1 00:00:13,133 --> 00:00:15,100 أخذت رسالة لك. 2 00:00:15,167 --> 00:00:16,434 لا يوجد اسم. مجرد رقم. 3 00:00:16,501 --> 00:00:18,067 شكرًا لك. 4 00:00:18,133 --> 00:00:20,000 هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعل؟ 5 00:00:20,067 --> 00:00:21,934 لا. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,334 شكرا لك الأب كير. 7 00:00:32,033 --> 00:00:33,634 6-9-8-4. 8 00:00:33,701 --> 00:00:35,467 هل كل شيء في مكانه؟ 9 00:00:35,534 --> 00:00:38,601 الهدف في الموعد المحدد لمدة 1500 يوم بعد غد. 10 00:00:38,667 --> 00:00:40,601 سوف أعتني بالأمر. 11 00:01:01,434 --> 00:01:04,000 ماذا لو علمت، بما لا يدع مجالاً للشك، 12 00:01:04,067 --> 00:01:06,200 ماذا كان يحدث أن يحدث غدا؟ 13 00:01:06,267 --> 00:01:07,734 ماذا ستفعل؟ 14 00:01:07,801 --> 00:01:09,934 ليس هناك إجابة سهلة 15 00:01:10,000 --> 00:01:13,067 للرجل من يحصل على أخبار الغد اليوم. 16 00:01:19,701 --> 00:01:21,767 * * 17 00:01:55,567 --> 00:01:57,033 نعم؟ 18 00:01:57,100 --> 00:01:59,033 مم-هممم. 19 00:02:02,801 --> 00:02:04,667 من المفترض أن تنتظر عند الباب. 20 00:02:12,868 --> 00:02:14,801 حسنًا. 21 00:02:16,434 --> 00:02:19,100 صباح. 22 00:02:19,167 --> 00:02:20,200 ماذا لديك لي اليوم؟ 23 00:02:20,267 --> 00:02:21,868 "ارتفاع العجز في التجارة الخارجية" 24 00:02:21,934 --> 00:02:23,200 عظيم. 25 00:02:26,100 --> 00:02:27,234 "ضربة الطيار في الميناء." 26 00:02:27,300 --> 00:02:28,534 جيد. 27 00:02:28,601 --> 00:02:30,467 "تضاءل عدد الفئران." 28 00:02:30,534 --> 00:02:31,734 عظيم. 29 00:02:33,801 --> 00:02:35,200 لا. 30 00:02:39,934 --> 00:02:41,033 مهلا. 31 00:02:42,300 --> 00:02:43,868 نحيف جدًا. كابيسسي؟ 32 00:02:43,934 --> 00:02:45,067 لا اللحوم! 33 00:02:47,033 --> 00:02:48,467 كافٍ! 34 00:02:48,534 --> 00:02:51,267 أريدكم أيها الناس أن تركزوا وإلا فلن يحدث شيء. 35 00:02:51,334 --> 00:02:52,667 ماريسا، ماذا يحدث؟ 36 00:02:52,734 --> 00:02:54,434 لقد حصل علينا تشاك وظيفة تقديم الطعام. 37 00:02:54,501 --> 00:02:56,434 هو... كيف لا أحد أخبرني عن هذا؟ 38 00:02:56,501 --> 00:02:58,167 اه، سهو في المخطط الرئيسي. 39 00:02:58,234 --> 00:02:59,234 أماه... 40 00:02:59,300 --> 00:03:01,534 من هم كل هؤلاء الناس؟ 41 00:03:01,601 --> 00:03:03,267 هذا كل شيء! 42 00:03:03,334 --> 00:03:05,000 أخرجه من هنا! 43 00:03:05,067 --> 00:03:07,400 أخرجه! 44 00:03:07,467 --> 00:03:08,701 أعتقد أنه يحاول لأقول لك شيئا. 45 00:03:08,767 --> 00:03:10,501 أعطني كوباً من القهوة. 46 00:03:10,567 --> 00:03:11,968 شخص ما يعطيني كوب من القهوة الآن! 47 00:03:12,033 --> 00:03:13,734 تعال. أنا في حاجة إليه. 48 00:03:13,801 --> 00:03:15,501 إذا كان هناك شيء هنا، أنا لا أرى ذلك. 49 00:03:21,033 --> 00:03:22,634 "اعتداء سائق شاحنة..." 50 00:03:22,701 --> 00:03:25,400 "8:45 صباحا، الزاوية أوركارد وبلمونت, 51 00:03:25,467 --> 00:03:26,400 "الاعتداء على سائق الشاحنة 52 00:03:26,467 --> 00:03:28,567 فنان ملهى محلي. " 53 00:03:28,634 --> 00:03:31,767 "غدا نحصد ما نزرعه اليوم. " 54 00:03:31,834 --> 00:03:33,234 يا فتى، أنت لا تمزح. 55 00:03:36,701 --> 00:03:38,200 أوه! 56 00:03:38,267 --> 00:03:39,400 ماذا...؟ 57 00:03:39,467 --> 00:03:41,701 أي نوع من مهووس... 58 00:03:41,767 --> 00:03:42,767 عفوا، بوبا! 59 00:03:42,834 --> 00:03:45,033 هل تعتقد أنت تملك هذا الطريق، 60 00:03:45,100 --> 00:03:46,467 أو هل لديك فقط لم أسمع من الفرامل؟ 61 00:03:46,534 --> 00:03:48,534 ترى علامة التوقف، حسنًا؟ 62 00:03:48,601 --> 00:03:50,467 لأنني لا أفعل ذلك رؤية علامة التوقف. 63 00:03:50,534 --> 00:03:51,634 أنت-كما ترى علامة توقف؟ 64 00:03:51,701 --> 00:03:52,834 اه لا. لكن، اه... لا، لا، لا. 65 00:03:52,901 --> 00:03:54,734 اسمع يا رفاق، لقد انتهيت مني. 66 00:03:54,801 --> 00:03:56,634 أريد أن أرى بعض التأمين الآن. 67 00:03:56,701 --> 00:03:57,868 تريد قطعة مني، هاه؟ 68 00:03:57,934 --> 00:03:58,934 هيا، الآن، هنا يا أميرة. 69 00:03:59,000 --> 00:04:00,400 دعنا نذهب. أنت وأنا. يذهب. 70 00:04:00,467 --> 00:04:01,501 لا، أنا-لن أفعل ذلك. 71 00:04:01,567 --> 00:04:02,467 لن أعبث معه اه لها 72 00:04:02,534 --> 00:04:03,968 انظر يا بطل 73 00:04:04,033 --> 00:04:05,501 الأميرة لديها صديقة. 74 00:04:05,567 --> 00:04:06,834 ماذا تريد الذهاب اثنين على واحد، 75 00:04:06,901 --> 00:04:08,501 أو أنك خائف سوف كسر الظفر؟ 76 00:04:08,567 --> 00:04:09,501 نعم. إنه الحزام الأسود في الكاراتيه. 77 00:04:09,567 --> 00:04:10,534 لقد حصل على عامين في اتحاد كرة القدم الأميركي. 78 00:04:10,601 --> 00:04:12,033 أنت تقول لي، هاه؟ 79 00:04:12,100 --> 00:04:13,901 يا إلهي! أوه، الإجمالي! 80 00:04:13,968 --> 00:04:17,000 أوه، المدينة كلها التحول إلى دينيس رودمان! 81 00:04:17,067 --> 00:04:18,501 اه، عفوا، سيدتي. 82 00:04:18,567 --> 00:04:20,968 اه، سيارتك تبدو على ما يرام، لذلك ربما ينبغي عليك اه... 83 00:04:21,033 --> 00:04:22,000 هل فكرت يوما 84 00:04:22,067 --> 00:04:23,033 نتف حاجبيك؟ 85 00:04:23,100 --> 00:04:24,834 لا. 86 00:04:24,901 --> 00:04:26,634 فكر في الأمر. سأفعل ذلك. 87 00:04:26,701 --> 00:04:28,367 أوه! همممم. 88 00:04:28,434 --> 00:04:29,868 الولد الشرير. 89 00:04:29,934 --> 00:04:31,334 تا تا يا حبيبتي. 90 00:04:31,400 --> 00:04:33,968 يا رجل المستأجر! لقد تأخرت ساعتين! 91 00:04:35,167 --> 00:04:36,701 تشاك... 92 00:04:36,767 --> 00:04:37,701 مهلا! 93 00:04:37,767 --> 00:04:39,167 يا. 94 00:04:39,234 --> 00:04:41,701 مهلا، غار. كيف حالك؟ ما الذي تفعله هنا؟ 95 00:04:41,767 --> 00:04:43,968 اه، لدينا وظيفة صغيرة. 96 00:04:44,067 --> 00:04:45,534 ماريسا تخبرني بذلك نحن ننظم حفل زفاف. 97 00:04:45,601 --> 00:04:47,334 نعم. نعم نحن كذلك. 98 00:04:47,400 --> 00:04:49,067 واه كل شيء تحت السيطرة تماما. 99 00:04:49,133 --> 00:04:50,934 نعم، حسنا، لماذا لا أعطيك يد المساعدة؟ 100 00:04:51,000 --> 00:04:52,167 أنا لست بحاجة إلى يد. 101 00:04:52,234 --> 00:04:53,934 لدي الكثير من الأيدي هنا. 102 00:04:54,000 --> 00:04:55,634 ليس لديك شخص ما الحياة لإنقاذ، هاه؟ 103 00:04:58,734 --> 00:04:59,968 بيرلاتسكي ستان... 104 00:05:00,033 --> 00:05:02,467 يا فتى. جيني بيرلاتسكي؟ 105 00:05:02,534 --> 00:05:04,567 الجني بيرلاتسكي؟ لماذا لم تخبرني عن هذا؟ 106 00:05:04,634 --> 00:05:06,734 كنت سأخبرك، ولكن أنت لم تعطيني فرصة. 107 00:05:06,801 --> 00:05:07,968 لم أعطيك شي... 108 00:05:08,033 --> 00:05:09,734 اتصل بها متعهد الطعام الخاص بها الاسبوع الماضي واطلق سراحه بكفالة. 109 00:05:09,801 --> 00:05:11,334 سألت إذا قمنا بحفلات الزفاف. 110 00:05:11,400 --> 00:05:12,634 قلت أننا فعلنا. ماذا وإلا سأقول؟ 111 00:05:12,701 --> 00:05:13,801 نحن بحاجة إلى العمل. 112 00:05:13,868 --> 00:05:15,067 أنت-كما تعلم، هذا شيء آخر. 113 00:05:15,133 --> 00:05:16,968 لم نقم بتلبية احتياجاتنا أبدًا من قبل يا شريك 114 00:05:17,067 --> 00:05:18,934 حسنا، أنت لا تعرف أبدا حتى تحاول الآن، أليس كذلك؟ 115 00:05:19,000 --> 00:05:20,701 مهلا، أنا بحاجة للمساعدة تفريغ هذه الكراسي. 116 00:05:20,767 --> 00:05:22,734 يجب أن أكون في جميع أنحاء المدينة في نصف ساعة. 117 00:05:22,801 --> 00:05:24,667 هل هو خطأي هل تأخرت ساعتين؟ 118 00:05:24,734 --> 00:05:28,300 إذا كنت تعرف مكان آخر لك يمكنه الحصول على 150 كرسيًا ذهبيًا صغيرًا، 119 00:05:28,367 --> 00:05:30,167 ثم تكون ضيفي. 120 00:05:31,901 --> 00:05:33,868 انظر يا رجل، أنا، أنا آسف حقا، بال. 121 00:05:33,934 --> 00:05:35,701 أنت-يجب أن يكون لديك فقط قال لي، هذا كل شيء. 122 00:05:35,767 --> 00:05:37,968 أعرف، أعرف. كنت أحاول حمايتك. 123 00:05:38,033 --> 00:05:40,067 حسنا، أنا لست بحاجة إلى الخاص بك الحماية، شكرا لك. 124 00:05:40,133 --> 00:05:41,400 أنظر، الأخبار السيئة هي، 125 00:05:41,467 --> 00:05:43,400 حبيبتك في المدرسة الثانوية الزواج. 126 00:05:43,467 --> 00:05:45,734 والخبر السار هو، أنت تقوم بتحضير حفل زفافها. 127 00:05:45,801 --> 00:05:47,067 لم تكن مجرد المدرسة الثانوية. 128 00:05:47,133 --> 00:05:48,467 أوه، هذا صحيح. لقد نسيت. 129 00:05:48,534 --> 00:05:50,734 لقد انتقلتما إلى هنا معًا حتى تتمكن من الذهاب إلى الكلية. 130 00:05:50,801 --> 00:05:52,734 ثم هجرتك لأن... 131 00:05:52,801 --> 00:05:54,234 لا تدخل في ذلك. 132 00:05:54,300 --> 00:05:55,400 انها لم تتخلص مني. 133 00:05:55,467 --> 00:05:57,300 نحن... لقد كان متبادلاً. 134 00:05:57,367 --> 00:05:59,767 يمين. تماما مثل مارسيا. 135 00:05:59,834 --> 00:06:01,267 لا، انها ليست مثل مارسيا. 136 00:06:01,334 --> 00:06:02,634 مارسيا وأنا كنا متزوجين. 137 00:06:02,701 --> 00:06:03,701 أنا و(جيني)، نحن فقط... 138 00:06:03,767 --> 00:06:05,534 لقد انفصلنا، هذا كل شيء. 139 00:06:05,601 --> 00:06:07,734 مهلا، ومن هذا الرجل من جامعة ستانفورد، على أي حال؟ 140 00:06:07,801 --> 00:06:09,534 ستان ستانفورد. 141 00:06:12,701 --> 00:06:15,501 ستان... ستان ستانفورد؟ 142 00:06:15,567 --> 00:06:17,834 نعم. أنت تصدق 143 00:06:17,901 --> 00:06:20,567 ذلك اللاعب الغبي الذي سيفعل ما يريده أوراق الفيزياء على كرات الهوكي 144 00:06:20,634 --> 00:06:25,200 هو الآن الرئيس والمؤسس من برامج التسلل، سخونة 145 00:06:25,267 --> 00:06:27,234 تجارة السلع البرمجيات في السوق؟ 146 00:06:27,300 --> 00:06:30,067 جيني تتزوج ستان, وأنا أقوم بتقديم الطعام لحفل الزفاف. 147 00:06:30,133 --> 00:06:31,701 تسك. نعم. 148 00:06:34,501 --> 00:06:35,567 من أنت؟ 149 00:06:35,634 --> 00:06:36,834 نحن مقدمو الطعام. 150 00:06:36,901 --> 00:06:39,267 ستيدمان، خدمة المارشال الأمريكية. 151 00:06:39,334 --> 00:06:40,567 رئيس الأمن لحفل الزفاف. 152 00:06:42,567 --> 00:06:45,567 نحن نسير أكثر، كما نرى الأصدقاء والعائلة السعداء.. 153 00:06:45,634 --> 00:06:47,200 أوه... 154 00:06:47,267 --> 00:06:49,167 أعرف أنه مارشال 155 00:06:49,234 --> 00:06:50,734 لكنه لا يستطيع أن يرتدي تلك البدلة غدا، حسنا؟ 156 00:06:50,801 --> 00:06:52,467 من فضلك لا تفعل ذلك حتى تبدأ، سكوت. 157 00:06:52,534 --> 00:06:54,234 سيكون لدي انهيار. 158 00:06:54,300 --> 00:06:55,567 السيدة بيرلاتسكي. 159 00:06:55,634 --> 00:06:57,167 أوه، يجب أن يكون مقدم الطعام. 160 00:06:57,234 --> 00:06:59,968 وعلينا أن نضيف ثمانية آخرين للاستقبال. 161 00:07:00,868 --> 00:07:02,667 غاري! 162 00:07:02,734 --> 00:07:05,834 إنه لأمر رائع وجودك هنا للمساعدة في اللحظة الأخيرة. 163 00:07:05,901 --> 00:07:08,667 لم أكن أعرف إذا كنت ستكون كذلك قادر على الحضور شخصيا. 164 00:07:08,734 --> 00:07:09,834 أوه، حسنا... 165 00:07:09,901 --> 00:07:11,434 كل شيء على ما يرام هنا، سيدة بيرلاتسكي؟ 166 00:07:11,501 --> 00:07:14,167 نعم شكرا لك... 167 00:07:14,234 --> 00:07:16,334 مفتش. 168 00:07:16,400 --> 00:07:19,133 حسنا، ما هو، اه، مع اه الأمن ؟ 169 00:07:19,200 --> 00:07:21,834 أليكس يشهد في واحد من جلسات الاستماع RICO تلك. 170 00:07:21,901 --> 00:07:23,534 زوجي البطل. 171 00:07:23,601 --> 00:07:26,300 لم يكن الجني يريده أن يفعل ذلك بسبب الزفاف. 172 00:07:26,367 --> 00:07:27,968 لكنك تعرف أليكس. 173 00:07:28,033 --> 00:07:29,901 لقد كانوا يخفونه في بعض الفنادق البشعة 174 00:07:29,968 --> 00:07:31,434 للأسابيع الثلاثة الماضية. 175 00:07:31,501 --> 00:07:32,701 أوه. 176 00:07:32,767 --> 00:07:36,334 حسنًا، هل سيفعل ذلك السيد بيرلاتسكي؟ يكون في اه حفل الزفاف؟ 177 00:07:36,400 --> 00:07:38,701 وقال انه سوف يكون سعيدا جدا لرؤيتك، غاري. 178 00:07:38,767 --> 00:07:41,200 سأكون سعيدًا جدًا لرؤيته. 179 00:07:41,267 --> 00:07:42,601 أليس شيئاً، 180 00:07:42,667 --> 00:07:43,734 الجني يتزوج؟ 181 00:07:43,801 --> 00:07:44,901 نعم. 182 00:07:44,968 --> 00:07:47,434 أخيراً. 183 00:07:47,501 --> 00:07:49,267 نعم. أنا متأكد سوف تكون سعيدة جدا. 184 00:07:49,334 --> 00:07:51,400 كما تعلمون، أليكس و كنت أظن دائما... 185 00:07:51,467 --> 00:07:53,901 كنا نأمل دائما أنه سيكون أنت 186 00:07:53,968 --> 00:07:55,501 المشي الجني أسفل الممر. 187 00:07:55,567 --> 00:07:58,133 لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لها. 188 00:07:58,200 --> 00:08:01,467 حسنا جني... 189 00:08:01,534 --> 00:08:04,033 يا سيدة بيرلاتسكي، كما تعلمين، يجب أن أتصل بالمطعم 190 00:08:04,100 --> 00:08:06,934 واجعلهم يعرفون أن لدينا ثمانية ضيوف إضافيين قادمين. 191 00:08:07,000 --> 00:08:09,501 أم، سأتحدث لك قريبا. 192 00:08:09,567 --> 00:08:10,701 جيد. تمام. 193 00:08:10,767 --> 00:08:12,467 نعم. 194 00:08:14,267 --> 00:08:16,501 نعم، اه، الهاتف سيكون أسفل بهذه الطريقة. 195 00:08:19,534 --> 00:08:20,968 غاري! أهلاً! 196 00:08:21,033 --> 00:08:22,267 ثمانية آخرين؟ أوه بالتأكيد. 197 00:08:22,334 --> 00:08:23,400 لا مشكلة. 198 00:08:23,467 --> 00:08:24,968 سأخبر جورين. أم... 199 00:08:25,033 --> 00:08:27,701 لا تنس أن تخبر تشاك أننا بحاجة إلى ثلاثة نوادل مؤقتين إضافيين، 200 00:08:27,767 --> 00:08:29,534 ولا تنسى لوضع اللمسات الأخيرة على قائمة الضيوف. 201 00:08:29,601 --> 00:08:31,200 قف، انتظر. اسمح لي اه 202 00:08:31,267 --> 00:08:34,868 العثور على قلم، أو شيء من هذا للكتابة مع. 203 00:08:34,934 --> 00:08:36,033 -حسنًا. -نعم؟ 204 00:08:36,100 --> 00:08:37,200 حسنا، الآن، هذا 205 00:08:37,267 --> 00:08:38,901 ثلاثة نوادل مؤقتة. جرب ستة في نهاية هذا الاسبوع. 206 00:08:38,968 --> 00:08:40,133 سيعطيك بعض الأسماء. 207 00:08:40,200 --> 00:08:42,434 أوه، وسوف نحتاج نادل إضافي واحد. 208 00:08:42,501 --> 00:08:43,601 هل أنت هناك، غاري؟ 209 00:08:43,667 --> 00:08:45,334 نعم، النوادل الثلاثة والنادل. 210 00:08:45,400 --> 00:08:47,234 تمام. أم، الآن، هل تكرر ذلك 211 00:08:47,300 --> 00:08:50,434 العودة لي؟ أريد فقط أن أجعل متأكد من أن كل شيء... غاري؟ 212 00:08:50,501 --> 00:08:52,934 اه، استمع، سأفعل، سأفعل نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ 213 00:08:53,000 --> 00:08:55,234 حسنًا. حسنًا. لا تفعل ذلك ننسى كل شيء، حسنا؟ نعم. 214 00:08:55,300 --> 00:08:57,100 سوف أراك لاحقا. الوداع. 215 00:08:57,167 --> 00:08:58,767 هل يمكن أن أساعدك؟ 216 00:08:58,834 --> 00:09:00,767 مرحبا الأب. لقد كنت، اه، كنت أستخدم الهاتف فقط. 217 00:09:00,834 --> 00:09:02,100 آمل أنك لا تمانع. 218 00:09:02,167 --> 00:09:04,367 أوه. 219 00:09:04,434 --> 00:09:07,400 أوه، هنا قلمك. 220 00:09:07,467 --> 00:09:08,667 شكرًا لك. 221 00:09:08,734 --> 00:09:09,801 شكرًا لك. 222 00:09:19,567 --> 00:09:21,200 الجني؟ 223 00:09:23,501 --> 00:09:25,033 غاري! 224 00:09:29,334 --> 00:09:31,267 كيف حالك؟ 225 00:09:31,334 --> 00:09:32,434 كيف حالك؟ 226 00:09:32,501 --> 00:09:33,667 بخير. كيف حالك؟ 227 00:09:33,734 --> 00:09:35,801 من الجيد رؤيتك. أوه، من الجيد رؤيتك أيضاً. 228 00:09:35,868 --> 00:09:37,901 اه، لم أكن أعتقد أنك كذلك سوف تكون قادرة على المجيء. 229 00:09:37,968 --> 00:09:39,767 قال تشاك ذلك لقد كنت مشغولا جدا. 230 00:09:39,834 --> 00:09:41,767 اه، تشاك يبالغ الأشياء قليلا. 231 00:09:41,834 --> 00:09:43,934 انظر، اه، كل متعهد الطعام في المدينة تم حجزه. 232 00:09:44,033 --> 00:09:45,133 آمل أنك لا تمانع القيام بهذا. 233 00:09:45,200 --> 00:09:46,834 بالطبع لا. أنت حقا لا تمانع؟ 234 00:09:46,901 --> 00:09:48,100 لا، لا مانع. 235 00:09:48,167 --> 00:09:49,534 جيد. 236 00:09:49,601 --> 00:09:51,100 أنا سعيد جدا بالنسبة لك. 237 00:09:51,167 --> 00:09:53,501 أي أقرب، أنتما رجلان يمكن بيع التذاكر لهذا الغرض. 238 00:09:53,567 --> 00:09:54,734 ستان. 239 00:09:54,801 --> 00:09:56,033 أليس هذا رائع يا عزيزتي؟ 240 00:09:56,100 --> 00:09:57,567 غاري هنا. 241 00:09:57,634 --> 00:09:59,601 أوه، بالتأكيد. ستان. 242 00:09:59,667 --> 00:10:00,767 تهانينا. 243 00:10:00,834 --> 00:10:02,067 لقد قمت بعمل جيد. 244 00:10:02,133 --> 00:10:04,100 أوه، أعتقد أنني سوف يكون لأتفق معك في ذلك. 245 00:10:04,167 --> 00:10:05,534 أليس هذا حلو؟ 246 00:10:05,601 --> 00:10:09,067 انها الخاصة بك قليلا لم الشمل يا حبيبتي 247 00:10:09,133 --> 00:10:11,267 ستان، لقد أدركت للتو شيء فظيع. 248 00:10:11,334 --> 00:10:13,434 نحن لم نرتب لأحد لالتقاط عمك بوب 249 00:10:13,501 --> 00:10:14,601 غدا في محطة القطار. 250 00:10:14,667 --> 00:10:16,367 أوه، هذا رائع. عزيزتي، أرسلي سيارة ليموزين. 251 00:10:16,434 --> 00:10:18,200 جيني، أنا لم أرى الرجل في 20 سنة. 252 00:10:18,267 --> 00:10:20,467 تمام؟ إنه قريبي الوحيد القادمة إلى حفل الزفاف. 253 00:10:20,534 --> 00:10:23,601 سألتقطه بنفسي، لكن أنا-أنا يجب أن تكون في مصفف الشعر. 254 00:10:23,667 --> 00:10:25,834 ولقد حصلنا على مصور في اه... 255 00:10:25,901 --> 00:10:27,133 11:00. 256 00:10:27,200 --> 00:10:29,901 سأذهب لاصطحابه. 257 00:10:29,968 --> 00:10:31,968 هذا مدروس للغاية منك يا غاري. 258 00:10:32,033 --> 00:10:33,434 شكرًا لك. هذا جميل جدا. 259 00:10:33,501 --> 00:10:34,601 حسنا، لا شيء. 260 00:10:34,667 --> 00:10:36,100 أنت أمير، غاري. 261 00:10:36,167 --> 00:10:38,334 ولكن بعد ذلك أعتقد أن لديك الكثير من وقت الفراغ بين يديك. 262 00:10:38,400 --> 00:10:42,300 أنا متأكد من أن غاري لديه الكثير أشياء مهمة للحضور إليها. 263 00:10:42,367 --> 00:10:44,534 في الواقع، أنا بحاجة للحصول على قائمة الضيوف النهائية.. 264 00:10:44,601 --> 00:10:46,534 أوه! ... حتى نتمكن من تجاوز ذلك. 265 00:10:53,601 --> 00:10:55,367 عظيم. 266 00:10:55,434 --> 00:10:57,467 وأنت متأكد من هذا أعمال تقديم الطعام الخاصة بك، 267 00:10:57,534 --> 00:10:59,033 هذا لا يتدخل مع المطعم؟ 268 00:10:59,100 --> 00:11:01,667 غاري، انظر، أعلم أنك جديد إلى لعبة المطعم، حسنًا؟ 269 00:11:01,734 --> 00:11:02,968 أنا أعرف ما أفعله. 270 00:11:03,033 --> 00:11:05,434 حفل الزفاف هو 150 شخصا 271 00:11:05,501 --> 00:11:07,667 وهو جمهور أسير. 272 00:11:07,734 --> 00:11:11,601 الآن، أعتقد أن، اه، العروس والعريس ليكون 273 00:11:11,667 --> 00:11:14,100 سوف تظهر هنا، هاه؟ 274 00:11:14,167 --> 00:11:16,100 إنهم يحضرون قائمة الضيوف 275 00:11:16,167 --> 00:11:19,367 والجني يريد أن يرى اه... المطعم. 276 00:11:19,434 --> 00:11:20,801 حسنا، ليس فقط هي الزواج، 277 00:11:20,868 --> 00:11:22,467 لكنها، اه، فرك وجهك فيه. 278 00:11:22,534 --> 00:11:24,300 دعني أقول لك شيئاً... 279 00:11:24,367 --> 00:11:25,801 غاري، مكان عظيم. 280 00:11:25,868 --> 00:11:27,100 الجني! 281 00:11:27,167 --> 00:11:28,367 مهلا، وهنا القائمة. 282 00:11:28,434 --> 00:11:29,601 شكرا ستان. 283 00:11:29,667 --> 00:11:31,601 إنها بدلة جميلة. تبدو حادًا. 284 00:11:31,667 --> 00:11:32,901 اه، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ 285 00:11:32,968 --> 00:11:33,901 لا، شكرا لك. 286 00:11:33,968 --> 00:11:36,033 رائع. أنا أحب هذا المكان. هاه. 287 00:11:36,100 --> 00:11:38,868 قائمة مؤثرة جدا. 288 00:11:38,934 --> 00:11:40,601 أوه، هذا من الواضح أن المطبخ 289 00:11:40,667 --> 00:11:43,634 وهذا مرة أخرى هناك حيث وضعنا المكتب. أوه. 290 00:11:43,701 --> 00:11:47,334 وأين يستعدون الطعام ليوم غد. 291 00:11:47,400 --> 00:11:48,734 تبدو جيدة. 292 00:11:48,801 --> 00:11:51,767 مهلا اه ... 293 00:11:51,834 --> 00:11:53,267 ماذا حدث مع والدك؟ 294 00:11:53,334 --> 00:11:57,300 أوه، حسنا، شركة المحاسبة الخاصة به كان يفعل الكتب 295 00:11:57,367 --> 00:11:59,167 لهذا الاتحاد البناء الكبير، فقبض عليهم 296 00:11:59,234 --> 00:12:01,567 غمس في صناديق التقاعد. 297 00:12:01,634 --> 00:12:03,534 لذا... 298 00:12:03,601 --> 00:12:05,467 يستمر بإخباري بكل شيء الأمن ليس ضروريا، 299 00:12:05,534 --> 00:12:08,167 ولكن أعتقد أنه يحاول فقط لتجعلني أشعر بتحسن. 300 00:12:08,234 --> 00:12:10,167 شكرًا لك. 301 00:12:10,234 --> 00:12:12,200 حسنا، أنا متأكد كل شيء سيكون على ما يرام. 302 00:12:12,267 --> 00:12:15,334 نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل. 303 00:12:15,400 --> 00:12:16,868 هكذا قال تشاك أنت تعيش في الطابق العلوي. 304 00:12:16,934 --> 00:12:17,868 هل هذا صحيح؟ 305 00:12:17,934 --> 00:12:19,968 نعم، في الطابق العلوي. 306 00:12:20,033 --> 00:12:21,467 عش في الطابق العلوي. هل تريد أن ترى؟ 307 00:12:21,534 --> 00:12:23,267 نعم، أود حقا. 308 00:12:24,367 --> 00:12:26,934 هذا كل شيء. 309 00:12:27,000 --> 00:12:29,033 الأساسية الخاصة بك وسادة البكالوريوس؟ 310 00:12:29,100 --> 00:12:30,400 حسنا، نعم. حسنًا، لا، ليس... 311 00:12:30,467 --> 00:12:32,100 كما تعلمون، في بعض الأحيان. 312 00:12:32,167 --> 00:12:33,100 رائع. 313 00:12:33,167 --> 00:12:35,300 واو، إنه كذلك عظيم حقا. 314 00:12:35,367 --> 00:12:38,834 مكاني مثل المجموع الحفر الأثري. 315 00:12:38,901 --> 00:12:41,667 وما زال لدي كل هؤلاء الحروف التي كتبتها لي، 316 00:12:41,734 --> 00:12:42,868 من، مثل، قبل عشر سنوات. 317 00:12:42,934 --> 00:12:44,400 أنت تمزح. 318 00:12:44,467 --> 00:12:46,100 لقد كانوا جميلين جدًا يا غاري. 319 00:12:46,167 --> 00:12:47,801 لم أستطع رميهم بعيدًا. 320 00:12:47,868 --> 00:12:48,834 حسنًا ، أنت ستتزوج ، انت تعلم... 321 00:12:48,901 --> 00:12:49,834 نعم. 322 00:12:49,901 --> 00:12:53,300 ستان - أنا أحب ستان. 323 00:12:53,367 --> 00:12:54,801 حسنًا، ستان رجل جيد. نعم. 324 00:12:54,868 --> 00:12:57,868 ولكن، اه، ليس بالضبط النوع الرومانسي. 325 00:12:57,934 --> 00:12:59,968 والبنت تحتاج القليل من الرومانسية 326 00:13:00,033 --> 00:13:02,033 بين الحين والآخر. 327 00:13:02,100 --> 00:13:05,033 حتى لو كان كذلك فقط من رسالة قديمة. 328 00:13:05,100 --> 00:13:07,067 حسنًا، نعم، كما تعلمون، 329 00:13:07,133 --> 00:13:08,567 تلك الرسائل التي كتبتها، هم، اه... 330 00:13:08,634 --> 00:13:10,367 لقد أحببتني كثيرا. 331 00:13:10,434 --> 00:13:13,067 نعم فعلت، ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 332 00:13:18,968 --> 00:13:22,601 كنت أعتقد أننا ربما ارتكبت خطأ في الانفصال. 333 00:13:22,667 --> 00:13:25,300 لكننا كنا الكثير على حد سواء. 334 00:13:25,367 --> 00:13:27,200 ولم يكن أحد منا يعرف حيث كنا ذاهبين. 335 00:13:27,267 --> 00:13:29,200 حسناً، كنا في التاسعة عشرة من عمرنا. 336 00:13:29,267 --> 00:13:31,901 حسنا، أنت تعرف ما أعنيه. 337 00:13:31,968 --> 00:13:34,734 ستان معًا. 338 00:13:34,801 --> 00:13:38,901 وأنا في الواقع أشعر أخيرا بذلك لدي شعور بالاتجاه. 339 00:13:38,968 --> 00:13:41,801 لكنني فقط أتمنى- 340 00:13:41,868 --> 00:13:44,067 رسائلك يا غاري... 341 00:13:46,133 --> 00:13:48,434 لقد حفظتهم عمليا. 342 00:13:48,501 --> 00:13:50,934 حسنًا، هذا ممتع. 343 00:13:51,000 --> 00:13:52,234 "سأكون في الجوار في الظلام. " 344 00:13:52,300 --> 00:13:53,467 هاه؟ 345 00:13:53,534 --> 00:13:57,300 "سأكون في كل مكان، أينما نظرت. " 346 00:13:58,534 --> 00:14:02,033 لقد كانت قوية جدًا، كما تعلم. 347 00:14:02,100 --> 00:14:03,601 تعرفين يا هن... 348 00:14:04,667 --> 00:14:05,868 هكذا قال هنري فوندا 349 00:14:05,934 --> 00:14:07,767 و-و-و جون شتاينبك كتب ذلك. 350 00:14:07,834 --> 00:14:08,767 أنا لم أكتب ذلك. 351 00:14:08,834 --> 00:14:09,868 كنت أعرف ذلك. 352 00:14:09,934 --> 00:14:12,667 أوه. 353 00:14:12,734 --> 00:14:14,634 حسنا، لذلك دعونا النزول إلى الطابق السفلي، هاه؟ 354 00:14:14,701 --> 00:14:17,467 ستيفي أنغر. 355 00:14:17,534 --> 00:14:18,901 لا تقل لي. 356 00:14:18,968 --> 00:14:20,400 انه يعمل على علاج للسرطان. 357 00:14:20,467 --> 00:14:21,901 السكري. 358 00:14:21,968 --> 00:14:23,100 جني يا عسل أنا آسف. 359 00:14:23,167 --> 00:14:25,200 اتضح أنني سأحصل على ذلك للعودة إلى المكتب. 360 00:14:25,267 --> 00:14:26,834 سأوصلك إلى المنزل على الطريق. 361 00:14:26,901 --> 00:14:28,434 لقد وعدتني أنك لم تكن كذلك ستعمل هذه الليلة. 362 00:14:28,501 --> 00:14:30,334 أنا آسف يا عزيزتي، 363 00:14:30,400 --> 00:14:32,067 ولكن ليس لدي الكثير من الاختيار. 364 00:14:32,133 --> 00:14:34,033 تشاكي, أنا أعول عليك يا رجل. 365 00:14:34,100 --> 00:14:36,033 لا تختصر علي تلك المقبلات. 366 00:14:36,100 --> 00:14:37,467 كل ما تقوله، ستانلي. 367 00:14:43,834 --> 00:14:45,801 وداعا غاري. 368 00:14:47,868 --> 00:14:49,634 لقد كرهت دائما هذا الرجل. 369 00:14:51,701 --> 00:14:53,133 هاه؟ 370 00:14:53,200 --> 00:14:54,133 أوه. 371 00:15:19,067 --> 00:15:20,000 لا. 372 00:15:27,767 --> 00:15:29,300 هذا كل شيء بالنسبة للدورات الرئيسية! 373 00:15:29,367 --> 00:15:30,701 الانتقال إلى الكنيسة! 374 00:15:30,767 --> 00:15:31,901 فريق الحلوى، أنت التالي! 375 00:15:31,968 --> 00:15:33,133 هيا أيها الناس! 376 00:15:33,200 --> 00:15:34,701 لدينا حفل زفاف في بضع ساعات. 377 00:15:34,767 --> 00:15:36,567 "كنيسة القديس ستيفنس كان مسرحا للمأساة 378 00:15:36,634 --> 00:15:38,334 "بعد ظهر السبت عندما سقطت رصاصات القتلة 379 00:15:38,400 --> 00:15:39,334 "ألكسندر بيرلاتسكي 380 00:15:39,400 --> 00:15:41,667 " وابنته جيني . 381 00:15:41,734 --> 00:15:45,033 "بيرلاتسكي، شاهد محمي تعيين للشهادة 382 00:15:45,100 --> 00:15:48,033 "ضد الفساد في أعمال البناء، خرجت 383 00:15:48,100 --> 00:15:51,400 "من العزلة من أجل حضور حفل زفاف ابنته. 384 00:15:51,467 --> 00:15:53,067 "في وقت سابق من هذا الأسبوع، وقال بيرلاتسكي 385 00:15:53,133 --> 00:15:55,234 "" على الرغم من الشخصية خطر، وأعتقد أن الدولة 386 00:15:55,300 --> 00:15:56,501 "''يستحق الصدق 387 00:15:56,567 --> 00:15:58,133 "" ومسؤول صناعة البناء. 388 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 ""سأفعل كل شيء في قدرتي على رؤية ذلك 389 00:16:00,267 --> 00:16:01,634 "أخطاء الماضي يتم تصحيحها. ' 390 00:16:09,067 --> 00:16:12,100 "أليكس بيرلاتسكي وأعلن وفاته لدى وصوله 391 00:16:12,167 --> 00:16:14,100 "في مستشفى شيكاغو هوب. 392 00:16:17,167 --> 00:16:19,601 "ابنته في العناية المركزة 393 00:16:19,667 --> 00:16:21,701 "ولكن من المتوقع أن يبقى على قيد الحياة. 394 00:16:21,767 --> 00:16:25,267 لم يتم تقديم أي اتهامات. " 395 00:16:25,334 --> 00:16:27,634 إذن ما هي ستفعل؟ 396 00:16:27,701 --> 00:16:29,367 لا أعرف. 397 00:16:29,434 --> 00:16:32,367 حصلت على التقاط ستان العم بوب في ساعة واحدة. 398 00:16:34,734 --> 00:16:36,534 اه، لا، غار، لا تنظر إلي، حسنا؟ 399 00:16:36,601 --> 00:16:37,801 أنا مشغول قليلاً هنا، هل تعلم؟ 400 00:16:37,868 --> 00:16:38,834 مهلا، استمع لي. 401 00:16:38,901 --> 00:16:40,267 هذا، اه، هذا غورين البلغاري المجنون 402 00:16:40,334 --> 00:16:41,501 حصلت على كل شيء تم الاعتناء بها هنا. 403 00:16:41,567 --> 00:16:42,634 هذا مهم، هل تفهم؟ 404 00:16:42,701 --> 00:16:44,067 مهلا، إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن ستان 405 00:16:44,133 --> 00:16:45,901 ينظر إلى أسفل أنفه في وجهي لأنني أعمل متعهد تقديم الطعام. 406 00:16:45,968 --> 00:16:47,667 الآن يجب أن أكون كذلك خدمة سيارته أيضا؟ 407 00:16:47,734 --> 00:16:48,667 مستحيل يا غار! 408 00:16:48,734 --> 00:16:49,834 أنا لا أعتقد ذلك! 409 00:16:51,901 --> 00:16:53,834 تاكسي! 410 00:17:11,400 --> 00:17:12,868 شاجين، روبرت، العقيد. 411 00:17:12,934 --> 00:17:14,434 فيشمان، تشاك، متعهد تقديم الطعام. 412 00:17:14,501 --> 00:17:15,934 لقد حصلنا على حفل زفاف للوصول الى. 413 00:17:16,000 --> 00:17:17,634 من دواعي سروري. 414 00:17:20,868 --> 00:17:21,801 هنا. 415 00:17:21,868 --> 00:17:23,167 ماذا قلت اسمك كان؟ 416 00:17:23,234 --> 00:17:24,234 هوبسون. غاري هوبسون. 417 00:17:24,300 --> 00:17:25,334 انظر، أنا لست كذلك يتهم أحدا. 418 00:17:25,400 --> 00:17:26,767 أنا فقط أقول أنني رأيت مسدسا. 419 00:17:26,834 --> 00:17:28,334 هل رأيت مسدساً في الخزانة؟ هذا صحيح. 420 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 سوف نتحقق من ذلك. 421 00:17:29,467 --> 00:17:31,000 الآن! 422 00:17:31,067 --> 00:17:34,033 أعني، أنا-أعتقد ذلك حقًا ذ- يجب عليك التحقق من ذلك الآن. 423 00:17:39,634 --> 00:17:40,801 نعم. 424 00:17:48,167 --> 00:17:51,100 لقد كان هنا. 425 00:17:51,167 --> 00:17:52,434 بجانب الكتاب المقدس؟ 426 00:17:52,501 --> 00:17:54,000 حسنًا، لا، الكتاب المقدس كان هنا. 427 00:17:54,067 --> 00:17:56,000 ذا - كان... 428 00:17:59,234 --> 00:18:00,400 مهلا. 429 00:18:00,467 --> 00:18:02,400 ستيدمان, الآن انتظر ثانية. 430 00:18:05,767 --> 00:18:07,334 انظر، أنا لست كذلك صنع هذا. 431 00:18:07,400 --> 00:18:09,367 أنت والعروس، كان لديك شيء ما يحدث، أليس كذلك؟ 432 00:18:09,434 --> 00:18:10,367 حسنا، نعم. 433 00:18:10,434 --> 00:18:11,367 هل تعلق على خلاف ذلك؟ 434 00:18:11,434 --> 00:18:12,400 لا. 435 00:18:12,467 --> 00:18:15,000 انظر، أود لرؤيتها تتزوج. 436 00:18:15,067 --> 00:18:17,033 والأب يريد ذلك وكذلك أمي. 437 00:18:17,100 --> 00:18:18,434 في الواقع، الوحيد الذي لا يفعل ذلك 438 00:18:18,501 --> 00:18:20,033 تريد لها أن تتزوج هو غاري هوبسون. 439 00:18:20,100 --> 00:18:21,133 هل انا مخطئ؟ 440 00:18:21,200 --> 00:18:22,734 انتظر ثانية. تعتقد أنني أفعل هذا 441 00:18:22,801 --> 00:18:24,534 لأنني لا أريد لرؤيتهم يتزوجون؟ 442 00:18:24,601 --> 00:18:25,968 نعم أفعل. 443 00:18:26,033 --> 00:18:27,167 أنت لا تفهم. 444 00:18:27,234 --> 00:18:28,367 ستكون هناك مشكلة هنا اليوم، مشكلة كبيرة. 445 00:18:29,901 --> 00:18:31,968 لا، ليس هناك، لأنني هنا. 446 00:18:32,033 --> 00:18:32,968 أنت لا تستمع، ستيدمان. 447 00:18:33,033 --> 00:18:33,968 مهلا، المشكلة الوحيدة 448 00:18:34,033 --> 00:18:35,767 أنا أتلقى يأتي منك. 449 00:18:35,834 --> 00:18:38,901 وهذا هو 100% غير مقبول. 450 00:18:38,968 --> 00:18:41,000 الحصول على هذه النقطة؟ 451 00:18:47,200 --> 00:18:48,601 مقبلات، الناس، مقبلات! 452 00:18:48,667 --> 00:18:50,000 الرجل تجاهلني. 453 00:18:50,067 --> 00:18:51,501 لقد اتهمت القس، غاري. 454 00:18:51,567 --> 00:18:52,501 أوه، نعم، أعرف. 455 00:18:52,567 --> 00:18:53,734 صدقني، أنا أعلم. 456 00:18:54,801 --> 00:18:56,634 حسنا، لم يفعل تجاهلك تماما. 457 00:18:56,701 --> 00:18:59,434 رجالنا من الكنيسة اتصلوا، وتباطأ كل شيء 458 00:18:59,501 --> 00:19:02,367 لأن ستيدمان كان لديه معدن وضعت أجهزة الكشف على الأبواب. 459 00:19:05,033 --> 00:19:07,834 لدينا بضع ساعات فقط قبل الزفاف. 460 00:19:07,901 --> 00:19:09,701 اللعنة. 461 00:19:11,767 --> 00:19:13,501 لذلك أنا وشريكي، لدينا هذا المطعم. 462 00:19:13,567 --> 00:19:15,200 اه هاه. إنه يسمى ماكجينتي. 463 00:19:15,267 --> 00:19:16,801 لا أعرف إذا كنت قد فعلت سمعت منه من أي وقت مضى. 464 00:19:16,868 --> 00:19:17,968 لا. 465 00:19:18,033 --> 00:19:19,734 اه، إنه أمر عظيم المكان - يحدث جدًا، 466 00:19:19,801 --> 00:19:21,934 الكثير من الكتاكيت. 467 00:19:22,000 --> 00:19:23,801 كنت أعرف رجلا اشترى مطعم. 468 00:19:23,868 --> 00:19:26,601 شريحة لحم طرية جداً، يمكنك قطعها بالشوكة. 469 00:19:26,667 --> 00:19:29,133 بين مديرية الصحة ومصلحة الضرائب، 470 00:19:29,200 --> 00:19:30,667 لقد ذهب إلى البطن في غضون عام. 471 00:19:30,734 --> 00:19:32,534 أوه. 472 00:19:32,601 --> 00:19:34,567 فجر دماغه في خزانة اللحوم. 473 00:19:34,634 --> 00:19:35,868 ابن العاهرة الفقير. 474 00:19:35,934 --> 00:19:36,868 واو، ذلك، اه... 475 00:19:38,100 --> 00:19:39,234 هذا فظيع. 476 00:19:39,300 --> 00:19:41,701 اعذرني. عقد لمدة ثانية. 477 00:19:41,767 --> 00:19:43,100 مرحبًا. 478 00:19:43,167 --> 00:19:44,100 تشاك. 479 00:19:44,167 --> 00:19:45,467 أنا أقول لك، على ما أعتقد 480 00:19:45,534 --> 00:19:47,734 هذا الأب مارك متورط في الأمر، لكني بحاجة إلى دليل. 481 00:19:47,801 --> 00:19:48,734 هل تمزح؟ 482 00:19:48,801 --> 00:19:49,701 تشاك، أنا بحاجة إلى الوقت. 483 00:19:49,767 --> 00:19:50,868 ستان لن يبدأ 484 00:19:50,934 --> 00:19:52,434 الحفل حتى يظهر عمه بوب. 485 00:19:52,501 --> 00:19:54,901 إذن ما عليك فعله هو، عليك تأخير العم بوب. 486 00:19:56,133 --> 00:19:57,400 كيف؟ 487 00:19:57,467 --> 00:19:58,801 افعل ذلك! 488 00:19:58,868 --> 00:20:00,467 لا أعرف كيف ستفعل ذلك. 489 00:20:00,534 --> 00:20:01,601 افعل ذلك. 490 00:20:01,667 --> 00:20:02,968 فقط... 491 00:20:03,033 --> 00:20:06,067 خذ شارع فان بورين جسر. 492 00:20:17,734 --> 00:20:19,267 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 493 00:20:19,334 --> 00:20:20,734 عندك مشكلة، جنرال؟! 494 00:20:20,801 --> 00:20:22,000 أنت على حق أفعل! 495 00:20:22,067 --> 00:20:23,868 حسنا، لماذا لا تفعل ذلك النزول بعقب الدهون الخاصة بك 496 00:20:23,934 --> 00:20:25,234 وساعدني في التقاطه، إذن؟! 497 00:20:25,300 --> 00:20:26,567 يذهب! حركه! 498 00:20:26,634 --> 00:20:27,901 هذا الرجل خطر. 499 00:20:29,467 --> 00:20:32,267 الآن علي أن أتعامل مع جي. جو مع الموقف هنا. 500 00:20:32,334 --> 00:20:33,934 أوه، هيا، دعنا نذهب! 501 00:20:34,000 --> 00:20:35,734 ها أنت ذا. 502 00:21:16,601 --> 00:21:17,534 نعم؟ 503 00:21:17,601 --> 00:21:19,434 الهبوط الساعة 12:30. 504 00:21:19,501 --> 00:21:20,801 نقوم بالإنزال الساعة 12:30. 505 00:21:20,868 --> 00:21:22,033 1200 ليكشور درايف. 506 00:21:22,100 --> 00:21:23,801 1200 ليكشور درايف. 507 00:21:23,868 --> 00:21:25,467 بارك الله فيك يا أبي. 508 00:21:25,534 --> 00:21:26,968 بارك الله فيك أيضا. 509 00:21:43,968 --> 00:21:45,901 أريدهم أن يجهزوا في جميع أنحاء الكنيسة. 510 00:21:45,968 --> 00:21:46,901 لقد حصلت عليه. 511 00:21:48,100 --> 00:21:49,634 ستيدمان. استمع، يجب أن أتحدث معك. 512 00:21:49,701 --> 00:21:50,734 اسمحوا لي أن أخمن. 513 00:21:50,801 --> 00:21:52,667 الكاهن يتصرف المشبوهة مرة أخرى. 514 00:21:52,734 --> 00:21:54,601 أوه، نعم، هو. 515 00:21:54,667 --> 00:21:56,067 احصل على موعد. هاه؟ 516 00:21:56,133 --> 00:21:57,200 احصل على الحياة. 517 00:21:57,267 --> 00:21:58,901 اخرج. 518 00:21:58,968 --> 00:22:00,634 لا، لا، لا. ستيدمان، أنت لا أفهم. نيك. 519 00:22:00,701 --> 00:22:02,033 أنت لا تفعل ذلك - ستيدمان، أنت لا تفهم! 520 00:22:02,100 --> 00:22:03,067 اعذرني. 521 00:22:03,133 --> 00:22:04,100 ثابت - لا. 522 00:22:04,167 --> 00:22:05,634 ستيدمان! أنت... 523 00:22:10,267 --> 00:22:12,234 جني، جني. 524 00:22:12,300 --> 00:22:14,601 استمع يا جيني، يجب أن أتحدث لك عن هذا الزفاف. 525 00:22:14,667 --> 00:22:16,167 الآن، هناك شيء أنك... 526 00:22:16,234 --> 00:22:17,834 ما الخطب؟ 527 00:22:17,901 --> 00:22:19,033 غاري، 528 00:22:19,100 --> 00:22:21,734 أعتقد أنني أصنع خطأ فظيع. 529 00:22:23,667 --> 00:22:26,834 تعتقد أنت، أنت... 530 00:22:39,234 --> 00:22:42,100 كان في مكتبه حتى الساعة 2:00 في صباح الليلة الماضية. 531 00:22:42,167 --> 00:22:44,501 حسنًا، إنه يعمل بجد. 532 00:22:44,567 --> 00:22:47,667 لكن غاري، إذا سألتك من كنت كذلك ماذا تقول؟ 533 00:22:49,868 --> 00:22:50,801 غاري هوبسون. 534 00:22:50,868 --> 00:22:51,801 نعم. 535 00:22:55,234 --> 00:22:58,834 ستان هو الرئيس من برامج التسلل. 536 00:22:58,901 --> 00:23:00,734 إنه الرئيس الأصغر من النادي. 537 00:23:00,801 --> 00:23:03,534 إنه رقم 164 أغنى رجل في شيكاغو. 538 00:23:03,601 --> 00:23:07,200 لكنه نادرًا ما يكون مجرد ستان. 539 00:23:07,267 --> 00:23:10,234 وعندما يكون كذلك، فهو جيد. 540 00:23:10,300 --> 00:23:13,033 حسنا، كنت تريد شخص ما الذي كان يذهب إلى مكان ما، 541 00:23:13,100 --> 00:23:14,167 لقد وجدته. 542 00:23:14,234 --> 00:23:15,167 أعني، عندما كنت، 543 00:23:15,234 --> 00:23:17,067 أنا وأنت كنا معاً يا غاري 544 00:23:17,133 --> 00:23:19,334 كنا أنفسنا فقط، أليس كذلك؟ 545 00:23:19,400 --> 00:23:23,601 مهلا، انظر، جيني، أعني، كنا-كنا...مختلفين. 546 00:23:23,667 --> 00:23:26,834 حسنًا، لقد عرفتني منذ أن كنا أطفالا. 547 00:23:26,901 --> 00:23:28,033 هاه؟ 548 00:23:28,100 --> 00:23:31,133 هل أنا مخطئ الزواج من ستان؟ 549 00:23:32,834 --> 00:23:34,834 أنت تعرف ما أعتقد؟ 550 00:23:34,901 --> 00:23:37,100 يجب عليك التأجيل الزفاف. 551 00:23:37,167 --> 00:23:38,167 حقًا؟ نعم. 552 00:23:38,234 --> 00:23:39,934 كما تعلمون، فقط فقط لبضعة أيام. 553 00:23:40,000 --> 00:23:42,467 فقط حتى يكون لديك الوقت ل، كما تعلمون، 554 00:23:42,534 --> 00:23:44,901 فكر في الأمور من خلال قليلا. 555 00:23:44,968 --> 00:23:46,100 هل تعتقد ذلك حقا؟ 556 00:23:46,167 --> 00:23:48,033 أعتقد حقا أنه سوف يكون أفضل للجميع. 557 00:23:48,100 --> 00:23:49,901 أعتقد أنه يجب عليك تأجيل الزفاف. 558 00:23:49,968 --> 00:23:53,200 أنا - أنا - أنا - أنا - أنا، أنا حقا أعتقد ذلك. 559 00:23:53,267 --> 00:23:55,100 أنا حقا أفعل. 560 00:25:11,167 --> 00:25:13,267 حسنًا. 561 00:25:13,334 --> 00:25:15,267 افعل كل ما تستطيع. 562 00:25:17,000 --> 00:25:18,434 جيد. 563 00:25:23,234 --> 00:25:25,000 هل سمعت ذلك؟ 564 00:25:36,300 --> 00:25:37,968 سأحصل على الهروب من الحريق. 565 00:25:39,734 --> 00:25:40,801 سأجده. 566 00:25:59,267 --> 00:26:02,167 نعم، لذلك نحن نشاهد لدينا النفقات العامة. نحن نبقيه منخفضا. 567 00:26:02,234 --> 00:26:04,300 ابحث عن السوق المناسب المتخصصة، هل تعلم؟ 568 00:26:04,367 --> 00:26:07,300 أعني، هناك أيضا زاوية الامتياز. 569 00:26:07,367 --> 00:26:08,801 ماغينتي في جميع أنحاء الولاية. 570 00:26:08,868 --> 00:26:11,067 وربما حتى ماغينتي في جميع أنحاء البلاد. 571 00:26:11,133 --> 00:26:13,234 لن يكون الأمر كذلك شركة فورتشن 500, 572 00:26:13,300 --> 00:26:15,067 ولكن إمكانات النمو هناك. أنت تعرف ما أعنيه؟ 573 00:26:15,133 --> 00:26:16,934 بالتأكيد، بالتأكيد. مثل اه، مارثا ستيوارت. 574 00:26:17,000 --> 00:26:18,501 بالضبط. 575 00:26:18,567 --> 00:26:21,534 تجد قاعدتك، تصبح وحش، ثم تقوم بالتوسع. 576 00:26:21,601 --> 00:26:24,667 خلاصة القول هي الرجل يجب أن يفعل ما يجيده 577 00:26:24,734 --> 00:26:26,767 مثل جوزيف كامبل. 578 00:26:26,834 --> 00:26:28,968 اتبع النعيم الخاص بك. 579 00:26:29,033 --> 00:26:30,200 انها واضحة. 580 00:26:30,267 --> 00:26:31,934 إنها. 581 00:26:32,000 --> 00:26:33,601 حركة المرور، فمن الواضح. 582 00:26:33,667 --> 00:26:35,267 دعنا نذهب. حركه. 583 00:26:35,334 --> 00:26:36,467 أوه، أوه، نعم. 584 00:26:36,534 --> 00:26:37,634 حسنًا، دعنا نذهب. 585 00:26:39,467 --> 00:26:41,067 دعنا نذهب! يمين. 586 00:26:42,434 --> 00:26:44,300 هل تريد شطيرة أخرى للذهاب؟ 587 00:26:44,367 --> 00:26:45,667 أنا ممتلئ. حركه. تعال. 588 00:26:45,734 --> 00:26:47,467 تمام. لا مشكلة. 589 00:26:47,534 --> 00:26:48,567 ربما الصودا أو شيء من هذا؟ 590 00:26:48,634 --> 00:26:49,634 لقد تأخرنا. 591 00:26:49,701 --> 00:26:51,067 أوه، حسنا. 592 00:26:51,133 --> 00:26:53,834 أبرشية شيكاغو سجلات التوظيف. 593 00:26:53,901 --> 00:26:56,000 أدخل مصطلحات البحث. 594 00:26:56,067 --> 00:27:00,167 لا أستطيع أن أصدق أنك تجعلني اختراق ملفات الأبرشية. 595 00:27:00,234 --> 00:27:02,133 انها مثل كسر إلى الكنيسة، غاري. 596 00:27:02,200 --> 00:27:03,501 حسنا، هذا هو مهم جدا. 597 00:27:03,567 --> 00:27:05,100 أعرف، أعرف. 598 00:27:05,167 --> 00:27:06,634 اه أوه. ماذا؟ 599 00:27:06,701 --> 00:27:08,334 مهلا، ستان، ما هي ماذا تفعل هنا؟ 600 00:27:08,400 --> 00:27:10,467 لقد أخبرت جيني أنها يجب أن تفعل ذلك أجلت الزفاف، أليس كذلك؟ 601 00:27:10,534 --> 00:27:12,534 الآن، انظر، ستان، هذا هو لمصلحتك الخاصة. 602 00:27:12,601 --> 00:27:14,300 عليك أن تصدقني. أنت لا أعرف ما هو جيد بالنسبة لنا. 603 00:27:14,367 --> 00:27:16,701 لماذا تتدخلون في شؤوننا؟ حياة؟ ما الذي يمنحك الحق؟ 604 00:27:16,767 --> 00:27:18,901 ستان، ماذا لو أخبرتك كان سيكون هناك إطلاق نار. 605 00:27:18,968 --> 00:27:21,767 أوه نعم. قال ستيدمان لي عن تلك الحيلة. 606 00:27:21,834 --> 00:27:23,267 هذا جميل يائسة، غاري. 607 00:27:23,334 --> 00:27:24,968 أعني أنك حقا تريد الجني بشدة؟ 608 00:27:25,033 --> 00:27:26,033 ستان، أنا لا أريد جيني. 609 00:27:26,100 --> 00:27:27,934 أريدك أن تكون متزوجا وسعيدة جدا. 610 00:27:28,000 --> 00:27:29,934 حسنا، بالتأكيد لديك طريقة غريبة لإظهار ذلك. 611 00:27:30,000 --> 00:27:31,767 الآن، ستان، إذا استطعت فقط قم بتأجيل هذا الزفاف 612 00:27:31,834 --> 00:27:33,467 لبضعة أيام. فقط دع كل شيء يبرد. 613 00:27:33,534 --> 00:27:36,534 لا أريد أن أبرد. 614 00:27:36,601 --> 00:27:40,000 أنا أحبها، وأريد أن أتزوجها. 615 00:27:40,067 --> 00:27:41,400 وسوف تفعل. 616 00:27:41,467 --> 00:27:42,567 اليوم. 617 00:27:42,634 --> 00:27:44,267 لقد كنت العمل مؤخرتي 618 00:27:44,334 --> 00:27:45,701 لمدة عشر سنوات، غاري، 619 00:27:45,767 --> 00:27:49,133 لتصبح هذا النوع من الرجل أن الجني يريد الزواج. 620 00:27:49,200 --> 00:27:50,968 إذن هذا الزفاف سوف يتم 621 00:27:51,033 --> 00:27:54,200 وإذا حاولت إيقافه، اقسم بالله... 622 00:28:05,367 --> 00:28:08,133 أعتقد أنها لا تزال حصلت شيء بالنسبة لك، غاري. 623 00:28:08,200 --> 00:28:11,434 لا أعرف إذا كان هذا أنا أو برودة القدمين. 624 00:28:11,501 --> 00:28:13,868 حسنا، هنا "R". 625 00:28:13,934 --> 00:28:17,267 هناك اه، ريتكس، ريفيرا... 626 00:28:17,334 --> 00:28:18,868 روسينيولو. 627 00:28:18,934 --> 00:28:20,000 لا رومانو. 628 00:28:20,067 --> 00:28:21,300 أعتقد أنك على حق. 629 00:28:21,367 --> 00:28:23,801 الأب مارك ليس كذلك من يقول أنه هو. 630 00:28:23,868 --> 00:28:26,834 يجب أن أحصل على المفتش ستيدمان انتبه يا ماريسا. 631 00:28:26,901 --> 00:28:28,434 طيب هل تغير العنوان؟ 632 00:28:28,501 --> 00:28:30,801 لا، هو نفسه... 633 00:28:35,200 --> 00:28:37,100 ماريسا. 634 00:28:37,167 --> 00:28:38,467 ماذا؟ 635 00:28:38,534 --> 00:28:40,801 لقد انتهت قصة الازدحام المروري. 636 00:28:40,868 --> 00:28:42,367 ماذا يقول؟ 637 00:28:42,434 --> 00:28:44,834 "حادث سير يقتل صاحب المطعم. 638 00:28:44,901 --> 00:28:47,901 "حادث سير في زاوية هاتشينغز والسابع 639 00:28:47,968 --> 00:28:52,234 "أودى بحياة تشاك فيشمان الساعة 1:07 ص. م. أمس، 640 00:28:52,300 --> 00:28:54,367 "عندما فقدت شاحنة كبيرة السيطرة على الفرامل لها 641 00:28:54,434 --> 00:28:56,300 "واصطدمت بسيارة فيشمان. 642 00:28:56,367 --> 00:28:58,267 "غاري هوبسون، فيشمانز شريك تجاري 643 00:28:58,334 --> 00:29:00,801 قال: لقد خسرت شيكاغو مواطن جيد. 644 00:29:00,868 --> 00:29:03,200 لقد فقدت أفضل صديق لي. "" 645 00:29:05,834 --> 00:29:08,434 استمع لي. يمكنك الحصول على تشاك على الهاتف الخليوي، حسنا؟ 646 00:29:14,567 --> 00:29:17,801 هيا، تشاك، أجب على الهاتف. 647 00:29:17,868 --> 00:29:21,400 خدمات الهاتف الخليوي غير متاح مؤقتا. 648 00:29:21,467 --> 00:29:22,200 يرجى المحاولة الخاصة بك... 649 00:29:22,267 --> 00:29:23,868 الساعة الخامسة بعد الساعة الواحدة. 650 00:29:23,934 --> 00:29:25,601 لا يمكنك أن تأخذ شارع جانبي، أو شيء من هذا؟ 651 00:29:25,667 --> 00:29:26,868 هل ستسترخي؟ 652 00:29:26,934 --> 00:29:28,300 سوف الزفاف لا تبدأ أبدًا في الوقت المحدد، 653 00:29:28,367 --> 00:29:29,501 ليس بكل هذا الأمان. 654 00:29:29,567 --> 00:29:31,968 ماذا؟ زوج من حراس الولايات المتحدة؟ لو سمحت. 655 00:29:32,033 --> 00:29:33,133 هل أنت مجنون؟ 656 00:29:33,200 --> 00:29:34,834 إنه مثل البابا موجود في المدينة. 657 00:29:34,901 --> 00:29:36,434 إنهم يتحققون معرفات الجميع. 658 00:29:36,501 --> 00:29:39,200 بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تذهب من خلال جهاز الكشف عن المعادن. 659 00:29:39,267 --> 00:29:39,901 اللعنة. 660 00:29:39,968 --> 00:29:40,934 ماذا؟ 661 00:29:41,000 --> 00:29:42,534 لقد نسيت أن ألتقط هدية ستان. 662 00:29:42,601 --> 00:29:43,834 ماذا بحق الجحيم كنت أفكر؟ 663 00:29:43,901 --> 00:29:45,868 حسنًا، بكل الوسائل، دعونا نتوقف 664 00:29:45,934 --> 00:29:47,868 والحصول على هؤلاء الأطفال المجانين حاضرهم. 665 00:29:47,934 --> 00:29:49,701 أوقف السيارة. هنا. 666 00:29:49,767 --> 00:29:51,033 سأتصل بالمتجر. 667 00:29:56,634 --> 00:29:57,400 حسنًا. 668 00:29:57,467 --> 00:29:59,400 اه، خذ وقتك، العقيد بوب. 669 00:29:59,467 --> 00:30:01,701 ليس هناك اندفاع. 670 00:30:26,601 --> 00:30:28,267 سبعة بعد. 671 00:30:31,300 --> 00:30:33,601 نحن هنا. 672 00:30:33,667 --> 00:30:36,734 واحدة من أرقى شيكاغو المتاجر. 673 00:30:40,734 --> 00:30:42,067 هل هذا هو؟ 674 00:30:42,133 --> 00:30:43,734 شكرًا جزيلاً. 675 00:30:50,701 --> 00:30:53,667 اه. تمام؟ 676 00:30:53,734 --> 00:30:55,133 شكرا لمساعدتكم، تشاك. 677 00:30:55,200 --> 00:30:58,000 هذه هي مهمتي، العقيد العم بوب. 678 00:31:21,167 --> 00:31:24,501 تشاك! 679 00:31:47,033 --> 00:31:48,334 مرة أخرى! 680 00:31:48,400 --> 00:31:51,667 لقد رأيت مكابح أفضل على دراجة ثلاثية العجلات! 681 00:31:53,067 --> 00:31:54,434 مهلا، هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 682 00:31:54,501 --> 00:31:56,200 نعم، أنا بخير. انظر، كنت في الورقة. 683 00:31:56,267 --> 00:31:57,367 ليس لدي وقت لشرح. 684 00:31:57,434 --> 00:31:59,100 أوه، أنظر هنا، إنها سندريلا 685 00:31:59,167 --> 00:32:01,100 وقبيحه أخت غير شقيقة. 686 00:32:01,167 --> 00:32:03,200 هل تلاحقني أيها الفتى النقانق؟ 687 00:32:03,267 --> 00:32:05,200 اسمحوا لي أن أعتني بهذا. 688 00:32:05,267 --> 00:32:07,167 من بحق الجحيم تعتقد هل تتحدث إلى، رئيس النقانق؟ 689 00:32:07,234 --> 00:32:09,033 أوه، سو... حسنا، قبلة مؤخرتي البولندية، أليس كذلك؟ 690 00:32:09,100 --> 00:32:11,067 نعم؟ سيكون ذلك مثل تقبيل برج سيرز. 691 00:32:11,133 --> 00:32:12,467 أوه، أنت تعرف ماذا؟ هذا يكفي. 692 00:32:12,534 --> 00:32:14,834 أنت وأنا، يمكننا... مهلا، من مع الشاحنة؟ 693 00:32:14,901 --> 00:32:17,701 أحتاج إلى تقرير الآن. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 694 00:32:17,767 --> 00:32:19,634 أنت مع سوبرا ، أنت التالي. 695 00:32:19,701 --> 00:32:21,801 هل يبدو هذا مثل أعلاه لك أيها الضابط؟ تاكسي! 696 00:32:21,868 --> 00:32:24,033 مهما كان. لا أهتم. لن أصف هذا ... 697 00:32:24,100 --> 00:32:26,734 انظر، سوف أراك لاحقا. أتمنى لك يوم جيد، هاه؟ الوداع. 698 00:32:26,801 --> 00:32:27,934 يا عمي عمي بوب؟ 699 00:32:28,000 --> 00:32:29,601 اسمي غاري، و اه حسنا 700 00:32:29,667 --> 00:32:31,400 سأذهب مع لك إلى حفل الزفاف. 701 00:32:31,467 --> 00:32:33,000 أيا كان. احصل على مقعد. 702 00:32:36,334 --> 00:32:38,200 المحطة أ، تقرير. 703 00:32:38,267 --> 00:32:40,133 لدينا بيرلاتسكي على أهبة الاستعداد. 704 00:32:40,200 --> 00:32:41,868 ما هو التعطيل؟ 705 00:32:41,934 --> 00:32:45,133 لا يمكننا أن نبدأ بدون العم بوب. 706 00:32:45,200 --> 00:32:47,033 لدينا وضع نسبي. 707 00:32:47,100 --> 00:32:49,634 تعليق. غاري، أخيرا. 708 00:32:51,367 --> 00:32:53,501 ويجب عليك يكون العم بوب. 709 00:32:53,567 --> 00:32:55,067 اه نعم. أنا آسف لأنني تأخرت. 710 00:32:55,133 --> 00:32:55,868 إنه لمن دواعي سروري لمقابلتك. 711 00:32:55,934 --> 00:32:57,300 كم هو حلو. 712 00:32:57,367 --> 00:32:59,567 ستيدمان. 713 00:32:59,634 --> 00:33:01,734 المحطة ب، تابع بيرلاتسكي إلى الكنيسة. 714 00:33:01,801 --> 00:33:02,968 مهلا، استمع، استمع لي. 715 00:33:03,033 --> 00:33:05,133 أنا، لدي دليل على ذلك الأب مارك مزيف. 716 00:33:05,200 --> 00:33:06,767 الفتاة تحصل متزوج. التخلي عنه. 717 00:33:06,834 --> 00:33:08,033 وهنا نسخة مطبوعة من الأبرشية 718 00:33:08,100 --> 00:33:09,734 من جميع الكهنة في منطقة شيكاغو. 719 00:33:09,801 --> 00:33:11,033 لا يوجد الأب مارك رومانو. 720 00:33:13,701 --> 00:33:14,868 تعال. 721 00:33:16,033 --> 00:33:17,234 هذا الرجل مخطئ. 722 00:33:17,300 --> 00:33:18,400 الوهمية؟ هاه. 723 00:33:18,467 --> 00:33:20,400 أنا أقول لك، رأيت البندقية في هذا الدرج. 724 00:33:20,467 --> 00:33:21,934 رأيت هذا الرجل أيضا عند برج المياه 725 00:33:22,000 --> 00:33:23,934 مع رجلين آخرين التي كانت تحتوي أيضًا على بنادق. 726 00:33:24,000 --> 00:33:27,400 وعندما انتهيا من الحديث بدأوا بمطاردتي. 727 00:33:27,467 --> 00:33:30,834 اه، أعتقد أن هذا ما الذي تبحث عنه. 728 00:33:30,901 --> 00:33:33,601 العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي رومانو. 729 00:33:33,667 --> 00:33:36,367 مستحيل. طريق. 730 00:33:38,534 --> 00:33:41,167 ماذا عن برج المياه؟ 731 00:33:41,234 --> 00:33:42,200 ماذا عن ذلك؟ 732 00:33:42,267 --> 00:33:43,701 حسنًا يا صديقي، ماذا عن الحزمة 733 00:33:43,767 --> 00:33:45,033 كنت تسليم ذهابا وإيابا، هاه؟ 734 00:33:45,100 --> 00:33:47,801 هذا ليس من شأنك. إنه عملي. 735 00:33:47,868 --> 00:33:48,901 لقد كانت دعوات زفاف. 736 00:33:48,968 --> 00:33:50,167 أردت رجلين متخفي 737 00:33:50,234 --> 00:33:51,267 في الضيوف. 738 00:33:51,334 --> 00:33:52,968 مهلا، هذه هي حالتي. 739 00:33:53,033 --> 00:33:54,801 بيرلاتسكي هو شاهدي. 740 00:33:54,868 --> 00:33:56,534 أوه، نعم، يا رفاق لديك بعض سجل حماية الشهود. 741 00:33:56,601 --> 00:33:58,367 أوه، ما هو الجحيم من المفترض أن يعني؟ 742 00:33:58,434 --> 00:33:59,734 مرحبًا يا شباب، ستفعلون أوقفوا هذا العرس 743 00:33:59,801 --> 00:34:01,467 أو تريد مني أن أفعل ذلك بنفسي، هاه؟ 744 00:34:03,200 --> 00:34:04,534 البعبع الخاص بك هو بنك الاحتياطي الفيدرالي. 745 00:34:04,601 --> 00:34:06,067 لقد نفدت للتو من الأعذار، حسنا؟ 746 00:34:08,100 --> 00:34:09,601 وكالتين من الحكومة الفيدرالية 747 00:34:09,667 --> 00:34:12,400 سوف نتأكد من هذه الفتاة يتزوج سالما معافى. و... 748 00:34:12,467 --> 00:34:14,100 وأنت تتخذ خطوة واحدة داخل تلك الكنيسة، 749 00:34:14,167 --> 00:34:15,901 وأنت ذاهب مباشرة إلى السجن 750 00:34:15,968 --> 00:34:17,367 لماذا؟ لكونه مثير للشفقة. 751 00:34:17,434 --> 00:34:20,567 الآن، تضيع. استمع، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 752 00:34:20,634 --> 00:34:23,300 إذا كنت تعتقد أنني سأفعل... لا، أنت لا تقل لي أي شيء. انت فقط احتفظ... 753 00:34:23,367 --> 00:34:24,901 حسنا... 754 00:34:24,968 --> 00:34:26,400 السيد بيرلاتسكي... 755 00:34:26,467 --> 00:34:27,734 السيد بيرلاتسكي! 756 00:34:28,868 --> 00:34:30,033 ماذا قلت لك؟ 757 00:34:30,100 --> 00:34:31,367 لقد رحلت. 758 00:34:32,267 --> 00:34:35,534 المحطة "أ"، عليك أن تذهب. 759 00:34:45,901 --> 00:34:47,367 غاري! 760 00:34:47,434 --> 00:34:48,534 يا! 761 00:34:48,601 --> 00:34:50,400 يا رجل، أنت كذلك لن تصدق 762 00:34:50,467 --> 00:34:51,801 ماذا حدث لي اليوم. 763 00:34:51,868 --> 00:34:54,167 لقد كانت واحدة كارثة بعد... 764 00:34:54,234 --> 00:34:56,300 ما خطبك؟ 765 00:34:56,367 --> 00:34:59,100 لم يستمعوا لي. 766 00:34:59,167 --> 00:35:00,767 من؟ ماذا تقصد بمن؟ 767 00:35:00,834 --> 00:35:03,400 سأخبرك من. نصف ... 768 00:35:03,467 --> 00:35:05,000 ماذا؟ 769 00:35:08,467 --> 00:35:09,467 "20 قتيلا في انفجار قنبلة". 770 00:35:09,534 --> 00:35:10,601 أوه لا. 771 00:35:10,667 --> 00:35:12,167 "انفجار كبير مزق من خلال 772 00:35:12,234 --> 00:35:13,734 "سانت. كنيسة ستيفن أمس. 773 00:35:13,801 --> 00:35:15,767 "أبلغ الناجون عن ذلك وقع الانفجار 774 00:35:15,834 --> 00:35:18,334 تماما كما كان الزوجان أعلن الزوج والزوجة. " 775 00:35:23,200 --> 00:35:25,534 اجلس. 776 00:35:30,701 --> 00:35:34,167 أعتقد أنني أعرف حيث القنبلة. 777 00:35:34,234 --> 00:35:36,667 وكنت كذلك صبي التسليم. 778 00:35:45,534 --> 00:35:47,534 لا، أنا أقول لك أيها الرجل هو قاتل بدم بارد. 779 00:35:47,601 --> 00:35:50,067 كنت أتلقى النصائح المهنية من قاتل محترف 780 00:35:50,133 --> 00:35:51,234 العم بوب؟ 781 00:35:51,300 --> 00:35:53,701 نعم. لماذا تعتقد لقد تأخرت كثيرا، هاه؟ 782 00:35:53,767 --> 00:35:55,934 عندما سحبني رجال الشرطة إلى ملء تقرير الحادث، 783 00:35:56,000 --> 00:35:57,300 لقد عثروا على مسدس في سيارتي. 784 00:35:57,367 --> 00:35:59,133 استغرق الأمر مني نصف ساعة ليشرح له 785 00:35:59,200 --> 00:36:00,534 أنه لم يكن بندقيتي. 786 00:36:00,601 --> 00:36:02,300 من كان آخر في السيارة بجانبي؟ 787 00:36:02,367 --> 00:36:04,000 العم بوب. 788 00:36:04,067 --> 00:36:07,334 عزيزي العزيز، نحن مجتمعون هنا اليوم 789 00:36:07,400 --> 00:36:10,868 للاحتفال بالوحدة من الجني وستان. 790 00:36:10,934 --> 00:36:15,300 تلك الهدية التي رتب لاختيارها فوق، غار، لا بد أن تكون القنبلة. 791 00:36:15,367 --> 00:36:17,767 لذلك لا أحد يعرف كيف كان شكل العم بوب، 792 00:36:17,834 --> 00:36:20,467 حتى أنهم استبدالوا العم بوب مع قاتل محترف. 793 00:36:20,534 --> 00:36:21,701 لقد سلمت قنبلة. 794 00:36:21,767 --> 00:36:23,667 كان لا بد أن يكون بندقيته. 795 00:36:23,734 --> 00:36:26,033 المسيح يبارك بكثرة هذا الحب. 796 00:36:26,100 --> 00:36:30,033 لقد كرّسك بالفعل في المعمودية. 797 00:36:30,100 --> 00:36:32,801 والآن هو يُغني ويقويك 798 00:36:32,868 --> 00:36:35,734 بسر خاص، حتى تتمكن من افتراض 799 00:36:35,801 --> 00:36:39,100 واجبات الزواج في الإخلاص المتبادل والدائم. 800 00:36:39,167 --> 00:36:42,033 وبما أن هذا هو نيتك للدخول في الزواج، 801 00:36:42,100 --> 00:36:45,834 انضم إلى يديك اليمنى وأعلن موافقتك 802 00:36:45,901 --> 00:36:48,467 أمام الله وكنيسته. 803 00:36:50,601 --> 00:36:51,801 قنبلة؟ نعم. 804 00:36:51,868 --> 00:36:53,267 في الكنيسة؟ في هدية الزفاف؟ 805 00:36:53,334 --> 00:36:54,434 هذا صحيح. 806 00:36:54,501 --> 00:36:55,601 وأنت تعلم هذا بسبب...؟ 807 00:36:55,667 --> 00:36:56,801 أنظر، لأن... لدينا مصادرنا. 808 00:36:56,868 --> 00:36:58,734 نعم. أوه. هل مصدرك لديه اسم؟ 809 00:36:58,801 --> 00:37:00,334 حسنا... لا نستطيع الكشف عن ذلك في الوقت الحاضر. 810 00:37:00,400 --> 00:37:01,734 رقم أوه، حسنا، أنا أفهم. 811 00:37:01,801 --> 00:37:03,200 هوبسون، سأفعل اعتني بك. 812 00:37:03,267 --> 00:37:04,968 شكراً جزيلاً. ديمايو! 813 00:37:05,033 --> 00:37:06,501 الآن، استمع، هذا العم بوب، أيًا كان، 814 00:37:06,567 --> 00:37:08,033 سيحاول الهرب قبل أن تنفجر القنبلة، 815 00:37:08,100 --> 00:37:09,200 لذلك قد تريد أن ينظر شخص ما حوله. 816 00:37:09,267 --> 00:37:11,400 ويقول كلمة أخرى، الحجز الوقائي. 817 00:37:11,467 --> 00:37:12,667 شكرًا لك. انتظر دقيقة! 818 00:37:12,734 --> 00:37:13,901 الرجل يحاول أن أخبر... كلاهما. 819 00:37:13,968 --> 00:37:15,133 انتباه. 820 00:37:15,200 --> 00:37:16,534 أريد فحص وجه آخر من ذلك الحشد. 821 00:37:16,601 --> 00:37:18,267 أنت تبحث للمجرمين المعروفين. 822 00:37:18,334 --> 00:37:20,367 ستان وجيني, هل أتيت إلى هنا؟ 823 00:37:20,434 --> 00:37:22,400 بحرية ودون تحفظ 824 00:37:22,467 --> 00:37:24,367 لتعطوا أنفسكم لبعضهم البعض في الزواج؟ 825 00:37:24,434 --> 00:37:26,734 نعم. 826 00:37:31,200 --> 00:37:33,934 أنا حقا بحاجة إلى إجابة. 827 00:37:34,000 --> 00:37:36,767 نعم. 828 00:37:45,367 --> 00:37:47,300 حسنًا، دعونا نذهب يا رفاق. 829 00:37:54,100 --> 00:37:56,000 هل أنت، ستان، تأخذ الجني أن تكون زوجتك؟ 830 00:37:56,067 --> 00:37:57,701 أن تمتلك وتحتفظ، 831 00:37:57,767 --> 00:37:59,601 من هذا اليوم فصاعدا، للأفضل أو للأسوأ.. 832 00:37:59,667 --> 00:38:00,901 نعم أفعل ذلك يا أبي. 833 00:38:00,968 --> 00:38:03,300 حسنا، لم أفعل ذلك تماما وصلت إلى هناك حتى الآن. 834 00:38:05,334 --> 00:38:06,367 هل أنت يا جني 835 00:38:06,434 --> 00:38:09,634 تقبل ستان ليكون زوجك؟ 836 00:38:09,701 --> 00:38:13,067 حسنًا، أمسكها بثبات. يبقيه مستقيما. 837 00:38:13,133 --> 00:38:15,868 اه، نحن، اه، مقدمي الطعام. بطاقة تعريف. 838 00:38:19,100 --> 00:38:20,367 هذه فرقة جميلة لقد حصلت على. 839 00:38:20,434 --> 00:38:21,534 المشارب و اه ... 840 00:38:21,601 --> 00:38:23,067 حسنًا يا رفاق، لنذهب. 841 00:38:24,501 --> 00:38:26,300 حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل. أنت تعرف أين تأخذها. 842 00:38:26,367 --> 00:38:28,367 أنت تعرف إلى أين تذهب. 843 00:38:30,167 --> 00:38:31,100 يقضي. 844 00:38:31,167 --> 00:38:32,434 ماذا تقصد بـ "البقاء"؟ 845 00:38:32,501 --> 00:38:33,734 مهلا، انتظر لحظة. 846 00:38:33,801 --> 00:38:35,734 شركتي! 847 00:38:35,801 --> 00:38:37,033 أنا الرئيس! 848 00:38:37,100 --> 00:38:39,200 ليبارك الرب هذه الخواتم 849 00:38:39,267 --> 00:38:41,901 الذي تعطيه لبعضهم البعض كعلامة 850 00:38:41,968 --> 00:38:45,167 من حبك الدائم. 851 00:38:45,234 --> 00:38:47,167 اعذرني. 852 00:38:49,968 --> 00:38:52,701 الجني, 853 00:38:52,767 --> 00:38:56,634 خذ هذا الخاتم كعلامة من حبي الدائم. 854 00:39:01,501 --> 00:39:03,601 يا! إنه هو! 855 00:39:08,567 --> 00:39:10,000 لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 856 00:39:10,067 --> 00:39:12,734 لقد كنت أنتظرك يا إلدريدج. 857 00:39:15,334 --> 00:39:17,167 شكرا لك يا أبي. 858 00:39:17,234 --> 00:39:19,734 والآن، من خلال الصلاحيات المخولة في لي من قبل الكنيسة 859 00:39:19,801 --> 00:39:21,367 و ولاية إلينوي... الجميع! 860 00:39:21,434 --> 00:39:23,367 الجميع خارج الكنيسة! هناك قنبلة! 861 00:39:23,434 --> 00:39:25,200 الجميع خارج! لا. 862 00:39:25,267 --> 00:39:26,834 لا! لا! خارج الكنيسة! 863 00:39:26,901 --> 00:39:28,701 أين العم بوب؟ 864 00:39:28,767 --> 00:39:29,801 أين كان يجلس؟ 865 00:39:29,868 --> 00:39:31,234 هناك. 866 00:39:37,100 --> 00:39:38,534 تجميد! 867 00:39:41,133 --> 00:39:43,734 استمع يا ستيدمان عليك أن تصدقني. 868 00:39:43,801 --> 00:39:45,634 هناك قنبلة في إحدى هذه الحزم. 869 00:39:45,701 --> 00:39:47,200 صحيح يا هوبسون. 870 00:39:47,267 --> 00:39:49,000 افتحه. 871 00:39:50,701 --> 00:39:52,133 حسنًا، حسنًا. 872 00:39:57,901 --> 00:39:59,200 لوفيفر، استمع. 873 00:39:59,267 --> 00:40:00,467 في حالة وجود حقا قنبلة هنا 874 00:40:00,534 --> 00:40:01,634 عليك مسح الشارع، أوقف حركة المرور 875 00:40:01,701 --> 00:40:03,300 وأبحث لي عن موقع احتواء. 876 00:40:03,367 --> 00:40:04,801 نعم يا سيدي. 877 00:40:07,734 --> 00:40:10,200 حسنًا، إنه أمر لا بد منه يكون في واحدة من هذه. 878 00:40:15,133 --> 00:40:16,701 ستيدمان... 879 00:40:16,767 --> 00:40:18,801 دورك. 880 00:40:21,901 --> 00:40:23,834 الأم المقدسة... 881 00:40:29,534 --> 00:40:32,834 افتح الباب الآن. 882 00:40:40,868 --> 00:40:42,133 افتح الباب! 883 00:40:59,100 --> 00:41:00,000 ارجع! 884 00:41:03,534 --> 00:41:04,434 خذ غطاء! 885 00:41:20,767 --> 00:41:22,300 أوه، واو، لقد كانت قنبلة. 886 00:41:22,367 --> 00:41:24,133 هل أنت بخير؟ 887 00:41:25,033 --> 00:41:26,234 الجني... 888 00:41:26,300 --> 00:41:29,000 ستان، هذا هو نوع من الفأل. 889 00:41:32,801 --> 00:41:35,901 أنا- أعتقد أنك لن تفعل ذلك صدقني إذا قلت لك 890 00:41:35,968 --> 00:41:37,968 أن ال-كان هذا لا شيء شخصي. 891 00:41:46,868 --> 00:41:47,968 شكرا لك، غاري. 892 00:41:48,033 --> 00:41:49,300 هاه؟ 893 00:41:49,367 --> 00:41:51,000 إنتهى الأمر. 894 00:41:52,100 --> 00:41:53,367 ماذا... 895 00:41:59,567 --> 00:42:01,767 محققو الحرائق قد حددت 896 00:42:01,834 --> 00:42:04,100 أن الحريق الأسبوع الماضي في مصنع التنظيف الجاف في روزمونت 897 00:42:04,167 --> 00:42:05,434 كانت ذات صلة بالحرق العمد. 898 00:42:05,501 --> 00:42:07,701 لا يوجد مشتبه بهم عند هذه النقطة. 899 00:42:07,767 --> 00:42:09,501 ليلة أمس قاتل مأجور مشهور 900 00:42:09,567 --> 00:42:11,834 إلدريدج سبيكس تم القبض عليه بتهمة 901 00:42:11,901 --> 00:42:13,601 بالتآمر لارتكاب جريمة قتل. 902 00:42:13,667 --> 00:42:14,968 وفي بيان مشترك صدر 903 00:42:15,033 --> 00:42:18,334 مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا الصباح وخدمة مارشال الأمريكية 904 00:42:18,400 --> 00:42:19,934 أعلن أن سبيكس قد وافق 905 00:42:20,000 --> 00:42:22,067 لتسليم الاسماء من البناء... 906 00:42:23,634 --> 00:42:24,801 مهلا. 907 00:42:24,868 --> 00:42:26,100 لقد حصلت على رسالتك. 908 00:42:26,167 --> 00:42:28,067 آه، ثانية واحدة. 909 00:42:36,367 --> 00:42:39,000 هذا ليس خطأك كل شيء سار على ما يرام. 910 00:42:39,067 --> 00:42:40,701 أريد أن أدفع لك ثمن ذلك. 911 00:42:40,767 --> 00:42:42,067 مم مم. 912 00:42:42,133 --> 00:42:43,234 أنا لا أريد أموالك. 913 00:42:43,300 --> 00:42:44,834 لا تفعل لي أي معروف. اه اه. 914 00:42:44,901 --> 00:42:47,667 سنقوم بتعويضه في الأسبوع المقبل حفلة عيد ميلاد مايكل جوردان. 915 00:42:47,734 --> 00:42:50,067 مايكل جوردان لديه مطعمه الخاص. 916 00:42:50,133 --> 00:42:52,734 نعم. حسنًا، نحن كذلك تفعل له معروفا. 917 00:42:52,801 --> 00:42:54,000 بخير. 918 00:42:55,067 --> 00:42:56,334 ومن ناحية أخرى... 919 00:42:56,400 --> 00:42:57,834 ستان؟ 920 00:42:57,901 --> 00:42:59,834 هل يمكنني التحدث معك ل دقيقة هنا؟ 921 00:43:04,734 --> 00:43:06,701 لا تستخدم زيت الزيتون الجيد! 922 00:43:06,767 --> 00:43:09,968 استخدم المحلي. 923 00:43:10,033 --> 00:43:11,968 أنتما الإثنان لديكما شيء ما تريد أن تقول لي؟ 924 00:43:15,968 --> 00:43:17,300 اه، حسنا، أفعل. 925 00:43:17,367 --> 00:43:19,400 انظر يا ستان، أنت وجيني، أنتم تنتمين معًا. 926 00:43:19,467 --> 00:43:21,467 الجنرال... جني، أنا وأنت، لقد قضينا وقتا رائعا، 927 00:43:21,534 --> 00:43:22,801 ولكن ذلك كان من الماضي، وسبب انفصالنا 928 00:43:22,868 --> 00:43:24,167 هو لأننا كنا مخطئين لبعضهم البعض. 929 00:43:24,234 --> 00:43:25,868 لأنك لم تعرف أين كنت ذاهبا. 930 00:43:25,934 --> 00:43:27,901 لا، لم أفعل. وأنا أحب ذلك. 931 00:43:27,968 --> 00:43:29,701 هذا جزء من المغامرة منه بالنسبة لي. 932 00:43:29,767 --> 00:43:32,300 لكن أنت...أنت دائماً أراد رجلاً مثل ستان. 933 00:43:32,367 --> 00:43:33,667 حسنا، هنا هو. 934 00:43:33,734 --> 00:43:35,334 وستان؟ ستان يحبك. 935 00:43:35,400 --> 00:43:37,100 وأنت تحب ستان. 936 00:43:37,167 --> 00:43:38,501 لكن ستان، الأمر هو، 937 00:43:38,567 --> 00:43:40,534 هي لا تريد للزواج من الرئيس 938 00:43:40,601 --> 00:43:42,367 من برامج التسلل؛ إنها تريد الزواج منك. 939 00:43:42,434 --> 00:43:44,200 ولكن الأمر كذلك 940 00:43:44,267 --> 00:43:46,200 أنها لا تفعل ذلك اكتفي منك... 941 00:43:46,267 --> 00:43:47,200 حسنًا يا غاري. 942 00:43:49,901 --> 00:43:52,133 جني، أنا أعلم أنا أعمل كثيرًا، 943 00:43:52,200 --> 00:43:54,868 ولكن، اه، كل ما أفعله، 944 00:43:54,934 --> 00:43:56,033 أنا أفعل من أجلنا لأن 945 00:43:56,100 --> 00:43:58,100 أنا- أحبك أكثر من أي شيء في العالم. 946 00:43:58,167 --> 00:44:00,834 كان يجب أن تراه في الكشافة. 947 00:44:00,901 --> 00:44:03,567 ذهبت بعد تلك الجدارة شارات مثل كلب الصيد 948 00:44:03,634 --> 00:44:05,701 على أضلاع لحم الخنزير. العم بوب؟ 949 00:44:05,767 --> 00:44:06,834 آسف لأنني تأخرت. 950 00:44:06,901 --> 00:44:09,334 بعض المهرجين مزق إطاراتي لقد فاتني القطار... 951 00:44:09,400 --> 00:44:12,434 لذا، هل سأذهب إلى المنزل مع كعكة الزفاف أم لا؟ 952 00:44:12,501 --> 00:44:14,901 أم... 953 00:44:16,834 --> 00:44:18,734 كما تعلمون، لا يوجد شيء أريد المزيد في العالم 954 00:44:18,801 --> 00:44:20,400 من أن تكون سعيدا. 955 00:44:20,467 --> 00:44:22,267 أنا أعرف. 956 00:44:22,334 --> 00:44:26,534 إذن هل تقبلين الزواج بي؟ 957 00:44:32,133 --> 00:44:33,834 نعم. 958 00:44:33,901 --> 00:44:35,901 أنا سوف. 959 00:44:35,968 --> 00:44:41,434 ليس هناك من يقول لماذا البعض الناس يتمسكون بالماضي 960 00:44:41,501 --> 00:44:44,100 حتى عندما يهدد ذلك مستقبلهم. 961 00:44:49,200 --> 00:44:50,634 الأب كير إذا كان أي شخص هنا لديه أي سبب 962 00:44:50,701 --> 00:44:53,133 لماذا لا ينبغي لهذين الاثنين أن ننضم إلى الزواج المقدس، 963 00:44:53,200 --> 00:44:56,601 تحدث الآن أو إلى الأبد عقد السلام الخاص بك. 964 00:44:58,100 --> 00:44:59,601 لا تنظر إلي. 965 00:44:59,667 --> 00:45:02,167 من خلال السلطة المخولة لي 966 00:45:02,234 --> 00:45:03,534 من ولاية إلينوي، 967 00:45:03,601 --> 00:45:06,300 أخيراً أنطقك الزوج والزوجة. 968 00:45:06,367 --> 00:45:08,968 ربما لأنه الماضي يبدو دائما أفضل 969 00:45:09,033 --> 00:45:10,601 في الوقت الحاضر. 970 00:45:11,834 --> 00:45:14,501 أعطيها ستة أشهر. 971 00:45:14,567 --> 00:45:17,133 مهلا، اه، الشمبانيا على المنزل للجميع. 972 00:45:17,200 --> 00:45:20,901 في المرة القادمة، سنتمسك إلى بار ميتزفاهس. 973 00:45:20,968 --> 00:45:22,234 ما الذي تبكي عليه؟ 974 00:45:22,300 --> 00:45:23,701 أنت لم تعرف حتى هذين الاثنين. 975 00:45:23,767 --> 00:45:25,801 أوه، إنهم رائعون جدًا. 976 00:45:25,868 --> 00:45:27,467 أعراس، جنازات.. 977 00:45:27,534 --> 00:45:31,167 أو ربما لأنه المستقبل غامض 978 00:45:31,234 --> 00:45:33,167 كصحيفة الغد.