1 00:01:03,064 --> 00:01:04,733 Ming Hanedanı Çin... 2 00:01:04,858 --> 00:01:07,694 sekizinci yılda Jingtai İmparatoru'nun hükümdarlığı... 3 00:01:07,819 --> 00:01:09,738 veya MS 1457 4 00:01:09,863 --> 00:01:12,782 Hadımlar iktidarı ele geçirdi sarayda. 5 00:01:13,074 --> 00:01:17,078 Aynı zamanda kontrol ediyorlar iki güçlü casusluk teşkilatı: 6 00:01:17,746 --> 00:01:20,582 Doğu Deposu and the Imperial Guards. 7 00:01:20,707 --> 00:01:22,083 Bunlar İmparatorluk Muhafızları. 8 00:01:22,333 --> 00:01:25,754 Bunlar Doğu Deposunun ajanları, bir tür gizli polis. 9 00:01:26,588 --> 00:01:30,091 Bu ajanlar ve gardiyanlar acımasız. 10 00:01:30,258 --> 00:01:33,052 İnsanlar korkudan titriyor 11 00:01:33,178 --> 00:01:35,221 yaklaşımlarını duydum. 12 00:01:35,847 --> 00:01:38,892 Bu onların ikinci komutanları, Mao Zong-Xian. 13 00:01:39,267 --> 00:01:42,228 Bu onların komutanı Pi Shao-tang. 14 00:01:42,812 --> 00:01:46,775 Hepsi iyi eğitimli kılıç ustalarıdır, vicdansız ve kötü. 15 00:01:47,275 --> 00:01:50,278 Baş hadımları Cao Shao-qin'dir. 16 00:01:50,445 --> 00:01:53,990 O usta bir kılıç ustası ve büyük bir güce sahiptir. 17 00:01:54,115 --> 00:01:57,535 Dövüş sanatlarında eşsizdir. 18 00:01:58,119 --> 00:02:01,122 Yüksek hükümet yetkilileri hepsi korkudan titriyor 19 00:02:01,289 --> 00:02:03,541 Cao'yu görünce. 20 00:02:55,510 --> 00:02:57,762 Bugün infazı o yönetiyor... 21 00:02:58,638 --> 00:03:02,976 YU Qian'ın, Savunma Bakanı ve prensin öğretmeni. 22 00:03:04,435 --> 00:03:07,021 Sadık ve vatansever olmasına rağmen... 23 00:03:07,814 --> 00:03:10,608 YU suçlandı hain ve güçlü hadımlar tarafından 24 00:03:10,733 --> 00:03:13,778 ve ölüm cezasına çarptırıldı yabancılarla komplo kurmaktan 25 00:03:13,903 --> 00:03:18,199 ve ailesi Dragon Gate'e sürgün edildi. 26 00:03:18,324 --> 00:03:24,539 EJDERHA INN 27 00:03:25,290 --> 00:03:29,085 Yönetici Yapımcı SHA YUNG-FONG 28 00:03:30,003 --> 00:03:33,798 Yapımcısı L. S. CHANG 29 00:03:34,674 --> 00:03:38,428 Planlama: ZHANG JIU-YIN 30 00:03:39,220 --> 00:03:41,055 Oyuncular 31 00:03:41,347 --> 00:03:45,727 BAI YING, SHH CHUN SHANGKUAN LING-FUNG 32 00:03:46,519 --> 00:03:55,194 KO FEI, KO HSIAO PAO GAO MING, TSAO ÇİEN 33 00:03:56,154 --> 00:04:00,909 HAN YING-CHIEH MIAO TIEN, HSIEH HAN 34 00:04:01,618 --> 00:04:06,247 CHANG YUN-WEN EVET ANG 35 00:04:06,956 --> 00:04:11,586 WAN CHUNG-SHAN, WEN TIAN TIAN PENG, HSU FENG 36 00:04:12,378 --> 00:04:15,548 Sinematografi: HUA HUI-YING 37 00:04:16,341 --> 00:04:20,929 Yönetmen Yardımcısı TU CHUNG-HSUN 38 00:04:21,721 --> 00:04:26,059 Aksiyon Koreografisi HAN YING-CHIEH 39 00:04:27,101 --> 00:04:32,899 Aydınlatma CHI HSIEH-FU 40 00:04:33,733 --> 00:04:37,111 Sanat Yönetmenliği CHOU CHIH-LIANG 41 00:04:37,278 --> 00:04:39,656 Kostüm Tasarımı Ll CHIA-CHIH 42 00:04:40,448 --> 00:04:43,451 Ses Kaydı HUA'yı değiştir 43 00:04:43,785 --> 00:04:46,746 Düzenleyen CHEN HUNG-MIN 44 00:04:47,622 --> 00:04:50,792 Müzik: ZHOU LAN-PING 45 00:04:51,542 --> 00:04:55,505 Üretim Müdürü YANG SHİH-CHING 46 00:04:56,339 --> 00:05:02,387 Yazan ve Yöneten KRAL HU 47 00:05:30,540 --> 00:05:33,126 Yu'nun ruhu kolay kolay ölmeyecek. 48 00:05:33,251 --> 00:05:37,171 Çocukları sürgüne gönderilmiş olsa bile, Sorunların sonu gelmeyecek. 49 00:05:37,296 --> 00:05:39,257 Ekselansları çok anlayışlı. 50 00:05:40,174 --> 00:05:42,677 Yabani otları kökünden sökün derim! 51 00:05:46,639 --> 00:05:48,808 Acele etmek! 52 00:05:58,192 --> 00:06:00,194 - Geliyorlar! - Devam edin! 53 00:06:44,906 --> 00:06:46,532 Orada tut! 54 00:07:12,809 --> 00:07:14,268 Durmak! 55 00:07:19,607 --> 00:07:22,151 Kenara çekilin! 56 00:07:28,032 --> 00:07:29,700 Bas git! 57 00:07:29,951 --> 00:07:32,161 Memur, onları götürün. 58 00:07:32,453 --> 00:07:34,580 - Öyle misin? .... - Acele etmek! 59 00:08:10,950 --> 00:08:12,827 Ekselansları. 60 00:08:12,994 --> 00:08:14,579 Nedir? . 61 00:08:18,499 --> 00:08:20,209 Biri mi müdahale etti? . 62 00:08:20,334 --> 00:08:23,087 Uzağa gidemezler. Onları geçebiliriz. 63 00:08:27,675 --> 00:08:29,969 Hayır, onları Dragon Gate'te bekleyin. 64 00:10:26,043 --> 00:10:27,670 - Bakmak. - Ne? . 65 00:10:27,795 --> 00:10:29,630 Sadece bak! 66 00:10:29,755 --> 00:10:31,757 Git patrona söyle. 67 00:10:31,966 --> 00:10:34,468 - Patron! - Bütün bu kargaşa nedir? . 68 00:10:34,635 --> 00:10:36,887 Misafirlerimiz var. Bakmak. 69 00:10:39,181 --> 00:10:41,309 Git onların eşyalarına yardım et. 70 00:10:43,227 --> 00:10:46,647 Şimdi mi gidiyorsun? Yakında geri gel .. 71 00:10:49,525 --> 00:10:52,987 Ne kadar tuhaf! Yılın bu zamanında misafirler mi? . 72 00:10:53,904 --> 00:10:56,991 Yorgun olmalısın. Eşyalarınızı alalım. 73 00:10:57,700 --> 00:11:01,162 Zor bir yolculuk geçirdin. Lütfen içeri gelin. 74 00:11:02,330 --> 00:11:03,956 Bu taraftan. 75 00:11:10,296 --> 00:11:13,382 Yıkamak için su çekin, ve çay hazırla. 76 00:11:14,508 --> 00:11:18,262 Eminim hepiniz çok yorgunsunuzdur. Lütfen oturun. 77 00:11:20,473 --> 00:11:23,768 Biraz çay iç. Misafirlerimize çay dökün. 78 00:11:23,893 --> 00:11:25,603 Biraz çay iç. 79 00:11:28,064 --> 00:11:30,274 Üst katta bir oda ister misin? . 80 00:11:32,276 --> 00:11:34,195 Lütfen oturun. 81 00:11:34,779 --> 00:11:36,614 Biraz çay yap. 82 00:11:37,198 --> 00:11:39,700 Burası iyi. 83 00:11:57,259 --> 00:11:59,762 Hancı nerede? . 84 00:12:00,805 --> 00:12:03,724 O uzakta. Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. 85 00:12:07,561 --> 00:12:09,355 Burada ne yapıyorsun? . 86 00:12:09,480 --> 00:12:11,315 Ben muhasebeciyim. 87 00:12:16,028 --> 00:12:19,073 Şu anda burada kaç misafir kalıyor? . 88 00:12:19,240 --> 00:12:21,784 Yılın bu zamanı mı? Yok .. 89 00:12:23,911 --> 00:12:27,248 - Güzel. Bütün hanı ele geçireceğiz. - Bütün hanın mı? 90 00:12:28,416 --> 00:12:32,211 Muhtemelen beş ila on gün kalacağız. 91 00:12:32,878 --> 00:12:37,299 Başka misafir kabul etmeyeceksin biz buradayken, anladın mı? 92 00:12:37,425 --> 00:12:39,385 Evet ama... 93 00:12:42,096 --> 00:12:45,099 - Git erkeklere oda ayarla. - Evet efendim. 94 00:12:45,433 --> 00:12:48,227 Sorunumuza karşılık bir bahşiş mi efendim? ,. 95 00:12:52,523 --> 00:12:54,650 - Orada bekle. - Evet efendim. 96 00:13:18,007 --> 00:13:20,009 Sana taze çay getireceğim. 97 00:13:20,259 --> 00:13:21,969 Garson! 98 00:13:23,429 --> 00:13:25,806 Biraz taze çay getir. 99 00:13:36,650 --> 00:13:39,153 - Ne kadar? - Whatever you think, sir. 100 00:13:39,278 --> 00:13:42,656 Bagaj ağırdı, ve onu kilometrelerce taşıdık. 101 00:13:43,657 --> 00:13:44,992 Anlıyorum. 102 00:14:39,922 --> 00:14:42,550 Yakınlarda kaç asker konuşlanmış? . 103 00:14:42,675 --> 00:14:44,718 - Emin değilim. - Defol git! 104 00:14:45,052 --> 00:14:47,054 Yaklaşık on iki. 105 00:14:54,395 --> 00:14:57,064 Sen orada... git hallet şunu. 106 00:15:07,825 --> 00:15:10,494 Buraya ihtiyacımız var küçük bir iş için. 107 00:15:10,619 --> 00:15:14,915 Başka misafirler gelirse önce bana danışacaksın. 108 00:15:15,124 --> 00:15:17,334 Muhasebeciyi anladın mı? ,. 109 00:15:17,459 --> 00:15:19,128 Evet efendim. 110 00:15:23,882 --> 00:15:25,968 Onlara güzel bir cenaze töreni yapın, 111 00:15:26,093 --> 00:15:28,262 ve bana güzel bir demlik çay getir. 112 00:16:18,937 --> 00:16:21,357 Onları yolda bekleyeceğim. 113 00:16:21,482 --> 00:16:25,486 Birkaç adamı ormana götürün. Aşağıda buluşacağız. 114 00:16:25,653 --> 00:16:28,822 Ve hanı korumak için birkaç adam bırak. 115 00:17:30,634 --> 00:17:33,137 Odamız yok efendim. 116 00:17:33,262 --> 00:17:35,764 - Kalmayacağım. - Peki öyle misin? .... 117 00:17:35,889 --> 00:17:38,058 Hancı Bay Wu burada mı? ,.,. 118 00:17:38,225 --> 00:17:40,060 İş için uzakta. 119 00:17:40,394 --> 00:17:42,062 Ne zaman dönecek? . 120 00:17:42,229 --> 00:17:43,897 Tam olarak bilmiyorum. 121 00:17:44,231 --> 00:17:47,735 Belki geri gelebilirsin birkaç gün içinde. 122 00:17:48,944 --> 00:17:50,237 Hayır, bekleyeceğim. 123 00:17:53,157 --> 00:17:56,493 Senin yerinde olsam şimdi giderdim. 124 00:17:56,618 --> 00:17:57,911 Neden? . 125 00:17:58,954 --> 00:18:00,581 Çünkü... 126 00:18:00,706 --> 00:18:03,083 Çünkü... 127 00:18:03,959 --> 00:18:05,878 olay şu ki... 128 00:18:06,420 --> 00:18:10,048 bu bölge şu anda güvenli değil. 129 00:18:10,174 --> 00:18:12,176 Tatar askerleri yüzünden mi? . 130 00:18:12,301 --> 00:18:13,469 Kesinlikle! 131 00:18:13,594 --> 00:18:16,722 Tamam. Onlardan korkmuyorum. 132 00:18:20,934 --> 00:18:23,687 Neden oynamayı bıraktın? . 133 00:18:29,193 --> 00:18:31,612 Üstelik han dolu. En iyisi... 134 00:18:31,737 --> 00:18:35,073 Bana bunu söyledi. Herhangi bir konaklama işe yarayacaktır. 135 00:18:35,199 --> 00:18:38,243 Bana getir biraz koyun eriştesi ve şarap. 136 00:18:40,454 --> 00:18:41,997 Sen... 137 00:18:44,750 --> 00:18:47,127 Koyun eriştesi ve şarap getir. 138 00:20:10,711 --> 00:20:12,880 Garson... 139 00:20:13,505 --> 00:20:16,592 Ben de bir kase koyun eriştesi istiyorum. 140 00:20:18,010 --> 00:20:20,721 Kaseyi istiyorum şu beyefendinin masasında. 141 00:20:22,472 --> 00:20:23,932 Oradaki kase. 142 00:20:31,064 --> 00:20:33,734 Efendim, size bir kase daha getireceğim. 143 00:20:33,901 --> 00:20:35,485 Tut şunu! 144 00:20:36,737 --> 00:20:40,490 O kaseyi istiyorum anladın mı? .. 145 00:20:42,492 --> 00:20:44,953 Evet anlıyorum ama... 146 00:20:46,413 --> 00:20:48,415 Beyefendi bu kaseyi alabilir. 147 00:20:49,207 --> 00:20:50,083 Teşekkür ederim. 148 00:20:56,173 --> 00:20:57,341 Burada! 149 00:21:03,972 --> 00:21:05,474 Lütfen. 150 00:21:14,149 --> 00:21:17,152 Garson, orada öylece durma. 151 00:21:17,277 --> 00:21:19,655 Gidip şarabım hazır mı diye bak. 152 00:22:00,529 --> 00:22:02,239 Bunu ona götür. 153 00:22:03,824 --> 00:22:05,492 Bunu ona götür! 154 00:22:20,882 --> 00:22:23,552 Efendim, şarabınız - 155 00:22:23,677 --> 00:22:25,220 Peki ya bu? . 156 00:22:30,350 --> 00:22:31,977 Şarabın - 157 00:22:45,657 --> 00:22:47,117 Hayır, yapma! 158 00:22:57,544 --> 00:22:59,046 Sorun nedir? . 159 00:22:59,421 --> 00:23:02,007 Şarabın döküldü. 160 00:23:07,554 --> 00:23:08,930 Üzgünüm. 161 00:23:22,903 --> 00:23:26,198 Neler oluyor? Senin derdin ne? . 162 00:23:59,606 --> 00:24:01,191 Sen! 163 00:24:01,316 --> 00:24:02,943 Ben değildim! 164 00:24:05,445 --> 00:24:08,198 - Neler oluyor? . - Hiçbir fikrim yok. 165 00:24:34,391 --> 00:24:36,143 Oturmak. 166 00:24:36,768 --> 00:24:39,020 Bunu benim için bahse gir. 167 00:24:40,147 --> 00:24:43,859 Onu bağlamak için biraz ip al ve onu götür. 168 00:24:44,317 --> 00:24:45,944 Hareket ettir! 169 00:24:46,820 --> 00:24:49,156 Uzak dur! 170 00:25:04,171 --> 00:25:07,257 - Şarabıma bir şey kattın! - Yapmadım! 171 00:25:07,382 --> 00:25:09,926 - HAYIR? O zaman içersin .. - Hayır! 172 00:25:10,051 --> 00:25:12,012 Başka seçeneğin yok! 173 00:25:20,729 --> 00:25:22,230 Geri çekilin! 174 00:25:25,942 --> 00:25:27,611 Sizi kör köpekler! 175 00:25:29,571 --> 00:25:33,783 Biraz cesaretin var! Kim olduğumu bilmiyor musun? . 176 00:25:47,505 --> 00:25:50,383 Garson, bir şişe şarap daha. 177 00:25:55,972 --> 00:25:58,099 Burada ne yapıyorsun? . 178 00:25:58,767 --> 00:26:00,602 Havlunu kullanayım. 179 00:26:04,147 --> 00:26:06,900 seninle konuşuyorum! Beni duyuyor musun? . 180 00:26:07,692 --> 00:26:09,736 Şunları kaldır. 181 00:26:24,084 --> 00:26:26,044 Orada öylece durma! 182 00:26:55,115 --> 00:26:56,908 Bana şarabımı getir. 183 00:27:05,125 --> 00:27:06,751 - Ne oldu? . - Durun! 184 00:27:08,253 --> 00:27:10,463 Ticaret aletlerinizi unutmayın. 185 00:27:27,105 --> 00:27:29,566 Bir adım daha yaklaşırsan ölürsün! 186 00:27:47,167 --> 00:27:48,835 Ah hayatım! 187 00:27:49,002 --> 00:27:52,339 - Bana bir kase erişte daha getir. - Hala yemek istiyor musun? . 188 00:27:52,464 --> 00:27:54,174 Sana söyleneni yap! 189 00:27:55,842 --> 00:27:58,303 Artık başardınız efendim! - Nasıl yani? 190 00:27:58,428 --> 00:28:01,681 Düzinelerce var. Her an geri gelebilirler. 191 00:28:03,266 --> 00:28:06,353 Merak etme. Ben buradayken geri dönmeye cesaret edemeyecekler. 192 00:28:13,360 --> 00:28:15,862 - Gidip araştıracağım efendim. - Beklemek. 193 00:28:16,363 --> 00:28:19,866 Bu adamın amacı kesinlikle iyi değil. Dikkat olmak. 194 00:29:37,193 --> 00:29:39,195 O adamı sen mi öldürdün? . 195 00:29:39,320 --> 00:29:40,447 Neden? . 196 00:29:40,613 --> 00:29:42,615 - Sana söylemedi mi? . - Öyle yaptı. 197 00:29:42,740 --> 00:29:44,576 O zaman bana sormana gerek yok. 198 00:29:44,701 --> 00:29:48,413 Hikayenin bir tarafını duydum. Seninkini duymak istiyorum. 199 00:29:48,580 --> 00:29:50,415 Sen onun için nesin? . 200 00:29:50,999 --> 00:29:52,542 Ben onun arkadaşıyım. 201 00:29:53,960 --> 00:29:57,630 Onun arkadaşı olduğuna göre sana söyleyeceğim. 202 00:30:00,800 --> 00:30:03,970 Şarabımı zehirledi! 203 00:30:05,472 --> 00:30:07,265 Onu bunun için mi öldürdün? . 204 00:30:07,807 --> 00:30:11,144 Bunu onun yaptığına dair kanıtın nedir? . 205 00:30:11,978 --> 00:30:13,813 Sözüm yeterli kanıttır. 206 00:30:16,858 --> 00:30:20,612 Bir adamın hayatı söz konusu. Bunu nasıl çözmeliyiz? . 207 00:30:20,737 --> 00:30:22,322 Ne düşünüyorsun? . 208 00:30:22,489 --> 00:30:25,867 Borca karşılık borç, ömre karşılık can. 209 00:30:26,618 --> 00:30:29,287 İyi. Beni ilçe yetkililerine bildirin. 210 00:30:29,829 --> 00:30:31,956 Bunun için zamanım yok. 211 00:30:32,248 --> 00:30:35,084 Ve ilçe yetkililerinden şüpheliyim beni idare edebilirdi. 212 00:30:36,127 --> 00:30:37,504 Bu doğru. 213 00:30:37,629 --> 00:30:41,424 Açıklamak zorunda kalırdın O hamallar nasıl öldürüldü. 214 00:30:42,342 --> 00:30:45,970 - Zor olmayı bırak! - Her şeyi unutabiliriz diye düşündüm. 215 00:30:46,262 --> 00:30:49,599 Her şeyi unutmak mı? . Bu o kadar basit değil. 216 00:30:51,684 --> 00:30:53,019 Neden? . 217 00:30:53,520 --> 00:30:55,188 Mantıksız davranıyorsun! 218 00:31:00,193 --> 00:31:02,028 Kuyu? . 219 00:31:34,102 --> 00:31:35,728 Geri çekilin! 220 00:31:50,493 --> 00:31:53,788 Siz erkeklere sorun çıkarmamanızı söylemiştim insanlar arasında. 221 00:31:53,913 --> 00:31:56,291 Ama köpekler bok yemekten kendilerini alamıyorlar! 222 00:32:00,003 --> 00:32:01,921 Efendim, bu adam sadece... 223 00:32:04,757 --> 00:32:06,759 Yıkamak için su getirin. 224 00:32:06,926 --> 00:32:08,261 İltifatlarım! 225 00:32:08,386 --> 00:32:09,429 Çok naziksin. 226 00:32:09,596 --> 00:32:11,306 Hepsi cahil aptallar. 227 00:32:11,431 --> 00:32:13,600 Lütfen sizi kırdıkları için onları affedin. 228 00:32:13,725 --> 00:32:15,268 Sorun değil. 229 00:32:15,518 --> 00:32:17,937 İsminizi sorabilir miyim? . 230 00:32:19,230 --> 00:32:21,482 Xiao Shao-zi. 231 00:32:22,734 --> 00:32:24,611 Sevgili Bay Xiao... 232 00:32:27,196 --> 00:32:30,408 Mesleğiniz nedir? - Ah, ben sadece bir mokasenim. 233 00:32:30,533 --> 00:32:35,872 Bedava yemeğin olduğu yerde, Bir süre kalıyorum 234 00:32:36,122 --> 00:32:39,292 ama hiçbir iş beni uzun süre tutamaz. 235 00:32:44,672 --> 00:32:46,758 Eğer bu kadar cesur olabilirsem... 236 00:32:46,883 --> 00:32:49,969 seni ne getiriyor bu ıssız bölgelere mi? . 237 00:32:50,678 --> 00:32:53,056 Hancı bir arkadaştır. 238 00:32:55,642 --> 00:32:57,810 Peki mesleğiniz nedir? . 239 00:33:02,023 --> 00:33:04,317 için çalışıyorum Ceza Soruşturma Dairesi. 240 00:33:04,484 --> 00:33:07,111 Bu aptallarla dolaşıyorum. 241 00:33:07,236 --> 00:33:10,323 Gerçekten mi? Bir dava için mi buradasın? .. 242 00:33:10,823 --> 00:33:12,241 Başka seçeneğim yok. 243 00:33:12,367 --> 00:33:15,995 Bir sorunu çözmek için ödeme yapıldığında, malları teslim etmek gerekir. 244 00:33:16,329 --> 00:33:19,165 Bir gün yardımına ihtiyacımız olabilir. 245 00:33:20,041 --> 00:33:21,668 Beni gururlandırıyorsun. 246 00:33:22,335 --> 00:33:24,337 Hangi dava seni buraya getirdi? . 247 00:33:28,675 --> 00:33:31,094 Umarım gücenmezsin... 248 00:33:31,594 --> 00:33:34,263 ama çok fazlasını açıklayamayız. 249 00:33:34,555 --> 00:33:36,015 Anladım. 250 00:33:36,683 --> 00:33:39,018 Gizli imparatorluk emriyle buradayız. 251 00:33:40,186 --> 00:33:43,523 Talimatlarımız diyor ki dışarıdan hiçbir taraf mevcut olamaz 252 00:33:43,690 --> 00:33:46,025 biz bu dava üzerindeyken, yani - 253 00:33:46,901 --> 00:33:49,779 Anlıyorum. Benden gitmemi istiyorsun. 254 00:33:49,904 --> 00:33:53,116 Asla! Ama eğer çok sakıncası yoksa, 255 00:33:53,366 --> 00:33:55,993 Bu iyiliğin karşılığını mutlaka ödeyeceğim. 256 00:33:56,119 --> 00:33:57,829 Bu gerekli olmayacak. 257 00:34:09,382 --> 00:34:12,468 yardım etmek isterim seyahat masraflarınızla birlikte. 258 00:34:12,593 --> 00:34:14,762 Bunu duymayacağım. 259 00:34:14,887 --> 00:34:17,765 Ama Bay Wu döndüğünde geri döneceğim. 260 00:34:17,890 --> 00:34:19,642 Elbette. Çok teşekkür ederim. 261 00:34:19,767 --> 00:34:21,477 Faturam lütfen. 262 00:34:21,602 --> 00:34:23,396 - Evin üstünde. - Hayır, yapacağım - 263 00:34:25,314 --> 00:34:27,358 - Teşekkür ederim. - Güle güle. 264 00:34:27,483 --> 00:34:29,318 Tekrar buluşana kadar. 265 00:34:31,738 --> 00:34:34,490 Lütfen bunu o beyefendiye geri verin. 266 00:34:35,908 --> 00:34:37,577 Güle güle. 267 00:34:47,920 --> 00:34:49,547 İki adamın onu takip etmesini sağlayın. 268 00:35:29,128 --> 00:35:31,255 Kardeş Wu. 269 00:35:31,464 --> 00:35:34,926 Ah, Xiao! Sonunda başardın. 270 00:35:35,176 --> 00:35:38,638 - Az önce otelinizdeydim. - Neden beni beklemedin? 271 00:35:38,763 --> 00:35:41,766 Ceza Soruşturma memurları orada bir dava üzerinde çalışıyorum 272 00:35:41,891 --> 00:35:44,227 yolda olacağımı söyledi. 273 00:35:48,564 --> 00:35:50,858 Bana memur gibi görünmediler. 274 00:35:50,983 --> 00:35:53,110 Üniformalı değillerdi. 275 00:35:55,321 --> 00:35:56,823 Bir dakika bekle. 276 00:35:57,448 --> 00:35:59,867 Sizce onlar kim? . 277 00:35:59,992 --> 00:36:02,620 bilmiyorum ama hiçbir işe yaramıyorlar. 278 00:36:02,745 --> 00:36:04,997 Ve her biri usta bir kılıç ustasıdır. 279 00:36:05,748 --> 00:36:08,334 Beni ne için görmek istedin? . 280 00:36:09,335 --> 00:36:11,504 Hadi otele gidelim! 281 00:36:17,009 --> 00:36:20,972 Komutan, Xiao denen adam geri döndü. 282 00:36:21,347 --> 00:36:22,890 Her şeyi bir kenara bırakın. 283 00:36:23,599 --> 00:36:26,310 Beni aramayacaksın bundan sonra "komutan" 284 00:36:26,435 --> 00:36:29,689 ya da birine söylemek Doğu Deposu'ndayız. 285 00:36:29,981 --> 00:36:33,276 Kriminal Soruşturma birimindeyiz. Git diğerlerine söyle. 286 00:36:37,154 --> 00:36:39,907 Git dışarıdaki nöbetçilere haber ver. - Evet efendim. 287 00:36:48,708 --> 00:36:50,251 Sevgili Bay Xiao. 288 00:36:52,128 --> 00:36:55,631 Bu kadar çabuk mu döndün? . - Geçitte Bay Wu ile karşılaştım. 289 00:36:55,756 --> 00:36:57,758 Bu memur Ceza Soruşturmalarından. 290 00:36:57,884 --> 00:37:00,136 - Ben Wu Ning. - Tanıştığıma memnun oldum. 291 00:37:00,261 --> 00:37:04,807 Hizmet varsa lütfen beni affedin yokluğumda tatmin edici değildi. 292 00:37:04,932 --> 00:37:07,393 - Hayır, çok iyiydi. - Bay Wu... 293 00:37:08,394 --> 00:37:10,229 adım Mao Zong-Xian. 294 00:37:10,396 --> 00:37:13,065 Hanınıza resmi amaçlar için ihtiyacımız var. 295 00:37:13,232 --> 00:37:15,526 Yemeğimizi hazırlamanın ötesinde, 296 00:37:15,735 --> 00:37:17,904 karışmayacaksın işimizle. 297 00:37:18,029 --> 00:37:21,490 Ve biz gidene kadar, burada kimse ayrılmayacak. 298 00:37:21,616 --> 00:37:23,326 Buna sen de dahilsin. 299 00:37:23,451 --> 00:37:27,705 Ve unutmayın: başka misafir yok iznimiz olmadan. 300 00:37:27,914 --> 00:37:29,415 Kesinlikle. 301 00:38:32,144 --> 00:38:33,521 Dur! 302 00:38:36,482 --> 00:38:38,150 Ne istiyorsun? . 303 00:38:48,619 --> 00:38:49,495 Hadi gidelim. 304 00:38:50,496 --> 00:38:51,998 Erkek kardeş! 305 00:38:53,499 --> 00:38:56,252 Nereye gittiklerini izleyelim. 306 00:39:11,350 --> 00:39:14,020 Hadi gidip bir bakalım. 307 00:39:53,434 --> 00:39:55,561 - Ne istiyorsun? . - Bir oda. 308 00:39:57,188 --> 00:39:58,564 Açıl! 309 00:40:00,858 --> 00:40:02,359 Bu kapıyı aç! 310 00:40:03,944 --> 00:40:05,905 Açıl! 311 00:40:36,936 --> 00:40:39,438 Oda yok. Kapıyı çalmayı bırak! 312 00:41:03,462 --> 00:41:05,131 Burada hancı kim? . 313 00:41:06,799 --> 00:41:08,050 Ben öyleyim. 314 00:41:08,175 --> 00:41:10,553 Kibarca sordum! Neden açılmadın? . 315 00:41:10,678 --> 00:41:14,390 Kaba karşılamayı bağışlayın, ama aslında hiç odamız yok. 316 00:41:14,515 --> 00:41:16,475 O zaman burada uyuyacağım! 317 00:41:19,562 --> 00:41:22,481 - Bu kaba davranış da ne? . - Sen kimsin? 318 00:41:22,982 --> 00:41:25,901 - İlgili bir taraf. - Kendi işine bak! 319 00:41:29,029 --> 00:41:30,990 Nasıl böyle davranmaya cesaret edersin! 320 00:41:32,408 --> 00:41:34,910 Kardeşim, unut gitsin. Beni dinle. 321 00:41:36,036 --> 00:41:39,165 - Unut gitsin. - HAYIR! Burada kamp kuracağım! 322 00:41:39,290 --> 00:41:42,293 Herhangi bir yerde kamp yapmaya gerek yok. Lütfen odamı alın. 323 00:41:42,418 --> 00:41:44,003 Bunu yapamadık. 324 00:41:44,170 --> 00:41:46,922 Biz gezginler birbirimize yardım etmeliyiz. 325 00:41:47,047 --> 00:41:49,133 - Kim bu adam? . - Sadece bir tüccar. 326 00:41:49,258 --> 00:41:50,676 Hancı, hadi yemek yiyelim! 327 00:41:54,013 --> 00:41:56,015 Affedersiniz. 328 00:42:00,519 --> 00:42:02,188 Herkes kazın. 329 00:42:03,480 --> 00:42:06,192 - Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? . - Gidiyoruz - 330 00:42:06,317 --> 00:42:08,527 Bir akrabasını ziyaret etmek için Gansu'ya. 331 00:42:12,364 --> 00:42:14,992 Peki senin burada işin ne? . 332 00:42:16,202 --> 00:42:20,206 Biz hükümet memuruyuz kaçan iki mahkumun izinde. 333 00:42:20,539 --> 00:42:22,791 Bunun çok zor bir iş olduğuna eminim. 334 00:42:24,168 --> 00:42:26,253 Hepinize kadeh kaldırayım. 335 00:42:28,714 --> 00:42:32,343 Hiç gördün mü bazı hükümlüler naklediliyor mu? . 336 00:42:32,468 --> 00:42:34,720 Bir erkek kadın ve çocuk mu? ,,. 337 00:42:43,812 --> 00:42:46,148 Evet, aslında birkaç grup gördük. 338 00:42:46,273 --> 00:42:49,360 İsimlerini biliyor musun? ve hedef? 339 00:42:49,944 --> 00:42:53,489 Zhang'ın soyadı. Uzak akrabalar Tianshou'ya doğru yola çıktı. 340 00:42:53,906 --> 00:42:55,699 Onları görmedim. 341 00:42:55,824 --> 00:42:57,284 Senden ne haber? . 342 00:42:57,409 --> 00:42:59,411 Onlar hakkında hiçbir şey duymadım. 343 00:43:00,204 --> 00:43:02,706 Bir içki daha içelim. 344 00:43:08,754 --> 00:43:10,506 Bu şarap berbat. 345 00:43:10,631 --> 00:43:14,385 Git bak daha iyi bir şey var mı ve iki tencereyi ısıtın. 346 00:43:33,654 --> 00:43:35,656 Şaraba zehir kattılar. 347 00:43:50,462 --> 00:43:53,507 Dostum, daha önce çok kaba davrandım. 348 00:43:53,632 --> 00:43:55,634 Özür dilemek istiyorum. 349 00:43:55,759 --> 00:43:57,261 Birlikte içelim. 350 00:43:58,971 --> 00:44:02,057 İyi. Bunların hepsini arkamızda bırakacağız. 351 00:44:02,891 --> 00:44:04,727 Şerefe! 352 00:44:06,729 --> 00:44:08,147 Teşekkürler. 353 00:44:13,235 --> 00:44:14,486 ŞARAP ZEHİRLİ 354 00:44:17,448 --> 00:44:19,783 - Biraz sıcak şarap iç. - Teşekkürler. 355 00:44:26,957 --> 00:44:28,709 İşte sana! 356 00:44:31,003 --> 00:44:32,546 Ne yapıyorsun? . 357 00:44:32,671 --> 00:44:35,924 - Zaten sarhoş musun? . - Henüz yemedim! 358 00:44:36,050 --> 00:44:38,385 Sadece biraz döküldü. Endişelenmeyin. 359 00:44:38,510 --> 00:44:40,346 Tekrar doldurayım. 360 00:44:42,473 --> 00:44:43,682 Şerefe! 361 00:44:46,727 --> 00:44:48,687 Senin derdin ne? . 362 00:44:48,812 --> 00:44:51,106 Biraz susamlı keke ne dersiniz? . 363 00:44:51,357 --> 00:44:52,983 Sen gerçekten sarhoşsun. 364 00:44:53,108 --> 00:44:57,029 Yine göğüs ağrınız olacak. - Ne zaman göğüs ağrım oldu? . 365 00:44:57,196 --> 00:44:59,615 Annem sana bakmamı söyledi. 366 00:44:59,740 --> 00:45:02,868 Alacağını söyledi içersen göğüs ağrıları. 367 00:45:07,081 --> 00:45:10,834 Bu güçlü bir şey. İçinde güvercin pisliği var. 368 00:45:13,796 --> 00:45:16,590 Küçük kardeşim her zaman bana patronluk taslıyor. 369 00:45:33,482 --> 00:45:37,736 Kardeşin içki içemediği için hadi sen ve ben bir içki içelim. 370 00:45:37,861 --> 00:45:38,904 Elbette. 371 00:45:39,405 --> 00:45:40,739 Şerefe! 372 00:45:43,867 --> 00:45:46,495 Yarısını döktün. Bu adil değil. 373 00:45:46,620 --> 00:45:48,997 Benim bardağımdan iç. Dolu. 374 00:45:49,373 --> 00:45:52,918 Ben de benimkini döktüm. Seninkini bana ver. 375 00:45:54,002 --> 00:45:57,840 Genç adam neden bu kadar telaşlansın ki? ,. Hepsi aynı. 376 00:45:58,924 --> 00:46:00,092 Hayır değiller! 377 00:46:01,051 --> 00:46:02,845 Bunu neden söylüyorsun? . 378 00:46:03,220 --> 00:46:04,888 Bardağını doldur. 379 00:46:10,602 --> 00:46:12,396 Bardağını istiyorum. 380 00:46:12,521 --> 00:46:14,773 Kupamın nesi bu kadar özel? . 381 00:46:16,400 --> 00:46:18,944 Bir şey başlatmaya mı çalışıyorsun? . 382 00:46:19,111 --> 00:46:20,904 Beni rahat bırak kardeşim. 383 00:46:21,029 --> 00:46:23,449 Bardağınızı Bay Zhu'ya verin. 384 00:46:27,369 --> 00:46:28,787 Ben halledeceğim! 385 00:46:35,002 --> 00:46:37,296 Bir içki böyle ikram edilmez! 386 00:46:44,928 --> 00:46:46,388 Sarhoşsun. 387 00:46:51,810 --> 00:46:54,813 Onu affet. Çok fazla içiyor. 388 00:46:58,859 --> 00:47:03,071 Onun küçük numarası neredeyse hayatıma mal olacaktı. 389 00:47:04,781 --> 00:47:07,784 Beceriksizliğinizi sergilemeyi bırakın ve bırak! 390 00:48:21,483 --> 00:48:23,068 Komutan... 391 00:48:23,193 --> 00:48:26,947 Sanırım şu Zhu kardeşler bir şekilde YU Qian'a bağlılar. 392 00:48:28,031 --> 00:48:30,909 Bay Xiao'nun gerçek baş belası olduğunu düşünüyorum. 393 00:48:31,243 --> 00:48:34,246 Zhu'ya haber verdi şarap zehirlendi. 394 00:48:34,371 --> 00:48:35,581 Ne zaman? . 395 00:48:36,456 --> 00:48:39,793 - Kadeh kaldırmaya geldiğinde. - Nasıl? . 396 00:48:39,918 --> 00:48:42,629 göremedim ama bu dördü işbirliği içinde. 397 00:48:42,754 --> 00:48:44,172 Dört mü? . 398 00:48:44,590 --> 00:48:46,592 Hancı Wu da dahil. 399 00:48:48,135 --> 00:48:50,429 O zaman hepsini öldürün! 400 00:48:50,971 --> 00:48:53,348 Bay Xiao zorlu olacak. 401 00:48:57,477 --> 00:49:00,439 Onları birbirine düşman edelim. 402 00:49:01,481 --> 00:49:04,234 O Xiao denen adama güvenmiyorum. 403 00:49:04,568 --> 00:49:07,112 Eğer bizi uyarmasaydı ölmüş olurduk. 404 00:49:07,946 --> 00:49:10,949 Ama neden? . Bizi kurtarmak için hiçbir nedeni yoktu. 405 00:49:26,590 --> 00:49:28,550 Orada uyu kardeşim. 406 00:49:29,051 --> 00:49:31,011 Yerde mi? . 407 00:49:36,516 --> 00:49:39,061 Elinizde bir sürü numara var. 408 00:50:04,419 --> 00:50:06,171 Anladın mı? . 409 00:51:10,569 --> 00:51:12,571 - Erkek kardeş! - Orada kal! 410 00:51:14,865 --> 00:51:17,993 Açıklamak istiyorum - Bu kadar mantıksız olmayı bırakın! 411 00:51:36,595 --> 00:51:37,929 Bir kadın mı? . 412 00:52:04,623 --> 00:52:07,000 Bay Zhu size ne oldu? .,. 413 00:52:43,703 --> 00:52:46,998 Memur Mao, az önce bir ses duydun mu? 414 00:52:47,165 --> 00:52:48,583 Hayır. 415 00:52:57,050 --> 00:52:58,927 Daha sonra odama gel. 416 00:53:04,641 --> 00:53:06,101 Kim o? . 417 00:53:06,226 --> 00:53:07,769 Hancı. 418 00:53:08,520 --> 00:53:10,188 Ah, Bay Wu. 419 00:53:10,856 --> 00:53:13,358 Daha önce ne oldu? . 420 00:53:13,608 --> 00:53:15,110 Bilmiyorum. 421 00:53:25,579 --> 00:53:26,538 Biliyorum. 422 00:53:26,913 --> 00:53:29,541 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle! 423 00:53:29,833 --> 00:53:31,376 Çalıların etrafında dövmeyi bırakın! 424 00:53:31,543 --> 00:53:34,212 Sen kimsin ki benimle böyle konuşuyorsun? . 425 00:53:34,963 --> 00:53:38,383 Senin gibi bir genç, her zaman başkalarına hakaret ediyor ve saldırıyor! 426 00:53:38,550 --> 00:53:42,345 Eğer kız kardeşin için değilse, şimdiye ölmüş olurdun! 427 00:53:43,388 --> 00:53:45,974 Ne söylediğine dikkat et, yaşlı adam, yoksa ben - 428 00:53:46,099 --> 00:53:47,934 Hala kavga mı arıyorsunuz? . 429 00:53:48,059 --> 00:53:49,936 Kardeşim çok sinirlidir. 430 00:53:50,061 --> 00:53:54,441 Çocukken hep aptaldın, ve 30 yaşında hiç değişmedin! 431 00:54:01,197 --> 00:54:03,408 Bizi tanıyor musun? . 432 00:54:06,703 --> 00:54:09,080 Beni tanımamana şaşmamalı. 433 00:54:09,289 --> 00:54:11,833 Onunla tanıştığımda henüz sekiz yaşındaydı. 434 00:54:12,250 --> 00:54:14,753 Adın ne? . 435 00:54:15,378 --> 00:54:17,047 Wu Ning. 436 00:54:19,299 --> 00:54:22,594 Siz General Wu muydunuz? Bakan Yu'nun komutası altında mı? . 437 00:54:23,511 --> 00:54:26,681 Baban ve ben hizmet ettik aynı taburda. 438 00:54:28,099 --> 00:54:29,434 Wu Amca! 439 00:54:31,436 --> 00:54:33,438 On yıldan fazla zaman geçti. 440 00:54:34,940 --> 00:54:38,443 Uyanmak. Daha sonra odama gel. 441 00:54:53,458 --> 00:54:57,045 Nasıl söylersin Doğu Deposu'ndalar mı? . 442 00:54:57,879 --> 00:54:59,839 Türlerinin çoğunu gördüm. 443 00:54:59,965 --> 00:55:02,217 YU ailesi için buradalar. 444 00:55:02,467 --> 00:55:04,803 Wu Amca sen ne düşünüyorsun? ,. 445 00:55:06,012 --> 00:55:07,722 Ne yapmalıyız? . 446 00:55:07,889 --> 00:55:11,476 Onlar uyuyana kadar bekle. sonra hepsini öldürün! 447 00:55:11,685 --> 00:55:13,395 Hesaplamalarıma göre... 448 00:55:14,562 --> 00:55:17,649 YU ailesi burada olmalı yarın öğlene kadar. 449 00:55:18,066 --> 00:55:21,987 Şafakta onları durdurmaya gideceğiz ve onları güvenli bir yere götürün, 450 00:55:22,153 --> 00:55:24,447 sonra geri gel ve bu ajanlarla ilgilenin. 451 00:55:24,572 --> 00:55:27,158 Bu adamlar muhtemelen şafak vakti de aramaya git. 452 00:55:27,993 --> 00:55:29,661 Riske girmemiz gerekecek. 453 00:55:29,786 --> 00:55:33,623 Zhu Ji ve ben doğuya gideceğiz. Sen ve Bayan Zhu batıya gideceksiniz. 454 00:55:33,748 --> 00:55:36,251 Sessizce dışarı çıkmamız gerekecek. 455 00:55:52,684 --> 00:55:54,102 Onu arayın. 456 00:56:05,405 --> 00:56:08,700 DOĞU DEPOSUNUN ENUCH'U 457 00:56:08,867 --> 00:56:12,203 ÖZEL İMPARATORLUK GÖREVİ HAKKINDA 458 00:57:00,168 --> 00:57:03,588 Eğer bir şey olursa, bana hemen haber ver. 459 00:57:13,640 --> 00:57:16,392 Eğer işler zorlaşırsa, ben sadece... 460 00:57:17,352 --> 00:57:19,062 Dikkatsizce bir şey yapmayın. 461 00:58:25,044 --> 00:58:27,213 Geliyorlar! 462 00:58:27,338 --> 00:58:31,092 Bağırmayı bırak ve git söyle ikinci komutan. 463 00:58:31,217 --> 00:58:32,760 Hadi gidelim. 464 00:58:43,980 --> 00:58:47,525 EJDERHA INN 465 00:58:57,577 --> 00:59:00,205 Hancı boş oda var mı? ,. 466 00:59:01,623 --> 00:59:03,249 Bir oda mı? . 467 00:59:03,875 --> 00:59:05,710 Evet. Bu taraftan lütfen. 468 00:59:08,713 --> 00:59:10,506 Bize biraz yiyecek getir. 469 00:59:10,632 --> 00:59:14,093 Su çek, çay yap, ve biraz çörek çıkar! 470 00:59:14,219 --> 00:59:15,678 Acele etmek! 471 00:59:22,977 --> 00:59:24,896 Tazelenmek için su. 472 00:59:27,232 --> 00:59:29,275 Ne kadar kalacaksınız? . 473 00:59:29,400 --> 00:59:32,278 - Yarın yola çıkacağız. - O halde sorun değil. 474 00:59:45,792 --> 00:59:47,085 Devam et. 475 01:00:25,248 --> 01:00:26,749 Bu kötü bir haber! 476 01:00:26,874 --> 01:00:28,418 Geldiler. 477 01:00:29,961 --> 01:00:31,546 Git onları götür. 478 01:00:31,671 --> 01:00:34,549 Eğer çok geçse, onları tahıl ambarına götürün. 479 01:00:34,674 --> 01:00:37,969 Ben gidip Xiao'yu bulacağım. Kısayolu kullanın. 480 01:00:45,893 --> 01:00:48,813 Usta YU, koşun! Aileni buradan çıkar! 481 01:00:49,856 --> 01:00:53,151 Bunlar Doğu Deposu ajanları. dışarıda çok daha fazlası var. 482 01:00:55,111 --> 01:00:56,696 Onları yukarıya çıkarın! 483 01:01:03,453 --> 01:01:04,787 Saldırı! 484 01:01:22,430 --> 01:01:24,807 Tahıl ambarına! Acele etmek! 485 01:01:39,781 --> 01:01:42,700 Komutan, yaklaşan insanlar var! 486 01:01:55,797 --> 01:01:57,298 Onları durdurun. 487 01:02:04,972 --> 01:02:07,600 Sen arkadan dolaş ve tahıl ambarının kapısını açın. 488 01:02:07,725 --> 01:02:09,727 Önden saldırıyorsunuz. 489 01:03:47,825 --> 01:03:49,327 Yolumdan çekil. 490 01:04:03,007 --> 01:04:05,301 Bütün bunları unutalım genç adam. 491 01:04:05,426 --> 01:04:08,012 İyi. YU ailesini serbest bırakın. 492 01:04:10,097 --> 01:04:11,474 Çok iyi. 493 01:04:11,974 --> 01:04:15,019 İçeri gir ve Usta YU'dan dışarı çıkmasını isteyin. 494 01:04:15,186 --> 01:04:17,396 Burada Usta Zhu ile kalacağım. 495 01:06:51,676 --> 01:06:53,260 Hadi gidelim! 496 01:06:55,554 --> 01:06:56,847 Bayan Zhu! 497 01:07:17,451 --> 01:07:20,705 Tahıl ambarından dışarı çıkın. 498 01:07:20,913 --> 01:07:23,207 Hala onlara yetişebilirsin. 499 01:07:24,208 --> 01:07:25,751 Senden ne haber? . 500 01:07:25,876 --> 01:07:27,962 Bu alçaklarla ben ilgileneceğim. 501 01:07:30,256 --> 01:07:31,799 Kardeş Xiao. 502 01:08:11,213 --> 01:08:13,841 - Bay Xiao. - Kim bu? . 503 01:08:13,966 --> 01:08:17,595 Pi Shao-tang. Bir dakikalığına buraya gelebilir misin? 504 01:08:35,613 --> 01:08:38,574 Ne var Bay Pi? ,.. 505 01:08:42,036 --> 01:08:44,663 Bay Xiao, şuraya bakın. 506 01:08:49,293 --> 01:08:52,129 Beni buraya bunu görmek için mi çağırdın? . 507 01:08:52,296 --> 01:08:55,758 Hayır ama sanırım bu adamlar masumdu. 508 01:08:55,883 --> 01:08:57,301 Masum? . 509 01:08:57,968 --> 01:09:00,346 Her zaman etrafta dolaşıyorlar. 510 01:09:00,471 --> 01:09:03,140 Biraz derse ihtiyaçları vardı. 511 01:09:03,808 --> 01:09:08,145 YU ailesi senin için hiçbir şey değil. Neden bize karşı çıkmaya devam ediyorsunuz? 512 01:09:10,147 --> 01:09:11,732 Başka seçeneğim yok. 513 01:09:11,982 --> 01:09:15,194 Bir sorunu çözmek için ödeme yapıldığında, malları teslim etmek gerekir. 514 01:09:15,319 --> 01:09:17,279 Bu durumda konuşalım. 515 01:09:18,614 --> 01:09:20,825 Ben tarafımı seçtim. 516 01:09:20,991 --> 01:09:22,660 Konuşacak bir şey yok. 517 01:09:22,827 --> 01:09:26,205 Öyle değil. Hala bizim tarafımıza katılabilirsin. 518 01:09:26,997 --> 01:09:29,458 Senin tarafına katılmak ister misin? O kadar basit değil .. 519 01:09:29,583 --> 01:09:30,668 Neden olmasın? . 520 01:09:30,793 --> 01:09:33,462 Böylece hem şöhret hem de servet kazanıyorum. 521 01:09:33,587 --> 01:09:37,508 Tasarruf için para alıyorum sadık bir bakanın torunları. 522 01:09:38,676 --> 01:09:41,762 dostum kusura bakma... 523 01:09:42,555 --> 01:09:46,517 ama senin Doğu Depon oldukça itibar sahibidir. 524 01:09:47,309 --> 01:09:49,311 Kelimeleri küçümsemeye gerek yok. 525 01:09:49,436 --> 01:09:53,023 Depo gerçekten biliniyor kötü ve kötü olduğu için, 526 01:09:53,148 --> 01:09:55,484 ama çok iyi para ödüyoruz. 527 01:09:57,152 --> 01:09:58,904 Ne kadar iyi? . 528 01:09:59,029 --> 01:10:01,699 Ne sunacağınıza bağlı. 529 01:10:06,495 --> 01:10:08,038 Peki... 530 01:10:08,247 --> 01:10:10,791 neler yapabileceğimi gördün. 531 01:10:15,880 --> 01:10:17,673 Peki ilgileniyor musun? . 532 01:10:19,466 --> 01:10:20,843 Bu doğru. 533 01:10:20,968 --> 01:10:24,471 Resmi fiyatımız 100 tael gümüştür. İki katına çıkaracağım. 534 01:10:27,224 --> 01:10:29,727 Bu miktar için bunu yapamam. 535 01:10:30,352 --> 01:10:32,897 Daha sonra fiyatınızı belirtin. 536 01:10:33,063 --> 01:10:34,690 İki yüz tael altın. 537 01:10:35,065 --> 01:10:36,483 Bu bir anlaşma. 538 01:10:37,818 --> 01:10:39,570 Peşin. 539 01:10:41,113 --> 01:10:42,573 Çok ileri gittin! 540 01:10:43,908 --> 01:10:47,244 - Bu ne? . - Benimle oyun oynar mısın? ,. 541 01:11:04,386 --> 01:11:05,930 Yakala onu! 542 01:11:56,480 --> 01:11:57,898 Geri çekilin. 543 01:12:16,500 --> 01:12:19,503 Böyle devam edersen çok sinirleneceğim! 544 01:12:52,578 --> 01:12:54,413 Onları buradan çıkarın! 545 01:15:21,435 --> 01:15:23,187 Şimdi biraz dinlen. 546 01:15:41,955 --> 01:15:44,041 Neden bu adamlarla ilgilenmeye zahmet edesiniz ki? . 547 01:15:44,166 --> 01:15:45,792 Sen sessiz ol! 548 01:15:54,718 --> 01:15:56,553 Ciddi bir şey değil. 549 01:16:01,350 --> 01:16:03,310 - Bırak gitsinler. - Çok iyi. 550 01:16:06,939 --> 01:16:08,982 Hepiniz gidebilirsiniz. 551 01:16:12,569 --> 01:16:15,030 - Gitmelerine izin veremezsin! - Sen sessiz ol! 552 01:16:15,447 --> 01:16:18,158 Tekrar peşinden gelecekler! 553 01:16:18,408 --> 01:16:21,954 Bu senin endişen değil. Onu boş ver. Gelin. 554 01:16:27,459 --> 01:16:29,169 Devam et. 555 01:16:41,515 --> 01:16:43,308 Hepinize çok teşekkür ederim. 556 01:16:44,393 --> 01:16:47,062 Ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz. 557 01:16:47,396 --> 01:16:49,773 Unutmayın: Çok fazla su içmeyin. 558 01:16:50,023 --> 01:16:51,984 Acele edin. 559 01:16:56,113 --> 01:16:58,240 Bu ikisi hala bilinçsiz. 560 01:17:15,799 --> 01:17:17,259 Bay Wu... 561 01:17:17,384 --> 01:17:19,970 seninle biraz konuşabilir miyim? . 562 01:17:20,721 --> 01:17:23,598 - Onu dinleme! - Bu işe karışma. 563 01:17:33,692 --> 01:17:35,193 Devam etmek. 564 01:17:36,153 --> 01:17:37,654 Bay Wu... 565 01:17:41,033 --> 01:17:43,076 asla geri dönmeyeceğiz. 566 01:17:43,702 --> 01:17:45,203 Nedenmiş? . 567 01:17:47,372 --> 01:17:49,666 Eğer bir itirazınız yoksa... 568 01:17:52,336 --> 01:17:54,254 size katılmak isteriz. 569 01:17:57,007 --> 01:18:00,302 Sen yapmazdın bizimle büyük bir gelecek. 570 01:18:01,595 --> 01:18:05,015 Pek fazla gelecek yok onlarla da. 571 01:18:05,849 --> 01:18:09,478 taahhüt ediyorlar en iğrenç suçlar. 572 01:18:11,855 --> 01:18:16,068 Her an öldürülebiliriz. 573 01:18:20,197 --> 01:18:22,115 - Adınız ne? . - Duola. 574 01:18:22,449 --> 01:18:23,909 Ne? . 575 01:18:24,034 --> 01:18:25,952 Duola. 576 01:18:26,078 --> 01:18:27,788 Biz Tatarız. 577 01:18:27,913 --> 01:18:29,748 Bu benim küçük kardeşim. 578 01:18:29,873 --> 01:18:33,418 Çin kültürüne her zaman hayran kaldık. 579 01:18:33,543 --> 01:18:36,838 Çin'e gelmeyi hayal ediyorduk çocukluğumuzdan beri. 580 01:18:36,963 --> 01:18:40,801 18 yaşımdayken YU Qian asker topluyordu. 581 01:18:41,176 --> 01:18:43,845 Askere gitmek için uzun bir yol kat ettik. 582 01:18:45,430 --> 01:18:46,807 Hiç hayal etmedik... 583 01:18:48,934 --> 01:18:50,894 Beni tanıyor musun? . 584 01:18:52,979 --> 01:18:57,067 Her asker Yu'nun komutası altında seni tanıyor. 585 01:18:58,860 --> 01:19:01,988 O zaman neden katıldın Doğu Deposu mu? 586 01:19:03,907 --> 01:19:05,951 Just before YU Qian was executed, 587 01:19:06,410 --> 01:19:08,745 transfer edildim İmparatorluk Muhafızlarına. 588 01:19:09,538 --> 01:19:12,749 İnfazının ertesi günü... 589 01:19:14,292 --> 01:19:17,254 Mezarını ziyaret ettim saygılarımı sunmak için. 590 01:19:18,588 --> 01:19:22,217 Çok az şey biliyordum Cao Shao-qin'in öğreneceğini. 591 01:19:22,759 --> 01:19:25,220 Bizi transfer etti Doğu Deposuna. 592 01:19:26,805 --> 01:19:29,099 Sizi böyle mi ajan yaptı? 593 01:19:32,727 --> 01:19:35,063 Özel olarak konuşabilir miyiz? . 594 01:19:45,615 --> 01:19:49,911 Cao bizi aldı hadım odasına... 595 01:19:51,204 --> 01:19:53,206 ve bizi hadım ettirdi. 596 01:20:06,595 --> 01:20:09,973 Muhtemelen burada olmayacaklar bir veya iki günlüğüne. 597 01:20:10,807 --> 01:20:13,768 Cao diyorsun muhteşem bir dövüş sanatçısıdır. 598 01:20:14,561 --> 01:20:16,688 O ne kadar iyi? . 599 01:20:17,397 --> 01:20:18,982 Tam olarak söyleyemem. 600 01:20:19,149 --> 01:20:22,736 O usta bir kılıç ustasıdır. hızlı ve hassas. 601 01:20:25,322 --> 01:20:28,116 Ama astımı nedeniyle kendini aşırı zorlamamalı. 602 01:20:31,036 --> 01:20:33,288 Let's show them, Mr. Xiao. 603 01:20:46,134 --> 01:20:48,094 Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun? . 604 01:20:51,348 --> 01:20:54,226 - Kardeşimden ve benden daha hızlı. - Gerçekten mi? . 605 01:20:55,185 --> 01:20:57,687 Bunu görmem lazım. 606 01:21:21,336 --> 01:21:22,379 Geliyorlar. 607 01:21:41,398 --> 01:21:42,941 Açın. 608 01:21:45,402 --> 01:21:46,695 Kim var orada? . 609 01:21:46,820 --> 01:21:49,155 Bay Wu, ben Gui YU-Zhang. 610 01:21:57,831 --> 01:21:59,958 - Selamlar Teğmen Gui. - Selamlar. 611 01:22:01,084 --> 01:22:04,004 Hepiniz dışarı çıkabilirsiniz. O bizim tarafımızda. 612 01:22:09,259 --> 01:22:10,885 İçeri gelin beyler. 613 01:22:14,264 --> 01:22:16,266 On iki askerim nerede? . 614 01:22:16,391 --> 01:22:18,435 Doğu Deposu'nun ajanları tarafından öldürüldü. 615 01:22:18,560 --> 01:22:20,478 Bunu neden yaptılar? . 616 01:22:20,604 --> 01:22:23,523 Buraya geldiler Bakan Yu'nun ailesini öldürmek. 617 01:22:23,648 --> 01:22:25,692 Adamlarınız yolu kapatıyordu. 618 01:22:26,401 --> 01:22:29,279 Bay Wu, biz eski dostuz. 619 01:22:30,196 --> 01:22:32,616 Acele bir şey yapmamalısın. 620 01:22:32,824 --> 01:22:36,411 Onlara göz kulak olun. Her şeyi yoluna koyana kadar bekle. 621 01:22:38,496 --> 01:22:39,831 Yolumdan çekil! 622 01:22:40,081 --> 01:22:42,459 Duymadın mı? Silahını bırak! 623 01:23:55,073 --> 01:23:56,741 Ekselansları. 624 01:23:57,867 --> 01:24:00,370 Her şeyi çok karıştırdın. 625 01:24:00,495 --> 01:24:04,290 Başarısız oldum ama o adamlar zorlu rakiplerdir. 626 01:24:04,833 --> 01:24:07,752 Salak! Sadece kendine bak! 627 01:24:08,211 --> 01:24:10,338 Git üstünü değiştir! 628 01:24:10,505 --> 01:24:11,965 Evet efendim. 629 01:24:13,550 --> 01:24:14,884 Beklemek! 630 01:24:15,552 --> 01:24:19,806 Hancının Bay Wu olduğunu duydum. 631 01:24:20,432 --> 01:24:21,891 Bu doğru. 632 01:24:24,936 --> 01:24:26,563 Wu Ning mi? . 633 01:24:28,815 --> 01:24:30,900 CAO SHAO-QIN'DEN KAZANMAYA 634 01:24:47,417 --> 01:24:51,463 "Kardeş Wu, lütfen YU ailesini bize teslim edin. 635 01:24:51,838 --> 01:24:56,926 Barınma işine karışan herkes Bu suçlular cezalandırılacaktır." 636 01:25:10,440 --> 01:25:13,234 Buna bakılırsa o da yakınlarda. 637 01:25:13,777 --> 01:25:17,113 O hadımın kibri! Onunla konuşmaya gideceğim. 638 01:25:20,742 --> 01:25:23,161 Göreviniz sınırı korumaktır. 639 01:25:23,453 --> 01:25:25,580 Bu devletin meselesidir. 640 01:25:25,705 --> 01:25:29,834 Bunun dışında kal, ya da bela arıyorsun. 641 01:25:30,460 --> 01:25:32,253 Şimdi geri dön. 642 01:25:33,129 --> 01:25:36,549 Burası benim bölgem. Saray hadımlarının buraya karışmaması gerekiyor! 643 01:25:37,217 --> 01:25:38,760 Nasıl cesaret edersin! 644 01:25:39,761 --> 01:25:42,722 Astsubay bir teğmen benimle böyle konuşuyorsun! 645 01:25:42,847 --> 01:25:45,141 Görevinizden kurtuldunuz! 646 01:25:46,100 --> 01:25:50,063 Çok iyi. Bana kraliyet emrini göster. 647 01:25:50,355 --> 01:25:53,983 Teğmene kraliyet emrini göster. 648 01:28:11,204 --> 01:28:13,414 Ekselansları, gelin bakın. 649 01:29:25,278 --> 01:29:26,946 Dışarı çıkın! 650 01:29:30,366 --> 01:29:32,869 WU NING'DEN CAO SHAO-QIN'E 651 01:29:46,257 --> 01:29:48,718 "İşle meşgulüm 652 01:29:48,885 --> 01:29:51,179 ve bu yüzden sizi karşılamak için burada olamayacağım. 653 01:29:51,304 --> 01:29:53,556 Kendinize iyi bakın, tekrar görüşebiliriz. Wu Ning." 654 01:30:55,660 --> 01:30:58,621 Karşıya geçtikten sonra güvende olacağız şu dağın üstünde. 655 01:31:40,663 --> 01:31:42,165 Buraya ver. 656 01:31:48,796 --> 01:31:49,964 Geri gelmek! 657 01:32:01,392 --> 01:32:03,978 Duola, beni koru! 658 01:32:48,689 --> 01:32:52,568 Gidip Ekselanslarına rapor verin. Bu hanım evladıyla ben ilgileneceğim. 659 01:32:59,992 --> 01:33:03,162 Onu omzuna aldı. Bacaklarına git! 660 01:33:10,461 --> 01:33:11,754 Hainler! 661 01:33:52,295 --> 01:33:53,921 Koşmak! 662 01:34:38,257 --> 01:34:41,093 Sen arkayı koruyorsun. Saldıracağız. 663 01:36:20,192 --> 01:36:22,862 Etrafımızı sardılar. 664 01:36:23,654 --> 01:36:26,449 Cao Shao-qin bizi tuzağa düşürmeye çalışıyor. 665 01:36:26,574 --> 01:36:28,909 Savaşmaktan başka çaremiz yok. 666 01:36:32,163 --> 01:36:34,707 Usta YU ve diğerleri nerede? . 667 01:36:43,799 --> 01:36:46,135 Siz burada bu memurlarla birlikte kalın. 668 01:36:46,427 --> 01:36:48,971 Yaşlı adamı aramaya gideceğiz. 669 01:36:51,098 --> 01:36:53,934 Ben de gideceğim. Faydalı olabilirim. 670 01:36:54,059 --> 01:36:57,480 Hayır, burada kal ve onlara göz kulak ol. 671 01:36:57,938 --> 01:37:01,484 Korkarım ona rakip olamayabilirsin. 672 01:37:02,985 --> 01:37:05,196 Eğer akşam karanlığına kadar dönmezsek, 673 01:37:05,321 --> 01:37:07,573 Usta YU'yu alın ve hayatınız için koşun. 674 01:37:31,597 --> 01:37:35,184 Bize Cao Shao-qin'in nerede olduğunu söyle ve gitmene izin vereceğiz. 675 01:37:39,396 --> 01:37:41,649 O nerede? . 676 01:37:41,857 --> 01:37:43,317 Çıkar onu! 677 01:37:44,527 --> 01:37:46,028 Konuşmak! 678 01:37:46,195 --> 01:37:47,196 Orada! 679 01:38:05,256 --> 01:38:09,301 Git Cao'ya söyle ki Xiao Shao-zi onunla konuşmak istiyor. 680 01:38:09,552 --> 01:38:10,970 Devam et. 681 01:38:27,987 --> 01:38:30,656 Ah? Neredeler? .. 682 01:38:30,864 --> 01:38:32,366 Hemen dışarıda. 683 01:38:33,242 --> 01:38:35,160 İçeri gelmelerini söyle. 684 01:38:54,638 --> 01:38:58,434 Ekselanslarının emriyle, Xiao Shao-zi'ye girmesi emredildi. 685 01:39:11,488 --> 01:39:15,159 Formaliteleri kesin ve Cao'ya buradan çıkmasını söyle! 686 01:39:20,831 --> 01:39:22,833 Ekselansları. 687 01:40:17,137 --> 01:40:19,890 Hanginiz Xiao Shao-zi? . 688 01:40:26,271 --> 01:40:27,690 Ben öyleyim. 689 01:40:37,574 --> 01:40:40,285 Başkalarının işlerine karışmayı seviyorsunuz. 690 01:40:42,121 --> 01:40:44,707 Sadece adalet tehlikede olduğunda. 691 01:40:47,626 --> 01:40:49,878 Yetenekli bir dövüşçü olduğunu duydum. 692 01:40:51,338 --> 01:40:53,048 idare ediyorum. 693 01:40:53,465 --> 01:40:57,219 Hiç tahmin etmezdim. Görünüş aldatıcı olabilir. 694 01:40:58,137 --> 01:41:01,181 Bu doğru. asla tahmin edemezdim sen bir hadımdın. 695 01:41:01,724 --> 01:41:03,100 Nasıl cesaret edersin! 696 01:41:03,225 --> 01:41:05,978 Hırçın öfke nöbetlerini adamlarına sakla! 697 01:41:14,737 --> 01:41:16,572 Sana bir teklifte bulunacağım: 698 01:41:17,156 --> 01:41:19,575 YU ailesini teslim edin... 699 01:41:19,700 --> 01:41:22,870 ve gitmene izin vereceğim ve olanları unut. 700 01:41:22,995 --> 01:41:26,415 Ve beni takip etmeye karar verirsen, sana garanti veriyorum 701 01:41:26,540 --> 01:41:28,292 bir üst konum. 702 01:41:29,626 --> 01:41:31,712 Peki ya yapmazsam? . 703 01:41:34,506 --> 01:41:37,426 Korkarım alternatif pek çekici değil. 704 01:42:04,119 --> 01:42:06,288 Sen gerçekten harikasın, ihtiyar! 705 01:42:13,670 --> 01:42:16,340 anlıyorum Çocukluğunuzdan beri eğitim alıyorsunuz. 706 01:42:16,548 --> 01:42:18,550 Bu zor bir yol. 707 01:42:19,134 --> 01:42:22,721 Pek çok zevk duyulardan vazgeçmek. 708 01:42:26,975 --> 01:42:29,728 Ama bunun çok zor olduğundan şüpheliyim. 709 01:42:29,853 --> 01:42:34,483 O kadar genç yaşta hadım edildin ki, bazı zevkler asla bir seçenek olmadı! 710 01:42:57,464 --> 01:43:00,843 Birkaç adam al ve o YU piçlerini ara. 711 01:43:40,007 --> 01:43:42,509 Bu yakındı! 712 01:43:42,718 --> 01:43:44,970 Neredeyse senin gibi oldum! 713 01:44:42,319 --> 01:44:43,278 Geri çekilin! 714 01:45:39,334 --> 01:45:40,669 Geri çekilin! 715 01:46:27,466 --> 01:46:30,635 Cao, sen zaten kaybettin aşağıda ne vardı? 716 01:46:30,761 --> 01:46:33,555 Dikkatli olun, üsttekileri de kaybetmeyin! 717 01:46:36,683 --> 01:46:40,062 Vazgeç Cao! Bunun için çok yaşlısın! 718 01:51:33,063 --> 01:51:35,774 SON