383
00:20:07,300 --> 00:20:09,534
المالك. هاه.

384
00:20:09,601 --> 00:20:12,434
هاه.

385
00:20:12,501 --> 00:20:14,968
أنا- أفترض أنك كنت في آن
شقة بسبب اه...

386
00:20:15,033 --> 00:20:18,234
واجه المستأجر الأخير مشكلة
مع المنافذ.

387
00:20:18,300 --> 00:20:20,667
أردت التأكد
تم إصلاحها.

388
00:20:20,734 --> 00:20:23,767
حسنا، أعتقد أن هذا بالذات
سيتم العثور على الجريمة

389
00:20:23,834 --> 00:20:28,100
في القانون الجنائي تحت أه
"السلوك المدروس"؟

390
00:20:28,167 --> 00:20:30,767
يبدو أنني مدين لك
اعتذار.

391
00:20:30,834 --> 00:20:32,067
بالتأكيد يفعل، غار.

392
00:20:32,133 --> 00:20:36,267
كلمة نصيحة، هوبسون،
اه، إذا كنت مهتما.

393
00:20:36,334 --> 00:20:38,567
العقيد الخردل

394
00:20:38,634 --> 00:20:41,701
في المعهد الموسيقي
مع شمعدان.

395
00:20:41,767 --> 00:20:44,000
شكرًا لك.

396
00:20:44,067 --> 00:20:46,267
الآن، في المرة القادمة عندما تكون صغيرًا
يحصل المحققون على فكرة مشرقة،

397
00:20:46,334 --> 00:20:48,868
اصنع لي معروفا:

398
00:20:48,934 --> 00:20:49,934
لا تتصل بي.

399
00:20:58,434 --> 00:21:00,701
عفوًا.

400
00:21:00,767 --> 00:21:03,701
انتظر ثانية.

401
00:21:03,767 --> 00:21:05,968
تقول الورقة
سيتم إطلاق النار على آن.

402
00:21:06,033 --> 00:21:07,133
الورقة ليست خاطئة أبدا.

403
00:21:07,200 --> 00:21:08,601
هل أنت متأكد أنك قرأته بشكل صحيح؟

404
00:21:08,667 --> 00:21:10,367
حسنًا، بالطبع قرأتها بشكل صحيح.

405
00:21:10,434 --> 00:21:12,234
هنا، إنه هنا.
"امرأة أصيبت بالرصاص حتى الموت".

406
00:21:12,300 --> 00:21:16,601
اه، غار، أعتقد أن لدينا
مشكلة صغيرة هنا.

407
00:21:16,667 --> 00:21:19,200
ما هذا؟

408
00:21:21,834 --> 00:21:25,400
هذه الورقة من عام 1944.

409
00:21:42,234 --> 00:21:44,100
أنا لا أصدق هذا.
وأنا كذلك.

410
00:21:44,167 --> 00:21:47,234
كنت مجرد التعود على
صحيفة الغد اليوم.

411
00:21:47,300 --> 00:21:49,934
انتهت تلك الورقة
50 سنة.

412
00:21:50,000 --> 00:21:51,167
إذن ما هو؟
تفعل هنا؟

413
00:21:51,234 --> 00:21:52,234
كانت تقول
الحقيقة.

414
00:21:52,300 --> 00:21:53,868
الحقيقة حول ماذا؟

415
00:21:53,934 --> 00:21:57,300
لم تكن هي
الذي رأيته في ذلك المبنى.

416
00:21:57,367 --> 00:21:59,434
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك.

417
00:21:59,501 --> 00:22:02,634
كانت هذه المرأة- داريا.

418
00:22:02,701 --> 00:22:04,767
من هي داريا؟

419
00:22:04,834 --> 00:22:09,267
"الآنسة داريا ديلونجبري، 24 عامًا،

420
00:22:09,334 --> 00:22:11,834
"مضيفة USO الشهيرة،

421
00:22:11,901 --> 00:22:14,767
قتل بالرصاص الليلة الماضية
في حانة ماغينتي. "

422
00:22:14,834 --> 00:22:16,067
قف.

423
00:22:16,133 --> 00:22:17,501
ماغينتي؟

424
00:22:21,534 --> 00:22:25,067
"واحدة من الأكثر شعبية في المدينة
أماكن USO الليلية.

425
00:22:25,133 --> 00:22:27,400
"لقد أنفقت الآنسة ديلونجبري
رقص المساء

426
00:22:27,467 --> 00:22:29,634
"مع عدد من العسكريين

427
00:22:29,701 --> 00:22:31,601
"العديد منهم كانوا
يؤخذ للاستجواب.

428
00:22:46,934 --> 00:22:49,801
"لم يتم العثور على سلاح الجريمة
من المشهد،

429
00:22:49,868 --> 00:22:53,033
على الرغم من أن الشرطة تعتقد ذلك
مسدس من عيار صغير. "

430
00:22:53,100 --> 00:22:54,033
هل هذا صحيح؟

431
00:22:54,100 --> 00:22:55,701
جدتي
قُتل؟

432
00:22:55,767 --> 00:22:57,000
آسف، آن.

433
00:22:57,067 --> 00:22:58,634
التشابه مذهل.

434
00:22:58,701 --> 00:22:59,801
لا أستطيع أن أصدق هذا.

435
00:22:59,868 --> 00:23:00,801
لقد حدث ذلك هنا.

436
00:23:00,868 --> 00:23:01,934
من قتلها؟

437
00:23:02,000 --> 00:23:04,300
حسنا، لقد ذهبت على الانترنت
إلى أرشيف الصحف،

438
00:23:04,367 --> 00:23:06,934
وعلى ما يبدو الشرطة
لم يتم العثور على القاتل.

439
00:23:07,000 --> 00:23:08,400
هذا غريب جدا.

440
00:23:08,467 --> 00:23:10,901
أنت لم تفعل، لم تكن تعرف
أي شيء عن هذا على الإطلاق؟

441
00:23:10,968 --> 00:23:12,234
لا!

442
00:23:12,300 --> 00:23:14,934
مات جدي
في الحرب العالمية الثانية

443
00:23:15,000 --> 00:23:17,534
وكانت والدتي تقول لي دائمًا
عندما كبرت

444
00:23:17,601 --> 00:23:20,234
أن جدتي داريا،
قتل في حادث سيارة.

445
00:23:20,300 --> 00:23:23,968
هكذا أنت، حتى تحصل
على اتصال مع والدتك.

446
00:23:24,033 --> 00:23:27,434
لا، لقد ماتت عندما كنت في التاسعة من عمري.

447
00:23:27,501 --> 00:23:29,200
لماذا لم تخبرني بذلك؟

448
00:23:29,267 --> 00:23:31,200
ربما لأنك كنت طفلا.

449
00:23:33,300 --> 00:23:34,701
ربما.

450
00:23:34,767 --> 00:23:36,968
ماذا- هل يقول أي شيء
عن جدي هناك؟

451
00:23:38,067 --> 00:23:39,934
ووفقا لهذه الورقة،

452
00:23:40,000 --> 00:23:42,501
جدتك
لم يكن متزوجا قط.

453
00:23:42,567 --> 00:23:44,567
حسنا، بالطبع كانت كذلك.

454
00:23:44,634 --> 00:23:46,567
لا، لقد تزوجا
قبل شهر

455
00:23:46,634 --> 00:23:48,033
لقد تم شحنه
إلى المحيط الهادئ، حسنًا؟

456
00:23:48,100 --> 00:23:49,667
هذا ما أعرفه.

457
00:23:49,734 --> 00:23:50,868
جدتي كانت متزوجة.

458
00:23:50,934 --> 00:23:52,100
أعني، كان عليها أن تكون كذلك.

459
00:23:52,167 --> 00:23:53,868
يمين؟ أنا...

460
00:23:53,934 --> 00:23:56,200
وإلا كيف حالك
شرح والدتي؟

461
00:24:00,033 --> 00:24:02,634
أوه.

462
00:24:02,701 --> 00:24:06,200
حسنًا، جدتي
كانت أم وحيدة

463
00:24:06,267 --> 00:24:09,367
وكانت والدتي...

464
00:24:09,434 --> 00:24:11,400
سيئ الحظ.

465
00:24:12,501 --> 00:24:14,701
أنا سأذهب.

466
00:24:14,767 --> 00:24:17,267
اه، انظر، أعرف أنني فقط
بدأت العمل اليوم، لكن إذا...

467
00:24:17,334 --> 00:24:18,467
لا، هذا جيد.

468
00:24:18,534 --> 00:24:20,300
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.

469
00:24:20,367 --> 00:24:21,400
شكرًا.

470
00:24:21,467 --> 00:24:23,234
أنا فقط...
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

471
00:24:30,267 --> 00:24:34,701
حسنا، الآن كل ما علينا القيام به
هو معرفة من قتل داريا.

472
00:24:34,767 --> 00:24:36,000
داريا؟

473
00:24:36,067 --> 00:24:37,601
أوه، أنت على
أساس الاسم الأول الآن؟

474
00:24:39,200 --> 00:24:40,901
اه، منذ ذلك الحين
لقد تعرضت للحادث،

475
00:24:40,968 --> 00:24:43,467
لقد كنت، اه...

476
00:24:43,534 --> 00:24:45,334
يحلم داريا.

477
00:24:45,400 --> 00:24:46,901
ماذا؟

478
00:24:46,968 --> 00:24:47,968
من؟

479
00:25:03,467 --> 00:25:04,634
الجيز!

480
00:25:04,701 --> 00:25:06,167
لقد حصلت
سؤال لك.

481
00:25:06,234 --> 00:25:08,167
كيف سيكون شعورك
إذا اكتشفت ذلك

482
00:25:08,234 --> 00:25:09,534
كان شخص ما مهووسا
معك،

483
00:25:09,601 --> 00:25:10,634
متابعتك،

484
00:25:10,701 --> 00:25:12,000
watching your every move?

485
00:25:12,067 --> 00:25:13,767
من أنت؟

486
00:25:14,868 --> 00:25:17,000
هذا جيد.

487
00:25:17,067 --> 00:25:18,934
هذا جيد حقا.

488
00:25:19,033 --> 00:25:21,434
You were scared but at the same
time you were angry, strong.

489
00:25:21,501 --> 00:25:22,701
أحب ذلك.

490
00:25:22,767 --> 00:25:24,834
أنا أحب ذلك كثيرا.
ماذا تفعل؟

491
00:25:24,901 --> 00:25:27,501
أوه، لم نلتقي:
أنا ريموند مالون.

492
00:25:27,567 --> 00:25:29,501
أنا من 2B؛
أنا الكاتب الغامض.

493
00:25:29,567 --> 00:25:30,501
أنا أقوم ببعض الأبحاث.

494
00:25:30,567 --> 00:25:31,634
بحث؟

495
00:25:31,701 --> 00:25:33,434
May I ask you a few more questions? لا!

496
00:25:35,767 --> 00:25:37,634
هل تصدق كل هذا؟

497
00:25:37,701 --> 00:25:40,000
أشياء USO وجدناها
في الطابق السفلي؟

498
00:25:40,067 --> 00:25:42,501
الرجل العجوز ماغينتي
كان فأرًا كبيرًا.

499
00:25:42,567 --> 00:25:43,801
لقد أنقذ كل شيء.

500
00:25:43,868 --> 00:25:45,634
هل هناك أي شيء آخر هناك؟ نعم.

501
00:25:45,701 --> 00:25:48,234
حوالي 50 صندوقًا آخر
مثل هذا.

502
00:25:49,334 --> 00:25:51,033
حسنا، اذهب واحصل عليهم.

503
00:25:51,100 --> 00:25:52,601
ماذا؟
بحث.

504
00:25:52,667 --> 00:25:53,667
هل أنت مجنون؟

505
00:25:53,734 --> 00:25:55,467
هل كنت أسفل
إلى الطابق السفلي في الآونة الأخيرة؟

506
00:25:55,534 --> 00:25:56,634
أذهب إلى هناك مرة أخرى،

507
00:25:56,701 --> 00:25:58,167
سأصاب بفيروس هانتا!

508
00:25:58,234 --> 00:25:59,334
مهلا يا شباب.

509
00:25:59,400 --> 00:26:00,801
ماذا قالت الشرطة؟

510
00:26:00,868 --> 00:26:02,634
حسنًا ، قالوا ، اه

511
00:26:02,701 --> 00:26:04,601
قضايا القتل التي لم يتم حلها
لا يتم إغلاقها أبدًا

512
00:26:04,667 --> 00:26:07,100
ويعطونها
مراجعة الرمز المميز مرة واحدة في السنة،

513
00:26:07,167 --> 00:26:08,868
لكنهم اه
لا أقرب إلى حل هذا

514
00:26:08,934 --> 00:26:10,767
مما كانوا عليه قبل 50 عاما.

515
00:26:10,834 --> 00:26:12,234
هل سمعت من آن؟

516
00:26:12,300 --> 00:26:13,434
لا.

517
00:26:13,501 --> 00:26:14,701
ماذا عن اه داريا؟

518
00:26:17,968 --> 00:26:20,267
هل أنا العقلاني الوحيد
شخص هنا؟

519
00:26:20,334 --> 00:26:21,434
الموتى يفعلون
لا التواصل

520
00:26:21,501 --> 00:26:23,167
مع الأحياء-
هذا هو واحد من

521
00:26:23,234 --> 00:26:24,601
المؤهلات
من الموت.

522
00:26:24,667 --> 00:26:26,067
حسنا، ربما هناك
هي بعض الأشياء

523
00:26:26,133 --> 00:26:27,567
هذا لا يمكن تفسيره، تشاك.

524
00:26:27,634 --> 00:26:30,734
إنه مثل ما قال غاري
ربما داريا تريد مساعدته.

525
00:26:30,801 --> 00:26:32,701
ربما هي تحاول ذلك
قل له شيئا.

526
00:26:32,767 --> 00:26:34,834
ربما تريده
لفعل شيء ما.

527
00:26:34,901 --> 00:26:37,100
مثل ماذا، أطلب خدمة الغرف؟

528
00:26:37,167 --> 00:26:39,334
كنت أفكر أكثر
على غرار

529
00:26:39,400 --> 00:26:40,767
وضع روحها للراحة.

530
00:26:40,834 --> 00:26:43,734
يمين.

531
00:26:50,501 --> 00:26:54,234
*يبدو أننا وقفنا*

532
00:26:54,300 --> 00:27:00,267
*وتحدثت هكذا من قبل*

533
00:27:00,334 --> 00:27:05,033
* نظرنا إلى بعضنا البعض
بنفس الطريقة إذن *

534
00:27:05,100 --> 00:27:08,567
*لكنني لا أتذكر*

535
00:27:08,634 --> 00:27:11,734
*أين ومتى...*

536
00:27:16,267 --> 00:27:20,334
*بعض الأشياء التي تحدث*

537
00:27:20,400 --> 00:27:23,767
*لأول مرة...*

538
00:27:26,701 --> 00:27:28,701
*يبدو أن...*

539
00:27:28,767 --> 00:27:34,667
*يحدث مرة أخرى*

540
00:27:37,601 --> 00:27:40,634
*وهكذا يبدو*

541
00:27:40,701 --> 00:27:45,234
*التي التقينا بها من قبل...*

542
00:27:45,300 --> 00:27:47,200
جار؟

543
00:27:48,767 --> 00:27:51,400
غاري، انهض.

544
00:27:55,834 --> 00:27:57,100
ماذا انت...

545
00:27:57,167 --> 00:27:59,467
صباح.
يا.

546
00:28:02,000 --> 00:28:04,200
مهلا...

547
00:28:04,267 --> 00:28:06,801
كان لدي حلم فقط
عن داريا.

548
00:28:06,868 --> 00:28:08,534
كانت تحاول
لتقول لي شيئا.

549
00:28:08,601 --> 00:28:09,901
هذا مضحك.

550
00:28:09,968 --> 00:28:11,634
كان لدي حلم عنه
النادلة الجديدة.

551
00:28:11,701 --> 00:28:13,200
كانت تحاول
لتقول لي شيئا.

552
00:28:13,267 --> 00:28:16,400
لا، لا، لا، هذا...

553
00:28:16,467 --> 00:28:19,767
"بعض الأشياء التي تحدث
لأول مرة...

554
00:28:19,834 --> 00:28:22,167
يبدو أن يحدث مرة أخرى. "

555
00:28:23,267 --> 00:28:24,400
هل تعرف ماذا يا صديقي؟

556
00:28:24,467 --> 00:28:26,434
يجب أن نحضر لك بعضًا
الهواء النقي على الفور.

557
00:28:26,501 --> 00:28:27,667
لا، لا، لا، إنها أغنية.

558
00:28:27,734 --> 00:28:28,834
إنها...

559
00:28:30,067 --> 00:28:31,167
احصل على الورقة!

560
00:28:31,234 --> 00:28:32,667
اسمع، ذلك...
احصل على الورقة!

561
00:28:32,734 --> 00:28:34,734
حدث هذا الشيء
منذ أكثر من 50 عامًا.

562
00:28:36,300 --> 00:28:38,167
ترى انا...

563
00:28:38,234 --> 00:28:40,467
أعتقد أن هناك
اتصال بين...

564
00:28:42,601 --> 00:28:45,434
.. الماضي والآن.

565
00:28:53,634 --> 00:28:55,133
لن تصدق هذا.

566
00:28:55,200 --> 00:28:57,467
لماذا؟ ماذا تقول؟

567
00:29:05,534 --> 00:29:07,033
ما هو التاريخ؟

568
00:29:09,133 --> 00:29:10,868
غداً.

569
00:29:27,200 --> 00:29:28,834
لا أحد في المنزل.

570
00:29:28,901 --> 00:29:30,133
حسنًا، يمكنك ذلك
اتصل بكرامب.

571
00:29:30,200 --> 00:29:32,000
ماذا؟
بعد الأمس؟

572
00:29:32,067 --> 00:29:33,267
انظر، تقول الورقة

573
00:29:33,334 --> 00:29:34,701
أنها قتلت
في شقتها، أليس كذلك؟

574
00:29:34,767 --> 00:29:35,868
يمين.

575
00:29:35,934 --> 00:29:37,033
إذن، أليس الأمر واضحًا؟

576
00:29:37,100 --> 00:29:38,734
كل ما علينا القيام به
هو منعها من

577
00:29:38,801 --> 00:29:39,901
الذهاب إلى شقتها.

578
00:29:39,968 --> 00:29:41,501
حسنًا، كيف سأفعل ذلك؟

579
00:29:41,567 --> 00:29:42,667
لا أستطيع حتى الحصول على
أسفل الدرج.

580
00:29:42,734 --> 00:29:44,501
تريد مني أن أذهب
عبر الشارع إلى...

581
00:29:49,901 --> 00:29:51,200
أوه، لا، لا، لا، لا.

582
00:29:51,267 --> 00:29:52,767
لا، لا، الآن استمع، الآن كل شيء
ما عليك فعله هو أن تأخذ

583
00:29:52,834 --> 00:29:54,534
الهاتف الخليوي هناك
وأنت واقف عند الباب.

584
00:29:54,601 --> 00:29:55,701
هذا كل شيء.

585
00:29:55,767 --> 00:29:58,167
انظروا، هذا لا يلعب

586
00:29:58,234 --> 00:30:00,667
في نقاط قوتي، حسنًا؟

587
00:30:00,734 --> 00:30:02,200
القتلة المجانين؟

588
00:30:02,267 --> 00:30:03,868
ترى هذا الفيلم
الجسم مزدوج؟

589
00:30:03,934 --> 00:30:05,133
تذكري أيتها المرأة
قُتل.

590
00:30:05,200 --> 00:30:07,701
مخوزق بستة بوصات
مثقاب الطاقة.

591
00:30:07,767 --> 00:30:09,167
لكنني اعتقدت
لقد أحببتها.

592
00:30:09,234 --> 00:30:10,968
أفعل.

593
00:30:11,033 --> 00:30:13,067
أنا أحبها.

594
00:30:13,133 --> 00:30:14,968
حسنا، إذن يمكنك ذلك
أنقذ حياتها.

595
00:30:15,033 --> 00:30:17,367
أعني، أراهن أنها ترغب في ذلك
الرجل الذي فعل ذلك.

596
00:30:18,467 --> 00:30:20,167
همم.

597
00:30:20,234 --> 00:30:24,968
موعد مع آن أو مخوزق
بواسطة مثقاب كهربائي بطول ستة أقدام.

598
00:30:25,033 --> 00:30:26,868
تعال!

599
00:30:29,000 --> 00:30:30,234
حسنًا.

600
00:30:30,300 --> 00:30:31,634
سأفعل ذلك من أجل أطفالنا.

601
00:30:31,701 --> 00:30:33,267
أتابوي.

602
00:30:33,334 --> 00:30:35,033
لقد حصلت على هاتفي الخلوي
رقم، أليس كذلك؟

603
00:30:35,100 --> 00:30:36,567
أوه، نعم، نعم، نعم.

604
00:31:05,667 --> 00:31:07,901
إنها لم تكن في المنزل طوال اليوم،
وانظر إلى هذا.

605
00:31:07,968 --> 00:31:09,167
لا يزال هناك.

606
00:31:09,234 --> 00:31:10,634
حسنا، لقد فعلت كل شيء
يمكنك، غاري.

607
00:31:10,701 --> 00:31:12,000
لا، لا بد من ذلك
يكون شيئا.

608
00:31:12,067 --> 00:31:13,934
يجب أن يكون هناك شيء ما
أننا في عداد المفقودين.

609
00:31:14,000 --> 00:31:15,300
مثل ماذا؟

610
00:31:17,200 --> 00:31:19,868
هيا، اخرج من هنا،
هل ستفعل؟

611
00:31:31,334 --> 00:31:32,634
مثله.

612
00:31:34,801 --> 00:31:36,801
وجدت شيئا؟

613
00:31:41,067 --> 00:31:44,234
أعتقد أنني أعرف
من سيقتل آن.

614
00:32:09,300 --> 00:32:10,901
فيشمان.

615
00:32:10,968 --> 00:32:13,901
تشارلز فيشمان.

616
00:32:19,000 --> 00:32:20,667
قم بعمل نسخة احتياطية لمدة دقيقة.

617
00:32:20,734 --> 00:32:23,501
أنت تقول لي أن لو هو
سأقتل آن لأن...؟

618
00:32:23,567 --> 00:32:25,367
لأن لو قتل داريا.

619
00:32:25,434 --> 00:32:26,868
"الأشياء التي تحدث
لأول مرة

620
00:32:26,934 --> 00:32:28,033
يبدو أن
يحدث مرة أخرى. "

621
00:32:28,100 --> 00:32:29,200
انتظر، انتظر، انتظر،
أنت تخسرني، غاري.

622
00:32:29,267 --> 00:32:31,834
انظر، قبل 50 عامًا،
لو قتل داريا.

623
00:32:31,901 --> 00:32:33,901
لماذا يفعل ذلك؟
حسنا، أنا لا أعرف.

624
00:32:33,968 --> 00:32:35,100
لماذا يقتل الناس بعضهم البعض؟

625
00:32:35,167 --> 00:32:36,300
الغيرة، المال، من يدري؟

626
00:32:36,367 --> 00:32:37,968
لكنني أعرف ذلك
انه في هذه الصورة

627
00:32:38,033 --> 00:32:39,367
وهذا يقول لي
يجب أن يكون هو.

628
00:32:39,434 --> 00:32:40,868
لماذا؟ م-ماذا؟

629
00:32:40,934 --> 00:32:42,033
انظر، إنه مناسب.

630
00:32:42,100 --> 00:32:43,934
قبل 50 عاما، قتل امرأة

631
00:32:44,000 --> 00:32:46,133
ويعتقد أنه حصل
بعيدا معها كل هذا الوقت.

632
00:32:46,200 --> 00:32:47,501
حسنا، فجأة،
حفيدتها

633
00:32:47,567 --> 00:32:49,167
يظهر في بنايته.

634
00:32:49,234 --> 00:32:50,601
إنها الصورة البصق.

635
00:32:50,667 --> 00:32:52,300
لو يخاف.
هذا صحيح.

636
00:32:52,367 --> 00:32:54,200
اقتحام شقتها
لمعرفة ما تعرفه.

637
00:32:54,267 --> 00:32:56,300
لذلك، فهو يعتقد أن السبب الوحيد
لكي تنتقل إلى شيكاغو،

638
00:32:56,367 --> 00:32:57,868
يعيش في بنايته..

639
00:32:57,934 --> 00:33:00,868
هذا صحيح - لأنها تعرف
الذي قتل جدتها.

640
00:33:00,934 --> 00:33:02,501
ليس ذلك فحسب،
لكنه يعلم أنها تعرف

641
00:33:02,567 --> 00:33:03,868
الذي قتل جدتها.

642
00:33:03,934 --> 00:33:05,400
والآن ليس لديه خيار.

643
00:33:05,467 --> 00:33:07,767
لذا، عليه أن يقتلها
للحفاظ على سره.

644
00:33:07,834 --> 00:33:08,868
نعم...

645
00:33:10,100 --> 00:33:11,934
ألا تعتقد أنك
ينبغي استدعاء تشاك؟

646
00:33:12,000 --> 00:33:13,334
همم؟

647
00:33:13,400 --> 00:33:15,067
تشاك.

648
00:33:15,133 --> 00:33:16,367
تشاك!

649
00:33:27,567 --> 00:33:28,934
انه لا يجيب.

650
00:33:34,501 --> 00:33:35,534
تشاك
مهلا!

651
00:33:37,300 --> 00:33:38,434
يا...!

652
00:33:40,767 --> 00:33:42,901
ها أنا في...

653
00:33:58,067 --> 00:34:01,567
إنها في المنزل.

654
00:34:14,801 --> 00:34:16,267
ماذا تفعل؟

655
00:34:16,334 --> 00:34:19,167
هيا، النزول
الهاتف.

656
00:34:19,234 --> 00:34:20,868
اخرج من الهاتف.

657
00:34:39,868 --> 00:34:40,834
ماذا تفعل؟

658
00:34:40,901 --> 00:34:43,434
I'll tell you what I'm gonna do.

659
00:34:43,501 --> 00:34:44,467
I'm gonna call Mr. Sinclair.

660
00:34:44,534 --> 00:34:46,634
انا ذاهب
لتخبره...

661
00:34:48,934 --> 00:34:49,901
...ما أعرفه.

662
00:34:49,968 --> 00:34:51,234
اتصل لو؟

663
00:34:51,300 --> 00:34:53,000
حسنًا، ماذا-
I don't, I don't get it, Gary.

664
00:34:53,067 --> 00:34:57,100
You got a better idea, let me
know what it is right now.

665
00:35:06,367 --> 00:35:08,300
مرحبًا.

666
00:35:09,400 --> 00:35:11,467
مرحبًا؟

667
00:35:11,534 --> 00:35:13,200
أنا أعرف ما الذي ستفعله.

668
00:35:13,267 --> 00:35:16,033
من هذا؟

669
00:35:17,133 --> 00:35:19,300
لا تقتلها، لو.

670
00:35:19,367 --> 00:35:20,934
أنت لن تذهب أبدا
للابتعاد عنه.

671
00:35:21,000 --> 00:35:23,501
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

672
00:35:23,567 --> 00:35:26,701
أوه، كما تعلمون
بالضبط ما أتحدث عنه.

673
00:35:26,767 --> 00:35:27,701
أنت تعرف...

674
00:35:35,767 --> 00:35:37,701
أطفئ الأضواء.

675
00:35:37,767 --> 00:35:39,000
حسنًا، ماذا حدث؟
فقط أطفئ الأضواء.

676
00:35:39,067 --> 00:35:40,901
رآني.

677
00:35:40,968 --> 00:35:43,033
هل أنت متأكد من أنه رآك؟

678
00:35:43,100 --> 00:35:44,567
اذهب واتصل بكرامب.

679
00:35:44,634 --> 00:35:45,901
كسرة خبز؟! غاري، أنا...

680
00:35:45,968 --> 00:35:47,400
فقط اذهب إلى الطابق السفلي
واتصل بكرامب.

681
00:35:47,467 --> 00:35:50,033
حسنًا، حسنًا.

682
00:35:55,033 --> 00:35:57,267
اسمع، أنا...

683
00:36:31,567 --> 00:36:33,934
ماريسا؟

684
00:36:44,300 --> 00:36:47,667
* *

685
00:37:04,400 --> 00:37:09,167
تعتقد أنني سأقتل
تلك الفتاة ديلونجبري؟

686
00:37:09,234 --> 00:37:10,534
استمع لي،
ابق في مكانك.

687
00:37:10,601 --> 00:37:11,601
أنا أعرف بالضبط
ما الذي تنوي فعله،

688
00:37:11,667 --> 00:37:13,033
ولقد اتصلت بالفعل
الشرطة.

689
00:37:13,100 --> 00:37:14,601
أنت لا تعرف شيئا.

690
00:37:14,667 --> 00:37:17,334
أوه، وأنا أعلم أنك قتلت
داريا ديلونجبري.

691
00:37:20,667 --> 00:37:23,501
أنا لم أقتل داريا.

692
00:37:23,567 --> 00:37:26,167
أنا لم أقتلها،
لكني أعرف من فعل.

693
00:37:29,234 --> 00:37:31,634
أنت تفعل؟

694
00:37:31,701 --> 00:37:35,367
1944-

695
00:37:35,434 --> 00:37:37,100
لقد كنت متزوجة منذ ثلاث سنوات.

696
00:37:37,167 --> 00:37:38,467
لقد رحلوا.

697
00:37:38,534 --> 00:37:40,601
وكل سنة كانت أطول
من الأخير.

698
00:37:40,667 --> 00:37:42,801
كيف يمكن أن تعطي بلدي
كوبونات للبعض...؟

699
00:37:42,868 --> 00:37:43,934
لديهم خمسة أطفال،
نورما.

700
00:37:44,000 --> 00:37:44,934
لم يكن لديهم حرارة.

701
00:37:45,000 --> 00:37:46,267
أي نوع من
قلق الزوج

702
00:37:46,334 --> 00:37:49,133
عن الجميع في
حي ولكن زوجته؟

703
00:37:49,200 --> 00:37:51,100
لقد كانوا لنا،
وسوف ننجح.

704
00:37:51,167 --> 00:37:52,767
لا أريد
"للحصول على".

705
00:37:52,834 --> 00:37:54,434
يمكنك استعادة تلك،
تسمعني؟!

706
00:37:54,501 --> 00:37:56,734
أسمعك، بصوت عال وواضح.

707
00:37:56,801 --> 00:38:01,133
اعتدت أن آتي إلى هنا
فقط للخروج من المنزل

708
00:38:01,200 --> 00:38:03,834
تنفس بعض الهواء المختلف
من أجل التغيير،

709
00:38:03,901 --> 00:38:06,334
أعتقد أفكاري الخاصة.

710
00:38:12,067 --> 00:38:14,434
لقد ضربناها على الفور.

711
00:38:27,467 --> 00:38:29,400
شاركنا قصصنا الحزينة.

712
00:38:29,467 --> 00:38:31,434
لقد وقعت في الحب
مع البحرية

713
00:38:31,501 --> 00:38:33,601
قبل عامين.

714
00:38:33,667 --> 00:38:37,067
كان على وشك الزواج منها،
لكنه لم يحصل على الفرصة.

715
00:38:37,133 --> 00:38:40,400
لقد قُتل
في جنوب المحيط الهادئ.

716
00:38:40,467 --> 00:38:43,067
أنجبت داريا
لفتاة جميلة

717
00:38:43,133 --> 00:38:45,033
الذي لن يعرف والدها أبدا.

718
00:38:45,100 --> 00:38:46,701
ليس كثيرا
من التعاطف

719
00:38:46,767 --> 00:38:50,300
لشخص واحد
أمي عام 1944

720
00:38:50,367 --> 00:38:52,167
لكن هذا لم يزعج داريا.

721
00:38:52,234 --> 00:38:54,234
لقد أحبت ذلك الطفل.

722
00:38:54,300 --> 00:38:56,567
لقد ربتها بنفسها.

723
00:38:56,634 --> 00:38:59,200
وأنت أحببت داريا.

724
00:38:59,267 --> 00:39:01,567
منذ اللحظة التي التقيت بها،

725
00:39:01,634 --> 00:39:03,634
شعرت
وكأنني أستطيع التنفس مرة أخرى.

726
00:39:03,701 --> 00:39:07,400
لأول مرة
في وقت طويل،

727
00:39:07,467 --> 00:39:10,100
لم أكن أبحث
في نهاية حياتي،

728
00:39:10,167 --> 00:39:12,801
وتوصلت إلى قرار.

729
00:39:12,868 --> 00:39:17,300
كنت سأطلق نورما
واطلب من داريا أن تتزوجني.

730
00:39:17,367 --> 00:39:20,367
سأربي طفلها كأنه طفلي.

731
00:39:22,467 --> 00:39:24,968
ما لم أحسبه
كانت نورما.

732
00:39:25,033 --> 00:39:29,467
كما ترى، لقد رأت كل شيء
كل ليلة عند النافذة.

733
00:39:29,534 --> 00:39:31,400
لقد عرفت.

734
00:39:31,467 --> 00:39:33,167
أين كنت بحق الجحيم؟ خارج.

735
00:39:33,234 --> 00:39:35,033
تعتقد أنني أحب الجلوس
في هذه الشقة الرديئة،

736
00:39:35,100 --> 00:39:36,334
ليلة بعد ليلة،
بينما كنت خارجا؟

737
00:39:36,400 --> 00:39:38,000
إذا كنت تكره ذلك كثيرًا ،
إرحل!

738
00:39:38,067 --> 00:39:40,834
ولذا فهي لن تفعل ذلك
أعطيك الطلاق؟

739
00:39:40,901 --> 00:39:44,901
نورما لديها إرادة قوية،
دائما.

740
00:39:44,968 --> 00:39:47,767
ربما لهذا السبب تزوجتها
في المقام الأول.

741
00:39:47,834 --> 00:39:52,634
ذات ليلة أنا...
اضطررت للعمل في وقت متأخر

742
00:39:52,701 --> 00:39:55,300
لكن نورما، لقد أتت إلى هنا،

743
00:39:55,367 --> 00:39:58,701
أبحث عن داريا.

744
00:39:58,767 --> 00:40:00,367
لقد أحضرت بندقيتي.

745
00:40:30,467 --> 00:40:32,634
عرفت على الفور
ما فعلته.

746
00:40:32,701 --> 00:40:36,567
كنت سأقوم بتسليمها
ولكن...ولكن بعد ذلك قالت لي.

747
00:40:36,634 --> 00:40:38,567
قلت لك ماذا؟

748
00:40:38,634 --> 00:40:40,033
كانت حاملاً؛

749
00:40:40,100 --> 00:40:41,868
حامل في ثلاثة أشهر.

750
00:40:41,934 --> 00:40:44,000
كيف يمكنني تسليم
والدة طفلي؟

751
00:40:44,067 --> 00:40:47,767
لذلك عشت مع
ذلك لمدة 50 عامًا،

752
00:40:47,834 --> 00:40:49,734
على أمل أن يفعلوا ذلك
حل جريمة قتل,

753
00:40:49,801 --> 00:40:51,634
على أمل ألا يفعلوا ذلك.

754
00:40:51,701 --> 00:40:53,067
يمر نصف قرن

755
00:40:53,133 --> 00:40:57,067
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
داريا تعود,

756
00:40:57,133 --> 00:40:58,667
فقط انها ليست هي.

757
00:40:58,734 --> 00:41:00,067
إنها آن.

758
00:41:00,133 --> 00:41:01,734
كنت سأقول
لها كل شيء.

759
00:41:01,801 --> 00:41:05,334
واليوم تابعتها حتى
لكنني لم أستطع.

760
00:41:12,834 --> 00:41:15,267
لو، زوجتك-
هل هي في المنزل الآن؟

761
00:41:16,334 --> 00:41:18,701
انتظر ثانية.

762
00:41:22,501 --> 00:41:23,701
أهلاً.
مرحباً عزيزي.

763
00:41:23,767 --> 00:41:24,834
مرحباً، تفضل بالدخول.

764
00:41:24,901 --> 00:41:27,133
جلبت لك
هدية صغيرة لبيت جديد.

765
00:41:27,200 --> 00:41:28,133
شكرًا لك.

766
00:41:28,200 --> 00:41:29,834
هنا، انتظر،
اسمحوا لي أن آخذ تلك.

767
00:41:29,901 --> 00:41:32,133
شكرًا لك.

768
00:41:32,200 --> 00:41:33,901
أنا آسف،
إنه جارتي، حسنًا؟

769
00:41:33,968 --> 00:41:36,033
شنق
الهاتف.

770
00:41:36,100 --> 00:41:37,934
علقها.

771
00:41:38,000 --> 00:41:41,267
أو- حسنًا،
انتظر لحظة، فقط...

772
00:41:41,334 --> 00:41:42,367
نورما، لا!

773
00:41:42,434 --> 00:41:44,467
لا يا نورما
لن تفعلي ذلك مرة أخرى يا نورما.

774
00:41:44,534 --> 00:41:46,033
لو، ارجع، أنا
أقول لك أن تبقى في الخلف.

775
00:41:46,100 --> 00:41:47,234
لقد حصلت عليها.
ضعي السلاح أرضاً يا نورما.

776
00:41:47,300 --> 00:41:48,767
نورما.

777
00:41:48,834 --> 00:41:50,234
انظر، لا،
نورما، أنا،

778
00:41:50,300 --> 00:41:51,534
لن اسمح لك.

779
00:41:51,601 --> 00:41:52,667
أنا- لن أسمح لك.

780
00:41:54,701 --> 00:41:56,067
أوه لا!

781
00:41:56,133 --> 00:41:58,067
أوه، لا، لو.
ماذا فعلت؟

782
00:41:58,133 --> 00:42:00,300
أوه، لو، لا.

783
00:42:00,367 --> 00:42:01,734
اضطررت إلى ذلك
افعلها يا لو

784
00:42:01,801 --> 00:42:03,067
كان علي أن أفعل ذلك.

785
00:42:03,133 --> 00:42:05,234
إنها متشردة، فقط
مثل الآخر.

786
00:42:05,300 --> 00:42:07,000
أرادت أن تدمرنا.

787
00:42:07,067 --> 00:42:09,300
نعم، نعم، نعم،
خذ الأمور على محمل الجد، سيدة.

788
00:42:23,667 --> 00:42:25,601
لذا...

789
00:42:25,667 --> 00:42:28,200
أريد أن أشكركم جميعا
لما فعلته.

790
00:42:28,267 --> 00:42:29,834
كما تعلمون، عندما غادرت
قالوا مونسي

791
00:42:29,901 --> 00:42:32,501
لا أحد في المدينة الكبيرة
الذهاب للبحث عنك.

792
00:42:32,567 --> 00:42:33,534
لقد كانوا مخطئين.

793
00:42:33,601 --> 00:42:35,467
هل ستعود للمنزل؟

794
00:42:35,534 --> 00:42:37,000
نعم، لفترة من الوقت.

795
00:42:37,067 --> 00:42:39,467
لذلك رأيت لو في
المستشفى هذا الصباح.

796
00:42:39,534 --> 00:42:40,934
لقد سامحته
لكل شيء.

797
00:42:41,000 --> 00:42:41,934
إنه رجل طيب.

798
00:42:42,000 --> 00:42:43,100
أعتقد أنني أعرف

799
00:42:43,167 --> 00:42:45,167
ما جدتي
يجب أن رأيت فيه.

800
00:42:45,234 --> 00:42:47,334
و اه هو
أعطاني هذا.

801
00:42:47,400 --> 00:42:50,334
إنها رسالة من
أحد الجنود

802
00:42:50,400 --> 00:42:51,801
الذي خدم مع
جدي.

803
00:42:51,868 --> 00:42:53,801
أعتقد أنك قد تكون
مهتم.

804
00:42:54,901 --> 00:42:56,834
وداعا غاري.

805
00:42:56,901 --> 00:42:59,634
وداعا ماريسا.

806
00:42:59,701 --> 00:43:00,634
الوداع.

807
00:43:01,734 --> 00:43:04,300
مهلا، ماذا عني؟

808
00:43:04,367 --> 00:43:07,934
ماذا عنك؟

809
00:43:08,000 --> 00:43:10,334
إنها تحبني.

810
00:43:10,400 --> 00:43:13,167
نعم.

811
00:43:13,234 --> 00:43:15,534
لذا، أم،
هل ستفتحه؟

812
00:43:15,601 --> 00:43:16,934
همم؟
الرسالة.

813
00:43:17,000 --> 00:43:18,934
هل ستفتحه؟

814
00:43:29,033 --> 00:43:31,501
"عزيزتي الآنسة ديلونجبري،

815
00:43:31,567 --> 00:43:34,501
"لقد خدمت مع خطيبك جيمي
في غوادالكانال.

816
00:43:34,567 --> 00:43:38,667
"من فضلك خذ لحظة
اسمحوا لي أن أشرح.

817
00:43:38,734 --> 00:43:41,634
"كان هناك ياباني
هجوم التسلل في الليل.

818
00:43:41,701 --> 00:43:44,868
"بطريقة ما عرف جيمي ذلك
قبل الجميع.

819
00:43:44,934 --> 00:43:48,167
"كان لديه حاسة سادسة
حول هذا النوع من الشيء.

820
00:43:48,234 --> 00:43:49,234
"لقد قام الجميع،

821
00:43:49,300 --> 00:43:51,934
" ثم أخرج
ثمانية من العدو

822
00:43:52,000 --> 00:43:54,234
"قبل الذهاب
أسفل نفسه.

823
00:43:54,300 --> 00:43:55,868
"الشيء الثاني
عليك أن تعرف هو

824
00:43:55,934 --> 00:43:58,734
"الذي أحبه جيمي
لك كثيرا.

825
00:43:58,801 --> 00:44:00,033
"لقد كنت حياته كلها،

826
00:44:00,100 --> 00:44:03,701
"وأرجو هذه الكلمات
تجلب لك بعض الراحة.

827
00:44:03,767 --> 00:44:06,834
"لقد أرفقت صورة
جيمي وبعض الرجال.

828
00:44:06,901 --> 00:44:10,868
"آمل أن تقابل رجلاً آخر
مثله يوما ما.

829
00:44:10,934 --> 00:44:12,467
"حظا سعيدا.

830
00:44:12,534 --> 00:44:15,167
العريف سام جونز. "

831
00:44:34,801 --> 00:44:37,701
*بعض الأشياء التي تحدث*

832
00:44:37,767 --> 00:44:40,501
*لأول مرة...*

833
00:44:44,367 --> 00:44:48,501
*يبدو أنه يحدث*

834
00:44:48,567 --> 00:44:53,467
* مرة أخرى *

835
00:44:55,701 --> 00:44:57,634
*وهكذا يبدو*

836
00:44:57,701 --> 00:45:01,234
*أن التقينا*

837
00:45:01,300 --> 00:45:04,234
*قبل*

838
00:45:04,300 --> 00:45:08,467
*وضحك من قبل*

839
00:45:08,534 --> 00:45:13,434
*وأحببت من قبل*

840
00:45:13,501 --> 00:45:17,467
*ولكن من يعلم*

841
00:45:17,534 --> 00:45:22,467
*أين...*

842
00:45:22,534 --> 00:45:27,434
* أو متى؟ *