1 00:00:03,067 --> 00:00:04,667 نحن هنا في المقدمة قاعة المدينة، في انتظار 2 00:00:04,701 --> 00:00:07,067 للنائب العام للمنطقة سيدريك دافيسون في الظهور 3 00:00:07,100 --> 00:00:09,100 من جلسات الاستماع له عن فساد الشرطة. 4 00:00:09,133 --> 00:00:10,834 اه، ها هو. السيد دافيسون... 5 00:00:10,868 --> 00:00:12,000 واحدا تلو الآخر، والناس. 6 00:00:12,033 --> 00:00:13,634 لا حاجة ل جنون التغذية. نعم جولي؟ 7 00:00:13,667 --> 00:00:15,501 السيد دافيسون، أنت على الإطلاق بخيبة أمل 8 00:00:15,534 --> 00:00:16,734 أن جلسات الاستماع الخاصة بك لقد ظهرت 9 00:00:16,767 --> 00:00:17,767 القليل جدا من الشرطة الفساد؟ 10 00:00:17,801 --> 00:00:19,000 لا، خيبة أملي الوحيدة هي 11 00:00:19,033 --> 00:00:20,734 أن لدينا فساد الشرطة على الاطلاق. 12 00:00:20,767 --> 00:00:22,033 كثير من النقاد هم اقتراح 13 00:00:22,067 --> 00:00:23,601 أن هذه الجلسات هي مجرد خدعة 14 00:00:23,634 --> 00:00:24,767 بنفسك مهنة سياسية. 15 00:00:24,801 --> 00:00:27,133 هراء. هدفي الوحيد هو الحقيقة. 16 00:00:27,167 --> 00:00:30,133 دائرتي الانتخابية هي المواطنون لهذه المدينة العظيمة، 17 00:00:30,167 --> 00:00:32,367 واه، عملي لم يكتمل بعد. اعذرني. 18 00:00:32,400 --> 00:00:33,968 هل تقول، السيد دافيسون، 19 00:00:34,000 --> 00:00:36,834 هل تقترح أننا يمكن أن نتوقع المزيد من التطورات؟ 20 00:00:36,868 --> 00:00:39,133 حسناً، في هذا الوقت، لا يسعني إلا أن أقول... 21 00:00:39,167 --> 00:00:41,033 لا تنزعج. 22 00:00:41,067 --> 00:00:43,701 هل تقترح أننا يمكن أن نتوقع تطورات جديدة؟ 23 00:00:49,701 --> 00:00:51,567 حسنا، ماذا لديك حصلت بالنسبة لي؟ 24 00:00:51,601 --> 00:00:53,934 أعتقد أنك ستفعل مثل هذه يا سيدي. 25 00:00:55,801 --> 00:00:57,434 أوه، إنه تغيير بسيط. 26 00:01:01,334 --> 00:01:03,767 بطاطا صغيرة. هذا هو أفضل الشؤون الداخلية 27 00:01:03,801 --> 00:01:05,501 يمكن أن يأتي مع؟ حسنًا، ربما لو كان لدينا 28 00:01:05,534 --> 00:01:07,033 مزيد من الوقت... استمع لي بعناية. 29 00:01:07,067 --> 00:01:09,334 لقد وضعت مسيرتي المهنية على المحك بهذه الجلسات 30 00:01:09,367 --> 00:01:12,300 وأنا أنوي ركوبهم جميعًا الطريق إلى مكتب العمدة. 31 00:01:12,334 --> 00:01:15,033 لقد وعدت المدينة رجال شرطة ملتوية- 32 00:01:15,067 --> 00:01:18,133 لا يبصق رجال الدورية على الرصيف- رجال الشرطة الملتوية. 33 00:01:18,167 --> 00:01:20,300 حسنا، ماذا لو لم يكن هناك أي الآن؟ 34 00:01:20,334 --> 00:01:23,167 هذه شيكاغو. ربما لن تتساقط الثلوج. 35 00:01:23,200 --> 00:01:26,067 ماذا عن هذا - مورينو؟ 36 00:01:26,100 --> 00:01:28,133 لقد كان قيد التحقيق قبل. 37 00:01:28,167 --> 00:01:29,334 هل يمكنك حصة هذا الرجل خارج هذه الليلة؟ 38 00:01:29,367 --> 00:01:30,601 حسنا، نعم، نستطيع ولكن... 39 00:01:30,634 --> 00:01:32,501 حيث يوجد الدخان، هناك نار. لكن... 40 00:01:32,534 --> 00:01:34,567 كن هناك عندما هذا الرجل يضيء. 41 00:01:34,601 --> 00:01:36,634 هنا جيد. 42 00:01:43,934 --> 00:01:45,200 هناك مشكلة مع مورينو. 43 00:01:45,234 --> 00:01:46,200 ما هذا؟ 44 00:01:46,234 --> 00:01:48,434 ليس ماذا. من. 45 00:01:48,467 --> 00:01:49,701 شريكه كرامب. 46 00:01:49,734 --> 00:01:51,934 ماريون كرومب. 47 00:01:51,968 --> 00:01:54,601 مهلا، مورينو، إلى متى كنا ننتظر هنا؟ 48 00:01:54,634 --> 00:01:58,100 لا أعرف. ساعتين ونصف، ثلاث ساعات. 49 00:01:58,133 --> 00:02:00,033 لقد كرهت دائما العمل السري. 50 00:02:00,067 --> 00:02:02,000 تعتقد هؤلاء الرجال سوف تظهر؟ 51 00:02:02,033 --> 00:02:04,701 أوه، أنا لا أعرف. أتمنى ذلك. 52 00:02:06,133 --> 00:02:08,667 أوه، يجب أن أحصل على بعض النظارات. 53 00:02:08,701 --> 00:02:11,067 أنت تتقدم في السن يا كرامب. 54 00:02:11,100 --> 00:02:13,801 تصحيح: لقد كبرت. 55 00:02:13,834 --> 00:02:15,601 ما أحصل عليه هو الخروج. 56 00:02:15,634 --> 00:02:17,701 ثلاثة أسابيع من اليوم. 57 00:02:17,734 --> 00:02:20,033 كم من الوقت وضعت في؟ 58 00:02:20,067 --> 00:02:22,334 30 سنة هذا الشهر. 59 00:02:22,367 --> 00:02:25,934 يا رفاق لن ترون بلدي القدح القبيح بعد الآن. 60 00:02:25,968 --> 00:02:29,367 من الصعب جدًا أن تعيش المعاش التقاعدي، هاه؟ 61 00:02:29,400 --> 00:02:31,701 حسنا، ربما لرجل متزوج مثلك مع العائلة 62 00:02:31,734 --> 00:02:34,467 ولكن، اه، أنا لا أحتاج إلى الكثير. 63 00:02:34,501 --> 00:02:36,801 ماذا ستفعل مع نفسك على أية حال؟ 64 00:02:36,834 --> 00:02:39,534 ابحث عن جزيرة. 65 00:02:39,567 --> 00:02:42,901 مكان حار. شراء شريط. 66 00:02:42,934 --> 00:02:46,400 يقدم القليل من المشروبات باهظة الثمن مع المظلات للسياح. 67 00:02:46,434 --> 00:02:47,601 أنت؟ 68 00:02:47,634 --> 00:02:49,267 ما المضحك في ذلك؟ 69 00:02:49,300 --> 00:02:52,901 أنت تحب هذه المدينة. لن تغادر أبدًا. 70 00:02:55,167 --> 00:02:56,400 هنا يأتون. 71 00:03:12,033 --> 00:03:13,167 هل يمكنك رؤيتهم؟ 72 00:03:13,200 --> 00:03:14,934 واضحة كالنهار. 73 00:03:14,968 --> 00:03:16,067 حصلت على المال؟ 74 00:03:16,100 --> 00:03:17,534 نعم، هنا. 75 00:03:17,567 --> 00:03:19,701 حسنًا، تأكد الآن أن الصفقة كاملة 76 00:03:19,734 --> 00:03:21,801 قبل أن نلقي القبض عليهم. 77 00:03:21,834 --> 00:03:24,133 يا رجل، انه قادم بسرعة. 78 00:03:26,767 --> 00:03:28,400 إعداد تسعة أشهر هذا الطفل يصل. 79 00:03:28,434 --> 00:03:30,367 لقد حصلنا أخيرا على هذه المصاصون لدغة. 80 00:03:30,400 --> 00:03:31,701 شعور جيد، أليس كذلك؟ 81 00:03:31,734 --> 00:03:35,033 نعم. فقط أمل لا شيء يسير على ما يرام. 82 00:03:35,067 --> 00:03:36,968 ما الذي تتحدث عنه؟ ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ انها... 83 00:03:37,033 --> 00:03:39,067 مهلا، احترس من الرصيف! 84 00:03:39,100 --> 00:03:41,367 ابطئ! سوف تصل إلى الرصيف! 85 00:03:41,400 --> 00:03:43,033 مهلا، انتبه! 86 00:03:43,067 --> 00:03:44,000 من هو الذي؟ 87 00:03:46,534 --> 00:03:48,133 يا! 88 00:03:49,234 --> 00:03:50,567 يا! 89 00:03:52,934 --> 00:03:54,033 ماذا...؟ 90 00:03:54,067 --> 00:03:56,267 يا! 91 00:03:56,300 --> 00:03:59,033 سوف تضرب الرصيف! 92 00:04:00,501 --> 00:04:03,367 مهلا، انتبه! ابطئ! 93 00:04:03,400 --> 00:04:05,634 يا! 94 00:04:05,667 --> 00:04:07,534 دعنا نخرج من هنا! 95 00:04:12,834 --> 00:04:14,834 من هيك هل هذا احمق؟ 96 00:04:14,868 --> 00:04:17,300 هوبسون. غاري هوبسون. 97 00:04:18,667 --> 00:04:21,400 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 98 00:04:21,434 --> 00:04:23,601 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 99 00:04:23,634 --> 00:04:25,133 ماذا ستفعل؟ 100 00:04:25,167 --> 00:04:27,367 ليس هناك إجابة سهلة 101 00:04:27,400 --> 00:04:30,434 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 102 00:04:37,033 --> 00:04:38,300 * 103 00:05:02,167 --> 00:05:04,400 من فضلك، تشاك، دعنا نستأجر فقط شخص ما لبضعة أيام. 104 00:05:04,434 --> 00:05:07,367 ثق بي. أنا أعرف ما أفعله. 105 00:05:07,400 --> 00:05:09,033 وأين سمعت تلك الأغنية من قبل؟ 106 00:05:09,067 --> 00:05:10,801 غاري، القليل من المساعدة هنا من فضلك. 107 00:05:10,834 --> 00:05:11,834 بماذا؟ 108 00:05:11,868 --> 00:05:13,033 السقاة. 109 00:05:13,067 --> 00:05:15,000 دعا روبن في المرضى وستان خارج المدينة، 110 00:05:15,033 --> 00:05:16,100 بحيث يتركنا مع... 111 00:05:16,133 --> 00:05:17,501 لك حقا. 112 00:05:20,534 --> 00:05:21,567 هل تقدم المشروبات؟ 113 00:05:21,601 --> 00:05:22,467 مم-هممم. 114 00:05:22,501 --> 00:05:24,133 كان الله في عون العملاء. 115 00:05:24,167 --> 00:05:25,734 شكرًا جزيلاً. 116 00:05:25,767 --> 00:05:27,200 هل تتذكر الكلية؟ 117 00:05:27,234 --> 00:05:28,734 لقد أخرجت تقريبا الأخوة كلها. 118 00:05:28,767 --> 00:05:30,534 هذا ليس خطأي وضع بعض أحمق 119 00:05:30,567 --> 00:05:33,767 تلميع الأثاث بالليمون داخل زجاجة Triple Sec. 120 00:05:33,801 --> 00:05:35,567 انظر، لقد رأيت فيلم توم كروز ذلك. 121 00:05:35,601 --> 00:05:37,634 يمكن لأي معتوه إصلاح المشروبات. 122 00:05:37,667 --> 00:05:40,234 حسنا، في هذه الحالة، أنت الرجل المثالي لهذا المنصب. 123 00:05:43,567 --> 00:05:44,934 السراويل الذكية. 124 00:05:44,968 --> 00:05:46,567 أهلاً. صباح الخير يا سيد فيشمان. 125 00:05:46,601 --> 00:05:48,200 أين كنت الليلة الماضية؟ 126 00:05:48,234 --> 00:05:49,968 خارج عند النهر. 127 00:05:50,000 --> 00:05:51,434 الورقة... 128 00:05:52,767 --> 00:05:54,367 شيء غريب يحدث. 129 00:05:54,400 --> 00:05:57,167 ماذا؟ أغرب من المعتاد؟ 130 00:05:57,200 --> 00:06:00,100 الليلة الماضية، نزلت إلى القارب، 131 00:06:00,133 --> 00:06:02,133 وقف هذين الرجلين من الغرق. 132 00:06:02,167 --> 00:06:03,968 يظهر الفتات. 133 00:06:04,000 --> 00:06:05,400 هذا لطيف من الغريب، 134 00:06:05,434 --> 00:06:06,400 ألا تعتقد ذلك؟ 135 00:06:06,434 --> 00:06:08,601 حسنا، أنا لا أعرف. 136 00:06:08,634 --> 00:06:09,801 قمت بالحفظ كل يوم. 137 00:06:09,834 --> 00:06:12,300 أعني أن المصادفات موجودة لا بد أن يحدث. 138 00:06:12,334 --> 00:06:14,067 دعها تذهب. 139 00:06:14,100 --> 00:06:17,200 لدينا أخرى أشياء تدعو للقلق. 140 00:06:17,234 --> 00:06:19,501 ما هو كالفادوس؟ 141 00:06:19,534 --> 00:06:21,033 هذا هو براندي التفاح 142 00:06:21,067 --> 00:06:22,133 صنع في نورماندي. 143 00:06:22,167 --> 00:06:23,133 كسرة خبز. 144 00:06:23,167 --> 00:06:24,501 المحقق كرامب لك. 145 00:06:24,534 --> 00:06:26,601 ما الذي تفعله هنا؟ أوه، أنت لا تعرف؟ 146 00:06:26,634 --> 00:06:29,267 اعتقدت أنك تعرف كل شيء، السيد هوديني. 147 00:06:29,300 --> 00:06:30,767 وماذا كنت تفعل بالخارج هناك الليلة الماضية؟ 148 00:06:30,801 --> 00:06:32,634 بالإضافة إلى تلميع عمليتي؟ 149 00:06:32,667 --> 00:06:33,534 أنا؟ 150 00:06:33,567 --> 00:06:34,767 ولا تعطيني أي 151 00:06:34,801 --> 00:06:36,734 من ذلك المامبو جامبو عن الحدس والأشياء. 152 00:06:36,767 --> 00:06:38,033 يعطيني الصداع. 153 00:06:38,067 --> 00:06:39,334 لقد كان مجرد كائن مواطن صالح. 154 00:06:39,367 --> 00:06:42,067 عن طريق إطلاق المشاعل في منتصف الليل؟ 155 00:06:42,100 --> 00:06:43,701 ما الأمر، الرابع من يوليو؟ 156 00:06:43,734 --> 00:06:45,434 كنت أحاول فقط لوقف رجلين 157 00:06:45,467 --> 00:06:46,968 من الغرق في ذلك القارب، هذا كل شيء. 158 00:06:47,000 --> 00:06:48,968 وأنت تعرف هذا لأن...؟ 159 00:06:49,000 --> 00:06:52,701 أنا، أنا، كنت أعرف هذا لأنه، اه، 160 00:06:52,734 --> 00:06:55,167 لأنه اه... 161 00:06:55,200 --> 00:06:56,534 انظر يا كرامب لم أكن أعلم أنك كنت هناك. 162 00:06:56,567 --> 00:06:58,567 أنا آسف لأنني قمت بعملك اصعب قليلا ... 163 00:06:58,601 --> 00:06:59,567 صعب؟ 164 00:06:59,601 --> 00:07:00,801 لقد رميت أ وجع القرد 165 00:07:00,834 --> 00:07:02,400 في تسعة أشهر من العمل السري. 166 00:07:02,434 --> 00:07:03,701 لقد أفسد عمليتنا بأكملها 167 00:07:03,734 --> 00:07:06,234 هل تسمي ذلك صعبا؟ انظر... 168 00:07:06,267 --> 00:07:08,501 لديك بعض الكائنات الفضائية أقول لك الأشياء، غرامة. 169 00:07:08,534 --> 00:07:10,734 أنا فقط أسأل شيئا واحدا: 170 00:07:10,767 --> 00:07:13,334 لدي ثلاثة أسابيع للذهاب قبل تقاعدي. 171 00:07:13,367 --> 00:07:14,567 لتلك الأسابيع الثلاثة، 172 00:07:14,601 --> 00:07:16,367 يمكنك البقاء خارجا من حياتي! 173 00:07:16,400 --> 00:07:18,200 مفهوم؟! جيد! 174 00:07:20,267 --> 00:07:21,934 اعذرني. 175 00:07:24,133 --> 00:07:26,400 كيف تصنعين مسماراً صدئاً؟ 176 00:07:26,434 --> 00:07:30,667 هذه أونصة من السكوتش، أونصة درامبوي, 177 00:07:30,701 --> 00:07:34,634 اندفاعة من المر، إضافة الجليد، ويقلب. 178 00:07:34,667 --> 00:07:38,133 كنت أعرف ذلك. 179 00:07:41,467 --> 00:07:43,801 لا شئ؟ أتيت بلا شيء؟ 180 00:07:44,901 --> 00:07:45,968 انفجر التمثال في وجوههم. 181 00:07:46,000 --> 00:07:47,567 لم يكن هناك شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك. 182 00:07:47,601 --> 00:07:49,200 انظر، كان هناك هذا الرجل مع مضيئة. 183 00:07:49,234 --> 00:07:50,200 جاء من العدم. 184 00:07:50,234 --> 00:07:51,334 كان مورينو مضيئة؟ 185 00:07:51,367 --> 00:07:53,033 لا. 186 00:07:53,067 --> 00:07:54,200 أين كان مورينو؟ 187 00:07:54,234 --> 00:07:55,200 في السيارة. 188 00:07:55,234 --> 00:07:56,234 مع كسرة. نعم. 189 00:07:56,267 --> 00:07:58,534 كسرة خبز؟ 190 00:07:58,567 --> 00:08:00,300 كسرة خبز. 191 00:08:00,334 --> 00:08:03,067 كسرة هو شريكه؟ 192 00:08:03,100 --> 00:08:04,300 لماذا لم تفعل ذلك اخبرني؟ 193 00:08:04,334 --> 00:08:06,067 حاولت أن أذكر ذلك لك ولكن... 194 00:08:06,100 --> 00:08:08,534 هذا مثالي. 195 00:08:08,567 --> 00:08:09,834 كسرة صادقة عندما يأتون. 196 00:08:09,868 --> 00:08:10,968 إنه طبيب بيطري يبلغ من العمر 30 عامًا. 197 00:08:11,000 --> 00:08:12,667 والآن هو شريك مع مورينو، 198 00:08:12,701 --> 00:08:16,467 من لديه سجل مشكوك فيه؟ 199 00:08:16,501 --> 00:08:18,100 لكن كسرة نظيفة. 200 00:08:18,133 --> 00:08:19,334 اه، هيا. 201 00:08:19,367 --> 00:08:22,300 بعد 30 عاماً في الشارع.. لا أحد نظيف. 202 00:08:24,100 --> 00:08:26,067 أريدك أن تبقى على هؤلاء الرجال. 203 00:08:26,100 --> 00:08:30,067 سوف ينزلقون، وسنكون هناك. 204 00:08:31,734 --> 00:08:33,067 اخرج. 205 00:08:37,000 --> 00:08:38,400 مهلا، فريد... 206 00:08:38,434 --> 00:08:39,734 مهلا، كرومب. 207 00:08:39,767 --> 00:08:43,133 سمعت عملية اللدغة الخاصة بك حصلت على خطأ الليلة الماضية. 208 00:08:43,167 --> 00:08:45,067 دعونا لا نتحدث عن ذلك، حسنًا؟ 209 00:08:45,100 --> 00:08:46,200 يدفعك للجنون، أليس كذلك؟ 210 00:08:46,234 --> 00:08:48,501 قمت بإعداد شيء ما هكذا منذ أشهر 211 00:08:48,534 --> 00:08:49,567 وشخص غريب ذلك. 212 00:08:49,601 --> 00:08:51,267 إنه يدفعك للجنون حسنًا. 213 00:08:51,300 --> 00:08:53,634 أنت تنقصك 20 ألف دولار يا (م.ز). 214 00:08:53,667 --> 00:08:55,868 أستميحك عذرا؟ 215 00:08:55,901 --> 00:08:58,367 أنت قصير بـ 20 ألف دولار 216 00:09:01,634 --> 00:09:03,501 هل أنت متأكد؟ 217 00:09:03,534 --> 00:09:04,968 نعم. 218 00:09:06,801 --> 00:09:09,033 انظر، اصنع لي معروفًا يا فريد. 219 00:09:09,067 --> 00:09:10,567 دعونا نحافظ على هذا بيني وبينك. 220 00:09:10,601 --> 00:09:12,033 سأقوم بتصويب الأمر. 221 00:09:15,300 --> 00:09:17,934 أنت واحد من الرجال القلائل سأفعل هذا من أجل م.ز. 222 00:09:17,968 --> 00:09:19,801 لكن تذكر، 223 00:09:19,834 --> 00:09:22,133 لم تكن أبدا هنا. 224 00:09:22,167 --> 00:09:23,267 لم أكن هنا أبدا. 225 00:09:23,300 --> 00:09:24,334 فريد... 226 00:09:24,367 --> 00:09:26,467 شكرا. 227 00:09:28,734 --> 00:09:29,801 أب؟ 228 00:09:29,834 --> 00:09:31,467 أبي... 229 00:09:32,701 --> 00:09:34,534 أنا آسف يا بني. 230 00:09:34,567 --> 00:09:36,000 ماذا كنت تقول؟ 231 00:09:36,033 --> 00:09:39,067 تطبيق الكلية؟ 232 00:09:39,100 --> 00:09:40,601 ماذا عنهم؟ 233 00:09:40,634 --> 00:09:42,634 سعرها 120 دولار للقطعة الواحدة فقط للتقديم. 234 00:09:42,667 --> 00:09:44,501 هذا هو 600 دولارات لخمسة تطبيقات. 235 00:09:44,534 --> 00:09:45,534 لذا؟ 236 00:09:45,567 --> 00:09:46,934 لذلك، كنت أفكر، كما تعلمون، 237 00:09:46,968 --> 00:09:48,834 هناك بعض جيدة حقا المدارس هنا في الولاية. 238 00:09:48,868 --> 00:09:49,968 ربما يجب أن أكون كذلك التفكير في تلك. 239 00:09:50,000 --> 00:09:51,100 ما الذي يتحدث عنه؟ 240 00:09:51,133 --> 00:09:53,234 ثق بي، لم يكن لدي أي علاقة بهذا. 241 00:09:53,267 --> 00:09:55,000 هل الأمر يتعلق بالمال مرة أخرى؟ 242 00:09:55,033 --> 00:09:56,534 هيا يا أبي. مهلا، لم أكن 243 00:09:56,567 --> 00:09:57,834 ركل مؤخرتك كل هذه السنوات 244 00:09:57,868 --> 00:09:59,601 حتى تتمكن من الذهاب فقط إلى أي كلية. 245 00:09:59,634 --> 00:10:01,334 أريد الأفضل لابني. 246 00:10:01,367 --> 00:10:02,734 دوري اللبلاب. 247 00:10:02,767 --> 00:10:05,434 أنظر، أنا أقدر ذلك، لكن 600 الدولارات، مثل، الكثير من... 248 00:10:05,467 --> 00:10:07,501 مهلا، أنت تملأ التطبيقات، 249 00:10:07,534 --> 00:10:08,701 سوف أقوم بملء الشيكات. 250 00:10:08,734 --> 00:10:10,534 لا تقلق بشأن الشؤون المالية، هل تسمعني؟ 251 00:10:10,567 --> 00:10:12,367 نعم. 252 00:10:12,400 --> 00:10:14,067 شكرًا. 253 00:10:15,367 --> 00:10:17,467 لقد كان واقعيًا فقط. 254 00:10:17,501 --> 00:10:21,234 لورا، يجب أن أكون كذلك واقعية كل يوم. 255 00:10:21,267 --> 00:10:23,000 لن أترك واين يخسر أحلامه. 256 00:10:23,033 --> 00:10:25,234 أنا أعمل على القروض مع القسم. 257 00:10:25,267 --> 00:10:26,667 المال سيكون هناك. 258 00:10:36,701 --> 00:10:37,801 مهلا، بول. 259 00:10:37,834 --> 00:10:39,367 ما أخبارك؟ 260 00:10:39,400 --> 00:10:41,334 شيء لم أكن أريده للحديث عنه على الهاتف. 261 00:10:41,367 --> 00:10:42,534 من هو يا بول؟ 262 00:10:42,567 --> 00:10:43,567 اه، انها كرامب. 263 00:10:43,601 --> 00:10:45,167 ادعوه لتناول العشاء. 264 00:10:45,200 --> 00:10:47,367 اه، لا، شكرا، لورا. لا أستطيع البقاء. 265 00:10:47,400 --> 00:10:49,601 على أية حال، لقد تحدثت مع أصدقائنا مع القارب. 266 00:10:49,634 --> 00:10:51,567 شرحت أن كل هذا كان مجرد المسمار, 267 00:10:51,601 --> 00:10:53,968 واه، لا بد أنني كنت جميلة جيد لأنهم اشتروه. 268 00:10:54,000 --> 00:10:55,601 لقد عدنا ليوم غد الصباح الساعة 7:00. 269 00:10:55,634 --> 00:10:57,300 جيد. هذا جيد. 270 00:10:57,334 --> 00:10:58,634 هناك شيء آخر أريد أن أذكر. 271 00:10:58,667 --> 00:11:00,934 هذه، اه، الحقيبة، اه، يبدو قليلا من الضوء. 272 00:11:00,968 --> 00:11:02,067 هل تعرف شيئا عن ذلك؟ 273 00:11:02,100 --> 00:11:04,000 ضوء؟ 274 00:11:04,033 --> 00:11:06,000 لا، لا أعرف. 275 00:11:07,100 --> 00:11:08,801 نعم، فقط، قليلا. 276 00:11:08,834 --> 00:11:11,133 هنا، لماذا لا تحمل عليه هذه الليلة؟ 277 00:11:14,133 --> 00:11:16,634 سنحسبها مرة أخرى غدا بعد أن نقبض على هؤلاء الرجال 278 00:11:16,667 --> 00:11:18,400 بالتأكيد. 279 00:11:19,801 --> 00:11:21,567 لذا سأصطحبك غدا؟ 280 00:11:21,601 --> 00:11:23,000 مم-هممم. 281 00:11:24,701 --> 00:11:26,167 طفل يبحث في الكليات؟ 282 00:11:26,200 --> 00:11:28,501 نعم. إنه طفل ذكي. 283 00:11:28,534 --> 00:11:29,901 نعم. إنه طفل جيد. 284 00:11:29,934 --> 00:11:31,133 نراكم غدا. 285 00:11:41,200 --> 00:11:44,767 في الأخبار المحلية، دافيسون تستمر جلسات الاستماع، 286 00:11:44,801 --> 00:11:46,334 وحظر أي اكتشافات درامية, 287 00:11:46,367 --> 00:11:47,934 من المتوقع أن يفعلوا ذلك تنتهي بهدوء. 288 00:11:49,367 --> 00:11:51,601 وقد دعت اللجنة شهود كثر، ولكن.. 289 00:11:52,634 --> 00:11:54,868 نعم، حسنا. 290 00:11:58,901 --> 00:12:00,400 ماذا تنتظر؟ 291 00:12:31,167 --> 00:12:32,801 ينبغي عليهم ذلك كن هنا في أي لحظة. 292 00:12:37,501 --> 00:12:39,267 حسنًا، سأضع المال في الغرفة الأخرى. 293 00:12:39,300 --> 00:12:41,100 وعندما يصلون إلى هنا، سأطلب رؤية الأشياء. 294 00:12:41,133 --> 00:12:42,901 أثناء قيامك باختباره، سأذهب للحصول على المال. 295 00:12:42,934 --> 00:12:44,567 مسكتك. كل شيء بخير؟ 296 00:12:44,601 --> 00:12:46,434 ممتاز. 297 00:12:46,467 --> 00:12:47,767 جيد. 298 00:12:58,901 --> 00:12:59,868 مايلز؟ 299 00:12:59,901 --> 00:13:01,601 أميال للذهاب. 300 00:13:01,634 --> 00:13:03,000 في الوقت المناسب. 301 00:13:03,033 --> 00:13:04,400 من هنا. 302 00:13:08,834 --> 00:13:10,767 مهلا، مهلا، مهلا. كيف حالكم يا أولاد؟ 303 00:13:10,801 --> 00:13:12,934 أفضل في القليل بينما آمل. 304 00:13:12,968 --> 00:13:15,267 يا رفاق يجب أن تتدرب المزيد من سلامة المياه. 305 00:13:15,300 --> 00:13:16,834 لقد حصلت على نفسك تقريبًا قتل الليلة الماضية. 306 00:13:16,868 --> 00:13:19,067 نعم، حسنا، أيا كان هل كان هذا هو الذي لوح لنا ، 307 00:13:19,100 --> 00:13:20,701 أعطيه قبلة كبيرة بالنسبة لنا. 308 00:13:20,734 --> 00:13:21,801 ها هو. 309 00:13:21,834 --> 00:13:22,801 تبدو جيدة. 310 00:13:29,300 --> 00:13:30,767 من هو الذي؟ 311 00:13:30,801 --> 00:13:32,501 أنا لا أنظر، لكنه يبدو مألوفا. 312 00:13:32,534 --> 00:13:35,133 الرجل مع الشعلة. 313 00:13:35,167 --> 00:13:37,501 يا بول، لماذا لا تتحقق هذا بينما أحصل على المال؟ 314 00:13:37,534 --> 00:13:39,167 يا. 315 00:13:39,200 --> 00:13:41,467 إنها في الغرفة المجاورة هل لديك مشكلة في ذلك؟ 316 00:13:41,501 --> 00:13:43,734 لا. 317 00:13:56,400 --> 00:13:57,634 هوبسون! 318 00:13:57,667 --> 00:13:59,534 كرامب، أنا بحاجة للتحدث معك. 319 00:13:59,567 --> 00:14:01,300 لا، لا، لا، لا، لا! يبتعد! لا! 320 00:14:01,334 --> 00:14:03,000 لا أستطيع أن أفعل ذلك. نعم يمكنك ذلك. 321 00:14:03,033 --> 00:14:04,701 انظر، انظر، ليس لدي حان وقت الخزعبلات الخاصة بك. 322 00:14:04,734 --> 00:14:06,567 أنا على حق في منتصف شيء خطير جدا هنا. 323 00:14:06,601 --> 00:14:08,834 اسمع يا كرامب، لقد جئت إلى هنا لتحذيرك ، 324 00:14:08,868 --> 00:14:10,534 أنت وشريكك، سيتم إطلاق النار عليك. 325 00:14:10,567 --> 00:14:11,734 لماذا تفعل هذا؟! 326 00:14:11,767 --> 00:14:12,868 أنظر، اذهب بعيداً الآن. 327 00:14:12,901 --> 00:14:14,501 أعدك أنني لن أتعرض لإطلاق النار. 328 00:14:14,534 --> 00:14:15,901 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا كرامب... 329 00:14:15,934 --> 00:14:16,901 آه! 330 00:14:16,934 --> 00:14:18,968 آه! ماذا كان هذا؟ 331 00:14:19,000 --> 00:14:21,534 ماذا كان؟ 332 00:14:21,567 --> 00:14:25,868 مهلا، هيا، يا رجل، ليست هناك حاجة لذلك. 333 00:14:25,901 --> 00:14:28,667 دعونا نرى كيف هو صديقك القيام به في الغرفة الأخرى. 334 00:14:28,701 --> 00:14:30,267 لا مشكلة. 335 00:14:30,300 --> 00:14:31,968 يا رفاق مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 336 00:14:38,300 --> 00:14:41,234 أين صديقك؟ 337 00:14:41,267 --> 00:14:43,267 وأين المال؟ 338 00:14:43,300 --> 00:14:45,334 إنه في سيارته. 339 00:14:45,367 --> 00:14:46,734 كان عليه أن يذهب للحصول عليه. 340 00:14:48,767 --> 00:14:50,400 أنا غير مقتنع. 341 00:14:50,434 --> 00:14:52,400 سأحسب ل خمسة، فمن الأفضل لك 342 00:14:52,434 --> 00:14:54,133 أرني هذا المال. 343 00:14:54,167 --> 00:14:55,968 واحد، اثنان، 344 00:14:56,000 --> 00:14:57,734 ثلاثة... أنا أقول لك، 345 00:14:57,767 --> 00:14:59,133 انها في سيارته! وقال انه سوف يعود الحق! 346 00:14:59,167 --> 00:15:00,767 شرطة! أسقط البندقية الآن! 347 00:15:00,801 --> 00:15:02,934 ينبغي أن برزت له 348 00:15:02,968 --> 00:15:04,467 في البداية. اسكت. 349 00:15:04,501 --> 00:15:06,467 آسف، بول، لقد انحرفت. 350 00:15:06,501 --> 00:15:08,033 لديك الحق أن يبقى صامتا. 351 00:15:08,067 --> 00:15:09,534 أي شيء تقوله يمكن وسوف 352 00:15:09,567 --> 00:15:11,267 أن تستخدم ضدك في محكمة قانونية. 353 00:15:11,300 --> 00:15:12,634 لديك الحق إلى محام. 354 00:15:12,667 --> 00:15:13,968 إذا كنت لا تستطيع تحمله محامي, 355 00:15:14,000 --> 00:15:15,467 سيكون واحدا معين لك. 356 00:15:15,501 --> 00:15:17,601 مدهش. 357 00:15:17,634 --> 00:15:20,033 أطلب المحتال، وأحصل على بطل. 358 00:15:20,067 --> 00:15:21,200 كيف نفسر ذلك؟ 359 00:15:23,934 --> 00:15:25,534 ماذا يقول عني؟ 360 00:15:25,567 --> 00:15:27,601 "جلسات استماع دافيسون الاستمرار في تفل. " 361 00:15:27,634 --> 00:15:29,601 تفل. 362 00:15:29,634 --> 00:15:33,767 هل هذه كلمة نربطها مع مهنة رائعة؟ 363 00:15:33,801 --> 00:15:36,467 سيدي، ربما نحن ننبح فوق الشجرة الخطأ. 364 00:15:36,501 --> 00:15:38,467 مع كرامب أعني. وكما قلت فإن... 365 00:15:38,501 --> 00:15:40,701 لا يهمني ما قلته. 366 00:15:40,734 --> 00:15:42,501 أنا أعرف ما أفعله. 367 00:15:42,534 --> 00:15:45,501 لقد صنعت مهنة جيدة خارج التحقيق مع رجال الشرطة. 368 00:15:47,167 --> 00:15:50,100 ربما أنا ذاهب هذه الطريقة الخاطئة. 369 00:15:50,133 --> 00:15:51,934 شيء واحد لدي تعلمت عن رجال الشرطة, 370 00:15:51,968 --> 00:15:53,367 إنهم سميكون مثل اللصوص 371 00:15:53,400 --> 00:15:55,234 حتى يصل الأمر إنقاذ جلودهم. 372 00:15:56,801 --> 00:15:58,767 ربما للحصول على العصير من هذا الليمون 373 00:15:58,801 --> 00:16:00,434 نحن بحاجة للضغط أصعب قليلا. 374 00:16:01,801 --> 00:16:03,767 نعم صحيح. 375 00:16:06,601 --> 00:16:09,334 كل هذه الدعاية يمكن أن تعمل لصالحي. 376 00:16:09,367 --> 00:16:11,901 بعد كل شيء... 377 00:16:11,934 --> 00:16:14,968 أكبر سقوط هو من الأعلى. 378 00:16:16,100 --> 00:16:17,234 هل رأيت صحيفة بعد الظهر؟ 379 00:16:17,267 --> 00:16:18,467 لا، أنا لا أقرأ هذا. 380 00:16:18,501 --> 00:16:19,934 نعم، حسنا، خذ نظرة عليه. 381 00:16:19,968 --> 00:16:20,968 لقد تم لصق الكوب الخاص بي 382 00:16:21,000 --> 00:16:22,601 في جميع أنحاء الصفحة الأولى. 383 00:16:22,634 --> 00:16:23,767 الشرطي البطل! 384 00:16:23,801 --> 00:16:24,968 هذا هو خطأك. م...؟ 385 00:16:25,033 --> 00:16:26,300 تظهرون أيها الناس البدء في سحب المسدسات 386 00:16:26,334 --> 00:16:28,133 وصنع القصص الإخبارية. الآن، انتظر ثانية. 387 00:16:28,167 --> 00:16:31,267 30 عامًا، لم أفعل ذلك أبدًا صنع إعلانات الطلب. 388 00:16:31,300 --> 00:16:34,167 الآن، أنا لست بحاجة إلى هذه الثلاثة قبل أسابيع من تقاعدي. 389 00:16:34,200 --> 00:16:35,834 هل أقوم نفسي واضحة هنا؟ 390 00:16:35,868 --> 00:16:37,000 جيد. 391 00:16:40,300 --> 00:16:42,367 رائع. هل كان هناك "شكرا"؟ هناك في مكان ما؟ 392 00:16:42,400 --> 00:16:44,701 لا، لا أعتقد ذلك. 393 00:16:44,734 --> 00:16:48,133 ربما يجب عليك التمسك لمساعدة الغرباء. 394 00:16:48,167 --> 00:16:50,200 نعم. سأقول أنت شيء واحد، أنا... 395 00:16:51,601 --> 00:16:52,968 النزول، هلا فعلت؟ 396 00:16:54,400 --> 00:16:57,434 من الآن فصاعدا، سأبقى على بعد أميال من ذلك الرجل. 397 00:16:57,467 --> 00:16:58,901 مهلا يا شباب. 398 00:16:58,934 --> 00:17:00,067 خمين ما؟ 399 00:17:00,100 --> 00:17:02,033 ماذا؟ لقد استأجرت نادل حقيقي؟ 400 00:17:02,067 --> 00:17:03,601 أفضل من ذلك. 401 00:17:03,634 --> 00:17:05,200 حصلت على كتاب. 402 00:17:20,033 --> 00:17:22,200 اه، المحقق مورينو؟ 403 00:17:22,234 --> 00:17:23,400 ادخل. 404 00:17:23,434 --> 00:17:25,367 لا، شكرا. 405 00:17:25,400 --> 00:17:27,601 أوه، يرجى الدخول. 406 00:17:27,634 --> 00:17:30,167 سيكون الأمر أسهل من الحديث لي في جلسات الاستماع. 407 00:17:43,133 --> 00:17:45,400 هل أنت في طريقك المنزل أيها المحقق؟ 408 00:17:45,434 --> 00:17:46,934 ماذا أفعل هنا، دافيسون؟ 409 00:17:46,968 --> 00:17:49,234 أنت وشريكك تستحقان ذلك يد للعمل الصالح 410 00:17:49,267 --> 00:17:50,968 فعلت صباح أمس. 411 00:17:51,000 --> 00:17:53,801 مجرد القيام بعملنا. 412 00:17:53,834 --> 00:17:55,601 ما هو مثل- كسرة؟ 413 00:17:55,634 --> 00:17:58,200 إنه أفضل شريك لقد كان لي من أي وقت مضى. 414 00:17:58,234 --> 00:18:00,601 الأفضل من أي ناحية؟ أنت قادرة على سرقة معظم معا؟ 415 00:18:00,634 --> 00:18:02,534 مهلا، ليس من الضروري أن أستمع إلى الخاص بك الثور! جيد. سأختصر هذا. 416 00:18:02,567 --> 00:18:05,400 أريدك أن تشهد ضد كرامب. 417 00:18:05,434 --> 00:18:07,100 نوع من النكتة، أليس كذلك؟ 418 00:18:07,133 --> 00:18:08,901 دعونا ننظر إلى السجل، بول. 419 00:18:08,934 --> 00:18:10,501 عندما كنت في الحى العاشر, 420 00:18:10,534 --> 00:18:12,601 كان هناك بعض المال في عداد المفقودين من سرقة البنك. 421 00:18:12,634 --> 00:18:13,634 لم يظهر أبدا. 422 00:18:13,667 --> 00:18:14,734 عندما كنت تعمل المركزية، 423 00:18:14,767 --> 00:18:16,467 ادعى عداء الأرقام لقد حصل على الابتزاز 424 00:18:16,501 --> 00:18:18,634 من شرطي مناسب الوصف الخاص بك. 425 00:18:18,667 --> 00:18:22,133 الحى الخامس عقارات مفقود من الحجز. 426 00:18:22,167 --> 00:18:24,534 صدفة؟ 427 00:18:27,701 --> 00:18:29,934 أعلم أنك لا تفعل ذلك كسب الكثير، بول. 428 00:18:29,968 --> 00:18:32,167 ومرة واحدة لك الرقم، "ما الضرر؟" 429 00:18:32,200 --> 00:18:34,734 بعض الأرقام عداء لديه بضعة آلاف من الدولارات أقل. 430 00:18:34,767 --> 00:18:36,167 صفقة كبيرة. 431 00:18:36,200 --> 00:18:37,868 أفهم. 432 00:18:37,901 --> 00:18:39,434 لدي مسؤوليات خاص بي. 433 00:18:39,467 --> 00:18:42,267 لماذا كسرة؟ 434 00:18:42,300 --> 00:18:43,534 إنه نظيف. 435 00:18:43,567 --> 00:18:47,467 لدينا تاريخ، أنا وكرامب. 436 00:18:47,501 --> 00:18:49,300 أحتاج إلى الإغلاق. 437 00:18:49,334 --> 00:18:51,501 ماذا تقول؟ 438 00:18:51,534 --> 00:18:56,534 القليل من التعاون، نستطيع ننسى أي الطائش السابق. 439 00:18:58,367 --> 00:19:00,501 سأحصل عليه، معك أو بدونك. 440 00:19:00,534 --> 00:19:02,601 لا تنزل معه. 441 00:19:13,100 --> 00:19:15,367 هذا هو الخاص بك المنزل، أليس كذلك؟ 442 00:19:19,734 --> 00:19:21,234 كن على اتصال. 443 00:19:39,067 --> 00:19:41,267 من كان ذلك يا أبي؟ 444 00:19:41,300 --> 00:19:43,200 أوه، لا أحد. 445 00:19:43,234 --> 00:19:45,968 مهلا، كيف هي تلك التطبيقات القادمة؟ 446 00:19:46,000 --> 00:19:47,868 جيد يا أبي. جيد. 447 00:20:39,968 --> 00:20:41,267 مكتب السيد دافيسون. 448 00:20:41,300 --> 00:20:42,667 السيد دافيسون، من فضلك. 449 00:21:10,200 --> 00:21:14,767 (م.ز)، لقد حصلت على تلك الحقيبة استعادة الأموال من شريك حياتك. 450 00:21:14,801 --> 00:21:15,834 اه جيد. 451 00:21:15,868 --> 00:21:17,601 ليست جيدة جدا. 452 00:21:17,634 --> 00:21:19,100 الـ 20 جي لا تزال مفقودة. 453 00:21:21,501 --> 00:21:22,968 أنظر يا فريد... 454 00:21:23,000 --> 00:21:24,901 احصل على نفسك الخطاف على هذا. 455 00:21:24,934 --> 00:21:27,434 الإبلاغ عن أي شيء لك يجب أن يقدم تقريرا. 456 00:21:27,467 --> 00:21:29,767 لا أعرف ماذا يحدث، 457 00:21:29,801 --> 00:21:31,567 لكني أعرفك. 458 00:21:31,601 --> 00:21:34,133 لذلك سأعطيها أخرى بضعة أيام، حسنا؟ 459 00:21:36,067 --> 00:21:37,200 تمام. 460 00:21:37,234 --> 00:21:38,367 أنا أقدر هذا يا فريد. 461 00:21:44,801 --> 00:21:46,033 المحقق كرامب؟ 462 00:21:46,067 --> 00:21:47,367 من أنت؟ 463 00:21:47,400 --> 00:21:48,534 أنا سميث من الشؤون الداخلية. 464 00:21:48,567 --> 00:21:49,734 هذا هو جونز. 465 00:21:49,767 --> 00:21:51,434 هل يمكنني الحصول على الخاص بك من فضلك شارة وسلاحك؟ 466 00:21:51,467 --> 00:21:52,934 ما هو كل هذا؟ 467 00:21:52,968 --> 00:21:56,300 أنت قيد التحقيق، و معلقة حتى إشعار آخر. 468 00:21:56,334 --> 00:21:57,767 موقوف لأجل ماذا؟ 469 00:21:57,801 --> 00:21:59,567 إنه قيد التحقيق. 470 00:21:59,601 --> 00:22:01,167 وبسلطة من؟ 471 00:22:01,200 --> 00:22:03,801 من قبل السلطة من لجنة دافيسون. 472 00:22:35,334 --> 00:22:38,167 * 473 00:23:00,934 --> 00:23:02,701 تمام. هل يمكنني الحصول على أي شخص آخر يشرب؟ 474 00:23:02,734 --> 00:23:03,868 لا. 475 00:23:03,901 --> 00:23:05,067 ماذا عنك أيتها السيدة الشابة؟ لا. 476 00:23:05,100 --> 00:23:06,567 حسنا. أي شخص؟ 477 00:23:06,601 --> 00:23:08,033 انظر، أعلم أنه أخبرك أن أبقى بعيدًا، 478 00:23:08,067 --> 00:23:10,400 ولكن عليك أن تفعل شيئا. 479 00:23:10,434 --> 00:23:12,400 لقد أوقفوه. لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 480 00:23:12,434 --> 00:23:14,834 أوه، أنت لا تصدق ذلك، هل أنت؟ 481 00:23:14,868 --> 00:23:16,734 ربما كان على حق. 482 00:23:16,767 --> 00:23:19,100 ربما أحاول مساعدته من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ. 483 00:23:19,133 --> 00:23:21,968 وربما كانوا على حق، وهو مذنب مثل الخطيئة. 484 00:23:22,000 --> 00:23:24,701 انظر، ربما اثنان لا تجعل من المحتمل، غاري. 485 00:23:24,734 --> 00:23:26,000 ما أحاول قوله هو... 486 00:23:26,033 --> 00:23:27,167 أنا لا أفهم هذا. 487 00:23:27,200 --> 00:23:29,167 الجميع يأمر البيرة المعبأة في زجاجات. 488 00:23:29,200 --> 00:23:30,701 جيد. انظر، المشكلة هي، 489 00:23:30,734 --> 00:23:32,667 أعتقد أن شخص ما يقوم بإعداده لسقوط أكبر. 490 00:23:32,701 --> 00:23:34,400 من؟ كسرة خبز؟ قال لك البقاء 491 00:23:34,434 --> 00:23:36,000 خارج حياته، الآن، أليس كذلك؟ 492 00:23:36,033 --> 00:23:37,534 يا نادل. 493 00:23:37,567 --> 00:23:41,467 مكالمات الواجب. فقط اتصل بي السيد النادل. 494 00:23:41,501 --> 00:23:43,734 انظر، لا يمكنك ذلك فقط تخلى عنه يا غاري. 495 00:23:43,767 --> 00:23:45,601 حتى لو قال فهو لا يحتاج إلى مساعدتك، 496 00:23:45,634 --> 00:23:48,801 عليك أن تفعل شيئا. 497 00:23:50,634 --> 00:23:52,133 لقد أنقذ حياتك مرة واحدة، كما تعلمون. 498 00:23:57,801 --> 00:24:00,367 * 499 00:24:00,400 --> 00:24:01,701 أعرف ماذا سأفعل. 500 00:24:04,901 --> 00:24:07,601 شخص ما يقوم بالإعداد المحقق كروم. 501 00:24:09,400 --> 00:24:11,100 كيف تعرف هذا، السيد هوبسون؟ 502 00:24:11,133 --> 00:24:14,534 حسناً، أنا أعرف المحقق كرامب. 503 00:24:14,567 --> 00:24:15,701 انه صادق جدا. 504 00:24:15,734 --> 00:24:17,901 لم يفعل ذلك أبدًا افعل أي شيء غير قانوني. 505 00:24:17,934 --> 00:24:19,734 أعني أنه حسب الكتاب 100%. 506 00:24:19,767 --> 00:24:22,734 أنا-سأكون كذلك تمامًا صريح معك يا سيد هوبسون. 507 00:24:22,767 --> 00:24:25,701 المحقق كرامب لديه واحد من السجلات الأكثر نجمية 508 00:24:25,734 --> 00:24:27,634 لقد رأيت من أي وقت مضى، لذلك متى وظهرت هذه الاتهامات 509 00:24:27,667 --> 00:24:29,000 لقد صدمت. 510 00:24:29,033 --> 00:24:32,000 أنا مترددة جدا في ذلك وصدقهم، وفي الواقع، 511 00:24:32,033 --> 00:24:35,067 أنا متأكد من أنه سيذهب لتتم تبرئته بشكل كامل. 512 00:24:36,934 --> 00:24:40,100 لا يوجد شيء هذا من شأنه أن يسعدني أكثر. 513 00:24:42,734 --> 00:24:45,067 السيد دافيسون، شكرا لك. 514 00:24:45,100 --> 00:24:46,234 شكرا لك على وقتك ، السيد دافيسون. 515 00:24:46,267 --> 00:24:47,767 مرحبًا بك جدًا. شكرًا لك. 516 00:24:47,801 --> 00:24:50,734 اه، أنا مرتاح لسماع هذا. 517 00:24:53,000 --> 00:24:54,934 شكرًا لك. 518 00:25:00,033 --> 00:25:01,734 هذا هو الرجل كنت تخبرني عنه؟ 519 00:25:01,767 --> 00:25:02,901 نعم. 520 00:25:02,934 --> 00:25:04,601 لقد رأيناه في النهر وفي الفندق. 521 00:25:04,634 --> 00:25:05,868 الرجل في كل مكان. 522 00:25:05,901 --> 00:25:08,000 لا أستطيع معرفة ذلك. هل يلعب معي؟ 523 00:25:11,200 --> 00:25:14,000 نحن بحاجة إلى تسريع التحقيق. 524 00:25:14,033 --> 00:25:17,834 سيكون مورينو ذو مصداقية كبيرة شاهد ضد المحقق كرومب, 525 00:25:17,868 --> 00:25:20,734 ولكن بعض المادية الأدلة ستكون مفيدة. 526 00:25:20,767 --> 00:25:23,734 شرطي مثل كرامب، كان على خذ كل تلك السنوات 527 00:25:23,767 --> 00:25:27,801 سيكون لديه مخبأ كبير من الأشياء في مكان ما، ألا تعتقد ذلك؟ 528 00:25:27,834 --> 00:25:30,834 مثل البضائع المسروقة؟ 529 00:25:30,868 --> 00:25:34,467 أو مصادرة البضائع من عمليات الشرطة. 530 00:25:36,601 --> 00:25:39,300 أعتقد بالتأكيد الأمر يستحق النظر فيه. 531 00:25:46,701 --> 00:25:48,133 ماذا الآن يا هوبسون؟ 532 00:25:48,167 --> 00:25:50,133 استمع يا كرامب، لقد تحدثت إلى دافيسون. أعتقد أنه يستطيع المساعدة. 533 00:25:50,167 --> 00:25:51,534 لقد تحدثت إلى ذلك ابن عرس الصغير؟ 534 00:25:51,567 --> 00:25:54,133 ماذا، هل فقدت عقلك؟! لا تجيب على ذلك. 535 00:25:54,167 --> 00:25:56,267 اسمع يا كرامب، هناك من يحاول لإعدادك. انا فقط... 536 00:25:56,300 --> 00:25:57,534 أوه، وأنت تعتقد دافيسون يمكن أن تساعد؟ 537 00:25:57,567 --> 00:25:58,701 حسنا، نعم، أنا أعتقد أنه يستطيع المساعدة. 538 00:25:58,734 --> 00:26:00,167 دعني أخبرك شيء عن دافيسون. 539 00:26:00,200 --> 00:26:02,434 قبل تسع أو عشر سنوات، يأتي إلي. 540 00:26:02,467 --> 00:26:04,067 وكان مساعدا د.أ. في ذلك الوقت. 541 00:26:04,100 --> 00:26:06,534 يريد مني أن أشهد ضد شريكي، كارل فريسانو. 542 00:26:06,567 --> 00:26:08,067 أقول له بأي حال من الأحوال. 543 00:26:08,100 --> 00:26:10,234 يغضب. 544 00:26:10,267 --> 00:26:12,234 يقول لي، "كلكم أيها الشرطيون محتالون، 545 00:26:12,267 --> 00:26:13,534 وأنتم جميعا تلتصقون ببعضكم البعض. " 546 00:26:13,567 --> 00:26:16,067 أقول له: اخرج من منزلي الوجه، أو سوف يغري 547 00:26:16,100 --> 00:26:18,100 "لخطفك من الخلف بدلتك الصغيرة المكونة من ثلاث قطع 548 00:26:18,133 --> 00:26:19,734 وركلة مؤخرتك الخروج إلى حركة المرور. " 549 00:26:19,767 --> 00:26:21,133 هل كان هو؟ 550 00:26:21,167 --> 00:26:22,467 هل كان ماذا؟ 551 00:26:22,501 --> 00:26:24,501 شريكك، هل كان ملتويا؟ 552 00:26:24,534 --> 00:26:26,067 إذا اعتقدت أنه كان، كنت سأذهب إليه 553 00:26:26,100 --> 00:26:27,667 وأخبره لتسليم نفسه. 554 00:26:27,701 --> 00:26:29,234 أنا لن أهاجمه. 555 00:26:29,267 --> 00:26:31,033 الآن، إذا عذرتني، فهم تريد مني أن أخلي مكتبي. 556 00:26:31,067 --> 00:26:32,167 أوه ، وكريسكين ... 557 00:26:32,200 --> 00:26:34,000 نعم، أعرف. بعقب خارج. بعقب خارج. 558 00:26:36,667 --> 00:26:38,100 أوه، لقد حصلت على الرسالة. 559 00:26:38,133 --> 00:26:41,267 تحاول مساعدة بعض الناس، هذا هو الشكر الذي تحصل عليه. 560 00:26:41,300 --> 00:26:42,868 من الآن فصاعدا، أنا أبقى خارج هذا الموضوع. 561 00:26:57,601 --> 00:26:59,567 هل رأى أحد منكم مورينو؟ 562 00:27:02,400 --> 00:27:03,934 مهلا، كرومب. 563 00:27:03,968 --> 00:27:06,300 نحن نعلم أن هذه الأشياء هم القول عنك هو الثور. 564 00:27:06,334 --> 00:27:08,701 دافيسون يصطاد في الجوار فحسب للدعاية. 565 00:27:08,734 --> 00:27:10,234 هيه. إذن ما هو الجديد أيضًا؟ 566 00:27:10,267 --> 00:27:11,868 نعم. هل تحتاج شيئا؟ 567 00:27:11,901 --> 00:27:13,968 انظر، أنا أقدر ذلك. سأكون بخير. 568 00:27:14,000 --> 00:27:15,434 هذا الأمر برمته سوف تنفجر. 569 00:27:15,467 --> 00:27:16,567 نحن معك. 570 00:27:23,033 --> 00:27:24,667 الآن، ما أنت اثنان يفعلان هنا؟ 571 00:27:24,701 --> 00:27:28,234 حسنا، منذ مكتبك ذاهب أن تكون شاغراً لفترة من الوقت، 572 00:27:28,267 --> 00:27:29,467 كنا نظن أننا سوف استخدامه. 573 00:27:29,501 --> 00:27:31,567 حسنا، ليس كذلك غير مشغولة بعد. 574 00:27:31,601 --> 00:27:33,467 احصل على مؤخرتك الدهنية من هذه الكراسي 575 00:27:33,501 --> 00:27:34,767 وخارج هذا المكتب. 576 00:27:34,801 --> 00:27:36,734 الآن! 577 00:27:57,868 --> 00:27:59,167 انتظر! 578 00:27:59,200 --> 00:28:00,267 كسرة، لا تفتح هذا الدرج. 579 00:28:00,300 --> 00:28:02,100 هذا أصبح مخيفاً، هوبسون. 580 00:28:02,133 --> 00:28:03,267 اسمع، هناك من يحاول لإعدادك. 581 00:28:03,300 --> 00:28:04,667 وضعوا مخبأ في هذا الدرج لتأطيرك. 582 00:28:04,701 --> 00:28:06,100 أوه بالتأكيد. 583 00:28:06,133 --> 00:28:08,400 ربما وضعوا الموناليزا هناك. 584 00:28:08,434 --> 00:28:10,100 وواحدة في باريس هو مزيف. 585 00:28:10,133 --> 00:28:11,767 اسمع يا كرامب أنا أقول لك الحقيقة هنا. 586 00:28:11,801 --> 00:28:13,434 ثور. 587 00:28:13,467 --> 00:28:15,100 أنا أعرف كل بند في هذا الدرج. 588 00:28:15,133 --> 00:28:16,267 الشيء الوحيد الذي له أي قيمة 589 00:28:16,300 --> 00:28:17,434 هي تذكرة طيران إلى جزر البهاما. 590 00:28:17,467 --> 00:28:19,100 في ثلاثة أسابيع، 591 00:28:19,133 --> 00:28:21,534 سأغادر في الأول الإجازة التي أمضيتها منذ تسع سنوات. 592 00:28:21,567 --> 00:28:22,801 الآن أبعد يدك من الدرج. 593 00:28:22,834 --> 00:28:25,467 من فضلك يا كرامب. احصل على الخاص بك يد بعيدا عن الدرج. 594 00:28:33,968 --> 00:28:35,267 فويلا. 595 00:28:35,300 --> 00:28:37,934 ومن الواضح أن الخاص بك قليلا تعفير الكرة البلورية حتى الآن. 596 00:28:37,968 --> 00:28:40,634 ايه هوبسون؟ 597 00:28:40,667 --> 00:28:44,634 كما ترى، هذا هو الفرق بيني وبينك يا هوبسون. 598 00:28:44,667 --> 00:28:47,467 تحصل على هذا الوخز الصوفي الذي يخبرك بما يجب عليك فعله. 599 00:28:47,501 --> 00:28:49,467 نوع من مثل "الهستيريا". 600 00:28:49,501 --> 00:28:51,367 ماذا؟ إنها "الهستيريا". 601 00:28:51,400 --> 00:28:53,067 إنه نوع من مثل عندما تصاب بالهستيريا. 602 00:28:53,100 --> 00:28:55,267 مع العلم أنني أعتمد على سنوات من الخبرة- 603 00:28:55,300 --> 00:28:56,467 هنا، خذ هذا- 604 00:28:56,501 --> 00:28:59,467 في إنفاذ القانون ل قل لي ماذا أفعل. 605 00:29:02,100 --> 00:29:04,501 ما هذا؟ 606 00:29:05,667 --> 00:29:06,934 كسرة، لا تفتح ذلك. 607 00:29:06,968 --> 00:29:09,834 ماذا...؟ 608 00:29:13,968 --> 00:29:17,634 يا بلدي، بلدي، بلدي. 609 00:29:17,667 --> 00:29:19,601 ماذا لدينا هنا؟ 610 00:29:21,968 --> 00:29:24,267 أين لديك هل كنت تتسوق يا كرامب؟ 611 00:29:24,300 --> 00:29:25,834 * 612 00:29:25,868 --> 00:29:27,868 عفوا، ولكنك وضعت الجن في مفك البراغي الخاص بي. 613 00:29:27,901 --> 00:29:29,767 نعم، إنه مفك براغي. العيش معها. 614 00:29:29,801 --> 00:29:31,501 نعم، نعم، ولكن ذلك من المفترض أن يكون لديك vod ... 615 00:29:31,534 --> 00:29:33,601 لا، لا. اجلس. 616 00:29:37,334 --> 00:29:39,367 قالت إيفلين دائما أنني وضعت الكثير في هذه الوظيفة. 617 00:29:39,400 --> 00:29:40,801 ربما كانت على حق. 618 00:29:40,834 --> 00:29:42,334 انظر، هذا ليس خطأك يا كرامب. 619 00:29:42,367 --> 00:29:43,734 أعني، لا يجب أن تلوم نفسك. 620 00:29:43,767 --> 00:29:45,968 ليس خطأك إذا شخص ما يحاول الإيقاع بك. 621 00:29:46,033 --> 00:29:47,434 لقد أخذوا درعي. 622 00:29:47,467 --> 00:29:48,567 لقد أخذوا بندقيتي. 623 00:29:48,601 --> 00:29:49,734 لقد كان لدي السلاح لمدة 15 عامًا. 624 00:29:49,767 --> 00:29:51,634 لقد كان مثل جزء مني، مثل الساق. 625 00:29:51,667 --> 00:29:53,701 أو ربما ذراع. 626 00:29:53,734 --> 00:29:55,667 إسمع يا كروم... 627 00:29:55,701 --> 00:29:56,868 إنها ماريون. 628 00:29:56,901 --> 00:29:58,200 هاه؟ 629 00:29:58,234 --> 00:30:00,133 اسمي. 630 00:30:00,167 --> 00:30:03,834 أوه. حسنا، على أي حال... 631 00:30:03,868 --> 00:30:05,567 نعم، لا تفعل، لا تفعل ابدأ، حسنًا؟ 632 00:30:05,601 --> 00:30:07,367 أستطيع أن أرى أنه يأتي على بعد ميل واحد. 633 00:30:07,400 --> 00:30:08,868 خطاب. 634 00:30:08,901 --> 00:30:10,033 فقط تخطي ذلك، هلا فعلت؟ 635 00:30:10,067 --> 00:30:11,801 السبب الوحيد أنا في هذا المشترك 636 00:30:11,834 --> 00:30:13,667 وذلك لأن حياتي كلها هو في المرحاض، 637 00:30:13,701 --> 00:30:15,300 وليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 638 00:30:15,334 --> 00:30:17,467 هل يمكنني الحصول على مشروب هنا، ربما؟ 639 00:30:17,501 --> 00:30:18,968 امسك خيولك. 640 00:30:19,033 --> 00:30:23,000 كاميكازي...كاميكازي... كاميكازي... 641 00:30:23,033 --> 00:30:24,400 ماذا تريد؟ سأصنعه لك. 642 00:30:24,434 --> 00:30:26,334 مارجريتا. 643 00:30:26,367 --> 00:30:28,467 مهلا، أنت تعرف كيف لرعاية شريط؟ 644 00:30:28,501 --> 00:30:29,767 هل أنت تمزح؟ 645 00:30:29,801 --> 00:30:31,534 كنت المسؤول نادل غير رسمي 646 00:30:31,567 --> 00:30:33,400 على الولايات المتحدة. ساراتوجا من نيوبورت نيوز 647 00:30:33,434 --> 00:30:35,267 فقط بضع ... منذ 40 عاما. 648 00:30:35,300 --> 00:30:37,334 تريد أن المخلوطة؟ نعم بالتأكيد. 649 00:30:37,367 --> 00:30:38,834 ما رأيك ماذا تفعل؟ 650 00:30:38,868 --> 00:30:40,567 الملح الزجاج؟ تفضل. 651 00:30:40,601 --> 00:30:42,334 مهلا، من هو في رأيك تميل شريط هنا؟ 652 00:30:42,367 --> 00:30:43,834 ماذا عن أ سنغافورة حبال؟ 653 00:30:43,868 --> 00:30:46,467 هل ترغب الروم الفاتح أو الداكن مع ذلك؟ 654 00:30:46,501 --> 00:30:48,167 يا كروم... 655 00:30:48,200 --> 00:30:50,934 وفي أخبار أخرى اليوم، محقق شرطة شيكاغو, 656 00:30:50,968 --> 00:30:52,934 م.ز. كسرة خبز، 657 00:30:52,968 --> 00:30:55,968 تم العثور عليه مع الملايين في أدلة الشرطة المصادرة. 658 00:30:56,000 --> 00:30:59,534 سيُطلب منه المثول من قبل لجنة دافيسون غدا. 659 00:30:59,567 --> 00:31:03,634 وكان المدعي العام دافيسون هذا القول قبل دقائق فقط. 660 00:31:03,667 --> 00:31:06,000 اليوم لدينا بندقية التدخين. 661 00:31:06,033 --> 00:31:08,968 الاحتيال وغسل الأموال، 662 00:31:09,000 --> 00:31:10,667 ونمط الجرائم 663 00:31:10,701 --> 00:31:13,200 الذي يمتد على طول الطريق إلى القطاع المدني. 664 00:31:13,234 --> 00:31:17,067 بالإضافة إلى ذلك، لدينا شاهد، شريك المحقق كرومب، 665 00:31:17,100 --> 00:31:19,200 الذي سيظهر قبل اللجنة غدا 666 00:31:19,234 --> 00:31:20,300 لتأكيد هذه الاتهامات. 667 00:31:21,501 --> 00:31:23,567 بول؟ أب؟ 668 00:31:30,300 --> 00:31:31,434 أبي، هل هذا صحيح؟ 669 00:31:31,467 --> 00:31:32,634 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 670 00:31:32,667 --> 00:31:34,234 أعني، أنت ذاهب لمساعدته، أليس كذلك؟ 671 00:31:34,267 --> 00:31:35,501 انظر يا بني، يا بني... أعني، أعرف أنت ستقول الحقيقة، 672 00:31:35,534 --> 00:31:36,701 ولكن هذا الرجل شريكك يا رجل. 673 00:31:36,734 --> 00:31:37,934 كان سيتمسك بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 674 00:31:37,968 --> 00:31:39,367 هذا-هذا عادل فقط. 675 00:31:39,400 --> 00:31:41,834 اسمع، في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك الخروج إلى العالم الحقيقي، 676 00:31:41,868 --> 00:31:44,267 وسوف تتعلم ذلك الأمور ليست عادلة دائما. 677 00:31:46,200 --> 00:31:48,167 أنت تفهمني؟ 678 00:31:48,200 --> 00:31:50,000 نعم. 679 00:31:50,033 --> 00:31:51,501 حسنًا. 680 00:31:55,767 --> 00:31:58,934 نحن نرسل رسالة للجميع رجال الشرطة الملتوية هناك. 681 00:31:58,968 --> 00:32:01,000 لن نتسامح 682 00:32:01,033 --> 00:32:04,067 خرق القانون من الذين دفعوا لتنفيذه.. 683 00:32:06,801 --> 00:32:08,767 هل أنت بخير؟ هل أنت تمزح؟ 684 00:32:08,801 --> 00:32:11,734 تعتقد أنني سوف تنزعج بهذا ابن عرس الصغير؟ 685 00:32:11,767 --> 00:32:14,367 علي أن أذهب. لدي أشياء للقيام بها. 686 00:32:20,133 --> 00:32:22,133 اسمع يا كرامب 687 00:32:22,167 --> 00:32:24,367 لا تظن أنك يجب أن الحصول على محام، أو شيء من هذا؟ 688 00:32:24,400 --> 00:32:26,367 لماذا؟ ليس لدي ما أخفيه 689 00:32:26,400 --> 00:32:28,601 حسنا، نعم، أعرف. لكن ذلك... استمع، هوبسون، 690 00:32:28,634 --> 00:32:30,567 يمكنك معرفة كل ما تعرفه عن الكهانة الخاصة بك 691 00:32:30,601 --> 00:32:32,133 ورؤيتك للمستقبل. 692 00:32:32,167 --> 00:32:34,267 أنا أعرف قليلا عن الطبيعة البشرية. 693 00:32:34,300 --> 00:32:36,701 الناس يعرفون الفرق بين الحقيقة والأكاذيب. 694 00:32:36,734 --> 00:32:38,267 نعم، أعرف ذلك. لكن استمع يا كرامب، 695 00:32:38,300 --> 00:32:39,434 إذا كان شخص ما يلاحقك، انت لا... 696 00:32:39,467 --> 00:32:40,667 حسنا، إذن، دعهم يجدوني. 697 00:32:40,701 --> 00:32:42,267 مهلا، أنا لست مبتدئا 698 00:32:42,300 --> 00:32:43,567 فقط في الخروج من مستنقع الخث. 699 00:32:43,601 --> 00:32:45,033 حسنًا، أنا... سأفعل النزول إلى هناك غدًا، 700 00:32:45,067 --> 00:32:47,167 ودعهم يحكمون من يقول الحقيقة. 701 00:32:47,200 --> 00:32:51,133 كما ترى، في بعض الأحيان حصلت للثقة في المستقبل. 702 00:33:01,400 --> 00:33:03,334 * 703 00:33:31,067 --> 00:33:32,567 كسرة. 704 00:33:32,601 --> 00:33:35,234 الجو بارد قليلاً أن تكون كامنًا في الظل، أليس كذلك؟ 705 00:33:35,267 --> 00:33:37,334 اسمع اه عنه جلسات الاستماع وكل شيء، أنا... 706 00:33:37,367 --> 00:33:38,367 أوه. 707 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 ما هي جلسات الاستماع هؤلاء أيها الشريك؟ 708 00:33:40,234 --> 00:33:43,100 لم أقل أبداً أنني سأفعل ذلك يشهد على كل تلك الأشياء. 709 00:33:43,133 --> 00:33:44,367 لا، لا. 710 00:33:44,400 --> 00:33:46,300 يكفي فقط للحصول عليك ودافيسون خارج الخطاف. 711 00:33:46,334 --> 00:33:47,567 مهلا، لم يترك لي أي خيار. 712 00:33:47,601 --> 00:33:49,200 متى أعطوك لا خيار؟ 713 00:33:49,234 --> 00:33:51,634 أول مرة اهتزت أسفل بعض تاجر المخدرات؟ 714 00:33:51,667 --> 00:33:52,834 المرة الأولى لقد أعطوك زوجين 715 00:33:52,868 --> 00:33:53,868 من الدولارات للنظر في الاتجاه الآخر؟ 716 00:33:55,567 --> 00:33:57,534 هناك دائما خيار. 717 00:33:57,567 --> 00:33:59,467 مجرد سؤال من سوف تقوم بإلقاء اللوم عليه. 718 00:33:59,501 --> 00:34:00,634 لدي التزامات. 719 00:34:00,667 --> 00:34:02,567 لا أريد طفلي ينتهي مثلي. 720 00:34:02,601 --> 00:34:04,701 هناك أشياء أسوأ من كونه شرطي. 721 00:34:04,734 --> 00:34:07,501 أنا مدين له بالفرص التي لم أملكها من قبل. 722 00:34:07,534 --> 00:34:08,767 وهو يتوقع ذلك مني. 723 00:34:08,801 --> 00:34:11,334 الشيء الوحيد طفلك يتوقع منك 724 00:34:11,367 --> 00:34:14,167 هو أن تكون واحد من الأخيار. 725 00:34:16,834 --> 00:34:18,234 بخير. 726 00:34:18,267 --> 00:34:20,234 أنت تفعل ما عليك. وأنا كذلك. 727 00:34:20,267 --> 00:34:21,667 معنى ماذا؟ 728 00:34:21,701 --> 00:34:22,968 انها بارده. 729 00:34:23,000 --> 00:34:24,634 انتبه لك لا تجمد. 730 00:34:42,367 --> 00:34:43,367 حسناً، مورينو، 731 00:34:43,400 --> 00:34:45,534 هل أفهمك بشكل صحيح؟ 732 00:34:45,567 --> 00:34:46,901 أنت ماذا؟ 733 00:34:48,968 --> 00:34:52,434 لا، لي... استمع بعناية، صديقي. 734 00:34:52,467 --> 00:34:54,434 ستستأنف جلسات الاستماع الخاصة بي غدًا. 735 00:34:54,467 --> 00:34:55,868 لقد وافقت على الإدلاء بشهادتك. 736 00:34:55,901 --> 00:34:57,467 أنا أعرف. 737 00:34:57,501 --> 00:34:59,634 ولكن ليس لما قلته اليوم. 738 00:34:59,667 --> 00:35:01,133 يعني كل تلك التهم... 739 00:35:01,167 --> 00:35:03,100 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 740 00:35:03,133 --> 00:35:05,067 ما هذا؟ 741 00:35:05,100 --> 00:35:07,033 نزاهة؟ 742 00:35:07,067 --> 00:35:09,634 متأخرا قليلا لذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 743 00:35:09,667 --> 00:35:13,000 لا يمكنك البيع نصف روحك، مورينو. 744 00:35:13,033 --> 00:35:15,601 أحتاج لبعض الوقت للتفكير في هذا. 745 00:35:15,634 --> 00:35:18,868 لا، لا أستطيع أن أعطيك. 746 00:35:18,901 --> 00:35:20,634 تعال. 747 00:35:20,667 --> 00:35:21,667 سوف يؤذي فقط 748 00:35:21,701 --> 00:35:23,901 لفترة قصيرة. 749 00:35:23,934 --> 00:35:25,033 مهلا يا أبي. 750 00:35:25,067 --> 00:35:26,701 هل يمكن أن تعطيني بعض المساعدة في هذا الشأن؟ 751 00:35:26,734 --> 00:35:28,667 مجرد ثانية، الابن. 752 00:35:32,133 --> 00:35:33,601 لن أفعل هذا؛ لا أستطبع. 753 00:35:37,634 --> 00:35:39,067 أستطيع أن أسمع أنك في حالة ذهول. 754 00:35:39,100 --> 00:35:42,801 ربما هناك طريقة أخرى لنقترب من هذا. 755 00:35:42,834 --> 00:35:45,968 ماذا لو أقلتك صباح الغد حوالي الساعة 6:00؟ 756 00:35:46,000 --> 00:35:48,601 حسنًا؟ 757 00:35:48,634 --> 00:35:50,300 نعم. 758 00:35:50,334 --> 00:35:52,834 تمام. 759 00:36:00,267 --> 00:36:02,634 أحمق مع ضمير. 760 00:36:02,667 --> 00:36:05,734 بحلول الغد، سوف يغني أغنيته للعالم. 761 00:36:07,834 --> 00:36:11,133 وسنكون جميعا النزول معا. 762 00:36:11,167 --> 00:36:14,234 ماذا في العالم هل يفعل المرء 763 00:36:14,267 --> 00:36:17,601 مع زميل مثل هذا؟ 764 00:36:19,400 --> 00:36:21,334 آه، الحياة. 765 00:36:38,501 --> 00:36:41,200 إنها الساعة 6:00 فقط. 766 00:36:41,234 --> 00:36:43,801 أعود في نصف ساعة. 767 00:37:17,167 --> 00:37:20,601 صباح الخير أيها المحقق. 768 00:37:20,634 --> 00:37:22,400 أين دافيسون؟ 769 00:37:22,434 --> 00:37:24,801 لا تقلق، سنأخذك إليه. 770 00:37:24,834 --> 00:37:26,200 ثق بنا. 771 00:37:35,901 --> 00:37:37,200 مذيع الأخبار بعض الازدحامات الكبرى 772 00:37:37,234 --> 00:37:38,868 هذا الصباح، لذا حاول البديل... 773 00:37:53,033 --> 00:37:56,734 لماذا لا تتركني وحدي وتصبح رقيب الحفر؟ 774 00:37:58,767 --> 00:38:01,634 أو الأفضل من ذلك، هل تعرف كيف تميل الشريط؟ 775 00:38:09,200 --> 00:38:11,367 "في اليوم الذي كان عليه أن يشهد 776 00:38:11,400 --> 00:38:13,334 "في دافيسون جلسات استماع الفساد 777 00:38:13,367 --> 00:38:16,067 "مخبر شرطة شيكاغو تم العثور عليه ميتا، 778 00:38:16,100 --> 00:38:17,667 "على ما يبدو بالرصاص من قبل شريكه، 779 00:38:17,701 --> 00:38:19,467 نفسه هدفا من جلسات الاستماع. " 780 00:38:22,234 --> 00:38:24,634 كسرة! 781 00:38:24,667 --> 00:38:26,133 "بحسب مكتب المدعي العام للمنطقة, 782 00:38:26,167 --> 00:38:30,167 "M.Z. Crumb، مزين للغاية محقق شرطة شيكاغو, 783 00:38:30,200 --> 00:38:33,300 "أودى بحياة بول مورينو في وقت مبكر من صباح أمس. 784 00:38:33,334 --> 00:38:35,000 "لقد وقع إطلاق النار 785 00:38:35,033 --> 00:38:36,968 تحت جسر شارع البحيرة. " 786 00:39:00,267 --> 00:39:02,767 انه لن يظهر هنا، أليس كذلك؟ 787 00:39:02,801 --> 00:39:04,534 السيد دافيسون رجل مشغول. 788 00:39:04,567 --> 00:39:06,200 وطلب منا أن نملأه. 789 00:39:06,234 --> 00:39:07,367 إنه نوع من مهمتنا. 790 00:39:07,400 --> 00:39:09,868 فهو يحمي الجمهور نحن نحميه. 791 00:39:09,901 --> 00:39:11,067 بطريقة الكلام. 792 00:39:11,100 --> 00:39:12,133 دافيسون... 793 00:39:12,167 --> 00:39:13,167 مهلا، صباح جميل، مايك. 794 00:39:13,200 --> 00:39:15,167 هل مازلت تتنبأ 795 00:39:15,200 --> 00:39:16,734 تطورات دراماتيكية في جلسة الاستماع هذا الصباح؟ 796 00:39:16,767 --> 00:39:17,934 التنبؤ؟ لا. 797 00:39:17,968 --> 00:39:19,567 ضمان؟ الاعتماد على ذلك. 798 00:39:24,200 --> 00:39:26,267 السيدة مورينو، هل زوجك شاهد؟ 799 00:39:26,300 --> 00:39:28,100 أم أنه تحت لائحة الاتهام؟ 800 00:39:28,133 --> 00:39:30,667 سيدة مورينو، هلا فعلت ذلك الزوج يشهد اليوم؟ 801 00:39:30,701 --> 00:39:33,501 أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك هل تغير رأيك حول هذا؟ 802 00:39:33,534 --> 00:39:34,934 هامبتي دمبتي لم ينكسر بعد. 803 00:39:34,968 --> 00:39:36,634 أنا لا أعتقد ذلك. 804 00:39:36,667 --> 00:39:37,934 هذا مضحك؟ 805 00:39:37,968 --> 00:39:41,033 مهلا، والدي كان شرطيا. 806 00:39:41,067 --> 00:39:42,534 اللعنة جيدة. 807 00:39:42,567 --> 00:39:45,300 لم تأخذ النيكل قط حياته كلها التي لم تكن له. 808 00:39:45,334 --> 00:39:47,868 أنا، كنت في عجلة من أمري. 809 00:39:47,901 --> 00:39:50,534 اعتقدت أن هناك اختصارات. 810 00:39:50,567 --> 00:39:52,234 اه، اه، اه. يا. 811 00:39:52,267 --> 00:39:53,501 يستريح. 812 00:39:53,534 --> 00:39:55,334 إنه المال الذي أخذته. 813 00:39:55,367 --> 00:39:57,834 كنت سأرميها في وجه دافيسون. 814 00:39:59,934 --> 00:40:01,868 هذه رشوة؟ 815 00:40:01,901 --> 00:40:03,734 لا. 816 00:40:03,767 --> 00:40:05,234 لقد انتهيت من ذلك. 817 00:40:05,267 --> 00:40:07,601 لا. 818 00:40:07,634 --> 00:40:08,767 لقد انتهيت، هذه الفترة. 819 00:40:08,801 --> 00:40:10,801 يا! 820 00:40:10,834 --> 00:40:12,367 مورينو! 821 00:40:14,300 --> 00:40:16,901 اسمع، عليك أن تحصل عليه من هنا الآن. 822 00:40:16,934 --> 00:40:18,434 لكم جميعا. إنه في طريقه. 823 00:40:18,467 --> 00:40:19,534 من؟ كسرة خبز. 824 00:40:19,567 --> 00:40:20,567 سوف يفعل اقتل مورينو. 825 00:40:20,601 --> 00:40:22,067 هل هذا صحيح؟ 826 00:40:22,100 --> 00:40:23,400 انظر، أنا أقول لك، انه في طريقه. 827 00:40:23,434 --> 00:40:25,834 أنا أكره أن يخيب ظنك، لكن كرامب لن يكون هنا. 828 00:40:25,868 --> 00:40:26,901 أوه، نعم، سيكون هنا بخير. 829 00:40:26,934 --> 00:40:27,901 نحن لا نحتاجه حتى. 830 00:40:27,934 --> 00:40:29,133 لقد حصلنا على بندقيته. 831 00:40:29,167 --> 00:40:30,234 بصمات الأصابع وكل شيء. 832 00:40:31,934 --> 00:40:35,067 كما يقولون، عنوان صحيح، قصة خاطئة. 833 00:40:37,267 --> 00:40:39,767 دافيسون. 834 00:40:43,934 --> 00:40:45,133 الآن ماذا؟ 835 00:40:45,167 --> 00:40:46,300 الآن إنها جريمة قتل مزدوجة. 836 00:40:47,434 --> 00:40:48,467 آسف يا رفاق. 837 00:40:48,501 --> 00:40:50,033 هذا هو ما يأتي من 838 00:40:50,067 --> 00:40:51,834 دعم العالم شرطي صادق فقط. 839 00:40:51,868 --> 00:40:52,934 يا! 840 00:40:52,968 --> 00:40:54,133 هذه هي الشرطة. 841 00:40:54,167 --> 00:40:55,434 أسقطوا أسلحتكم الآن. 842 00:40:55,467 --> 00:40:58,133 لقد قلت، ألقوا أسلحتكم الآن. 843 00:41:02,033 --> 00:41:04,634 آسف لتأخري يا بول، لكني أراد القبض عليهم متلبسين. 844 00:41:04,667 --> 00:41:08,133 في أي وقت لاحق، وربما يكون لديك أمسك بي في المشرحة. 845 00:41:08,167 --> 00:41:09,934 أنت بخير؟ 846 00:41:11,067 --> 00:41:12,234 نعم. 847 00:41:12,267 --> 00:41:13,267 هذا يبدو مألوفا؟ 848 00:41:13,300 --> 00:41:14,968 أنا أعرف ذلك من مكان ما. 849 00:41:15,000 --> 00:41:15,968 ماذا عن أنت يا هوبسون؟ 850 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 هذين. 851 00:41:17,033 --> 00:41:18,667 كيف عرفت أنني... بسيط. 852 00:41:18,701 --> 00:41:19,968 استخدمت تقنية جديدة. 853 00:41:20,000 --> 00:41:21,200 لقد تابعتك. 854 00:41:21,234 --> 00:41:23,167 هنا تذهب، شريك. 855 00:41:23,200 --> 00:41:24,501 حصلت على بعض الناس 856 00:41:24,534 --> 00:41:26,667 أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق، اسمع ما لديك لتقوله. 857 00:41:26,701 --> 00:41:27,801 حسنا، نحن لا نتحدث. 858 00:41:27,834 --> 00:41:29,868 أوه، نعم، نحن كذلك. 859 00:41:33,100 --> 00:41:34,934 دعنا نذهب. 860 00:41:37,033 --> 00:41:40,300 لذا، اه، أعتقد أنك كذلك تتوقع "شكرا"؟ 861 00:41:40,334 --> 00:41:41,801 حسنا، نعم، سيكون ذلك جميلا. 862 00:41:42,834 --> 00:41:44,901 أنا أكره أن أقول "شكرا لك." 863 00:41:44,934 --> 00:41:46,200 ماذا عن "على الرحب والسعة"؟ 864 00:41:46,234 --> 00:41:48,000 هذا سوف يفعل. 865 00:41:48,033 --> 00:41:50,000 كما تعلمون، حياتي مربكة للغاية الآن. 866 00:41:51,868 --> 00:41:53,801 هل يمكنك أن تخبرنا عن المحقق؟ تورط مورينو، سيدي؟ 867 00:41:53,834 --> 00:41:55,634 السيد دافيسون... هل يمكنني الحصول على بيان منك من فضلك يا سيدي؟ 868 00:41:55,667 --> 00:41:57,701 سيد؟ 869 00:41:57,734 --> 00:41:59,200 لقد ابتزني السيد دافيسون 870 00:41:59,234 --> 00:42:00,934 للشهادة ضد المحقق كروم. 871 00:42:00,968 --> 00:42:02,200 كيف فعل ذلك ابتزك؟ 872 00:42:02,234 --> 00:42:03,534 وهدد بالكشف طيش معين 873 00:42:03,567 --> 00:42:05,734 التي كنت قد ارتكبتها في وظيفتي، 874 00:42:05,767 --> 00:42:10,100 الذي أنا على استعداد الآن لتحمل المسؤولية عن 875 00:42:10,133 --> 00:42:11,734 ومواجهة العواقب. 876 00:42:11,767 --> 00:42:13,334 ماذا عن كرومب؟ 877 00:42:13,367 --> 00:42:16,200 المحقق كرامب هو أفضل شرطي لقد عملت من أي وقت مضى مع. 878 00:42:16,234 --> 00:42:17,200 صادق تماما. 879 00:42:17,234 --> 00:42:18,501 ها هو. ها هو. 880 00:42:18,534 --> 00:42:19,667 السيد دافيسون... 881 00:42:19,701 --> 00:42:21,200 السيد دافيسون، سوف يهمك التعليق 882 00:42:21,234 --> 00:42:22,367 على ما المخبر قال مورينو للتو؟ 883 00:42:22,400 --> 00:42:23,901 هل ترغب في ذلك قل أي شيء عنه 884 00:42:23,934 --> 00:42:25,767 هذه الاتهامات مورينو... هل هناك أي حقيقة لهم؟ 885 00:42:25,801 --> 00:42:27,334 لا أستطيع اه... كيف هل تعتقد أن هذا سوف 886 00:42:27,367 --> 00:42:28,701 تؤثر على الخاص بك مهنة سياسية؟ 887 00:42:28,734 --> 00:42:30,701 هل لديك أي المعلومات؟ 888 00:42:30,734 --> 00:42:32,334 هل ترغب في الرد لهذه الاتهامات؟ 889 00:42:32,367 --> 00:42:34,534 أم... سيدي هل هناك أي حقيقة؟ 890 00:42:34,567 --> 00:42:36,267 لتصريحات السيد مورينو عنك؟ 891 00:42:41,834 --> 00:42:43,767 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية لمساعدتكم. 892 00:42:57,734 --> 00:43:00,000 حسنا، هذا فقط عنه بالنسبة لي. 893 00:43:00,033 --> 00:43:02,968 ثلاثة أسابيع أخرى، أنا خارج هنا. 894 00:43:03,000 --> 00:43:04,300 أنت حقا سوف يتقاعد؟ 895 00:43:04,334 --> 00:43:05,901 ليس لدي الكثير من الخيارات. 896 00:43:05,934 --> 00:43:07,801 هذا هو عمل الشاب. 897 00:43:07,834 --> 00:43:11,234 الى جانب ذلك، لدي أفكار أخرى. 898 00:43:11,267 --> 00:43:12,701 مثل ماذا؟ 899 00:43:12,734 --> 00:43:14,200 بار، هل تعلم؟ 900 00:43:14,234 --> 00:43:16,100 على شكل قارب، في الأسفل في الجزر، 901 00:43:16,133 --> 00:43:18,033 مع... مع الببغاء للتميمة. 902 00:43:18,067 --> 00:43:19,868 تعرف ماذا أعني؟ 903 00:43:19,901 --> 00:43:21,267 نعم. 904 00:43:21,300 --> 00:43:22,267 يبدو عظيما، أليس كذلك؟ 905 00:43:22,300 --> 00:43:23,501 أوه نعم. 906 00:43:23,534 --> 00:43:25,467 حياة رايلي. 907 00:43:27,734 --> 00:43:29,701 أو يمكنك ذلك تعال للعمل بالنسبة لي. 908 00:43:29,734 --> 00:43:30,701 مكانك؟ 909 00:43:30,734 --> 00:43:32,267 نعم، تميل شريط. 910 00:43:32,300 --> 00:43:35,234 العمل معك، كل هذا المامبو جامبو؟ 911 00:43:35,267 --> 00:43:36,667 نعم، أعتقد أنت على حق. 912 00:43:37,767 --> 00:43:38,734 وشيكاغو باردة جداً. 913 00:43:38,767 --> 00:43:40,033 أحتاج لبعض الشمس. 914 00:43:40,067 --> 00:43:42,467 قطعاً. الشمس شيء جيد أن يكون. 915 00:43:42,501 --> 00:43:44,367 إذن، اه، متى سأبدأ؟ 916 00:43:44,400 --> 00:43:46,634 فورا. 917 00:43:46,667 --> 00:43:48,701 بالطبع، عليك أن تفعل ذلك تخلص من الببغاء. 918 00:43:48,734 --> 00:43:49,834 هذه ليست مشكلة. 919 00:43:49,868 --> 00:43:51,801 إنهم قذرون الوحوش على أي حال.