1 00:00:00,008 --> 00:00:01,909 Anteriormente en "Dietland"... 2 00:00:01,911 --> 00:00:03,244 No puedo autorizar esta cirugía. 3 00:00:03,246 --> 00:00:04,745 a menos que pierda otras 15 libras. 4 00:00:04,747 --> 00:00:06,763 ¿Mi seguro no cubre la mayor parte de esto? 5 00:00:06,774 --> 00:00:08,387 Debe pagar el total de sus visitas. 6 00:00:08,398 --> 00:00:11,502 - ¿Alguna noticia de Malleck Ferguson? - Lo he intentado en todas partes. Nada. 7 00:00:11,512 --> 00:00:13,521 Probablemente esté filmando. 8 00:00:15,525 --> 00:00:16,590 ¡Oh! ¡Ey! 9 00:00:16,911 --> 00:00:18,678 Quiero que vayas a ver a alguien. 10 00:00:18,680 --> 00:00:21,848 Creo que podrías hacerlo genial, trabajo significativo 11 00:00:21,850 --> 00:00:23,349 eso podría ayudar a muchas mujeres. 12 00:00:23,351 --> 00:00:24,715 Y cuando completes el programa, 13 00:00:24,725 --> 00:00:27,420 Le escribiré un cheque por 20.000 dólares. 14 00:00:27,422 --> 00:00:29,789 el primer paso Estaría bajando de la Y. 15 00:00:37,223 --> 00:00:39,324 Pedí vestirme de lado. 16 00:00:39,334 --> 00:00:41,760 Pero el chef no lo preparó, señora. 17 00:00:41,770 --> 00:00:43,395 ¿Dónde está mi vinagreta tibia de limón? 18 00:00:47,175 --> 00:00:49,167 Jennifer estaba arrojando hombres desde el cielo, 19 00:00:49,177 --> 00:00:51,269 pero ninguno de nosotros lo sabía todavía. 20 00:00:51,279 --> 00:00:54,873 Todo lo que sabía era que tenía una cita. con Verena Bautista. 21 00:00:54,883 --> 00:00:57,008 Nada está prohibido, Plum. 22 00:00:57,018 --> 00:00:59,744 Sin comida, sin pensamiento. 23 00:00:59,754 --> 00:01:03,748 El Nuevo Plan Bautista en realidad no se trata de privaciones, 24 00:01:03,758 --> 00:01:06,851 se trata de ser más amable contigo mismo. 25 00:01:06,861 --> 00:01:09,187 DE ACUERDO. Suena bien. 26 00:01:09,197 --> 00:01:12,524 Sonó como un woo-woo versión de Vigilantes de cintura. 27 00:01:12,534 --> 00:01:15,226 Como comentamos, para que esto trabajo, necesitas salir de la Y. 28 00:01:15,236 --> 00:01:17,962 En eso consiste la primera fase. 29 00:01:17,972 --> 00:01:20,359 Cuando tu cuerpo se ha acostumbrado a una droga así, desintoxicación 30 00:01:20,370 --> 00:01:23,805 puede ser... una aventura. 31 00:01:24,152 --> 00:01:25,585 Bien hecho. 32 00:01:26,648 --> 00:01:28,714 Los tiré ayer. 33 00:01:30,385 --> 00:01:33,645 ¿Cuánto tiempo llevas tomando Y nuevamente? 34 00:01:33,655 --> 00:01:36,314 Nueve años... ¿más o menos? 35 00:01:36,324 --> 00:01:41,619 DE ACUERDO. Así que cuando has estado tomando antidepresivos durante tanto tiempo, 36 00:01:41,629 --> 00:01:44,722 la forma de eliminarlos es reducirlos lentamente durante varios meses. 37 00:01:44,732 --> 00:01:47,892 Dejar de fumar de golpe no es seguro o agradable. 38 00:01:47,902 --> 00:01:50,829 Necesito que llames a tu médico. obtener una nueva receta. 39 00:01:50,839 --> 00:01:54,232 Queremos empezar cortando tu dosis habitual tal vez en una cuarta parte, 40 00:01:54,242 --> 00:01:55,741 Mira cómo lo toleras. 41 00:01:57,971 --> 00:02:00,230 DE ACUERDO. Absolutamente, lo haré. 42 00:02:00,241 --> 00:02:02,471 Mientras tanto, vamos piensa en algunas cosas... 43 00:02:02,482 --> 00:02:04,342 Verena, ¿puedo robarte dos segundos? 44 00:02:04,353 --> 00:02:06,970 Se trata de ya sabes qué. 45 00:02:07,581 --> 00:02:09,447 Disculpe. 46 00:02:12,293 --> 00:02:14,018 - Ey. - Hola. 47 00:02:14,028 --> 00:02:16,616 Veo que te registraste por las sesiones de tortura de Verena. 48 00:02:16,627 --> 00:02:19,324 Bien por usted. Ella me salvó el culo. 49 00:02:19,334 --> 00:02:21,192 y entré aquí... 50 00:02:21,202 --> 00:02:23,962 Barbara, no asustemos a Plum. 51 00:02:26,040 --> 00:02:28,299 Conoces esa línea, "Nunca quisiera pertenecer 52 00:02:28,309 --> 00:02:30,635 a un club que me aceptaría como miembro"? 53 00:02:30,645 --> 00:02:33,505 Así es como me sentí acerca de Calliope House. 54 00:02:33,515 --> 00:02:35,773 Verena puede haber tenido buenas intenciones, 55 00:02:35,783 --> 00:02:38,843 pero ella también era la cartelera niño por un derecho flaco. 56 00:02:38,853 --> 00:02:44,123 Ella cree que lo entiende, pero está Nunca he usado mis zapatos extra anchos. 57 00:02:46,294 --> 00:02:48,953 Gracias por tu paciencia. 58 00:02:48,963 --> 00:02:52,357 Sé que no tienes motivos para confiar en mí. 59 00:02:52,367 --> 00:02:53,649 Entonces... 60 00:02:54,981 --> 00:02:57,315 Aquí está la prueba de que soy real. 61 00:03:00,408 --> 00:03:03,801 Si quieres llama al banco, mira eso. los fondos están ahí. Sé mi invitado. 62 00:03:03,818 --> 00:03:08,388 Lo único que te pido es que esperes Cobrarlo hasta que termines el plan. 63 00:03:10,084 --> 00:03:12,143 Alicia. 64 00:03:12,153 --> 00:03:14,554 Este fue mi boleto dorado. 65 00:03:16,688 --> 00:03:18,788 ¿Hay algún problema? 66 00:03:20,895 --> 00:03:23,321 ¿Debería haberlo hecho a nombre de Plum? 67 00:03:23,331 --> 00:03:26,658 No, no, es... 68 00:03:26,668 --> 00:03:29,093 perfecto. 69 00:03:29,103 --> 00:03:32,230 Calliope House estaba cambiando mi rutina. 70 00:03:32,240 --> 00:03:34,499 Y mientras yo desesperadamente necesitaba el dinero, 71 00:03:34,509 --> 00:03:37,504 Todavía no me vendieron sobre el Nuevo Plan Bautista. 72 00:03:46,777 --> 00:03:49,712 Sabes, me gusta más cuando tú entra con un detective guapo 73 00:03:49,723 --> 00:03:51,883 - quién compra pastel. - ¿Bien? Yo también. 74 00:03:51,893 --> 00:03:53,885 Deberías llamarlo. 75 00:03:53,895 --> 00:03:56,688 No. De nuevo, sólo me está trabajando. 76 00:03:56,698 --> 00:04:00,458 ¿Entonces? todos estan trabajando todos hasta que ya no lo sean. 77 00:04:00,468 --> 00:04:01,893 No, vi algo, Plum... 78 00:04:01,903 --> 00:04:03,561 La forma en que Dominic te miraba. 79 00:04:03,571 --> 00:04:05,029 Estaba claro, Plum, que ese hombre es... 80 00:04:05,039 --> 00:04:07,865 ¡Lo que sea! Ni siquiera es mi tipo. 81 00:04:07,875 --> 00:04:10,902 Amigo, has salido solo una persona. Singular. 82 00:04:10,912 --> 00:04:13,104 No tienes idea de cuál es tu tipo. 83 00:04:13,114 --> 00:04:15,573 Amigo, esta es una conversación inútil. 84 00:04:15,583 --> 00:04:18,543 - Incluso si me gustara... - Tú haces. Puedo decirlo. 85 00:04:18,553 --> 00:04:20,979 Incluso si lo hiciera... 86 00:04:20,989 --> 00:04:23,448 él solo... él solo me quiere para hablar del caso. 87 00:04:23,458 --> 00:04:25,283 Eso se llama apertura. 88 00:04:25,293 --> 00:04:27,051 ¿Tengo que hacer ¿Todo el trabajo por aquí? 89 00:04:30,498 --> 00:04:33,992 El regreso de las Glamazons. 90 00:04:34,002 --> 00:04:35,960 Es terrible para los negocios 91 00:04:35,970 --> 00:04:38,997 pero debo decir que este año, Estoy un poco metido en la Semana de la Moda. 92 00:04:39,007 --> 00:04:44,002 Si de repente eres heterosexual, Voy a morir de confusión. 93 00:04:44,012 --> 00:04:46,170 Estás a salvo. 94 00:04:46,180 --> 00:04:47,839 No, me alegro por ti. 95 00:04:47,849 --> 00:04:50,341 Estás haciendo ese artículo. en el desfile. 96 00:04:50,351 --> 00:04:52,410 Esto es algo bueno. Entonces, ¿cuándo será de nuevo? 97 00:04:52,420 --> 00:04:54,512 Y... ¿qué te vas a poner? 98 00:04:54,522 --> 00:04:58,283 No lo soy. Lo estoy viendo en línea. 99 00:04:58,293 --> 00:05:00,918 El asistente de Kitty me dio un enlace. 100 00:05:00,928 --> 00:05:03,354 Oh, ¿lo estás viendo ahora? Déjame ver. 101 00:05:03,364 --> 00:05:05,156 ¿Qué tenemos aquí? 102 00:05:05,166 --> 00:05:08,359 - ¿Qué es esto? - Dejé Y. 103 00:05:08,369 --> 00:05:13,031 es la fase uno del Nuevo Plan Bautista de Verena. 104 00:05:13,041 --> 00:05:15,967 "Los efectos secundarios incluyen dolores de cabeza, náuseas, fatiga"... 105 00:05:15,977 --> 00:05:18,169 Bueno, eso es domingo. mañana en mi casa... 106 00:05:18,179 --> 00:05:20,104 "palpitaciones del corazón, golpes cerebrales"... 107 00:05:20,114 --> 00:05:23,141 - ¿Qué diablos es una descarga cerebral? - Me gana. 108 00:05:23,151 --> 00:05:27,658 "Pensamientos obsesivos, paranoia, alucinaciones. ¿Ideaciones suicidas"? 109 00:05:27,669 --> 00:05:28,670 De acuerdo. 110 00:05:28,681 --> 00:05:30,982 No, no, no, necesitas para seguir tomando sus medicamentos. 111 00:05:30,992 --> 00:05:32,632 Olvídate de Verena. 112 00:05:32,643 --> 00:05:34,952 Puedes pasar por el seguro. y que te engrapen el estómago. 113 00:05:34,962 --> 00:05:38,856 En realidad, no puedo. tengo que pagar de su bolsillo y obtener un reembolso. 114 00:05:38,866 --> 00:05:42,026 Y necesito más cirugía después el dato por mi exceso de piel, 115 00:05:42,036 --> 00:05:44,262 que se considera cosmético, para que no paguen. 116 00:05:44,273 --> 00:05:45,563 Definitivamente no puedo permitirme eso. 117 00:05:45,573 --> 00:05:47,665 No sé nada de esto, Plum. 118 00:05:47,675 --> 00:05:49,334 ¿Has examinado a esta mujer? 119 00:05:49,344 --> 00:05:51,077 Sí. Totalmente. 120 00:05:52,413 --> 00:05:54,172 La busqué en Google. 121 00:05:54,182 --> 00:05:57,041 Le han dado montones de dinero. a todo tipo de causas izquierdistas. 122 00:05:57,051 --> 00:05:58,910 Vale, está bien. Lo que sea. 123 00:05:58,920 --> 00:06:01,045 Al menos déjame quedarme contigo hasta que salgas de la Y. 124 00:06:01,055 --> 00:06:02,847 Parece que podría dar miedo. 125 00:06:02,857 --> 00:06:05,416 Vamos. yo soy la chica quien nunca se enferma, ¿recuerdas? 126 00:06:05,426 --> 00:06:07,251 Esto no es una guerra bacteriológica. Estos son químicos 127 00:06:07,261 --> 00:06:09,520 que estaban ayudando a tu cerebro y ahora no lo son. 128 00:06:09,530 --> 00:06:12,090 Esto es serio, Plum. No puedes tomar esto a la ligera. 129 00:06:12,100 --> 00:06:15,426 ¡Detener! Voy a esconderme Me relajaré y escribiré mi artículo. 130 00:06:15,436 --> 00:06:18,596 Será como un catión de abstinencia... 131 00:06:18,606 --> 00:06:20,398 con algo de trabajo adicional. 132 00:06:20,408 --> 00:06:23,534 Mmmm. Así que no eres sólo me acostaré en el sofá 133 00:06:23,544 --> 00:06:25,737 y ver atracones ¿Esos estúpidos espectáculos de la naturaleza? 134 00:06:25,747 --> 00:06:28,339 No. Trabajando. 135 00:06:28,349 --> 00:06:30,583 Todo el tiempo. Cien por ciento. 136 00:06:38,960 --> 00:06:40,784 De todos modos, me voy a desconectar por unos días. 137 00:06:40,795 --> 00:06:42,186 Sólo quiero hacértelo saber. 138 00:06:42,196 --> 00:06:43,855 Para escribir. Te llamaré cuando termine. 139 00:06:43,865 --> 00:06:45,731 Está bien. Te amo, mamá. 140 00:07:06,487 --> 00:07:07,645 Hola. 141 00:07:07,655 --> 00:07:09,080 Ah, oye. Hola. 142 00:07:09,090 --> 00:07:10,548 Esta es Plum. 143 00:07:10,558 --> 00:07:12,650 Perdón por llamar en lugar de enviar mensajes de texto. 144 00:07:12,660 --> 00:07:14,452 No, me alegro que lo hayas hecho. ¿Qué pasa? 145 00:07:14,462 --> 00:07:15,987 ¿Estás ocupado? 146 00:07:15,997 --> 00:07:17,655 No, no. Hoy es mi día libre. 147 00:07:17,665 --> 00:07:20,224 Es agradable escuchar tu voz. 148 00:07:20,234 --> 00:07:25,963 Um, sólo quería dejarte se que....... 149 00:07:25,973 --> 00:07:28,900 - ¿Está todo bien? - Sí. 150 00:07:28,910 --> 00:07:31,736 Iba a llamar a tu teléfono mensaje y solo di, 151 00:07:31,746 --> 00:07:33,271 "Hola, detective" 152 00:07:33,281 --> 00:07:35,226 me voy unos dias fuera de la ciudad 153 00:07:35,237 --> 00:07:36,840 "en caso de que necesites tu informante de belleza." 154 00:07:36,851 --> 00:07:38,943 Y luego simplemente cuelga. 155 00:07:39,476 --> 00:07:40,875 ¿Mi qué? 156 00:07:42,132 --> 00:07:43,824 Informante de belleza. 157 00:07:43,858 --> 00:07:47,418 Como un informante criminal, pero... hermoso. 158 00:07:47,428 --> 00:07:50,588 Oh. Sí, sí. Entiendo. 159 00:07:50,598 --> 00:07:52,523 Oye, mientras te tengo, 160 00:07:52,533 --> 00:07:55,259 ¿Conoces a alguien llamado Leeta? 161 00:07:55,269 --> 00:07:58,629 ¿Te refieres a esa chica rara? ¿Quién trabaja en el armario de belleza? 162 00:07:58,639 --> 00:07:59,972 Sí. ¿La conoces? 163 00:08:01,809 --> 00:08:03,943 No precisamente. 164 00:08:06,547 --> 00:08:08,840 Ah, está bien. No te preocupes por eso. 165 00:08:12,520 --> 00:08:16,147 S... Sí, entonces, ya sabes, escucha, que tengas un buen viaje y, uh, 166 00:08:16,157 --> 00:08:18,716 No seas un héroe, ¿vale? cuando viene a ayudarme. 167 00:08:18,733 --> 00:08:21,514 Todavía no sabemos si estos hackers están relacionados con este homicidio. 168 00:08:22,830 --> 00:08:25,623 - ¿Q-Qué homicidio? - Todo lo que puedo decir, 169 00:08:25,633 --> 00:08:28,133 alguien en el austen La familia del periodista fue asesinada. 170 00:08:30,071 --> 00:08:32,697 Fotógrafo de moda desaparecido Malleck Ferguson 171 00:08:32,707 --> 00:08:34,065 fue encontrado muerto hoy. 172 00:08:34,075 --> 00:08:35,833 ¿Un giro surrealista? 173 00:08:35,843 --> 00:08:38,836 Testigos dicen que su cuerpo cayó del cielo. 174 00:08:38,846 --> 00:08:41,339 Hasta el momento, las autoridades no tienen pistas 175 00:08:41,349 --> 00:08:44,041 pero la FAA confirma que varios aviones 176 00:08:44,051 --> 00:08:46,477 estaban en el área ante el cuerpo de Ferguson 177 00:08:46,487 --> 00:08:48,913 Golpeó el patio de un restaurante del Lower East Side. 178 00:08:48,923 --> 00:08:51,415 Más a medida que se desarrolla esta loca historia. 179 00:08:51,425 --> 00:08:53,985 Muy bien, lo tenemos claro. 180 00:08:53,995 --> 00:08:56,187 Envíe sus disculpas a Jason Wu. 181 00:08:56,197 --> 00:08:58,689 absolutamente no voy a ir a Yeezy esta temporada. 182 00:08:58,699 --> 00:09:00,858 Y descubre a qué hora Comienza el show de Victoria. 183 00:09:00,868 --> 00:09:03,594 no quiero estar ahí sentado Como un tonto, esperando, otra vez. 184 00:09:03,604 --> 00:09:05,897 - Si pudiera retroceder en el tiempo... - No puedes. solo deseo 185 00:09:05,907 --> 00:09:08,232 fuiste capaz de aprender de tus errores. 186 00:09:08,242 --> 00:09:10,768 Confirmar mi re-visión con Rodarte, 187 00:09:10,778 --> 00:09:12,534 y luego asegúrate el helicóptero está ahí 188 00:09:12,545 --> 00:09:14,211 para llevarme al Open. quiero... 189 00:09:15,349 --> 00:09:17,608 ¡Dios! Sé que bromeamos sobre esto, pero... 190 00:09:17,618 --> 00:09:19,844 - El momento no es una coincidencia. - Por supuesto que no. 191 00:09:19,854 --> 00:09:21,913 ¿Y arrojar su cuerpo desde un avión? 192 00:09:21,923 --> 00:09:25,182 Es la Semana de la Moda. ellos ya estan llamando a esto el asesinato en la pista. 193 00:09:25,192 --> 00:09:26,884 Enfocar. ¿Por favor? 194 00:09:26,894 --> 00:09:29,353 Esto es malo. Podría volver sobre nosotros. 195 00:09:29,363 --> 00:09:32,023 Estuvimos detrás de Malleck durante las primeras acusaciones de violación 196 00:09:32,033 --> 00:09:33,591 y ese boicot mediático. 197 00:09:33,601 --> 00:09:35,793 ¿Cómo consiguió a esa chica? retractarme, nunca lo haré... 198 00:09:35,803 --> 00:09:38,537 Té verde, hojas sueltas, no en algún horrible vaso de papel. 199 00:09:41,943 --> 00:09:44,702 - No consta en el expediente. - Mm-hm. 200 00:09:44,712 --> 00:09:49,874 Todavía pagamos por el proceso legal de Malleck. defensa y... y su equipo de relaciones públicas. 201 00:09:49,884 --> 00:09:53,044 Estoy seguro de que hay algo en todo nuestra información filtrada al respecto. 202 00:09:53,054 --> 00:09:56,247 Bueno, ¿por qué Austen Media ¿Pagar por el equipo legal de Malleck? 203 00:09:56,257 --> 00:09:58,716 Porque Malleck es... 204 00:09:58,726 --> 00:10:01,085 Era parte de la familia. 205 00:10:01,095 --> 00:10:02,887 Si tu, no lo sé, 206 00:10:02,897 --> 00:10:05,156 le gustaba engañar a los golden retrievers, 207 00:10:05,166 --> 00:10:06,424 Haremos lo mismo por ti. 208 00:10:06,434 --> 00:10:08,659 Bueno, afortunadamente para los dos, 209 00:10:08,669 --> 00:10:09,961 Rompí con Rover. 210 00:10:09,971 --> 00:10:12,463 Divertido. 211 00:10:12,473 --> 00:10:15,766 Si tienes Intel en ¿Quién está detrás de esto? Dímelo. 212 00:10:15,776 --> 00:10:17,802 Si los monstruos que mataron a Malleck 213 00:10:17,812 --> 00:10:20,137 son los mismos que nos hackearon, 214 00:10:20,155 --> 00:10:22,823 Stanley y su familia, podrían ser objetivos. 215 00:10:24,352 --> 00:10:26,452 Podría ser un objetivo. 216 00:10:28,456 --> 00:10:30,122 O yo. 217 00:10:31,659 --> 00:10:33,517 Sí. También eso. 218 00:10:33,527 --> 00:10:35,127 Sólo sigue adelante, ¿quieres? 219 00:10:37,590 --> 00:10:39,616 Cuando el cuerpo cayó, Pensé que era falso. 220 00:10:39,634 --> 00:10:41,258 ¿Te gusta un truco de la Semana de la Moda? 221 00:10:41,268 --> 00:10:43,194 O ese programa de SVU se estaba filmando. 222 00:10:43,204 --> 00:10:45,696 Siempre están apareciendo con formas locas de matar gente. 223 00:10:45,706 --> 00:10:47,031 Ese programa ha existido desde siempre. 224 00:10:54,949 --> 00:10:58,442 ♪- Entonces, un tipo malo asesinado, 225 00:10:58,452 --> 00:11:01,812 un zap cerebral, y algunos visualización remota de desfiles de moda... 226 00:11:01,822 --> 00:11:05,349 Hasta ahora, mi catión de abstinencia no parecía tan malo. 227 00:11:05,359 --> 00:11:09,820 Pero como algunos borrachos pegados al carro y yo 228 00:11:09,830 --> 00:11:12,490 estábamos a punto de descubrirlo, apenas estaba comenzando. 229 00:11:44,492 --> 00:11:46,891 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 230 00:11:49,618 --> 00:11:51,985 Las dos víctimas mostradas aquí, futbolistas franceses, 231 00:11:51,996 --> 00:11:53,753 fueron reportados como desaparecidos recientemente de París, 232 00:11:53,763 --> 00:11:57,256 y parece ser el último víctimas de los asesinatos en la pista. 233 00:11:57,267 --> 00:11:58,725 No puedo mirar. 234 00:11:58,736 --> 00:12:00,295 Vuelve a ponértelo, idiota. 235 00:12:00,305 --> 00:12:02,471 No le hables así, imbécil. 236 00:12:04,442 --> 00:12:06,558 ... informes no confirmados de cuatro hombres más 237 00:12:06,569 --> 00:12:09,037 cayó sobre Nueva Jersey, Rhode Island y Pensilvania 238 00:12:09,047 --> 00:12:11,906 trayendo el total posible a siete víctimas. 239 00:12:11,916 --> 00:12:14,208 - ¡Es Jennifer! Tiene que serlo. - ¿Quién es Jennifer? 240 00:12:14,218 --> 00:12:16,411 Mantente al día o te despedirán, Ben. 241 00:12:16,421 --> 00:12:18,246 No precisamente. 242 00:12:18,256 --> 00:12:20,615 Oh, simplemente me enferma. 243 00:12:20,625 --> 00:12:22,483 Oye, ¿Plum está trabajando hoy? 244 00:12:22,493 --> 00:12:24,552 Su canto me calma, ¿sabes? 245 00:12:24,562 --> 00:12:26,754 Es como ángeles tarareando. 246 00:12:26,764 --> 00:12:28,122 Ella no lo es. 247 00:12:28,132 --> 00:12:31,292 Cálmate atendiendo a mis clientes. 248 00:12:31,302 --> 00:12:33,394 Absolutamente, señor. 249 00:12:44,849 --> 00:12:46,841 Oye, ahí estás. 250 00:12:46,851 --> 00:12:49,077 - Hola. - Bueno, no me pareces un suicida. 251 00:12:49,087 --> 00:12:51,779 Gracias. Lo intento. ¿Qué pasa? 252 00:12:51,789 --> 00:12:53,981 Escucha, ¿por qué no... 253 00:12:53,991 --> 00:12:55,483 ¿Por qué no sigues con tus medicamentos? 254 00:12:55,493 --> 00:12:56,784 ¿Y dejar que Ben sea tu novio? 255 00:12:56,794 --> 00:12:58,753 - Puaj. - ¿Qué? Es adorable. 256 00:12:58,763 --> 00:13:00,621 Y tu total desinterés por él. 257 00:13:00,631 --> 00:13:02,156 Lo hizo mendigar como Rolo. 258 00:13:02,166 --> 00:13:03,791 Sin ofender. 259 00:13:03,801 --> 00:13:05,860 el es adorable, pero no puedo tener pensamientos sexuales 260 00:13:05,870 --> 00:13:08,363 sobre alguien que piensa que Groenlandia es un continente. 261 00:13:08,373 --> 00:13:10,431 Sí, eso es bastante triste. 262 00:13:10,441 --> 00:13:12,133 No tiene estómago para las noticias. 263 00:13:12,143 --> 00:13:14,335 mucho menos mis teorías de conspiración. 264 00:13:14,345 --> 00:13:16,504 Hablando de eso, Estos asesinatos en las pistas... 265 00:13:16,514 --> 00:13:18,473 - ¡La-la-la-la-la-la-la-la-la! - ¿Qué? ¿Qué? 266 00:13:18,483 --> 00:13:21,109 No. Apagón total de los medios. tengo que trabajar. 267 00:13:21,119 --> 00:13:23,277 No quiero vibraciones negativas mientras me retiro. 268 00:13:23,287 --> 00:13:24,458 - Ah, vamos... - Lo prometo, 269 00:13:24,469 --> 00:13:26,180 Voy a jugar contigo sobre todo. 270 00:13:26,190 --> 00:13:29,200 - tan pronto como esté de vuelta en la red. - Vale, pero la sopa, ¿no? Es local... 271 00:13:29,211 --> 00:13:31,052 - Hablaré contigo pronto. - Ciruela... 272 00:13:31,062 --> 00:13:32,720 - Llámame, ¿de acuerdo? - Gracias. 273 00:13:32,730 --> 00:13:34,188 ¡Llámame! 274 00:13:36,534 --> 00:13:39,727 ¿Los retiros? Sí, no eran ninguna broma. 275 00:13:39,737 --> 00:13:41,629 Empecé a ver cosas. 276 00:13:48,246 --> 00:13:50,738 Empecé a responder Correos electrónicos de Kitty's Girls... 277 00:13:50,748 --> 00:13:52,840 Inapropiadamente. 278 00:13:52,850 --> 00:13:55,076 "Antes de que pueda responder a tu pregunta", 279 00:13:55,086 --> 00:13:57,145 Me gustaría preguntarte si tienes placer 280 00:13:57,155 --> 00:13:59,480 ¿insertar tampones en tu vagina? 281 00:13:59,490 --> 00:14:01,516 Porque no lo hago. Pero si lo haces, 282 00:14:01,526 --> 00:14:03,684 "Entonces eso no es asunto de nadie." 283 00:14:05,563 --> 00:14:07,655 Al menos estaba a salvo en mi apartamento 284 00:14:07,665 --> 00:14:09,891 con mis documentales de naturaleza. 285 00:14:09,901 --> 00:14:12,493 Excepto que no hay un lugar seguro 286 00:14:12,503 --> 00:14:14,538 cuando estás pasando por un proceso de abstinencia. 287 00:14:14,549 --> 00:14:16,097 la gacela más pequeña. 288 00:14:16,107 --> 00:14:18,099 Se acerca. 289 00:14:18,109 --> 00:14:20,668 Y ahora, la caza ha comenzado. 290 00:14:22,213 --> 00:14:23,771 Oh. Tengo un maíz. 291 00:14:23,781 --> 00:14:26,107 Realmente duele. 292 00:14:26,117 --> 00:14:27,917 ¿Ves algo? 293 00:14:33,257 --> 00:14:36,517 Te ves como el infierno. 294 00:14:36,527 --> 00:14:38,427 Estoy hambriento. 295 00:14:40,231 --> 00:14:41,797 No tengo cereales. 296 00:14:44,602 --> 00:14:46,594 ¿Cereal? 297 00:14:46,604 --> 00:14:48,296 Soy un maldito animal. 298 00:14:48,306 --> 00:14:51,232 Yo como carne, Plum. 299 00:14:51,242 --> 00:14:53,367 ¿Dónde diablos está la comida de verdad? 300 00:14:53,377 --> 00:14:55,970 - Esa es mi comidareal. - No, no lo es. 301 00:14:55,980 --> 00:14:58,406 ¿Has estado alguna vez en Mauritania? 302 00:14:58,416 --> 00:15:00,608 ¿No es eso en África occidental? 303 00:15:00,618 --> 00:15:03,911 Hombres en Mauritania Amo tanto a las mujeres grandes. 304 00:15:03,921 --> 00:15:07,081 De hecho, animan a las niñas a comer. Se llama leblouh. 305 00:15:07,091 --> 00:15:08,783 Creo que alimentan a la fuerza a esas chicas. 306 00:15:08,793 --> 00:15:10,585 para que los hombres quieran casarse con ellas. 307 00:15:10,595 --> 00:15:12,286 Esas chicas son torturadas. 308 00:15:12,296 --> 00:15:14,055 Se comen su propio vómito. 309 00:15:14,065 --> 00:15:17,225 Bueno, las damas no pueden ganar. 310 00:15:17,235 --> 00:15:19,994 ¿Recuerdas esa canción "Been A Son"? 311 00:15:20,004 --> 00:15:21,262 Sí, Nirvana. 312 00:15:21,272 --> 00:15:23,564 Ya sabes, Cobain era feminista. 313 00:15:23,574 --> 00:15:25,433 Frank L. Baum también. 314 00:15:25,443 --> 00:15:28,569 Trivialidades. A los tigres les encanta. 315 00:15:31,949 --> 00:15:33,941 Las cosas no son un picnic para ustedes tampoco. 316 00:15:33,951 --> 00:15:36,511 La gente te caza, te despelleja, 317 00:15:36,521 --> 00:15:38,980 colgarte en sus paredes. 318 00:15:38,990 --> 00:15:42,950 Quiero decir, no yo, per Se, pero es un punto justo. 319 00:15:42,960 --> 00:15:44,619 ¿Tienes limón? 320 00:15:47,498 --> 00:15:49,865 ¿Cómo es posible que no conozcas el Nirvana? 321 00:15:51,602 --> 00:15:54,095 Aférrate. ¿Qué? 322 00:15:54,105 --> 00:15:56,130 Se acabó el agua... 323 00:15:56,140 --> 00:15:57,698 pero todavía tengo sed. 324 00:15:57,708 --> 00:15:59,634 ¿Bebiste toda el agua en Nueva York? 325 00:15:59,644 --> 00:16:00,835 Un poco. 326 00:16:00,845 --> 00:16:02,370 Eso es imposible. 327 00:16:05,449 --> 00:16:08,442 Sabes, hueles delicioso. 328 00:16:08,452 --> 00:16:11,546 Reduce tu velocidad, Gran T. No estoy en el menú. 329 00:16:11,556 --> 00:16:13,681 - ¿Deberíamos hacer el pedido? - Sí. 330 00:16:13,691 --> 00:16:15,950 ¿Qué deseas? 331 00:16:15,960 --> 00:16:18,119 quiero un grande, 332 00:16:18,129 --> 00:16:20,521 jugoso... 333 00:16:20,531 --> 00:16:22,189 sándwich de carne en conserva, 334 00:16:22,199 --> 00:16:24,358 cinco pizzas de pepperoni, queso extra, 335 00:16:24,368 --> 00:16:26,827 rollitos de langosta, una tarrina de masa para galletas artesanal, 336 00:16:26,837 --> 00:16:29,138 y dos litros de Coca-Cola. Coca-Cola normal. 337 00:16:32,176 --> 00:16:33,976 Estará aquí en 41 minutos. 338 00:16:38,716 --> 00:16:40,816 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 339 00:16:42,486 --> 00:16:45,546 tengo que trabajar. 340 00:16:45,556 --> 00:16:47,315 Eres un escritor. 341 00:16:47,325 --> 00:16:50,318 ¿Por qué no estás trabajando? ¿En algo más musculoso? 342 00:16:50,328 --> 00:16:52,820 Era. Soy. 343 00:16:52,830 --> 00:16:55,656 Este es mi verdadero trabajo y estoy muy atrasado. 344 00:16:55,666 --> 00:16:57,558 Pareces exhausto. 345 00:16:57,568 --> 00:16:59,760 ¿Por qué no me dejas? hacerse cargo por un tiempo? 346 00:16:59,770 --> 00:17:01,362 Vamos. 347 00:17:01,372 --> 00:17:03,230 Ahí tienes. 348 00:17:03,240 --> 00:17:07,535 Mira, los tigres son intuitivos. Damos excelentes consejos. 349 00:17:07,545 --> 00:17:09,036 Usted es el mejor. 350 00:17:26,585 --> 00:17:27,810 De vuelta en la jungla, 351 00:17:27,820 --> 00:17:29,564 las cosas iban genial. 352 00:17:29,582 --> 00:17:32,783 - Es bonito, ¿no? - Tal vez. 353 00:17:35,202 --> 00:17:38,696 No creo que quiera sentir cualquier cosa hasta que sea Alicia. 354 00:17:38,706 --> 00:17:40,706 Pero los sentimientos son geniales. 355 00:17:42,677 --> 00:17:44,001 ¿Como cómo? 356 00:17:44,011 --> 00:17:46,404 ¿Puedes ser más específico? 357 00:17:51,919 --> 00:17:54,011 - Lo prometiste. - Lo lamento. 358 00:17:54,021 --> 00:17:55,854 No sabía que estaba encendido. 359 00:17:59,560 --> 00:18:02,127 ¿Puedes contarme más sobre los sentimientos? 360 00:18:06,467 --> 00:18:08,092 Bueno... 361 00:18:08,102 --> 00:18:10,961 cuando estoy de caza, 362 00:18:10,971 --> 00:18:14,432 Cada fibra de mi cuerpo vibra. 363 00:18:14,442 --> 00:18:17,535 Mi mente está tranquila, pero alerta. 364 00:18:17,545 --> 00:18:21,539 Y mis ojos pasan de marrones... 365 00:18:21,549 --> 00:18:23,808 a verde. 366 00:18:23,818 --> 00:18:27,144 - Eso es increíble. - Sí. 367 00:18:27,154 --> 00:18:29,755 Sólo es superado por el apareamiento. 368 00:18:32,159 --> 00:18:34,452 Estos ojos tuyos, Plum... 369 00:18:34,462 --> 00:18:37,996 no tienes un poco tigre en ti, ¿verdad? 370 00:18:40,134 --> 00:18:42,460 No me parece. 371 00:18:42,470 --> 00:18:45,104 ¿Quieres un poco? 372 00:19:08,763 --> 00:19:11,288 Ey. ¿Qué pasa con los narcisos? 373 00:19:11,298 --> 00:19:12,757 ¿Alguien sabe? 374 00:19:12,767 --> 00:19:14,358 ¿Si pagáramos los honorarios legales de Malleck? 375 00:19:14,368 --> 00:19:16,160 Será mejor que esté caliente. ¿Algo más? 376 00:19:16,170 --> 00:19:17,762 El florista no encuentra suficientes margaritas 377 00:19:17,772 --> 00:19:19,296 para deletrear "Daisy Chain". 378 00:19:19,306 --> 00:19:21,532 ¿Está bien si ella ¿Se mezcla con narcisos? 379 00:19:21,542 --> 00:19:23,221 No lo es. ¿Qué otra cosa? 380 00:19:23,232 --> 00:19:25,471 La impresora le preguntó si quería recortar el nombre de Malleck 381 00:19:25,482 --> 00:19:28,105 fuera de sus fotografías o reimprimir ellos del mismo tamaño sin... 382 00:19:28,115 --> 00:19:30,508 Espera, por favor. ¿Qué erastú? vas a decir? 383 00:19:30,518 --> 00:19:32,510 Oh, uh, por lo que sabemos, 384 00:19:32,520 --> 00:19:34,879 la información sobre austen y Malleck no fue filtrado. 385 00:19:34,889 --> 00:19:37,681 Por lo que puedo decir, eso no es muy tranquilizador. 386 00:19:37,691 --> 00:19:40,684 ¿Puedes darme un porcentaje? 387 00:19:40,694 --> 00:19:43,362 Como el ochenta y tres por ciento. 388 00:19:45,065 --> 00:19:46,724 Bastante bien. 389 00:19:46,734 --> 00:19:49,894 ¿Por qué diablos estabas usando ¿Las fotografías de Malleck? 390 00:19:49,904 --> 00:19:52,463 No lo hice. Dijiste... Pensé que... 391 00:19:52,473 --> 00:19:55,299 Nadie más que yo piensa. Ese es exactamente el problema. 392 00:19:55,309 --> 00:19:57,968 quiero el mismo tema el mismo esquema de color, 393 00:19:57,978 --> 00:20:01,205 solo use fotografías tomadas por diversas mujeres. 394 00:20:01,215 --> 00:20:03,374 - Vale, pero no tenemos ninguno... - Hemos terminado. 395 00:20:03,384 --> 00:20:04,508 Gracias. 396 00:20:04,518 --> 00:20:07,812 ¿Qué pasa con Ciruela? ¿Es útil? 397 00:20:07,822 --> 00:20:11,182 Bueno, ella me mintió acerca de conocer a un Pasante de armario de belleza llamada Leeta. 398 00:20:11,192 --> 00:20:13,884 Leeta desapareció después del último truco. 399 00:20:13,894 --> 00:20:16,520 Podría ser una coincidencia. te lo digo, 400 00:20:16,530 --> 00:20:18,923 Plum es el que tiene una bandera rojagigante. 401 00:20:18,933 --> 00:20:20,558 Incluso le di una tarea especial. 402 00:20:20,568 --> 00:20:23,494 entonces ella no sospechó que le teníamos echado el ojo. 403 00:20:23,504 --> 00:20:26,397 Estoy poniendo mi granito de arena. Tú haz el tuyo. 404 00:20:26,407 --> 00:20:29,033 Vale, sí, Plum técnicamente tenía acceso. 405 00:20:29,043 --> 00:20:30,774 pero he estado gastando mucho tiempo con ella, 406 00:20:30,785 --> 00:20:32,272 y ella no encaja en el perfil. 407 00:20:32,283 --> 00:20:34,980 Equivocado. Ella absolutamente lo hace. 408 00:20:36,620 --> 00:20:39,816 Sus respuestas a mis cartas de Kitty. se han puesto un poco... 409 00:20:40,187 --> 00:20:42,079 político recientemente. 410 00:20:42,089 --> 00:20:45,416 No debería haberlo dejado pasar, pero me gustaba sonar mundano. 411 00:20:45,426 --> 00:20:47,618 Estoy perdido. 412 00:20:47,628 --> 00:20:51,789 Las chicas grandes fingen ser alegre e inofensivo... 413 00:20:51,799 --> 00:20:55,092 pero realmente, están celosos de gente como yo. 414 00:20:55,102 --> 00:20:58,262 No importa lo bien que trátalos, se pudren. 415 00:20:58,272 --> 00:21:00,364 Comprendido. Me quedaré con ella. 416 00:21:00,374 --> 00:21:02,855 Entonces, ¿qué necesito saber? sobre estos asesinatos en las pasarelas? 417 00:21:02,866 --> 00:21:04,561 Además de Malleck y los futbolistas, 418 00:21:04,572 --> 00:21:07,438 identificaron a un abogado, algún director de cine artístico, 419 00:21:07,448 --> 00:21:10,616 un jugador de fútbol profesional, y ese tipo Hal Jizz. 420 00:21:12,953 --> 00:21:14,945 Él creó esos sitios web... 421 00:21:14,955 --> 00:21:18,415 Venganza de ella, VietCooch. 422 00:21:18,425 --> 00:21:21,085 Dios. Suena asqueroso. 423 00:21:21,095 --> 00:21:22,753 ¿Estamos a salvo? 424 00:21:22,763 --> 00:21:24,083 Mira, los federales están en todo esto, 425 00:21:24,094 --> 00:21:26,208 pero mis muchachos en el equipo, son diciendo que nadie sabe quién es Jennifer... 426 00:21:26,219 --> 00:21:28,325 ¿Por qué recibo una novela corta? cuando todo lo que quiero es una respuesta? 427 00:21:28,335 --> 00:21:30,208 Son. Nosotros. Seguro. 428 00:21:30,219 --> 00:21:32,629 Probablemente estés bien si te quedas trabajando en esto aquí... 429 00:21:32,640 --> 00:21:35,466 ¿Probablemente? Me arriesgué a contratarte. 430 00:21:35,476 --> 00:21:38,602 Este no es el momento de ser perezoso y tímido. 431 00:21:38,612 --> 00:21:40,070 Vale, tal y como yo lo veo, 432 00:21:40,080 --> 00:21:42,439 Quien haya orquestado algo tan grande 433 00:21:42,449 --> 00:21:46,477 no esta perdiendo el tiempo Hackear las computadoras de Austen. 434 00:21:46,487 --> 00:21:50,180 Son extremistas que tienen como objetivo a los hombres. 435 00:21:52,660 --> 00:21:54,485 Había sido una noche salvaje, 436 00:21:54,495 --> 00:21:57,755 pero me sentía más yo mismo. 437 00:21:57,765 --> 00:21:59,164 O no. 438 00:22:19,653 --> 00:22:22,454 La hora del tigre. Valiente así. 439 00:22:25,859 --> 00:22:27,551 Valiente así. 440 00:22:30,464 --> 00:22:31,797 Así de valiente. 441 00:23:20,781 --> 00:23:23,915 Valiente así. 442 00:23:25,252 --> 00:23:28,012 Valiente así. 443 00:23:28,022 --> 00:23:30,589 Valiente así. 444 00:23:31,692 --> 00:23:33,225 Valiente así. 445 00:23:45,248 --> 00:23:47,698 ¿Hola? 911 por aquí. 446 00:23:47,709 --> 00:23:49,676 ¿Ciruela? ¿Qué ocurre? 447 00:23:49,686 --> 00:23:52,479 Creo que soy alérgico a la piel de tigre. 448 00:23:52,489 --> 00:23:54,314 - Mira mis mejillas. - ¿Tus mejillas? 449 00:23:54,324 --> 00:23:55,548 Lo que sea. Tuve esta epifanía, 450 00:23:55,558 --> 00:23:57,417 y necesitaba contártelo. 451 00:23:57,427 --> 00:24:00,386 Creo que este trabajo no es bueno para mi. 452 00:24:01,898 --> 00:24:04,090 Entonces estoy cubriendo un desfile de modas, ¿verdad? 453 00:24:04,100 --> 00:24:06,059 Pero no estoy invitada al desfile de moda. 454 00:24:06,069 --> 00:24:08,428 Entonces, ya sabes, ¿por qué no ¿Quieres que un hombre me toque? 455 00:24:08,438 --> 00:24:10,230 Porque incluso si pudiera aceptar mi... 456 00:24:10,240 --> 00:24:12,332 Por favor... y si quisiera ir a un desfile de moda, 457 00:24:12,342 --> 00:24:15,068 - Plum, ¿tomaste algo? - ¿Crees que a Kitty le importa? 458 00:24:15,078 --> 00:24:16,836 ¿Crees que ella me respeta a mí o a mi...? 459 00:24:16,846 --> 00:24:20,673 Querida... ¿tomaste algo? 460 00:24:20,683 --> 00:24:23,910 No. Ese es el punto. 461 00:24:23,920 --> 00:24:25,920 No voy a tomar nada. 462 00:24:27,357 --> 00:24:30,216 Casa Calíope. Mierda. 463 00:24:30,226 --> 00:24:33,219 ¿Verena te está destetando? fuera de los productos farmacéuticos? 464 00:24:33,229 --> 00:24:34,787 Sí. ¿Por qué? 465 00:24:34,797 --> 00:24:37,023 Ella me dijo que no me fuera de golpe, 466 00:24:37,033 --> 00:24:39,893 pero pensé, que mal ¿podría ser posible? 467 00:24:39,903 --> 00:24:42,228 Malo. Súper malo. 468 00:24:42,238 --> 00:24:45,064 Mira mi piel. 469 00:24:45,074 --> 00:24:47,634 Bonita ciruela, deseo Podría quedarme contigo, 470 00:24:47,644 --> 00:24:51,271 pero no puedo perderme esa maldita estúpida fiesta Daisy Chain. 471 00:24:51,281 --> 00:24:54,073 Haré que el coche te deje en casa. 472 00:24:54,083 --> 00:24:57,143 pero primero quiero que llames un amigo para estar contigo, ¿vale? 473 00:24:57,153 --> 00:24:58,945 Oh, mi batería está agotada. 474 00:24:58,955 --> 00:25:01,047 Benny estaba en Spotify cuando nos estábamos besando. 475 00:25:01,057 --> 00:25:03,149 - ¿Benny? - El tigre. 476 00:25:03,159 --> 00:25:04,984 Así es como me salió este sarpullido. 477 00:25:04,994 --> 00:25:08,721 Quizás podría quedarme aquí con Leeta. Ella es mi amiga. 478 00:25:08,731 --> 00:25:10,323 Leeta renunció. 479 00:25:10,333 --> 00:25:12,325 Nueva York no era para ella. 480 00:25:12,335 --> 00:25:14,494 Es difícil mantener buenos pasantes. 481 00:25:14,504 --> 00:25:17,330 ¿Cómo es que no le dijiste a Dominic? 482 00:25:17,340 --> 00:25:21,267 ¿El detective? Hice. 483 00:25:21,277 --> 00:25:24,137 Llamó y preguntó por ella. Fui muy claro. 484 00:25:24,147 --> 00:25:26,105 Él no te cree. 485 00:25:26,115 --> 00:25:28,074 ¿Oh? ¿Qué dijo? 486 00:25:28,084 --> 00:25:29,742 Extraño a Leeta. 487 00:25:29,752 --> 00:25:32,779 ¿Crees que ella me extraña? 488 00:25:32,789 --> 00:25:35,448 Me pregunto si ella estaba enamorada de mí. 489 00:25:35,458 --> 00:25:37,684 Ella dijo que yo era especial, lo cual es gracioso. 490 00:25:37,695 --> 00:25:40,702 ¿Pero significa que a ella le gusta? Me gustas como a ti? 491 00:25:45,301 --> 00:25:47,994 Es aceite de lavanda. Inhalar. 492 00:25:50,873 --> 00:25:52,966 - Qué lindo. - Mm-hmm. 493 00:25:52,976 --> 00:25:55,376 Vamos a llevarte a casa. 494 00:26:03,720 --> 00:26:07,313 Así que mientras me dirigía a casa para descansar en pijama, 495 00:26:07,323 --> 00:26:09,449 todas las mujeres de Austen Media 496 00:26:09,459 --> 00:26:11,317 se estaban metiendo en spandex 497 00:26:11,327 --> 00:26:13,720 y sonriendo a su paso Semana de la Moda. 498 00:26:20,403 --> 00:26:21,728 Te ves bien, Abra. 499 00:26:21,738 --> 00:26:23,129 ¿Dormiste todo el viaje en avión? 500 00:26:23,139 --> 00:26:24,697 Oh. Ni un guiño. 501 00:26:24,707 --> 00:26:26,699 Pero tuve que salir de casa. 502 00:26:26,709 --> 00:26:28,735 Stanley estaba siendo insoportable. 503 00:26:28,745 --> 00:26:32,338 Y luego nuestro avión fue desviado dos veces a causa de los asesinatos. 504 00:26:32,348 --> 00:26:35,541 Ya sabes, nadie ni siquiera Lo llamé por Malleck. 505 00:26:35,551 --> 00:26:37,877 Quizás la policía no lo sabía lo cerca que estaban. 506 00:26:37,887 --> 00:26:40,513 ¡Ja! Stanley despreciaba a Malleck. 507 00:26:40,523 --> 00:26:42,682 Simplemente odia ser el último en enterarse. 508 00:26:42,692 --> 00:26:44,517 Alguien debería haber llamado, eso es todo. 509 00:26:44,527 --> 00:26:48,254 ¿Consideraste cancelar? la fiesta de esta noche? 510 00:26:48,264 --> 00:26:50,089 Ya sabes, por miedo a que Austen Media 511 00:26:50,099 --> 00:26:51,758 podría parecer sordo? 512 00:26:51,768 --> 00:26:53,226 Lo consideré. 513 00:26:53,236 --> 00:26:55,762 Pero eso es lo que quieren los terroristas. 514 00:26:55,772 --> 00:26:58,765 Para asustarnos. Destruir nuestra forma de vida. 515 00:26:58,775 --> 00:27:02,568 No podemos dejar que ganen, ¿verdad? 516 00:27:02,578 --> 00:27:04,679 Sabes, es extraño, solo estaba pensando 517 00:27:04,690 --> 00:27:06,571 sobre Malleck cuando estábamos en Dubrovnik. 518 00:27:06,582 --> 00:27:10,043 Las mujeres allí apenas se molestan en vestirse. 519 00:27:10,053 --> 00:27:12,586 Su tipo de coto de caza. 520 00:27:14,957 --> 00:27:18,017 ¿Crees que es sólo parte de la naturaleza? 521 00:27:18,027 --> 00:27:22,221 que la gente quiere dominar y humillar a los demás? 522 00:27:22,231 --> 00:27:24,457 Mayormente hombres. 523 00:27:24,467 --> 00:27:27,760 Está bien, puedes decirlo. Sólo nosotros, las gallinas, estamos aquí. 524 00:27:27,770 --> 00:27:30,463 - Sólo nosotras, gallinas viejas. - No lo mostramos. 525 00:27:30,473 --> 00:27:32,065 Tienes toda la razón, no lo hacemos. 526 00:27:32,075 --> 00:27:34,867 No podemos envejecer o nos volvemos invisibles. 527 00:27:34,877 --> 00:27:37,603 Pero a los hombres, a nadie le importa cómo se ven, 528 00:27:37,613 --> 00:27:39,539 mientras tengan dinero. 529 00:27:39,549 --> 00:27:42,775 Y cuando fallan, muchos de ellos fracasan. 530 00:27:42,785 --> 00:27:45,211 No Mallek. 531 00:27:45,221 --> 00:27:49,882 Sabes, Kitty, creo que es posible que nos gustemos. 532 00:27:49,892 --> 00:27:51,992 Eso podría ser útil, ¿no? 533 00:27:59,001 --> 00:28:01,969 Oh Dios, no otra amenaza de bomba. 534 00:28:04,065 --> 00:28:06,979 La fiesta está cancelada, señoras. por favor consigue Vuelva a su automóvil y despeje el área. 535 00:28:06,990 --> 00:28:08,878 Es mi evento adentro, oficial. 536 00:28:08,889 --> 00:28:11,070 ¿Sí? Bueno, el alcalde declarado estado de emergencia 537 00:28:11,081 --> 00:28:12,932 y canceló la Semana de la Moda hasta nuevo aviso. 538 00:28:12,943 --> 00:28:14,018 ¿Por qué haría eso? 539 00:28:14,029 --> 00:28:15,878 Porque tenemos cuerpos cayendo del cielo. 540 00:28:15,889 --> 00:28:18,444 Pero si cancelas la Semana de la Moda, entonces ellos ganan. 541 00:28:18,454 --> 00:28:20,179 Stanley dijo que deberíamos cerrarlo. 542 00:28:20,189 --> 00:28:21,614 ¡¿Qué?! 543 00:28:21,624 --> 00:28:22,849 ¿Por qué no me lo dijiste? 544 00:28:22,859 --> 00:28:24,239 ¿Por qué me hiciste recogerte? 545 00:28:24,250 --> 00:28:25,952 Dije que necesitaba salir de casa. 546 00:28:25,962 --> 00:28:27,687 Es hora de ponerse en marcha, señoras. 547 00:28:27,697 --> 00:28:30,825 Oficial, lo aprecio estás tratando de seguir órdenes, 548 00:28:30,836 --> 00:28:33,152 - pero realmente necesito entrar. - Salir o ser arrestado. 549 00:28:33,163 --> 00:28:35,297 Sé inteligente, como tu amigo. 550 00:28:37,774 --> 00:28:40,600 - Disculpe. - Llamaré a nuestro asesor corporativo... 551 00:28:40,610 --> 00:28:42,835 ¡Ahí estás! Tengo un auto esperando. 552 00:28:42,845 --> 00:28:45,846 Eladio ya esta hablando con la alcaldía. 553 00:28:49,285 --> 00:28:50,810 No envidio a Abra. 554 00:28:50,820 --> 00:28:52,278 Ser miembro de los ricos ociosos 555 00:28:52,288 --> 00:28:54,280 Es un destino peor que la pobreza. 556 00:28:54,290 --> 00:28:57,984 ¿Sabías que ella se graduó? summa de Kellogg? 557 00:28:57,994 --> 00:29:00,186 - Estás bromeando. - No es broma. 558 00:29:00,196 --> 00:29:01,788 Tenía decenas de ofertas. 559 00:29:01,798 --> 00:29:05,224 Ella eligió a Stanley... Y sus reglas. 560 00:29:05,234 --> 00:29:08,628 ¿Normas? ¿Cómo qué? 561 00:29:08,638 --> 00:29:10,630 No quiere que sus mujeres trabajen. 562 00:29:10,640 --> 00:29:14,033 Stanley los quiere disponibles para... 563 00:29:14,043 --> 00:29:15,902 Dirige la casa y chupa la polla. 564 00:29:15,912 --> 00:29:19,005 Por eso él y Stella Cross estaban condenados. 565 00:29:19,015 --> 00:29:23,376 No tenía hogar, así que todo era una mierda. 566 00:29:23,386 --> 00:29:26,245 ¿Stanley y esa estrella porno? 567 00:29:26,255 --> 00:29:28,514 No. Cuéntamelo todo. 568 00:29:28,524 --> 00:29:30,183 No. Ya he dicho demasiado. 569 00:29:32,195 --> 00:29:33,719 Ese interno tuyo. 570 00:29:33,729 --> 00:29:36,430 ¿El Hot Topic rechazado? 571 00:29:38,234 --> 00:29:40,560 Ella está un poco fuera de lugar, ¿sabes? 572 00:29:40,570 --> 00:29:44,263 Bueno, fomento la excentricidad, 573 00:29:44,273 --> 00:29:47,541 pero rehúsate a tolerar el caos, así que la despedí. 574 00:29:48,945 --> 00:29:50,770 La gente te subestima, Julia. 575 00:29:50,780 --> 00:29:53,105 ¿Es eso así? 576 00:29:53,115 --> 00:29:56,509 donde ven un excéntrico que vive en un sótano, 577 00:29:56,519 --> 00:29:58,077 Veo un... 578 00:29:58,087 --> 00:30:01,021 Alguien nos está tomando una foto. 579 00:30:06,028 --> 00:30:07,954 ¡Mierda! 580 00:30:07,964 --> 00:30:09,856 Esa escoria sensacionalista nos atrapó. 581 00:30:09,866 --> 00:30:12,225 No. Hay demasiado ruido aquí. 582 00:30:12,235 --> 00:30:14,093 No hay forma de que nos haya escuchado. 583 00:30:14,103 --> 00:30:16,062 ¿A quién le importa lo que escuchó? Estamos comiendo. 584 00:30:16,072 --> 00:30:18,731 Óptica, Julia. 585 00:30:18,741 --> 00:30:20,474 Óptica. 586 00:30:51,874 --> 00:30:54,200 Estoy muy orgullosa de ti, Plummy. 587 00:30:54,210 --> 00:30:56,802 ¿A quién le importa lo que digan esos chicos malos? 588 00:30:56,812 --> 00:30:59,105 Sigue sacudiéndolo, niña. 589 00:30:59,115 --> 00:31:01,974 Lo haré. A este ritmo, 590 00:31:01,984 --> 00:31:04,944 kitty no va Ser gato alfa por mucho más tiempo. 591 00:31:04,954 --> 00:31:07,280 Te ves genial. 592 00:31:07,290 --> 00:31:09,148 ¿Trajiste algo de carne? 593 00:31:09,158 --> 00:31:11,050 No. ¿Quieres que consiga un poco? 594 00:31:11,060 --> 00:31:13,486 Quiero que aceches a la bestia 595 00:31:13,496 --> 00:31:16,622 y rasgar su carne antes de aparearnos. 596 00:31:41,090 --> 00:31:43,190 Nunca he tenido tanto calor. 597 00:31:44,827 --> 00:31:47,653 Sí. Estás ardiendo. 598 00:31:47,663 --> 00:31:51,691 Mmm. Pero mi piel es tan suave. 599 00:31:51,701 --> 00:31:53,334 Siéntelo. 600 00:31:54,470 --> 00:31:55,628 ¿Yo se, verdad? 601 00:31:55,638 --> 00:31:58,497 - ¿Mmm? - Es muy suave. 602 00:31:58,507 --> 00:32:02,268 Sensual. Y hay mucho de eso. 603 00:32:02,278 --> 00:32:05,271 ¿No quieres perderte en mí? 604 00:32:05,281 --> 00:32:07,373 ¿Y quedarte ahí para siempre? 605 00:32:07,383 --> 00:32:09,542 Creo que algo está ardiendo. 606 00:32:09,552 --> 00:32:12,178 Dominic, ¿cómo llegaste aquí? 607 00:32:12,188 --> 00:32:14,547 Me llamaste. ¿Te acuerdas? 608 00:32:14,557 --> 00:32:17,683 Oh sí. Y viniste. 609 00:32:17,693 --> 00:32:20,527 Voy a ir a revisar la estufa. 610 00:33:17,649 --> 00:33:20,645 Ese es Marlowe... Ex estrella de comedia 611 00:33:20,656 --> 00:33:24,067 convertido en autor, activista, y madre tierra. 612 00:33:24,078 --> 00:33:26,170 Nunca quise tener hijos. 613 00:33:26,180 --> 00:33:27,805 Pero tienes tantos. 614 00:33:27,815 --> 00:33:30,108 ¿Cómo es tu más nuevo? 615 00:33:30,118 --> 00:33:32,677 No sé si ella está lista para esto. 616 00:33:32,687 --> 00:33:34,579 Sólo quiero tener cuidado. 617 00:33:34,589 --> 00:33:36,414 Yo... yo... 618 00:33:36,424 --> 00:33:39,484 Creo que Plum es alguien que podría ir en la dirección equivocada. 619 00:33:39,494 --> 00:33:43,788 Es muy brillante, pero impulsiva. 620 00:33:43,798 --> 00:33:47,425 ¿Qué hizo ella? Dejó caer algunos cabrones fuera de un avión, o... 621 00:33:47,435 --> 00:33:50,995 Hubo más de 3 millones de visitas en VietCooch. 622 00:33:51,005 --> 00:33:53,131 Ninguna de las chicas vietnamitas lo sabía 623 00:33:53,141 --> 00:33:55,767 estaban siendo transmitidos en vivo. 624 00:33:55,777 --> 00:33:58,336 Mi nombre es Hal Jizz... 625 00:33:58,346 --> 00:34:00,171 y merezco morir. 626 00:34:00,181 --> 00:34:03,141 Mentimos bajo juramento y afirmó que era una prostituta 627 00:34:03,151 --> 00:34:05,343 quien dijo que tenía 19 años. 628 00:34:05,353 --> 00:34:06,544 Sabíamos que tenía 13 años. 629 00:34:13,995 --> 00:34:16,220 Mi nombre es Malleck F-Ferguson. 630 00:34:16,230 --> 00:34:19,724 Me drogué y sexualmente agredió a 31 mujeres y niñas 631 00:34:19,734 --> 00:34:22,694 algunos tan... tan jóvenes como... 632 00:34:22,704 --> 00:34:24,362 A partir de 14 años. 633 00:34:24,372 --> 00:34:26,497 Negué haber cometido estos crímenes 634 00:34:26,507 --> 00:34:28,232 y abogados contratados 635 00:34:28,242 --> 00:34:30,234 intimidar y acosar a mis víctimas. 636 00:34:30,244 --> 00:34:32,970 Mi nombre es Malleck Ferguson y merezco morir. 637 00:34:32,980 --> 00:34:35,073 En exclusiva de la UNN, 638 00:34:35,083 --> 00:34:36,841 Jennifer se atribuyó la responsabilidad 639 00:34:36,851 --> 00:34:39,143 por matar a 12 hombres lo llaman la Docena Sucia. 640 00:34:39,153 --> 00:34:40,545 Querían que dejara claro 641 00:34:40,555 --> 00:34:43,586 que eligieron la Semana de la Moda para entregar su mensaje de protesta 642 00:34:43,597 --> 00:34:45,716 porque, y cito, 643 00:34:45,727 --> 00:34:48,352 "La industria de la moda deshumaniza a las mujeres 644 00:34:48,362 --> 00:34:50,221 y fomenta la cultura de la violación". 645 00:34:50,231 --> 00:34:51,989 La pregunta 646 00:34:51,999 --> 00:34:55,526 Ya no es quien es Jennifer, 647 00:34:55,536 --> 00:34:58,663 pero ¿qué es Jennifer? 648 00:34:58,673 --> 00:35:00,598 ¿No te sientes bien, Plum? 649 00:35:00,608 --> 00:35:02,066 Estaba enfermo. 650 00:35:02,076 --> 00:35:04,235 Sólo estoy cansado ahora. 651 00:35:04,245 --> 00:35:06,104 Siete cincuenta, por favor. 652 00:35:06,114 --> 00:35:07,179 Lindo. 653 00:35:09,183 --> 00:35:10,894 Estás en tan buena forma. 654 00:35:11,519 --> 00:35:13,169 ¿Qué haces para mantener ¿Qué forma tan bonita? 655 00:35:13,209 --> 00:35:14,433 Déjala en paz. 656 00:35:15,709 --> 00:35:18,616 Quieres que te deje en paz, tú Probablemente no debería vestirse así. 657 00:35:18,633 --> 00:35:20,596 - Tu trasero está colgando. - Te tengo en video. 658 00:35:25,700 --> 00:35:28,090 Métete en tus propios asuntos, vaca. Nadie te está mirando. 659 00:35:28,101 --> 00:35:30,450 - ¡Mira quién habla, idiota! - ¡Vuelve a arrastrarte bajo tu roca! 660 00:35:30,605 --> 00:35:33,564 Estuvo aquí la semana pasada haciendo el lo mismo. Esto tiene que parar. 661 00:35:33,574 --> 00:35:36,234 - No está bien. - Idiota. 662 00:35:36,244 --> 00:35:38,870 simplemente no puedo decidir 663 00:35:38,880 --> 00:35:41,873 ¿Llamo a Stanley o le envío un mensaje de texto a Abra? 664 00:35:41,883 --> 00:35:44,442 Si Jennifer amenazara a alguien en la UNN 665 00:35:44,452 --> 00:35:46,878 o Austen Media, ya sabes Te hubiera llamado. 666 00:35:46,888 --> 00:35:48,746 Y la policía. 667 00:35:48,756 --> 00:35:50,414 A menos que fuera una mejor historia, no hacerlo. 668 00:35:50,424 --> 00:35:52,825 Por favor no lo hagas. 669 00:35:55,062 --> 00:35:57,221 Bien. Que me despidan. 670 00:35:57,231 --> 00:35:59,657 Que Stanley cierre toda la estacion. 671 00:35:59,667 --> 00:36:01,125 Jeremiah, soy la Sra. Montgomery. 672 00:36:01,135 --> 00:36:02,960 Por favor, despierta a Stanley por mí. 673 00:36:02,970 --> 00:36:05,237 - Hay... - Lo siento. 674 00:36:06,440 --> 00:36:09,241 Me equivoqué. ¿DE ACUERDO? 675 00:36:14,982 --> 00:36:17,108 Disculpe, falsa alarma. 676 00:36:17,118 --> 00:36:19,485 Dile a Stanley que podemos hablar mañana. 677 00:36:21,189 --> 00:36:23,022 Quiero tu fuente. 678 00:36:25,960 --> 00:36:27,952 Kitty, si... si hago eso... 679 00:36:27,962 --> 00:36:30,288 Podrías salvar miles de vidas. 680 00:36:30,298 --> 00:36:33,758 Jennifer ha terminado. Ya son noticias viejas. 681 00:36:33,768 --> 00:36:35,860 ¿Ah, de verdad? 682 00:36:35,870 --> 00:36:38,529 Jennifer será ayer antes de mañana. 683 00:36:38,539 --> 00:36:40,698 Ya nada se pega. 684 00:36:40,708 --> 00:36:42,834 Tienes cinco minutos de indignación, 685 00:36:42,844 --> 00:36:44,202 tres minutos de miedo, 686 00:36:44,212 --> 00:36:45,870 y luego todos cambian 687 00:36:45,880 --> 00:36:47,939 a un lindo video de cabra 688 00:36:47,949 --> 00:36:49,996 y es "¿De qué estábamos hablando?" 689 00:36:51,019 --> 00:36:52,677 Jennifer es diferente. 690 00:36:52,687 --> 00:36:54,879 Recuerda lo que te digo. 691 00:36:54,889 --> 00:36:57,215 No pararán hasta 692 00:36:57,225 --> 00:36:59,684 ellos creen que han liberado mujeres de la opresión 693 00:36:59,694 --> 00:37:00,893 de una vez por todas. 694 00:37:02,396 --> 00:37:04,355 Y eso nunca sucederá. 695 00:37:04,365 --> 00:37:07,733 Los hombres preferirían destruir el mundo que dejarnos gobernarlo. 696 00:37:15,631 --> 00:37:17,935 Me alegra que ya no seas policía, papá. 697 00:37:17,946 --> 00:37:19,576 Es demasiado peligroso. 698 00:37:21,193 --> 00:37:23,894 Está preocupada por Jennifer. 699 00:37:28,867 --> 00:37:30,567 Entonces, ¿qué vieron? 700 00:37:32,104 --> 00:37:34,571 ¿Ves el vídeo de los chicos confesándose? 701 00:37:38,143 --> 00:37:40,969 ¿Qué pasa si Jennifer comete un error...? 702 00:37:40,979 --> 00:37:43,572 ¿Y ella mata a alguien bueno? Como tú. 703 00:37:43,582 --> 00:37:46,375 No me va a pasar nada. 704 00:37:46,385 --> 00:37:48,143 ¿Todavía tienes un arma? 705 00:37:50,289 --> 00:37:51,446 ¡Mamá! 706 00:37:51,456 --> 00:37:53,382 ¿Qué estamos celebrando? 707 00:37:53,392 --> 00:37:55,592 - Necesitaba un poco de azúcar. - Mmm. 708 00:37:57,229 --> 00:37:59,596 Mmm. Caramelo. Mmmm. 709 00:38:00,799 --> 00:38:02,791 Ve a lavarte. 710 00:38:02,801 --> 00:38:06,136 Sólo Harry Potter. Sin computadora antes de acostarse. 711 00:38:17,649 --> 00:38:20,075 - ¿Qué ocurre? - Sé que el dinero es escaso, 712 00:38:20,085 --> 00:38:21,677 Pero no me gusta que trabajes dobles. 713 00:38:21,687 --> 00:38:24,313 Bueno, no es para siempre, cariño. 714 00:38:24,323 --> 00:38:26,356 Estoy mejor cuando estoy ocupado. 715 00:38:27,826 --> 00:38:30,160 Me carga. ¿Sabes? 716 00:38:45,310 --> 00:38:47,177 ¿Qué diablos, Nicky? 717 00:38:48,973 --> 00:38:51,068 - Lo lamento. - ¿Y si alguien lo ve? 718 00:38:51,079 --> 00:38:53,580 Estas mujeres no se abrirán contigo si creen que estás casado. 719 00:38:53,591 --> 00:38:57,946 Sabes que soy supersticioso. Tienes razón. Lo lamento. 720 00:38:57,956 --> 00:39:00,373 ¿Cómo es que siempre ¿Hacerme sentir como un matón? 721 00:39:00,384 --> 00:39:02,350 Marissa, ¿no podemos hacer esto esta noche? 722 00:39:06,939 --> 00:39:08,072 Lo que sea. 723 00:39:15,796 --> 00:39:19,056 Entonces... ¿cómo va el caso? 724 00:39:19,066 --> 00:39:23,160 Es bueno. podría haber encontró un informante. 725 00:39:23,170 --> 00:39:26,096 ¿Sí? ¿Cómo se llama? 726 00:39:26,106 --> 00:39:27,998 Su nombre era Plum. 727 00:39:28,008 --> 00:39:31,068 Y mientras ella había estado fuera en una alucinación rápida, 728 00:39:31,078 --> 00:39:33,671 el mundo entero parecía haber perdido la cabeza. 729 00:39:35,950 --> 00:39:38,642 - ¡Voy a llamar a la policía! - ¡Somos nosotros, cariño! 730 00:39:38,652 --> 00:39:40,752 Abre la puerta, Plum. 731 00:39:42,656 --> 00:39:45,282 - ¿Mamá? - ¡Oh! 732 00:39:45,292 --> 00:39:47,751 ¡Oh, gracias a Dios que estás bien! 733 00:39:47,761 --> 00:39:50,654 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Condujo toda la noche desde St. Louis. 734 00:39:50,664 --> 00:39:52,690 ¿Qué estabas haciendo en St. Louis? 735 00:39:52,700 --> 00:39:55,092 Mi avión estaba en tierra, luego conseguí un alquiler. 736 00:39:55,102 --> 00:39:57,528 Steven me habló de tu drama de abstinencia. 737 00:39:57,538 --> 00:39:59,964 Era la única manera para evitar que llame al 911. 738 00:39:59,974 --> 00:40:03,267 - ¿Por qué? - Las llamadas telefónicas, cariño. 739 00:40:03,277 --> 00:40:05,135 Dijiste que empezaste a modelar. 740 00:40:05,145 --> 00:40:07,471 ese benny el tigre de bengala era un buen besador... 741 00:40:07,481 --> 00:40:09,306 pensé que eras tener un brote psicótico. 742 00:40:09,316 --> 00:40:10,449 No quería que te preocuparas. 743 00:40:10,460 --> 00:40:13,449 - Podrías haber muerto. - Por favor, no exageres, mamá. 744 00:40:13,460 --> 00:40:15,878 ¡Mierda, mierda, mierda, mierda! 745 00:40:15,889 --> 00:40:18,949 Esta mujer Verena, ¿de qué se trata? 746 00:40:18,959 --> 00:40:20,951 ¿Quién le paga a alguien esa cantidad de dinero...? 747 00:40:20,961 --> 00:40:23,053 - Le hablaste de Verena. - ¿Puedes culparme? 748 00:40:23,063 --> 00:40:24,722 - Esto es tan típico... - Suficiente. Suficiente. 749 00:40:24,732 --> 00:40:26,357 Todos hicimos lo que hicimos, 750 00:40:26,367 --> 00:40:28,792 pero suena como si estuvieras unirse a una secta o algo así. 751 00:40:28,802 --> 00:40:30,527 - Quiero decir... - ¡Maldita sea! 752 00:40:30,537 --> 00:40:31,974 ¿Qué tipo de terapeuta te soborna? 753 00:40:31,985 --> 00:40:34,339 y luego te obliga a irte ¿Medicamentos recetados por el médico? 754 00:40:34,350 --> 00:40:36,699 ¡Ella no lo hizo! Verena quería que consiga más pastillas. 755 00:40:36,710 --> 00:40:38,849 - Se siente culpable porque su madre fue... - Me dijo Steven. 756 00:40:38,860 --> 00:40:39,931 Ese no es el punto. 757 00:40:39,942 --> 00:40:41,904 No deberías estar recibiendo la cirugía de todos modos. 758 00:40:41,915 --> 00:40:44,975 No hay razón para dejar que Verena torturarte por dinero. 759 00:40:44,985 --> 00:40:46,644 Eres hermosa tal como eres, 760 00:40:46,654 --> 00:40:48,646 Y que tengas una buena vida, Plum. 761 00:40:48,656 --> 00:40:50,914 Las cosas en el trabajo finalmente están empezando a hacer ejercicio... 762 00:40:50,924 --> 00:40:53,158 Detente. Sólo detente. Por favor. 763 00:40:55,095 --> 00:40:58,255 Lo entiendo. Me amas, estabas asustada. 764 00:40:58,265 --> 00:41:00,991 Lo entiendo, lo siento. Pero no soy un niño. 765 00:41:01,001 --> 00:41:03,093 Y no soy un idiota. 766 00:41:03,103 --> 00:41:05,062 No pensamos eso. 767 00:41:05,072 --> 00:41:07,398 No quiero ser una glamazónica. 768 00:41:07,408 --> 00:41:09,166 solo quiero subirme a un avion 769 00:41:09,176 --> 00:41:11,902 y no tener que disculparme a la persona junto a la que me siento. 770 00:41:11,912 --> 00:41:15,039 quiero ir a un bar y conseguir coqueteado por un tipo calvo, 771 00:41:15,049 --> 00:41:18,509 y quiero que discutamos sobre si dicho tipo calvo en realidad está interesado en mí 772 00:41:18,519 --> 00:41:20,177 o si simplemente quiere echar un polvo. 773 00:41:20,187 --> 00:41:23,447 - Lo sé. - ¡No lo haces, Steven! 774 00:41:23,457 --> 00:41:24,890 ¡No puedes! 775 00:41:31,532 --> 00:41:33,724 Al salir de Y, recuperé mis sentimientos. 776 00:41:33,734 --> 00:41:35,793 y me hizo recordar por qué Quería que se fueran. 777 00:41:35,803 --> 00:41:37,361 No digas eso, cariño. 778 00:41:37,371 --> 00:41:40,130 No, no. Lo que me di cuenta fue, 779 00:41:40,140 --> 00:41:44,068 No me odio... El mundo me odia. 780 00:41:44,078 --> 00:41:45,703 Por ser así. 781 00:41:45,713 --> 00:41:48,072 Todos los días camino con esta piel, 782 00:41:48,082 --> 00:41:50,441 la gente me mira como si tuviera la peste. 783 00:41:50,451 --> 00:41:52,417 Actúan como si fuera una mancha. 784 00:41:53,487 --> 00:41:56,714 Ellos miran, ríen y gritan, 785 00:41:56,724 --> 00:42:00,884 y lo peor es que me dicen Tengo una cara tan bonita... 786 00:42:00,894 --> 00:42:03,954 y luego me sermonean sobre cómo puedo arreglar mi cuerpo, 787 00:42:03,964 --> 00:42:05,823 porque como soy está mal. 788 00:42:05,833 --> 00:42:08,158 - Eso no es cierto. - Es es cierto. 789 00:42:08,168 --> 00:42:10,602 No puedes verlo porque me amas. 790 00:42:12,106 --> 00:42:14,072 Pero si esto es todo, 791 00:42:14,091 --> 00:42:16,417 si esta es mi vida, 792 00:42:16,428 --> 00:42:18,666 si este es mi cuerpo... 793 00:42:19,246 --> 00:42:21,279 Preferiría estar muerto. 794 00:42:28,644 --> 00:42:30,902 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com-