1 00:00:06,033 --> 00:00:08,701 أنت لا تحتاج لي لأقول لك مرة أخرى، 2 00:00:08,734 --> 00:00:11,667 إنه عالم أكل الكلاب هناك هذه الأيام. 3 00:00:11,701 --> 00:00:14,000 الفوز هو ما يدور حوله. 4 00:00:14,033 --> 00:00:16,901 كن حادًا وأبدًا، تبدو ضعيفة من أي وقت مضى. 5 00:00:16,934 --> 00:00:19,167 لكل لقطة ساخنة في الطريق للأعلى، 6 00:00:19,200 --> 00:00:21,300 هناك واحد آخر ينزل. 7 00:00:27,100 --> 00:00:30,167 والهبوط ليست جميلة أبدًا. 8 00:00:41,534 --> 00:00:42,734 آلان... 9 00:00:42,767 --> 00:00:44,367 كنا نعرف دائما كان هذا اليوم قادما. 10 00:00:44,400 --> 00:00:47,133 منذ ذلك الحين تولت سيدة التنين المسؤولية. 11 00:00:47,167 --> 00:00:49,100 هنا، تريد هذا؟ 12 00:00:49,133 --> 00:00:52,834 أفضل وسيط للأوراق المالية لعام 1982. 13 00:00:54,033 --> 00:00:56,467 آلان، هنا، هيا. 14 00:00:56,501 --> 00:00:58,300 قد ترغب في هذا يوما ما. 15 00:00:58,334 --> 00:00:59,868 ماذا سأقول لكارولين؟ 16 00:01:05,934 --> 00:01:07,133 ما الذي أفعله؟ 17 00:01:07,167 --> 00:01:08,300 العالم يبحث دائما 18 00:01:08,334 --> 00:01:10,334 لعمر 55 سنة سمسار البورصة، أليس كذلك؟ 19 00:01:13,467 --> 00:01:14,667 أنظر إليهم. 20 00:01:14,701 --> 00:01:17,000 أسماك القرش. 21 00:01:17,033 --> 00:01:20,300 شكرا على كل دعمكم، يا رفاق! 22 00:01:23,234 --> 00:01:24,701 خذ الأمور ببساطة، يا صديق. 23 00:01:24,734 --> 00:01:27,400 مهلا، هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعل؟ 24 00:01:27,434 --> 00:01:28,667 نعم. 25 00:01:28,701 --> 00:01:30,634 انتبه لظهرك. 26 00:02:32,200 --> 00:02:34,501 "سمسار البورصة في غيبوبة..." 27 00:02:36,801 --> 00:02:39,033 هذا هو رئيسي القديم. 28 00:02:39,067 --> 00:02:41,000 فريد. 29 00:02:56,300 --> 00:02:58,901 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 30 00:02:58,934 --> 00:03:01,100 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 31 00:03:01,133 --> 00:03:02,634 ماذا ستفعل؟ 32 00:03:02,667 --> 00:03:04,868 ليس هناك إجابة سهلة 33 00:03:04,901 --> 00:03:07,968 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 34 00:03:14,567 --> 00:03:16,667 * 35 00:03:39,200 --> 00:03:41,200 هذا ليس انا. 36 00:03:41,234 --> 00:03:42,701 مهلا، غار! 37 00:03:42,734 --> 00:03:45,367 تذكر تلك الصورة التي قمت بها أمس 38 00:03:45,400 --> 00:03:47,534 للمجلة تناول الطعام خارجا في شيكاغو؟ 39 00:03:47,567 --> 00:03:48,534 نعم. 40 00:03:48,567 --> 00:03:50,567 حسنًا، لم تسر الأمور على ما يرام. 41 00:03:50,601 --> 00:03:52,634 دعاية كبيرة لنا يا صديقي 42 00:03:52,667 --> 00:03:54,667 وهي كارثة. 43 00:03:54,701 --> 00:03:55,901 ننسى ذلك. 44 00:03:55,934 --> 00:03:56,901 ننسى ذلك؟ 45 00:03:56,934 --> 00:03:58,133 أنا أشبه شيء من 46 00:03:58,167 --> 00:03:59,601 طار واحد عش الوقواق. 47 00:03:59,634 --> 00:04:01,367 أنظر إلى ذلك. أنظر إلى هذا. 48 00:04:05,567 --> 00:04:08,000 "السيد فريدريك مانويل، وسيط مخضرم 49 00:04:08,033 --> 00:04:09,801 مع شركة شتراوس وشركاه, 50 00:04:09,834 --> 00:04:11,634 دخل في سكتة قلبية 51 00:04:11,667 --> 00:04:14,000 بعد وقت قصير من البلاستيك الجراح الدكتور سوينسون, 52 00:04:14,033 --> 00:04:15,567 قد قام بالشق الأول. " 53 00:04:15,601 --> 00:04:16,868 واضح! واضح! 54 00:04:19,834 --> 00:04:21,734 "المتحدث باسم وقال المستشفى ذلك 55 00:04:21,767 --> 00:04:23,801 يبقى السيد مانويل في حالة حرجة. " 56 00:04:23,834 --> 00:04:24,968 أشعر بالمرض. 57 00:04:25,000 --> 00:04:26,300 نعم. 58 00:04:26,334 --> 00:04:28,200 الرجل مثل أب لي. 59 00:04:28,234 --> 00:04:30,033 كلا منا. 60 00:04:30,067 --> 00:04:32,701 الجراحة التجميلية؟ فريد؟ 61 00:04:32,734 --> 00:04:34,501 أعني أنه ليس هو أعظم رجل المظهر, 62 00:04:34,534 --> 00:04:37,100 ولكن لا يزال، هو لم يكن هذا عبثا. 63 00:04:37,133 --> 00:04:40,300 حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب يجب أن أذهب للتحدث معه. 64 00:04:40,334 --> 00:04:42,167 نعم وما هي هل ستقول له؟ 65 00:04:42,200 --> 00:04:44,501 لا أعرف. 66 00:05:28,934 --> 00:05:30,000 فريد! 67 00:05:30,033 --> 00:05:31,033 غاري! 68 00:05:31,067 --> 00:05:32,767 مهلا! كيف حالك؟ جيد، فعل الخير. 69 00:05:32,801 --> 00:05:35,133 يا لها من صدفة يدخل إليك هنا. 70 00:05:35,167 --> 00:05:36,701 مهلا، أنت تبدو جيدة، هاه؟ 71 00:05:36,734 --> 00:05:38,133 أوه، لا يمكن أن يكون أفضل. نعم جيد. 72 00:05:38,167 --> 00:05:40,000 أنا لم أراك في بضعة أشهر. 73 00:05:40,033 --> 00:05:41,834 كيف هي الأمور؟ حسنا، لقد بعت المنزل. 74 00:05:41,868 --> 00:05:43,701 لقد حصلت على شقة جميلة على البحيرة الآن. 75 00:05:43,734 --> 00:05:45,133 مهلا، ماذا عن أنت يا طفل؟ هاه؟ 76 00:05:45,167 --> 00:05:46,367 أسمع أنك وتشاك 77 00:05:46,400 --> 00:05:47,501 بدأوا مطعم جديد. 78 00:05:47,534 --> 00:05:48,634 أوه نعم ... 79 00:05:48,667 --> 00:05:50,100 لا تزال تطارد تلك قوس قزح، هاه؟ 80 00:05:50,133 --> 00:05:51,767 اه، لم أجد وعاء من الذهب حتى الآن، 81 00:05:51,801 --> 00:05:53,033 ولكن ما زلت مطاردة. ناه، استمر في البحث. 82 00:05:53,067 --> 00:05:55,067 استمع، استمع لي. 83 00:05:55,100 --> 00:05:56,701 أنا فخور جدًا بك يا فتى. 84 00:05:56,734 --> 00:05:58,133 أعني أنك فعلت ذلك. 85 00:05:58,167 --> 00:06:00,100 لقد خرجت فعلا. 86 00:06:00,133 --> 00:06:02,067 نعم، أعتقد أنني فعلت. 87 00:06:02,100 --> 00:06:03,400 حسنا، ماذا عنك؟ 88 00:06:03,434 --> 00:06:04,667 أنا؟ ماذا؟ 89 00:06:04,701 --> 00:06:06,133 لقد تحدثت عن التدريس الرياضيات في المدرسة الثانوية. 90 00:06:06,167 --> 00:06:07,567 ماذا أصبح من ذلك؟ 91 00:06:07,601 --> 00:06:09,400 مهلا، كما تعلمون، لا يزال لدي ابنة 92 00:06:09,434 --> 00:06:11,267 في عامها الثاني من كلية الحقوق لدعم. 93 00:06:11,300 --> 00:06:13,434 وفي الوقت نفسه، ما زلت دفع الرسوم الدراسية لها، 94 00:06:13,467 --> 00:06:15,868 بالإضافة إلى ذلك، لقد حصلت النفقة، كما تعلمون. 95 00:06:15,901 --> 00:06:17,267 لقد طاردت كل ما عندي من قوس قزح. 96 00:06:17,300 --> 00:06:18,634 ماذا يعني ذلك؟ 97 00:06:18,667 --> 00:06:19,701 اه، لا شيء. 98 00:06:19,734 --> 00:06:21,267 انظر يا فتى، يجب أن أهرب. 99 00:06:21,300 --> 00:06:23,501 مهلا، اسمع، هذا جيد رؤيتك مرة أخرى، حسنا؟ 100 00:06:23,534 --> 00:06:25,334 لقد مضى وقت طويل جداً. اتصل بي، هلا فعلت؟ 101 00:06:25,367 --> 00:06:26,434 نعم. اتصل بي، أعني ذلك. 102 00:06:26,467 --> 00:06:28,267 فريد، فريد! نعم؟ 103 00:06:28,300 --> 00:06:30,200 أنا أفهم كنت تخضع لعملية جراحية. 104 00:06:30,234 --> 00:06:31,968 أين سمعت ذلك؟ 105 00:06:32,000 --> 00:06:33,601 اه، حسنًا، كان تشاك عند جراح التجميل الخاص به، 106 00:06:33,634 --> 00:06:35,234 ورأى اسمك على الرسم البياني. 107 00:06:35,267 --> 00:06:37,100 ما هو الخطأ في تشاك؟ 108 00:06:37,133 --> 00:06:40,234 حسنا، كرة القدم له، إصابة كرة القدم القديمة. 109 00:06:40,267 --> 00:06:41,467 أوه... قلت له قلت 110 00:06:41,501 --> 00:06:42,901 كما تعلمون، انظروا، الجمال في الداخل. 111 00:06:42,934 --> 00:06:44,601 لماذا تحتاج هذا؟ تشاك لا يستمع. 112 00:06:44,634 --> 00:06:46,367 إذن ماذا أنت وقد فعلت، فريد؟ 113 00:06:48,300 --> 00:06:51,767 حسنا... اه... 114 00:06:51,801 --> 00:06:54,100 كما تعلمون، الأمور قد تغيرت في المكتب. 115 00:06:54,133 --> 00:06:57,367 تمت ترقية ساندي كوميس للمدير، وأنها أصبحت 116 00:06:57,400 --> 00:06:59,100 الكاهنة الكبرى ثقافة الشباب الآن. 117 00:06:59,133 --> 00:07:00,267 ساندي؟ 118 00:07:00,300 --> 00:07:01,701 نعم، ساندي كوميس. 119 00:07:01,734 --> 00:07:03,968 نعم، انها المعلبة آلان نيوتن أمس 120 00:07:04,000 --> 00:07:05,501 وبالمناسبة هي ينظر إلي، أنا التالي. 121 00:07:05,534 --> 00:07:07,901 أعني، الجحيم، كما تعلمون، الصورة هي كل شيء، 122 00:07:07,934 --> 00:07:09,300 وأنا أتنافس مع هؤلاء 123 00:07:09,334 --> 00:07:11,834 سماسرة الأوراق المالية الشباب و أسهمهم عالية التقنية. 124 00:07:11,868 --> 00:07:14,267 سأحاول فقط التسوية الملعب، هذا كل شيء. 125 00:07:14,300 --> 00:07:16,734 مهلا، احتفظ بهذا لنفسك. 126 00:07:16,767 --> 00:07:17,968 الآن، استمع... 127 00:07:18,000 --> 00:07:20,067 هل أنت متأكد أنك تريد تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 128 00:07:20,100 --> 00:07:21,367 يعني اه... لماذا لا؟ 129 00:07:21,400 --> 00:07:24,000 حسنًا، الجراحة، إنها إنه عمل محفوف بالمخاطر للغاية. 130 00:07:24,033 --> 00:07:25,000 إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية. 131 00:07:25,033 --> 00:07:26,667 اه، هل حتى تعرف الجراح؟ 132 00:07:26,701 --> 00:07:27,801 غاري، إنه واحد من الأفضل. 133 00:07:27,834 --> 00:07:29,267 تمام؟ انظر، يجب أن أذهب. 134 00:07:29,300 --> 00:07:31,567 لدي موعد كبير، لا أستطيع أن أتأخر، حسنا؟ 135 00:07:31,601 --> 00:07:32,834 اتصل بي، حسنًا؟ 136 00:07:32,868 --> 00:07:34,200 قل قل مرحبا إلى تشاك بالنسبة لي. 137 00:07:34,234 --> 00:07:37,300 نعم، سأفعل ذلك. 138 00:07:38,934 --> 00:07:40,467 ساندي. 139 00:07:40,501 --> 00:07:41,801 غاري، لقد مضى وقت طويل. 140 00:07:41,834 --> 00:07:43,000 نعم لقد حدث ذلك. 141 00:07:43,033 --> 00:07:44,501 إذا كنت تبحث لمنصب، 142 00:07:44,534 --> 00:07:46,934 أخشى أننا مكتظون بالموظفين كما هو. لا، أنا لست كذلك. 143 00:07:46,968 --> 00:07:49,000 في الواقع، أنا هنا للتحدث لكم عن فريد مانويل. 144 00:07:49,033 --> 00:07:51,133 كما تعلمون، فريد هو جيد صديقتي ساندي. 145 00:07:51,167 --> 00:07:52,400 أوه، نعم، أفعل. 146 00:07:52,434 --> 00:07:53,901 ماذا عنه؟ 147 00:07:53,934 --> 00:07:56,000 حسنا، حصل فريد هذه فكرة مجنونة 148 00:07:56,033 --> 00:07:57,667 الذي تفكر فيه عن السماح له بالذهاب. 149 00:07:57,701 --> 00:08:01,167 هذه مسألة تتعلق بالشركة يا غاري. 150 00:08:01,200 --> 00:08:04,033 هل تعلم يا ساندي عندما جئت إلى هنا 151 00:08:04,067 --> 00:08:06,334 قبلك كنت قال شيئين: 152 00:08:06,367 --> 00:08:08,200 واحد، أن، اه، كان السوق غابة 153 00:08:08,234 --> 00:08:10,067 واثنين، التي تحتاج إليها دليل جيد جدا لعنة 154 00:08:10,100 --> 00:08:11,734 لتجاوز تلك الغابة. 155 00:08:11,767 --> 00:08:13,467 ويجب أن أقول لك شيء: 156 00:08:13,501 --> 00:08:16,400 فريد مينويل واحد من الأفضل الأدلة اللعينة التي عرفتها من قبل، ساندي. 157 00:08:16,434 --> 00:08:18,634 حسنا، الغابة لقد تغيرت يا غاري. 158 00:08:18,667 --> 00:08:21,434 هناك الكثير من الجديد، الأسود الشابة هناك. 159 00:08:21,467 --> 00:08:23,133 إرني، ما هو ليبور لمدة ستة أشهر؟ 160 00:08:23,167 --> 00:08:25,400 7.65 بالمئة. 161 00:08:25,434 --> 00:08:27,300 .12 أعلى من أمس. 162 00:08:27,334 --> 00:08:28,634 مثال على ذلك. 163 00:08:28,667 --> 00:08:30,934 فريد لا يفعل ذلك حتى تعرف ما هو ليبور. 164 00:08:30,968 --> 00:08:33,501 أهلاً ساندي، كم عمرك؟ 165 00:08:33,534 --> 00:08:37,234 ما علاقة ذلك بفريد؟ 166 00:08:37,267 --> 00:08:40,167 حسنًا، أتمنى أن يكون كذلك لا علاقة لها بفريد. 167 00:08:40,200 --> 00:08:43,000 تماما كما كنت أتمنى أن يكون لا علاقة لك يوما ما. 168 00:08:43,033 --> 00:08:46,634 أوه، انظر، غاري، 169 00:08:46,667 --> 00:08:49,734 ما يبقي فريد هنا هو واحد عميل كبير جدًا، هاري نايتون. 170 00:08:49,767 --> 00:08:51,234 هذا كل شيء. 171 00:08:51,267 --> 00:08:52,767 فريد معه الآن. 172 00:08:52,801 --> 00:08:53,934 لقد حصل على بعض النصائح الساخنة 173 00:08:53,968 --> 00:08:55,834 نبذة عن شركة هارتفيلد. 174 00:08:55,868 --> 00:08:57,767 يريد من نايتون أن يستثمر مبالغ كبيرة. 175 00:08:57,801 --> 00:08:59,467 بقدر ما يهمني، وهو ينفخ هذا 176 00:08:59,501 --> 00:09:02,901 حسنا، انها ليست شخصية. 177 00:09:02,934 --> 00:09:04,367 لكنك تعرف اللعبة يا غاري. 178 00:09:07,300 --> 00:09:09,033 فريد! ادخل. 179 00:09:09,067 --> 00:09:10,300 شكرا هاري. إنه من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 180 00:09:10,334 --> 00:09:11,501 أنت أيضاً. كيف حالك؟ 181 00:09:11,534 --> 00:09:12,667 عظيم. احصل على مقعد. 182 00:09:12,701 --> 00:09:13,834 شكرًا لك. 183 00:09:13,868 --> 00:09:15,400 جوان تخبرني بذلك، اه، 184 00:09:15,434 --> 00:09:18,400 كنت قد حصلت على معلومات سرية بشأن شركة هارتفيلد. 185 00:09:18,434 --> 00:09:21,467 حسنًا، اه، جميلتك المساعد على حق تماما. 186 00:09:21,501 --> 00:09:24,667 اعتقدت الرجل العجوز هارتفيلد كان لا يزال في المستشفى. 187 00:09:24,701 --> 00:09:26,400 حتى هذا الصباح. 188 00:09:26,434 --> 00:09:29,234 الآن، مصادري تقول لي ذلك نهض من الكرسي المتحرك 189 00:09:29,267 --> 00:09:30,667 وخرج مدخل خلفي 190 00:09:30,701 --> 00:09:32,100 تحت قوته الخاصة. 191 00:09:32,133 --> 00:09:33,501 الآن، سوف يفعلون حاول الاحتفاظ بهذا 192 00:09:33,534 --> 00:09:34,667 من الصحافة لبضعة أيام. 193 00:09:34,701 --> 00:09:36,367 أنت ومصادرك، فريد. 194 00:09:36,400 --> 00:09:39,167 نعم، أعرف، هذا ما نحن ندفع للرجل، جوان. 195 00:09:39,200 --> 00:09:40,467 ولكن، اه، 196 00:09:40,501 --> 00:09:43,367 ما زلت قليلا هش هنا، فريد. 197 00:09:43,400 --> 00:09:46,734 شركة هارتفيلد تماما يعتمد على جارسون هارتفيلد. 198 00:09:46,767 --> 00:09:48,901 الآن، إذا كان قادرًا على الركض الأشياء مرة أخرى، عظيم. 199 00:09:48,934 --> 00:09:50,868 سنقوم بعملية قتل. 200 00:09:50,901 --> 00:09:53,834 ولكن إذا خطوات للأسفل مرة أخرى... 201 00:09:53,868 --> 00:09:55,834 مصادري تقول لي 202 00:09:55,868 --> 00:09:59,334 أنه يبدو أكثر صحة مما كان ينظر إليه منذ سنوات. 203 00:09:59,367 --> 00:10:01,400 أنا في. 204 00:10:01,434 --> 00:10:05,033 اشتري لي 180.000. 205 00:10:05,067 --> 00:10:06,133 سيد نايتون، أعتقد أن... 206 00:10:06,167 --> 00:10:08,300 جوان، نحن سنفعل تحميل القارب. 207 00:10:08,334 --> 00:10:10,834 أنا أراهن على فريد. 208 00:10:10,868 --> 00:10:11,834 أوه، هاري، اه. 209 00:10:11,868 --> 00:10:13,734 ينبغي لنا أن نفعل هذا الأسهم الفردية، 210 00:10:13,767 --> 00:10:15,567 لأنك سوف تفعل أن تدفع حمولة، 211 00:10:15,601 --> 00:10:17,634 ولكن على الأقل سيكون لديك وسادة تحت الجانب السلبي الخاص بك. 212 00:10:17,667 --> 00:10:19,033 ترى ما أتحدث عنه؟ 213 00:10:19,067 --> 00:10:20,634 خبرة. 214 00:10:25,734 --> 00:10:26,934 اعذرني. 215 00:10:26,968 --> 00:10:28,067 اه دكتور سوينسون؟ 216 00:10:28,100 --> 00:10:29,200 نعم؟ 217 00:10:29,234 --> 00:10:30,367 اسمي غاري هوبسون. 218 00:10:30,400 --> 00:10:31,367 وأتساءل عما إذا كان بإمكاني أتحدث إليكم دقيقة. 219 00:10:31,400 --> 00:10:32,501 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 220 00:10:32,534 --> 00:10:34,133 فريد مانويل، إنه عزيز جدًا 221 00:10:34,167 --> 00:10:36,267 صديق لي، وهو سيأتي لإجراء عملية جراحية اليوم 222 00:10:36,300 --> 00:10:38,167 وأنا... حسنًا، أنا قلقة. 223 00:10:38,200 --> 00:10:39,334 حسنا، كيف ذلك؟ 224 00:10:39,367 --> 00:10:40,934 فريد في حالة ركود الآن، 225 00:10:40,968 --> 00:10:43,934 ولدي شعور هذه الجراحة غير ضرورية. 226 00:10:43,968 --> 00:10:45,534 وهذا هو اختياره، السيد هوبسون. 227 00:10:45,567 --> 00:10:47,834 حسنًا، لا، لا، أنا... أنا أفهم ذلك. 228 00:10:47,868 --> 00:10:49,901 أنا - إنه فقط أنه لم يكن على طبيعته مؤخرًا. 229 00:10:49,934 --> 00:10:52,033 إنه، اه، نوع من الاكتئاب، 230 00:10:52,067 --> 00:10:54,501 وأنت لم تعطيه فحص شامل، أليس كذلك؟ 231 00:10:54,534 --> 00:10:58,968 شيء عموما الموصى بها قبل الجراحة. 232 00:10:59,000 --> 00:11:01,501 حسنًا، أعتقد ذلك، اه، لا أريد أن يتعجل فريد 233 00:11:01,534 --> 00:11:03,400 في أي شيء هنا، وأعتقد أنه إذا، 234 00:11:03,434 --> 00:11:04,734 إذا كنت وأنا تحدثت معه 235 00:11:04,767 --> 00:11:06,567 ربما يمكننا الحصول عليه لتأجيله يوم أو يومين. 236 00:11:06,601 --> 00:11:08,200 لقد قام فريد بالفعل اتخذ قراره. 237 00:11:08,234 --> 00:11:09,667 لا أستطيع أن أناقش قضيته معك. 238 00:11:09,701 --> 00:11:10,934 حسنًا، نعم، أنا... 239 00:11:10,968 --> 00:11:12,033 هل هناك أي شيء آخر؟ 240 00:11:12,067 --> 00:11:13,133 حسنا، أنا... 241 00:11:13,167 --> 00:11:15,133 لدي مرضى لأرى. 242 00:11:24,067 --> 00:11:26,000 لا. 243 00:11:31,634 --> 00:11:32,834 أوه. حسنًا، واحد آخر. 244 00:11:32,868 --> 00:11:33,834 ها نحن. 245 00:11:33,868 --> 00:11:34,934 جيد جداً...جيد. 246 00:11:34,968 --> 00:11:36,367 أوه، انتظر لحظة، انتظر دقيقة. 247 00:11:36,400 --> 00:11:37,868 ثانية واحدة، سيندي. 248 00:11:37,901 --> 00:11:41,033 حسنًا، استعد لتبتسم. 249 00:11:42,367 --> 00:11:43,801 قليلا ابتسامة أقل. 250 00:11:43,834 --> 00:11:45,234 حرك رأسك إلى اليسار. 251 00:11:45,267 --> 00:11:46,868 ممتاز. 252 00:11:46,901 --> 00:11:48,234 تمام. 253 00:11:48,267 --> 00:11:49,634 جيد. 254 00:11:49,667 --> 00:11:52,267 كما تعلمون، انها جيدة جدا أن يكون لديك محترف حقيقي. 255 00:11:52,300 --> 00:11:54,033 ليس هذا الرجل الآخر لم يكن محترفا. 256 00:11:54,067 --> 00:11:55,968 هو فقط لم يكن لديه، أم... 257 00:11:56,000 --> 00:11:57,167 الخاص بك ، أم ... 258 00:11:57,200 --> 00:11:58,234 المحفظة؟ 259 00:11:58,267 --> 00:12:00,133 الخاص بك ، اه ... أجواءك الخاصة. 260 00:12:00,167 --> 00:12:01,934 تشاك، هل أنت هناك؟ لا. 261 00:12:03,634 --> 00:12:04,934 هيا. 262 00:12:04,968 --> 00:12:06,367 غاري، أنت تحت ضوءي، من فضلك. هاه؟ 263 00:12:06,400 --> 00:12:08,200 اسمع... أوه، خذ واحدًا منا. 264 00:12:10,434 --> 00:12:11,901 اسمع، أعتقد أنني أعرف السبب... غار، هل قابلت سيندي؟ 265 00:12:11,934 --> 00:12:13,267 لا، لم أفعل - مرحبا، سيندي. سيندي، غاري؛ غاري، سيندي. 266 00:12:13,300 --> 00:12:14,267 مرحبا، سيندي. 267 00:12:14,300 --> 00:12:15,834 مرحبًا غاري. 268 00:12:15,868 --> 00:12:17,067 اسمع، على ما أعتقد أعرف لماذا فريد... 269 00:12:17,100 --> 00:12:18,167 لماذا لديه الجراحة. 270 00:12:18,200 --> 00:12:19,300 إنه بسبب سوف...يعتقد... 271 00:12:19,334 --> 00:12:20,601 حسنا، يعتقد أنه كذلك سيفقد وظيفته، 272 00:12:20,634 --> 00:12:21,968 لذلك علينا أن ننقذه وظيفة. حسنا، هذا صحيح. 273 00:12:22,000 --> 00:12:23,200 أنا مشغول قليلاً صحيح الآن التقاط هذه الصور. 274 00:12:23,234 --> 00:12:24,634 هلا استمعت بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟ 275 00:12:24,667 --> 00:12:25,634 ينظر. 276 00:12:25,667 --> 00:12:26,801 هاري نايتون, عميل فريد... 277 00:12:26,834 --> 00:12:28,334 انه كبير في شركة هارتفيلد. 278 00:12:28,367 --> 00:12:29,901 نعم، حسنا، هارتفيلد على وشك لتتعارض - لن أستثمر. 279 00:12:29,934 --> 00:12:31,033 لا، لا، لا تفعل ذلك فهم. 280 00:12:31,067 --> 00:12:32,300 هذا هو الحل هنا. 281 00:12:32,334 --> 00:12:34,100 لذلك، فإنه... ماريسا، هل أنت مستعدة؟ 282 00:12:34,133 --> 00:12:35,300 كل شيء جاهز. 283 00:12:35,334 --> 00:12:36,968 كل شيء هنا لإبقائه مشغولا. 284 00:12:38,033 --> 00:12:39,667 هيا، دعنا نذهب. وتفعل ماذا؟ 285 00:12:39,701 --> 00:12:40,901 انظر، سأشرح لك على طول الطريق. 286 00:12:40,934 --> 00:12:42,434 من فضلك، فقط دعنا نذهب - هيا. 287 00:12:42,467 --> 00:12:43,601 كيف نخرج من هنا؟ 288 00:12:43,634 --> 00:12:44,801 حسنًا، اه... سيندي، أنت ذاهبة 289 00:12:44,834 --> 00:12:45,968 لتجلب لي تلك الأوراق الإثباتية؟ 290 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 لقد حصلت عليه - برونتو. 291 00:12:47,033 --> 00:12:48,300 و اه، ربما في المرة القادمة، 292 00:12:48,334 --> 00:12:49,834 سأفعل ... 293 00:12:49,868 --> 00:12:51,834 سوف ألتقط صورتك، هاه؟ 294 00:12:51,868 --> 00:12:52,968 قف. 295 00:12:54,901 --> 00:12:56,300 أين حصلت كل هذه الاشياء؟ 296 00:12:56,334 --> 00:12:57,467 عمتي الكبرى مايو. 297 00:12:57,501 --> 00:12:58,901 كما تعلمون، هي أبدا يرمي أي شيء بعيدا. 298 00:12:58,934 --> 00:13:00,601 أوه، حسنا، يجب أن تشغيل في الأسرة. 299 00:13:00,634 --> 00:13:02,667 مهلا، أعتقد، اه... 300 00:13:02,701 --> 00:13:04,968 أعتقد أن المصور لديه شيء بالنسبة لي. 301 00:13:05,033 --> 00:13:06,634 إنه لأمر سيء للغاية أنك لا تستطيع ذلك أراها يا ماريسا. 302 00:13:06,667 --> 00:13:07,968 أوه...إنها مثيرة حقًا، هاه؟ مم-هممم. 303 00:13:08,000 --> 00:13:09,200 هيا، دعونا نأخذ سيارتك. 304 00:13:09,234 --> 00:13:10,834 أوه، هناك القليل مشكلة في السيارة. 305 00:13:10,868 --> 00:13:12,334 تذاكر وقوف السيارات- I حصلت على الحذاء دنفر. 306 00:13:12,367 --> 00:13:14,334 علينا أن نأخذ سيارة أجرة. اه، انتظر ثانية. 307 00:13:14,367 --> 00:13:15,868 لن نحصل على ذلك سيارة أجرة في هذه الساعة. 308 00:13:15,901 --> 00:13:17,367 فقط اتركه إلى خبير. 309 00:13:17,400 --> 00:13:19,467 لن تجد سيارة أجرة في هذا... سيارة أجرة! 310 00:13:19,501 --> 00:13:21,133 قف! 311 00:13:22,267 --> 00:13:23,400 تعال. 312 00:13:23,434 --> 00:13:25,334 دعنا نذهب. 313 00:13:25,367 --> 00:13:27,200 فقط عرفت كيف للتحدث بلغتهم. 314 00:13:27,234 --> 00:13:28,267 أليس كذلك، تشوتش؟ 315 00:13:28,300 --> 00:13:29,801 لقد فهمت يا جويدو. 316 00:13:29,834 --> 00:13:31,100 تمام. 317 00:13:32,167 --> 00:13:33,167 السيد بنزنجر، أنا أدرك 318 00:13:33,200 --> 00:13:34,801 أنت رجل مشغول جدًا، ولكن إذا كنت 319 00:13:34,834 --> 00:13:36,434 يمكن أن تعطيني عشر دقائق من وقتك، 320 00:13:36,467 --> 00:13:37,667 ثم أستطيع اشرح لك 321 00:13:37,701 --> 00:13:39,734 الفرص من سندات الرهن العقاري. 322 00:13:39,767 --> 00:13:41,501 أعتقد أنك ستكون كذلك مهتم جدا. 323 00:13:41,534 --> 00:13:43,434 اه، هل يمكنك الصمود، السيد بنزنجر؟ 324 00:13:43,467 --> 00:13:44,934 مهلا ماريسا. 325 00:13:44,968 --> 00:13:46,701 مهلا، فريد، كيف تحافظ على؟ 326 00:13:46,734 --> 00:13:48,868 أفتقد ابتسامتك في مكتب الاستقبال. 327 00:13:48,901 --> 00:13:50,067 أفتقد صوتك. 328 00:13:50,100 --> 00:13:52,033 إذن ما هو... ما هو مع الصندوق؟ 329 00:13:52,067 --> 00:13:54,734 إنه ميراث من عمتي الكبرى ماي. 330 00:13:54,767 --> 00:13:56,434 توفيت الأسبوع الماضي. 331 00:13:56,467 --> 00:13:57,901 أوه، أنا آسف لسماع ذلك. 332 00:13:57,934 --> 00:13:59,200 نعم. 333 00:13:59,234 --> 00:14:02,334 حسنًا، الخبر الجيد هو، لقد تركتني كل هذا. 334 00:14:02,367 --> 00:14:04,367 اه، ثانية واحدة فقط. 335 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 مرحبًا، سيد بنزينجر، هل يمكنني الاتصال بك مباشرة؟ 336 00:14:06,434 --> 00:14:07,434 شكرًا لك. 337 00:14:07,467 --> 00:14:09,000 حسنًا، ذلك، اه... 338 00:14:09,033 --> 00:14:10,767 كان ذلك سخيا جدا منها ماريسا. 339 00:14:10,801 --> 00:14:12,033 أنت تعرفني يا فريد. 340 00:14:12,067 --> 00:14:13,701 اه، الاستثمار ليس كذلك نقطة قوتي. 341 00:14:13,734 --> 00:14:15,200 وقال غاري ذلك هناك 342 00:14:15,234 --> 00:14:16,834 لم يكن أحد أفضل لمساعدتي في الترتيب 343 00:14:16,868 --> 00:14:18,000 من خلال الكل هذا منك. 344 00:14:18,033 --> 00:14:19,167 اه حسنا... 345 00:14:19,200 --> 00:14:22,300 ماذا...ما هو بالضبط... هو في المربع؟ 346 00:14:22,334 --> 00:14:23,567 أنا أعرف ما تفكر فيه. 347 00:14:23,601 --> 00:14:24,868 تغيير الخشبة. 348 00:14:24,901 --> 00:14:26,067 لا تنخدع. 349 00:14:26,100 --> 00:14:28,634 قد تكون عمتي قد فعلت ذلك عاش مثل الفئران حزمة، 350 00:14:28,667 --> 00:14:31,400 لكنها كانت ماكرة جدا عندما يتعلق الأمر بالمال. 351 00:14:31,434 --> 00:14:34,300 أنا... يمكن أن أكون جالسا على منجم ذهب. 352 00:14:34,334 --> 00:14:36,734 أنا حقا أقدر هذا، فريد. 353 00:14:36,767 --> 00:14:37,868 أوه. 354 00:14:37,901 --> 00:14:40,000 نعم... لا مشكلة. 355 00:14:40,033 --> 00:14:41,434 لا مشكلة على الإطلاق. 356 00:14:41,467 --> 00:14:43,234 لماذا لا نستعمله قاعة المؤتمرات؟ 357 00:14:43,267 --> 00:14:44,400 تمام. 358 00:14:44,434 --> 00:14:45,868 تريد فقط خذ ذراعي؟ 359 00:14:45,901 --> 00:14:47,567 نعم، أتبعك. 360 00:14:51,300 --> 00:14:53,434 آه، هذا العمر رائحة مألوفة: 361 00:14:53,467 --> 00:14:55,868 الخوف والعرق وأجهزة ماكينتوش الكبيرة. 362 00:14:55,901 --> 00:14:57,501 كنت تعتقد أننا استخدمنا العيش هكذا؟ 363 00:14:57,534 --> 00:14:59,567 أوه، اسمع، أنا لا أفعل ذلك حتى تريد أن تفكر في ذلك. 364 00:14:59,601 --> 00:15:00,734 ساعة أخرى في هذا المكان، 365 00:15:00,767 --> 00:15:02,601 وسوف يتم سحبهم النهر لجسدي. 366 00:15:02,634 --> 00:15:03,567 البنغو. 367 00:15:06,434 --> 00:15:07,634 فقط أعطني خمس دقائق. 368 00:15:07,667 --> 00:15:09,701 اذهب... اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 369 00:15:14,701 --> 00:15:16,534 السيدة كوميس؟ 370 00:15:21,501 --> 00:15:24,133 يا لها من فرقة ساحرة. 371 00:15:24,167 --> 00:15:26,501 هل أخبرك أحد من قبل لديك ذوق لا يصدق 372 00:15:26,534 --> 00:15:27,601 للأزياء؟ 373 00:15:27,634 --> 00:15:29,000 فيشمان. 374 00:15:29,033 --> 00:15:31,701 ألم تكن قد طردت مؤخرا من هذه المؤسسة؟ 375 00:15:31,734 --> 00:15:32,767 اه لا. 376 00:15:32,801 --> 00:15:34,434 أعتقد "قدمت استقالتي" 377 00:15:34,467 --> 00:15:35,767 هي عبارة المنطوق. 378 00:15:35,801 --> 00:15:38,501 قررت أن أدفع قليلا زيارة اجتماعية، وأنت 379 00:15:38,534 --> 00:15:39,834 كانوا على القمة من القائمة. 380 00:15:39,868 --> 00:15:40,801 هل هذا وقت سيء؟ 381 00:15:49,868 --> 00:15:52,868 من الواضح أنك تريد الاستثمار على المدى الطويل، لذلك... 382 00:15:52,901 --> 00:15:56,968 يجب أن أفكر في النمو أو دخل الأرباح؟ 383 00:15:57,000 --> 00:16:00,300 اه، حسنا، اه، اه، اه، كل هذا يتوقف على المبلغ. 384 00:16:04,767 --> 00:16:06,567 مهلا، غار. 385 00:16:06,601 --> 00:16:09,501 إذا كنت تبحث عن فريد، إنه في غرفة الاجتماعات 386 00:16:11,033 --> 00:16:12,701 فريد؟ لا، لا، لا. 387 00:16:12,734 --> 00:16:14,834 أنا...كنت فقط... مجرد التذكير. 388 00:16:14,868 --> 00:16:16,467 أوه. 389 00:16:21,334 --> 00:16:22,567 ها هي الصفقة. 390 00:16:22,601 --> 00:16:23,834 أنا الآن مالك جزء 391 00:16:23,868 --> 00:16:25,033 ومدير بدوام كامل 392 00:16:25,067 --> 00:16:26,868 من واحدة من سخونة مطاعم في شيكاغو, 393 00:16:26,901 --> 00:16:28,400 ونحن نتحدث حول التوسع. 394 00:16:28,434 --> 00:16:29,634 أوه، من فضلك. 395 00:16:29,667 --> 00:16:31,267 وهذا فيه كلام "الامتياز" 396 00:16:31,300 --> 00:16:33,367 مكتوب في كل مكان. 397 00:16:39,767 --> 00:16:41,601 الآن، نحن نفكر في البدء خيار الأسهم الأولي 398 00:16:41,634 --> 00:16:42,834 بخمسة دولارات للسهم 399 00:16:42,868 --> 00:16:44,701 إرني، هل اتصلت؟ السيدة ميلر عن... 400 00:16:44,734 --> 00:16:45,934 السيدة كوميس. فيشمان. 401 00:16:45,968 --> 00:16:48,300 أنت في عداد المفقودين كبيرة الصورة هنا، السيدة كوميس. 402 00:16:48,334 --> 00:16:49,434 اللوحة الكبيرة . 403 00:16:52,868 --> 00:16:54,467 أوه، ما الذي وصلنا إليه حتى الآن؟ 404 00:16:54,501 --> 00:16:56,167 312 دولارًا 405 00:16:56,200 --> 00:16:59,234 نقداً، أه، متواضع 406 00:16:59,267 --> 00:17:01,300 جمع العملات 407 00:17:01,334 --> 00:17:05,100 وأه 16 طابع بريدي. 408 00:17:35,033 --> 00:17:36,033 سيدتي... 409 00:17:36,067 --> 00:17:37,067 تجارة كبيرة، مجنونة. 410 00:17:37,100 --> 00:17:38,133 أنا لا أفهم ذلك. 411 00:17:38,167 --> 00:17:39,667 وضح. 412 00:17:39,701 --> 00:17:42,000 ووفقا للمجلس، 413 00:17:42,033 --> 00:17:45,968 لقد تخلصنا للتو من السيد نايتون ملكية كاملة في شركة هارتفيلد. 414 00:17:46,000 --> 00:17:47,601 ماذا؟ 415 00:17:47,634 --> 00:17:49,901 ذهب 180.000 سهم. 416 00:17:49,934 --> 00:17:51,100 انتظر، انتظر. 417 00:17:51,133 --> 00:17:52,968 فريد وضع للتو من خلال ترتيب شرائها. 418 00:17:53,000 --> 00:17:54,634 هل أنت متأكد؟ أنا متأكد. 419 00:17:54,667 --> 00:17:56,234 يا إلهي. 420 00:17:56,267 --> 00:17:58,734 أود أن أنسى الأمر S و P 500 في الوقت الحالي 421 00:17:58,767 --> 00:18:01,601 والتفكير أكثر من حيث للحصول على قرص مضغوط لك. 422 00:18:01,634 --> 00:18:03,167 يعني حسنا يا بلدي مكتب الآن. 423 00:18:04,667 --> 00:18:07,200 اه... اه، عفوا، ماريسا. 424 00:18:08,400 --> 00:18:09,601 شكرا فريد. 425 00:18:09,634 --> 00:18:11,000 أنت، خارج. 426 00:18:12,067 --> 00:18:13,868 فكر في ذلك ماذا قلت، هاه؟ 427 00:18:16,400 --> 00:18:18,334 لقد بيعت للتو جميع أسهم هارتفيلد. 428 00:18:18,367 --> 00:18:19,634 أنا... أنا اه... فعلت ماذا؟ 429 00:18:19,667 --> 00:18:21,033 أريد شرح, 430 00:18:21,067 --> 00:18:22,167 وأريد ذلك الآن. 431 00:18:22,200 --> 00:18:24,200 تفسير لماذا؟ 432 00:18:24,234 --> 00:18:25,567 كيف يمكنك بيع تلك الأسهم؟ 433 00:18:25,601 --> 00:18:27,100 هل أنت تماما خارج عقلك؟ 434 00:18:27,133 --> 00:18:29,968 هاري نايتون على البوق بالنسبة لك، مانويل. 435 00:18:30,000 --> 00:18:31,834 الخط الثاني. 436 00:18:31,868 --> 00:18:32,834 وضعه على مكبر الصوت. 437 00:18:32,868 --> 00:18:33,801 يجب علينا جميعا أن نسمع هذا. 438 00:18:35,067 --> 00:18:36,868 تفضل، السيد نايتون. 439 00:18:36,901 --> 00:18:38,367 نايتون فريد، هل أنت هناك؟ 440 00:18:38,400 --> 00:18:39,734 اه... أوه، أنا هنا. 441 00:18:39,767 --> 00:18:41,033 أنا هنا، هاري. 442 00:18:41,067 --> 00:18:42,934 أنا لست سعيدًا يا فريد. 443 00:18:42,968 --> 00:18:47,200 في الواقع، يمكنك أن تقول أنا على وشك استخدام الأسلحة النووية الحرارية. 444 00:18:47,234 --> 00:18:49,334 قلت إن الرجل يتمتع بصحة جيدة. والشيء التالي الذي أسمعه، 445 00:18:49,367 --> 00:18:51,133 ينفجر شريطه! 446 00:18:51,167 --> 00:18:52,267 ماذا؟ 447 00:18:54,000 --> 00:18:55,734 علينا التخلص من هذا المخزون يا فريد. 448 00:18:55,767 --> 00:18:57,767 سوف يسقط مثل الحجر. 449 00:19:02,701 --> 00:19:04,167 فريد هل أنت هناك؟! 450 00:19:07,434 --> 00:19:10,434 أنا... لقد بعت الأسهم، هاري. 451 00:19:14,734 --> 00:19:15,934 كل ذلك؟ 452 00:19:15,968 --> 00:19:17,834 كل شيء...الأمر كله، كل ذلك. 453 00:19:23,467 --> 00:19:25,868 كيف عرفت؟ 454 00:19:25,901 --> 00:19:27,734 المصادر، هاري. 455 00:19:27,767 --> 00:19:31,334 كما تعلمون، لا تقلل من شأنك أبدًا قيمة المصادر. 456 00:19:31,367 --> 00:19:33,067 أنت...تقصد أننا بخير؟ 457 00:19:33,100 --> 00:19:34,767 لم نخسر شيئا؟ 458 00:19:36,000 --> 00:19:38,067 حسنا، على سبيل المثال حقيقة... 459 00:19:41,434 --> 00:19:43,300 انت... 460 00:19:43,334 --> 00:19:44,968 20 ألف للخير. 461 00:19:45,033 --> 00:19:47,067 اه، ليس كثيرًا، أنا خائف، ولكن، 462 00:19:47,100 --> 00:19:48,400 كما تعلمون، انها... 463 00:19:48,434 --> 00:19:50,534 فريد. 464 00:19:50,567 --> 00:19:52,901 أنا... أوه، أحبك يا فريد! 465 00:19:54,167 --> 00:19:57,567 حسنا، أنا معجب جدا ولك أيضاً يا هاري. 466 00:19:58,901 --> 00:20:02,133 إسمح لي بينما أزحف للخلف من الحافة هنا. 467 00:20:02,167 --> 00:20:03,601 سأفعل ... 468 00:20:03,634 --> 00:20:05,033 سأتحدث معك لاحقا. 469 00:20:05,067 --> 00:20:06,534 وداعا هاري. 470 00:20:06,567 --> 00:20:08,434 مصادر؟ 471 00:20:08,467 --> 00:20:10,801 كل واحد لنفسه، السيدة كوميس. 472 00:20:10,834 --> 00:20:13,300 أو...أو يجب علي أدعوك ساندرا؟ 473 00:20:13,334 --> 00:20:15,367 يمكنك الاتصال بي كل ما تريد. 474 00:20:15,400 --> 00:20:16,934 ماذا عن الغداء؟ 475 00:20:16,968 --> 00:20:19,767 أود أن أتعلم المزيد حول طريقة مانويل. 476 00:20:19,801 --> 00:20:22,367 سأكون سعيدا، ولكني خائف سوف تضطر إلى الانتظار. 477 00:20:22,400 --> 00:20:23,534 لدي موعد. 478 00:20:23,567 --> 00:20:25,167 إذا سمحت لي. 479 00:20:25,200 --> 00:20:27,634 ولا تنسى، أنا في إجازة. 480 00:20:27,667 --> 00:20:30,167 حسنًا، يوم عمل شاق آخر في المكتب، هاه؟ 481 00:20:30,200 --> 00:20:31,334 ذكريات يا صديقي. 482 00:20:31,367 --> 00:20:32,334 احصل على سيارة أجرة. 483 00:20:32,367 --> 00:20:34,601 انتبه، انتبه. 484 00:20:34,634 --> 00:20:36,133 تاكسي! 485 00:20:36,167 --> 00:20:37,133 مهلا مهلا! 486 00:20:37,167 --> 00:20:38,133 هذا مثير للشفقة. 487 00:20:38,167 --> 00:20:39,133 انتظر هنا. 488 00:20:39,167 --> 00:20:41,033 ابتعد عن طريقي يا صديقي. 489 00:20:42,701 --> 00:20:44,534 قف! 490 00:20:47,634 --> 00:20:49,033 تمام. 491 00:20:49,067 --> 00:20:50,601 يرى؟ لا مشكلة. 492 00:20:51,801 --> 00:20:53,267 لا. 493 00:20:53,300 --> 00:20:55,667 اعتقدت أنك كان من المفترض لتكون جيدة. 494 00:20:55,701 --> 00:20:58,267 أنا فنان، تشاك... ليس جراحا. 495 00:20:58,300 --> 00:21:00,534 فنان؟ من تعتقد أنت سلفادور دالي؟ 496 00:21:00,567 --> 00:21:01,601 هذه سريالية. 497 00:21:01,634 --> 00:21:03,000 مهلا، إذا يناسب الحذاء. 498 00:21:03,033 --> 00:21:04,968 ماذا يفترض أن يعني؟ أنا خارج هنا. 499 00:21:05,000 --> 00:21:06,434 سوف تحصل على فاتورتي. 500 00:21:07,534 --> 00:21:08,767 لقد كان ممتعا. 501 00:21:09,868 --> 00:21:10,868 نوع من. 502 00:21:10,901 --> 00:21:12,667 أنت تتوقع مني لدفع ثمن هذه؟ 503 00:21:12,701 --> 00:21:14,868 لا يصدق. 504 00:21:14,901 --> 00:21:16,100 ماذا؟ 505 00:21:16,133 --> 00:21:17,501 لا شئ. 506 00:21:17,534 --> 00:21:19,200 أنا أعلم وجهي، غار. 507 00:21:19,234 --> 00:21:21,501 هذه لا تبدو أي شيء مثلي. 508 00:21:21,534 --> 00:21:22,968 هل هذا الكثير لنسأل؟ 509 00:21:23,000 --> 00:21:25,167 بعض المارة التشابه؟ 510 00:21:25,200 --> 00:21:27,701 يجب أن يكون هناك لائق مصور في هذه المدينة. 511 00:21:27,734 --> 00:21:29,167 ربما يجب عليك الذهاب إلى مدينة مختلفة. 512 00:21:29,200 --> 00:21:30,267 تشاك، تعال هنا، أنظر إلى هذا. 513 00:21:31,534 --> 00:21:33,534 فريد لن يذهب في غيبوبة بعد الآن. 514 00:21:33,567 --> 00:21:34,801 هذا عظيم. لا، ليس كذلك. 515 00:21:34,834 --> 00:21:35,934 ينظر. 516 00:21:35,968 --> 00:21:37,567 "يموت سمسار البورصة 517 00:21:37,601 --> 00:21:39,701 أثناء خضوعه الجراحة التجميلية. " 518 00:21:39,734 --> 00:21:41,834 يجب أن يكون خطأ. 519 00:21:41,868 --> 00:21:42,934 خطأ؟ 520 00:21:42,968 --> 00:21:44,634 نعم، يجب أن يكون عالقة أو شيء من هذا. 521 00:21:44,667 --> 00:21:45,667 ماذا تقصد، عالقة؟ 522 00:21:45,701 --> 00:21:47,100 الورقة - يحدث ذلك. 523 00:21:47,133 --> 00:21:49,567 نعم...قطعة من الحصى يعلق في، اه، 524 00:21:49,601 --> 00:21:51,834 الآلات الكونية ويصنع الأمر برمته يتوقف فقط. 525 00:21:51,868 --> 00:21:52,868 ما الذي تتحدث عنه؟ 526 00:21:52,901 --> 00:21:54,367 ماذا يمكن أن يكون؟ 527 00:21:54,400 --> 00:21:56,067 أعني أننا أنقذنا وظيفة الرجل، أليس كذلك؟ 528 00:21:56,100 --> 00:21:58,400 هيك، انه عمليا بطل هناك الآن. 529 00:21:58,434 --> 00:22:00,567 لذا، إذا كان ما تقوله صحيحًا، السبب الوحيد له 530 00:22:00,601 --> 00:22:03,000 كان الحصول على الجراحة التجميلية حتى يتمكن من الاحتفاظ بوظيفته. 531 00:22:03,033 --> 00:22:04,234 حسنا، الآن ذلك وظيفته آمنة، 532 00:22:04,267 --> 00:22:05,567 ليس هناك سبب بالنسبة له حتى 533 00:22:05,601 --> 00:22:08,400 الحصول على جراحة التجميل، لذلك يجب أن يكون الأمر خاطئًا. 534 00:22:08,434 --> 00:22:09,901 إلا إذا كان من الممكن أن أكون مخطئا. 535 00:22:09,934 --> 00:22:11,234 يمين؟ 536 00:22:11,267 --> 00:22:14,601 مهما كان السبب، علينا معرفة ذلك. 537 00:22:14,634 --> 00:22:15,868 يمين. 538 00:22:15,901 --> 00:22:17,033 فريد؟ 539 00:22:17,067 --> 00:22:18,200 يا. أهلاً. 540 00:22:18,234 --> 00:22:19,367 كيف حالك حبيبتي؟ 541 00:22:19,400 --> 00:22:21,334 جيد. مم. 542 00:22:22,968 --> 00:22:24,434 مرحبا يا عبقري الصغير. 543 00:22:24,467 --> 00:22:25,767 لا أستطيع أن أصدق 544 00:22:25,801 --> 00:22:27,100 ماذا فعلت هذا الصباح. 545 00:22:27,133 --> 00:22:30,033 محظوظ، هاه؟ كان الحظ لا علاقة لها به. 546 00:22:34,968 --> 00:22:36,701 أنت الأذكى، أروع رجل 547 00:22:36,734 --> 00:22:37,868 في العالم كله. 548 00:22:37,901 --> 00:22:39,033 نعم. كل ما تقوله. 549 00:22:39,067 --> 00:22:40,200 فريد! 550 00:22:40,234 --> 00:22:41,501 غاري، ماذا أنت...؟ 551 00:22:41,534 --> 00:22:42,667 يا لها من صدفة. 552 00:22:42,701 --> 00:22:44,367 التقيت بك ثلاث مرات في يوم واحد، هاه؟ 553 00:22:44,400 --> 00:22:46,300 حقًا. أوه، اه، غاري هوبسون، هذه جوان هانسون. 554 00:22:46,334 --> 00:22:47,567 أهلاً. أوه، سعدت بلقائك. 555 00:22:47,601 --> 00:22:49,534 غاري صديق ل خاصتي. سعيد بلقائك. 556 00:22:49,567 --> 00:22:51,067 فريد فخور جدا من نجاحك. 557 00:22:51,100 --> 00:22:53,367 سيتعين علينا أن نأتي و رؤية مطعمك في وقت ما. 558 00:22:53,400 --> 00:22:55,234 أوه، من فضلك افعل ذلك، في أي وقت. في أي وقت على الإطلاق. 559 00:22:55,267 --> 00:22:56,634 يجب أن أحصل على العودة إلى العمل. 560 00:22:56,667 --> 00:22:57,801 حسنًا يا عزيزي. الوداع. أراك لاحقًا. 561 00:22:57,834 --> 00:22:58,968 سعيد بلقائك. 562 00:22:59,000 --> 00:23:00,133 سعيد بلقائك. 563 00:23:00,167 --> 00:23:01,300 سيدة لطيفة. نعم نعم. 564 00:23:01,334 --> 00:23:02,834 إنها تعمل، اه... تعمل لهاري نايتون. 565 00:23:02,868 --> 00:23:04,834 لقد رأينا كل منهما أخرى لبضعة أشهر. 566 00:23:04,868 --> 00:23:07,267 أوه، استمع يا فريد، أريد للتحدث معك عن شيء ما. 567 00:23:07,300 --> 00:23:09,634 مهلا، انظر، أريد أن شكرا لهذا الصباح. 568 00:23:09,667 --> 00:23:11,501 أوه. كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟! 569 00:23:11,534 --> 00:23:12,834 حسنا، انها مجرد، اه المصادر 570 00:23:12,868 --> 00:23:14,567 لقد علمتني دائما، أبدا التقليل من مصدر. 571 00:23:14,601 --> 00:23:17,133 أوه، نعم، نعم. حسنا، على أي حال، أنت-أنت بالتأكيد أنقذت لحم الخنزير المقدد الخاص بي. 572 00:23:17,167 --> 00:23:18,300 حسنا، هذا-هذا جيد. 573 00:23:18,334 --> 00:23:19,567 الآن، استمع يا فريد، 574 00:23:19,601 --> 00:23:21,901 لن تحتاج تلك اه الجراحة 575 00:23:21,934 --> 00:23:25,000 غاري، هل حصلت نظرة جيدة على جوان؟ 576 00:23:25,033 --> 00:23:27,300 نعم. إنها حسنة المظهر... 577 00:23:27,334 --> 00:23:29,601 عمرها 33 وأنا في الخمسين. إلى متى تعتقد أنك عظيم 578 00:23:29,634 --> 00:23:31,234 فتاة من هذا القبيل سوف يبقى معي، هاه؟ 579 00:23:31,267 --> 00:23:32,801 لا أعرف. 580 00:23:32,834 --> 00:23:37,267 في بعض الأحيان عندما أكون معها، العمر لا يهم على الإطلاق. 581 00:23:37,300 --> 00:23:38,701 أنت تعرف؟ 582 00:23:38,734 --> 00:23:41,534 وبعد ذلك أنظر في المرآة.. 583 00:23:41,567 --> 00:23:43,601 فريد، هل أخبرتها؟ عن الجراحة حتى الآن؟ 584 00:23:43,634 --> 00:23:44,934 لا، لا. 585 00:23:44,968 --> 00:23:46,968 إنها تعتقد أنني سأخرج المدينة لبضعة أسابيع. 586 00:23:47,000 --> 00:23:48,300 حسنًا يا فريد، ربما أنت ينبغي أن أقول لها. 587 00:23:48,334 --> 00:23:50,767 أوه، نعم، بالتأكيد. دعها ترى كم أنا يائس. 588 00:23:50,801 --> 00:23:51,834 ربما لا تفعل ذلك أريدك أن تتغير. 589 00:23:51,868 --> 00:23:53,000 أعني، ربما هي... 590 00:23:53,033 --> 00:23:55,000 غاري، لا يمكنك أن تصدق ماذا يقولون لك 591 00:23:55,033 --> 00:23:56,400 فقط لتجعلك تشعر بالارتياح. 592 00:23:56,434 --> 00:23:58,200 على أية حال، لقد سمعت تلك الأغنية من قبل. 593 00:23:58,234 --> 00:23:59,367 نعم، أعرف. لقد تم طلاقي من قبل، 594 00:23:59,400 --> 00:24:00,467 أيضا، تذكر؟ لكن حصلت... 595 00:24:00,501 --> 00:24:02,100 نعم، أعرف، لكنها لم تتخلص منك 596 00:24:02,133 --> 00:24:03,534 لبعض محترفي الجولف البالغين من العمر 28 عامًا، هل تعلم؟ 597 00:24:03,567 --> 00:24:05,968 أعني أنها لم تفعل... 598 00:24:07,801 --> 00:24:09,501 الأصدقاء. 599 00:24:09,534 --> 00:24:12,834 حكيم يا غاري. كل شيء 600 00:24:12,868 --> 00:24:15,300 تبين أن الأشياء أنت لا تريد أن يكون. 601 00:24:15,334 --> 00:24:17,634 المال، السلطة، المظهر. 602 00:24:17,667 --> 00:24:19,133 هيا يا فريد، لا تفعل ذلك أعتقد ذلك. أعني... 603 00:24:19,167 --> 00:24:21,133 غاري، غاري، انظر، اعتني بنفسك، حسنا؟ 604 00:24:21,167 --> 00:24:22,968 أنت، أنت تتصرف غريبا بعض الشيء، حسنا؟ 605 00:24:23,000 --> 00:24:24,200 حسنا... لا، لا، لا. 606 00:24:24,234 --> 00:24:26,133 لا، بدء مطعم أمر مرهق للغاية، هل تعلم؟ 607 00:24:26,167 --> 00:24:28,000 لذا، احصل على قسط من الراحة أو أخذ بعض الوقت إجازة؟ 608 00:24:28,033 --> 00:24:29,534 حسنًا يا فريد، ربما يجب عليك... 609 00:24:29,567 --> 00:24:31,067 سأعطيك مكالمة، حسنا؟ 610 00:24:31,100 --> 00:24:32,601 في شهر، سأعطيك مكالمة. 611 00:24:32,634 --> 00:24:34,000 لكن استمع يا فريد... وداعًا يا غاري. 612 00:24:34,033 --> 00:24:35,868 فريد، هناك شيء أنا أريد أن أقول لك الآن. أنا... 613 00:24:35,901 --> 00:24:38,300 وداعا، غاري. 614 00:24:38,334 --> 00:24:40,734 وداعا وداعا. 615 00:24:40,767 --> 00:24:42,000 حسنًا، الآن، استمع، 616 00:24:42,033 --> 00:24:43,701 يجب أن أجد جدول التشغيل، 617 00:24:43,734 --> 00:24:46,133 الوقت المحدد والمستشفى نحن نفعل هذا في. 618 00:24:46,167 --> 00:24:47,767 ماذا تفعل؟ 619 00:24:47,801 --> 00:24:49,501 انظر، اذهب لتفقد مكتبه. 620 00:24:49,534 --> 00:24:50,968 كيف سأفعل ذلك؟ 621 00:24:51,000 --> 00:24:52,434 سوف يصرف انتباهي من بينما تذهب ، 622 00:24:52,467 --> 00:24:53,901 التسلل و العثور على الجدول الزمني. 623 00:24:53,934 --> 00:24:55,067 هذا هو الأغبى... 624 00:24:55,100 --> 00:24:56,234 مرحبًا. هل يمكن أن أساعدك؟ 625 00:24:56,267 --> 00:24:58,100 أهلاً. اسمي فريد فيشبورج، 626 00:24:58,133 --> 00:25:00,100 وأنا بحاجة لرؤية الطبيب. 627 00:25:00,133 --> 00:25:02,367 وهل لي أن أسأل ما هذا بخصوص؟ 628 00:25:02,400 --> 00:25:03,601 نعم... عفوا. 629 00:25:03,634 --> 00:25:05,400 مم-هممم. اه، هل يمكنني استخدام حمامك؟ 630 00:25:05,434 --> 00:25:07,267 أوه، الباب الأول على يمينك. 631 00:25:07,300 --> 00:25:10,167 على أية حال، اه، 632 00:25:10,200 --> 00:25:14,100 إنه نوع من، اه، مسألة شخصية، ولكن، اه، 633 00:25:14,133 --> 00:25:15,701 إنه وجهي. 634 00:25:15,734 --> 00:25:17,501 ماذا عن ذلك؟ 635 00:25:17,534 --> 00:25:19,734 حسنًا، لقد قمت للتو بـ، اه، تبادل لاطلاق النار الصورة 636 00:25:19,767 --> 00:25:21,601 لحصري جدا مجلة الرجال, 637 00:25:21,634 --> 00:25:24,434 ولقد لاحظت وذلك من زوايا معينة، 638 00:25:24,467 --> 00:25:27,033 أنا لا أبدو وسيمًا كما أفعل في الحياة الحقيقية. 639 00:26:13,701 --> 00:26:15,300 سارة. 640 00:26:15,334 --> 00:26:16,334 بعد الظهر يا دكتور. 641 00:26:16,367 --> 00:26:17,667 دكتور، مرحبا. 642 00:26:17,701 --> 00:26:18,968 اسمي فرانك فيشبرجر، 643 00:26:19,000 --> 00:26:20,334 وأنا مريض جديد. 644 00:26:20,367 --> 00:26:22,133 أوه، هذا لطيف. سأكون على حق معك. 645 00:26:22,167 --> 00:26:24,000 لقد أتيت بدرجة عالية جدًا مُستَحسَن. حسنا، هذا جيد. 646 00:26:24,033 --> 00:26:25,868 كما تعلمون، من خلال معارفي، أصدقائي، يا... 647 00:26:25,901 --> 00:26:27,467 رأتك والدتي على جيني جونز. 648 00:26:27,501 --> 00:26:29,801 اه، السيد جولدفيش، لقد فعلت يوم مزدحم للغاية اليوم. 649 00:26:29,834 --> 00:26:33,000 مساعدي سيكون سعيدا جدا لإعطائك موعدا. 650 00:26:33,033 --> 00:26:34,634 حماية. 651 00:26:35,734 --> 00:26:37,000 ما أنت تفعل هنا؟ 652 00:26:37,033 --> 00:26:38,801 أنا- لا أعرف كيفية وضع هذا، 653 00:26:38,834 --> 00:26:40,334 لأننا نركض خارج الزمن، 654 00:26:40,367 --> 00:26:41,767 لكن فريد مانويل الحياة في خطر. 655 00:26:41,801 --> 00:26:43,167 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 656 00:26:43,200 --> 00:26:44,501 قلب. الرجل لديه شريط سيء. 657 00:26:44,534 --> 00:26:45,767 لقد حاولت إيقافهم يا دكتور. 658 00:26:45,801 --> 00:26:47,300 لقد قطعت على فريد، التأمين الخاص بك 659 00:26:47,334 --> 00:26:48,534 أقساط التأمين ستعمل اذهب من خلال السقف. 660 00:26:48,567 --> 00:26:49,701 لا يمكنك العمل على الرجل. 661 00:26:49,734 --> 00:26:51,000 نحن نتحدث مدينة سوء الممارسة. 662 00:26:51,033 --> 00:26:53,067 أعطيت السيد مانويل جسدية شاملة للغاية. 663 00:26:53,100 --> 00:26:55,334 لا يوجد دليل من أي أمراض من أي نوع. 664 00:26:55,367 --> 00:26:56,601 التحقق منه مرة أخرى. التحقق منه. 665 00:26:56,634 --> 00:26:57,701 اتصل بالأمن. 666 00:26:57,734 --> 00:26:58,701 فعلتُ. ينظر، 667 00:26:58,734 --> 00:26:59,901 ربما فاتك شيء ما 668 00:26:59,934 --> 00:27:01,067 على جسده. 669 00:27:01,100 --> 00:27:02,234 قد يبدو مجنونا، 670 00:27:02,267 --> 00:27:03,400 ولكن انظر إليه الوجه- جميع الامريكيين, 671 00:27:03,434 --> 00:27:05,400 صادق، جادة، صادقة. 672 00:27:05,434 --> 00:27:08,033 أخرجهما من هنا، كلاهما منهم. هيا لنذهب... 673 00:27:08,067 --> 00:27:10,000 هل يبدو مجنونا بالنسبة لك؟ هل أنا؟ هيا، دعنا نذهب. 674 00:27:10,033 --> 00:27:11,434 أنا أقول لك، لا يمكنك ذلك تعمل على هذا الرجل. 675 00:27:15,767 --> 00:27:17,601 إذا كانت الأوراق الحصول على الريح من هذا، 676 00:27:17,634 --> 00:27:19,701 هذا لن يكون جيداً لأعمالنا. 677 00:27:19,734 --> 00:27:20,934 هل أنت سعيد الآن؟ تعال. 678 00:27:20,968 --> 00:27:22,367 هيا، دعنا نذهب. تعال. 679 00:27:22,400 --> 00:27:24,300 لا مشكلة. لا مشكلة. هيا، حركه. 680 00:27:24,334 --> 00:27:26,300 هل اكتشفت ذلك؟ أين ومتى؟ 681 00:27:26,334 --> 00:27:29,167 نعم. لدينا فقط زوجين ساعات لإقناعه. 682 00:27:29,200 --> 00:27:31,167 هيا، لقد حصلنا على ضوء. دعنا نذهب. 683 00:27:35,033 --> 00:27:36,534 إنه هنا. 684 00:27:40,267 --> 00:27:41,400 ذهب في إجازة. 685 00:27:41,434 --> 00:27:42,734 العودة في ثلاثة أسابيع. 686 00:27:42,767 --> 00:27:45,801 انظر، أردت حقا للتحدث مع فريد، 687 00:27:45,834 --> 00:27:47,934 لكننا لا نستطيع الوصول له في أي مكان. 688 00:27:47,968 --> 00:27:50,267 ربما يمكنك المساعدة. كيف هذا؟ 689 00:27:50,300 --> 00:27:53,901 ما زلت لا أستطيع معرفة كيف عرف فريد بوفاة هارتفيلد. 690 00:27:53,934 --> 00:27:55,467 أعني، باع السهم 691 00:27:55,501 --> 00:27:56,934 قبل دقائق الإعلان. 692 00:27:56,968 --> 00:27:59,334 حسنا، حصل فريد غرائز جيدة. 693 00:27:59,367 --> 00:28:00,734 يقول كرويل إنه رآك 694 00:28:00,767 --> 00:28:02,567 التسكع مكتب فريد 695 00:28:02,601 --> 00:28:04,200 قبل ذلك مباشرة وخرجت الأخبار، 696 00:28:04,234 --> 00:28:05,501 ثم أنت انزلق بعيدا. 697 00:28:05,534 --> 00:28:07,100 حسنا، هذا لأن كنت أنتظر 698 00:28:07,133 --> 00:28:09,467 لتشاك لإنهاء الحديث لك وأنا... 699 00:28:09,501 --> 00:28:10,734 أنت-أنت... أنت لست...أنت لست... 700 00:28:10,767 --> 00:28:13,033 أنت لا تفكر أنني شاركت في أي 701 00:28:13,067 --> 00:28:14,300 التداول من الداخل أو أي شيء؟ 702 00:28:14,334 --> 00:28:17,100 لا، لا. أريد فقط أن أعرف كيف يا رفاق فعلت ذلك. 703 00:28:17,133 --> 00:28:18,701 ربما يمكننا العمل معا على هذا. 704 00:28:21,133 --> 00:28:23,067 أنا متقاعد. 705 00:28:28,601 --> 00:28:29,801 هل تمزح؟ 706 00:28:29,834 --> 00:28:31,901 لا، لقد أخبرني أنه كان كذلك 707 00:28:31,934 --> 00:28:33,567 الذهاب إلى منتجع صحي بافاري. 708 00:28:35,067 --> 00:28:37,133 لماذا يكذب علي؟ 709 00:28:37,167 --> 00:28:38,400 حسنًا، أنا-أنا... أعتقد ربما 710 00:28:38,434 --> 00:28:40,067 إنه مجرد، كما تعلمون، بالحرج قليلا. 711 00:28:40,100 --> 00:28:41,334 اسمع، أنا أحب فريد، 712 00:28:41,367 --> 00:28:43,667 لكنه ليس الرجل الأكثر أمانا في العالم. 713 00:28:43,701 --> 00:28:44,901 حسنا، ليس بسبب من أي شيء قلته. 714 00:28:44,934 --> 00:28:45,934 يعني أنا أبدا... أوه، لا، لا. 715 00:28:45,968 --> 00:28:47,133 أنا لا أوجه أي اتهامات. 716 00:28:47,167 --> 00:28:49,234 صدقني أنا... 717 00:28:49,267 --> 00:28:52,067 أنا فقط لا أريد فريد لارتكاب خطأ هو كل شيء. 718 00:28:52,100 --> 00:28:55,467 حسنا، ماذا من شأنه تريد مني أن أفعل؟ 719 00:28:55,501 --> 00:28:58,234 حسنا، تساءلت إذا كنت تستطيع التحدث معه. 720 00:28:58,267 --> 00:28:59,467 وأقول ماذا؟ 721 00:28:59,501 --> 00:29:00,734 حسنا، طمأنته. 722 00:29:00,767 --> 00:29:02,634 أنا- أعتقد أنه إذا أنا وأنت- حسناً، كلانا- 723 00:29:02,667 --> 00:29:04,367 تحدثنا معه، ثم يمكننا التحدث معه 724 00:29:04,400 --> 00:29:05,601 من الفكرة المجنونة بأكملها. 725 00:29:05,634 --> 00:29:09,634 لست متأكدًا تمامًا إنه مجنون جدًا. 726 00:29:09,667 --> 00:29:11,601 اعذرني؟ 727 00:29:11,634 --> 00:29:13,100 فريد شخص بالغ. 728 00:29:13,133 --> 00:29:16,033 إنه لا يحتاج إليك أو أنا لاتخاذ القرارات نيابة عنه. 729 00:29:16,067 --> 00:29:17,667 نعم، ولكن لا أعتقد هذا قرار 730 00:29:17,701 --> 00:29:19,100 الذي يجب عليه أن يفعله، صدقني. 731 00:29:19,133 --> 00:29:20,534 هل سبق لك في الواقع يعرف أي شخص 732 00:29:20,567 --> 00:29:21,701 من أجرى عملية تجميل؟ 733 00:29:21,734 --> 00:29:22,834 حسنًا، لا، لم أفعل، لكني... 734 00:29:22,868 --> 00:29:23,834 حسنًا، انظر، 735 00:29:23,868 --> 00:29:25,167 إنه رجل بالغ، حسنًا؟ 736 00:29:25,200 --> 00:29:28,067 إنه لا يحتاج إليك أو أنا للالتفاف حوله. 737 00:29:28,100 --> 00:29:31,100 إذا كنت تحب شخص ما، تحتاج إلى السماح لهم أن يكونوا أحرارا 738 00:29:31,133 --> 00:29:32,868 لاتخاذ قراراتهم الخاصة. أوه، حسنا، هذا عظيم، 739 00:29:32,901 --> 00:29:34,968 لكني لا أعتقد أن فريد... يجب أن أذهب للعمل على هذا. 740 00:29:35,000 --> 00:29:36,334 أوه، هل ستتحدث معه؟ 741 00:29:36,367 --> 00:29:38,601 لا، لا أعتقد ذلك. انتظر. 742 00:29:38,634 --> 00:29:40,033 أوه...ماذا لو قلت لك 743 00:29:40,067 --> 00:29:41,968 أنه إذا مر بهذه العملية، 744 00:29:42,000 --> 00:29:43,868 يمكن أن يضع حياته على الخط؟ 745 00:29:43,901 --> 00:29:45,434 كيف علمت بذلك؟ 746 00:29:45,467 --> 00:29:48,334 حسنًا، أنا أعلم، لأنني... 747 00:29:48,367 --> 00:29:50,701 لا أستطيع أن أخبرك كيف أعرف، 748 00:29:50,734 --> 00:29:52,067 ولكن أنا-أنا...أعلم... 749 00:29:52,100 --> 00:29:53,501 أوه، حسنًا، انظر يا سيد هوبسون، 750 00:29:53,534 --> 00:29:56,734 غاري، أعلم أنك تقصد جيدًا، حسنًا؟ 751 00:29:56,767 --> 00:29:59,501 لكني أعرف سمعة الدكتور سوينسون، 752 00:29:59,534 --> 00:30:01,300 وأنا أعلم أنه لن يضع فريد 753 00:30:01,334 --> 00:30:02,734 في أي خطر على الإطلاق، حسنا؟ 754 00:30:02,767 --> 00:30:04,033 نعم، حسنًا، هذا رائع، ولكن... أنا آسف حقا. 755 00:30:04,067 --> 00:30:06,234 يجب على أن أذهب. لا أستطيع مساعدتك. اعذرني. 756 00:30:49,000 --> 00:30:52,133 حسنا، أرى لماذا لم تفعل ذلك تريد التحدث معه. ماذا؟ 757 00:30:52,167 --> 00:30:55,000 حسنا، يبدو أنك وجدت شخص آخر للتحدث معه. 758 00:30:55,033 --> 00:30:56,234 غاري، أنا... 759 00:30:56,267 --> 00:30:58,033 انظر، سوف تفعل أخبره بالحقيقة، 760 00:30:58,067 --> 00:31:00,000 سوف تقطعه فضفاضة، حسنا؟ 761 00:31:00,033 --> 00:31:01,467 ديفيد. أم. 762 00:31:01,501 --> 00:31:03,667 كما تعلمون، كل الناس- أنتم جميعًا متشابهون. 763 00:31:03,701 --> 00:31:06,968 نعم، كلها لعبة كبيرة لك، أليس كذلك يا أمي؟ أم؟ 764 00:31:07,000 --> 00:31:08,400 غاري، هذا هو 765 00:31:08,434 --> 00:31:11,400 ابني ديفيد. 766 00:31:11,434 --> 00:31:12,667 أهلاً. 767 00:31:12,701 --> 00:31:14,567 ابنك؟ 768 00:31:14,601 --> 00:31:17,968 نعم. 769 00:31:18,000 --> 00:31:20,801 ديفيد، هل يمكن أن تحصل عليه لنا بضعة لاتيه؟ 770 00:31:20,834 --> 00:31:22,634 تمام. 771 00:31:22,667 --> 00:31:24,200 شكرًا. 772 00:31:24,234 --> 00:31:26,667 انه مجرد البقاء معي بضعة أيام. 773 00:31:26,701 --> 00:31:28,167 انه اه... 774 00:31:28,200 --> 00:31:30,868 لماذا لا تجلس قبل أن تسقط؟ 775 00:31:35,467 --> 00:31:37,868 ديفيد بدأ للتو مدرسة الطب. 776 00:31:37,901 --> 00:31:39,834 شمال غربي. 777 00:31:41,934 --> 00:31:43,901 أنت متزوج؟ 778 00:31:43,934 --> 00:31:46,734 لا، لقد تزوجت منذ 22 عاماً. 779 00:31:46,767 --> 00:31:47,934 أنا مطلقة. 780 00:31:47,968 --> 00:31:51,434 وفريد ​​يعرف هذا؟ 781 00:31:51,467 --> 00:31:55,000 رقم لم أتمكن ليقول له. 782 00:31:55,033 --> 00:31:56,501 ولم لا؟ 783 00:31:58,901 --> 00:32:00,701 حسنًا، إنه يعتقد أن عمري 33 عامًا. 784 00:32:00,734 --> 00:32:02,000 اعذرني؟ 785 00:32:02,033 --> 00:32:04,534 عمري 42 عامًا يا غاري. 786 00:32:07,434 --> 00:32:10,100 جراحة التجميل. 787 00:32:10,133 --> 00:32:11,334 أوه. 788 00:32:11,367 --> 00:32:13,000 بعد زواجي 789 00:32:13,033 --> 00:32:16,334 عندما يكتشف الرجال أنني فعلت ذلك طفل، كانوا يهربون فقط. 790 00:32:16,367 --> 00:32:19,200 ثم بلغت الأربعين وقد شعرت بالذعر حقًا. 791 00:32:19,234 --> 00:32:21,133 لم أكن حقا تعرف ماذا تفعل. 792 00:32:21,167 --> 00:32:23,200 أعني أنني لم أفعل تريد أن تكون وحيدا. 793 00:32:23,234 --> 00:32:25,667 لذلك فعلت ذلك. 794 00:32:25,701 --> 00:32:28,934 وأنا لم أتمكن تماما ليقول فريد. 795 00:32:31,601 --> 00:32:32,767 استمع لي. 796 00:32:32,801 --> 00:32:34,234 فريد لا يفعل هذا لنفسه. 797 00:32:34,267 --> 00:32:35,701 فريد يفعل هذا بدافع الغرور. 798 00:32:35,734 --> 00:32:38,601 وعليك أن توقفيه لأنه خلال 40 دقيقة، سوف يفعل 799 00:32:38,634 --> 00:32:40,400 اذهب إلى الجراحة، وحصلت أن يكون هناك قبل أن يفعل. 800 00:32:40,434 --> 00:32:41,868 سوف يكرهني. 801 00:32:41,901 --> 00:32:43,534 فريد رجل طيب وصادق. إنهم لا يصنعونها 802 00:32:43,567 --> 00:32:45,033 مثل فريد بعد الآن. عندما يتحدث عنك، 803 00:32:45,067 --> 00:32:46,634 وجهه كله يضيء. 804 00:32:46,667 --> 00:32:48,501 منذ أن عرفت فريد، لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي، 805 00:32:48,534 --> 00:32:50,234 وأنا لا أريد أن أرى أي شيء حدث فظيع له. 806 00:32:50,267 --> 00:32:51,400 وإذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك 807 00:32:51,434 --> 00:32:52,968 قبل أن يخضع لعملية جراحية أعدك، 808 00:32:53,000 --> 00:32:54,701 سوف يكون مثل أنت تنقذ حياته 809 00:32:58,868 --> 00:33:01,000 ماذا لديك لتخسره؟ 810 00:33:02,100 --> 00:33:03,334 أمي، لديك ال، اه، 811 00:33:03,367 --> 00:33:05,400 لاتيه منزوعة الكافيين، أليس كذلك؟ 812 00:33:09,601 --> 00:33:10,968 نحن نغادر. 813 00:33:11,000 --> 00:33:12,067 ماذا؟ 814 00:33:12,100 --> 00:33:13,634 نحن نغادر. 815 00:33:13,667 --> 00:33:15,267 حسنًا، حسنًا، ماذا عن هذا؟ 816 00:33:15,300 --> 00:33:16,501 يمكنك الاتصال بمكتب الطبيب. 817 00:33:16,534 --> 00:33:18,767 أخبرهم أن فريد لقد تغير القلب 818 00:33:18,801 --> 00:33:20,167 وأنه لن يأتي. 819 00:33:20,200 --> 00:33:21,667 وبعد ذلك يظهر فريد. 820 00:33:21,701 --> 00:33:23,067 حسنًا، فكرة أفضل، فكرة أفضل. 821 00:33:23,100 --> 00:33:25,167 اتصل به، أخبره الذي يبحث عنه مايكل جوردان 822 00:33:25,200 --> 00:33:28,133 للحصول على إيابا في لعبة الغولف في نادي ليك هيلز الريفي. 823 00:33:28,167 --> 00:33:30,400 لا، لأنه إذا كان كذلك مشجع للرياضة...أعني، 824 00:33:30,434 --> 00:33:32,868 الجميع يعرف الثيران ليسوا في المدينة. 825 00:33:32,901 --> 00:33:34,267 حسنًا، حسنًا. 826 00:33:34,300 --> 00:33:35,334 ماذا عن هذا؟ 827 00:33:37,100 --> 00:33:38,300 ماكجينتي. 828 00:33:38,334 --> 00:33:39,767 تشاك، جوان سوف تساعدك. 829 00:33:39,801 --> 00:33:41,133 عظيم. نعم، اسمع، أنت كذلك أقرب إلى المستشفى. 830 00:33:41,167 --> 00:33:42,467 نحن لن نذهب لإنجازه في الوقت المحدد، 831 00:33:42,501 --> 00:33:44,167 لذلك أريدك أن تحتفظ به خارج الطاولة، حسنًا؟ 832 00:33:44,200 --> 00:33:46,100 سأبقيه على الجليد حتى تصل إلى هناك. الوداع. 833 00:33:46,133 --> 00:33:47,300 اه... 834 00:33:56,267 --> 00:33:57,467 كل شيء تبدو رائعة يا فريد. 835 00:33:57,501 --> 00:33:59,033 أراك حوالي 20 دقيقة. 836 00:33:59,067 --> 00:34:00,767 سأكون هنا. 837 00:34:00,801 --> 00:34:03,067 شكرًا. 838 00:34:03,100 --> 00:34:04,567 تشاك بعد الظهر يا دكتور. 839 00:34:04,601 --> 00:34:06,567 حسنًا، سيد مانويل، 840 00:34:06,601 --> 00:34:08,267 كيف تشعر اليوم أيها الشاب القديم؟ 841 00:34:08,300 --> 00:34:10,334 حسنا، كما تعلمون... من الدرجة الأولى، من خلال مظهر الأشياء. 842 00:34:10,367 --> 00:34:11,567 أنت تنظر رائع للغاية. 843 00:34:11,601 --> 00:34:13,534 دعونا نرى ما لدينا في القائمة اليوم. 844 00:34:13,567 --> 00:34:14,901 الآن، دعونا نرى هنا. 845 00:34:14,934 --> 00:34:16,767 لدينا ... التجديف العلوي ، 846 00:34:16,801 --> 00:34:18,133 الكُفْرُ السفلى- رائع. 847 00:34:18,167 --> 00:34:19,434 حسنا، نحن ذاهبون أن يقطعك 848 00:34:19,467 --> 00:34:21,767 من مؤخرة رقبتك إلى الجزء السفلي من bollocks الخاص بك. 849 00:34:21,801 --> 00:34:23,300 مجرد مزاح، يا سيدي. 850 00:34:23,334 --> 00:34:25,167 حسنًا، دعونا لا نحتفظ صندوق المنشار ينتظر. 851 00:34:25,200 --> 00:34:28,033 الآن، أنا لا أعرف عن سواء كنت تعرف الإجراءات، 852 00:34:28,067 --> 00:34:29,701 ولكن أول شيء الذي سنفعله... 853 00:34:29,734 --> 00:34:31,434 قف... أوه، آسف لذلك. انتظر لحظة - انتظر، انتظر. 854 00:34:31,467 --> 00:34:32,567 آسف، آسف. انتظر. أوكي دوكي. 855 00:34:32,601 --> 00:34:34,000 الآن، سأخبرك، هنا - حسنًا. 856 00:34:34,033 --> 00:34:36,300 الممرضة عادة ما تفعل ذلك أنواع الأشياء، لكنها... 857 00:34:40,801 --> 00:34:44,067 مشغلة أنا آسف يا سيدي - لا أستطيع توصيلك بتلك الغرفة الآن. 858 00:34:44,100 --> 00:34:45,801 لن يضعوني في طريقي إلى غرفة فريد. 859 00:34:48,334 --> 00:34:50,267 الفاكهة القديمة تماما. 860 00:34:50,300 --> 00:34:53,400 أنت فقط تستلقي واجعل نفسك مرتاحًا، حسنًا؟ 861 00:34:53,434 --> 00:34:54,400 قف. 862 00:34:54,434 --> 00:34:55,834 إنتظر هناك أيها الرئيس. 863 00:34:57,534 --> 00:34:58,934 ذلك المريض هو ما قبل العملية. 864 00:34:58,968 --> 00:35:00,167 يمين. 865 00:35:00,200 --> 00:35:02,000 غرفة العمليات بهذه الطريقة. 866 00:35:02,033 --> 00:35:03,467 بالفعل هو كذلك. 867 00:35:03,501 --> 00:35:04,534 زميل جيد. 868 00:35:04,567 --> 00:35:06,400 رصدت جيدا. 869 00:35:06,434 --> 00:35:07,801 نحن تحت أوامر صارمة 870 00:35:07,834 --> 00:35:09,234 للحفاظ على لدينا شابي جونيور 871 00:35:09,267 --> 00:35:10,701 على أصابع قدميهم، لا تعرف؟ 872 00:35:10,734 --> 00:35:12,334 ما هو الخاص بك الاسم يا سيدي؟ 873 00:35:12,367 --> 00:35:14,334 جيمي. جيمي، سأفعل تأكد من إرسالك 874 00:35:14,367 --> 00:35:15,868 إلى التوليد على الفور. 875 00:35:15,901 --> 00:35:17,200 اه، إلى اليمين. 876 00:35:17,234 --> 00:35:18,634 يمين. 877 00:35:18,667 --> 00:35:20,167 هذا صحيح. 878 00:35:20,200 --> 00:35:23,701 جيمي، أنت تثير إعجابي المزيد والمزيد كل... 879 00:35:23,734 --> 00:35:24,767 مهلا، هل يمكنك التقاطه؟ 880 00:35:24,801 --> 00:35:25,901 نحن نفاد الوقت هنا. 881 00:35:32,467 --> 00:35:34,100 سيد مانويل، كيف حالك؟ 882 00:35:34,133 --> 00:35:35,501 أوه، حسنا. 883 00:35:35,534 --> 00:35:36,767 تلك المخدرات الركل في حتى الآن؟ 884 00:35:36,801 --> 00:35:38,300 أوه نعم. أوه، هذا جيد. 885 00:35:38,334 --> 00:35:40,167 حسنًا، أنا ذاهب لإخراجك في دقيقة واحدة. 886 00:35:40,200 --> 00:35:41,634 تمام. حسنًا. عفوا اه... 887 00:35:41,667 --> 00:35:43,033 دكتور... هاربر. 888 00:35:43,067 --> 00:35:44,234 وأنت؟ 889 00:35:44,267 --> 00:35:45,901 أنا الدكتور ليفينغستون. 890 00:35:45,934 --> 00:35:47,901 اسمع، لقد عدت للتو أسفل من التوليد. 891 00:35:47,934 --> 00:35:49,000 يا رجل، يا له من مشهد. 892 00:35:49,033 --> 00:35:51,100 كان هناك سيدة هناك صراخ, 893 00:35:51,133 --> 00:35:52,968 خوار لبشرتها. 894 00:35:53,033 --> 00:35:54,834 لقد عرضت إدارتها لكنها رفضت. 895 00:35:54,868 --> 00:35:56,133 لن اسمحوا لي وضع إصبع عليها. 896 00:35:56,167 --> 00:35:57,334 تصر أن تلتصق بها. 897 00:35:57,367 --> 00:35:58,634 أنا؟ 898 00:35:58,667 --> 00:35:59,701 هل أنت متأكد؟ 899 00:35:59,734 --> 00:36:01,000 نعم، أليس كذلك؟ الحصول على الصفحة؟ 900 00:36:01,033 --> 00:36:02,634 لا. أوه، تلك الأغبياء. 901 00:36:02,667 --> 00:36:03,701 سأخبرك ماذا. 902 00:36:03,734 --> 00:36:05,701 اه، اذهب هناك الآن، 903 00:36:05,734 --> 00:36:07,968 وسوف، اه... سوف أضغط باستمرار الحصن هنا، حسنًا؟ 904 00:36:08,000 --> 00:36:09,734 اه...ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟ 905 00:36:09,767 --> 00:36:10,868 اه، ليفينغستون. 906 00:36:10,901 --> 00:36:12,868 "G" صامت- ولكن عليك أن تسرع. 907 00:36:12,901 --> 00:36:15,968 انها سوف مزق تلك رؤوس أطباء النساء الفقراء. بخير. 908 00:36:16,000 --> 00:36:17,534 سوف أتحرك فقط. ممتاز. تمام. 909 00:36:19,834 --> 00:36:20,801 سيلفيا... 910 00:36:20,834 --> 00:36:22,467 هل سبق لك أن رأيت هذا الرجل من قبل؟ 911 00:36:22,501 --> 00:36:23,767 لا. حسنًا... ابقَ هادئًا. 912 00:36:23,801 --> 00:36:25,300 لا تدع له قريبة جدا من المريض. 913 00:36:25,334 --> 00:36:26,334 سأعود حالا. تمام. 914 00:36:41,167 --> 00:36:42,868 اه، أنت متأكد من هذه هي الأكبر؟ 915 00:36:42,901 --> 00:36:44,400 لدي أيدي ضخمة. 916 00:36:44,434 --> 00:36:45,467 أوه. 917 00:36:45,501 --> 00:36:46,667 أخرق لي. 918 00:36:49,400 --> 00:36:51,200 دكتور ليفنجستون، على ما أعتقد؟ 919 00:36:51,234 --> 00:36:52,300 نعم، هذا اسمي. 920 00:36:52,334 --> 00:36:54,200 نعم، دعونا نرى بعض الهوية، ثم. بطاقة تعريف؟ 921 00:36:54,234 --> 00:36:55,267 حسنا، أنا... هيا. 922 00:36:55,300 --> 00:36:57,234 فريد! فريد، لا تفعل ذلك دعهم يفعلون ذلك! 923 00:36:57,267 --> 00:36:59,267 فريد، إنهم ذاهبون لقتلك! 924 00:36:59,300 --> 00:37:01,701 لقد حصلت ليستيقظ، فريد! 925 00:37:01,734 --> 00:37:03,667 وجهك تبدو رائعة يا فريد! 926 00:37:03,701 --> 00:37:04,834 بعض الأصدقاء لديك. 927 00:37:04,868 --> 00:37:06,100 هاه؟ 928 00:37:06,133 --> 00:37:08,000 ماذا؟ هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ 929 00:37:08,033 --> 00:37:09,234 ماذا؟ أوه نعم. 930 00:37:09,267 --> 00:37:10,534 نعم نعم. 931 00:37:10,567 --> 00:37:12,501 دعنا نذهب لذلك، هاه؟ 932 00:37:13,868 --> 00:37:15,467 أقسم أنه ليس كذلك كيف يبدو. 933 00:37:15,501 --> 00:37:17,234 أنا في الواقع أحاول لإنقاذ حياة هنا. 934 00:37:17,267 --> 00:37:18,400 أكيد أنت يا دكتور. 935 00:37:19,501 --> 00:37:20,868 هيا، إنه في غرفة العمليات الثالثة. 936 00:37:20,901 --> 00:37:22,667 انها أسفل بهذه الطريقة. حسنًا، أنا ذاهب 937 00:37:22,701 --> 00:37:25,868 لحقن المخدر في الوريد الخاص بك. 938 00:37:25,901 --> 00:37:28,334 ستشعر بالقليل إحساس بالحرقان، 939 00:37:28,367 --> 00:37:29,667 وبعد ذلك سوف تكون خارجا. 940 00:37:29,701 --> 00:37:31,367 نراكم على الجانب الآخر، فريد. 941 00:37:31,400 --> 00:37:32,601 قف. 942 00:37:32,634 --> 00:37:34,200 أوه، ليس مرة أخرى. 943 00:37:34,234 --> 00:37:35,934 فريد. 944 00:37:35,968 --> 00:37:37,467 جوان؟ 945 00:37:37,501 --> 00:37:38,968 جوان؟ ماذا... 946 00:37:39,000 --> 00:37:40,367 دكتور سوينسون. 947 00:37:41,467 --> 00:37:42,767 حسنا...انت... 948 00:37:42,801 --> 00:37:44,000 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 949 00:37:44,033 --> 00:37:45,100 نعم. 950 00:37:45,133 --> 00:37:46,267 دكتور سوينسون 951 00:37:46,300 --> 00:37:48,767 عملت علي قبل بضع سنوات. 952 00:37:48,801 --> 00:37:50,234 لقد قمت بعملية شد الوجه. 953 00:37:50,267 --> 00:37:52,033 العيون، كل شيء. 954 00:37:52,067 --> 00:37:53,934 ماذا؟ 955 00:37:53,968 --> 00:37:56,167 أنا لست 33، فريد. 956 00:37:56,200 --> 00:37:58,234 أنا... عمري 42. 957 00:37:58,267 --> 00:38:00,634 وانظر هذا الرجل هناك؟ 958 00:38:00,667 --> 00:38:03,033 هذا هو بلدي ابن ديفيد. 959 00:38:03,067 --> 00:38:05,367 ابنك؟ 960 00:38:06,501 --> 00:38:08,167 نعم. مهلا اه ... 961 00:38:08,200 --> 00:38:09,634 لماذا لا... لماذا لا تفعل ذلك منحهم بعض الغرفة؟ 962 00:38:09,667 --> 00:38:11,434 أعطهم... أوه، هيا، أعطهم القليل من الهواء 963 00:38:11,467 --> 00:38:13,067 فقط حتى يتمكنوا من التحدث وماذا لديك. 964 00:38:13,100 --> 00:38:14,133 دعونا نعطيهم بضع دقائق. 965 00:38:14,167 --> 00:38:15,968 لماذا يا جوان؟ 966 00:38:17,667 --> 00:38:20,534 لماذا لم تخبر لي كل هذا من قبل؟ 967 00:38:21,634 --> 00:38:22,868 حسنا، كنت ذاهبا ل. 968 00:38:22,901 --> 00:38:24,267 أنا فقط، أم... 969 00:38:24,300 --> 00:38:27,234 كنت خائفا أنني قد أخسرك. 970 00:38:27,267 --> 00:38:29,000 حسنًا، إنه... 971 00:38:29,033 --> 00:38:31,601 ليس الأمر كما لو كنت كذلك صادق تماما معها، فريد. 972 00:38:31,634 --> 00:38:33,501 أعني، أنت... 973 00:38:34,868 --> 00:38:36,701 ليس هذا أي شيء من أعمالي أو أي شيء. 974 00:38:36,734 --> 00:38:37,767 أنا فقط... 975 00:38:39,968 --> 00:38:41,934 ابنك؟ 976 00:38:41,968 --> 00:38:44,701 انظر، إذا كنت ستكرهني لهذا، أنا أفهم، ولكن أنا... 977 00:38:44,734 --> 00:38:46,000 أنا حقا لا أعتقد ان لك 978 00:38:46,033 --> 00:38:47,334 يجب أن تمر بهذه الجراحة 979 00:38:47,367 --> 00:38:48,968 و... وإذا كان أمر خطير، 980 00:38:49,000 --> 00:38:51,033 أنا لا أريد منك أن تفعل ذلك. 981 00:38:52,501 --> 00:38:55,734 أنا أحبك، تماما كما أنت. 982 00:38:58,100 --> 00:38:59,601 غاري؟ 983 00:38:59,634 --> 00:39:01,167 تريد أن تجعل نفسك مفيدة؟ 984 00:39:01,200 --> 00:39:02,734 احصل على هذا الطبيب مرة أخرى هنا. 985 00:39:02,767 --> 00:39:04,567 حسنًا يا فريد. 986 00:39:07,300 --> 00:39:09,534 مهلا، دكتور، اه، فريد أود أن أراك. 987 00:39:12,133 --> 00:39:14,067 ماذا فعلت تقرر يا فريد؟ 988 00:39:15,334 --> 00:39:16,634 جيم ، اه ... 989 00:39:16,667 --> 00:39:18,534 أنت ذاهب ل اقتلني من أجل هذا. 990 00:39:18,567 --> 00:39:19,901 لا مشكلة. 991 00:39:19,934 --> 00:39:21,567 يحدث ذلك. 992 00:39:21,601 --> 00:39:23,167 غاري، هل أنت سعيد الآن؟ 993 00:39:24,267 --> 00:39:25,501 نعم. 994 00:39:25,534 --> 00:39:26,501 يا قوم. 995 00:39:26,534 --> 00:39:28,167 يظهر هذا ليكون التفاف. 996 00:39:28,200 --> 00:39:30,200 دعنا نحضر السيد مانويل العودة إلى غرفته 997 00:39:30,234 --> 00:39:32,300 واحصل على هذا أو فرك أسفل. 998 00:39:33,400 --> 00:39:35,133 تمام. 999 00:39:35,167 --> 00:39:36,434 وداعا جيم. ها أنت ذا. 1000 00:39:38,367 --> 00:39:39,868 حسنًا، حسنًا خلفك. 1001 00:39:41,200 --> 00:39:43,667 دكتور، يبدو أن لدينا مشكلة صغيرة هنا. 1002 00:39:49,901 --> 00:39:51,834 يا إلهي. 1003 00:39:51,868 --> 00:39:54,067 إنه الدوبامين. 1004 00:39:54,100 --> 00:39:55,634 لم يكن الرابع له المرفقة؟ 1005 00:39:55,667 --> 00:39:57,434 الحمد لله لم نعمل. 1006 00:39:57,467 --> 00:39:58,968 ضغط دمه سوف يغوص 1007 00:39:59,000 --> 00:40:00,334 من خلال الحق الكلمة. 1008 00:40:00,367 --> 00:40:01,601 يا إلهي. 1009 00:40:01,634 --> 00:40:03,801 لن يفعل ذلك أبدًا لقد نجوا. 1010 00:40:07,334 --> 00:40:08,701 إذن، ما رأيك؟ 1011 00:40:08,734 --> 00:40:10,067 أوه، رائع. 1012 00:40:10,100 --> 00:40:11,901 إنه أمر رائع. 1013 00:40:11,934 --> 00:40:14,100 حسنا، أنا... أعتقد ذلك يلتقط الحقيقي لك. 1014 00:40:14,133 --> 00:40:16,267 على الأقل، فعلت ذلك عندما لقد أنقذتك. 1015 00:40:16,300 --> 00:40:18,200 أبدو مجنونا. 1016 00:40:18,234 --> 00:40:20,601 بالإضافة إلى ذلك، لدي إصابة متكررة إصابة من طرد 1017 00:40:20,634 --> 00:40:22,734 مبنيين طبيين في نفس اليوم. 1018 00:40:22,767 --> 00:40:24,567 حسناً، لقد حصلت على صورتك في الورقة، بالرغم من ذلك. 1019 00:40:24,601 --> 00:40:26,334 أوه، نعم، وجميع أصدقائي والأسرة 1020 00:40:26,367 --> 00:40:28,300 سوف نرى ذلك غدا. 1021 00:40:28,334 --> 00:40:29,534 انتظر دقيقة. 1022 00:40:29,567 --> 00:40:31,067 أين تلك الصورة؟ 1023 00:40:31,100 --> 00:40:32,334 ما الصورة؟ 1024 00:40:32,367 --> 00:40:34,300 الأصلي، من الأمس. 1025 00:40:34,334 --> 00:40:37,267 لا يزال لدي الوقت للحصول عليه في صحيفة الغد. 1026 00:40:37,300 --> 00:40:40,067 بالمقارنة مع هذه اللقطة القدح، أنا أشبه بول نيومان. 1027 00:40:40,100 --> 00:40:41,434 لقد رميتها. 1028 00:40:41,467 --> 00:40:42,501 فعلتُ؟ 1029 00:40:42,534 --> 00:40:43,501 نعم. 1030 00:40:43,534 --> 00:40:44,534 حسنًا. 1031 00:40:44,567 --> 00:40:46,367 حسناً، هيا، دعنا نذهب. 1032 00:40:46,400 --> 00:40:47,567 اذهب إلى أين؟ 1033 00:40:47,601 --> 00:40:49,300 هيا... انهم لن يلتقطوا 1034 00:40:49,334 --> 00:40:50,767 القمامة حتى صباح الغد. 1035 00:40:50,801 --> 00:40:52,968 ما أنت أيها المجنون؟ أنا لن أذهب إلى سلة المهملات. 1036 00:40:54,200 --> 00:40:55,734 حسنًا، سأحضر بنفسي. 1037 00:40:57,434 --> 00:40:59,601 ماريسا، ماذا تقول أقوم بإعداد العشاء لكلينا؟ 1038 00:40:59,634 --> 00:41:00,901 بالتأكيد، لماذا لا؟ 1039 00:41:02,300 --> 00:41:03,434 نحن الثلاثة. 1040 00:41:06,267 --> 00:41:08,234 حسناً، عشاء لأربعة أشخاص. 1041 00:41:11,234 --> 00:41:13,300 إنسى الأمر يا رجل- ينتن الطعام هنا. 1042 00:41:13,334 --> 00:41:15,667 وكما قلت، إنها منافسة العالم هناك. 1043 00:41:15,701 --> 00:41:16,901 ذات يوم، ستستيقظ. 1044 00:41:16,934 --> 00:41:18,934 في اليوم التالي، إنها القمامة. 1045 00:41:18,968 --> 00:41:20,033 أوه لا. 1046 00:41:20,067 --> 00:41:22,801 صوري. 1047 00:41:22,834 --> 00:41:25,467 ومع ذلك هناك دائما أمل.. 1048 00:41:25,501 --> 00:41:27,767 لذا أبقِ ذقنك مرفوعًا. 1049 00:41:30,934 --> 00:41:34,133 ولا تنسى للقضاء على schmutz. 1050 00:41:34,167 --> 00:41:36,334 حصلت على رسالتك الاستقالة يا فريد 1051 00:41:36,367 --> 00:41:37,968 هل أنت متأكد أنك تريد للقيام بهذا؟ 1052 00:41:38,000 --> 00:41:39,100 أنت قيمة الرجل هنا. 1053 00:41:40,934 --> 00:41:42,834 لم أحفظ بلدي وظيفة في اليوم الآخر. 1054 00:41:42,868 --> 00:41:44,133 فعل غاري. 1055 00:41:44,167 --> 00:41:46,634 لا أعرف كيف بالضبط، لكنه فعل. 1056 00:41:46,667 --> 00:41:49,567 وهذا جعلني أدرك شيئا. 1057 00:41:49,601 --> 00:41:51,701 أنا لا أريد هذا وظيفة بعد الآن. 1058 00:41:51,734 --> 00:41:53,300 أنت لست جاداً. 1059 00:41:53,334 --> 00:41:55,467 فريد ذاهب في التدريس. 1060 00:41:55,501 --> 00:41:57,200 وقمت قراري 1061 00:41:57,234 --> 00:41:59,934 الكثير أسهل يا ساندي. 1062 00:42:01,100 --> 00:42:03,501 إذن، لقد ساعدت فريد جعل درجاته. 1063 00:42:03,534 --> 00:42:04,601 لم يكن فريد بحاجة إلى درجاته. 1064 00:42:04,634 --> 00:42:06,167 سوف يفعل ماذا يريد أن يفعل. 1065 00:42:06,200 --> 00:42:07,467 لا تمزح معي. 1066 00:42:07,501 --> 00:42:09,767 انظر، أريد رصاصة وفي الخاتم النحاسي أيضًا يا غاري، 1067 00:42:09,801 --> 00:42:11,834 وأنا لست متطلبا للغاية حول كيفية الحصول عليه. 1068 00:42:11,868 --> 00:42:13,734 أنا... لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك، 1069 00:42:13,767 --> 00:42:15,501 ساندي. مجرد إلقاء نظرة 1070 00:42:15,534 --> 00:42:17,534 في أمر الشراء هذا لأنظمة Nokatech. 1071 00:42:17,567 --> 00:42:20,000 هل أقوم بتحميل المحفظة الشخصية معها؟ 1072 00:42:20,033 --> 00:42:21,200 انظري يا ساندي، لا أعرف. 1073 00:42:21,234 --> 00:42:22,701 تلك هي... تلك هي أسهم التكنولوجيا الفائقة. 1074 00:42:22,734 --> 00:42:23,701 إنهم متقلبون للغاية - أنا... 1075 00:42:23,734 --> 00:42:24,701 إذن أنت تقول 1076 00:42:24,734 --> 00:42:26,100 هذا رهان جيد؟ 1077 00:42:27,501 --> 00:42:29,000 حسنا... 1078 00:42:29,033 --> 00:42:30,334 لا أعرف يا ساندي. 1079 00:42:30,367 --> 00:42:33,334 أعني أنه... إنه قرار شخصي للغاية. 1080 00:42:36,167 --> 00:42:37,934 سوف نحتفظ بهذا بيني وبينك. 1081 00:42:37,968 --> 00:42:39,934 قطعاً. 1082 00:42:41,033 --> 00:42:42,167 شكرًا. 1083 00:42:42,200 --> 00:42:43,467 مهلا، اتصل بي في وقت ما. 1084 00:42:43,501 --> 00:42:45,133 سأريكم الجانب الإيجابي الخاص بي. 1085 00:42:47,567 --> 00:42:49,767 سأفعل ذلك يا ساندي. 1086 00:42:57,968 --> 00:42:59,767 مهلا... فماذا فعل تقول سيدة التنين؟ 1087 00:42:59,801 --> 00:43:01,467 نصيحة الأسهم، إذا كنت يمكن أن أصدق ذلك. 1088 00:43:01,501 --> 00:43:03,000 هل أعطيتها واحدة؟ 1089 00:43:03,033 --> 00:43:04,701 لا، لم أفعل. 1090 00:43:04,734 --> 00:43:06,734 على الأقل، أعتقد أنني لم أفعل ذلك. 1091 00:43:10,067 --> 00:43:13,200 نعم، سوف آتي وأقوم بالتدقيق تلك الفئة لك، هاه؟ 1092 00:43:14,300 --> 00:43:15,767 غاري، أنت تفعل ذلك، يا صديقي. 1093 00:43:15,801 --> 00:43:16,934 سوف أراك في الجوار. 1094 00:43:16,968 --> 00:43:18,100 اهتم... اعتني بنفسك، جوان. 1095 00:43:18,133 --> 00:43:20,267 تمام. وأنت أيضاً يا غاري. مهلا، أنت، اه، 1096 00:43:20,300 --> 00:43:22,100 توقف عند المطعم أي الوقت - سنضغط عليك. 1097 00:43:22,133 --> 00:43:23,734 الاعتماد على ذلك. حسنًا... حسنًا. 1098 00:43:23,767 --> 00:43:24,901 وداعا وداعا. أرك لاحقًا. 1099 00:43:24,934 --> 00:43:26,567 عدي. 1100 00:43:28,667 --> 00:43:31,200 لا أحد يحب أن يعترف بذلك. 1101 00:43:31,234 --> 00:43:33,100 إنها حقيقة غير مريحة. 1102 00:43:33,133 --> 00:43:35,367 الوجه الإنساني منقسمة على نطاق واسع 1103 00:43:35,400 --> 00:43:39,067 إلى فئتين: الفائزين والخاسرين.