1 00:00:04,934 --> 00:00:06,734 وهذا هو تقرير المرور 2 00:00:06,801 --> 00:00:08,501 لهذا الجميل صباح الثلاثاء... 3 00:00:18,801 --> 00:00:19,767 كل صباح. 4 00:00:27,634 --> 00:00:31,100 لم تتمكن من السماح لي بالنوم صباح واحد فقط؟ 5 00:00:32,400 --> 00:00:34,634 حسنا، ماذا لديك بالنسبة لي؟ فاجأني. 6 00:00:48,133 --> 00:00:49,167 قف! يا! 7 00:00:51,067 --> 00:00:53,434 مهلا، أوقف الحافلة! 8 00:00:55,200 --> 00:00:58,901 يا! مهلا، أوقف الحافلة، هاه؟! 9 00:00:58,968 --> 00:01:00,000 يا! 10 00:01:03,501 --> 00:01:05,000 ما الأمر معك يا بني؟ 11 00:01:05,067 --> 00:01:08,934 طفل .. مسافر .. 12 00:01:09,000 --> 00:01:10,234 الأمتعة... 13 00:01:10,300 --> 00:01:11,367 خانق... 14 00:01:11,434 --> 00:01:12,501 أحتاج إلى فعل. 15 00:01:12,567 --> 00:01:14,400 افتح صندوق الأمتعة الخاص بك، نعم؟! 16 00:01:17,868 --> 00:01:20,000 راضي؟ 17 00:01:20,067 --> 00:01:22,767 نعم. مجرد ثانية. كيفن، أنت... 18 00:01:22,834 --> 00:01:24,601 هل تنتظر ثانية واحدة فقط، من فضلك؟ 19 00:01:24,667 --> 00:01:26,501 اسمع يا صديقي، لقد حصلت حافلة مليئة بالناس 20 00:01:26,567 --> 00:01:27,734 حريصة على الحصول على إلى دالاس. 21 00:01:27,801 --> 00:01:29,501 هل تعرف العديد من تكساس؟ 22 00:01:29,567 --> 00:01:31,634 أنت لا تريد لجعلهم غاضبين. 23 00:01:31,701 --> 00:01:33,234 فقط اطلب منهم الانتظار لمدة دقيقة. 24 00:01:33,300 --> 00:01:34,334 فقط... من فضلك، دقيقة واحدة. 25 00:01:35,534 --> 00:01:36,567 كيفن، أنت هنا؟ 26 00:01:36,634 --> 00:01:37,701 سوف يكون الأمر كذلك دقيقة. 27 00:01:40,000 --> 00:01:43,901 انظر يا كيفن، أعلم أنك كذلك هنا، لذا اخرج، هاه؟ 28 00:01:43,968 --> 00:01:45,734 انتبه! 29 00:01:45,801 --> 00:01:50,434 يا! الاستيلاء عليه! 30 00:01:50,501 --> 00:01:53,000 عمل جميل، ماكجيفر! 31 00:01:59,767 --> 00:02:02,167 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 32 00:02:02,234 --> 00:02:04,367 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 33 00:02:04,434 --> 00:02:06,901 ماذا ستفعل؟ 34 00:02:06,968 --> 00:02:08,200 ليس هناك إجابة سهلة 35 00:02:08,267 --> 00:02:11,300 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 36 00:02:17,834 --> 00:02:18,868 * * 37 00:02:47,234 --> 00:02:49,734 أنت تحب الأشبال، هاه؟ 38 00:02:50,901 --> 00:02:52,701 أنا، أحب وايت سوكس. 39 00:02:52,767 --> 00:02:57,000 بالطبع، الأشبال، لقد حصلوا الملعب الأفضل. 40 00:02:59,167 --> 00:03:02,133 انها جيدة حقا التحدث معك، طفل. 41 00:03:02,200 --> 00:03:03,501 أنت فخور جدًا من نفسك، هاه؟ 42 00:03:03,567 --> 00:03:04,834 ماذا؟ 43 00:03:04,901 --> 00:03:08,367 البطل الكبير - أنقذ الطفل الغبي من الاختناق في الحافلة. 44 00:03:08,434 --> 00:03:10,334 ربما أعطيك ميدالية. 45 00:03:10,400 --> 00:03:11,968 أشك في أنهم سيفعلون ذلك أعطني ميدالية. 46 00:03:12,033 --> 00:03:13,200 بالتأكيد، ميدالية كبيرة. 47 00:03:13,267 --> 00:03:15,534 صورة لك في الصحيفة. 48 00:03:15,601 --> 00:03:17,934 ربما حتى تظهر على شاشة التلفزيون. 49 00:03:18,000 --> 00:03:20,634 دعني أسألك شيئاً يا فتى ما هي مشكلتك؟ 50 00:03:20,701 --> 00:03:21,868 ماذا تريد مني 51 00:03:21,934 --> 00:03:23,334 كما تعلمون، "شكرا" قد يكون لطيفا. 52 00:03:27,167 --> 00:03:28,100 توقف عن التحديق. 53 00:03:28,167 --> 00:03:30,834 ماذا؟ 54 00:03:30,901 --> 00:03:32,801 أنا أصلع. 55 00:03:32,868 --> 00:03:35,300 هل أنت سعيد الآن؟ 56 00:03:35,367 --> 00:03:37,634 يبدو سخيفا. 57 00:03:37,701 --> 00:03:39,868 انظر يا فتى، لم أكن كذلك يحدق. أنا...اصنع لي معروفا. 58 00:03:39,934 --> 00:03:42,501 في المرة القادمة التي تريدها لتكون بطلا، لا تفعل ذلك. 59 00:03:47,467 --> 00:03:49,501 مهلا، انظر... 60 00:03:49,567 --> 00:03:51,667 كيفن! 61 00:03:52,901 --> 00:03:55,634 إذن، ما الأمر يا صديقي؟ أنت تهرب، 62 00:03:55,701 --> 00:03:57,634 وبعد ذلك تلقيت هذه المكالمة أن يأتي إلى هنا؟ 63 00:03:57,701 --> 00:03:58,634 هل أنت بخير؟ 64 00:03:58,701 --> 00:03:59,934 أنا بخير. 65 00:04:07,868 --> 00:04:10,467 اه، السيدة ميلر؟ غاري هوبسون. 66 00:04:10,534 --> 00:04:12,000 أنا الذي اتصل هاتفيا. 67 00:04:12,067 --> 00:04:13,501 هل أصيب بأذى؟ 68 00:04:13,567 --> 00:04:15,033 لا، لا. انه بخير. 69 00:04:15,100 --> 00:04:16,367 طفل عنيد. 70 00:04:16,434 --> 00:04:18,133 نعم. انه... 71 00:04:18,200 --> 00:04:20,267 سيدة ميلر، هذا لا شيء من أعمالي. أنا... 72 00:04:20,334 --> 00:04:24,267 إنه سرطان الدم. لقد وجدوها منذ حوالي ثلاثة أشهر. 73 00:04:24,334 --> 00:04:26,200 يقول الأطباء لقد حصل على فرصة 74 00:04:26,267 --> 00:04:27,801 مع هذا الجديد العلاج الكيميائي, 75 00:04:27,868 --> 00:04:30,434 لكن كيفن لن يتحمل الأمر بعد الآن. 76 00:04:30,501 --> 00:04:31,901 لقد سحبته للخلف الى المستشفى 77 00:04:31,968 --> 00:04:33,601 هذا الصباح للمحاولة مرة أخرى. 78 00:04:33,667 --> 00:04:36,267 أدرت ظهري، فهرب. 79 00:04:36,334 --> 00:04:40,033 أنا آسف. 80 00:04:40,100 --> 00:04:42,434 أنا عادة لا أسكب أحشائي للغرباء. 81 00:04:42,501 --> 00:04:43,467 لا، لا، لا بأس. 82 00:04:43,534 --> 00:04:45,667 شكرًا. شكرا للاتصال. 83 00:04:48,801 --> 00:04:51,367 سيدة ميلر؟ 84 00:04:51,434 --> 00:04:55,234 إذا أردت ذلك، أعني أنه يمكنني التحدث معه. 85 00:04:55,300 --> 00:04:58,200 ما الذي يجعلك تفكر هل يستمع إليك؟ 86 00:05:01,834 --> 00:05:04,234 نحن ذاهبون إلى المنزل، كيف. 87 00:05:06,567 --> 00:05:08,534 أوه، السيدة ميلر! 88 00:05:10,868 --> 00:05:13,767 يا. غار، انظر، لقد كنت أفكر. 89 00:05:13,834 --> 00:05:15,367 لقد حان الوقت لنبدأ الإعلان عن هذا المكان. 90 00:05:15,434 --> 00:05:19,767 جانب من الطريق، لوحات إعلانية، سيارات الأجرة، سمها ما شئت. 91 00:05:19,834 --> 00:05:21,033 يجب أن نبدأ القيام بذلك. 92 00:05:21,100 --> 00:05:22,801 كما تعلمون، إذا كنا يجب أن نأخذ 93 00:05:22,868 --> 00:05:24,234 فتاة, وضعها على ال 94 00:05:24,300 --> 00:05:25,300 اطلب منها تمرير القوائم. 95 00:05:25,367 --> 00:05:27,000 سوف نلبسها كرجل Lucky Charms 96 00:05:27,067 --> 00:05:28,267 أو شيء من هذا القبيل. 97 00:05:28,334 --> 00:05:31,968 التحفظات منخفضة والنفقات مرتفعة يا صديقي. 98 00:05:32,033 --> 00:05:36,801 مهلا، اسمع، لقد كنت أعاني هذه المشكلة في الآونة الأخيرة. 99 00:05:36,868 --> 00:05:38,834 لقد استمر في الحصول على هذه الهواتف مكالمات من سيندي كروفورد. 100 00:05:38,901 --> 00:05:40,434 إنها تتوسل لي لإنجاب طفلها. 101 00:05:40,501 --> 00:05:43,767 لكنني أقول: "سيندي، أنت لست كذلك نوعي. أنت كبير جدًا بالنسبة لي. " 102 00:05:43,834 --> 00:05:45,667 لكنها لن تستمع. إنها تتصل بي وتزعجني. 103 00:05:45,734 --> 00:05:46,767 ماذا تعتقد؟ 104 00:05:46,834 --> 00:05:49,434 ضعه في القائمة. 105 00:05:49,501 --> 00:05:52,601 غار، وأنا أعلم أن لدينا هذا الترتيب حيث 106 00:05:52,667 --> 00:05:54,667 أنا أدير المكان وأنت الشريك الصامت 107 00:05:54,734 --> 00:05:56,000 لكن لا يمكنك أن تكون كذلك صامت تماما. 108 00:05:56,067 --> 00:05:57,467 هل يمكنك التوقيع هذا بالنسبة لي؟ 109 00:05:57,534 --> 00:05:58,534 ما هذا؟ 110 00:05:58,601 --> 00:06:00,434 إيصالات الحسابات المستحقة الدفع. 111 00:06:00,501 --> 00:06:01,634 ماذا بك؟ 112 00:06:01,701 --> 00:06:03,100 الرجل أنقذ حياة طفل. 113 00:06:03,167 --> 00:06:04,567 كنت أعتقد أنه سيكون أكثر ابتهاجا قليلا. 114 00:06:04,634 --> 00:06:08,901 إذن، ما هي المشكلة؟ 115 00:06:08,968 --> 00:06:11,434 حصلت على صورة لطفل هنا من لديه سرطان الدم. 116 00:06:11,501 --> 00:06:12,801 ولن يأخذ العلاج الكيميائي له. 117 00:06:12,868 --> 00:06:14,000 بدون علاجه الكيميائي 118 00:06:14,067 --> 00:06:16,167 لديه سنة واحدة للعيش، قال الطبيب. 119 00:06:16,234 --> 00:06:17,367 حسنا، أعتقد 120 00:06:17,434 --> 00:06:18,734 قد يكون خارجا من ولايتك القضائية، غاري. 121 00:06:18,801 --> 00:06:21,000 أعني، إذا لم يستمع إلى أطبائه، 122 00:06:21,067 --> 00:06:22,000 ثم ماذا يمكنك أن تفعل؟ 123 00:06:22,067 --> 00:06:23,000 أنا أحب هذه المرأة. 124 00:06:23,067 --> 00:06:24,067 يا! اخرج! 125 00:06:25,167 --> 00:06:28,234 خطر على الصحة. أنظر إلى ذلك. 126 00:06:28,300 --> 00:06:29,901 إنها في كل مكان. من؟ 127 00:06:29,968 --> 00:06:30,968 جيني سلون. 128 00:06:31,033 --> 00:06:32,367 شيكاغو حبيبتي. 129 00:06:32,434 --> 00:06:34,000 ...تسجيل الناخبين وتكوين صداقات. 130 00:06:34,067 --> 00:06:36,567 ...نشر البهجة. 131 00:06:36,634 --> 00:06:39,000 سننقلك مباشرة إلى المتجر الذي اشترت فيه جيني 132 00:06:39,067 --> 00:06:40,701 ثوب لهذه الليلة كرة الحاكم. 133 00:06:40,767 --> 00:06:42,667 بالتأكيد، أعطيتها الفستان مجانا. 134 00:06:42,734 --> 00:06:45,267 لديها بضعة أسابيع فقط ترك للعيش. 135 00:06:45,334 --> 00:06:46,701 ترى ذلك؟ 136 00:06:46,767 --> 00:06:48,667 حصلت شيكاغو مليون مريض. 137 00:06:48,734 --> 00:06:51,167 هوارد بانر يقرر الكتابة عمود واحد عنك، 138 00:06:51,234 --> 00:06:52,300 فجأة أصبحت من المشاهير. 139 00:06:52,367 --> 00:06:53,934 سمعت أنه كان عمود جيد جدًا. 140 00:06:54,000 --> 00:06:55,467 أوه، نعم، راية، انه من الدرجة الأولى. 141 00:06:55,534 --> 00:06:56,834 إنه هناك مع رويكو. 142 00:06:56,901 --> 00:06:59,234 تم ترشيح الرجل ل بوليتزر عندما كان في الثامنة عشرة من عمره. 143 00:06:59,300 --> 00:07:01,567 أوه، مهلا، استمعوا يا شباب، حصلت على بعض الاشياء 144 00:07:01,634 --> 00:07:03,067 للانتهاء في المكتب، 145 00:07:03,133 --> 00:07:05,701 وبعد ذلك أنا خارج إلى الفصل. لذلك سوف أراك لاحقا، حسنا؟ 146 00:07:05,767 --> 00:07:07,167 نعم. 147 00:07:15,801 --> 00:07:16,767 هنا تذهب، الأصدقاء. 148 00:07:20,133 --> 00:07:21,701 هل هذا الوعاء ممزوج بالسيانيد؟ 149 00:07:21,767 --> 00:07:23,400 نعم. مهلا ماذا هل تعرف عنها؟ 150 00:07:23,467 --> 00:07:24,567 من؟ 151 00:07:24,634 --> 00:07:25,601 جيني سلون. 152 00:07:25,667 --> 00:07:26,968 آه، أنا لا أعرف. 153 00:07:27,033 --> 00:07:29,567 أعتقد، كما تعلمون، فقط ما قرأته في الأعمدة. 154 00:07:29,634 --> 00:07:31,167 قرأته. لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك! 155 00:07:31,234 --> 00:07:32,701 كما تعلمون، "لا تبكي 156 00:07:32,767 --> 00:07:34,567 لجيني سلون”. لقد قرأت العمود، أليس كذلك؟ 157 00:07:34,634 --> 00:07:36,200 الجحيم ، ربما قرأته قبل يوم واحد. 158 00:07:36,267 --> 00:07:37,934 أنا أتساءل إذا كانت تستطيع المساعدة. 159 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 مساعدة في ماذا؟ 160 00:07:39,467 --> 00:07:41,400 كيفن. من هو كيفن؟ 161 00:07:41,467 --> 00:07:43,901 الطفل من اليوم مع سرطان الدم. 162 00:07:43,968 --> 00:07:45,400 أنا أتساءل عما إذا كانت يجتمع مع هذا الطفل 163 00:07:45,467 --> 00:07:48,067 ربما يمكنها إقناعه للعودة إلى علاجه الكيميائي. 164 00:07:48,133 --> 00:07:49,334 أوه، لا، لا، لا. 165 00:07:49,400 --> 00:07:50,667 هذا لتناول العشاء. 166 00:07:52,434 --> 00:07:54,200 اطلب المزيد من الطماطم. 167 00:07:54,267 --> 00:07:56,234 كيف تظن أنك تدخل لمس مع شخص من هذا القبيل؟ 168 00:07:56,300 --> 00:07:59,501 لا أعرف. اتصل بانر. انه الرجل الذي جعلها مشهورة. 169 00:07:59,567 --> 00:08:00,968 اذهب إلى الصحيفة. 170 00:08:08,067 --> 00:08:09,400 اعذرني. هوارد بانر؟ 171 00:08:09,467 --> 00:08:12,767 انتظر، انتظر. نعم. لو سمحت. 172 00:08:15,200 --> 00:08:16,667 حسنًا، أخبرني ما رأيك. 173 00:08:16,734 --> 00:08:20,167 "كانت العباءات جميلة بالتأكيد، 174 00:08:20,234 --> 00:08:21,367 "الفرقة كانت مذهلة. 175 00:08:21,434 --> 00:08:24,100 "الحقيقة هي، لا يهم، 176 00:08:24,167 --> 00:08:26,901 "لأنه بعد سنوات من الآن، الشيء الوحيد الذي سيتذكره أي شخص 177 00:08:26,968 --> 00:08:29,467 "عن هذا العام كرة الحاكم 178 00:08:29,534 --> 00:08:34,434 هي جيني سلون شجاعة خيرية. " إذن؟ 179 00:08:34,501 --> 00:08:35,834 هذا جيد. 180 00:08:35,901 --> 00:08:38,300 كيف يتم الكتابة عن حفلة الحاكم؟ 181 00:08:38,367 --> 00:08:40,300 لن يحدث حتى هذه الليلة. 182 00:08:40,367 --> 00:08:42,767 أوه، هيا. تعتقد أنني لا أفعل ذلك تعرف ماذا سيحدث؟ 183 00:08:42,834 --> 00:08:45,267 الأفضل والألمع سوف تتفوق على بعضها البعض 184 00:08:45,334 --> 00:08:46,367 نخب جيني شجاعة خيرية. 185 00:08:46,434 --> 00:08:47,567 جيني سوف تبتسم 186 00:08:47,634 --> 00:08:50,868 سوف تتدفق الدموع - لن تكون هناك أي مفاجآت. 187 00:08:50,934 --> 00:08:55,267 ربما عليك أن تحاول، اه "الشجاعة الهادئة" 188 00:08:55,334 --> 00:08:57,367 على العكس من ذلك إلى "الشجاعة الخيرة". 189 00:08:57,434 --> 00:08:59,200 الشجاعة الهادئة. 190 00:08:59,267 --> 00:09:00,434 هذا ليس سيئا. 191 00:09:00,501 --> 00:09:01,734 ماذا حصلت بالنسبة لي؟ 192 00:09:01,801 --> 00:09:03,067 كيف هذا؟ 193 00:09:03,133 --> 00:09:04,167 قصتك. الحكاية الخاصة بك. 194 00:09:04,234 --> 00:09:05,467 فكرتك لعمودي. 195 00:09:05,534 --> 00:09:07,534 في الواقع، أردت للقاء جيني سلون. 196 00:09:07,601 --> 00:09:10,467 حسنا، من لا؟ خذ رقما. كن في الطابور. 197 00:09:10,534 --> 00:09:14,033 حسنًا، كما ترى، أعرف هذا الصبي الصغير، 198 00:09:14,100 --> 00:09:17,868 وهو مريض جدًا- كيفن. 199 00:09:17,934 --> 00:09:20,200 وقد خلع نفسه من علاجه الكيميائي. 200 00:09:20,267 --> 00:09:22,601 ترى ذلك؟ كنت أعرف أن لديك قصة. 201 00:09:22,667 --> 00:09:25,300 حسنا، اعتقدت أنه إذا جيني (سلون) يمكنه التحدث مع هذا الصبي، 202 00:09:25,367 --> 00:09:26,300 أنه من شأنه ... 203 00:09:26,367 --> 00:09:27,667 هذا الولد كم عمره؟ 204 00:09:27,734 --> 00:09:29,067 عمره 11 سنة. 205 00:09:29,133 --> 00:09:30,901 أوه، صغير جدًا. 206 00:09:30,968 --> 00:09:32,634 إذن، يمكنك التواصل معي مع الآنسة سلون؟ 207 00:09:32,701 --> 00:09:34,067 لا. أتمنى لو أستطيع. 208 00:09:34,133 --> 00:09:37,534 لن تصدق كم من الناس يأتون إلي 209 00:09:37,601 --> 00:09:39,801 أبحث عن مقدمة إلى جيني سلون، 210 00:09:39,868 --> 00:09:42,234 وأنا أحب لمساعدتهم جميعاً 211 00:09:42,300 --> 00:09:44,100 وأنا أعلم ذلك جيني سوف تفعل ذلك أيضًا. 212 00:09:44,167 --> 00:09:46,367 لكن الحقيقة الأمر هو أن طبقها ممتلئ. 213 00:09:46,434 --> 00:09:49,467 وأنت تدرك أنها ليس لديه الكثير من الوقت المتبقي. 214 00:09:49,534 --> 00:09:51,767 ماذا عن مكالمة هاتفية؟ 215 00:09:51,834 --> 00:09:55,534 سألتني جيني عدم إعطاء رقمها. 216 00:09:55,601 --> 00:09:58,033 وبين عملها الخيري وظهورها العلني 217 00:09:58,100 --> 00:10:03,033 ليس لديها الطاقة التي لديها اعتاد أن يكون. أنت تفهم. 218 00:10:04,601 --> 00:10:05,834 شكراً جزيلاً. 219 00:10:09,067 --> 00:10:10,300 هذه فكرة سيئة. 220 00:10:10,367 --> 00:10:12,834 مهلا، انظر، لقد كلف 500 دولار للدخول في هذا الشيء. 221 00:10:12,901 --> 00:10:14,133 لقد حصلت على ذلك نوع من المال 222 00:10:14,200 --> 00:10:15,734 حرق حفرة في جيبك؟ 223 00:10:15,801 --> 00:10:16,868 ليس لدي حتى جيوب. 224 00:10:16,934 --> 00:10:18,601 أين حصلت هذه الأشياء، على أي حال؟ 225 00:10:18,667 --> 00:10:19,701 هذا الرجل أعرفه. 226 00:10:19,767 --> 00:10:21,334 لقد صنع ثروة في الملابس الرسمية المستخدمة. 227 00:10:21,400 --> 00:10:22,834 هذا لن ينجح. هذا أمر مثير للسخرية. 228 00:10:22,901 --> 00:10:26,167 هل ستسترخي؟! ثق في التكس، حسنًا؟ 229 00:10:26,234 --> 00:10:29,100 لا تقلق. حصلت على هذا الشيء السلكية. تعال. 230 00:10:34,634 --> 00:10:37,734 أدعوك للانضمام لي في رفع الزجاج الخاص بك 231 00:10:37,801 --> 00:10:41,267 تكريما للمرأة التي أصبح الاسم مرادفا 232 00:10:41,334 --> 00:10:44,801 بكل ما فيه من شجاعة شجاع وجيد 233 00:10:44,868 --> 00:10:48,033 عن الجنس البشري: جيني سلون. 234 00:10:48,100 --> 00:10:53,100 اسمع، اسمع! 235 00:10:53,167 --> 00:10:56,634 جيني، أريدك أن تعرف ذلك الإلهام الذي قدمته لنا 236 00:10:56,701 --> 00:10:57,934 سوف تستمر إلى الأبد. 237 00:10:58,000 --> 00:11:00,033 شكرًا لك. 238 00:11:04,267 --> 00:11:07,467 أم، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 239 00:11:07,534 --> 00:11:09,400 فقط أخبرهم أنه يشرفني ذلك. 240 00:11:09,467 --> 00:11:11,734 جيني لا تشعر بالتحسن 241 00:11:11,801 --> 00:11:12,767 للتحدث الليلة. أنت تفهم. 242 00:11:12,834 --> 00:11:13,901 لكنها أرادت 243 00:11:13,968 --> 00:11:15,934 لأشكركم جميعا للحضور ، 244 00:11:16,000 --> 00:11:17,567 وتقول هي يشعر بالفخر... 245 00:11:17,634 --> 00:11:19,400 ماذا أقول لك؟ قطعة من الكعكة. 246 00:11:19,467 --> 00:11:22,767 حسنًا يا جيني، أعتقد أنني أتكلم للجميع هنا عندما أقول 247 00:11:22,834 --> 00:11:26,000 أنت تشرفنا. 248 00:11:26,067 --> 00:11:28,567 الآن، من فضلكم، الجميع استمتع بأمسيتك. 249 00:11:33,567 --> 00:11:36,801 يا، اه، المكسرات خدر، الجدول الثاني، بهذه الطريقة. 250 00:11:36,868 --> 00:11:37,801 أوه، أنا آسف. 251 00:11:37,868 --> 00:11:38,801 أعلم أن الأمر معقد. 252 00:11:38,868 --> 00:11:40,067 الجدول الثاني- 253 00:11:40,133 --> 00:11:43,367 ويأتي بعد الجدول الأول، ولكن قبل الجدول الثالث. 254 00:11:43,434 --> 00:11:44,467 سوف تستوعب. 255 00:11:44,534 --> 00:11:45,467 ثق بي. 256 00:11:45,534 --> 00:11:47,467 تمام. 257 00:11:49,567 --> 00:11:51,501 * * 258 00:12:02,901 --> 00:12:04,033 كلام جميل معك. 259 00:12:04,100 --> 00:12:05,934 حسنًا، أنت أيضًا. 260 00:12:06,000 --> 00:12:07,133 استمر ابتسم يا عزيزي. 261 00:12:07,200 --> 00:12:08,133 نحن نصلي بالنسبة لك. 262 00:12:08,200 --> 00:12:09,701 شكرًا لك. 263 00:12:09,767 --> 00:12:11,234 اعذرني. 264 00:12:11,300 --> 00:12:12,701 أوه. آنسة سلون؟ 265 00:12:12,767 --> 00:12:14,367 نعم. اسمي غاري هوبسون. 266 00:12:14,434 --> 00:12:15,634 اه، أنت لا تعرفني، 267 00:12:15,701 --> 00:12:18,634 لكني أعرف طفلاً صغيراً التي يمكن أن تستخدم مساعدتكم. 268 00:12:21,434 --> 00:12:22,834 اسمه كيفن ميلر. 269 00:12:28,534 --> 00:12:31,067 اه، عفوا. 270 00:12:31,133 --> 00:12:33,167 وأنا - اعتقدت ذلك إذا كان بإمكانك فقط التحدث معه، 271 00:12:33,234 --> 00:12:34,701 أنه ربما سيعود على العلاج الكيميائي. 272 00:12:34,767 --> 00:12:36,667 لا أعرف. كما ترى، 273 00:12:36,734 --> 00:12:38,968 العلاج الكيميائي هو آخر طلقة له. 274 00:12:41,067 --> 00:12:42,400 أين هو؟ 275 00:12:42,467 --> 00:12:44,534 في مستشفى نورث جلين. 276 00:12:44,601 --> 00:12:46,534 أنا أعرف أين هو. 277 00:12:46,601 --> 00:12:47,901 أم، سأحاول أن يأتي غدا. 278 00:12:47,968 --> 00:12:48,934 جيني. 279 00:12:49,000 --> 00:12:50,300 هل تشعر بخير؟ نعم. 280 00:12:50,367 --> 00:12:51,701 أم، هوارد، هذا غاري. 281 00:12:51,767 --> 00:12:53,133 هوبسون. لقد التقينا. 282 00:12:53,200 --> 00:12:54,734 حسنا، ما ... 283 00:12:54,801 --> 00:12:56,834 مفاجأة. 284 00:12:56,901 --> 00:12:58,234 جيني، أنت تبحثين نوع من التعب. 285 00:12:58,300 --> 00:12:59,467 لقد كان يوما طويلا. 286 00:12:59,534 --> 00:13:01,100 يجب أن نوصلك إلى المنزل. 287 00:13:01,167 --> 00:13:02,534 حسنًا، لقد كان أ يسعدني مقابلتك. 288 00:13:02,601 --> 00:13:03,801 لقد كان من دواعي سروري لمقابلتك. 289 00:13:03,868 --> 00:13:05,467 شكراً جزيلاً. تمام. مم-هممم. 290 00:13:07,534 --> 00:13:10,534 هذا عمل شاق. 291 00:13:10,601 --> 00:13:12,267 حسنًا؟ 292 00:13:12,334 --> 00:13:13,467 حسنا ماذا؟ 293 00:13:13,534 --> 00:13:14,934 هل أخبرت بانر؟ عن مطعمنا؟ 294 00:13:15,000 --> 00:13:16,868 لا، لم أفعل. غاري، ثلاثة ملايين شخص 295 00:13:16,934 --> 00:13:19,067 قراءة عموده كل يوم. 296 00:13:19,133 --> 00:13:20,601 ثلاثة ملايين جائع. 297 00:13:20,667 --> 00:13:22,868 رأيت ما هو فعلت لتلك الفتاة. 298 00:13:22,934 --> 00:13:24,868 فكر في ما هو عليه يمكن أن تفعله لنا. 299 00:13:27,000 --> 00:13:29,567 عند العد لثلاثة، نذهب. 300 00:13:31,601 --> 00:13:33,100 واحد، اثنان... 301 00:13:37,167 --> 00:13:38,667 فماذا أفعل عنه؟ 302 00:13:38,734 --> 00:13:39,834 من هذا؟ 303 00:13:39,901 --> 00:13:41,334 أوه، هذا الطفل المريض. 304 00:13:41,400 --> 00:13:43,801 حسنًا، لقد أخبرت هذا الرجل أنني سأذهب زيارة الطفل في المستشفى. 305 00:13:43,868 --> 00:13:45,501 الآن، لماذا فعلت هل تفعل ذلك؟ 306 00:13:45,567 --> 00:13:47,801 هيا، أنظر إليه. 307 00:13:47,868 --> 00:13:49,567 إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 308 00:13:49,634 --> 00:13:51,334 نفس الشيء الذي تفعله مع كل هذه الطلبات. 309 00:13:51,400 --> 00:13:53,033 أنت تعرف الروتين. 310 00:13:53,100 --> 00:13:55,200 لقد أرسلت رسالة لطيفة، ربما بعض الزهور 311 00:13:55,267 --> 00:13:57,334 مع اعتذاراتك؛ أنت لا تشعر بالقدرة على ذلك. 312 00:13:57,400 --> 00:13:59,000 حسنًا ، لقد فكرت للتو ربما هذه المرة... 313 00:13:59,067 --> 00:14:00,300 جيني، هيا. 314 00:14:00,367 --> 00:14:03,934 نحن لا نفعل المستشفيات، تذكر؟ 315 00:14:04,000 --> 00:14:07,067 مهلا، سأشتري لك بعض الحلوى. 316 00:14:07,133 --> 00:14:08,300 سوف تشعر بتحسن. 317 00:14:08,367 --> 00:14:09,300 مم-هممم. 318 00:14:23,467 --> 00:14:24,968 أمي، هل يمكننا أن نذهب بالفعل؟ 319 00:14:25,033 --> 00:14:27,033 دقيقة واحدة فقط. 320 00:14:27,100 --> 00:14:28,200 لا أعتقد انها قادمة. 321 00:14:28,267 --> 00:14:29,701 لقد تحدثت معها. سوف تكون هنا. 322 00:14:29,767 --> 00:14:32,234 لا يهمني الذي يأتي لزيارة. 323 00:14:32,300 --> 00:14:34,100 إنهم لا يلتصقون أي المزيد من الإبر في لي. 324 00:14:34,167 --> 00:14:35,367 شكرا لمحاولة. 325 00:14:35,434 --> 00:14:36,934 أريد العودة إلى المنزل. 326 00:14:37,000 --> 00:14:38,767 مهلا، استمع، كيفن... 327 00:14:38,834 --> 00:14:41,000 مهلا، أراهن أنك كيفن. 328 00:14:41,067 --> 00:14:42,367 من يريد أن يعرف؟ 329 00:14:43,400 --> 00:14:44,501 يا. 330 00:14:44,567 --> 00:14:46,067 أنت سيدة التلفاز، الشخص الذي ... 331 00:14:46,133 --> 00:14:47,067 نعم، نعم، نعم. 332 00:14:47,133 --> 00:14:48,300 يمكنك فقط الاتصال بي جيني. 333 00:14:48,367 --> 00:14:49,734 ما الذي تفعله هنا؟ 334 00:14:49,801 --> 00:14:51,868 حسنًا، لقد جئت لرؤيتك. 335 00:14:53,000 --> 00:14:54,567 حسنا، اعتقدت التي قد تريدها 336 00:14:54,634 --> 00:14:57,167 لمقابلة شخص ذاهب من خلال نفس الشيء الذي أنت عليه. 337 00:14:57,234 --> 00:14:58,968 حسنا، أنا لا. 338 00:14:59,033 --> 00:15:01,067 ماذا قلت لها عني؟ 339 00:15:01,133 --> 00:15:03,634 أعلم أنك لا تريد لتلقي المزيد من العلاج الكيميائي. 340 00:15:03,701 --> 00:15:05,367 ماذا فعلت، اخراج لوحة اعلانية؟! 341 00:15:05,434 --> 00:15:06,400 كيف... أنت لا تعتقد 342 00:15:06,467 --> 00:15:08,100 لقد كان هذا محرج بما فيه الكفاية 343 00:15:08,167 --> 00:15:09,567 بدون العالم كله يعلم؟ 344 00:15:09,634 --> 00:15:11,200 أنت تعرف كيف يبدو الأمر ليستيقظ 345 00:15:11,267 --> 00:15:12,534 كل صباح مريض لمعدتك؟ 346 00:15:12,601 --> 00:15:13,801 بالتأكيد. 347 00:15:13,868 --> 00:15:14,968 نعم. 348 00:15:15,033 --> 00:15:16,267 كما تعلمون، أتذكر أنه كان هناك 349 00:15:16,334 --> 00:15:18,434 أسبوع سيء حقًا. 350 00:15:19,501 --> 00:15:20,501 كنت مريضا جدا. 351 00:15:20,567 --> 00:15:22,467 أوه، كان قادما خارج أذني. 352 00:15:22,534 --> 00:15:23,701 مهلا، هل أستطيع أن أرى؟ 353 00:15:23,767 --> 00:15:24,934 لماذا؟ 354 00:15:25,000 --> 00:15:27,200 تريد أن تحاول أن تجعلني أشعر بتحسن حيال ذلك؟ 355 00:15:27,267 --> 00:15:28,634 أوه، لن أحلم بذلك. 356 00:15:28,701 --> 00:15:30,234 لن تكون كذلك واحد من هؤلاء الناس 357 00:15:30,300 --> 00:15:32,267 الذي يخبرني أنني أبدو مايكل جوردان، أليس كذلك؟ 358 00:15:32,334 --> 00:15:34,300 مايكل من؟ 359 00:15:35,534 --> 00:15:38,133 أوه، هيا، دعونا نرى. 360 00:15:38,200 --> 00:15:39,734 يا إلهي! 361 00:15:39,801 --> 00:15:41,000 أوه، أوه، أنت على حق. 362 00:15:41,067 --> 00:15:42,367 هذا هو- إنه أمر فظيع! 363 00:15:42,434 --> 00:15:43,901 ماذا؟ أوه، رأسك! 364 00:15:43,968 --> 00:15:45,901 تغطية هذا الشيء قبل أن نمرض جميعا. 365 00:15:45,968 --> 00:15:48,300 أنا آسف، أنا لم أر قط 366 00:15:48,367 --> 00:15:49,234 شخص أصلع جدا! 367 00:15:49,300 --> 00:15:50,501 أعني، إنه- 368 00:15:50,567 --> 00:15:52,968 مجرد الوهج وحده يكفي أن أعمى الشخص. 369 00:15:53,033 --> 00:15:54,400 مهلا، هل المطار أعرف عنك؟ 370 00:15:54,467 --> 00:15:55,634 لأنهم يستطيعون استخدام رأسك 371 00:15:55,701 --> 00:15:58,000 للإشارة الطائرات القادمة! 372 00:15:58,067 --> 00:15:59,601 لذا... 373 00:15:59,667 --> 00:16:02,334 أنت من محبي الأشبال؟ 374 00:16:02,400 --> 00:16:03,334 كن حقيقيا. 375 00:16:03,400 --> 00:16:05,567 هاه. وايت سوكس؟ 376 00:16:05,634 --> 00:16:08,534 الجميع يسألني ذلك. 377 00:16:08,601 --> 00:16:10,601 للعلم، أنا أكره البيسبول. 378 00:16:10,667 --> 00:16:11,667 أوه. 379 00:16:11,734 --> 00:16:12,934 كرة السلة؟ 380 00:16:13,000 --> 00:16:14,868 ممل. كرة القدم؟ 381 00:16:14,934 --> 00:16:17,400 حسنا، كنت أحب كليفلاند براونز, 382 00:16:17,467 --> 00:16:20,868 ولكن هل تعرف مدى صعوبة ذلك هو الحصول على واحدة من تلك القبعات؟ 383 00:16:20,934 --> 00:16:24,067 هل هذا تحدي؟ 384 00:16:25,234 --> 00:16:27,400 مهلا، لقطة كبيرة. 385 00:16:27,467 --> 00:16:28,567 ماذا تفعل، 386 00:16:28,634 --> 00:16:30,100 العمل على خطاب بوليتزر الخاص بك؟ 387 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 مهلا، أعطني استراحة. 388 00:16:31,234 --> 00:16:32,234 العمود الخاص بي موجود. 389 00:16:32,300 --> 00:16:33,634 نعم، فكرت للتو ربما تريد أن تعرف، 390 00:16:33,701 --> 00:16:34,901 صديقتك جيني سلون 391 00:16:34,968 --> 00:16:36,834 في المستشفى ترفيه عن الأطفال المرضى. 392 00:16:36,901 --> 00:16:38,400 ماذا؟ لا تقلق. 393 00:16:38,467 --> 00:16:39,934 يمكنك أن تقرأ كل شيء عن ذلك في تريب غدا. 394 00:16:43,133 --> 00:16:45,133 سيدة ميلر، إنه كذلك يسأل عنك. 395 00:16:45,200 --> 00:16:46,133 شكرًا. مم-هممم. 396 00:16:47,734 --> 00:16:49,167 جيني! جيني سلون! 397 00:16:49,234 --> 00:16:51,467 ماذا تفعل في المستشفى اليوم يا جيني؟ 398 00:16:51,534 --> 00:16:52,801 هل تخضع العلاج؟ 399 00:16:52,868 --> 00:16:54,367 لا، أنا فقط زيارة صديق. 400 00:16:54,434 --> 00:16:55,901 نحن بحاجة إلى هذا المدخل واضح يا ناس 401 00:16:55,968 --> 00:16:57,467 سيكون لديك للانتظار في الردهة. 402 00:16:57,534 --> 00:16:59,367 أوه. 403 00:17:01,067 --> 00:17:02,767 آسف. 404 00:17:02,834 --> 00:17:05,000 أوه. 405 00:17:05,067 --> 00:17:06,767 كيف سارت الأمور هناك؟ 406 00:17:06,834 --> 00:17:09,167 أم، حسنا، أنا قادم العودة غدا ، 407 00:17:09,234 --> 00:17:13,033 ولكن، كما تعلمون، أنا لست كذلك متأكد حقا أنني فعلت أي شيء. 408 00:17:13,100 --> 00:17:14,434 السيدة سلون، كما تعلمون، 409 00:17:14,501 --> 00:17:17,000 أنا... لا أعتقد أنت تدرك 410 00:17:17,067 --> 00:17:18,501 كم جيدة فعلت هناك. 411 00:17:18,567 --> 00:17:21,133 هل تعتقد ذلك حقا؟ 412 00:17:21,200 --> 00:17:22,934 أنا أفعل ذلك، وكذلك والدته. 413 00:17:23,000 --> 00:17:24,100 جيني. 414 00:17:24,167 --> 00:17:25,834 ماذا يحدث هنا؟ هوارد. يا إلهي. 415 00:17:25,901 --> 00:17:27,901 هل تتذكر ذلك المريض طفل قلت لك عنه؟ 416 00:17:27,968 --> 00:17:29,067 الذي في الصورة؟ 417 00:17:29,133 --> 00:17:30,701 سمعت أنك في المستشفى، أشعر بالقلق. 418 00:17:30,767 --> 00:17:32,467 هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير، هوارد. 419 00:17:32,534 --> 00:17:33,634 لكن استمع، هذا الطفل، 420 00:17:33,701 --> 00:17:35,267 كان يجب أن ترى النظرة على وجهه 421 00:17:35,334 --> 00:17:36,501 عندما كنت التحدث معه. 422 00:17:36,567 --> 00:17:38,267 أعتقد أنني ربما فعلت أقنعته بالذهاب 423 00:17:38,334 --> 00:17:39,267 مرة أخرى على العلاج الكيميائي له. 424 00:17:39,334 --> 00:17:40,334 اه هاه. هذا رائع. 425 00:17:40,400 --> 00:17:41,934 لديّ سيارة أجرة تنتظرني في الطابق السفلي. 426 00:17:42,000 --> 00:17:44,567 جيني، أعتقد أننا يجب أن اوصلك إلى المنزل الآن. 427 00:17:44,634 --> 00:17:46,000 السيد هوبسون؟ دكتور هندرسون. 428 00:17:46,067 --> 00:17:47,000 سعدت بلقائك يا دكتور. 429 00:17:47,067 --> 00:17:48,167 اه جيني هذا هو الدكتور هندرسون. 430 00:17:48,234 --> 00:17:50,367 إنه رئيس قسم الأورام هنا في المستشفى. 431 00:17:50,434 --> 00:17:51,534 جيني، إنها شرف مقابلتك. 432 00:17:51,601 --> 00:17:52,934 أنا آسف لسماع ذلك عن مرضك. 433 00:17:53,000 --> 00:17:54,601 لقد كنت أتابع قضيتك. هوارد بانر. 434 00:17:54,667 --> 00:17:56,067 سعدت بلقائك يا دكتور. 435 00:17:56,133 --> 00:17:57,534 جيني، الكابينة. 436 00:17:57,601 --> 00:17:59,067 انتظر ثانية. تفضل يا دكتور. 437 00:17:59,133 --> 00:18:01,868 لقد قمنا بتشغيل بعض أدوية المرحلة الرابعة المحاكمات هنا في المستشفى. 438 00:18:01,934 --> 00:18:03,300 هناك فرصة جيدة قد تكون مؤهلاً. 439 00:18:03,367 --> 00:18:05,567 ما أود القيام به هو تعيين لتحديد موعد لك، 440 00:18:05,634 --> 00:18:07,467 إجراء بعض الاختبارات. 441 00:18:10,534 --> 00:18:14,701 شكرا، ولكن، أم... نحن لسنا مهتمين. 442 00:18:14,767 --> 00:18:17,367 ربما لم تفعل ذلك فهم. 443 00:18:17,434 --> 00:18:18,968 من فضلك استمع لي، دكتور. 444 00:18:19,033 --> 00:18:21,200 لقد عانت جيني بما فيه الكفاية، حسنًا؟ 445 00:18:21,267 --> 00:18:23,067 لقد تم وخزها وحثها مع المزيد من الإبر 446 00:18:23,133 --> 00:18:25,400 مما يمكن أن نتخيله أنا وأنت. 447 00:18:25,467 --> 00:18:26,968 إذن الجواب لا. 448 00:18:27,033 --> 00:18:29,801 ربما يجب عليك السماح لجيني تجيب لنفسها. 449 00:18:29,868 --> 00:18:32,267 بخير. 450 00:18:32,334 --> 00:18:33,400 جيني؟ 451 00:18:35,501 --> 00:18:37,434 أنا آسف. 452 00:18:37,501 --> 00:18:39,601 لا مزيد من الاختبارات. 453 00:18:41,868 --> 00:18:42,934 إذا قمت بالتغيير عقلك، 454 00:18:43,000 --> 00:18:44,968 لا تتردد في الاتصال. 455 00:18:47,033 --> 00:18:48,267 لا أفهم. 456 00:18:48,334 --> 00:18:50,167 فهل نحن على استعداد للذهاب؟ 457 00:18:50,234 --> 00:18:54,234 أم، في الواقع، أنا-سأبقى هنا. 458 00:18:54,300 --> 00:18:56,100 اعذرني؟ 459 00:18:56,167 --> 00:18:58,501 حسنا، هناك المزيد من الأطفال هنا- 460 00:18:58,567 --> 00:19:00,167 المرضى، و-وأريد للتحدث معهم. 461 00:19:00,234 --> 00:19:03,734 جيني، انها ليست كذلك فكرة جيدة. 462 00:19:03,801 --> 00:19:05,501 من فضلك اترك. 463 00:19:07,567 --> 00:19:09,501 أنا أفكر فقط عنك جيني 464 00:19:28,300 --> 00:19:29,868 أوه! 465 00:19:29,934 --> 00:19:30,934 أنا آسف. 466 00:19:31,000 --> 00:19:32,300 لم أقصد لإخافتك. 467 00:19:32,367 --> 00:19:33,567 بالطبع لا. 468 00:19:33,634 --> 00:19:35,834 لهذا السبب أنت تجلس هناك في الظلام. 469 00:19:39,868 --> 00:19:41,367 ماذا؟ 470 00:19:41,434 --> 00:19:42,400 ما هذا؟ 471 00:19:42,467 --> 00:19:45,501 إنها طريقتي للقول أنا آسف. 472 00:19:45,567 --> 00:19:47,067 لقد كنت خارج الخط في وقت سابق. 473 00:19:47,133 --> 00:19:49,067 افتحه. 474 00:19:57,367 --> 00:19:58,300 أوه، هوارد! 475 00:19:58,367 --> 00:19:59,501 وهل تعلم 476 00:19:59,567 --> 00:20:03,467 ماذا سيبدو جيدة بشكل خاص مع؟ 477 00:20:06,567 --> 00:20:08,067 ثوب السباحة؟ 478 00:20:08,133 --> 00:20:09,701 حسنا، انها جذرية بيان الموضة. 479 00:20:09,767 --> 00:20:11,701 ماذا سأفعل مع ثوب السباحة؟ 480 00:20:11,767 --> 00:20:12,934 سوف ترتدي في هاواي. 481 00:20:13,000 --> 00:20:15,334 أنا لن أذهب إلى هاواي. 482 00:20:15,400 --> 00:20:16,400 بالتأكيد أنت كذلك. 483 00:20:17,501 --> 00:20:19,033 الدرجة الأولى. 484 00:20:23,767 --> 00:20:26,901 إنها طريقة واحدة. 485 00:20:26,968 --> 00:20:30,234 جيني...انتهى. 486 00:20:32,000 --> 00:20:34,501 بالفعل؟ 487 00:20:34,567 --> 00:20:36,601 اعتقدت أننا كنا مجرد البدء. 488 00:20:36,667 --> 00:20:39,033 لقد حصلت لك على جناح على الماء في ماوي. 489 00:20:39,100 --> 00:20:40,667 سوف تفعل احبه. 490 00:20:40,734 --> 00:20:43,133 هوارد... 491 00:20:43,200 --> 00:20:45,534 ماذا لو قلت أنني أردت البقاء هنا؟ 492 00:20:45,601 --> 00:20:47,534 ماذا... 493 00:20:47,601 --> 00:20:48,534 كيف هذا؟ 494 00:20:48,601 --> 00:20:50,267 كنت أفكر، كما تعلمون، 495 00:20:50,334 --> 00:20:53,033 ربما أستطيع حقا افعل شيئًا هنا، هل تعلم؟ 496 00:20:53,100 --> 00:20:54,033 مساعدة بعض الناس. 497 00:20:54,100 --> 00:20:55,167 هيا يا طفل. 498 00:20:55,234 --> 00:20:56,934 لا تبدأ في الاعتقاد الصحافة الخاصة بك. 499 00:20:57,000 --> 00:20:59,234 أنا أشعر بالإطراء. أعني، لقد كتبت تلك المقالات، ولكن... 500 00:20:59,300 --> 00:21:00,434 اعتقدت فقط... 501 00:21:00,501 --> 00:21:02,133 انظر، من المفترض أن تفعل ذلك لديك مرض عضال. 502 00:21:02,200 --> 00:21:04,300 يعني كم من الوقت أنت خطة للتسكع؟ 503 00:21:04,367 --> 00:21:06,767 قريبا جدا الناس سوف، سوف تعرف، 504 00:21:06,834 --> 00:21:09,334 قبض على هذا الشيء. 505 00:21:09,400 --> 00:21:11,100 ذلك الصديق لك، ما اسمه 506 00:21:11,167 --> 00:21:12,267 اه هوبسون؟ 507 00:21:12,334 --> 00:21:13,868 لا، هو لا يشك في أي شيء. 508 00:21:13,934 --> 00:21:15,267 ليس بعد. 509 00:21:15,334 --> 00:21:17,701 ولكن إذا استمر في جلب الأطباء في لرؤيتك ... 510 00:21:19,801 --> 00:21:21,601 احزم أغراضك. 511 00:21:21,667 --> 00:21:25,167 عليك أن تحقق. 512 00:21:25,234 --> 00:21:27,400 سوف نضعك في فندق مختلف، 513 00:21:27,467 --> 00:21:29,801 اسم مختلف. 514 00:21:29,868 --> 00:21:31,901 أوه، هيا، جيني، ستكون بخير. 515 00:21:31,968 --> 00:21:34,400 بضعة أسابيع في الشمس، على الشاطئ... 516 00:21:34,467 --> 00:21:36,634 ثم ماذا؟ 517 00:21:36,701 --> 00:21:39,067 أي شيء تريده. 518 00:21:39,133 --> 00:21:41,801 يمكنك رؤية البلاد. 519 00:21:41,868 --> 00:21:43,334 استقر في أي مكان. 520 00:21:43,400 --> 00:21:44,634 نعم، في أي مكان ولكن هنا. 521 00:21:44,701 --> 00:21:45,634 جيني... 522 00:21:48,601 --> 00:21:51,968 كلانا حصل ما أردناه من هذا. 523 00:21:52,033 --> 00:21:55,267 لديك بعض المال في الخاص بك جيب، لقد استعدت مسيرتي المهنية. 524 00:21:55,334 --> 00:21:57,400 أوه، هل سمعت عن الجائزة التي يعطونها لي؟ 525 00:21:57,467 --> 00:21:58,634 يستمع. 526 00:21:58,701 --> 00:22:03,334 حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا كانت جيدة في أي شيء. 527 00:22:03,400 --> 00:22:06,334 لكن في ذلك المستشفى اليوم، مع ذلك الطفل- 528 00:22:08,400 --> 00:22:11,300 أعني، هذا، هذا شيء أجيده. 529 00:22:11,367 --> 00:22:13,200 جيني... اسمع، لقد وعدت ذلك الطفل 530 00:22:13,267 --> 00:22:14,801 التي أود أن أرى له غدا. 531 00:22:14,868 --> 00:22:17,801 حسنًا، ألا يمكننا الاحتفاظ بها فحسب؟ الذهاب، بضعة أيام أخرى فقط؟ 532 00:22:17,868 --> 00:22:18,901 لا يمكننا المخاطرة به. 533 00:22:18,968 --> 00:22:20,067 لقد كنا محظوظين. 534 00:22:20,133 --> 00:22:21,701 هل تريد أن ترى مدى السرعة 535 00:22:21,767 --> 00:22:23,534 مدينة بأكملها يمكن أن ينقلب ضدك؟ 536 00:22:23,601 --> 00:22:25,701 أنت تلتصق بالمكان لفترة كافية لشخص ما لمعرفة ذلك 537 00:22:25,767 --> 00:22:28,267 أنت لا تموت، لن تكون جميلة. 538 00:22:28,334 --> 00:22:29,934 سوف يرسلون لك العودة إلى السجن، جيني. 539 00:22:30,000 --> 00:22:30,934 تريد ذلك؟ 540 00:22:31,000 --> 00:22:33,234 مهلا، استمع لي. 541 00:22:33,300 --> 00:22:36,200 سأفعل فقط قل هذا مرة واحدة: 542 00:22:36,267 --> 00:22:40,167 جيني سلون ستموت غدا. 543 00:22:47,334 --> 00:22:48,901 صباح الخير. 544 00:22:50,133 --> 00:22:51,601 مشمس ومشرق صباح هذا اليوم الأربعاء. 545 00:22:51,667 --> 00:22:53,601 درجة الحرارة ترتفع، حركة المرور متوقفة. 546 00:22:55,701 --> 00:22:57,868 حسنًا، لا تفهم الفراء الخاص بك في عقدة. 547 00:23:18,501 --> 00:23:21,000 وداعا، جيني سلون. 548 00:23:23,000 --> 00:23:26,400 "جيني سلون تنتحر. 549 00:23:26,467 --> 00:23:29,367 "اكتشاف مذكرة انتحار 550 00:23:29,434 --> 00:23:30,834 على جسر شارع راندولف الليلة الماضية. " 551 00:23:30,901 --> 00:23:32,434 "مطالبة تكهنات واسعة النطاق 552 00:23:32,501 --> 00:23:35,234 "أن جيني سلون استسلمت معركتها مع السرطان 553 00:23:35,300 --> 00:23:36,934 وقفزت إلى وفاتها. " 554 00:23:37,000 --> 00:23:39,467 هل هم متأكدون؟ 555 00:23:39,534 --> 00:23:41,400 تقول الشرطة تحققت مذكرة الانتحار 556 00:23:41,467 --> 00:23:43,200 كان بخط يدها. لقد كان توقيعها. 557 00:23:43,267 --> 00:23:46,834 حسنا، أعتقد أنها حصلت تعبت من القتال. 558 00:23:48,100 --> 00:23:50,300 ماريسا، سوف أراك لاحقا. 559 00:23:50,367 --> 00:23:52,033 مهلا، غاري، أين هم انت ذاهب؟ تقول الورقة 560 00:23:52,100 --> 00:23:54,734 تقفز في وقت ما حوالي الساعة 7:00. سأجدها. 561 00:23:54,801 --> 00:23:56,868 حسنا، ماذا لو فعلت؟ ماذا ستقول لها؟ 562 00:23:58,868 --> 00:24:00,400 لا أعرف. 563 00:24:14,567 --> 00:24:18,067 رقم لقد خرجت. 564 00:24:18,133 --> 00:24:19,467 مهلا، لا تفعل ذلك بأي فرصة 565 00:24:19,534 --> 00:24:21,200 لديك أي فكرة أين ربما ذهبت؟ 566 00:24:21,267 --> 00:24:24,067 لا، ليس لدي أي فكرة. 567 00:24:24,133 --> 00:24:25,801 آسف. شكرًا لك. 568 00:24:30,534 --> 00:24:32,267 راية، أحتاج للتحدث معك. 569 00:24:32,334 --> 00:24:33,267 أنت مرة أخرى؟ 570 00:24:33,334 --> 00:24:35,534 اسمع، أنا بحاجة للعثور على جيني. 571 00:24:35,601 --> 00:24:37,300 هيا، لماذا لا الذهاب يزعج شخص آخر؟ 572 00:24:37,367 --> 00:24:39,234 انظروا، هذا مهم جدا. أنا متأكد من ذلك. 573 00:24:39,300 --> 00:24:41,534 لسوء الحظ، لا تفعل ذلك اترك أجندتها معي. 574 00:24:41,601 --> 00:24:42,834 لذا، إذا كنت لا تمانع... 575 00:24:42,901 --> 00:24:43,901 لا مانع. 576 00:24:43,968 --> 00:24:45,133 سوف تقتل نفسها. 577 00:24:45,200 --> 00:24:46,534 ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟ 578 00:24:46,601 --> 00:24:48,400 أنا أعرف فقط. 579 00:24:48,467 --> 00:24:50,534 رقم اه اه. جيني ليست من النوع. انظر يا بانر، ليس لدي وقت 580 00:24:50,601 --> 00:24:51,634 للتجادل حول هذا. 581 00:24:51,701 --> 00:24:53,167 يجب أن أجدها الليلة قبل الساعة 7:00. 582 00:24:53,234 --> 00:24:54,534 هل ستساعد أنا أم لا؟ 583 00:24:54,601 --> 00:24:56,400 7:00؟ ماذا يحدث في الساعة 7:00؟ 584 00:24:56,467 --> 00:24:59,434 انها سوف تقفز جسر شارع راندولف. 585 00:25:01,100 --> 00:25:03,501 جسر شارع راندولف؟ 586 00:25:03,567 --> 00:25:05,000 حقًا؟ 587 00:25:05,067 --> 00:25:06,634 وأنت تعرف هذا فقط؟ 588 00:25:06,701 --> 00:25:07,968 اسمع، ثق بي، فقط لهذا اليوم. 589 00:25:08,033 --> 00:25:10,300 غدا يمكنك العودة أن تكون منزعجا مني. 590 00:25:10,367 --> 00:25:11,400 أوه، أنا أثق بك. 591 00:25:11,467 --> 00:25:12,701 حتى تتمكن من التنبؤ بالمستقبل، 592 00:25:12,767 --> 00:25:13,968 ما الذي لا يمكن الثقة به؟ لافتة من فضلك. 593 00:25:14,033 --> 00:25:15,400 أتمنى أن أتمكن من مساعدتك، 594 00:25:15,467 --> 00:25:17,200 لكن ليس لدي أي فكرة عن مكانها. 595 00:25:17,267 --> 00:25:21,000 على كل ما أعرفه، يمكن أن تكون كذلك على متن طائرة إلى هاواي الآن. 596 00:25:21,067 --> 00:25:24,100 لذا، كريسكن، أخبرني بهذا: هل سيفوز الأشبال الليلة؟ 597 00:25:26,667 --> 00:25:28,801 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 598 00:25:28,868 --> 00:25:30,467 جسر شارع راندولف. 599 00:25:30,534 --> 00:25:32,801 سأحاول التوقف فتاة من قتل نفسها. 600 00:25:34,133 --> 00:25:35,701 لا، أنت لست كذلك. 601 00:25:51,868 --> 00:25:54,601 حوالي الساعة 7:00. 602 00:26:04,934 --> 00:26:07,000 جسر شارع البحيرة. 603 00:26:07,067 --> 00:26:09,601 لقد تغير. 604 00:26:37,667 --> 00:26:41,634 * * 605 00:27:04,334 --> 00:27:08,200 "لقد حاولت جاهداً أن أكون شجاعاً، ولكن من فضلك سامحني. 606 00:27:08,267 --> 00:27:09,734 "في الكثير من الألم. 607 00:27:09,801 --> 00:27:11,734 "شكرا لك على حبك والقلق. 608 00:27:11,801 --> 00:27:14,434 من فضلك اذكرني في صلواتك. " 609 00:27:19,501 --> 00:27:22,167 مهلا، انها شاعرية جدا لرسالة انتحار. 610 00:27:22,234 --> 00:27:23,901 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 611 00:27:23,968 --> 00:27:26,167 تعال. لقد كنت هناك، راية. رأيتك. 612 00:27:26,234 --> 00:27:28,434 جسر شارع البحيرة، لقد رأيتك الصقها على الدرابزين. 613 00:27:28,501 --> 00:27:30,367 لذلك، كنت أعتقد حقا لقد كانت شاعرية، هاه؟ 614 00:27:30,434 --> 00:27:32,767 لا تسألني كيف أعرف هذا، لكني أعرفه. 615 00:27:32,834 --> 00:27:35,100 لقد صنعت الأمر برمته، لذلك لا تهتم بإنكار ذلك. 616 00:27:35,167 --> 00:27:37,534 مهلا، عليك أن تريني ذلك كرة بلورية لك في وقت ما. 617 00:27:37,601 --> 00:27:38,801 من هي؟ 618 00:27:38,868 --> 00:27:40,734 بعض الفتاة. أنا لا أفعل ذلك حتى تذكر اسمها. 619 00:27:40,801 --> 00:27:42,200 وجدتها عند محطة الحافلات. 620 00:27:42,267 --> 00:27:43,801 أنظر، محرري أراد وجهاً 621 00:27:43,868 --> 00:27:45,467 للذهاب جنبا إلى جنب مع قصة جيني سلون. 622 00:27:45,534 --> 00:27:47,067 لم يكن لدي القلب ليقول له 623 00:27:47,133 --> 00:27:48,701 أنه كان هناك لا جيني سلون، لذلك أنا... 624 00:27:48,767 --> 00:27:51,334 لذلك يمكنك الاستيلاء على الكاميرا الخاصة بك، و تذهب إلى محطة الحافلات، 625 00:27:51,400 --> 00:27:52,801 وأنت اه، ابدأ في الاقتراح الفتيات حسن المظهر؟ 626 00:27:52,868 --> 00:27:54,534 حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو سليما مهلهل جدا. 627 00:27:54,601 --> 00:27:57,200 أين هي؟ لا أعرف. 628 00:27:57,267 --> 00:27:59,467 اسمع، لقد أنقذت مسيرتي المهنية. 629 00:27:59,534 --> 00:28:01,801 أغراضي لم تكن جيدة يكفي بعد الآن. 630 00:28:01,868 --> 00:28:03,334 أنت تعلم أنهم كانوا كذلك ستعمل إلغاء العمود الخاص بي 631 00:28:03,400 --> 00:28:04,667 قبل أن أكتب تلك القطعة جيني سلون. 632 00:28:04,734 --> 00:28:06,434 إذا اكتشف رئيسي ماذا كنت أفعل، 633 00:28:06,501 --> 00:28:08,133 لقد سلبني ويغليني في الزيت. 634 00:28:08,200 --> 00:28:10,300 لذلك كذبت عليه وبقية المدينة. 635 00:28:10,367 --> 00:28:12,334 ياخي لا ضرر ولا ضرار. 636 00:28:12,400 --> 00:28:13,434 أنت صحفي. من المفترض أنك 637 00:28:13,501 --> 00:28:14,767 لقول الحقيقة، لا عار عليه. 638 00:28:14,834 --> 00:28:18,434 حسنًا، تريد أن تعرف ما هي الحقيقة يا فتى؟ 639 00:28:18,501 --> 00:28:21,801 الحقيقة هي أن الناس يائسة جدًا من البطل، 640 00:28:21,868 --> 00:28:23,234 أنهم سوف يصدقون أي شيء. 641 00:28:25,300 --> 00:28:27,767 الآن، هل ستضع هذا مرة أخرى على الجسر، أم أنا؟ 642 00:28:27,834 --> 00:28:29,968 لا، لا أعتقد أنك تحصل عليه. انتهى. 643 00:28:30,033 --> 00:28:31,300 أوه حقًا؟ هل ستذهب للعامة؟ 644 00:28:31,367 --> 00:28:33,000 قم بتفجير الغطاء بالكامل فضيحة جيني سلون؟ 645 00:28:33,067 --> 00:28:34,934 ماذا لو فعلت؟ حظ سعيد. 646 00:28:35,000 --> 00:28:36,167 كلامك ضد كلامي. 647 00:28:36,234 --> 00:28:37,701 لكن لا تنسى، أنا أيقونة يا صديقي. 648 00:28:37,767 --> 00:28:40,167 أنا صوت الشعب. حسنا، ما رأيك 649 00:28:40,234 --> 00:28:42,167 صوت جيني سلون ضدك يا بانر؟ 650 00:28:42,234 --> 00:28:44,234 جيني؟ من هي جيني؟ 651 00:28:44,300 --> 00:28:45,868 لقد ذهبت - ميتة. 652 00:28:45,934 --> 00:28:47,634 قفزت إلى وفاتها قبالة شارع راندولف... 653 00:28:47,701 --> 00:28:50,367 لا، عفوا، جسر شارع البحيرة. 654 00:28:50,434 --> 00:28:51,434 لا يوجد جيني. 655 00:28:57,834 --> 00:29:00,200 حسنا، هذا كل شيء. 656 00:29:00,267 --> 00:29:02,300 كل بيست ويسترن, كل شيراتون 657 00:29:02,367 --> 00:29:03,934 كل فندق هوليداي إن في المدينة. 658 00:29:04,000 --> 00:29:05,634 هل تريدني للتحقق من الضواحي؟ 659 00:29:05,701 --> 00:29:07,801 لا. 660 00:29:07,868 --> 00:29:09,767 ماذا ستفعل؟ 661 00:29:09,834 --> 00:29:11,167 سأذهب إلى المستشفى. 662 00:29:11,234 --> 00:29:12,667 سأؤجل انتحار. 663 00:29:12,734 --> 00:29:15,501 عاجلاً أم آجلاً، راية ستعمل تسحبه. 664 00:29:15,567 --> 00:29:17,734 سأتحدث مع ذلك الطفل. 665 00:29:17,801 --> 00:29:19,467 حظ سعيد. 666 00:29:19,534 --> 00:29:22,033 استمع يا كيفن، أحيانًا 667 00:29:22,100 --> 00:29:28,567 عندما يعتقد الناس ذلك لم يعد هناك أمل، 668 00:29:28,634 --> 00:29:31,801 هم اه...الأشياء تحدث. 669 00:29:31,868 --> 00:29:32,801 ماذا تقول؟ 670 00:29:32,868 --> 00:29:34,467 هل تحاول إزعاجه؟ 671 00:29:34,534 --> 00:29:36,767 لا، أنا... 672 00:29:39,033 --> 00:29:41,834 كيفن، أنا، أنا، أنا فقط يحاول إعدادك. 673 00:29:41,901 --> 00:29:42,968 لماذا؟ 674 00:29:44,467 --> 00:29:46,868 جيني لن تعود 675 00:29:46,934 --> 00:29:48,100 ماذا؟ 676 00:29:48,167 --> 00:29:50,234 ولم لا؟ 677 00:29:51,734 --> 00:29:54,234 اسمع، إما أن تخبرني ما تعرفه الآن، 678 00:29:54,300 --> 00:29:57,167 أو سأخرج من هنا ولن أعود أبدًا. 679 00:29:57,234 --> 00:29:58,701 أنظر يا كيفن... 680 00:29:58,767 --> 00:30:00,567 هذا كل شيء. أنا خارج هنا. كيف. 681 00:30:07,467 --> 00:30:10,033 ما هذا؟ 682 00:30:12,167 --> 00:30:14,234 إنها ملاحظة من جيني. 683 00:30:14,300 --> 00:30:17,334 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 684 00:30:17,400 --> 00:30:20,167 كيفن، أريدك أن تفعل ذلك وعدني بشيء، حسنًا؟ 685 00:30:20,234 --> 00:30:22,133 أريدك أن تعدني 686 00:30:22,200 --> 00:30:23,667 سوف تعود مرة أخرى العلاج الكيميائي الخاص بك. 687 00:30:23,734 --> 00:30:24,734 أعطني الرسالة. 688 00:30:24,801 --> 00:30:26,467 هل لدينا صفقة؟ 689 00:30:31,234 --> 00:30:33,234 بخير. 690 00:30:36,100 --> 00:30:38,167 ماذا تقول؟ 691 00:30:47,467 --> 00:30:49,901 هذا لا يمكن أن يكون. 692 00:30:58,901 --> 00:31:03,067 لن تفعل هذا. 693 00:31:03,133 --> 00:31:04,667 كم من الوقت فعلت تعرف عن هذا؟ 694 00:31:04,734 --> 00:31:07,634 لقد اكتشفت للتو يا بني. 695 00:31:07,701 --> 00:31:10,100 هي حقا...؟ 696 00:31:10,167 --> 00:31:13,334 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 697 00:31:13,400 --> 00:31:16,467 اسمعي يا أمي، إما أن تتصلي الطبيب الآن، أو سأفعل. 698 00:31:16,534 --> 00:31:17,801 لقد انتهيت من هذه الأشياء. 699 00:31:17,868 --> 00:31:19,167 كيفن، كان لدينا اتفاق. 700 00:31:19,234 --> 00:31:21,133 أنت لا تحصل عليه! جيني تم إطلاق سراحها بكفالة! 701 00:31:21,200 --> 00:31:22,501 ولكن هذا لا يعني عليك أن تفعل ذلك. 702 00:31:22,567 --> 00:31:23,734 لديك فرصة حقيقية هنا. 703 00:31:23,801 --> 00:31:25,400 هذا ما كانت عليه جيني أحاول أن أقول لك. 704 00:31:25,467 --> 00:31:26,467 الصفقة معطلة. 705 00:31:26,534 --> 00:31:28,200 أنظر يا كيفن... 706 00:31:28,267 --> 00:31:29,334 اخرج! 707 00:31:29,400 --> 00:31:31,467 أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن. 708 00:31:32,934 --> 00:31:34,167 كيفن... 709 00:31:34,234 --> 00:31:37,000 اخرج... اخرج. 710 00:31:50,100 --> 00:31:51,834 امرأة دكتور وينستون، يرجى الاتصال بالرقم 562. 711 00:31:51,901 --> 00:31:55,334 دكتور ونستون، من فضلك اتصل بالرقم 562. 712 00:32:07,767 --> 00:32:10,701 كنت في الطابق العلوي؟ 713 00:32:10,767 --> 00:32:12,501 كم سمعت؟ 714 00:32:12,567 --> 00:32:15,534 كافٍ. 715 00:32:18,634 --> 00:32:20,634 لقد رأيت ما فعلته لذلك الطفل، أليس كذلك؟ 716 00:32:20,701 --> 00:32:22,000 أنظر، لم أقصد أبداً أن... 717 00:32:22,067 --> 00:32:23,601 فلماذا لا تعود هناك والتحدث معه؟ 718 00:32:23,667 --> 00:32:25,400 أوه، وأخبره ماذا؟ 719 00:32:25,467 --> 00:32:28,133 الحقيقة؟ 720 00:32:30,534 --> 00:32:32,167 لا، لا يمكنك فعل ذلك، أليس كذلك؟ 721 00:32:36,534 --> 00:32:39,334 إذن كم فعلت راية أقول لك؟ 722 00:32:39,400 --> 00:32:41,000 كل شيء، باستثناء اسمك. 723 00:32:41,067 --> 00:32:42,834 حسنًا، ماذا، هل نسي؟ 724 00:32:42,901 --> 00:32:45,000 عادي. 725 00:32:45,067 --> 00:32:47,834 أنا لوسي. لوسي جيمبل. 726 00:32:47,901 --> 00:32:50,667 على الأقل، أعتقد أنني كذلك. 727 00:32:50,734 --> 00:32:53,067 العودة إلى المنزل، في واشنطن، لقد كنت- 728 00:32:53,133 --> 00:32:54,968 كنت تعزيز محافظ. 729 00:32:55,033 --> 00:32:57,300 حصلت على ستة أشهر في انتقد، في ثلاثة. 730 00:32:57,367 --> 00:32:59,300 أعني أنه كان الحد الأدنى من الأمن- 731 00:32:59,367 --> 00:33:00,601 أشبه بالمخيم، حقًا- 732 00:33:00,667 --> 00:33:02,634 ولكن لا يزال الأمر كذلك السجن، كما تعلمون، 733 00:33:02,701 --> 00:33:05,634 والناس ينظرون إليك بشكل مختلف عند الخروج 734 00:33:05,701 --> 00:33:08,601 لذلك، اعتقدت أنه كان الوقت لبداية جديدة. 735 00:33:08,667 --> 00:33:12,267 معبأة حقيبة، قفز حافلة، أنا هنا، 736 00:33:12,334 --> 00:33:13,467 يعملون بأجر. 737 00:33:13,534 --> 00:33:15,734 كم فعلت راية نقدم لكم؟ 738 00:33:15,801 --> 00:33:16,934 كثيراً. 739 00:33:17,000 --> 00:33:18,434 كان المال عظيما. 740 00:33:18,501 --> 00:33:22,033 ولكن بعد فترة من الوقت، أنا-أنا لم يكن يفعل ذلك من أجل المال. 741 00:33:22,100 --> 00:33:24,801 أنا- أحببت أن أكون جيني سلون. 742 00:33:24,868 --> 00:33:27,467 أعني الجميع أراد مقابلتها. 743 00:33:27,534 --> 00:33:30,467 مطلوب برامج تلفزيونية لإجراء مقابلة معها. 744 00:33:30,534 --> 00:33:33,067 اعجبني الطريق نظر الناس إلي. 745 00:33:33,133 --> 00:33:35,434 وأنا أحسب لماذا لا؟ 746 00:33:35,501 --> 00:33:37,067 أعني، لا أحد كان يتأذى. 747 00:33:37,133 --> 00:33:39,901 أوه، لا، إلا هذا القليل طفل في المستشفى. 748 00:33:39,968 --> 00:33:41,667 الطفل- صحيح كان هذا خطأك. 749 00:33:41,734 --> 00:33:42,834 وكان هذا خطأي؟ 750 00:33:42,901 --> 00:33:44,501 نعم. حسنا، إذا أنا لم أستمع إليك، 751 00:33:44,567 --> 00:33:47,400 إذا لم أسمح لك بالتحدث معي للذهاب لزيارة ذلك الطفل... 752 00:33:47,467 --> 00:33:48,734 أوه، أنا آسف. 753 00:33:48,801 --> 00:33:50,434 خطأي في التفكير أنت شخص لست كذلك. 754 00:33:50,501 --> 00:33:51,601 آسف، هذا خطأي. 755 00:33:51,667 --> 00:33:55,601 اسمع، إنه كذلك كل شيء مختلف الآن، حسنا؟ 756 00:33:55,667 --> 00:33:58,300 لا أستطيع العودة إلى هناك. 757 00:33:58,367 --> 00:34:01,834 لا أستطيع مواجهة ذلك الطفل. 758 00:34:01,901 --> 00:34:03,167 فماذا الآن؟ 759 00:34:03,234 --> 00:34:06,834 حسنا، أنت أخبرني. 760 00:34:17,567 --> 00:34:19,434 جيني سلون - العودة من الموتى. 761 00:34:19,501 --> 00:34:21,534 انظر، علينا أن نتحدث. عن ما؟ 762 00:34:21,601 --> 00:34:25,033 انظر، سأعود إلى المنزل، و حاول أن تجمع الحياة. 763 00:34:25,100 --> 00:34:27,234 انظر، سأرسل لك المال والأقراط. 764 00:34:27,300 --> 00:34:28,367 جيدة بالنسبة لك. 765 00:34:28,434 --> 00:34:31,634 الذي يذكرني، أحتاج رسالة انتحار أخرى. 766 00:34:31,701 --> 00:34:34,968 هوارد، أنا لا أريد جيني على الانتحار. 767 00:34:35,033 --> 00:34:36,934 آسف يا طفل. إنه الأفضل مكافأة للقصة. 768 00:34:37,000 --> 00:34:38,033 سريعة ونظيفة. 769 00:34:38,100 --> 00:34:39,734 أوه، هيا، أنت لا أستطيع أن أفعل ذلك. 770 00:34:39,801 --> 00:34:41,634 أوه، لا؟ من يقول لا أستطيع؟ أنت؟ 771 00:34:41,701 --> 00:34:44,334 ياخي انت مزيف تذكر؟ 772 00:34:44,400 --> 00:34:46,801 هل لديك أي فكرة حجم هذا الشيء؟ 773 00:34:46,868 --> 00:34:48,400 غدا في مثل هذا الوقت 774 00:34:48,467 --> 00:34:50,834 سوف يتم سحب القوارب النهر لجسمك. 775 00:34:50,901 --> 00:34:54,367 سوف يعلن المحافظ يوم حداد على مستوى الولاية. 776 00:34:54,434 --> 00:34:55,634 إنها النهاية المثالية. 777 00:34:55,701 --> 00:34:57,200 انظروا، لا يمكننا فقط قل الحقيقة؟ 778 00:34:57,267 --> 00:34:58,300 هل أنت تمزح؟ 779 00:34:58,367 --> 00:35:00,234 سوف يمزقوننا إلى أشلاء 780 00:35:00,300 --> 00:35:02,234 ليس إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح. سوف يفهم الناس. 781 00:35:02,300 --> 00:35:03,534 أوه، هل تعتقد ذلك؟ 782 00:35:03,601 --> 00:35:05,834 أعتقد أننا لا نعرف نفس الناس. 783 00:35:05,901 --> 00:35:08,100 الى جانب ذلك، ماذا سيفعل هذا الطفل أعتقد إذا جيني وهمية؟ 784 00:35:08,167 --> 00:35:09,968 وماذا عن الاختبار الخاص بك؟ 785 00:35:10,033 --> 00:35:13,000 إذا اعترفت بالاحتيال، فأنت يمكن أن ينتهي به الأمر مرة أخرى في السجن. 786 00:35:13,067 --> 00:35:18,267 انظر يا هوارد، أنا فقط لا أفعل ذلك تعرف ماذا تفعل، حسنا؟ 787 00:35:21,901 --> 00:35:24,167 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 788 00:35:24,234 --> 00:35:26,801 اسمحوا لي أن أرى ما أنا يمكن أن يأتي مع. 789 00:35:26,868 --> 00:35:29,934 سأكتشف شيئًا ما، و سأتصل بك في الصباح. 790 00:35:30,000 --> 00:35:32,167 يعد؟ 791 00:35:32,234 --> 00:35:35,400 أعدك. 792 00:35:53,100 --> 00:35:55,267 أنا لا أصدق ذلك. 793 00:35:59,267 --> 00:36:01,434 "شيكاغو حبيبتي جيني سلون, 794 00:36:01,501 --> 00:36:03,000 "الذي يزعم أنه ورم في المخ 795 00:36:03,067 --> 00:36:07,400 "أثارت تعاطف المدينة كاذب ومحتال. 796 00:36:07,467 --> 00:36:09,534 "بحسب الادعاءات قدم 797 00:36:09,601 --> 00:36:11,968 "بقلم كاتب عمود صن تايمز هوارد بانر 798 00:36:12,033 --> 00:36:14,734 "في حفل توزيع جوائز غداء أمس. 799 00:36:14,801 --> 00:36:16,234 "" تظاهرت بمرضها "" قال بانر 800 00:36:16,300 --> 00:36:19,033 "خلال ارتجالية مؤتمر صحفي. 801 00:36:19,100 --> 00:36:20,868 "اعتذر بانر عن لا يكون أكثر اجتهادا 802 00:36:20,934 --> 00:36:22,734 "حول الخروج خلفية جيني. 803 00:36:22,801 --> 00:36:24,968 "" أعتقد أنني أردت فقط ليؤمن بها. 804 00:36:25,033 --> 00:36:26,434 ""لقد خدعتني 805 00:36:26,501 --> 00:36:27,968 "" ومع غير قصد مساعدة, 806 00:36:28,033 --> 00:36:29,634 قال بانر: "لقد خدعتك". 807 00:36:29,701 --> 00:36:32,667 "" لقد خانت جيني سلون المدينة الذي فتح لها قلبه 808 00:36:32,734 --> 00:36:34,901 "" وجميع هؤلاء الأطفال الذين كانوا يعولون عليها. 809 00:36:34,968 --> 00:36:38,300 جيني سلون هي المسؤولة عن موت أحلامهم. "" 810 00:36:38,367 --> 00:36:39,901 يا له من ثعبان. 811 00:36:39,968 --> 00:36:41,767 وأعتقد أنني استخدمت لعبادة ذلك الرجل- 812 00:36:41,834 --> 00:36:43,434 مرة أخرى عندما كان لديه الأخلاق. 813 00:36:43,501 --> 00:36:44,667 بمجرد أن يضرب هذا الشوارع, 814 00:36:44,734 --> 00:36:46,501 هذه المدينة سوف لينش جيني سلون. 815 00:36:46,567 --> 00:36:47,801 أعتقد أن هذا ما يريده. 816 00:36:47,868 --> 00:36:48,934 إنه يحمي وظيفته 817 00:36:49,000 --> 00:36:50,334 إلى أين أنت ذاهب؟ 818 00:36:50,400 --> 00:36:51,834 سأذهب للبحث هوارد بانر. 819 00:36:51,901 --> 00:36:52,968 القديم. 820 00:37:00,667 --> 00:37:03,834 جيني؟ 821 00:37:03,901 --> 00:37:05,567 جيني! 822 00:37:05,634 --> 00:37:08,033 آسف. لا أحد هنا بهذا الاسم. 823 00:37:08,100 --> 00:37:11,901 لوسي، إفتحي الباب. هذا مهم. 824 00:37:11,968 --> 00:37:14,000 لقد حصلت على شيء أنا أعتقد أنك يجب أن ترى. 825 00:37:15,501 --> 00:37:16,734 ما هذا؟ 826 00:37:16,801 --> 00:37:17,801 إنه عمود البانر. 827 00:37:17,868 --> 00:37:19,133 يخرج في صحيفة الغد. 828 00:37:19,200 --> 00:37:21,067 غدا؟ إنه دليل. 829 00:37:21,133 --> 00:37:23,834 وعادة ما يكتب ذلك في اليوم أو اثنين في وقت مبكر. 830 00:37:23,901 --> 00:37:25,634 سيقول كل شيء هذه الأشياء عني؟ 831 00:37:25,701 --> 00:37:27,000 في نصف ساعة. 832 00:37:27,067 --> 00:37:28,434 أين؟ 833 00:37:38,367 --> 00:37:39,801 هل لديك دقيقة؟ 834 00:37:39,868 --> 00:37:42,000 أوه، الآن يومي اكتمل. 835 00:37:42,067 --> 00:37:43,434 أنا أحب القبعة. 836 00:37:43,501 --> 00:37:44,901 اعتقدت أنك كذلك سوف اتصل بي. 837 00:37:44,968 --> 00:37:46,334 لقد تسلل إلى ذهني. 838 00:37:46,400 --> 00:37:49,267 أوه، لذلك أنت فقط ستعمل ألومني على كل شيء؟ 839 00:37:49,334 --> 00:37:50,901 جيني، هل سأفعل ذلك بك؟ 840 00:37:50,968 --> 00:37:52,334 لن ينجح الأمر يا (هاوارد). 841 00:37:52,400 --> 00:37:54,267 انتهى. 842 00:37:54,334 --> 00:37:57,934 أوه، هذا كله مثير للغاية. 843 00:37:58,000 --> 00:37:59,634 الآن، ماذا تفعل تتوقعون مني أن أفعل يا شباب؟ 844 00:37:59,701 --> 00:38:01,601 تدحرج وقل "لقد فهمتني؟" 845 00:38:01,667 --> 00:38:04,901 حسنا، الحقيقة هي أيا كان أخرج إلى هناك وأقول إنه كذلك. 846 00:38:04,968 --> 00:38:06,801 أقول "جيني سلون كاذبة" 847 00:38:06,868 --> 00:38:08,534 الناس يصدقونني. 848 00:38:08,601 --> 00:38:10,501 والآن الأمر محزن، هذا ليس عدلاً، 849 00:38:10,567 --> 00:38:12,501 الجحيم، إنه أمر مثير للشفقة. 850 00:38:12,567 --> 00:38:15,167 ولكن هذا هو الحال. 851 00:38:15,234 --> 00:38:17,534 حسنًا، ربما أنت على حق. 852 00:38:17,601 --> 00:38:19,267 أو ربما الناس سوف يفاجئك. 853 00:38:19,334 --> 00:38:21,367 تريد معرفة ذلك؟ 854 00:38:21,434 --> 00:38:24,534 لا. 855 00:38:24,601 --> 00:38:26,501 انظر، فكر ماذا تفعل. 856 00:38:26,567 --> 00:38:28,601 لا تخرج هناك وتدمير جيني سلون 857 00:38:28,667 --> 00:38:30,434 لجميع هؤلاء الناس الذي آمن بها. 858 00:38:30,501 --> 00:38:32,501 كل هؤلاء الأطفال في المستشفى. 859 00:38:32,567 --> 00:38:33,701 لا تقلق يا طفل. 860 00:38:33,767 --> 00:38:35,701 كتبت لك أ توديع جميل. 861 00:38:35,767 --> 00:38:37,200 توديع جميل؟ ماذا سيكون ذلك؟ 862 00:38:37,267 --> 00:38:38,868 "جيني سلون يخون شيكاغو؟" 863 00:38:38,934 --> 00:38:40,701 كيف يستمر في فعل ذلك؟ 864 00:38:40,767 --> 00:38:41,934 دعني أسألك شيء يا بانر 865 00:38:42,000 --> 00:38:43,367 متى أصبحت شخص آخر، هاه؟ 866 00:38:43,434 --> 00:38:44,400 ماذا؟ 867 00:38:44,467 --> 00:38:45,634 "باسم الحقيقة 868 00:38:45,701 --> 00:38:47,067 "الصحفي سوف تشويه الأبطال. 869 00:38:47,133 --> 00:38:48,467 "سوف يدمر الأساطير. هذه هي وظيفته. 870 00:38:48,534 --> 00:38:49,968 "لكن الصحفي 871 00:38:50,033 --> 00:38:52,033 "لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدًا إنه أيضًا إنسان 872 00:38:52,100 --> 00:38:53,834 "وبالتالي لديه مسؤولية السعي 873 00:38:53,901 --> 00:38:55,701 "حقيقة أعمق وهو هذا: 874 00:38:55,767 --> 00:38:58,267 "في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى الأساطير. 875 00:38:58,334 --> 00:39:00,734 "الناس بحاجة إلى الأبطال. " 876 00:39:00,801 --> 00:39:02,801 هل تتعرف على تلك الكلمات؟ 877 00:39:02,868 --> 00:39:04,601 أوه نعم. 878 00:39:04,667 --> 00:39:07,300 إنهم ينتمون إلى شخص ما الذي ليس لديه فكرة 879 00:39:07,367 --> 00:39:09,300 كيف يعمل العالم حقا. 880 00:39:09,367 --> 00:39:12,267 وهل تعرف الفرق بين هذا الرجل وبينك؟ 881 00:39:12,334 --> 00:39:15,968 هذا الرجل لن يسمح بذلك أبدا طفل يبلغ من العمر 11 عاما يموت 882 00:39:16,033 --> 00:39:18,133 فقط لإنقاذ ذيله. 883 00:39:23,067 --> 00:39:25,400 مهلا، راية. 884 00:39:25,467 --> 00:39:27,467 هل تتذكر ماذا قلت لي؟ 885 00:39:27,534 --> 00:39:30,801 أنت الصوت من الناس؟ 886 00:39:30,868 --> 00:39:32,801 لا تنسى ذلك. 887 00:39:43,834 --> 00:39:45,434 سنأخذك بالحافلة 888 00:39:45,501 --> 00:39:47,300 ويوصلك إلى أبعد مدى من شيكاغو ما نستطيع. 889 00:39:47,367 --> 00:39:48,634 جيني؟ 890 00:39:48,701 --> 00:39:50,501 أريد أن أسمع ماذا عليه أن يقول. 891 00:39:50,567 --> 00:39:51,801 لا، لا تفعل ذلك. بمجرد أن يبدأ الحديث 892 00:39:51,868 --> 00:39:53,234 أنت لا تريد أن تكون في أي مكان بالقرب من هذا المكان. 893 00:39:53,300 --> 00:39:54,701 أريد أن أسمع. 894 00:39:54,767 --> 00:39:56,467 المدير: لقد كانت تجربتي 895 00:39:56,534 --> 00:39:58,467 أن الجميع لديه قصة لترويها. 896 00:39:58,534 --> 00:40:00,667 ولهذا السبب نحن بشر. 897 00:40:00,734 --> 00:40:01,801 لكن القليل جدا منا 898 00:40:01,868 --> 00:40:04,300 أخبر القصص بالطريقة التي يفعلها هذا الرجل. 899 00:40:04,367 --> 00:40:05,801 عندما تقرأ أحد أعمدةه، 900 00:40:05,868 --> 00:40:08,767 يمكنك إلقاء نظرة على الداخل من قلب الإنسان. 901 00:40:10,100 --> 00:40:12,934 ويصبح بسرعة الواضح أنه يكتب 902 00:40:13,000 --> 00:40:16,267 ليس فقط لأنه كذلك الكتابة عن الناس، 903 00:40:16,334 --> 00:40:18,901 إنه يكتب لأنه يهتم. 904 00:40:18,968 --> 00:40:23,067 وهديته هي ذلك يمكنه أن يلهمنا ذلك. 905 00:40:23,133 --> 00:40:25,200 بسببه، العديد من الصحفيين، 906 00:40:25,267 --> 00:40:28,234 أنا بما في ذلك، أصبحوا صحفيين. 907 00:40:28,300 --> 00:40:29,801 اختار هذه المهنة. 908 00:40:29,868 --> 00:40:33,968 الجائزة هذا العام يذهب إلى هوارد بانر. 909 00:40:55,934 --> 00:40:58,868 أنا... 910 00:40:58,934 --> 00:41:02,133 أريد أن أشكرك لهذه الجائزة. 911 00:41:05,434 --> 00:41:09,300 وأريد أن أقول لك لماذا لا أستطيع قبول ذلك. 912 00:41:13,934 --> 00:41:16,968 كما ترى، هناك عملية احتيال في هذه الغرفة. 913 00:41:20,167 --> 00:41:21,667 واسمه هوارد بانر. 914 00:41:25,334 --> 00:41:27,501 لم أكسب هذه الجائزة. 915 00:41:27,567 --> 00:41:30,801 هذه الجائزة بحق ينتمي إلى جيني سلون، 916 00:41:30,868 --> 00:41:34,801 من هو بكل بساطة أكثر الشخص البطولي الذي قابلته في حياتي. 917 00:41:34,868 --> 00:41:38,334 كل ما فعلته هو نسخ قصتها. 918 00:41:38,400 --> 00:41:41,434 جيني لا يمكن أن تكون هنا اليوم. 919 00:41:41,501 --> 00:41:43,200 اتصلت بي الليلة الماضية. 920 00:41:43,267 --> 00:41:47,033 لقد أخبرها أطبائها لم يتبق لها سوى القليل من الوقت. 921 00:41:47,100 --> 00:41:52,067 لذلك، ذهبت إلى المنزل لقضاء أيامها الأخيرة مع عائلتها. 922 00:41:52,133 --> 00:41:55,033 لكنها طلبت مني ذلك أقرأ لك هذا البيان. 923 00:41:58,434 --> 00:42:02,667 "شكرا لكم يا شعب شيكاغو، لإعارتي قلوبكم. 924 00:42:02,734 --> 00:42:05,634 "لقد جعلت حياتي جديرة بالاهتمام. 925 00:42:05,701 --> 00:42:07,701 "إذا كنت تفكر بي على الإطلاق، 926 00:42:07,767 --> 00:42:10,400 "فكر بي ك انعكاس خاص بك 927 00:42:10,467 --> 00:42:12,868 "الشجاعة والإنسانية. 928 00:42:12,934 --> 00:42:17,000 "وداعا في الوقت الراهن. الحب جيني. " 929 00:42:17,067 --> 00:42:19,267 لقد كنت أكافح للتوصل إلى ، اه ، 930 00:42:19,334 --> 00:42:22,767 العمود الأخير لسلسلة جيني سلون. 931 00:42:22,834 --> 00:42:26,067 نهاية كبيرة من شأنها أن تضع كل شيء في المنظور. 932 00:42:26,133 --> 00:42:29,300 ولكن سيكون هناك لا يوجد عمود نهائي. 933 00:42:29,367 --> 00:42:31,467 هذا الصباح أدركت ذلك 934 00:42:31,534 --> 00:42:34,267 قصة جيني لا بحاجة إلى نهاية كبيرة 935 00:42:34,334 --> 00:42:36,834 لأن جيني القصة لا تنتهي. 936 00:42:36,901 --> 00:42:38,300 ذكرى جيني 937 00:42:38,367 --> 00:42:42,200 سوف يعيش في كل الناس لمست خلال حياتها. 938 00:42:42,267 --> 00:42:45,067 أحلامها هي أحلامنا. 939 00:42:45,133 --> 00:42:50,567 أملها هو أملنا. 940 00:42:50,634 --> 00:42:53,000 وأخيرا، 941 00:42:53,067 --> 00:42:55,667 أود أن آخذ هذه الفرصة 942 00:42:55,734 --> 00:42:58,467 لأعلن استقالتي. 943 00:42:58,534 --> 00:43:02,934 غدا سيكون بلدي اليوم الأخير مع الورقة. 944 00:43:03,000 --> 00:43:05,467 إنه أمر مضحك، لقد بنيت بلدي مهنة كتابة القصص 945 00:43:05,534 --> 00:43:08,067 عن الناس الذين ضلوا طريقهم 946 00:43:08,133 --> 00:43:10,467 ثم وجدته مرة أخرى. 947 00:43:10,534 --> 00:43:13,100 لقد كانت مهنة طويلة. 948 00:43:13,167 --> 00:43:17,267 ولقد كنت كذلك أكثر حظا من معظم. 949 00:43:17,334 --> 00:43:21,167 ولكن في مرحلة ما، دون حتى أن أعرف ذلك، 950 00:43:21,234 --> 00:43:25,601 يبدو أن لدي ضللت طريقي بنفسي. 951 00:43:25,667 --> 00:43:30,100 ونسيت لماذا أنا من أي وقت مضى حصلت في هذا المضرب. 952 00:43:30,167 --> 00:43:34,167 شكرا لتذكيري. 953 00:43:34,234 --> 00:43:37,834 لقد كان شرفا لخدمتك. 954 00:43:37,901 --> 00:43:39,968 من السهل أن تكون ساخرًا. 955 00:43:40,067 --> 00:43:41,667 وخاصة اليوم، 956 00:43:41,734 --> 00:43:44,801 عندما يبدو مثل كل شيء أبطالنا محتالون. 957 00:43:44,868 --> 00:43:48,334 قدوة لدينا، والاحتيال. 958 00:43:50,934 --> 00:43:52,667 مرحبًا؟ 959 00:43:52,734 --> 00:43:56,567 شخص ما، اه، أرسل لك قبعة كليفلاند براونز. 960 00:44:03,200 --> 00:44:05,801 هل يمكنني الدخول؟ 961 00:44:21,834 --> 00:44:24,534 تمام. 962 00:44:28,868 --> 00:44:34,200 ولكن بين الحين والآخر، عندما لا تتوقع ذلك، 963 00:44:34,267 --> 00:44:38,767 الشيء الحقيقي يأتي على طول. 964 00:44:49,400 --> 00:44:54,000 شخص يمكن أن تجد القلب داخل الساخر 965 00:44:54,067 --> 00:44:56,767 واعطاء تلك الذين لا يحملون شيئا مقدسا 966 00:44:56,834 --> 00:44:58,467 شيء للاعتقاد به. 967 00:45:02,167 --> 00:45:05,334 ليس الأمر سهلاً دائمًا، وقول الخير من الشر، 968 00:45:05,400 --> 00:45:07,934 حتى لو حصلت عليه ورقة الغد اليوم. 969 00:45:15,200 --> 00:45:18,067 لماذا لماذا. 970 00:45:20,534 --> 00:45:22,667 في بعض الأحيان للعثور على الإجابات، 971 00:45:22,734 --> 00:45:25,667 عليك فقط أن تنظر في قلبك.