1
00:00:10,552 --> 00:00:13,221
נפגשתי עם ג'יימס כמה פעמים

2
00:00:13,304 --> 00:00:16,307
לאורך הסתיו 2024

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
כשהמשפט התנהל.

4
00:00:19,144 --> 00:00:23,314
כולם העלו ספקולציות
על מה שיקרה, מי ינצח.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,903
ויש את הרגע המעניין הזה
זה קרה.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,578
ג'יימס, ליז ופרודנס

7
00:00:36,661 --> 00:00:40,832
נפגשו בבית הכפרי של ג'יימס
בקונטיקט.

8
00:00:41,583 --> 00:00:46,546
אני חושב שכולם די התחבטו
עם העובדה שכל התהליך הזה

9
00:00:46,629 --> 00:00:50,800
אולי תקע טריז קבוע
לתוך המשפחה,

10
00:00:50,884 --> 00:00:53,970
ואולי הם לא יחזרו מזה.

11
00:00:55,221 --> 00:00:59,434
והם תהו
אם עלולה להיות הזדמנות

12
00:00:59,517 --> 00:01:03,021
לתקן דברים
עם אביהם ואחיהם.

13
00:01:04,105 --> 00:01:08,443
וכך ג'יימס ואחיותיו
כתב את המכתב הזה לרופרט

14
00:01:08,526 --> 00:01:10,904
שבעצם הציע דטנטה.

15
00:01:13,239 --> 00:01:15,450
"אנחנו יכולים להשהות את ההתדיינות,

16
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
להוציא את עורכי הדין מהחדר,

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,913
לקבל את נציב צוואה
מחוץ לחדר,

18
00:01:19,996 --> 00:01:22,290
ופשוט לדבר על זה כמו משפחה".

19
00:01:24,459 --> 00:01:28,463
"אנחנו מרגישים שאולי אתה לא מבין
כמה כאב זה גרם לנו,

20
00:01:28,963 --> 00:01:30,507
אבל נוכל לפתור משהו

21
00:01:30,590 --> 00:01:32,842
אם רק ננסה להתקרב אליו
בתום לב".

22
00:01:34,344 --> 00:01:38,014
עוברים כמה ימים,
והם מקבלים מכתב בחזרה מרופרט

23
00:01:38,890 --> 00:01:43,144
שאומר, "קראתי שוב
כל העדות שלך מהמשפט".

24
00:01:44,395 --> 00:01:46,189
"אני משוכנע יותר מתמיד

25
00:01:47,899 --> 00:01:48,983
שצדקתי".

26
00:01:50,693 --> 00:01:53,154
"אם אתה רוצה לדבר איתי,
דבר עם עורכי הדין שלי".

27
00:01:53,655 --> 00:01:54,864
וזהו.

28
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
במשך חודשים, משפחת מרדוק הייתה

29
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
ברינו, נבאדה

30
00:02:19,264 --> 00:02:23,601
במאבק הנמרץ הזה
כדי לזכות בשליטה באימפריה.

31
00:02:24,352 --> 00:02:29,732
כפי שרופרט רואה זאת, לאכלן הוא היחיד
שימשיך את מה שרופרט בנה.

32
00:02:30,233 --> 00:02:34,779
אם ליז, ג'יימס ופרוי יזכו בתיק הזה,

33
00:02:35,280 --> 00:02:38,867
כל מפעל חייו יסתיים.

34
00:02:40,660 --> 00:02:42,954
ביל בר, יש הערה בדרך פנימה?

35
00:02:43,746 --> 00:02:45,456
איך אתה מעורב במקרה של היום?

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,212
הוא שכר את הראשון
התובע הכללי של ארצות הברית

37
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
ביל בר,

38
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
הדמות הענקית הזו
בפוליטיקה שמרנית,

39
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
בפוליטיקה העולמית של טראמפ.

40
00:02:58,052 --> 00:03:01,097
הוא ורופרט
התקרבו למדי בשנים האחרונות.

41
00:03:01,598 --> 00:03:04,809
למעשה, במסיבת יום ההולדת ה-90 של רופרט,

42
00:03:04,893 --> 00:03:06,352
ביל בר ניגן בחלילית.

43
00:03:08,104 --> 00:03:11,524
רופרט הביא אותו
כמנהל המנהל החדש שלו בנאמנות.

44
00:03:12,150 --> 00:03:16,362
זה עשה משהו שיהיה
נראו בלתי סבירים לחלוטין,

45
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
הרעיון שרופרט צריך להיות מסוגל
לשנות אמון בלתי ניתן להפרה,

46
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
זה הפך את זה לפחות סביר.

47
00:03:23,328 --> 00:03:25,538
בר הוא בעצם האקדח השכור

48
00:03:25,622 --> 00:03:30,793
כדי להוכיח את זה
השווי הפיננסי של חברות אלו

49
00:03:30,877 --> 00:03:33,838
והגנה על כל המוטבים.

50
00:03:36,007 --> 00:03:39,761
בר רוצה להוכיח
שזה רע לחברות

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,638
כאשר הירושה אינה פתורה.

52
00:03:42,597 --> 00:03:44,724
אז הוא מזמין ניתוח, דו"ח,

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,937
ממה שקרה לחברות אחרות
נקשרו בקרבות ירושה.

54
00:03:51,356 --> 00:03:55,401
מסתבר שבחלק מהחברות
שנחקרו עבור הדו"ח הזה,

55
00:03:55,902 --> 00:03:59,322
מאבקי ירושה
למעשה היו טובים לבעלי המניות,

56
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
ובעלי המניות הרוויחו הרבה כסף.

57
00:04:01,950 --> 00:04:04,953
אז בר רואה את זה.
זה לא מה שהוא רוצה לשמוע.

58
00:04:05,036 --> 00:04:07,914
זה לא עוזר לטיעון שלהם.
הוא שם את זה במגירה.

59
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
בעדותו זה יוצא

60
00:04:11,084 --> 00:04:14,295
שהוא לא שיתף את הדיווח הזה
עם שאר המנהלים.

61
00:04:15,046 --> 00:04:17,715
הוא מעולם לא דיבר
למנהל המנהל של ג'יימס על כך.

62
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
הוא מעולם לא דיבר
למנהלת של ליז על כך.

63
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
בר הסתיר את זה,

64
00:04:22,553 --> 00:04:26,307
ואת זה מצא הנציב
כסימן לחוסר תום לב.

65
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
הוא היה צריך לשתף
את מה שהם עשו

66
00:04:28,893 --> 00:04:31,479
אינו לתועלת
של כל המוטבים.

67
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
ובסופו של יום,

68
00:04:33,690 --> 00:04:37,652
אם מדובר בטיפול בכל האחים
באופן שווה והוגן,

69
00:04:37,735 --> 00:04:40,488
למה היו הילדים האחרים
בחושך על כל זה?

70
00:04:43,449 --> 00:04:48,246
קוראים פרצופים שיוצאים מהבניין,
זה די קודר.

71
00:04:48,746 --> 00:04:52,000
ההחלטות האלה
לנעול את מנהיגותו של לאכלן

72
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
וכדי לשמר את מורשתו של רופרט...

73
00:04:57,088 --> 00:05:01,634
... אלה היו בבירור
יגרום לו כמה בעיות.

74
00:05:06,306 --> 00:05:08,474
פריצת טלפונים של קורבנות רצח.

75
00:05:08,558 --> 00:05:10,351
מתועב ומתועב.

76
00:05:10,435 --> 00:05:12,312
קרובי משפחה של חיילים מתים.

77
00:05:12,395 --> 00:05:14,647
תשלומים לא הולמים למשטרה.

78
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
מחריד.

79
00:05:15,898 --> 00:05:18,318
מה זה אומר
על עתיד העיתונות?

80
00:05:18,818 --> 00:05:23,865
מחזה פריצת הטלפונים
היה כל כך מזיק למותג מרדוק.

81
00:05:23,948 --> 00:05:26,826
הייתי מזועזעת
כדי לגלות מה קרה.

82
00:05:26,909 --> 00:05:30,371
הלחץ נבנה
על בנו ג'יימס לפרוש.

83
00:05:31,622 --> 00:05:35,293
ג'יימס הוא איש התיקים
בשערוריית פריצת הטלפונים.

84
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
ג'יימס, הוגן או לא הוגן,
הוכתמה.

85
00:05:40,465 --> 00:05:44,719
בינתיים,
לחלן עזב את החברה המשפחתית

86
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
ונמצא באוסטרליה,

87
00:05:46,888 --> 00:05:50,016
מלקק את הפצעים שלו,
גלישה, טיפוס צוקים.

88
00:05:52,226 --> 00:05:55,146
הוא מנהל חברות תקשורת שאינן מרדוק.

89
00:05:55,646 --> 00:05:59,275
לאכלן מרדוק מונה
המנכ"ל בפועל של רשת עשר.

90
00:05:59,359 --> 00:06:01,402
הוא גם עשוי
הרבה החלטות ממש גרועות.

91
00:06:01,486 --> 00:06:05,573
רשת עשר זקוקה לעוד אחד
הזרקת מזומן של מיליוני דולרים.

92
00:06:05,656 --> 00:06:08,743
רשת Ten רשמה הפסד של 13 מיליון דולר.

93
00:06:10,411 --> 00:06:13,498
אבל הוא מעולם לא הרגיש שהוא מחוץ למירוץ
להשתלט מרופרט.

94
00:06:13,581 --> 00:06:16,459
הזאבים מסתובבים
סביב ג'יימס מרדוק,

95
00:06:16,542 --> 00:06:20,046
טיפולו במשבר
ספג ביקורת קשה.

96
00:06:20,129 --> 00:06:22,632
לאחר שפרצה שערוריית פריצת הטלפונים,

97
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
ג'יימס עזב את אירופה בבושת פנים

98
00:06:25,385 --> 00:06:28,554
והתחיל בעבודה חדשה
במטה ניו יורק,

99
00:06:29,055 --> 00:06:33,434
שם הוא מבלה כמה שנים
עובד תחת אבא שלו.

100
00:06:33,935 --> 00:06:37,021
אז ג'יימס מרגיש כמו
הוא עדיין המשחק היחיד בעיר

101
00:06:37,105 --> 00:06:38,856
כשזה מגיע לירושה.

102
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
ואז, בשנת 2015,

103
00:06:50,159 --> 00:06:52,078
לאכלן טס מאוסטרליה.

104
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
כמעט מיד,

105
00:06:56,749 --> 00:07:01,170
ג'יימס מתבקש להיפגש עם לאכלן

106
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
במסעדה במנהטן.

107
00:07:05,049 --> 00:07:11,597
הוא מתיישב, ואומרים לו
שלכלן עומד לנהל את החברה

108
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
וזה ג'יימס
עכשיו הולך לדווח לו.

109
00:07:16,727 --> 00:07:19,147
ג'יימס פשוט המום.

110
00:07:21,732 --> 00:07:23,484
הוא מסתער

111
00:07:24,444 --> 00:07:27,155
ושולח הודעה, זהו, הוא בחוץ.

112
00:07:29,365 --> 00:07:31,534
כפי שהדברים מתפרסמים בתוך החברה

113
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
שג'יימס אולי התפטר
ולכלן חוזר,

114
00:07:34,537 --> 00:07:40,042
כמה מהמנהלים מודיעים
הדאגה שלהם מהמצב.

115
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
אם הם יאבדו את ג'יימס,

116
00:07:41,752 --> 00:07:45,256
הם מאבדים את הבן היחיד של מרדוק
מי יודע איך החברה עובדת.

117
00:07:45,339 --> 00:07:49,427
הוא עבד בתעלות
בעשור האחרון

118
00:07:49,510 --> 00:07:52,513
בזמן שלכלן שהה באוסטרליה
סוג של עושה את שלו.

119
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
אז רופרט מעלה תוכנית

120
00:07:56,601 --> 00:07:58,769
לנסות לחזר אחרי ג'יימס.

121
00:07:59,854 --> 00:08:04,901
רופרט מחליט שהוא הולך לשים
שני בניו האחראים על החברה.

122
00:08:05,818 --> 00:08:08,070
ג'יימס מונה למנכ"ל,

123
00:08:08,571 --> 00:08:11,866
ולכלן נקרא
יו"ר בכיר של החברה,

124
00:08:11,949 --> 00:08:13,910
תואר שגם רופרט שמר עליו.

125
00:08:15,661 --> 00:08:18,623
ג'יימס הקדיש את כל חייו
לחברה זו.

126
00:08:18,706 --> 00:08:20,333
אתה לא סתם מתרחק מזה.

127
00:08:21,209 --> 00:08:25,546
אבל אני חושב
יש כאן קשר רגשי עמוק יותר.

128
00:08:25,630 --> 00:08:28,299
מתרחק מהחברה, הוא יודע,

129
00:08:28,382 --> 00:08:30,801
פירושו להתרחק ממשפחתו.

130
00:08:31,511 --> 00:08:33,179
אז ג'יימס מסכים.

131
00:08:33,679 --> 00:08:37,350
עכשיו יש לך
שני הבנים נמשחו יחדיו.

132
00:08:38,184 --> 00:08:39,936
הם קיבלו את המוט הזה,

133
00:08:40,019 --> 00:08:43,814
ובעצם רופרט אמר,
"בסדר, מה אתה הולך לעשות?"

134
00:08:51,572 --> 00:08:55,576
ג'יימס ולכלן היו
תינוקות נפו האולטימטיביים.

135
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
החבר'ה האלה היו צעירים.

136
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
הם היו בני 40,
והם הוכנסו לעבודות האלה

137
00:09:02,250 --> 00:09:06,254
מפעיל אחד מהחמישה
אולפני הוליווד מסורתיים.

138
00:09:09,882 --> 00:09:13,427
בזמנו,
הייתי עורך ב"הוליווד ריפורטר".

139
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
בראיון שלי איתם,

140
00:09:16,138 --> 00:09:20,351
הם רצו שכולם ידעו
שיש להם טעם, יש להם חזון,

141
00:09:20,434 --> 00:09:23,062
ושהם היו אחראים
של האולפן ההוליוודי עכשיו.

142
00:09:24,522 --> 00:09:27,733
הם אומנו
על ידי איש התקשורת שלהם.

143
00:09:27,817 --> 00:09:31,904
אז הם לבשו
פני המנכ"ל הטובות ביותר שלהם.

144
00:09:32,613 --> 00:09:37,827
אבל היה ברור מאוד שיש
משהו מתחת לפני השטח

145
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
שלא סיפרו לי.

146
00:09:41,455 --> 00:09:45,001
הייתה משיכת חבל אינסופית
בין שניהם.

147
00:09:45,585 --> 00:09:48,713
ג'יימס חש שלכלן חושב

148
00:09:48,796 --> 00:09:51,340
שהוא יוכל לרוץ
חברת מדיה גדולה ומסובכת

149
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
רק מהיותו ליד אבא שלו.

150
00:09:53,843 --> 00:09:55,845
וג'יימס ממש התרעם על כך.

151
00:09:56,804 --> 00:10:01,434
ג'יימס יחפש הזדמנויות
לחזק את אחיו הגדול.

152
00:10:02,018 --> 00:10:04,645
לאכלן היה דיסלקטי

153
00:10:04,729 --> 00:10:07,940
ונאבק בכמה בעיות דיבור.

154
00:10:08,441 --> 00:10:11,360
ג'יימס היה מאתגר אותו
בישיבות ההנהלה הללו

155
00:10:11,444 --> 00:10:13,571
ולבחור את ההיגיון שלו

156
00:10:13,654 --> 00:10:17,450
ומתווכחים בקמלות
נגד רעיונותיו השונים.

157
00:10:18,034 --> 00:10:21,245
לאכלן היה סוג של מבולבל
ולא יודע מה לומר.

158
00:10:21,329 --> 00:10:25,041
וכשרופרט היה בחדר,
הוא מעולם לא התערב כדי לעצור את זה.

159
00:10:25,666 --> 00:10:29,837
הוא רוצה לדעת
אם יש להם את המאבק בהם,

160
00:10:29,920 --> 00:10:32,131
לראות מי יכול לעמוד בלחץ.

161
00:10:33,215 --> 00:10:38,054
עסקי התקשורת
היא תעשייה אכזרית ותחרותית,

162
00:10:38,137 --> 00:10:40,931
ורופרט שיחק כדי לנצח.

163
00:10:46,312 --> 00:10:48,981
רופרט כבר בשנות השמונים לחייו.

164
00:10:49,815 --> 00:10:52,276
הוא נשאר הדמות הדינמית הזו

165
00:10:52,985 --> 00:10:56,155
לטייל בעולם,
פגישה עם ראשי ממשלה ונשיאים.

166
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
גבירותי ורבותי,
אני נותן לך את רופרט מרדוק.

167
00:11:02,411 --> 00:11:03,746
הו, תודה לך, ג'ב.

168
00:11:03,829 --> 00:11:06,957
רופרט מרדוק מסר
הנאום המרכזי הבוקר

169
00:11:07,041 --> 00:11:08,751
בכנס חינוך.

170
00:11:08,834 --> 00:11:14,256
צריך להרוס מערכת חינוך
תוכנן למאה ה-19.

171
00:11:14,340 --> 00:11:17,093
מרדוק משתמש באימפריית התקשורת הגדולה הזו

172
00:11:17,176 --> 00:11:19,887
לדחוף את העולם
בדרך שהוא רוצה שזה יעבור.

173
00:11:19,970 --> 00:11:23,891
להתנגד לשליטה ארגונית
של החינוך הציבורי.

174
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
חברי ארגון Occupy Wall Street

175
00:11:26,352 --> 00:11:28,187
להפריע שוב ושוב את נאומו של מרדוק.

176
00:11:28,771 --> 00:11:31,899
זה בסדר. מחלוקת קטנה
עושה הכל יותר מעניין.

177
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
אה…

178
00:11:35,569 --> 00:11:41,409
עד 2015, רופרט הצליח
לדחוף אג'נדה פופוליסטית, נאטיביסטית.

179
00:11:41,492 --> 00:11:44,203
מיקרו-אגרסיות ו"הפטריארכיה".

180
00:11:44,286 --> 00:11:45,913
הפלה ללא גבולות.

181
00:11:45,996 --> 00:11:48,082
שרשרת אינסופית של שיירות מהגרים.

182
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
עד סוף אובמה,

183
00:11:50,710 --> 00:11:53,963
לפוקס ניוז הייתה השפעה עצומה
על הדיאלוג

184
00:11:54,046 --> 00:11:56,382
והפירוש
והנושאים של זמננו.

185
00:11:56,465 --> 00:11:59,885
רופרט היה מלך אמיתי
בקרב פוליטיקאים.

186
00:12:01,721 --> 00:12:05,808
במשך עשרות שנים,
כל מועמד הולך לנשק את הטבעת.

187
00:12:08,811 --> 00:12:12,148
ואז רופרט מקבל טלפון.

188
00:12:13,649 --> 00:12:15,234
זאת איוונקה טראמפ.

189
00:12:15,735 --> 00:12:20,865
היא רוצה לתאם פגישה
עם בעלה, ג'ארד קושנר,

190
00:12:20,948 --> 00:12:24,535
אביה, דונלד טראמפ ורופרט.

191
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
רופרט, הוא הכיר את טראמפ במשך שנים.

192
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
כלומר, הם חזרו לניו יורק של שנות השמונים.

193
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
שניהם חלקו את החזון הזה

194
00:12:33,335 --> 00:12:37,840
של להפיל את הממסד
כדי לעשות את דרכם,

195
00:12:37,923 --> 00:12:41,719
אבל הם היו ברמות שונות
של עושר, ברמות שונות של כבוד.

196
00:12:42,678 --> 00:12:45,181
דונלד טראמפ היה כמו
תכונה של הצהובונים,

197
00:12:45,264 --> 00:12:47,892
ורופרט מרדוק היה הבעלים של הצהובונים.

198
00:12:49,560 --> 00:12:52,229
רופרט לא לקח את דונלד טראמפ ברצינות.

199
00:12:57,693 --> 00:12:59,236
אבל הוא הסכים לאכול איתו ארוחת צהריים.

200
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
הם מתיישבים.

201
00:13:02,323 --> 00:13:04,533
המנה הראשונה הוגשה זה עתה,

202
00:13:06,452 --> 00:13:10,164
וטראמפ אומר
הוא יתמודד לנשיאות.

203
00:13:11,999 --> 00:13:15,377
אתה יודע, רופרט,
מי שצריך להניח שהוא די המום,

204
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
לא מרים את מבטו מהמרק שלו ואומר,

205
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
"אתה תצטרך להיות מוכן
להתעטף די רע."

206
00:13:21,717 --> 00:13:25,971
ו"עטוף" הוא אוסטרליות
כי, אתה יודע, לקבל מכות.

207
00:13:26,055 --> 00:13:30,392
אז הוא בעצם מזהיר את טראמפ
זה, "אתה הולך לקבל מכות."

208
00:13:32,436 --> 00:13:35,940
ברוכים הבאים לדיון הראשון
של הקמפיין לנשיאות 2016.

209
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
אני מגין קלי.

210
00:13:38,776 --> 00:13:42,112
הדיון הראשון בפריימריז הרפובליקני

211
00:13:42,196 --> 00:13:44,114
התארחה על ידי פוקס ניוז.

212
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
זו הייתה אחת משיחות הבקר הראשונות

213
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
מכל הרפובליקנים
מועמדים לנשיאות

214
00:13:51,580 --> 00:13:53,666
על הבמה מול הקהל הגדול הזה.

215
00:13:53,749 --> 00:13:57,711
מרכז הבמה הערב,
איש העסקים דונלד טראמפ.

216
00:13:58,963 --> 00:14:00,464
תודה לך.

217
00:14:00,548 --> 00:14:03,843
מרדוק לא אהב את טראמפ.
הוא לא אהב אותו כמועמד.

218
00:14:04,343 --> 00:14:06,595
הוא קרא לו אידיוט מזוין.

219
00:14:06,679 --> 00:14:08,264
אני חושב שרופרט רצה שטראמפ ייעלם.

220
00:14:09,473 --> 00:14:11,892
מר טראמפ, התקשרת
נשים שאתה לא אוהב

221
00:14:11,976 --> 00:14:17,064
חזירים שמנים, כלבים, זבל,
וחיות מגעילות.

222
00:14:17,147 --> 00:14:21,861
לחשבון הטוויטר שלך יש כמה
הערות מזלזלות על מראה נשים.

223
00:14:22,653 --> 00:14:25,656
הטנור של השאלה שלה היה תוקפני.

224
00:14:25,739 --> 00:14:28,868
זה יכול לשטח אותו,
וזה יכול להוציא אותו.

225
00:14:28,951 --> 00:14:31,662
-חשבון הטוויטר שלך--
-רק רוזי אודונל.

226
00:14:31,745 --> 00:14:34,206
לא, זה לא היה.

227
00:14:36,959 --> 00:14:41,297
באותו רגע,
טראמפ מצחצח את זה בהצלחה.

228
00:14:41,797 --> 00:14:45,843
זה היה טראמפ שהיה לו
הבנה טובה יותר של הציבור.

229
00:14:45,926 --> 00:14:50,848
שאפשר להגיד דברים
שלא היו מקובלים והולכים מזה.

230
00:14:50,931 --> 00:14:55,603
אנחנו חייבים להפוך את המדינה שלנו לגדולה שוב,
ואני אעשה זאת. תודה לך.

231
00:14:57,730 --> 00:15:02,943
דונלד טראמפ הפך לשלו
מגוואט כוכב על במת הדיון.

232
00:15:03,444 --> 00:15:05,696
טראמפ הוא בוננזת רייטינג.

233
00:15:06,906 --> 00:15:10,284
אבל הוא חש
שפוקס ניוז ניסתה להיפטר ממנו.

234
00:15:10,993 --> 00:15:13,871
יכולת לראות
דם יצא מעיניה.

235
00:15:13,954 --> 00:15:16,457
דם יוצא ממנה בכל מקום.

236
00:15:16,540 --> 00:15:19,627
טראמפ החל למתוח ביקורת גלויה על פוקס.

237
00:15:19,710 --> 00:15:22,046
זה מעולם לא קרה לרופרט לפני כן.

238
00:15:22,671 --> 00:15:24,924
כשרופרט החליט לצייץ,

239
00:15:25,007 --> 00:15:29,011
הוא אמר בכובד ראש לדונלד טראמפ
לצאת מהמירוץ.

240
00:15:29,887 --> 00:15:33,307
זו הייתה מלחמת אזרחים במפלגה הרפובליקנית.

241
00:15:34,099 --> 00:15:37,978
מרדוק יצא לעיתונות בבית המשפט המלא,
בעד אנשים שלא היו טראמפ.

242
00:15:38,646 --> 00:15:40,397
רופרט הוא שמרן.

243
00:15:40,481 --> 00:15:43,651
הוא רוצה פוליטיקאים שמרנים
להיות בשלטון.

244
00:15:44,401 --> 00:15:48,197
אבל הוא מצא את טראמפ מדאיג ומסוכן.

245
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
אני לא חושב
הוא אוהב את המפלגה הרפובליקנית הזו.

246
00:15:50,950 --> 00:15:54,453
הוא אהב את השני לפני כן
עם המיץ' מקונלס והחבורה ההיא.

247
00:15:55,454 --> 00:15:59,458
בעבר,
למועמדים הרפובליקנים לא היה כוח אמיתי

248
00:15:59,541 --> 00:16:03,545
אלא אם כן הם פעלו
בהתאם לרצונו של רופרט.

249
00:16:03,629 --> 00:16:05,005
וטראמפ לא יעשה זאת.

250
00:16:05,756 --> 00:16:09,051
פוקס משחק משחק.
מה לא בסדר שם?

251
00:16:09,134 --> 00:16:10,094
משהו לא בסדר.

252
00:16:10,177 --> 00:16:14,181
אני הולך לקבל החלטה עם פוקס,
אבל כנראה אני לא אעשה את הדיון.

253
00:16:16,100 --> 00:16:19,436
הדיון הבא
מתארח גם על ידי פוקס ניוז.

254
00:16:19,520 --> 00:16:20,854
לפני שנגיע לנושאים,

255
00:16:20,938 --> 00:16:23,857
בואו נפנה אל הפיל
לא בחדר הלילה.

256
00:16:25,234 --> 00:16:27,820
דונלד טראמפ לא משתתף
בדיון הבא הזה.

257
00:16:30,572 --> 00:16:32,741
אבל הוא מקים אירוע מתחרה משלו.

258
00:16:32,825 --> 00:16:35,703
נאמר לנו שיש לנו יותר מצלמות
ממה שהם עושים בהרבה,

259
00:16:35,786 --> 00:16:37,204
אז זה די מעניין.

260
00:16:38,080 --> 00:16:42,167
קובץ קלי מתחיל בעוד רגע. נחש
מי הולך להיות שם הסנאטור טד קרוז.

261
00:16:42,668 --> 00:16:46,630
מיכל הרייטינג.
טראמפ לקח איתו את הצופים.

262
00:16:46,714 --> 00:16:50,217
חֶברְמַן! חֶברְמַן! חֶברְמַן!

263
00:16:50,300 --> 00:16:54,722
הקהל של פוקס פנה נגד פוקס
וכלפי דונלד טראמפ.

264
00:16:55,472 --> 00:16:59,810
בדרך כלל, מרדוק היה מסוגל לומר
ולהגיד לפוליטיקאים מה לעשות,

265
00:16:59,893 --> 00:17:02,187
מתי לקום, מתי לשבת.

266
00:17:02,271 --> 00:17:07,276
אבל מעולם לא היה ברור כל כך
הוכה למטה כמו באותו רגע.

267
00:17:13,782 --> 00:17:18,162
טראמפ הולך לנצח, והעולם כן
הולך להיות מקום שמח. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.

268
00:17:18,245 --> 00:17:20,456
מר טראמפ, אתה יכול להבהיר...

269
00:17:21,665 --> 00:17:25,419
רופרט מרדוק תמיד הולך
בכיוון המנצח,

270
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
והוא רואה לאן נושבת הרוח.

271
00:17:30,090 --> 00:17:34,720
דונלד טראמפ הפך לכוח הדומיננטי
בפוליטיקה שמרנית.

272
00:17:35,596 --> 00:17:39,433
רופרט יעשה מה שצריך
לאינטרסים העסקיים שלו,

273
00:17:39,516 --> 00:17:42,436
כולל החזקת האף שלו
ומגבה את דונלד טראמפ.

274
00:17:43,854 --> 00:17:45,814
היה מדהים לראות את רופרט,

275
00:17:45,898 --> 00:17:49,443
אתה יודע, בחלק האחורי של עגלת גולף,
עם טראמפ מאחורי ההגה.

276
00:17:50,235 --> 00:17:54,156
זה הרגע
המקום שבו רופרט הגיע לטראמפ.

277
00:17:54,239 --> 00:17:58,410
טראמפ מבין שהוא צריך את פוקס ניוז.
הם צריכים אחד את השני.

278
00:17:59,244 --> 00:18:02,581
הרגע הזה
ישנה את גורל התקשורת האמריקאית

279
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
והפוליטיקה האמריקאית

280
00:18:04,500 --> 00:18:06,251
במשך עשרות השנים שלאחר מכן.

281
00:18:16,762 --> 00:18:20,265
בערך בזמן הזה,
רופרט מתחתן עם ג'רי הול.

282
00:18:21,308 --> 00:18:24,853
אומר רופרט מרדוק
הוא האיש הכי מאושר בעולם

283
00:18:24,937 --> 00:18:27,773
לאחר שהתחתן
דוגמנית העל לשעבר ג'רי הול.

284
00:18:27,856 --> 00:18:30,317
ג'רי היה בעבר במערכת יחסים

285
00:18:30,400 --> 00:18:33,112
עם סולן הרולינג סטונס מיק ג'אגר.

286
00:18:34,238 --> 00:18:38,951
ג'יימס ולכלן, פרו וליז
כולם הולכים לחתונה.

287
00:18:39,451 --> 00:18:41,203
הם אוהבים את ג'רי הול.

288
00:18:41,286 --> 00:18:43,330
-שַׁחַר.
-בדרך הזו, בבקשה.

289
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
זה אולי הדבר האחרון

290
00:18:46,041 --> 00:18:49,086
הם באמת באים יחד
לעשות כמשפחה.

291
00:18:49,169 --> 00:18:51,421
-איך היה הטקס?
-יָפֶה.

292
00:18:53,048 --> 00:18:59,388
לראשונה מזה עשרות שנים,
רופרט מנסה לנהל חיים עם אשתו.

293
00:19:01,557 --> 00:19:02,766
הוא מאוהב.

294
00:19:03,892 --> 00:19:07,813
אז הוא נותן לבניו
לנהל את אימפריית התקשורת הזו בלעדיו.

295
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
זו הייתה הזדמנות עבור שניהם

296
00:19:10,774 --> 00:19:14,403
לטעון את עצמם
כראשי החברה,

297
00:19:14,486 --> 00:19:16,738
המורדוקס החדשים
כולם צריכים להתמודד עם.

298
00:19:19,199 --> 00:19:23,453
וזה חופף
עם כנס Sun Valley,

299
00:19:23,537 --> 00:19:25,664
מה שקורה מדי יולי.

300
00:19:26,331 --> 00:19:29,084
זו תקופה עמוסה בסאן ואלי.

301
00:19:29,168 --> 00:19:32,421
אילי מדיה, טכנולוגיה ועסקים מובילים
התכנסו באיידהו הנופית

302
00:19:32,504 --> 00:19:33,881
למפגש מוחות.

303
00:19:34,381 --> 00:19:36,383
המאסטרים של היקום מתאחדים

304
00:19:36,466 --> 00:19:40,637
ולהבין מה העולם
הולך לראות, לשמוע ולקרוא.

305
00:19:41,138 --> 00:19:43,557
והשנה, לראשונה,

306
00:19:43,640 --> 00:19:46,518
ג'יימס ולכלן הולכים בכוחות עצמם.

307
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
היי, לאכלן.

308
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
-היי.
-בוקר טוב.

309
00:19:49,188 --> 00:19:50,981
-בוקר, ג'יימס.
-שַׁחַר.

310
00:19:51,064 --> 00:19:54,568
זה אמור להיות
מסיבת היציאה של ג'יימס ולכלן

311
00:19:54,651 --> 00:19:58,572
כמו הפנים החדשות
של אימפריית התקשורת של מרדוק.

312
00:19:59,072 --> 00:20:02,451
אבל די מהר,
דברים יורדים מהפסים.

313
00:20:02,534 --> 00:20:04,745
פצצה תקשורתית ופוליטית.

314
00:20:04,828 --> 00:20:06,914
מחלוקת נפיחות בפוקס ניוז.

315
00:20:06,997 --> 00:20:10,000
העוגן לשעבר גרטשן קרלסון
טוען שהיא פוטרה

316
00:20:10,083 --> 00:20:12,461
לאחר דחיית קידום מיני

317
00:20:12,544 --> 00:20:15,756
מיו"ר פוקס ניוז
והמנכ"ל רוג'ר איילס.

318
00:20:16,256 --> 00:20:20,344
היינו במכונית,
והוא לקח את ראשי ואת צווארי,

319
00:20:20,427 --> 00:20:23,430
והוא דחף את פניי לתוך מפשעתו.

320
00:20:24,431 --> 00:20:27,976
ברגע זה,
רופרט מרדוק על מטוס.

321
00:20:28,060 --> 00:20:31,563
-לא ניתן להשיג אותו בטלפון.
-יש להם משבר.

322
00:20:31,647 --> 00:20:36,902
אבל אולי הדבר היחיד שג'יימס ולכלן
מסכים היא שרוג'ר איילס הם חדשות רעות.

323
00:20:38,528 --> 00:20:41,323
לשניהם נעשה עוול על ידי רוג'ר איילס.

324
00:20:41,406 --> 00:20:43,075
הוא לעג לג'יימס.

325
00:20:43,158 --> 00:20:44,868
הוא חתר את לאכלן.

326
00:20:44,952 --> 00:20:48,288
והם ראו פתח

327
00:20:48,372 --> 00:20:52,334
כאשר תנועת Me Too
התחיל לצבור קיטור

328
00:20:52,417 --> 00:20:55,212
בעצם להוציא את רוג'ר איילס.

329
00:20:55,921 --> 00:20:57,464
מהר מאוד,

330
00:20:57,547 --> 00:21:01,760
הם מכריזים על חקירה
מהטענות בתביעה.

331
00:21:01,843 --> 00:21:03,428
ברור מה הדבר הנכון לעשות.

332
00:21:03,512 --> 00:21:06,306
אתה באמת צריך לקבל
עד לתחתיתו, עשה זאת סופר מהר.

333
00:21:06,390 --> 00:21:09,226
ותוציא הודעה על זה
לפני שרופרט הספיק לסתור אותם.

334
00:21:09,309 --> 00:21:14,856
שכרנו משרד עורכי דין עצמאי שייכנס אליו
ולחקור את כל הטענות.

335
00:21:14,940 --> 00:21:17,901
ואחר כך נשים אחרות
התחיל לצאת מעבודת העץ.

336
00:21:18,652 --> 00:21:20,946
על פי הדיווחים, מגין קלי סיפרה לחוקרים

337
00:21:21,029 --> 00:21:23,865
שהוא עשה
קידום מיני דומים כלפיה.

338
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
אייל שוב ושוב
קרא לרוגינסקי למשרדו.

339
00:21:27,077 --> 00:21:31,248
לורי לוהן אומרת שהיא הוטרדה מינית
ומאוים על ידי איילס.

340
00:21:33,625 --> 00:21:36,253
רוג'ר היה מדבר על גופן של נשים.

341
00:21:36,336 --> 00:21:39,131
הוא ישאל אם אני שובב.

342
00:21:39,214 --> 00:21:42,050
כלומר, היו כל מיני
סתם גס,

343
00:21:42,134 --> 00:21:44,469
דברים ממש לא הולמים
שהוא היה אומר.

344
00:21:45,053 --> 00:21:48,348
הלכתי אליו
לבקש הזדמנות נוספת.

345
00:21:48,432 --> 00:21:49,933
רציתי לעגון.

346
00:21:50,934 --> 00:21:55,772
והוא אמר, "טוב, אתה עדיין לא מוכן,
אז אני אצטרך לעבוד איתך."

347
00:21:55,856 --> 00:21:58,275
הוא אמר, "אולי זה צריך לקרות
בסופי השבוע".

348
00:21:58,358 --> 00:22:00,694
"אולי זה צריך לקרות בבית מלון".

349
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
באותו רגע,

350
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
הייתה לי סוג של חוויה חוץ גופית
של, "אה, הסתיימה הקריירה שלי?"

351
00:22:08,118 --> 00:22:10,662
ואז עד שעברתי לניו יורק,

352
00:22:10,746 --> 00:22:13,457
הייתי נשואה ובהריון עם תאומים,

353
00:22:13,540 --> 00:22:15,834
והוא לא אמר
דברים כאלה יותר.

354
00:22:17,544 --> 00:22:21,131
רופרט אהב את איילס
כי איילס היה גאון תכנות.

355
00:22:22,049 --> 00:22:25,427
אז הוא העלים עין
כמה מהדברים שאיילס עשה.

356
00:22:26,678 --> 00:22:29,139
אתה יכול להגיב
על המצב עם איילס?

357
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
אין תגובה.

358
00:22:31,350 --> 00:22:33,810
חשבתי שאילס ישרוד את זה.

359
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
פוקס ניוז מרוויחה כל כך הרבה כסף,

360
00:22:36,188 --> 00:22:38,732
כל מה שהם הולכים לעשות
האם הם ישלמו לנשים.

361
00:22:39,816 --> 00:22:42,361
ככל שיותר ויותר אנשים צעדו קדימה,

362
00:22:42,861 --> 00:22:46,031
הבנתי שמרדוך
לא אהב סוג כזה של תשומת לב,

363
00:22:46,114 --> 00:22:49,910
לא רצה את שלו, אתה יודע,
ערוץ חדשות רווחי

364
00:22:49,993 --> 00:22:51,453
להיות בעל מוניטין מסוג זה.

365
00:22:52,037 --> 00:22:54,247
אז הוא מקבל החלטה גורלית

366
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
זה ישתנה
כל הדינמיקה של החברה.

367
00:22:58,126 --> 00:22:59,294
חדשות מרעננות.

368
00:22:59,378 --> 00:23:01,588
פצצה תקשורתית,
וזה לא בלתי הולם

369
00:23:01,671 --> 00:23:04,383
שאני יושב
בוועידה הלאומית הרפובליקנית.

370
00:23:04,466 --> 00:23:08,887
רוג'ר איילס, היו"ר, המנכ"ל,
והמוח של ערוץ פוקס ניוז,

371
00:23:08,970 --> 00:23:10,180
עכשיו הוא יצא רשמית.

372
00:23:11,223 --> 00:23:16,061
איילס יצא ממש כמו
הוועידה הרפובליקנית התקיימה.

373
00:23:16,144 --> 00:23:20,524
זה היה ממש רגע נקמה
עבור ג'יימס ולכלן.

374
00:23:21,108 --> 00:23:25,195
אני מקבל בהכנעה ובתודה

375
00:23:25,695 --> 00:23:30,951
המועמדות שלך לנשיאות
של ארצות הברית.

376
00:23:31,034 --> 00:23:32,828
ברגע שאיילס נעלם,

377
00:23:32,911 --> 00:23:37,165
היה ויכוח פנימי
על הכיוון שאליו פוקס ניוז הולכת.

378
00:23:37,958 --> 00:23:43,213
התחושה בתוך החברה
היה שרוג'ר איילס היה פוקס ניוז,

379
00:23:43,296 --> 00:23:46,883
וזה בלעדיו,
אולי אפילו לא יוכל לשרוד

380
00:23:46,967 --> 00:23:48,593
ובוודאי לא ישגשג.

381
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
מה אנחנו צריכים לעשות
זה לקבל החלטות זהירות

382
00:23:52,639 --> 00:23:57,477
שאנחנו מנצלים את המוצר הזה
יש לנו בצורה הכי חזקה שאפשר,

383
00:23:57,561 --> 00:24:00,313
ואנחנו גם נקבל
הקהל הרחב ביותר האפשרי.

384
00:24:00,814 --> 00:24:03,567
ג'יימס היה הרבה יותר ליברלי.

385
00:24:04,067 --> 00:24:07,154
הוא רצה את פוקס
לפנות לקהל צעיר יותר.

386
00:24:07,863 --> 00:24:10,449
והוא רואה את הרגע הזה

387
00:24:10,532 --> 00:24:16,371
כהזדמנות לנווט את הרשת
לכיוון פחות פוליטיקה ימנית

388
00:24:16,455 --> 00:24:19,458
וגישה יותר מבוססת עובדות
לעיתונאות.

389
00:24:20,417 --> 00:24:24,880
לאכלן, בינתיים,
מתנגד נחרצות לרעיון הזה.

390
00:24:24,963 --> 00:24:28,383
הפס הפוליטי של לחלן
היה מאוד שמרני,

391
00:24:28,467 --> 00:24:29,551
כמו של רופרט.

392
00:24:30,469 --> 00:24:33,930
ולכלן רוצה
מה טוב לעסקים.

393
00:24:34,014 --> 00:24:35,765
מוּכָן? פוקס והאיש!

394
00:24:35,849 --> 00:24:39,144
יש להם את מספר אחד
רשת כבלים, רווח של 2 מיליארד דולר.

395
00:24:39,769 --> 00:24:40,937
פוקס הורג את זה.

396
00:24:42,147 --> 00:24:44,816
האחים מתווכחים באכזריות,

397
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
ורופרט סוף סוף
מיישב את העניין באמירה

398
00:24:48,653 --> 00:24:52,449
שהוא עצמו
ייכנס לתפקיד המנכ"ל בפועל.

399
00:24:55,035 --> 00:24:57,704
רופרט גאה מאוד בפוקס ניוז,

400
00:24:57,787 --> 00:25:00,040
והוא חושב שזה נתן קול

401
00:25:00,123 --> 00:25:03,585
לאנשים שלא היה להם קול
באופן מסורתי בתקשורת.

402
00:25:04,920 --> 00:25:08,798
אז הוא לא התכוון להשתנות
המסלול של פוקס ניוז.

403
00:25:09,591 --> 00:25:13,303
ולמעשה,
הוא מושך אותו יותר ימינה,

404
00:25:13,386 --> 00:25:16,765
ופוקס ניוז הופכת לאבן הפינה

405
00:25:16,848 --> 00:25:19,559
על השפעתו פוליטית
בארצות הברית.

406
00:25:19,643 --> 00:25:22,687
יש לנו חובה מוסרית
להודות בעניים בעולם, הם אומרים לנו,

407
00:25:22,771 --> 00:25:26,525
גם אם זה הופך את המדינה שלנו לענייה יותר
ומלוכלך יותר ומחולק יותר.

408
00:25:27,400 --> 00:25:29,653
תחת פיקוחו של רופרט,

409
00:25:29,736 --> 00:25:34,449
פוקס ניוז הופך
אפילו יותר פזיז וחסר צירים.

410
00:25:34,533 --> 00:25:37,118
הוא באמת נתן לכישרון להשתולל.

411
00:25:37,202 --> 00:25:39,621
קיבלתי את פתיתי השלג הליברליים.

412
00:25:39,704 --> 00:25:42,207
פליטים זורמים עכשיו, מדביקים את אירופה.

413
00:25:42,290 --> 00:25:44,918
אין מעקות בטיחות.
אין אחריות.

414
00:25:45,001 --> 00:25:46,628
מהגרים חוקיים, זה לא יותר גרוע?

415
00:25:46,711 --> 00:25:49,297
הממשלה בדקה אתכם
ולהכניס אותך?

416
00:25:50,507 --> 00:25:52,384
מה שחשוב היה הרייטינג.

417
00:25:53,301 --> 00:25:58,098
ורופרט יודע שהקהל של פוקס
דואג לדעה.

418
00:25:58,682 --> 00:26:01,268
זה היה עסק טוב
כי זה מה שהם רצו לשמוע.

419
00:26:01,351 --> 00:26:05,230
זה הקרב המלכותי שנמשך
בתוך פוקס ועם המרדוקסים,

420
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
כלומר,
האם אנחנו בערך בשורה התחתונה

421
00:26:07,524 --> 00:26:09,234
ולהשאיר את הקהל שמח,

422
00:26:09,317 --> 00:26:14,823
או שיש לנו קצת מצפון
על מה שאנחנו רוכלים?

423
00:26:14,906 --> 00:26:18,743
בואו נדבר על פוקס ניוז.
האם פוקס ניוז הוגן ומאוזן?

424
00:26:18,827 --> 00:26:21,162
תראה, אני מתכוון,
אני חושב שההנהגה בפוקס ניוז

425
00:26:21,246 --> 00:26:23,832
מקבל החלטות לגבי אופן העסקתם
ומה שהם עושים.

426
00:26:23,915 --> 00:26:27,085
אני מנסה לא להיכנס לזה יותר מדי.
אני המנכ"ל, אבל...

427
00:26:27,168 --> 00:26:32,007
ג'יימס לא מרגיש שום יכולת
לעצב את הכיסוי,

428
00:26:32,090 --> 00:26:34,175
להגיד להם להיות אחראים יותר.

429
00:26:34,259 --> 00:26:37,387
עבדים שעבדו שם היו מוזנים היטב

430
00:26:37,470 --> 00:26:39,764
והיה לו לינה הגון
מסופק על ידי הממשלה.

431
00:26:41,141 --> 00:26:46,313
באופן פרטי, נראה שג'יימס נעשה
יותר ויותר לא נוח מבחינה אתית

432
00:26:46,896 --> 00:26:48,607
עם מה שהתפקיד דורש.

433
00:26:55,572 --> 00:26:59,284
עבור ג'יימס, נקודת השבירה
מגיע עם שרלוטסוויל.

434
00:26:59,367 --> 00:27:02,662
אני חושב שיש אשמה בשני הצדדים,
ואין לי ספק לגבי זה,

435
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
וגם בזה אין לך ספק.

436
00:27:06,124 --> 00:27:11,171
היו לך גם אנשים
אלה היו אנשים טובים מאוד משני הצדדים.

437
00:27:11,921 --> 00:27:15,592
ג'יימס צופה
כשדונלד טראמפ מקיים מסיבת עיתונאים,

438
00:27:15,675 --> 00:27:19,262
והוא צופה בסיקור של פוקס ניוז
מכל זה.

439
00:27:19,346 --> 00:27:21,431
הנשיא טראמפ אמר כמה אמיתות.

440
00:27:21,514 --> 00:27:23,558
כן, יש כאן הרבה אמיתות.

441
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
היו שני הצדדים שגרמו לאלימות.

442
00:27:25,560 --> 00:27:27,103
השורה הזו, בעיני, כל כך חשובה.

443
00:27:27,187 --> 00:27:29,564
הוא אמר, "כולנו קודם כל אמריקאים".

444
00:27:29,648 --> 00:27:35,654
ורואה איך פוקס ניוז
מגן על טראמפ ללא נשימה.

445
00:27:35,737 --> 00:27:39,115
"אנחנו מגנים כל אלימות".
זה מה שהנשיא טראמפ אמר.

446
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
וכל החיים חשובים.

447
00:27:40,700 --> 00:27:43,828
אם אתה לא מסכים עם זה,
אתה גזען.

448
00:27:43,912 --> 00:27:46,998
זה באמת רק אוכל אצל ג'יימס.

449
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
כשהוא מנסה להחליט
מה לעשות עם כל זה,

450
00:27:51,711 --> 00:27:55,298
אשתו, קתרין,
שואל אותו שאלת הבהרה.

451
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
אם אתה לא מתכוון לעמוד מול הנאצים,

452
00:27:58,551 --> 00:28:00,136
מול מי אתה הולך לעמוד

453
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
אֶמֶשׁ,
מנכ"ל פוקס המאה ה-20, ג'יימס מרדוק

454
00:28:04,808 --> 00:28:07,102
הטיח את תגובת הנשיא.

455
00:28:07,185 --> 00:28:12,232
אימייל מרדוק אמר, "יש
אין נאצים טובים, קלאנזים או טרוריסטים".

456
00:28:13,191 --> 00:28:16,986
ג'יימס מוציא את ההצהרה שלו
בלי לנקות את זה עם אף אחד.

457
00:28:17,487 --> 00:28:22,492
זו תוכחה ודחייה עוקצנית
של פוקס ניוז.

458
00:28:23,368 --> 00:28:25,995
האמירה הזו נועצת טריז נוסף

459
00:28:26,079 --> 00:28:27,414
בינו לבין רופרט.

460
00:28:30,041 --> 00:28:34,796
ג'יימס באמת מאמין
שהחזון שלו עבור החברה

461
00:28:34,879 --> 00:28:36,840
עדיף לשורה התחתונה.

462
00:28:36,923 --> 00:28:39,676
ושזה הרבה יותר מדי מסוכן ופזיז

463
00:28:39,759 --> 00:28:43,888
להמשיך להפעיל את ערוצי החדשות הללו
הדרך שבה הם נוהלו.

464
00:28:43,972 --> 00:28:48,351
והוא חושב שאביו ואחיו,
לא משנה מה הפוליטיקה שלהם, צריך לראות את זה.

465
00:28:49,644 --> 00:28:52,021
ועדיין, עד סוף 2017,

466
00:28:52,105 --> 00:28:54,607
יוזמותיו המוצעות של ג'יימס
לא הולכים לשום מקום.

467
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
השוק השתנה.

468
00:28:56,943 --> 00:28:59,154
אנחנו עוברים דירה
לעסק בתחום בידור וידאו

469
00:28:59,237 --> 00:29:02,157
זה נצרך ב-100% ברשתות IP.

470
00:29:02,866 --> 00:29:05,243
סטרימינג הוא הגבול הבא.

471
00:29:05,326 --> 00:29:07,662
ענקיות דיגיטליות כמו אמזון ונטפליקס

472
00:29:07,746 --> 00:29:10,081
דוחפים מהפכה נוספת
בהרגלי צפייה

473
00:29:10,165 --> 00:29:12,208
על ידי השקעה של מיליארדים בתוכניות.

474
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
לפוקס לא היה כוח להתמודד מולו

475
00:29:15,462 --> 00:29:18,548
נטפליקס, אמזון, אפל,
כל החברות הממומנות היטב.

476
00:29:19,215 --> 00:29:23,845
אז ג'יימס רוצה לנסות שוב
כדי לקנות את שאר BSkyB.

477
00:29:23,928 --> 00:29:26,389
זו עסקה של 11 מיליארד דולר.

478
00:29:26,973 --> 00:29:31,060
הוא מאמין שאם הוא מסוגל
להביא את BSkyB לשוק,

479
00:29:31,144 --> 00:29:33,897
הם יכלו לשרוד
בעולם החדש והאמיץ הזה.

480
00:29:34,522 --> 00:29:39,110
ובדיוק כשהם מוכנים
לנסות לנהל משא ומתן על זה,

481
00:29:39,903 --> 00:29:43,281
עוד שערורייה גדולה יוצאת לאור.

482
00:29:43,364 --> 00:29:44,866
הַצָעַת חוֹק!

483
00:29:44,949 --> 00:29:47,118
ביל אוריילי מתמודד עם שאלות

484
00:29:47,202 --> 00:29:48,953
על האשמות על הטרדה.

485
00:29:49,037 --> 00:29:51,706
אוריילי שילם הסדר של 32 מיליון דולר

486
00:29:51,790 --> 00:29:54,125
לליס ויהל, אנליסטית לשעבר של פוקס ניוז.

487
00:29:54,209 --> 00:29:56,586
וונדי וולש, תורמת פוקס לשעבר,

488
00:29:56,669 --> 00:29:58,671
טוען שאו'ריילי הטריד אותה.

489
00:29:58,755 --> 00:30:04,427
ביל אוריילי הטריד מינית
אנשים שעובדים אצלו שנים,

490
00:30:04,511 --> 00:30:09,182
והמרדוקסים השתלמו בסתר
כמה מאותן נשים

491
00:30:09,265 --> 00:30:13,311
גם אחרי שג'יימס ולכלן הבטיחו
הם התכוונו לנקות את החברה.

492
00:30:13,394 --> 00:30:16,648
הכוכב של חדשות הכבלים
נאלץ לצאת אתמול

493
00:30:16,731 --> 00:30:18,441
מהתוכנית המדורגת ביותר שלו.

494
00:30:18,525 --> 00:30:22,737
ביחד, אוריילי ואיילס
שילמו 65 מיליון דולר כדי לעזוב.

495
00:30:22,821 --> 00:30:25,907
הנשים שהאשימו אותן עד כה,
33 מיליון דולר.

496
00:30:26,950 --> 00:30:29,077
פוקס עשתה הופעה גדולה

497
00:30:29,160 --> 00:30:32,413
איך יהיה להם
תרבות מנוקה,

498
00:30:33,957 --> 00:30:37,126
אבל השערורייה הזו רק מזכירה לכולם

499
00:30:37,210 --> 00:30:40,880
של הבטן המלוכלכת
של אימפריית מרדוק.

500
00:30:42,006 --> 00:30:44,133
מחלוקות פוקס ניוז

501
00:30:44,217 --> 00:30:46,803
מאוד להפריע
מהשאיפות הרחבות יותר שלהם.

502
00:30:46,886 --> 00:30:51,224
בסיכון, הניסיון שלו
לקנות את ענקית הטלוויזיה בתשלום של אירופה Sky.

503
00:30:51,724 --> 00:30:54,435
אופקום, רגולטור התקשורת,

504
00:30:54,519 --> 00:30:57,647
מחליט "האם אלה האנשים
אנשים מתאימים ונכונים

505
00:30:57,730 --> 00:30:59,482
להחזיק ברישיון טלוויזיה?"

506
00:31:06,906 --> 00:31:09,659
הרגולטורים בבריטניה זעמו.

507
00:31:10,326 --> 00:31:11,953
זו הייתה עסקה נהדרת,

508
00:31:12,036 --> 00:31:15,665
וזה כנראה היה אטום
הירושה של ג'יימס אם היא הייתה עוברת,

509
00:31:16,165 --> 00:31:17,333
אבל זה לא.

510
00:31:20,211 --> 00:31:22,088
הם ניסו לגדול.

511
00:31:22,171 --> 00:31:24,966
הם רדפו אחרי BSkyB
ולא הצליח לעשות זאת.

512
00:31:26,593 --> 00:31:28,720
וכך מבלי לספר לילדים שלו,

513
00:31:29,220 --> 00:31:33,433
רופרט מתקשר לבוב איגר, מנכ"ל דיסני.

514
00:31:34,434 --> 00:31:39,063
בוב איגר, במהלך 20 השנים האחרונות,
היה מגדל.

515
00:31:39,147 --> 00:31:42,692
ובכן, אני חושב מלחמת הכוכבים
השפיע מאוד על דיסני.

516
00:31:43,568 --> 00:31:46,070
הוא קנה בהצלחה את לוקאספילם,

517
00:31:46,154 --> 00:31:47,947
פיקסאר, מארוול

518
00:31:48,031 --> 00:31:50,992
למצב את דיסני עבור מלחמות הסטרימינג.

519
00:31:52,201 --> 00:31:56,831
רופרט ואיגר הלכו ליקב
שבבעלותו של רופרט בבל אייר.

520
00:31:58,541 --> 00:32:01,628
הם שתו כמה כוסות פינו, אומרים לי.

521
00:32:03,171 --> 00:32:05,381
ורופרט מציע לעשות משהו

522
00:32:05,465 --> 00:32:10,094
שלצופי מרדוק ותיקים,
נראה בלתי מתקבל על הדעת לחלוטין.

523
00:32:12,180 --> 00:32:15,099
רופרט מציג את העסקה המכוננת
של חייו,

524
00:32:16,184 --> 00:32:20,688
מוכר את רוב הסרט
ונכסי טלוויזיה של פוקס המאה ה-21

525
00:32:20,772 --> 00:32:23,358
לדיסני תמורת 50 מיליארד.

526
00:32:24,859 --> 00:32:26,945
לפוקס היה אווטאר,

527
00:32:27,028 --> 00:32:30,990
ה-X-Men, FX, Nat Geo.

528
00:32:31,074 --> 00:32:33,868
כל אלה יהיו תוספים עבור דיסני.

529
00:32:36,037 --> 00:32:39,374
לילה אחד בטברנה גרמרסי בניו יורק,

530
00:32:40,208 --> 00:32:43,336
רופרט, לאכלן וג'יימס
כולם אכלו יחד

531
00:32:43,419 --> 00:32:45,254
ודנים בעסקת דיסני.

532
00:32:46,798 --> 00:32:49,217
ג'יימס תמך מאוד בעסקה.

533
00:32:49,300 --> 00:32:51,719
נמאס לו להיות קשור
עם פוקס ניוז.

534
00:32:52,553 --> 00:32:55,932
הוא הרגיש כמו כל השינויים
הוא רצה להכין

535
00:32:56,015 --> 00:32:59,060
למודרניזציה ורפורמה בחברות

536
00:32:59,143 --> 00:33:00,269
נפל על אוזניים ערלות.

537
00:33:00,895 --> 00:33:04,524
והוא גם ראה את זה
כדרך להגדיר את עצמו

538
00:33:04,607 --> 00:33:08,069
כמנכ"ל הבא
אחרי שאיגר עזב.

539
00:33:08,861 --> 00:33:11,406
אבל לאכלן היה נסער מאוד.

540
00:33:11,906 --> 00:33:14,784
לאכלן אוהב לקבל
אולפן הוליוודי גדול.

541
00:33:14,867 --> 00:33:17,787
הוא לא חזר
לנהל חברה מגולחת.

542
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
הוא התחיל להשתולל ולהשתולל,

543
00:33:21,416 --> 00:33:23,918
ולומר שזה לא הוגן לחלוטין

544
00:33:24,002 --> 00:33:29,382
כי רופרט וג'יימס היו
ממשיך במכירה זו על רקע התנגדויותיו,

545
00:33:29,465 --> 00:33:32,301
ולבסוף נתן להם אולטימטום.

546
00:33:33,094 --> 00:33:34,887
ואמר לאביו,

547
00:33:35,388 --> 00:33:39,017
"אם תממש את העסקה הזו,
לא יהיה לך בן."

548
00:33:39,100 --> 00:33:42,353
ואז הוא פנה לג'יימס ואמר,
"ולא יהיה לך אח."

549
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
ואז הוא יצא מהמסעדה בסערה.

550
00:33:45,857 --> 00:33:48,526
ובסיפר כי במשפט,

551
00:33:49,027 --> 00:33:52,405
ג'יימס אמר שהנבואה של לאכלן נכונה,

552
00:33:52,488 --> 00:33:55,783
כי אח ובן
ילך לאיבוד בגלל העסקה הזו,

553
00:33:55,867 --> 00:33:58,536
וקרא לזה
רגע האורקל של דלפי.

554
00:34:02,957 --> 00:34:06,210
רופרט עומד מול אחד הגדולים
החלטות בקריירה שלו.

555
00:34:10,590 --> 00:34:15,344
דברים עדיין באוויר
כאשר רופרט ואשתו דאז, ג'רי הול,

556
00:34:16,179 --> 00:34:19,057
נמצאים בחופשה בקריביים

557
00:34:19,849 --> 00:34:22,351
על היאכטה של לאכלן, הסריסה.

558
00:34:24,395 --> 00:34:26,773
אתה יודע,
היאכטה של Lachlan מעוצבת בהתאמה אישית.

559
00:34:27,273 --> 00:34:28,983
יש לו קיר טיפוס.

560
00:34:29,067 --> 00:34:33,821
הבקתה הופכת לשמי לילה
עם קבוצות הכוכבים והגלקסיה.

561
00:34:34,947 --> 00:34:38,284
וזו גם סירת מירוץ,
כך שהוא בנוי לנוע במהירות.

562
00:34:40,703 --> 00:34:43,414
ולילה אחד,
רופרט קם ללכת לשירותים.

563
00:34:43,915 --> 00:34:46,834
הוא מועד, והוא לא יכול לקום.

564
00:34:47,710 --> 00:34:51,756
הוא סבל משבר בגב.
הוא נאלץ להתפנות במסוק

565
00:34:52,256 --> 00:34:53,883
ומאושפז.

566
00:34:56,094 --> 00:34:58,846
מתברר כי לתקן את הגב שלו

567
00:34:58,930 --> 00:35:00,389
יהיה לסכן את חייו.

568
00:35:00,473 --> 00:35:03,101
זה ההליך שהם צריכים לעשות
יכול להרוג אותו.

569
00:35:04,352 --> 00:35:06,813
ג'רי קורא לילדים של רופרט

570
00:35:06,896 --> 00:35:11,567
ואומר, "אבא שלך נפצע קשה
ועלול למות".

571
00:35:12,443 --> 00:35:14,654
"אתה כנראה צריך להגיע למיטה שלו

572
00:35:14,737 --> 00:35:17,240
ותעשה כל שלום שאתה יכול
או רוצה איתו".

573
00:35:18,157 --> 00:35:20,159
הם ממהרים אל ליד מיטתו.

574
00:35:20,243 --> 00:35:23,621
המשפחה פועלת
כאילו זה יכול להיות זה.

575
00:35:24,580 --> 00:35:26,999
זה גם כן
להפעיל את האפשרות

576
00:35:27,083 --> 00:35:31,045
שארבעת הילדים הולכים
צריך להילחם בזה על השליטה.

577
00:35:31,129 --> 00:35:34,006
הייתה המודעות הזו בקרב כולם

578
00:35:34,090 --> 00:35:36,759
זה, אממ, אתה יודע,
היום הזה יכול להגיע בקרוב.

579
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
כלומר, יכול להיות שזה מגיע עכשיו.

580
00:35:39,804 --> 00:35:43,683
אמרת שאתה רוצה לקבל
אחד מבני המשפחה יורש אותך.

581
00:35:43,766 --> 00:35:45,977
גם הם צריכים להוכיח את עצמם.

582
00:35:47,270 --> 00:35:51,482
לא הייתה תוכנית ברורה
מה היה קורה אם רופרט ימות.

583
00:35:52,066 --> 00:35:53,860
אני מקווה שאוכל לעזוב אותם

584
00:35:54,777 --> 00:35:57,572
הזדמנות מצוינת,
כמו שאבא שלי עזב אותי.

585
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
כל הסימנים הם שהם רוצים את זה מאוד.

586
00:36:00,867 --> 00:36:05,246
ברקע
הוא תמיד האמון, הירושה,

587
00:36:05,830 --> 00:36:07,165
מי ינצח.

588
00:36:09,167 --> 00:36:12,545
אז יש הרבה רכיבה
על החלמתו של רופרט.

589
00:36:15,923 --> 00:36:17,425
כמובן, הוא רופרט.

590
00:36:17,508 --> 00:36:21,220
הוא כן. הוא אפילו התבדח,
"הם לא יכולים להרוג אותי. חזק מתמיד."

591
00:36:21,304 --> 00:36:24,223
רופרט מרדוק מונח במיטה
ועובדים מהבית.

592
00:36:25,391 --> 00:36:29,729
רופרט התאושש,
ובסופו של דבר הוא מכר לדיסני.

593
00:36:29,812 --> 00:36:33,232
איך השגת את רופרט
למכור חלק מתכשיטי הכתר?

594
00:36:33,316 --> 00:36:37,195
לפני שנה, לא ראיתי את זה מגיע.
גם לא ראיתי את זה מגיע לפני חצי שנה.

595
00:36:37,278 --> 00:36:40,281
אולפן הסרטים של פוקס המאה ה-20,

596
00:36:40,364 --> 00:36:42,408
אולפני הטלוויזיה שבבעלותם,

597
00:36:42,909 --> 00:36:46,787
ורשתות הכבלים הלכו לדיסני.

598
00:36:47,496 --> 00:36:50,625
לקבל את המחיר שהוא עשה היה עסקה מצוינת.

599
00:36:50,708 --> 00:36:55,171
כל אחד מהאחים
קיבל כ-2 מיליארד דולר במזומן.

600
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
לאכלן מאושר.

601
00:36:58,716 --> 00:37:02,094
הוא יגיד שהוא קודם
באמת פשוט התנגד לעסקה

602
00:37:02,178 --> 00:37:03,554
על בסיס מחיר.

603
00:37:04,639 --> 00:37:09,894
וזה איפשר לרופרט ולכלן לשמור
הנכס שבאמת אכפת להם ממנו,

604
00:37:09,977 --> 00:37:10,978
שזה פוקס ניוז.

605
00:37:12,188 --> 00:37:16,317
אבל בסופו של דבר, זה היה
הרסני מאוד עבור ג'יימס.

606
00:37:16,817 --> 00:37:19,403
פוקס מכריזה על מנהיגותו
לפוקס החדש.

607
00:37:19,987 --> 00:37:23,616
לאכלן מרדוק ישרת
כיו"ר ומנכ"ל החברה.

608
00:37:23,699 --> 00:37:26,077
רופרט מרדוק ישמש כיו"ר משותף.

609
00:37:26,577 --> 00:37:30,289
רופרט הבהיר
לא היה תפקיד לג'יימס בפוקס.

610
00:37:30,373 --> 00:37:33,793
ובסוף,
לא היה תפקיד לג'יימס בדיסני.

611
00:37:33,876 --> 00:37:35,503
היו ספקולציות

612
00:37:35,586 --> 00:37:38,881
שהיית מתסיס
על מקום עבורו בלוח של דיסני.

613
00:37:38,965 --> 00:37:40,758
לא, לא, לא, לא. אה…

614
00:37:40,841 --> 00:37:42,593
אין תנאים כאלה.

615
00:37:42,677 --> 00:37:47,223
רופרט השתכנע
שג'יימס דייג

616
00:37:47,306 --> 00:37:52,019
להשיג לעצמו עבודה בדיסני
לצאת מהמשא ומתן הזה.

617
00:37:52,103 --> 00:37:53,813
זה הכעיס אותו.

618
00:37:53,896 --> 00:37:57,066
ורופרט למעשה התקשר לאיגר בעצמו

619
00:37:57,149 --> 00:37:59,902
ואמר: "אל תיתן לבני עבודה".

620
00:38:00,820 --> 00:38:05,408
ואני חושב
שזה נולד מתוך דאגה של רופרט

621
00:38:05,491 --> 00:38:10,705
שג'יימס לא ניהל משא ומתן מלא
מתוך האינטרס של החברה

622
00:38:10,788 --> 00:38:12,415
אבל חשב על עצמו.

623
00:38:14,083 --> 00:38:19,588
נבואתו של לחלן כי אח ובנו
היה אבוד בגלל שהעסקה הזו הייתה נכונה,

624
00:38:20,089 --> 00:38:22,091
אבל זה לא יהיה לאכלן. זה היה ג'יימס.

625
00:38:22,174 --> 00:38:27,138
המכירה של פוקס לדיסני למעשה
הפך אותך לסוכן חופשי עשיר מאוד.

626
00:38:27,221 --> 00:38:29,890
אתה חושב שיש עתיד
שבו היית חוזר לפוקס?

627
00:38:29,974 --> 00:38:33,811
אני לא חושב כך. אני חושב
הם יוצאים לעשות את שלהם שם.

628
00:38:35,104 --> 00:38:38,441
אחי ואבי מנהלים את זה,
ואני לא מודאג מזה.

629
00:38:38,524 --> 00:38:42,236
-אתה לא מתקשר איתם על זה?
אמ, לגבי עסקים, לא.

630
00:38:44,071 --> 00:38:46,866
ג'יימס עוזב את מועצת המנהלים של News Corporation.

631
00:38:47,575 --> 00:38:51,412
והקשר
עם שאר המשפחה סובל.

632
00:38:52,121 --> 00:38:56,751
רופרט רואה גישות אצל ג'יימס
הוא חש חולשה אצל אנשים אחרים.

633
00:38:57,668 --> 00:38:59,128
הוא רואה את לאכלן עכשיו

634
00:38:59,211 --> 00:39:03,424
בתור הדייל האחרון שנותר
של העסק המשפחתי.

635
00:39:03,507 --> 00:39:06,719
והוא רוצה את לאכלן
לקבל שליטה כשהוא איננו.

636
00:39:07,470 --> 00:39:08,846
חדשות מרעננות.

637
00:39:08,929 --> 00:39:12,475
רופרט מרדוק יצעד אחורה
מאימפריית התקשורת העולמית

638
00:39:12,558 --> 00:39:14,769
שהוא בנה במשך שבעה עשורים.

639
00:39:14,852 --> 00:39:16,812
רופרט מרדוק פורש.

640
00:39:17,938 --> 00:39:21,567
כאשר רופרט פרש סופית בשנת 2023,

641
00:39:22,068 --> 00:39:23,319
הופתעתי

642
00:39:23,402 --> 00:39:27,114
כי תמיד אמרו על זה
רופרט, הוא יבוצע בקופסה.

643
00:39:27,198 --> 00:39:28,366
הוא לעולם לא יפרוש.

644
00:39:29,075 --> 00:39:33,371
אה, אבל עכשיו בדיעבד, זה ברור
שבאמצעות הודעתו,

645
00:39:33,454 --> 00:39:36,791
הוא ניסה להדגיש
הכי כבד שהוא יכול

646
00:39:36,874 --> 00:39:40,753
שלכלן היה האחד
הוא רצה להשתלט על כל העניין.

647
00:39:41,253 --> 00:39:43,422
בנו לחלן יהפוך ליו"ר היחיד

648
00:39:43,506 --> 00:39:45,591
גם של פוקס וגם של ניוז קורפוריישן,

649
00:39:45,674 --> 00:39:50,471
עם המיליארדר שמתמודד כעת
תואר הכבוד של יו"ר אמריטוס.

650
00:39:51,514 --> 00:39:53,432
זוהי רצף החיים האמיתיים.

651
00:39:53,516 --> 00:39:56,352
עכשיו לאכלן הוא האחד
מיהו היורש לכאורה.

652
00:39:57,353 --> 00:39:59,980
מה שרוב האנשים חושבים
כשהם חושבים על ירושה

653
00:40:00,064 --> 00:40:02,358
האם מי יהיה המנכ"ל הבא?

654
00:40:02,858 --> 00:40:04,985
בעסק בבעלות משפחתית,
אתה מניח לעתים קרובות

655
00:40:05,069 --> 00:40:07,738
שבן משפחה יהיה המנכ"ל הבא.

656
00:40:07,822 --> 00:40:12,368
תהיה להם שליטה אולטימטיבית. למעשה,
הכוח האמיתי טמון בבעלות.

657
00:40:14,453 --> 00:40:17,123
רופרט התחיל להאמין

658
00:40:17,206 --> 00:40:21,585
שג'יימס ואחיותיו
הולכים לקשר זרועות

659
00:40:21,669 --> 00:40:24,338
ולהשתלט על האימפריה המשפחתית,

660
00:40:24,422 --> 00:40:26,799
אתחול לאכלן מהמשרד הפינתי,

661
00:40:26,882 --> 00:40:29,635
defang Rupert's
כלי תקשורת שמרניים,

662
00:40:29,718 --> 00:40:33,222
ואתה יודע, להפוך את פוקס ניוז ל-MSNBC.

663
00:40:35,266 --> 00:40:37,893
למישהו יש הערה הבוקר?

664
00:40:38,394 --> 00:40:43,357
אז מה דעתו של רופרט,
אם הוא לא ינצח במשפט הזה,

665
00:40:43,441 --> 00:40:46,694
ואם לא יקבל את האמון
בנוי סביב לאכלן,

666
00:40:47,194 --> 00:40:49,238
זה כאילו הוא מעולם לא היה קיים.

667
00:40:53,617 --> 00:40:57,246
יש מיליארדי דולרים
על כף המאזניים, ויש גאווה על כף המאזניים,

668
00:40:57,329 --> 00:41:00,458
ויש חיבה של אב
וכבוד על כף המאזניים.

669
00:41:01,375 --> 00:41:04,462
וכך כשג'יימס ולכלן
לעמוד בעמדה,

670
00:41:04,545 --> 00:41:10,301
ההיסטוריה שלהם של בגידה, של מרירות,
של דקירה גב היא מקדימה ומרכזית.

671
00:41:10,801 --> 00:41:12,970
האם אתה בטוח בניצחון?

672
00:41:13,053 --> 00:41:14,763
יש הערה בכלל?

673
00:41:14,847 --> 00:41:18,726
מה מתברר
במהלך עדותו של לחלן

674
00:41:18,809 --> 00:41:22,813
האם הוא מרגיש תחושה גדולה של בגידה
על ידי אחיו.

675
00:41:23,314 --> 00:41:29,737
במשך שנים, הוא הרגיש את זה ג'יימס
זרעו סיפורים בתקשורת

676
00:41:29,820 --> 00:41:35,326
על איך ג'יימס תכנן
לדחוף אותו יום אחד החוצה.

677
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
אתה יודע, הוא אומר על הדוכן
בשלב מסוים,

678
00:41:37,536 --> 00:41:38,537
"אלפי סיפורים".

679
00:41:38,621 --> 00:41:41,123
"היו אלפים
של סיפורים על זה".

680
00:41:41,832 --> 00:41:47,004
ושג'יימס מעולם לא יצא
ואמר: "אני תומך בהנהגה שלך".

681
00:41:47,505 --> 00:41:49,965
והוא אומר,
"זה היה הדבר הנכון לעשות."

682
00:41:50,049 --> 00:41:52,134
"זה היה הדבר הגון לעשות."

683
00:41:52,218 --> 00:41:57,181
העובדה שזה לא קרה,
זה מעורר את הפרנויה של לאכלן.

684
00:41:58,724 --> 00:42:02,770
על הדוכן,
ג'יימס הכחיש בתוקף את כל זה.

685
00:42:03,270 --> 00:42:06,690
שוב ושוב, הוא אמר,
"לא, לא תכננתי."

686
00:42:06,774 --> 00:42:08,025
"לא, לא הייתה מזימה."

687
00:42:09,068 --> 00:42:13,614
ג'יימס היה אומר
שזו הייתה תיאוריית קונספירציה קודחת

688
00:42:13,697 --> 00:42:15,699
שלכלן ורופרט בישלו

689
00:42:15,783 --> 00:42:19,745
לרציונליזציה של המהלכים האגרסיביים
שהם יקחו

690
00:42:19,828 --> 00:42:25,584
להפוך את לאכלן ליורש
ולהבטיח את מורשתו של רופרט.

691
00:42:26,460 --> 00:42:28,671
בשלב מסוים במשפט,

692
00:42:28,754 --> 00:42:33,342
הוא נשאל על השנים
של התקשורת הפנימית של משפחת מרדוק.

693
00:42:33,425 --> 00:42:34,802
טקסטים ומיילים.

694
00:42:34,885 --> 00:42:36,929
כל הדברים האלה
שיצא בגילוי.

695
00:42:37,721 --> 00:42:40,933
התקשורת הראתה שהם רואים אותו

696
00:42:41,016 --> 00:42:43,727
כמו סתם הליברל האדוק והמציק הזה

697
00:42:43,811 --> 00:42:46,689
שזרק את הפוליטיקה שלו
בפני כולם.

698
00:42:47,189 --> 00:42:51,819
וכשג'יימס קורא
הטקסטים האלה מאביו

699
00:42:51,902 --> 00:42:54,280
לאחיותיו ולאחיו,

700
00:42:54,363 --> 00:42:57,908
הוא נעשה רגשי
ולמעשה התחיל לבכות על הדוכן.

701
00:42:58,784 --> 00:43:03,706
זה אבא שלו ואחיו,
את מי שהוא אוהב והוא חשב שאוהב אותו.

702
00:43:04,873 --> 00:43:09,878
זה חשף כמה רחוק זה מזה
הוא ואביו היו

703
00:43:09,962 --> 00:43:13,591
מבחינת החזונות שלהם עבור החברה,
איך הם ראו את העולם,

704
00:43:13,674 --> 00:43:17,386
במה שהם האמינו
השם מרדוק צריך לומר,

705
00:43:17,886 --> 00:43:23,934
וכמה מחושב ומניפולטיבי
אביו יכול להיות.

706
00:43:26,270 --> 00:43:29,064
עכשיו ההחלטה
על מי ינהל את ניוז קורפ

707
00:43:29,148 --> 00:43:30,816
ינוח עם שופט.

708
00:43:34,194 --> 00:43:37,531
אני לא חושב שלמישהו היה מושג
מי עמד לנצח בתיק הזה.

709
00:43:38,365 --> 00:43:41,452
אז אנחנו כל הזמן עובדים במקורות שלנו.

710
00:43:42,202 --> 00:43:45,623
אנחנו קולטים במעורפל
שכל צד מרגיש די טוב.

711
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
אבל זה רופרט מרדוק.

712
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
הוא אחד האנשים העשירים ביותר עלי אדמות,

713
00:43:51,295 --> 00:43:53,589
אחד האנשים הכי חכמים עלי אדמות.

714
00:43:54,256 --> 00:43:57,509
פשוט היה לנו חוש
שאולי רופרט יוציא את זה החוצה

715
00:43:57,593 --> 00:43:58,677
כי הוא רופרט.

716
00:43:59,595 --> 00:44:00,804
אז אנחנו מחכים.

717
00:44:02,264 --> 00:44:04,391
ואז, בדצמבר,

718
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
אנחנו מגלים שהשופט קבע.

719
00:44:09,396 --> 00:44:10,981
הסיפור העליון שלנו,

720
00:44:11,065 --> 00:44:15,986
רופרט מרדוק בדיוק איבד את הצעתו
לשנות אמון משפחתי.

721
00:44:16,070 --> 00:44:19,073
רופרט ולכלן
אבוד בכל נקודה.

722
00:44:19,657 --> 00:44:23,035
-איך היה, לאכלן?
יש הערה, מר מרדוק?

723
00:44:23,535 --> 00:44:25,287
זה היה די מזעזע,

724
00:44:25,371 --> 00:44:27,581
לא רק את זה רופרט הפסיד

725
00:44:27,665 --> 00:44:31,210
אלא זה השופט
מצאתי את כל העניין הזה כל כך לא ראוי.

726
00:44:31,293 --> 00:44:33,879
התוכנית נחשבה בעצם מצמרר.

727
00:44:33,962 --> 00:44:39,343
השופט אמר רופרט
ולכלן מרדוק פעל בחוסר תום לב.

728
00:44:39,426 --> 00:44:43,305
זו פשוט התכחשות מוחלטת
מכל מה שאמרו בבית המשפט.

729
00:44:43,389 --> 00:44:45,933
בעיקרון שזו הייתה תחבולה

730
00:44:46,433 --> 00:44:50,062
נועד להמשיך את מורשתו של רופרט
דרך בנו.

731
00:44:52,606 --> 00:44:57,111
לג'יימס וליז ופרוי,
זו צדקה.

732
00:44:57,194 --> 00:45:01,615
זה היה מהדהד בערך
ומאשר ניצחון

733
00:45:01,699 --> 00:45:02,783
כפי שהיית יכול.

734
00:45:07,913 --> 00:45:10,833
זמן קצר לאחר סיום המשפט,

735
00:45:11,625 --> 00:45:13,794
רופרט ולכלן היו ביחד

736
00:45:13,877 --> 00:45:17,965
על חוות אבות מרדוק
באזור הכפרי באוסטרליה,

737
00:45:18,465 --> 00:45:22,553
מדברים על איך התוכנית שלהם
התפרק

738
00:45:22,636 --> 00:45:25,013
ומתכננים את הצעד הבא שלהם.

739
00:45:25,514 --> 00:45:28,726
ידענו שיש ערעור
בא מרופרט ולכלן,

740
00:45:28,809 --> 00:45:31,103
אלא פסיקת הנציב
היה כל כך סופי

741
00:45:31,186 --> 00:45:33,731
שלא יכולנו לראות
איך הם יכלו להוציא משהו.

742
00:45:39,319 --> 00:45:41,113
בדרך כלל, מה קורה במקרים אלה

743
00:45:41,196 --> 00:45:45,409
הוא שופט המדינה היה חותמת גומי
החלטת הנציב

744
00:45:45,492 --> 00:45:46,827
ולדחות את הערעור.

745
00:45:47,327 --> 00:45:51,665
וכך כשהשופט מתקשר
לטיעונים בעל פה,

746
00:45:51,749 --> 00:45:53,876
ג'יימס, ליז ופרוי לא הולכים.

747
00:45:53,959 --> 00:45:57,838
הם לא לוקחים את זה ברצינות,
אבל לאכלן ורופרט נמצאים שם.

748
00:46:00,632 --> 00:46:04,219
עורך דינו של לחלן טוען כי לחלן
ניהל את החברה.

749
00:46:04,303 --> 00:46:05,929
זה מסתדר מאוד כלכלית.

750
00:46:06,013 --> 00:46:09,266
וזה הכי טוב ליורשים,
למען האינטרס הכלכלי של כולם,

751
00:46:09,349 --> 00:46:11,101
לנעול את שליטתו של לאכלן.

752
00:46:11,602 --> 00:46:14,396
והדרך שבה השופט מגיב,

753
00:46:14,480 --> 00:46:18,192
זה מתברר
שהם היו פתוחים לויכוח

754
00:46:18,275 --> 00:46:20,235
שלרופרט הייתה זכות
לשנות את האמון,

755
00:46:20,319 --> 00:46:22,196
שהדלת פתוחה, לפחות סדק.

756
00:46:24,448 --> 00:46:28,035
זה יכול להיות רק דבר אחד
אם אתה ג'יימס, ליז ופרוי.

757
00:46:28,118 --> 00:46:30,871
אולי הניצחון שלך
לא הולך להיות מתמשך.

758
00:46:31,497 --> 00:46:35,334
ועכשיו ההפיכה הזו כדי לשלול מהם זכויות
ולקחת מהם את הכוח

759
00:46:35,417 --> 00:46:36,794
עשוי לקרות בפועל.

760
00:46:38,170 --> 00:46:40,172
זה משנה את הדינמיקה.

761
00:46:40,255 --> 00:46:42,257
הגיע הזמן לדבר על מחיר.

762
00:46:44,009 --> 00:46:46,678
רופרט תמיד אמר ללכלן,

763
00:46:46,762 --> 00:46:49,807
"המר על עצמך. קנה את האחים שלך."

764
00:46:50,307 --> 00:46:54,853
אבל לאכלן תמיד נראה מהוסס.
הוא מעולם לא העמיד את הכסף הגדול.

765
00:46:55,646 --> 00:46:59,316
וכך פרויקט הרמוניה משפחתית,
שלכלן יזם,

766
00:46:59,399 --> 00:47:02,528
הייתה דרך עבור Lachlan לקבל את זה בחינם.

767
00:47:02,611 --> 00:47:05,531
כדי לקבל שליטה בחברה
בלי לקנות את האחים שלו.

768
00:47:06,114 --> 00:47:08,408
אבל אם רופרט ולכלן היו רציניים

769
00:47:08,492 --> 00:47:10,327
על שמירה על השליטה בפוקס ניוז...

770
00:47:10,828 --> 00:47:13,705
ג'יימס ואחיותיו
יצטרכו דולר עליון.

771
00:47:15,040 --> 00:47:16,500
השיחות נמשכו.

772
00:47:16,583 --> 00:47:21,547
ועד תחילת ספטמבר,
היה להם הסכם.

773
00:47:23,173 --> 00:47:26,510
המחיר סוף סוף היה נכון.
נראה שהדברים טובים.

774
00:47:27,177 --> 00:47:29,346
אבל לשני האחים האלה,

775
00:47:29,429 --> 00:47:33,475
החריפות כל כך גבוהה
שזה איים להרוס הכל.

776
00:47:34,309 --> 00:47:35,936
וזה בגלל שלכלן,

777
00:47:36,019 --> 00:47:39,439
שעדיין כועס עליו
פסיקת הנציב הזה בדצמבר,

778
00:47:39,523 --> 00:47:40,649
הוא רוצה הסכם

779
00:47:40,732 --> 00:47:43,443
כי פסיקת הממונה
התפנה.

780
00:47:44,278 --> 00:47:46,405
ג'יימס רצה שהפסיקה הזו תמשיך לחיות

781
00:47:46,488 --> 00:47:48,699
כהוכחה לכך שהוא היכה את אחיו.

782
00:47:49,199 --> 00:47:50,534
עבור ג'יימס ולכלן,

783
00:47:50,617 --> 00:47:53,412
אתה יודע, התחרות להיות המנצח,

784
00:47:53,495 --> 00:47:56,874
זה מה שהגדיר
כל חייהם.

785
00:47:58,166 --> 00:48:01,128
בסופו של דבר, ראשים קרירים מנצחים.

786
00:48:01,211 --> 00:48:04,673
הם מוצאים שפת פשרה, כמו,
"בסדר, אנחנו ממשיכים מהמקרה הזה."

787
00:48:05,757 --> 00:48:09,636
הכל מטופש,
אבל אני מניח שזה היה כמו נקודת גאווה.

788
00:48:09,720 --> 00:48:13,765
כך מתקשרת המשפחה הזו. כלומר,
זה כאילו... זה מטורף, אבל זה נכון.

789
00:48:14,892 --> 00:48:19,229
הקרב על השליטה
של אימפריית החדשות של מרדוק זכתה.

790
00:48:20,063 --> 00:48:22,149
משפחתו של רופרט מרדוק הגיעה לעסקה

791
00:48:22,232 --> 00:48:25,903
שיראה את הבן הבכור, לחלן,
לקחת כוח מלא

792
00:48:25,986 --> 00:48:28,697
כאשר איל התקשורת בן ה-94 מת.

793
00:48:28,780 --> 00:48:32,117
שלושה מאחיו של לאכלן
יקבלו תשלומי ענק עבור המניות שלהם

794
00:48:32,200 --> 00:48:36,038
ויתרחקו מתפקידיהם
גם בניוז קורפ וגם בפוקס.

795
00:48:36,121 --> 00:48:39,124
שלושת האחים
הולכים לצאת לגמרי מהאמון.

796
00:48:39,625 --> 00:48:43,253
הם הולכים לקבל,
ביניהם, 3.3 מיליארד דולר.

797
00:48:43,837 --> 00:48:45,505
הרבה אנשים היו המומים.

798
00:48:46,214 --> 00:48:49,217
היה נוף,
בוודאי בקרב מבקרים ליברליים,

799
00:48:49,301 --> 00:48:52,137
שג'יימס, פרו וליז נמכרו.

800
00:48:52,220 --> 00:48:54,056
שהם לקחו את הכסף וברחו.

801
00:48:55,057 --> 00:48:57,684
הם חשבו
שג'יימס לעולם לא ימכור.

802
00:48:57,768 --> 00:48:59,978
שהוא מתכנן לשמור על מניותיו

803
00:49:00,062 --> 00:49:03,690
כדי שיוכל להפיל את לאכלן
ולשנות את פוקס ניוז.

804
00:49:04,316 --> 00:49:06,985
אני חושב שזה היה תמיד
באינטרס הפיננסי של ג'יימס

805
00:49:07,069 --> 00:49:09,321
לעודד את התפיסה הזו.

806
00:49:09,404 --> 00:49:10,781
אבל אני חושב שבסופו של יום,

807
00:49:10,864 --> 00:49:14,284
מה שהוא באמת רצה היה להשיג
כמה כסף שהוא יכול לסחוט

808
00:49:14,368 --> 00:49:15,953
מתוך אביו ואחיו.

809
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
נאמנות חדשה תיווצר עבור לחלן

810
00:49:19,039 --> 00:49:21,291
ושתי אחיותיו הצעירות,
גרייס וקלואי,

811
00:49:21,375 --> 00:49:24,461
שיחזיקו בשליטה
בפוקס אנד ניוז קורפ,

812
00:49:24,544 --> 00:49:26,421
כשלאכלן שולט בהצבעות.

813
00:49:26,505 --> 00:49:29,424
שני הילדים הקטנים ביותר
להיות נהנים מהנאמנות,

814
00:49:29,508 --> 00:49:31,510
אך ללא כוח הצבעה.

815
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
כדי שלכלן ישיג שליטה,

816
00:49:34,888 --> 00:49:37,724
הוא היה צריך
המניות של גרייס וקלואי.

817
00:49:38,225 --> 00:49:42,104
וונדי עזרה לרופרט
לשכנע את הבנות פשוט לבוא.

818
00:49:42,187 --> 00:49:46,817
"אתה עדיין תקבל את הדיבידנדים שלך.
תן ללכלן את כל כוח ההצבעה".

819
00:49:47,859 --> 00:49:52,406
אבל כאשר הנאמנות החדשה יפוג ב-2050,
לאכלן יהיה בשנות השבעים לחייו,

820
00:49:53,073 --> 00:49:55,993
וגרייס וקלואי
יהיו מבוגרים בעלי מבנה מלא

821
00:49:56,076 --> 00:49:58,203
מי עשוי לרצות
יותר שליטה בחברה.

822
00:49:58,704 --> 00:49:59,830
מי יודע?

823
00:49:59,913 --> 00:50:01,331
זה המרדוקס.

824
00:50:04,418 --> 00:50:08,088
קרב הירושה הסתיים,
ושני הצדדים טוענים לניצחון.

825
00:50:09,506 --> 00:50:14,094
אבל אני חושב שאתה חייב לומר
שלכלן ורופרט ניצחו.

826
00:50:14,845 --> 00:50:19,182
כי לאכלן הולך להיות
בשליטה באימפריה הזו עד 2050.

827
00:50:19,850 --> 00:50:23,812
ג'יימס ואחיותיו,
יש להם יותר כסף, כן.

828
00:50:23,895 --> 00:50:27,816
אבל קשה לראות בזה ניצחון
כשכבר יש לך מיליארדי דולרים

829
00:50:27,899 --> 00:50:29,568
והרגע הוספת עוד מיליארד.

830
00:50:30,068 --> 00:50:33,405
ואילו לאכלן באמת קיבל משהו
כאן שלא היה לו,

831
00:50:33,488 --> 00:50:35,782
שהייתה השליטה בחברה זו.

832
00:50:36,491 --> 00:50:40,203
אבל עם כל הדיבורים האלה על ניצחון,
כולם הפסידו.

833
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
יש להם את המיליארדים שלהם,
אבל הם איבדו את משפחתם.

834
00:50:43,790 --> 00:50:48,545
וזה מה להיות מרדוק
באמת עולה להם.

835
00:50:49,171 --> 00:50:51,089
איך היית מתאר את אבא שלך?

836
00:50:51,173 --> 00:50:55,177
ובכן, אני חושב שהתוכניות
לגרום לו להיראות אפל ומרושע.

837
00:50:55,260 --> 00:50:59,806
ובאמת, הוא אדם ממש נחמד,
אדם מהנה.

838
00:50:59,890 --> 00:51:00,974
לפעמים, אה?

839
00:51:01,683 --> 00:51:05,312
ספר לי על חלק מהדברים
שתחלוק עליו

840
00:51:05,395 --> 00:51:06,980
ואיך אתה מתמודד עם זה.

841
00:51:08,690 --> 00:51:09,983
אין לנו מספיק זמן.

842
00:51:11,359 --> 00:51:13,612
כמה זה חשוב לתאגיד החדשות

843
00:51:13,695 --> 00:51:15,572
להישאר בידיים של המשפחה?

844
00:51:15,655 --> 00:51:16,573
למי?

845
00:51:17,115 --> 00:51:19,242
"כמה חשוב למי?" היא השאלה.

846
00:51:21,995 --> 00:51:23,914
מה הוא עשה עם הילדים שלו

847
00:51:23,997 --> 00:51:27,584
לזרוק אותם לעומק,
לתת להם אתגרים גדולים,

848
00:51:27,667 --> 00:51:31,213
ומצפה מהם להשיג, אה,
באותם אתגרים.

849
00:51:32,881 --> 00:51:35,801
האם יש מחיר אישי
שאתה חייב לשלם?

850
00:51:36,384 --> 00:51:37,969
אני חושב שכן, כן.

851
00:51:38,512 --> 00:51:40,597
אלו חיים שכוללים הכל.

852
00:51:41,139 --> 00:51:42,349
ו, אממ…

853
00:51:45,060 --> 00:51:46,978
אתה יודע,
זה באמת כל מה שאני יכול להגיד על זה.