1
00:00:17,396 --> 00:00:20,521
CONVERSAZIONI CON IL MIO GIARDINIERE

2
00:02:00,313 --> 00:02:02,250
Ciao.

3
00:02:02,354 --> 00:02:04,438
C'è qualcuno in casa?

4
00:02:14,896 --> 00:02:16,979
C'è qualcuno in casa?

5
00:02:20,146 --> 00:02:22,229
In arrivo!

6
00:02:25,229 --> 00:02:27,498
Ho detto che non avevo una scala.

7
00:02:27,604 --> 00:02:30,021
Faresti meglio a prenderne uno per il tetto.

8
00:02:30,604 --> 00:02:33,285
- Non te l'ha detto la signora?
- Quale signora?

9
00:02:33,396 --> 00:02:36,352
- Quello che ho chiamato.
- Non conosco nessuna signora.

10
00:02:36,438 --> 00:02:39,313
Non ho bisogno di una scala.
Ciao, comunque.

11
00:02:39,438 --> 00:02:42,229
Scusa, ciao.
Sei qui per l'antenna?

12
00:02:42,396 --> 00:02:45,938
Nemmeno un po'. Sono qui per l'annuncio
nel caffè di Henri

13
00:02:46,271 --> 00:02:50,146
per il lavoro del giardiniere.
- Scusa, pensavo...

14
00:02:50,688 --> 00:02:52,583
Sto cercando qualcuno.

15
00:02:52,688 --> 00:02:55,163
Voglio far rivivere l'orto.

16
00:02:57,354 --> 00:02:59,167
Non ti conosco.

17
00:02:59,271 --> 00:03:00,583
Potrebbe essere.

18
00:03:00,688 --> 00:03:02,771
Molto tempo fa?

19
00:03:02,979 --> 00:03:06,354
Aspetta, mi verrà in mente.
Nell'esercito?

20
00:03:07,229 --> 00:03:08,792
Prima?

21
00:03:08,896 --> 00:03:09,833
Prima dell'esercito?

22
00:03:09,938 --> 00:03:12,021
- Merda!
La Torta,

23
00:03:12,271 --> 00:03:14,833
<i>Il compleanno del capo.</i>
<i>Padre, cos'era?</i>

24
00:03:14,938 --> 00:03:16,667
<i>Padre C<i>olin.</i></i>

25
00:03:16,771 --> 00:03:18,583
Troppo gentili, bambini!

26
00:03:18,688 --> 00:03:20,771
Accendi le candele, Charles.

27
00:03:20,771 --> 00:03:24,604
<i>Lo stesso ogni anno.</i>
<i>Con una candela per nascondere la sua età.</i>

28
00:03:25,729 --> 00:03:27,375
<i>Quel corvo che ho rubato...</i>

29
00:03:27,479 --> 00:03:29,563
<i>era la candela.</i>

30
00:03:33,271 --> 00:03:35,354
Che confusione ha fatto!

31
00:03:35,354 --> 00:03:38,229
dirò! Il vecchio
mi ha portato la sua cintura.

32
00:03:39,188 --> 00:03:42,104
Mia madre gridava
"Non uccidetelo"!"

33
00:03:42,396 --> 00:03:43,875
Come siamo stati scoperti?

34
00:03:43,979 --> 00:03:45,833
Era il P.E. Insegnante.

35
00:03:45,938 --> 00:03:50,354
Lo abbiamo chiamato Kodak. Scattarebbe via
alle feste e alle premiazioni.

36
00:03:50,354 --> 00:03:51,542
E?

37
00:03:51,646 --> 00:03:56,021
Nello scatto prima dell'esplosione
avevamo le orecchie tappate!

38
00:03:57,521 --> 00:04:01,000
Era chiaro come il naso
sulla tua faccia ce l'avevamo fatta.

39
00:04:01,104 --> 00:04:03,188
- Giusto.
- No, non vino.

40
00:04:03,604 --> 00:04:07,146
Non puoi irritarmi
rifiutando un po' di Chiroubles.

41
00:04:07,938 --> 00:04:10,813
Una piccola goccia, quindi.
Solo per essere educato.

42
00:04:11,646 --> 00:04:15,979
Ho finito con il vino.
Ne ho bevuto troppo per anni.

43
00:04:17,313 --> 00:04:20,479
Un giorno mia moglie disse:
"Fermati o ti lascio."

44
00:04:21,271 --> 00:04:23,815
Ho ascoltato e mi sono fermato
lì e poi.

45
00:04:23,979 --> 00:04:25,583
Decisione saggia.

46
00:04:25,688 --> 00:04:27,771
Ai ricordi.

47
00:04:30,563 --> 00:04:32,917
Qual era il nostro nome?
Oh sì! I temerari!

48
00:04:33,021 --> 00:04:35,104
Giusto.

49
00:04:36,104 --> 00:04:38,188
Ecco la mia scala.

50
00:04:38,188 --> 00:04:40,000
Hai assunto Deruzeau?

51
00:04:40,104 --> 00:04:42,396
Nome sulle pagine gialle.

52
00:04:42,396 --> 00:04:44,479
Hai soldi da spendere!

53
00:04:44,604 --> 00:04:45,875
Sarà meglio che vada.

54
00:04:45,979 --> 00:04:49,063
Aspettare.
Non abbiamo fissato i giorni.

55
00:04:49,188 --> 00:04:52,729
Chiamerò domani.
Non sono amico di Deruzeau.

56
00:04:53,313 --> 00:04:55,396
- Ci vediamo allora.
- Ci vediamo allora.

57
00:05:26,604 --> 00:05:28,813
Hai più terra di quanto pensassi.

58
00:05:29,313 --> 00:05:31,125
Sei qui da molto?

59
00:05:31,229 --> 00:05:33,000
Sì, stavi ancora dormendo.

60
00:05:33,104 --> 00:05:37,354
Il tutto come orto
sembra un po' troppo.

61
00:05:37,479 --> 00:05:40,563
No, solo il giardino di un prete di campagna...

62
00:05:40,563 --> 00:05:42,583
...come se mia madre fosse laggiù.

63
00:05:42,688 --> 00:05:43,375
SÌ.

64
00:05:43,479 --> 00:05:45,771
Questo posso farlo.

65
00:05:46,979 --> 00:05:49,104
È lì.
Lattuga, ravanelli,

66
00:05:49,104 --> 00:05:52,063
carote, patate...
uguale a lei.

67
00:05:52,771 --> 00:05:55,658
Un piccolo orto.
E il resto in ordine.

68
00:05:56,813 --> 00:05:58,292
Sarebbe bello.

69
00:05:58,396 --> 00:06:01,490
Veg per te e la tua signora
e vari ospiti...

70
00:06:02,146 --> 00:06:05,896
qualche pomodoro,
le tue erbe, i fagiolini,

71
00:06:05,896 --> 00:06:07,250
fave... le basi.

72
00:06:07,354 --> 00:06:08,042
Sì, sì.

73
00:06:08,146 --> 00:06:11,750
Vedrò la tua signora per la lattuga,
potrebbe avere dei preferiti.

74
00:06:11,854 --> 00:06:14,467
Non verrà finché non sarà tutto risolto.

75
00:06:14,479 --> 00:06:17,092
Nessuna fretta.
Posso venire tre volte a settimana.

76
00:06:17,354 --> 00:06:19,042
Ho tempo adesso che sono in pensione.

77
00:06:19,146 --> 00:06:21,354
- Già?
- La ferrovia!

78
00:06:21,979 --> 00:06:24,063
Ci siamo battuti per le questioni sociali.

79
00:06:24,979 --> 00:06:28,688
Non ero un faro.
Ho inventato i numeri.

80
00:06:29,521 --> 00:06:32,615
Alla moglie non sarebbe piaciuto
io che dimostro.

81
00:06:33,063 --> 00:06:37,063
Oh, ho frugato
nella rimessa per gli attrezzi.

82
00:06:37,396 --> 00:06:39,596
Non vale la pena di essere visto.

83
00:06:39,896 --> 00:06:43,402
Tranne la falce.
È capriccioso, ma funziona.

84
00:06:43,854 --> 00:06:45,208
Ho liberato un angolo.

85
00:06:45,313 --> 00:06:48,479
Ma abbiamo bisogno di una falce.
Lo compreremo insieme.

86
00:06:48,854 --> 00:06:49,917
È solo una falce.

87
00:06:50,021 --> 00:06:52,908
Falce per erba
o falce per il sottobosco?

88
00:06:52,938 --> 00:06:55,021
Manico in legno o manico in metallo?

89
00:06:55,063 --> 00:06:58,104
I prezzi variano notevolmente.
Andremo insieme.

90
00:06:58,646 --> 00:07:00,729
- Ti va un caffè?
- No, un tè.

91
00:07:00,813 --> 00:07:03,063
Tè? Non ne ho.

92
00:07:03,563 --> 00:07:04,417
Caffè, allora.

93
00:07:04,521 --> 00:07:05,792
Giusto.

94
00:07:05,896 --> 00:07:07,979
Ma non lo digerirò.

95
00:07:17,438 --> 00:07:19,521
Cosa sono tutte queste immagini?

96
00:07:20,521 --> 00:07:22,604
Alcuni non hanno niente addosso.

97
00:07:22,604 --> 00:07:24,688
Quelli stanno aspettando.

98
00:07:24,979 --> 00:07:26,250
In attesa?

99
00:07:26,354 --> 00:07:28,167
Sono un pittore.

100
00:07:28,271 --> 00:07:30,354
OH?

101
00:07:30,438 --> 00:07:31,917
OH?

102
00:07:32,021 --> 00:07:34,104
Vuoi dire... un artista?

103
00:07:34,438 --> 00:07:36,521
Sì, è il mio lavoro.

104
00:07:37,229 --> 00:07:39,313
Sedere.

105
00:07:40,021 --> 00:07:42,104
Mi scusi.

106
00:07:44,521 --> 00:07:46,604
Bene, bene.

107
00:07:47,021 --> 00:07:48,583
È un bel lavoro, però.

108
00:07:48,688 --> 00:07:50,771
Non avrei la pazienza.

109
00:07:51,271 --> 00:07:53,471
Non è questione di pazienza...

110
00:07:53,896 --> 00:07:57,563
...più disponibilità
prendersi il proprio tempo...

111
00:07:58,021 --> 00:07:59,917
...guardarsi intorno con attenzione.

112
00:08:00,021 --> 00:08:02,979
Quando lavoro
Non ho tempo per guardare.

113
00:08:03,188 --> 00:08:05,479
Non guardi mai il tramonto?

114
00:08:05,479 --> 00:08:07,563
Le stelle, la nebbia...

115
00:08:07,771 --> 00:08:11,229
La nebbia?
Non puoi vedere molto quando c'è nebbia.

116
00:08:11,479 --> 00:08:13,610
Nevi invernali, la pelle di una donna...

117
00:08:15,396 --> 00:08:17,479
La pelle di una donna?

118
00:08:17,688 --> 00:08:19,771
Non è la stessa cosa.

119
00:08:20,021 --> 00:08:23,938
Sono cose che vedi
ma non ammettere di guardare.

120
00:08:27,146 --> 00:08:30,396
Questo è buono. Preciso.
Come una foto.

121
00:08:30,813 --> 00:08:32,896
Ero giovane quando l'ho fatto.

122
00:08:35,896 --> 00:08:37,979
Non male per un principiante.

123
00:08:38,521 --> 00:08:42,646
Ma non mostra la sua natura
come dovrebbe fare un buon ritratto.

124
00:08:43,771 --> 00:08:45,902
- Non la riconosci?
- No.

125
00:08:46,646 --> 00:08:47,958
E' mia madre.

126
00:08:48,063 --> 00:08:49,583
Non la conoscevo.

127
00:08:49,688 --> 00:08:51,167
Non ero mai stato qui.

128
00:08:51,271 --> 00:08:55,021
Indossava sempre il camice bianco
in farmacia.

129
00:08:55,563 --> 00:08:57,500
Abbiamo utilizzato il centro benessere.

130
00:08:57,604 --> 00:08:59,688
Per quanto ricordo.

131
00:09:00,521 --> 00:09:03,396
Ho detto alla moglie del
torta ieri sera.

132
00:09:03,938 --> 00:09:05,625
E?

133
00:09:05,729 --> 00:09:07,813
Non l'ho trovato divertente.

134
00:09:08,021 --> 00:09:10,521
Ci ho pensato anch'io.
Che casino!

135
00:09:10,854 --> 00:09:13,479
Sono stato espulso, privato delle vacanze,

136
00:09:13,479 --> 00:09:15,208
mandato in collegio...

137
00:09:15,313 --> 00:09:16,583
Anche tu?

138
00:09:16,688 --> 00:09:18,771
No, ho scontato la mia pena.

139
00:09:19,063 --> 00:09:20,083
Tempo?

140
00:09:20,188 --> 00:09:22,479
Scuola a noi lavoratori,

141
00:09:22,646 --> 00:09:24,333
era come il servizio militare.

142
00:09:24,438 --> 00:09:26,521
La legge ci ha fatto andare.

143
00:09:26,938 --> 00:09:29,938
Ma quando sarai abbastanza grande,
inizi a lavorare.

144
00:09:30,813 --> 00:09:33,188
Avresti continuato a studiare.

145
00:09:33,396 --> 00:09:35,729
Baccalaureato, forse di più.

146
00:09:35,896 --> 00:09:38,577
Non proprio.
Ho raschiato il Bac...

147
00:09:38,729 --> 00:09:41,688
...poi alla scuola d'arte...

148
00:09:41,813 --> 00:09:45,188
...poi bottega, poi pittore.

149
00:09:45,521 --> 00:09:47,604
Si vede, eh?

150
00:09:48,646 --> 00:09:50,729
Beh...

151
00:09:50,896 --> 00:09:53,604
Controlliamo il capannone per gli attrezzi.

152
00:09:53,771 --> 00:09:55,854
Giusto.

153
00:09:58,563 --> 00:10:01,979
Che caos!
Come il rigattiere del vecchio Deruzeau.

154
00:10:02,063 --> 00:10:04,292
Deruzeau, l'elettricista?
Non è vecchio.

155
00:10:04,396 --> 00:10:06,938
No, quello è suo figlio.
Uno sciocco.

156
00:10:07,563 --> 00:10:10,542
Non così sciocco.
Ha sposato la ragazza Matouret.

157
00:10:10,646 --> 00:10:12,729
Matouret suona un campanello.

158
00:10:12,813 --> 00:10:14,896
- Henrietta?
-Muriel.

159
00:10:15,188 --> 00:10:16,500
I suoi sono carichi.

160
00:10:16,604 --> 00:10:18,375
Giusto.

161
00:10:18,479 --> 00:10:21,298
Sua madre le ha allineato le mutandine
con la gomma!

162
00:10:22,688 --> 00:10:25,688
È stata una giusta agitazione
intromettersi con loro.

163
00:10:25,854 --> 00:10:27,583
Come fai a sapere?

164
00:10:27,688 --> 00:10:29,771
Questo è quello che hanno detto.

165
00:10:30,271 --> 00:10:32,354
Non era carina?

166
00:10:32,354 --> 00:10:34,438
Molto carina?

167
00:10:35,438 --> 00:10:37,333
Avevi una cotta per lei?

168
00:10:37,438 --> 00:10:38,958
Come tutti.

169
00:10:39,063 --> 00:10:40,500
Non glielo hai detto?

170
00:10:40,604 --> 00:10:42,458
L'ho fatto.

171
00:10:42,563 --> 00:10:44,167
E?

172
00:10:44,271 --> 00:10:47,502
La fece ridere.
E ha detto sì a Deruzeau.

173
00:10:49,146 --> 00:10:51,229
Fa male?

174
00:10:51,354 --> 00:10:53,438
Sì, in quel momento.

175
00:10:53,813 --> 00:10:56,838
Ma non ci penso mai
è passato così tanto tempo.

176
00:10:57,271 --> 00:10:58,708
Oh sì, una volta.

177
00:10:58,813 --> 00:10:59,917
Ho dato a Deruzeau...

178
00:11:00,021 --> 00:11:02,563
...un colpo sul muso
- Cosa?

179
00:11:02,813 --> 00:11:06,388
Stavamo pubblicando fatture diverse.
Quindi si arrivò alle mani.

180
00:11:06,563 --> 00:11:08,900
Sciocco, ma mi ha fatto sentire meglio.

181
00:11:09,604 --> 00:11:11,000
Avrai bisogno di una lampada.

182
00:11:11,104 --> 00:11:13,304
- Ne ho uno in macchina.
- Non adesso.

183
00:11:17,313 --> 00:11:19,396
Cos'è tutta questa ferramenta?

184
00:11:19,646 --> 00:11:21,375
Le persone accumulano spazzatura.

185
00:11:21,479 --> 00:11:25,042
Soprattutto da queste parti.
Dovremo rifletterci, però.

186
00:11:25,146 --> 00:11:28,033
Potrei sistemare la cosa
con mio genero.

187
00:11:28,063 --> 00:11:31,042
Dubito che ne terrai molto.
Scaricheremo il resto.

188
00:11:31,146 --> 00:11:33,333
- Oppure dallo a un ente di beneficenza.
- Si pensa?

189
00:11:33,438 --> 00:11:35,625
Lo ridurranno all'osso...

190
00:11:35,729 --> 00:11:39,583
...ma prendi quello che vuoi tenere.
Prendono tutto o niente.

191
00:11:39,688 --> 00:11:41,771
Comunque, ci serve una falce.

192
00:11:41,979 --> 00:11:44,110
L'assassinio della falce sulla mia schiena.

193
00:11:52,854 --> 00:11:54,938
Prendiamo questo.

194
00:11:57,896 --> 00:11:59,979
E' un buon prodotto.

195
00:12:00,146 --> 00:12:02,621
- Lo incarto?
- No, ci proverò.

196
00:12:03,313 --> 00:12:05,563
- Per che cosa?
- Disgraziato!

197
00:12:06,063 --> 00:12:08,675
Sapresti perché
se ne hai usato uno tutto il giorno.

198
00:12:09,438 --> 00:12:13,729
Il peso è importante
la manovrabilità, l'equilibrio...

199
00:12:14,188 --> 00:12:17,144
non vuoi stancare le braccia
o i fianchi.

200
00:12:18,104 --> 00:12:20,896
- Hai mai sentito parlare dello Zee?
- Lo zee?

201
00:12:21,688 --> 00:12:23,888
Vendi falci e non lo sai.

202
00:12:24,729 --> 00:12:26,500
Te lo mostrerò.

203
00:12:26,604 --> 00:12:28,688
Attento alle spalle.

204
00:12:29,271 --> 00:12:31,354
Tieni questo, per favore.

205
00:12:31,354 --> 00:12:33,438
Eccoci qui.

206
00:12:36,146 --> 00:12:38,229
Zzee!

207
00:12:47,771 --> 00:12:50,646
Ben battuto, molato e affilato.

208
00:12:51,104 --> 00:12:52,833
Non ti pentirai di averlo acquistato.

209
00:12:52,938 --> 00:12:54,708
Ho degli operai in arrivo

210
00:12:54,813 --> 00:12:57,854
quindi sarò a Parigi
sistemare gli affari.

211
00:12:58,646 --> 00:13:01,258
- Potresti fare breccia.
- Nessun problema.

212
00:13:01,396 --> 00:13:04,479
Quando torni.
Me ne andrò.

213
00:13:04,646 --> 00:13:07,396
- Dove?
- Viaggio annuale a Royan per i vigili del fuoco.

214
00:13:08,229 --> 00:13:10,542
- E' Royan quest'anno?
- Ogni anno.

215
00:13:10,646 --> 00:13:14,688
Una giornata di preparazione, una giornata di gita
e un giorno per riprendersi.

216
00:13:14,771 --> 00:13:15,792
Tre giorni.

217
00:13:15,896 --> 00:13:18,096
- Royan ogni anno?
- Ogni anno.

218
00:13:18,354 --> 00:13:20,417
Ma per allora avrò già falciato l'erba.

219
00:13:20,521 --> 00:13:23,354
Un taglio militare: corto sopra,
retro e fianchi.

220
00:13:24,729 --> 00:13:28,542
- Sarà una sorpresa per la tua signora.
- Non verrà.

221
00:13:28,646 --> 00:13:30,771
OH? Rimarrà lì?

222
00:13:31,229 --> 00:13:33,313
Ci stiamo lasciando.

223
00:13:35,146 --> 00:13:36,708
Non il divorzio?

224
00:13:36,813 --> 00:13:39,771
Sta andando in quella direzione.
Colpa mia però.

225
00:13:40,188 --> 00:13:43,563
ero un po' sciocco,
ha avuto un paio di avventure.

226
00:13:44,146 --> 00:13:47,146
Modelli, soprattutto.
Quando passi ore

227
00:13:47,146 --> 00:13:50,375
con una bella ragazza nuda,
pensi solo a dipingere.

228
00:13:50,479 --> 00:13:54,104
Finché guardi e basta,
è interesse professionale.

229
00:13:54,188 --> 00:13:56,271
No, è proprio così.

230
00:13:56,313 --> 00:13:59,771
Dopo la sessione,
guardi con occhi diversi.

231
00:14:00,146 --> 00:14:03,171
Vedi la bella ragazza nuda,
non il modello.

232
00:14:03,646 --> 00:14:05,729
Sì, capisco.

233
00:14:06,479 --> 00:14:09,298
In passato,
mia moglie chiudeva gli occhi.

234
00:14:09,396 --> 00:14:11,479
Ma ora sono aperti.

235
00:14:13,688 --> 00:14:15,771
Quindi la lattuga dipende da te.

236
00:14:15,771 --> 00:14:17,292
La lattuga è lattuga.

237
00:14:17,396 --> 00:14:21,896
Nemmeno un po'. Ci sono più varietà
di quanto tu possa agitare un bastone.

238
00:14:22,229 --> 00:14:24,667
Ci sono Webb, Cos, Iceberg, Endive...

239
00:14:24,771 --> 00:14:26,938
Non indivia. Il resto lo scegli tu.

240
00:14:27,521 --> 00:14:29,604
Quindi sono responsabile della lattuga.

241
00:14:29,896 --> 00:14:32,990
SÌ. E tutta la frutta e la verdura,
tutto.

242
00:14:33,438 --> 00:14:35,844
Non rimarrai deluso, vecchio figlio.

243
00:14:37,021 --> 00:14:39,104
Ma mi servirà un rubinetto da giardino.

244
00:14:54,313 --> 00:14:56,125
È meglio conservarli in un posto sicuro.

245
00:14:56,229 --> 00:14:57,958
Il laboratorio è chiuso.

246
00:14:58,063 --> 00:15:01,229
Bene. Non ti confonderai
i miei strumenti con i tuoi!

247
00:15:03,438 --> 00:15:05,521
Mettili qui e basta.

248
00:15:06,479 --> 00:15:08,563
Ha dimenticato il pane.

249
00:15:08,688 --> 00:15:10,979
- Chi?
- Il vicino.

250
00:15:11,063 --> 00:15:14,354
Forse no. Dal fornaio
vicino al ponte vecchio?

251
00:15:14,563 --> 00:15:16,646
- SÌ.
- Da Raguet, senza dubbio.

252
00:15:16,979 --> 00:15:19,729
Conoscevi il figlio, Antoine.
Toinou Raguet.

253
00:15:19,938 --> 00:15:22,481
Un ragazzino grasso che puzzava di pipì.

254
00:15:23,021 --> 00:15:25,438
No. Hai una buona memoria.

255
00:15:25,646 --> 00:15:27,983
Perché non mi sono mosso da qui.

256
00:15:28,063 --> 00:15:30,146
Ho vissuto tra i ricordi.

257
00:15:30,396 --> 00:15:32,208
E Toinou Raguet?

258
00:15:32,313 --> 00:15:35,131
I clienti
non lo volevo al forno.

259
00:15:35,354 --> 00:15:37,521
Ha studiato medicina.

260
00:15:37,521 --> 00:15:41,167
Adesso è un infermiere per pazzi.
A loro non importa l'odore.

261
00:15:41,271 --> 00:15:42,833
E il pane?

262
00:15:42,938 --> 00:15:45,021
Ci sto arrivando.

263
00:15:45,021 --> 00:15:49,146
Il pane era suo padre.
Il vecchio Raguet è morto ieri notte.

264
00:15:49,896 --> 00:15:53,208
Gli ho parlato ieri.
Era solo un po' pallido

265
00:15:53,313 --> 00:15:55,750
dalla farina sul suo viso,
ma non di più.

266
00:15:55,854 --> 00:15:58,333
È stato trovato
naso in giù nei croissant.

267
00:15:58,438 --> 00:16:01,188
- Quindi niente pane.
- No.

268
00:16:01,979 --> 00:16:04,063
- Noto come "Double Bill"
- Perché?

269
00:16:04,104 --> 00:16:05,792
Ripeteva sempre.

270
00:16:05,896 --> 00:16:09,604
"Buongiorno, buongiorno".
"Bella giornata, bella giornata."

271
00:16:11,354 --> 00:16:13,167
Però ha bevuto.

272
00:16:13,271 --> 00:16:16,479
Lui direbbe,
"L'acqua e la farina fanno la colla."

273
00:16:16,896 --> 00:16:18,125
"Colla."

274
00:16:18,229 --> 00:16:21,254
E stamattina
naso in giù nei croissant.

275
00:16:22,188 --> 00:16:24,271
Mi scusi.

276
00:16:27,938 --> 00:16:29,667
Ciao.

277
00:16:29,771 --> 00:16:32,479
No. Stavo parlando con il mio giardiniere.

278
00:16:33,063 --> 00:16:35,354
Con un amico, intendo.

279
00:16:36,063 --> 00:16:38,146
Non lo conosci.

280
00:16:39,354 --> 00:16:41,438
Sì, è uno specialista.

281
00:16:42,271 --> 00:16:43,875
Specialista.

282
00:16:43,979 --> 00:16:46,063
Tre giorni alla settimana.

283
00:16:46,313 --> 00:16:48,396
Sì, molto felice.

284
00:16:48,896 --> 00:16:50,792
E tu?

285
00:16:50,896 --> 00:16:52,792
Allora farò un assegno.

286
00:16:52,896 --> 00:16:54,979
Sì, insisto.

287
00:16:55,021 --> 00:16:56,708
Quanto?

288
00:16:56,813 --> 00:16:58,896
OH! Questo.

289
00:16:59,604 --> 00:17:02,104
No, come ho detto. Insisto.

290
00:17:04,771 --> 00:17:05,917
Sì, va bene.

291
00:17:06,021 --> 00:17:09,521
Sto dipingendo... senza troppa convinzione.

292
00:17:10,479 --> 00:17:14,854
Sto imbrattando.
Imbrattare alcuni paesaggi.

293
00:17:15,896 --> 00:17:17,979
Sì, me la cavo.

294
00:17:19,396 --> 00:17:20,458
No, sto affrontando la situazione.

295
00:17:20,563 --> 00:17:22,771
Entra il vicino...

296
00:17:23,396 --> 00:17:26,688
e fa i lavori domestici,
il cibo, lo shopping.

297
00:17:29,146 --> 00:17:32,396
Com'è il vicino?
Sei una seccatura!

298
00:17:33,979 --> 00:17:35,708
È difficile.

299
00:17:35,813 --> 00:17:38,563
Difficile vivere con lei,
difficile lasciarla.

300
00:17:38,979 --> 00:17:40,083
Tua moglie è gelosa?

301
00:17:40,188 --> 00:17:42,000
Non ha motivo di esserlo.

302
00:17:42,104 --> 00:17:44,442
- Siete sposati da molto?
- Ah!

303
00:17:44,521 --> 00:17:46,083
In arrivo per 27 anni.

304
00:17:46,188 --> 00:17:48,000
27 anni di matrimonio.

305
00:17:48,104 --> 00:17:50,042
Royan ogni anno?
Come lo fai?

306
00:17:50,146 --> 00:17:51,417
Anche bello.

307
00:17:51,521 --> 00:17:53,125
Ogni anno?

308
00:17:53,229 --> 00:17:56,104
SÌ. Fuori stagione, attenzione.
È più economico

309
00:17:56,688 --> 00:18:00,479
Tutto uguale. Royan ogni anno.
Bello ogni anno.

310
00:18:00,938 --> 00:18:02,750
Torniamo ogni anno.

311
00:18:02,854 --> 00:18:05,667
Abbiamo la nostra routine.
Arriviamo, lasciamo le valigie.

312
00:18:05,771 --> 00:18:08,375
Il proprietario ci riconosce,
è prenotato ogni anno,

313
00:18:08,479 --> 00:18:11,729
è pulito e confortevole.
La moglie è felice.

314
00:18:11,854 --> 00:18:13,938
- Rimani a lungo?
- Due settimane.

315
00:18:14,604 --> 00:18:16,979
Ma non preoccuparti per il giardino.

316
00:18:16,979 --> 00:18:18,292
È l'alta stagione.

317
00:18:18,396 --> 00:18:21,021
Non preoccuparti
il giardino è il tuo regno.

318
00:18:21,021 --> 00:18:23,146
Che tu sia lì o no.

319
00:18:23,479 --> 00:18:24,875
Ma dimmi...

320
00:18:24,979 --> 00:18:27,271
ormai devi conoscere Nizza.

321
00:18:27,896 --> 00:18:29,979
Come lo valuti?

322
00:18:30,938 --> 00:18:34,563
Direi... che è adorabile... è...

323
00:18:35,104 --> 00:18:37,271
è blu...

324
00:18:38,104 --> 00:18:40,188
<i>e grande ovunque.</i>

325
00:18:41,229 --> 00:18:44,875
<i>Ogni mattina io e mia moglie</i>
<i>ci stendiamo in riva al mare.</i>

326
00:18:44,979 --> 00:18:48,485
<i>Si mette l'olio su tutto</i>
<i>e io mi siedo accanto a lei.</i>

327
00:18:48,813 --> 00:18:50,944
<i>- Cosa fai?</i>
<i>- Guardala.</i>

328
00:18:53,021 --> 00:18:57,229
<i>- È bella la Promenade des Anglais?</i>
<i>- Oh sì.</i>

329
00:18:57,979 --> 00:19:01,967
<i>Oh sì. Per prima cosa lo facciamo in una direzione,</i>
<i>poi nell'altro.</i>

330
00:19:02,563 --> 00:19:05,625
<i>Vedi persone,</i>
<i>Non so se sono inglesi!</i>

331
00:19:05,729 --> 00:19:08,271
<i>Potrebbero esserlo,</i>
<i>ma visto che nessuno parla...</i>

332
00:19:09,396 --> 00:19:12,438
<i>è molto tranquillo</i>
<i>solo vecchi fragili.</i>

333
00:19:12,938 --> 00:19:15,206
<i>Così abbronzati da sembrare indiani.</i>

334
00:19:15,313 --> 00:19:18,681
<i>Poi torniamo a mangiare.</i>
<i>Devi essere puntuale.</i>

335
00:19:18,938 --> 00:19:22,188
<i>Ma puoi averlo</i>
<i>tutti gli antipasti che vuoi.</i>

336
00:19:23,021 --> 00:19:24,917
<i>Poi facciamo un pisolino.</i>

337
00:19:25,021 --> 00:19:26,250
<i>Tranquillo.</i>

338
00:19:26,354 --> 00:19:28,250
<i>Ci svegliamo alle 5.</i>

339
00:19:28,354 --> 00:19:30,208
<i>Torniamo al lungomare.</i>

340
00:19:30,313 --> 00:19:33,544
<i>Ci fermiamo e ci sediamo sulla panchina</i>
<i>guardare il mare.</i>

341
00:19:34,521 --> 00:19:36,333
<i>È carino.</i>

342
00:19:36,438 --> 00:19:38,604
Ti fa venir voglia di andare.

343
00:19:40,104 --> 00:19:42,042
Meglio andare avanti.

344
00:19:42,146 --> 00:19:45,240
Porterò il pane
dal fornaio della tenuta.

345
00:19:45,979 --> 00:19:48,063
- Una baguette?
- Perfetto.

346
00:20:04,854 --> 00:20:06,938
- OK?
- Bene.

347
00:20:06,938 --> 00:20:09,021
Sto scendendo.

348
00:20:13,354 --> 00:20:15,625
Ho comprato il tuo pane.
E cornetti.

349
00:20:15,729 --> 00:20:17,042
Bello.

350
00:20:17,146 --> 00:20:19,708
Mi toglierò gli stivali
oppure farò un pasticcio.

351
00:20:19,813 --> 00:20:21,896
A quanto pare lo faccio a casa.

352
00:20:22,271 --> 00:20:24,396
Lascio le torte di fango sul linoleum.

353
00:20:24,563 --> 00:20:26,646
Belle pantofole!

354
00:20:26,979 --> 00:20:29,000
- Non sopporto i calzini.
- Entra.

355
00:20:29,104 --> 00:20:31,579
Mi bruciano i piedi.
Questi sono più maneggevoli.

356
00:20:33,188 --> 00:20:36,833
Puoi calciare quanto vuoi,
il terreno rimane sulla suola...

357
00:20:36,938 --> 00:20:40,854
e cade per il caldo
della cucina. Mi sparano!

358
00:20:41,188 --> 00:20:42,750
Gli darò una mano di vernice.

359
00:20:42,854 --> 00:20:44,938
Non prima del tempo.

360
00:20:46,771 --> 00:20:49,040
- Posso lavarmi le mani?
- Andare avanti.

361
00:20:49,813 --> 00:20:53,604
Ho battuto la falce sull'incudine,
un pezzo di binario.

362
00:20:54,229 --> 00:20:57,604
Pont-�-Mousson prebellico.
Non c'è niente di meglio!

363
00:20:58,188 --> 00:21:01,006
Arrivò il furgone del droghiere.
Ti ho preso del tè.

364
00:21:01,563 --> 00:21:03,646
- Questo...
- Vediamo.

365
00:21:05,354 --> 00:21:06,750
Hai del latte?

366
00:21:06,854 --> 00:21:08,938
Solo scremato.

367
00:21:08,938 --> 00:21:11,021
Va bene.

368
00:21:11,188 --> 00:21:13,646
Il tè con il latte va giù meglio.

369
00:21:15,896 --> 00:21:18,921
- Posso farti una domanda?
Due, se vuoi.

370
00:21:19,771 --> 00:21:23,002
Dirai che non sono affari miei
ma detto tra noi...

371
00:21:23,354 --> 00:21:25,729
perché seppellirti qui?
- Seppellire?

372
00:21:26,104 --> 00:21:29,729
A Parigi sei qualcuno.
Ma qui, onestamente,

373
00:21:30,729 --> 00:21:32,333
finire in questo buco...

374
00:21:32,438 --> 00:21:35,604
A Parigi ci sono
un sacco di "qualcuno".

375
00:21:36,521 --> 00:21:38,125
Troppi.

376
00:21:38,229 --> 00:21:41,188
- Quanto a questo buco...
- Solo un'espressione.

377
00:21:41,396 --> 00:21:45,563
Questo buco sono le mie radici,
dove sono cresciuto.

378
00:21:45,646 --> 00:21:48,438
- Vedi?
- Ovviamente. Chi meglio?

379
00:21:49,896 --> 00:21:52,563
E c'è qualcos'altro.

380
00:21:54,354 --> 00:21:57,998
Mio padre voleva che subentrassi io
la farmacia di famiglia.

381
00:21:58,229 --> 00:21:59,042
E?

382
00:21:59,146 --> 00:22:01,965
Il fatto è che io
non volevo la farmacia.

383
00:22:02,063 --> 00:22:05,667
Sapevo di non essere tagliato per
reclami e prescrizioni.

384
00:22:05,771 --> 00:22:06,417
E?

385
00:22:06,521 --> 00:22:09,979
Quando è arrivato il momento,
Ho detto no alla scuola di farmacia.

386
00:22:10,354 --> 00:22:12,938
Volevo fare l'artista a Parigi.

387
00:22:13,313 --> 00:22:14,083
E?

388
00:22:14,188 --> 00:22:16,271
Mio padre mi ha detto:

389
00:22:16,604 --> 00:22:19,188
"L'arte non è un mestiere.
Non paga".

390
00:22:19,313 --> 00:22:21,719
"Non metterai su famiglia con quello."

391
00:22:23,438 --> 00:22:25,569
Mia madre non riusciva a smettere di piangere.

392
00:22:26,021 --> 00:22:28,104
Sono bravi con le lacrime.

393
00:22:29,354 --> 00:22:31,292
Ho resistito.

394
00:22:31,396 --> 00:22:32,583
non ho ceduto...

395
00:22:32,688 --> 00:22:34,771
- e me ne sono andato.
- E?

396
00:22:34,979 --> 00:22:38,438
Sei proprio esausto
la tua quota di "And"

397
00:22:42,604 --> 00:22:44,688
E...

398
00:22:45,688 --> 00:22:47,771
Mio padre è morto 3 anni fa.

399
00:22:47,813 --> 00:22:49,896
Mia madre subito dopo.

400
00:22:51,688 --> 00:22:53,888
Dopo il funerale sono venuto qui...

401
00:22:54,854 --> 00:22:56,583
Mi sono guardato intorno per casa...

402
00:22:56,688 --> 00:22:58,854
dalla cantina alla soffitta...

403
00:23:00,104 --> 00:23:03,146
e in un vecchio baule ho trovato...

404
00:23:03,146 --> 00:23:05,415
portafogli pieni di acquerelli.

405
00:23:06,604 --> 00:23:08,979
Viste della casa, del giardino,

406
00:23:09,313 --> 00:23:11,896
fiori, alberi e sottobosco.

407
00:23:13,729 --> 00:23:15,813
Erano tutti...

408
00:23:16,396 --> 00:23:18,479
fantastico.

409
00:23:21,604 --> 00:23:23,804
Nascose la luce sotto il moggio.

410
00:23:27,188 --> 00:23:29,731
Ho visto che non aveva osato dire di no.

411
00:23:30,854 --> 00:23:34,498
Non aveva altra scelta che subentrare
l'azienda di famiglia.

412
00:23:35,438 --> 00:23:37,208
Ha tenuto la farmacia.

413
00:23:37,313 --> 00:23:39,396
SÌ.

414
00:23:41,354 --> 00:23:43,979
Insieme alle sue aspirazioni artistiche.

415
00:23:45,479 --> 00:23:48,354
OH! Il calore sul mio dente...

416
00:23:48,729 --> 00:23:49,833
Vai dal dentista.

417
00:23:49,938 --> 00:23:52,813
No grazie!
E' un campione dell'estrazione.

418
00:23:53,521 --> 00:23:56,750
Se lo ascoltassi
Non avrei altro che comprare i denti.

419
00:23:56,854 --> 00:24:00,313
Se non si muove, tiralo!
ne avevo uno qui...

420
00:24:00,688 --> 00:24:03,146
uno grande con i ganci...

421
00:24:03,438 --> 00:24:07,219
Ha detto: "Non ti darò un colpo,
i ferrovieri sono duri."

422
00:24:08,438 --> 00:24:12,219
<i>Lo ha fatto ridere.</i>
<i>Ma il mio culo era a un passo dalla sedia.</i>

423
00:24:12,479 --> 00:24:14,563
<i>Alla fine ce l'ha fatta.</i>

424
00:24:14,729 --> 00:24:16,813
Era quello sbagliato.

425
00:24:18,813 --> 00:24:21,938
Dammi il suo nome così posso evitarlo.

426
00:24:23,146 --> 00:24:25,042
Ma lo paga l'assicurazione.

427
00:24:25,146 --> 00:24:27,000
Bene.

428
00:24:27,104 --> 00:24:31,771
Vantaggi dei ferrovieri:
Viaggi gratuiti e cure dentistiche complete.

429
00:24:32,479 --> 00:24:35,642
A proposito di ciò,
mi fai continuare a chiacchierare...

430
00:24:35,729 --> 00:24:39,098
e al capo non piacerà
se il lavoro non è finito.

431
00:24:40,646 --> 00:24:42,915
- Cosa stai mangiando?
- Un'aringa.

432
00:24:43,813 --> 00:24:45,125
In questo momento?

433
00:24:45,229 --> 00:24:47,854
Tutti i giorni a quest'ora
Mangio un'insalata affumicata.

434
00:24:48,729 --> 00:24:52,458
Tante proteine ​​quanto una bistecca
e fa bene alle arterie.

435
00:24:52,563 --> 00:24:56,206
I giapponesi mangiano il pesce
hanno meno problemi cardiaci.

436
00:24:57,646 --> 00:25:00,500
- Sei un po' giapponese.
- Non prendere in giro.

437
00:25:00,604 --> 00:25:02,208
Non lo sono, ma guarda.

438
00:25:02,313 --> 00:25:06,300
Bevi il tè; prendi le tue scarpe
uscire fuori e mangiare aringhe.

439
00:25:06,771 --> 00:25:08,854
Mi tira su, comunque.

440
00:25:10,313 --> 00:25:11,125
Vuoi un assaggio?

441
00:25:11,229 --> 00:25:13,313
No, grazie.

442
00:25:15,063 --> 00:25:18,019
Ho tirato fuori i cespugli di rose.
Ce l'avevano fatta.

443
00:25:18,313 --> 00:25:20,396
Erano vecchi.

444
00:25:21,271 --> 00:25:23,354
La mamma li coccolava.

445
00:25:23,771 --> 00:25:27,271
Colori e profumi meravigliosi,
rose vecchio stile.

446
00:25:28,146 --> 00:25:31,146
C'era ancora un'etichetta sul paletto.

447
00:25:34,604 --> 00:25:36,688
Le radici erano diventate esca.

448
00:25:36,813 --> 00:25:38,896
Un diavolo da tirare fuori.

449
00:25:39,604 --> 00:25:41,417
Chiedi al tuo dentista.

450
00:25:41,521 --> 00:25:45,104
A proposito...
Ho scritto il nome del dentista.

451
00:25:45,938 --> 00:25:48,021
Non si sa mai.

452
00:25:49,396 --> 00:25:51,521
Come si pronuncia?

453
00:25:51,854 --> 00:25:52,500
B... B...

454
00:25:52,604 --> 00:25:54,771
- Bzysiski?
- È polacco.

455
00:25:55,104 --> 00:25:58,167
Tienilo. Basta leggere il suo nome
mi fa venire il mal di denti.

456
00:25:58,271 --> 00:26:00,354
Dovremmo scegliere i nostri nomi.

457
00:26:00,479 --> 00:26:02,792
OH? E cosa vorresti
chiamarti?

458
00:26:02,896 --> 00:26:05,063
- Giardiniere.
- Bella chiamata.

459
00:26:05,354 --> 00:26:07,250
- E io?
- Dauber.

460
00:26:07,354 --> 00:26:10,896
Sono sicuro che mi chiamerai Dauber
alla tua famiglia.

461
00:26:11,063 --> 00:26:12,708
No, neanche un po'.

462
00:26:12,813 --> 00:26:14,896
Devi menzionarmi.

463
00:26:14,979 --> 00:26:17,979
- A volte.
- E come mi chiami?

464
00:26:19,479 --> 00:26:20,208
Senza offesa?

465
00:26:20,313 --> 00:26:22,208
Dimmelo comunque.

466
00:26:22,313 --> 00:26:23,917
Il capo.

467
00:26:24,021 --> 00:26:25,167
E' ridicolo.

468
00:26:25,271 --> 00:26:28,063
Sì... è mio genero.

469
00:26:28,313 --> 00:26:31,131
Non quello del garage,
la guardia del supermercato.

470
00:26:31,313 --> 00:26:33,521
Mi ha messo questa parola in mente.

471
00:26:33,938 --> 00:26:36,206
"Il capo" questo, "Il capo" quello.

472
00:26:36,271 --> 00:26:38,396
Ritiene che sia americano moderno.

473
00:26:38,771 --> 00:26:40,250
Un po' stupido, vero?

474
00:26:40,354 --> 00:26:42,563
- Non solo un po'.
- Giusto.

475
00:26:45,771 --> 00:26:47,854
È un bel coltello.

476
00:26:48,146 --> 00:26:50,229
SÌ. Bello e buono.

477
00:26:50,854 --> 00:26:52,000
Tagliava il pane a fette.

478
00:26:52,104 --> 00:26:54,188
Un consiglio, se posso.

479
00:26:55,354 --> 00:26:57,438
Porta sempre con te un coltello.

480
00:26:57,604 --> 00:26:58,417
E anche...

481
00:26:58,521 --> 00:27:00,250
un pezzo di corda.

482
00:27:00,354 --> 00:27:02,979
Può essere un vero toccasana.
Ricordatelo.

483
00:27:03,396 --> 00:27:05,479
Lo farò.

484
00:27:07,813 --> 00:27:09,896
Là.

485
00:27:10,646 --> 00:27:14,565
Ci sono i cimiteri degli elefanti
quello è il cimitero degli aringhe.

486
00:27:15,604 --> 00:27:18,604
Il cimitero Kipper del signor Gardener.

487
00:27:19,479 --> 00:27:21,563
Come un titolo di Erik Satie.

488
00:27:22,229 --> 00:27:23,875
È un musicista.

489
00:27:23,979 --> 00:27:27,554
Giusto. Lascerò le chiavi
sul davanzale della finestra della cucina.

490
00:27:28,229 --> 00:27:29,542
Chiuderai?

491
00:27:29,646 --> 00:27:31,708
- Se vieni domani.
- Lo farò.

492
00:27:31,813 --> 00:27:33,375
Vedi l'idraulico,

493
00:27:33,479 --> 00:27:37,479
e raccontagli del tuo rubinetto da giardino,
dove, quanto è alto, ecc.

494
00:27:38,063 --> 00:27:38,833
Capisco.

495
00:27:38,938 --> 00:27:41,688
Vedrai l'elettricista.
Non Deruzeau.

496
00:27:42,313 --> 00:27:45,544
- Non preoccuparti, sono cambiato.
- Paghi, scegli.

497
00:27:45,563 --> 00:27:48,646
Vedrai il pittore per la chiave?

498
00:27:49,896 --> 00:27:52,783
- Quando torni?
- Appena possibile.

499
00:27:53,146 --> 00:27:56,446
Non preoccuparti, non resterò
un giorno per tre settimane.

500
00:27:57,104 --> 00:27:58,250
Ciao, giardiniere.

501
00:27:58,354 --> 00:28:00,208
Ciao, Dauber.

502
00:28:00,313 --> 00:28:02,396
Vai tranquillo, sta arrivando la pioggia.

503
00:28:02,979 --> 00:28:05,229
Davvero... Tu la pensi così.

504
00:28:05,563 --> 00:28:07,646
Non penso. Lo so.

505
00:28:33,188 --> 00:28:35,271
SÌ!

506
00:28:37,104 --> 00:28:40,021
Ciao. Sì, sono io. Sono appena arrivato.

507
00:28:41,271 --> 00:28:43,354
Ha piovuto fino in cima.

508
00:28:43,938 --> 00:28:46,021
Sei ancora disponibile a pranzo?

509
00:28:46,938 --> 00:28:48,750
I cinesi.

510
00:28:48,854 --> 00:28:50,938
Sei sicuro?

511
00:28:51,688 --> 00:28:53,375
Giusto. Ci vediamo domani.

512
00:28:53,479 --> 00:28:55,563
SÌ. Occuparsi.

513
00:28:56,729 --> 00:28:58,042
Non mangiare.

514
00:28:58,146 --> 00:28:59,208
Neanche tu lo sei.

515
00:28:59,313 --> 00:29:01,729
Non ho una grande passione per il cibo esotico.

516
00:29:02,479 --> 00:29:04,563
Sono qui solo per farti piacere.

517
00:29:07,146 --> 00:29:08,167
Del vino?

518
00:29:08,271 --> 00:29:09,167
Hai visto il signor Coiffard?

519
00:29:09,271 --> 00:29:09,792
Che cosa?

520
00:29:09,896 --> 00:29:12,188
Il mio avvocato? Di lunedi.

521
00:29:12,438 --> 00:29:14,042
- Non prima?
- È occupata.

522
00:29:14,146 --> 00:29:16,229
Potrei avere la carta dei vini?

523
00:29:17,771 --> 00:29:20,688
Ho bisogno di sapere
ci hai pensato bene.

524
00:29:20,813 --> 00:29:22,750
Grazie.

525
00:29:22,854 --> 00:29:24,333
Se tu...

526
00:29:24,438 --> 00:29:26,125
Grazie.

527
00:29:26,229 --> 00:29:29,000
Se non hai rimpianti.
Una volta avviato...

528
00:29:29,104 --> 00:29:31,188
Ma è in corso.

529
00:29:32,229 --> 00:29:34,429
E' in corso da 5 anni.

530
00:29:34,896 --> 00:29:38,146
Sono stato paziente.
E infelice.

531
00:29:38,229 --> 00:29:40,313
Adesso sono impaziente.

532
00:29:40,854 --> 00:29:42,083
E sollevato.

533
00:29:42,188 --> 00:29:43,958
Prima è, meglio è.

534
00:29:44,063 --> 00:29:47,354
Dici cinque anni
ma ora improvvisamente conta.

535
00:29:48,063 --> 00:29:50,146
Perché adesso?

536
00:29:50,229 --> 00:29:52,313
- Hai incontrato qualcuno.
- No.

537
00:29:53,729 --> 00:29:55,813
Stavo solo dicendo.

538
00:29:57,938 --> 00:29:59,250
Come va la pubblicazione?

539
00:29:59,354 --> 00:30:03,135
Vedo che stai preparando un album.
"Magritte, Ensor e soci."

540
00:30:04,854 --> 00:30:06,938
I belgi sono trendy adesso.

541
00:30:09,313 --> 00:30:10,417
Quando torni?

542
00:30:10,521 --> 00:30:12,813
Ho delle persone da vedere.

543
00:30:12,938 --> 00:30:14,292
Senza dubbio!

544
00:30:14,396 --> 00:30:17,979
Sei ossessionato!
Ho delle cose da fare, degli amici da vedere.

545
00:30:19,854 --> 00:30:22,192
- Ti piace la vita lì?
- Moltissimo.

546
00:30:24,229 --> 00:30:26,042
Potremmo vendere Parigi.

547
00:30:26,146 --> 00:30:28,229
Perché?

548
00:30:28,396 --> 00:30:29,458
Potrei avere un acquirente.

549
00:30:29,563 --> 00:30:31,646
Ne ho dieci.

550
00:30:33,021 --> 00:30:35,104
Il conto, per favore.

551
00:30:38,604 --> 00:30:40,688
Non vedrò l'avvocato.

552
00:30:43,521 --> 00:30:45,646
Perché vuoi il divorzio?

553
00:30:45,896 --> 00:30:48,479
Ognuno di noi può vivere separatamente.

554
00:30:48,938 --> 00:30:51,021
Grazie.
Ma non il divorzio.

555
00:30:51,938 --> 00:30:54,021
Giusto. Andiamo.

556
00:30:54,813 --> 00:30:56,896
Scusa, ma...

557
00:30:59,146 --> 00:31:01,229
Sono stufo di questo posto.

558
00:31:06,063 --> 00:31:08,950
Possiamo dividere le cose da soli,
come gli adulti.

559
00:31:08,979 --> 00:31:12,938
Tengo l'officina,
hai la galleria e l'appartamento.

560
00:31:13,104 --> 00:31:15,813
Non capisci. Voglio il divorzio.

561
00:31:15,896 --> 00:31:17,000
Perché?

562
00:31:17,104 --> 00:31:20,954
Facciamo un elenco di ciò che è mio,
qual è il tuo, e noi firmiamo.

563
00:31:20,979 --> 00:31:24,083
Vendi quello che ti piace.
Cambiamo semplicemente la nostra relazione.

564
00:31:24,188 --> 00:31:25,333
Ognuno per conto suo.

565
00:31:25,438 --> 00:31:28,229
Vedi chi ti piace,
fai quello che ti piace.

566
00:31:28,646 --> 00:31:31,854
Che nervosismo!
Ero io che mi prendevo delle libertà?

567
00:31:31,938 --> 00:31:34,521
Voglio solo che restiamo amici.

568
00:31:34,521 --> 00:31:37,340
Non abbiamo litigato.
Manteniamolo così.

569
00:31:38,396 --> 00:31:40,479
Anche se...

570
00:31:40,771 --> 00:31:43,000
Potrei fare una commedia per te.
- Non.

571
00:31:43,104 --> 00:31:45,188
Giusto.

572
00:31:47,021 --> 00:31:48,750
E tua figlia?

573
00:31:48,854 --> 00:31:51,329
Come glielo dici?
stai divorziando?

574
00:31:51,688 --> 00:31:54,025
Mia figlia è anche tua figlia.

575
00:31:54,146 --> 00:31:58,104
Non c'è niente da dire.
Lei mi ha deciso.

576
00:31:58,563 --> 00:32:00,646
Che cosa?!

577
00:32:00,688 --> 00:32:01,292
Carol?

578
00:32:01,396 --> 00:32:04,833
SÌ! Pensi che sia ferma
nella fase dei peluche?

579
00:32:05,563 --> 00:32:07,646
-Carola!
- SÌ.

580
00:32:08,646 --> 00:32:10,167
Sono sconcertato.

581
00:32:10,271 --> 00:32:13,188
Ciao, straniero!
Già stanco della natura?

582
00:32:13,313 --> 00:32:16,604
Affatto.
Sto solo facendo scorta di provviste.

583
00:32:16,688 --> 00:32:18,167
- Con le barelle?
- Per favore.

584
00:32:18,271 --> 00:32:21,090
- Spero che tu abbia parcheggiato qui vicino.
- Davanti.

585
00:32:21,188 --> 00:32:22,333
Mi occuperò io di tutto.

586
00:32:22,438 --> 00:32:24,981
Verrai alla visione di Tony sabato?

587
00:32:25,396 --> 00:32:26,875
- Questa settimana?
- Prossimo.

588
00:32:26,979 --> 00:32:28,667
- Saremo tutti lì.
- Ci proverò.

589
00:32:28,771 --> 00:32:30,979
Se Tony sa che eri qui...

590
00:32:31,438 --> 00:32:33,250
Sarà davvero contento.

591
00:32:33,354 --> 00:32:35,438
Gli piacerebbe la tua opinione.

592
00:32:36,396 --> 00:32:37,708
Arrivederci e grazie.

593
00:32:37,813 --> 00:32:40,771
- Ci vediamo sabato.
- Ci proverò.

594
00:32:41,188 --> 00:32:43,271
Ho parcheggiato qui.

595
00:32:49,229 --> 00:32:51,167
Sei qui!

596
00:32:51,271 --> 00:32:53,354
- CIAO.
- È stato bello che tu sia venuto.

597
00:32:54,063 --> 00:32:55,958
- Hai visto tutto?
- Non ancora.

598
00:32:56,063 --> 00:32:58,646
- Me lo dirai?
- Prometto.

599
00:32:58,854 --> 00:33:02,063
Dobbiamo pranzare
e fai una bella chiacchierata.

600
00:33:02,146 --> 00:33:03,250
OK?

601
00:33:03,354 --> 00:33:07,354
ti lascerò,
i miei acquirenti giapponesi stanno aspettando.

602
00:33:08,104 --> 00:33:10,188
Sayonara!

603
00:33:18,813 --> 00:33:20,896
Mi scusi.

604
00:33:39,521 --> 00:33:40,875
Sei venuto?

605
00:33:40,979 --> 00:33:43,063
Non sei ancora nel paese?

606
00:33:43,063 --> 00:33:45,146
NO.

607
00:33:45,188 --> 00:33:46,875
Grazie.

608
00:33:46,979 --> 00:33:50,021
Jean-Étienne,
un buon amico, un artista.

609
00:33:50,479 --> 00:33:52,563
Ero suo studente.

610
00:33:52,646 --> 00:33:54,729
Jean-Etienne è un fotografo.

611
00:33:54,771 --> 00:33:56,625
Piacere di conoscerti.

612
00:33:56,729 --> 00:33:58,542
Stavamo discutendo di Tony.

613
00:33:58,646 --> 00:34:00,729
Cosa ne pensi?

614
00:34:00,729 --> 00:34:03,271
Penso che Tony sia finalmente intervenuto

615
00:34:03,354 --> 00:34:05,563
il suo talento fondamentale per il colore.

616
00:34:05,688 --> 00:34:07,500
I suoi neri sono superbi.

617
00:34:07,604 --> 00:34:11,354
Hanno una luminosità eccezionale.
Come Caravaggio.

618
00:34:12,188 --> 00:34:14,646
Scusate, non seguo del tutto.

619
00:34:14,729 --> 00:34:17,396
Illuminami sui suoi neri.

620
00:34:17,813 --> 00:34:22,229
I suoi neri ne sono elettrizzati
sottili increspature scintillanti. Vedi?

621
00:34:22,479 --> 00:34:24,563
Sì, è abbastanza chiaro.

622
00:34:25,188 --> 00:34:29,104
Ma come si arriva a giudicare?
con tanta certezza?

623
00:34:29,354 --> 00:34:31,485
Abbastanza semplice.
Guardo, analizzo

624
00:34:31,604 --> 00:34:33,688
ed esprimo la mia opinione.

625
00:34:34,896 --> 00:34:36,979
- E la vostra?
- Su Tony?

626
00:34:37,729 --> 00:34:41,104
Mi piace molto Tony
ma questa mostra...

627
00:34:42,229 --> 00:34:44,313
Non lo so.

628
00:34:44,688 --> 00:34:47,813
Lo trovo... nebbioso. Questo è tutto.

629
00:34:47,813 --> 00:34:50,938
Nebbioso. Lo sai
cosa ha detto un amico di recente?

630
00:34:51,063 --> 00:34:52,625
Sono ansioso di imparare.

631
00:34:52,729 --> 00:34:56,021
Ha detto che quando c'è nebbia,
non puoi vedere molto.

632
00:34:56,771 --> 00:34:58,917
Un punto di vista piuttosto superficiale.

633
00:34:59,021 --> 00:35:00,958
Semplicistico, addirittura.

634
00:35:01,063 --> 00:35:03,469
- Il mio è più nitido, di più...
- Alla moda.

635
00:35:03,938 --> 00:35:05,125
SÌ.

636
00:35:05,229 --> 00:35:08,146
È vedere il colore
in fasce di non colore.

637
00:35:08,396 --> 00:35:10,646
Per vedere più del nero nel nero.

638
00:35:10,896 --> 00:35:12,979
Vedere non bianco.

639
00:35:15,063 --> 00:35:17,854
Jean-Étienne,
hai sentito parlare dello zzee?

640
00:35:18,438 --> 00:35:20,521
- Lo zuh?
- No, lo zzee.

641
00:35:21,688 --> 00:35:22,833
Lo zee?

642
00:35:22,938 --> 00:35:25,313
Un nuovo movimento che non conosci?

643
00:35:25,813 --> 00:35:27,938
Sì, ne ho sentito parlare, ma...

644
00:35:28,396 --> 00:35:29,583
Non è giapponese?

645
00:35:29,688 --> 00:35:32,729
Affatto.
Zzee è all'avanguardia.

646
00:35:33,229 --> 00:35:35,646
Anti-verità d’avanguardia?

647
00:35:36,229 --> 00:35:39,188
Affatto.
È quello che fa una falce.

648
00:35:39,521 --> 00:35:41,042
Zzee taglia le stronzate.

649
00:35:41,146 --> 00:35:44,646
Elimina ciò che non ti serve,
erbacce inutili,

650
00:35:45,271 --> 00:35:46,958
parassiti...

651
00:35:47,063 --> 00:35:48,917
Tutto.

652
00:35:49,021 --> 00:35:51,104
Sì, capisco.

653
00:35:51,146 --> 00:35:53,229
Andrò, allora.

654
00:35:53,229 --> 00:35:55,313
Ho una riunione.

655
00:35:55,396 --> 00:35:58,971
Mi farò sentire, Magda.
Grazie per avermi presentato il signor...

656
00:35:59,146 --> 00:36:00,083
Dauber.

657
00:36:00,188 --> 00:36:01,000
Dauber.

658
00:36:01,104 --> 00:36:03,729
Dauber. Come Giardiniere,

659
00:36:04,188 --> 00:36:05,792
Massone...

660
00:36:05,896 --> 00:36:07,979
o Berk.

661
00:36:11,604 --> 00:36:13,500
Ma...

662
00:36:13,604 --> 00:36:15,771
Perché ti sei scontrato con lui?

663
00:36:16,104 --> 00:36:20,021
You know very well why.
Era un dolore pretenzioso.

664
00:36:20,021 --> 00:36:21,667
Ma l'hai fatto a pezzi.

665
00:36:21,771 --> 00:36:24,796
Mi dispiace di essere venuto.
Andiamo, ti sto rapindo.

666
00:36:24,854 --> 00:36:28,271
- Dauber, sul serio!
<i>- Dauber è onesto.</i>

667
00:36:28,354 --> 00:36:30,000
Dauber ti porterà a cena

668
00:36:30,104 --> 00:36:32,854
poi Dauber te lo mostrerà
la sua natura morta.

669
00:37:00,396 --> 00:37:03,896
Sei tu, vecchio figliolo!
Ritorno prima di quanto mi aspettassi.

670
00:37:04,229 --> 00:37:07,125
- Per fortuna sono rimasto bloccato.
- Ottimo lavoro. Ben fatto!

671
00:37:07,229 --> 00:37:09,688
L'essenziale è fatto.

672
00:37:09,688 --> 00:37:10,750
Lo vedo.

673
00:37:10,854 --> 00:37:13,479
Ho trovato dei tradizionali cespugli di rose.

674
00:37:13,979 --> 00:37:16,063
- Con fiori bluastri.
- Bene.

675
00:37:16,146 --> 00:37:17,750
Li pianterò

676
00:37:17,854 --> 00:37:20,192
da qualche altra parte che so che ti piacerà.

677
00:37:21,938 --> 00:37:24,021
Più ordinato, no?

678
00:37:24,604 --> 00:37:26,688
Ora devono solo crescere.

679
00:37:27,104 --> 00:37:29,188
È lo stesso dentro.

680
00:37:29,771 --> 00:37:31,854
Ero sul loro caso, però.

681
00:37:32,771 --> 00:37:34,854
Soprattutto l'elettricista.

682
00:37:35,188 --> 00:37:37,583
- Deruzeau sta meglio.
- Ma hai detto...

683
00:37:37,688 --> 00:37:39,771
Ho detto che non mi piaceva.

684
00:37:40,438 --> 00:37:43,119
Ma se te lo puoi permettere,
lui è il migliore.

685
00:37:44,021 --> 00:37:47,871
Una volta che gli arruffai le piume,
l'italiano ha fatto un buon lavoro.

686
00:37:48,354 --> 00:37:51,021
Non di qualità Deruzeau, ma giusto.

687
00:37:52,729 --> 00:37:53,542
Lo vedi?

688
00:37:53,646 --> 00:37:56,602
This T-splitter means
Posso usare tre tubi.

689
00:37:58,521 --> 00:38:01,958
È stata un'impresa ottenerlo
piombato nel punto giusto.

690
00:38:02,479 --> 00:38:03,333
Ma...

691
00:38:03,438 --> 00:38:07,906
I got enough rockets on the railways
per sapere come servirli.

692
00:38:08,229 --> 00:38:10,313
Vieni a vedere.

693
00:38:25,896 --> 00:38:27,979
Sembrerà fantastico.

694
00:38:28,271 --> 00:38:29,875
Mi piace tagliente.

695
00:38:29,979 --> 00:38:33,771
- Potresti appendere dei quadri.
- Lo rovineresti.

696
00:38:33,938 --> 00:38:35,708
Non posso appendere il mio?

697
00:38:35,813 --> 00:38:38,271
Ovviamente. E' casa tua.

698
00:38:38,521 --> 00:38:40,604
Ma...

699
00:38:41,354 --> 00:38:42,500
Buongiorno.

700
00:38:42,604 --> 00:38:43,708
Signora.

701
00:38:43,813 --> 00:38:45,896
Odora di vernice fresca.

702
00:38:46,063 --> 00:38:49,088
- Le camere da letto sono lassù?
- Sì.

703
00:38:51,313 --> 00:38:53,083
Hai sistemato le cose.

704
00:38:53,188 --> 00:38:55,354
Quella non è mia moglie. Alla sua età?

705
00:38:55,854 --> 00:38:58,292
L'ho invitata per qualche giorno.
Vedremo.

706
00:38:58,396 --> 00:39:00,000
SÌ. Vedremo.

707
00:39:00,104 --> 00:39:02,729
- Ti va una birra?
- No, acqua.

708
00:39:03,104 --> 00:39:05,188
Sì, hai ragione.

709
00:39:05,646 --> 00:39:07,208
Il pellegrinaggio a Royan?

710
00:39:07,313 --> 00:39:09,719
Siamo stati catturati
con un acquazzone così...

711
00:39:10,521 --> 00:39:13,333
- E il mare?
- Non preoccuparti, è ancora lì.

712
00:39:13,438 --> 00:39:17,104
Non potevi vederlo per la nebbia,
ma ne sentivi l'odore.

713
00:39:17,396 --> 00:39:21,354
Sale, conchiglie, alghe...
li respiri tutti dentro.

714
00:39:21,729 --> 00:39:26,646
Poi siamo tornati sull'autobus,
ho fatto il conteggio e sono tornato a casa.

715
00:39:27,646 --> 00:39:29,729
Va bene.

716
00:39:55,813 --> 00:39:57,896
Lo so, sono in ritardo.

717
00:39:58,563 --> 00:40:00,646
Almeno 3 ore di ritardo.

718
00:40:01,979 --> 00:40:06,104
Volevo zappare le prime porte degli spuds
ma il sole è alto adesso.

719
00:40:06,229 --> 00:40:09,313
- Chi ti critica?
- Me. Sono.

720
00:40:09,313 --> 00:40:11,771
Me. È mio genero.

721
00:40:12,021 --> 00:40:13,375
Il coglione o l'altro?

722
00:40:13,479 --> 00:40:15,979
Sii gentile, anche lui è della famiglia.

723
00:40:16,438 --> 00:40:18,521
Ora è disoccupato.

724
00:40:18,729 --> 00:40:20,542
Ecco perché sono in ritardo.

725
00:40:20,646 --> 00:40:23,063
Mia figlia ha chiamato in lacrime,

726
00:40:23,063 --> 00:40:25,396
"Guy's lost his job!"

727
00:40:26,604 --> 00:40:28,688
Ottimo inizio di giornata.

728
00:40:28,938 --> 00:40:31,021
Ne troverà un altro.

729
00:40:31,604 --> 00:40:33,688
Non guardi mai la televisione?

730
00:40:33,729 --> 00:40:37,604
I lavori sono come le tigri.
Una specie in via di estinzione.

731
00:40:38,396 --> 00:40:42,479
Se è disposto e capace
voltare la mano...

732
00:40:42,563 --> 00:40:45,188
È totalmente riluttante e incapace.

733
00:40:46,771 --> 00:40:49,313
La guardia del supermercato era il suo apice.

734
00:40:51,688 --> 00:40:53,771
Bevi un drink per tirarti su.

735
00:40:54,146 --> 00:40:57,979
Ha appena fatto la guardia.
C'era un esame...

736
00:40:57,979 --> 00:40:59,417
Questo è un trucco basso!

737
00:40:59,521 --> 00:41:00,708
Potresti ridere...

738
00:41:00,813 --> 00:41:02,583
Questo è vino.

739
00:41:02,688 --> 00:41:05,781
- Mi stai dando del vino.
- No. Vino molto buono.

740
00:41:05,813 --> 00:41:08,146
Un Angelus dell'82
dalla cantina.

741
00:41:08,938 --> 00:41:11,021
My father liked to live.

742
00:41:12,646 --> 00:41:14,729
E' buono.

743
00:41:17,229 --> 00:41:19,313
Oh, dopotutto...

744
00:41:25,604 --> 00:41:27,688
Adesso dipingi all'aperto.

745
00:41:28,188 --> 00:41:30,000
BENE?

746
00:41:30,104 --> 00:41:31,792
Ho già abbastanza problemi.

747
00:41:31,896 --> 00:41:34,313
Un pittore ha bisogno dell'occhio onesto

748
00:41:34,396 --> 00:41:37,146
e l'opinione del pubblico,
di amici...

749
00:41:42,896 --> 00:41:44,583
Non so niente.

750
00:41:44,688 --> 00:41:46,625
È una questione di gusti.

751
00:41:46,729 --> 00:41:49,146
Vedendo il lavoro che fai,

752
00:41:50,396 --> 00:41:53,104
deve essere buono
ma non chiedermi perché.

753
00:41:55,896 --> 00:41:57,979
Conosci qualcuno nei supermercati?

754
00:42:00,354 --> 00:42:02,083
Solo la strana cassiera.

755
00:42:02,188 --> 00:42:04,042
Sii serio, per favore.

756
00:42:04,146 --> 00:42:06,604
In cima alla mia testa,

757
00:42:07,063 --> 00:42:09,500
non mi viene in mente nessuno.
Ma ci penserò.

758
00:42:09,604 --> 00:42:12,079
Non preoccuparti,
se c'è un'apertura...

759
00:42:12,729 --> 00:42:14,813
Grazie.

760
00:42:20,104 --> 00:42:22,188
È molto buono

761
00:42:23,104 --> 00:42:26,129
Ma non puoi vedere niente
stai guardando,

762
00:42:26,146 --> 00:42:28,229
a parte le iridi, forse.

763
00:42:28,396 --> 00:42:30,479
Il resto...

764
00:42:31,021 --> 00:42:35,063
Quando dipingo all'aperto, dipingo
quello che vedo, quello che immagino,

765
00:42:35,188 --> 00:42:38,006
trarre ispirazione
da ciò che mi circonda.

766
00:42:40,188 --> 00:42:42,271
Sì...

767
00:42:42,729 --> 00:42:44,813
quando lo guardi.

768
00:42:46,313 --> 00:42:49,542
Ma è strano fare coming out
per dipingere ciò che non puoi vedere.

769
00:42:49,646 --> 00:42:50,958
Affatto.

770
00:42:51,063 --> 00:42:53,125
Conosci Gürme?
Il pittore G�r�me.

771
00:42:53,229 --> 00:42:54,542
Oh no.

772
00:42:54,646 --> 00:42:56,292
È venuto a Barbizon...

773
00:42:56,396 --> 00:42:59,396
- Barbizon?
- È vicino a Fontainebleau.

774
00:42:59,896 --> 00:43:01,500
Oh sì, Fontainebleau!
Napoleone.

775
00:43:01,604 --> 00:43:02,958
Giusto.

776
00:43:03,063 --> 00:43:06,354
Ebbene, proprio lì accanto, a Barbizon,

777
00:43:06,896 --> 00:43:09,375
prima della Grande Guerra,
questo circolo di pittori

778
00:43:09,479 --> 00:43:12,092
avrebbero sistemato i loro cavalletti
nel bosco.

779
00:43:12,354 --> 00:43:15,938
Dipingevano alberi, rocce,
spruzzi di luce...

780
00:43:16,313 --> 00:43:20,042
Ma G�r�me, grande specialista
dell'Estremo Oriente e del Medioevo,

781
00:43:20,146 --> 00:43:24,354
anche sotto gli alberi,
dipinse palazzi moreschi,

782
00:43:24,354 --> 00:43:27,242
fontane e mosaici
con grande precisione.

783
00:43:27,938 --> 00:43:30,021
Perché all'aperto, allora?

784
00:43:32,229 --> 00:43:34,360
Voleva stare con i suoi compagni.

785
00:43:34,813 --> 00:43:37,425
Sono lo stesso.
È per esserti più vicino.

786
00:43:43,354 --> 00:43:46,792
È troppo tardi per gli spud.
Innaffierò le zucchine.

787
00:43:47,021 --> 00:43:49,771
Hai detto tuo genero
era una guardia?

788
00:43:50,021 --> 00:43:51,833
- SÌ.
- Un ragazzone, allora.

789
00:43:51,938 --> 00:43:54,229
Sì! E non si arrende mai.

790
00:43:54,729 --> 00:43:55,792
Perché licenziarlo?

791
00:43:55,896 --> 00:43:58,577
Non è solo lui,
stanno chiudendo.

792
00:43:58,813 --> 00:44:00,417
Riceverà una stretta di mano.

793
00:44:00,521 --> 00:44:02,417
Niente.

794
00:44:02,521 --> 00:44:03,917
Uno minuscolo.

795
00:44:04,021 --> 00:44:06,104
Quanto durerà?

796
00:44:06,313 --> 00:44:07,708
È una mania.

797
00:44:07,813 --> 00:44:10,906
Chiusura totale
e buttare fuori le persone.

798
00:44:11,271 --> 00:44:14,500
Ai miei tempi, trovare un lavoro
era facile come perderne uno.

799
00:44:14,604 --> 00:44:17,521
In questi giorni
se butti fuori i giovani,

800
00:44:18,313 --> 00:44:21,475
sono fuori da molto tempo.
Out of everything.

801
00:44:23,521 --> 00:44:25,604
È appassionato di sport?

802
00:44:25,938 --> 00:44:28,021
Calcio!

803
00:44:28,229 --> 00:44:29,917
Non perde mai una partita.

804
00:44:30,021 --> 00:44:34,292
Sul culo davanti alla televisione
con il suo pastis e le sigarette.

805
00:44:34,396 --> 00:44:36,333
Sostiene anche un club.

806
00:44:36,438 --> 00:44:38,292
- PSG?
- No. OM.

807
00:44:38,396 --> 00:44:40,333
Marsiglia, le sue radici.

808
00:44:40,438 --> 00:44:42,521
Nato lì. Stefanini.

809
00:44:42,771 --> 00:44:44,854
Guy Stefanini.

810
00:44:45,896 --> 00:44:47,979
Il suo unico problema è Zidane.

811
00:44:49,188 --> 00:44:51,271
Evidentemente è un caso.

812
00:44:51,313 --> 00:44:54,938
Dice: "Non ne sono convinto
dal ritmo di Zizou."

813
00:44:56,438 --> 00:44:58,292
Ora passiamo alle zucchine!

814
00:44:58,396 --> 00:45:01,063
Potresti prendermi le sigarette?

815
00:45:01,146 --> 00:45:03,354
Li ho lasciati con il mio accendino.

816
00:45:03,854 --> 00:45:06,054
- Accanto ai piatti.
-Va bene, capo.

817
00:45:14,438 --> 00:45:15,833
Ciao.

818
00:45:15,938 --> 00:45:18,021
Jacques Henri?

819
00:45:18,229 --> 00:45:20,313
Indovina.

820
00:45:20,938 --> 00:45:23,604
Hai un buon orecchio,
tu, stronzo appariscente.

821
00:45:24,563 --> 00:45:26,646
Molto bene.

822
00:45:27,229 --> 00:45:29,313
Anche tu, spero.

823
00:45:30,438 --> 00:45:33,463
Ti prendi ancora cura di te?
il Parco dei Principi?

824
00:45:40,396 --> 00:45:42,167
Scusami.

825
00:45:42,271 --> 00:45:44,125
Le sue sigarette.

826
00:45:44,229 --> 00:45:46,313
Prendili.

827
00:45:48,563 --> 00:45:51,854
Ehi, giardiniere.
Dì a Dauber che fuma troppo.

828
00:45:52,563 --> 00:45:54,896
Digli che quello di cui ha bisogno è una piscina.

829
00:45:55,771 --> 00:45:57,854
Puoi aiutarmi a convincerlo.

830
00:45:58,354 --> 00:45:59,583
va bene?

831
00:45:59,688 --> 00:46:01,771
Glielo dirò.

832
00:46:09,104 --> 00:46:10,708
Giardiniere, disse.

833
00:46:10,813 --> 00:46:11,542
E?

834
00:46:11,646 --> 00:46:14,250
- Gliel'hai detto.
- E' il nome che hai scelto.

835
00:46:14,354 --> 00:46:15,917
Solo tra di noi.

836
00:46:16,021 --> 00:46:19,665
- Le chiederò di dimenticarlo.
- Non chiederle niente.

837
00:46:20,063 --> 00:46:22,146
Non arrabbiarti.

838
00:46:22,146 --> 00:46:23,792
- Tutto qui?
- No.

839
00:46:23,896 --> 00:46:26,577
- Smetti di fumare e compra una piscina.
- Una piscina?

840
00:46:26,938 --> 00:46:29,563
Giardiniere!
Ho alcune notizie per te.

841
00:46:30,438 --> 00:46:35,113
Tuo genero deve fare rapporto
il mio amico tra due giorni alle 5.

842
00:46:36,563 --> 00:46:37,750
Per che cosa?

843
00:46:37,854 --> 00:46:39,292
Un lavoro.

844
00:46:39,396 --> 00:46:42,765
- Sicurezza del Parco dei Principi.
- Non ci credo.

845
00:46:43,604 --> 00:46:47,167
Proprio nella sua strada!
"L'ordine pubblico è il mio gioco", dice.

846
00:46:47,271 --> 00:46:49,167
Un bel tocco nel mezzo.

847
00:46:49,271 --> 00:46:52,854
Oh, non lo dimenticherò mai, vecchio mio.

848
00:46:53,104 --> 00:46:56,458
È bastata una telefonata.
Ora deve giocare in modo intelligente.

849
00:46:56,563 --> 00:46:58,979
C'è un semplice principio.

850
00:46:59,313 --> 00:47:02,229
Regola del PSG, OM no!

851
00:47:02,646 --> 00:47:04,042
Glielo dirò.

852
00:47:04,146 --> 00:47:06,229
Insieme alla buona notizia.

853
00:47:06,938 --> 00:47:11,250
Domani porterò un cavolfiore,
un cavolfiore coccolato e senza parassiti.

854
00:47:11,354 --> 00:47:13,438
Il mio cavolfiore personale.

855
00:47:13,604 --> 00:47:15,688
Ti porterò anche le foto.

856
00:47:17,688 --> 00:47:21,056
Domani annaffierò le zucchine.
Possono aspettare.

857
00:47:31,938 --> 00:47:33,000
Il genero.

858
00:47:33,104 --> 00:47:36,354
Guy, quello che hai salvato.
Con mia figlia.

859
00:47:36,354 --> 00:47:38,438
È carina.

860
00:47:39,104 --> 00:47:42,198
Quello è l'altro genero
con il loro camper.

861
00:47:42,271 --> 00:47:45,188
L'ha allestito lui stesso.

862
00:47:45,646 --> 00:47:49,813
All'interno c'è una cucina, letti,
elettricità, gas in bombole...

863
00:47:49,938 --> 00:47:52,729
C'è anche un gabinetto.
È incredibile.

864
00:47:53,063 --> 00:47:55,438
È piccolo ma è una piccola casa.

865
00:47:56,021 --> 00:47:57,417
Qual è il segno?

866
00:47:57,521 --> 00:47:59,729
- Akileine.
- Che cos'è?

867
00:47:59,854 --> 00:48:01,938
Riduce l'odore dei piedi!

868
00:48:02,979 --> 00:48:04,292
Avrebbe potuto scegliere meglio.

869
00:48:04,396 --> 00:48:06,596
Conosce qualcuno del marchio.

870
00:48:06,854 --> 00:48:10,479
Hanno firmato un contratto
per avere la loro pubblicità

871
00:48:10,479 --> 00:48:12,042
sul furgone.

872
00:48:12,146 --> 00:48:17,396
Viene preso per una ripetizione.
In questo modo risparmia sulle tariffe del campeggio.

873
00:48:17,896 --> 00:48:19,979
È un tipo acuto.

874
00:48:22,021 --> 00:48:24,104
Quello è Padirac.

875
00:48:25,354 --> 00:48:27,692
Le grotte con la grande stalattite.

876
00:48:29,146 --> 00:48:32,171
La moglie aveva freddo
in fondo alla grotta.

877
00:48:33,063 --> 00:48:35,146
Stavamo tremando.

878
00:48:36,104 --> 00:48:38,458
Quel vecchio caro era malato
sulla via del ritorno.

879
00:48:38,563 --> 00:48:40,000
Pensavamo che fosse morta.

880
00:48:40,104 --> 00:48:42,563
- Pensiero?
- Non si muoveva.

881
00:48:43,063 --> 00:48:46,396
Reboutot ha ascoltato il suo cuore...
Niente.

882
00:48:47,563 --> 00:48:50,931
Reboutot non è un clown,
ha il distintivo del pronto soccorso.

883
00:48:50,979 --> 00:48:52,667
Ce l'ha fatta?

884
00:48:52,771 --> 00:48:55,313
Non lo so.
In queste escursioni,

885
00:48:55,479 --> 00:48:57,954
non lo dicono
altrimenti perderebbero l'abitudine.

886
00:48:58,521 --> 00:49:01,771
Là.
Ti lascio guardare il resto.

887
00:49:02,854 --> 00:49:04,500
Tutto Royan, come vedrai.

888
00:49:04,604 --> 00:49:07,973
Si comincia in pullman.
I vigili del fuoco sono tutti lì.

889
00:49:08,188 --> 00:49:12,813
Dormono e cantano.
A volte si ubriacano.

890
00:49:13,563 --> 00:49:14,708
E la spiaggia.

891
00:49:14,813 --> 00:49:16,125
Senza fine!

892
00:49:16,229 --> 00:49:20,396
Premi questo pulsante per il successivo
e questo per tornare indietro.

893
00:49:20,563 --> 00:49:22,646
io andrò.

894
00:49:24,146 --> 00:49:27,063
- Il giardiniere è fantastico.
- Non chiamarlo così.

895
00:49:31,021 --> 00:49:33,104
Ancora tu!

896
00:49:34,271 --> 00:49:37,646
Corri a casa, idiota.
Vai avanti!

897
00:49:46,521 --> 00:49:48,167
Batavia per la signorina Magda.

898
00:49:48,271 --> 00:49:50,167
Chiamala Magda.

899
00:49:50,271 --> 00:49:53,090
Nella tenuta,
Chiamo tutti signor o signorina.

900
00:49:53,104 --> 00:49:55,188
Tranne i ferrovieri.

901
00:49:59,021 --> 00:50:01,104
Non è male.

902
00:50:03,313 --> 00:50:05,396
È un piacere da guardare.

903
00:50:06,938 --> 00:50:08,625
Tutto ciò di cui ha bisogno è gente.

904
00:50:08,729 --> 00:50:11,021
Gatti, cani, uccelli...

905
00:50:12,521 --> 00:50:14,125
Non puoi dipingere la gente?

906
00:50:14,229 --> 00:50:17,438
Non farmi agitare!

907
00:50:17,813 --> 00:50:20,979
Posso dipingere qualsiasi cosa... a modo mio.

908
00:50:23,354 --> 00:50:25,438
Sì, a modo tuo.

909
00:50:27,896 --> 00:50:31,563
Ma è comunque un piacere da vedere.

910
00:50:31,813 --> 00:50:34,979
L'hai detto tu.
Perché è un piacere?

911
00:50:36,646 --> 00:50:38,667
Tu sei l'insegnante, dimmelo tu.

912
00:50:38,771 --> 00:50:43,604
Non ho voglia di spiegarlo.
È qualcosa che senti.

913
00:50:43,729 --> 00:50:45,813
Gli specialisti spiegano.

914
00:50:45,854 --> 00:50:47,750
È il cuore che sente.

915
00:50:47,854 --> 00:50:50,813
E questo non mi fa sentire nulla.

916
00:50:51,938 --> 00:50:53,333
Perché tutto questo trambusto, allora?

917
00:50:53,438 --> 00:50:55,688
Perché è stato commissionato.

918
00:50:56,521 --> 00:50:58,652
Ho realizzato un mobile.

919
00:51:01,104 --> 00:51:02,833
Come posso spiegare la pittura?

920
00:51:02,938 --> 00:51:05,413
Dipinto che mi commuove,
mi fa piangere,

921
00:51:05,896 --> 00:51:07,979
mi rende felice...

922
00:51:09,563 --> 00:51:11,771
E' ben oltre le mie capacità.

923
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
Irraggiungibile.

924
00:51:14,646 --> 00:51:17,533
Va bene così com'è.
L'hai già venduto.

925
00:51:17,563 --> 00:51:19,900
Hai ragione. Va bene se vendo.

926
00:51:20,229 --> 00:51:22,313
Dovresti aprire una gallery.

927
00:51:23,146 --> 00:51:25,000
Avanti, scegline uno.

928
00:51:25,104 --> 00:51:27,188
No, non ho i soldi.

929
00:51:28,271 --> 00:51:28,917
In regalo!

930
00:51:29,021 --> 00:51:30,583
Non posso accettare.

931
00:51:30,688 --> 00:51:33,369
- Pagami in verdure.
- Stai scherzando!

932
00:51:33,521 --> 00:51:36,604
Ci vorrebbe un camion carico di verdura
pagarne uno.

933
00:51:36,729 --> 00:51:38,375
Qui, per la tua casa.

934
00:51:38,479 --> 00:51:40,375
No, no.

935
00:51:40,479 --> 00:51:42,125
No, non posso.

936
00:51:42,229 --> 00:51:43,417
Non ti piace.

937
00:51:43,521 --> 00:51:46,563
Da dove l'hai preso?
Mi piace? SÌ.

938
00:51:47,688 --> 00:51:50,771
ne so un po'
Ti ho visto lavorare.

939
00:51:50,979 --> 00:51:55,146
Ma la moglie no.
Come poteva apprezzarlo?

940
00:51:55,979 --> 00:51:58,592
E non sarebbero andati
con quello che abbiamo.

941
00:51:58,938 --> 00:52:00,792
Siamo più classici.

942
00:52:00,896 --> 00:52:03,021
Un cavallo dipinto su velluto,

943
00:52:03,271 --> 00:52:06,938
Mont Saint Michel,
I disegni d'infanzia di Lisou...

944
00:52:07,479 --> 00:52:09,167
No, sarebbe in contrasto.

945
00:52:09,271 --> 00:52:11,354
Guarda la stanza che occupa.

946
00:52:11,813 --> 00:52:14,896
Sarebbe pretenzioso.
Mi chiamerebbero Picasso.

947
00:52:16,146 --> 00:52:18,813
No, il suo posto è qui.

948
00:52:19,438 --> 00:52:21,521
O con le persone che comprano,

949
00:52:22,146 --> 00:52:23,833
chi...

950
00:52:23,938 --> 00:52:25,375
chi...

951
00:52:25,479 --> 00:52:27,563
Qualcosa non va?

952
00:52:28,104 --> 00:52:30,188
Sedere.

953
00:52:32,188 --> 00:52:34,388
E' il mio impianto idraulico.
La strana burrasca.

954
00:52:34,979 --> 00:52:37,523
- Prendo un po' d'acqua.
- Se ne va presto.

955
00:52:37,771 --> 00:52:40,229
Mercoledì ho le visite mediche.

956
00:52:41,396 --> 00:52:44,896
Annual check-up,
per gentile concessione delle ferrovie.

957
00:52:46,188 --> 00:52:48,958
Vengono in pullman
con tutto a bordo.

958
00:52:49,063 --> 00:52:51,729
Medici, infermieri, attrezzature...

959
00:52:55,979 --> 00:52:59,073
bicchieri per la pipì,
moduli di previdenza sociale...

960
00:52:59,646 --> 00:53:02,500
Ma gravi guasti
è quello in cui sono bravi.

961
00:53:02,604 --> 00:53:04,688
Polmoni, cuore...

962
00:53:05,438 --> 00:53:07,125
Gli occhi, se lo chiedi.

963
00:53:07,229 --> 00:53:11,021
Vado a chiedere.
La mia vista sta peggiorando

964
00:53:11,563 --> 00:53:13,831
e i miei vecchi occhiali sono graffiati.

965
00:53:15,813 --> 00:53:17,896
Così è meglio.

966
00:53:20,563 --> 00:53:23,038
- Andrò a casa.
- Aspetta, ti pagherò.

967
00:53:23,104 --> 00:53:25,313
Pagami la prossima settimana
per due settimane.

968
00:53:25,313 --> 00:53:26,792
No, no, aspetta.

969
00:53:26,896 --> 00:53:28,979
Si poteva aspettare, però.

970
00:53:29,313 --> 00:53:32,750
È più per la moglie,
prepara le buste:

971
00:53:33,229 --> 00:53:36,392
Vacanze, vestiti,
regali per i bambini...

972
00:53:37,229 --> 00:53:39,313
Saluta la signorina Magda.

973
00:53:39,729 --> 00:53:42,854
Solo Magda, ho detto.
Ti dirò anche addio.

974
00:53:43,188 --> 00:53:45,271
Perché arrivederci?

975
00:53:45,521 --> 00:53:49,371
La sto accompagnando al treno.
Qualche giorno da sua sorella.

976
00:53:50,729 --> 00:53:52,813
Sua sorella!

977
00:53:52,938 --> 00:53:55,021
Pochi giorni non sono niente.

978
00:53:55,146 --> 00:53:56,208
Dovrei dirti addio...

979
00:53:56,313 --> 00:53:59,813
No, non preoccuparti.
Glielo dirò.

980
00:54:07,188 --> 00:54:09,271
Giusto.

981
00:54:10,688 --> 00:54:12,771
Sono pronto.

982
00:54:13,146 --> 00:54:16,652
- Il giardiniere se ne va già?
- Sì, è un po' agitato.

983
00:54:17,229 --> 00:54:19,083
E non chiamarlo così.

984
00:54:19,188 --> 00:54:21,646
Salutami da parte mia.
Andiamo?

985
00:54:21,813 --> 00:54:24,938
SÌ.
Prenderai il tuo treno.

986
00:55:05,729 --> 00:55:07,625
Carol! Amore mio.

987
00:55:07,729 --> 00:55:09,813
Che sorpresa!

988
00:55:11,313 --> 00:55:14,338
Dovevo venire.
Hai perso il mio numero di telefono?

989
00:55:14,396 --> 00:55:17,771
Ciò non significa
Non penso a te. Spesso.

990
00:55:18,063 --> 00:55:20,146
Lasciate che vi presenti Charles.

991
00:55:20,396 --> 00:55:21,667
Carlo, mio ​​padre.

992
00:55:21,771 --> 00:55:23,375
EHI.

993
00:55:23,479 --> 00:55:24,833
Bella macchina.

994
00:55:24,938 --> 00:55:27,021
Come on, let's have a drink.

995
00:55:28,729 --> 00:55:31,479
- Sai che ho visto tua madre?
- Ha detto.

996
00:55:36,188 --> 00:55:38,042
Sedere.

997
00:55:38,146 --> 00:55:40,229
- Ecco, amore.
- No.

998
00:55:42,729 --> 00:55:44,813
Hai detto che dovremmo divorziare?

999
00:55:45,063 --> 00:55:49,417
Cosa ti ha detto adesso?
Ho detto che era stupido vivere insieme

1000
00:55:49,521 --> 00:55:51,604
se remi tutto il tempo.

1001
00:55:52,604 --> 00:55:55,629
- Non voglio il divorzio.
- Perché renderlo difficile?

1002
00:55:56,813 --> 00:56:00,319
Forse è meglio non disturbarsi
il tuo amico con questo.

1003
00:56:00,521 --> 00:56:02,604
Presto sarà di famiglia.

1004
00:56:05,604 --> 00:56:06,583
Perché...

1005
00:56:06,688 --> 00:56:08,896
Sì. Ci sposiamo.

1006
00:56:09,979 --> 00:56:13,896
Sono venuto a dirtelo. E dire
saremmo lieti se venissi.

1007
00:56:15,396 --> 00:56:17,479
Molto gentile.

1008
00:56:18,313 --> 00:56:20,925
- Cosa fai?
- Mi occupo di settore immobiliare.

1009
00:56:22,313 --> 00:56:24,788
- Quanti anni hai?
- Quasi la tua età.

1010
00:56:26,146 --> 00:56:28,229
Amo tua figlia.

1011
00:56:28,229 --> 00:56:30,429
Non ne dubito.
E tu?

1012
00:56:30,521 --> 00:56:32,813
Me? Come dice Carlo,

1013
00:56:33,188 --> 00:56:35,583
Ho la fortuna di essere caduto
per un uomo come lui.

1014
00:56:35,688 --> 00:56:39,688
Ha esperienza, conosce la vita
e cosa vuole.

1015
00:56:41,854 --> 00:56:45,854
Siamo sposati da 25 anni.
Come sarai tra 25 anni?

1016
00:56:46,146 --> 00:56:47,333
Se vuoi la mia benedizione...

1017
00:56:47,438 --> 00:56:50,979
Non voglio niente.
Era solo per farti sapere.

1018
00:56:52,021 --> 00:56:54,104
Questo è fatto.

1019
00:56:54,438 --> 00:56:56,521
E mi dispiace di essere venuto.

1020
00:56:56,813 --> 00:56:58,896
Vieni, Carlo.

1021
00:57:00,313 --> 00:57:02,396
Signore.

1022
00:57:06,396 --> 00:57:08,479
Non cambierai mai.

1023
00:57:44,188 --> 00:57:46,271
Che stupido!

1024
00:58:12,688 --> 00:58:14,771
Come va?

1025
00:58:15,146 --> 00:58:16,583
OK, vecchio mascalzone?

1026
00:58:16,688 --> 00:58:18,458
Spaventoso.

1027
00:58:18,563 --> 00:58:20,694
Mi hanno fatto una cintura su misura.

1028
00:58:21,688 --> 00:58:23,771
Una grossa benda.

1029
00:58:23,854 --> 00:58:25,938
Gratis, però.

1030
00:58:26,604 --> 00:58:28,688
Un'ernia in arrivo, pensano.

1031
00:58:29,563 --> 00:58:31,646
Ad avvisarli è stata la moglie.

1032
00:58:31,729 --> 00:58:35,923
Si ricordò che ne avevo uno simile
problema idraulico dieci anni fa.

1033
00:58:36,938 --> 00:58:40,063
Ma per questo,
they'd have opened me up.

1034
00:58:41,521 --> 00:58:45,104
All'epoca, il giovane Le Louarn
giocherellava con me

1035
00:58:45,604 --> 00:58:47,542
e mi ha fatto scoreggiare di nuovo.

1036
00:58:47,646 --> 00:58:49,125
- Tè?
- No, no...

1037
00:58:49,229 --> 00:58:53,438
Niente più tè, niente più stimolanti,
niente amido, niente selvaggina...

1038
00:58:53,979 --> 00:58:56,271
Ho una lista lunga quanto il tuo braccio.

1039
00:58:56,563 --> 00:58:57,167
E le aringhe?

1040
00:58:57,271 --> 00:59:00,479
Non lo ha detto.
Non avevo intenzione di chiederlo.

1041
00:59:01,646 --> 00:59:05,104
Giusto...
Lo hai tenuto d'occhio?

1042
00:59:05,896 --> 00:59:09,188
- Su cosa?
- Il giardino. Irrigazione, lumache...

1043
00:59:09,479 --> 00:59:11,563
No, non pensavo.

1044
00:59:12,604 --> 00:59:13,708
Qualcosa non va?

1045
00:59:13,813 --> 00:59:16,188
Niente. È venuta mia figlia.

1046
00:59:16,604 --> 00:59:17,917
Non eri contento?

1047
00:59:18,021 --> 00:59:20,104
Non per molto. Abbiamo combattuto.

1048
00:59:21,104 --> 00:59:24,646
- Cinque o sei lattine...
- Non stai ascoltando.

1049
00:59:24,854 --> 00:59:27,729
- È più importante...
- Sto ascoltando.

1050
00:59:27,854 --> 00:59:30,083
Ha parlato di te e di sua madre.

1051
00:59:30,188 --> 00:59:33,144
No, non era sola.
She was with some guy.

1052
00:59:33,646 --> 00:59:36,417
- 30 anni più vecchio.
- Come te e la signorina Magda.

1053
00:59:36,521 --> 00:59:38,604
No, si sposeranno.

1054
00:59:39,146 --> 00:59:41,354
Come avresti reagito?

1055
00:59:42,896 --> 00:59:45,604
Non posso lasciare che un bambino mi calpesti.

1056
00:59:46,354 --> 00:59:47,208
Forse, ma...

1057
00:59:47,313 --> 00:59:51,729
decidi quale ami di più,
tua figlia o il tuo orgoglio.

1058
00:59:54,563 --> 00:59:56,646
Vedo che anche tu hai una carta.

1059
00:59:57,938 --> 01:00:01,688
"Spero che vedremo l'artista,"
disse la vedova.

1060
01:00:01,896 --> 01:00:03,979
Non lo conosco.

1061
01:00:04,146 --> 01:00:06,229
Non dimenticherei Poileau.

1062
01:00:06,479 --> 01:00:08,458
- Deve essere stato preso a coste.
- SÌ.

1063
01:00:08,563 --> 01:00:10,333
-Poileu Poileau...
- Non farlo.

1064
01:00:10,438 --> 01:00:12,167
Non deridere i morti.

1065
01:00:12,271 --> 01:00:16,604
Ma è vero, il giorno del suo matrimonio,
quando il prete disse:

1066
01:00:16,813 --> 01:00:21,419
"Juliette Benard, prendi
Georges Poileau sarà tuo marito..."

1067
01:00:21,563 --> 01:00:24,175
un bambino ha gridato "camicia".
Camicia Poileau!

1068
01:00:25,063 --> 01:00:27,146
Tutti caddero.

1069
01:00:28,563 --> 01:00:30,417
Devi venire.

1070
01:00:30,521 --> 01:00:32,604
È allettante.

1071
01:00:32,646 --> 01:00:35,740
Se non lo fai,
allontanerai metà della gente del posto.

1072
01:00:55,604 --> 01:00:57,688
Quella è la vedova.

1073
01:00:58,104 --> 01:00:59,958
È così gentile da parte tua venire.

1074
01:01:00,063 --> 01:01:02,146
Sarebbe stato così contento.

1075
01:01:02,563 --> 01:01:04,646
Le mie condoglianze.

1076
01:01:06,021 --> 01:01:08,104
E' qui.

1077
01:01:24,688 --> 01:01:25,833
Grazie.

1078
01:01:25,938 --> 01:01:28,021
Quello è il sindaco.

1079
01:01:32,979 --> 01:01:34,833
I miei doveri

1080
01:01:34,938 --> 01:01:38,146
impedirmi di partecipare
il funerale del nostro amico,

1081
01:01:39,146 --> 01:01:41,354
quindi dirò solo poche parole.

1082
01:01:43,771 --> 01:01:45,971
Ci mancherai, mio ​​caro Poileau.

1083
01:01:48,229 --> 01:01:50,479
La tua morte improvvisa e inaspettata

1084
01:01:50,479 --> 01:01:54,313
ci ha rattristato e sgomento,
Poileau.

1085
01:01:56,521 --> 01:01:58,854
Hai dato un esempio di coraggio.

1086
01:01:59,146 --> 01:02:02,854
Hai combattuto la malattia
e non ho mai ceduto, Poileau.

1087
01:02:06,229 --> 01:02:09,896
Sei morto con la stessa discrezione con cui hai vissuto,
Poileau.

1088
01:02:30,521 --> 01:02:32,604
Pesa una maledetta tonnellata.

1089
01:02:33,604 --> 01:02:37,063
Caricandolo nella carriola,
L'ho sentito davvero.

1090
01:02:37,688 --> 01:02:40,094
Ma è così bello
ne vale la pena.

1091
01:02:40,104 --> 01:02:43,354
- Hai messo la benda?
- Che cosa? Oh, la mia cintura. SÌ.

1092
01:02:44,271 --> 01:02:47,063
È un fastidio
ma mi ci abituerò.

1093
01:02:48,104 --> 01:02:52,271
Ti ho osservato con i porri.
Il tuo stomaco sembrava stretto.

1094
01:02:52,479 --> 01:02:55,313
No, ci vuole sforzo per farsi un'ernia.

1095
01:02:55,521 --> 01:02:59,063
Ren� Le Louarn lo ha spiegato
quando ho avuto il mio primo.

1096
01:03:00,146 --> 01:03:03,063
Veniva dalle rotaie,
35 chili al metro!

1097
01:03:03,646 --> 01:03:07,063
Alcuni di noi si gobberebbero
Lunghezze di 8 metri circa.

1098
01:03:07,646 --> 01:03:09,729
Tutto ciò di cui hai bisogno per il tuo equipaggio

1099
01:03:09,896 --> 01:03:12,852
sono uno o due fannulloni,
senti la fatica.

1100
01:03:14,479 --> 01:03:16,954
Ren� si è preso cura di me
come un campione.

1101
01:03:17,229 --> 01:03:20,942
- Perché non vederlo?
- E' in pensione. Sua nipote è subentrata.

1102
01:03:21,438 --> 01:03:24,438
La loro famiglia ha il dono,
succede.

1103
01:03:25,813 --> 01:03:28,813
Ma la nipote
non posso reggere il confronto con Ren�.

1104
01:03:29,854 --> 01:03:33,498
Il vecchio era il migliore,
meglio di molti di loro.

1105
01:03:34,229 --> 01:03:36,313
Solo lui è morto.

1106
01:03:36,563 --> 01:03:38,000
Che sfortuna!

1107
01:03:38,104 --> 01:03:40,396
"Il fitness non dura per sempre."

1108
01:03:41,563 --> 01:03:44,729
- L'ha detto Bardagaud.
- Chi è Bardagaud?

1109
01:03:45,188 --> 01:03:48,146
Lo hai visto!
E ti ha fatto ridere.

1110
01:03:49,188 --> 01:03:53,146
Sfrecciava giù per la collina in bicicletta
dicendo: "Ding-ding!"

1111
01:03:53,604 --> 01:03:55,688
<i>- Oh, lui.</i>
<i>- Sì, lui!</i>

1112
01:03:59,021 --> 01:04:01,938
Anche lui è morto.
Investito da un'auto.

1113
01:04:02,771 --> 01:04:05,792
Non ha fatto segno con il braccio destro?
girare a sinistra?

1114
01:04:05,896 --> 01:04:07,125
E' lui.

1115
01:04:07,229 --> 01:04:09,479
Quindi era destinato a succedere.

1116
01:04:10,604 --> 01:04:11,833
Forse.

1117
01:04:11,938 --> 01:04:15,306
Nessuno sciocco, attenzione.
Potrebbe insegnare alla gente una o due cosette.

1118
01:04:15,479 --> 01:04:17,979
Noi gente non istruita
erano fieri di lui.

1119
01:04:18,354 --> 01:04:19,958
Ai raduni,

1120
01:04:20,063 --> 01:04:23,875
quando qualche dandy ha ostacolato il delegato,
guarderemmo tutti a Bardagaud.

1121
01:04:23,979 --> 01:04:26,523
Ben presto lo avrebbe mandato a nascondersi.

1122
01:04:27,271 --> 01:04:29,354
Avrebbe potuto essere un parlamentare

1123
01:04:29,854 --> 01:04:31,542
ma era timido.

1124
01:04:31,646 --> 01:04:33,729
Timido e gentile.

1125
01:04:34,021 --> 01:04:36,358
Questo non funziona con le scommesse.

1126
01:04:36,438 --> 01:04:38,125
Questo è sicuro.

1127
01:04:38,229 --> 01:04:40,604
Al suo funerale, ha detto il delegato

1128
01:04:40,688 --> 01:04:43,300
lui è stato l'onore
della classe operaia.

1129
01:04:43,813 --> 01:04:46,729
Vedere?
L'onore della classe operaia.

1130
01:04:47,979 --> 01:04:49,375
Quale riconoscimento migliore?

1131
01:04:49,479 --> 01:04:51,563
Non c'è niente di meglio.

1132
01:04:53,521 --> 01:04:56,408
Fortunatamente non ha sofferto.
E' appena andato.

1133
01:04:57,354 --> 01:04:59,208
Alcuni resistono per anni

1134
01:04:59,313 --> 01:05:01,719
ma è meglio andare così.

1135
01:05:02,604 --> 01:05:04,542
"Addio a tutti!"

1136
01:05:04,646 --> 01:05:06,777
Arrivi in ​​paradiso sentendoti bene.

1137
01:05:11,938 --> 01:05:14,146
Invecchiare deve essere noioso.

1138
01:05:15,521 --> 01:05:17,604
Credi nel paradiso?

1139
01:05:17,688 --> 01:05:19,771
Ci credo e non lo faccio.

1140
01:05:19,938 --> 01:05:22,344
Penso che diventeremo cibo per i vermi.

1141
01:05:22,688 --> 01:05:24,771
Questo è un bene per i pescatori.

1142
01:05:29,938 --> 01:05:31,250
Fa male?

1143
01:05:31,354 --> 01:05:33,438
Non è niente.

1144
01:05:36,771 --> 01:05:38,854
- Non c'è modo.
- Scusa.

1145
01:05:41,396 --> 01:05:43,479
Non pioverà neanche domani.

1146
01:05:44,563 --> 01:05:47,588
- Come fai a sapere?
- Lo so e basta. Vedrai.

1147
01:05:49,521 --> 01:05:51,604
Mantieni i tuoi segreti meteorologici.

1148
01:05:51,771 --> 01:05:54,590
Non dici quello che vedi
quando dipingi.

1149
01:05:57,146 --> 01:05:59,229
Guardo le ombre

1150
01:06:00,146 --> 01:06:03,854
che diventano blu-neri
nel tardo pomeriggio.

1151
01:06:05,271 --> 01:06:07,354
Vuol dire che l'estate sta finendo.

1152
01:06:08,438 --> 01:06:10,521
Puoi vedere l'arrivo dell'autunno.

1153
01:06:10,938 --> 01:06:13,021
Vedi più lontano di me.

1154
01:06:15,604 --> 01:06:17,208
Nel mese di agosto

1155
01:06:17,313 --> 01:06:19,396
il blues è tagliente,

1156
01:06:19,896 --> 01:06:23,127
le ombre delineano gli alberi,
le linee sono chiare.

1157
01:06:23,979 --> 01:06:26,523
Ascolto ma non capisco tutto.

1158
01:06:27,104 --> 01:06:28,792
Per fare un paesaggio

1159
01:06:28,896 --> 01:06:30,979
più vivo, più intero,

1160
01:06:31,396 --> 01:06:34,421
lo consideri come un bambino,
come ha detto Bonnard,

1161
01:06:34,438 --> 01:06:36,521
senza nominare le cose.

1162
01:06:39,979 --> 01:06:42,523
- La tua zucca mi dà un'idea.
- OH?

1163
01:06:43,063 --> 01:06:45,000
Dipingerò il giardino,

1164
01:06:45,104 --> 01:06:47,188
tutte le sue verdure,

1165
01:06:47,229 --> 01:06:49,479
gigantesco, come quello di Botero.

1166
01:06:50,396 --> 01:06:52,042
Che ne dici?

1167
01:06:52,146 --> 01:06:54,690
- Vedremo.
- Non ti piacerebbe?

1168
01:06:55,396 --> 01:06:57,688
Riconoscimento del tuo know-how.

1169
01:06:58,729 --> 01:07:00,625
SÌ.

1170
01:07:00,729 --> 01:07:02,813
Quando si dice grande...

1171
01:07:02,854 --> 01:07:04,938
quanto grande?

1172
01:07:06,521 --> 01:07:08,604
Ad esempio, un ravanello.

1173
01:07:09,563 --> 01:07:13,521
Puoi vedere la trasparenza,
la sottigliezza.

1174
01:07:14,021 --> 01:07:15,958
Le persone non sanno cosa mangiano.

1175
01:07:16,063 --> 01:07:18,146
La loro memoria ha bisogno di jogging.

1176
01:07:47,854 --> 01:07:49,938
Qui.

1177
01:07:50,104 --> 01:07:52,717
Provare non costa nulla,
almeno una volta.

1178
01:07:52,729 --> 01:07:54,813
E se ti piace?

1179
01:07:55,854 --> 01:07:57,583
Presto sarai uno straccio bagnato,

1180
01:07:57,688 --> 01:08:00,438
come Rémi Pontazier,
l'antiquario.

1181
01:08:00,896 --> 01:08:03,783
Cinque minuti per trovare la serratura
con la sua chiave.

1182
01:08:04,021 --> 01:08:06,633
Sembrava
aveva contratto la mixomatosi.

1183
01:08:07,479 --> 01:08:11,398
Nessuna paura! Se non c'è la prima volta,
non c'è una seconda volta.

1184
01:08:17,854 --> 01:08:19,938
You can stuff painting.

1185
01:08:21,063 --> 01:08:24,146
Riempilo.
Sono stufo di stare in piedi per ore

1186
01:08:24,146 --> 01:08:27,813
davanti a un dipinto
come una mucca davanti a un treno.

1187
01:08:29,021 --> 01:08:31,938
Mi sento vecchio e duro come un vecchio stivale.

1188
01:08:39,104 --> 01:08:42,473
Avrei dovuto studiare medicina
ed è stato un chimico.

1189
01:08:44,563 --> 01:08:46,646
O uno psichiatra.

1190
01:08:46,688 --> 01:08:50,606
Guardare nella testa degli altri
per evitare di guardare dentro di te.

1191
01:08:56,604 --> 01:08:57,667
E tu?

1192
01:08:57,771 --> 01:08:59,854
Che lavoro ti sarebbe piaciuto?

1193
01:09:00,438 --> 01:09:02,250
Giardiniere.

1194
01:09:02,354 --> 01:09:05,379
Non c'è niente che farei di meglio
o meglio.

1195
01:09:06,438 --> 01:09:08,521
Invece sono state le ferrovie.

1196
01:09:09,438 --> 01:09:11,521
Nemmeno al top.

1197
01:09:11,771 --> 01:09:13,854
Anni di zavorra...

1198
01:09:13,979 --> 01:09:16,935
con ogni tempo,
whether raining, snowing...

1199
01:09:17,396 --> 01:09:19,479
o assolutamente gelido.

1200
01:09:20,771 --> 01:09:23,452
<i>La cosa peggiore era lavorare di notte</i>
<i>nei tunnel.</i>

1201
01:09:25,979 --> 01:09:28,813
<i>Cancella la traccia!</i>

1202
01:09:37,021 --> 01:09:39,152
Credimi, hai una paura fottuta.

1203
01:09:49,479 --> 01:09:52,021
È strano avere domenica
a metà settimana.

1204
01:09:53,146 --> 01:09:55,229
Non sono a mio agio.

1205
01:09:55,688 --> 01:09:57,771
Vivi per oggi.

1206
01:10:00,979 --> 01:10:04,229
Queste verdure sono un errore.
Un'idea stupida.

1207
01:10:08,438 --> 01:10:11,813
Pittura del ristorante!
Vegetariano, per giunta.

1208
01:10:14,771 --> 01:10:16,417
È colpa tua.

1209
01:10:16,521 --> 01:10:17,875
Me?

1210
01:10:17,979 --> 01:10:20,771
SÌ. Avresti dovuto dirmelo.

1211
01:10:20,979 --> 01:10:25,146
Avresti dovuto dire
"Sei sulla strada sbagliata."

1212
01:10:33,438 --> 01:10:35,521
Tornerò ai nudi.

1213
01:10:38,313 --> 01:10:40,396
"Donna".

1214
01:10:47,104 --> 01:10:49,188
E lei...

1215
01:10:50,438 --> 01:10:52,333
Magda.

1216
01:10:52,438 --> 01:10:54,521
"Sono da mia sorella."

1217
01:10:54,854 --> 01:10:56,938
Sorella, il mio culo!

1218
01:10:58,521 --> 01:11:00,604
So chi è sua sorella.

1219
01:11:01,021 --> 01:11:05,813
Alcuni stupidi, schifosi
cosiddetto fotografo.

1220
01:11:07,104 --> 01:11:09,188
Jean-Étienne Berk!

1221
01:11:11,396 --> 01:11:13,333
Dormivano insieme

1222
01:11:13,438 --> 01:11:15,521
ma pensavo che fosse finita.

1223
01:11:16,021 --> 01:11:17,208
Eh!

1224
01:11:17,313 --> 01:11:20,104
È una sanguisuga piagnucolosa e piagnucolosa

1225
01:11:21,479 --> 01:11:23,563
che l'ha tutta legata.

1226
01:11:23,771 --> 01:11:25,902
La signorina Magda preferisce te, però.

1227
01:11:26,188 --> 01:11:28,271
Semplicemente Magda!

1228
01:11:30,521 --> 01:11:33,821
Forse, ma è impegnata a scopare
la lucertola lounge.

1229
01:11:36,104 --> 01:11:37,458
Non è amore.

1230
01:11:37,563 --> 01:11:39,646
Non sono un ragazzino.

1231
01:11:39,729 --> 01:11:41,813
Nessuna paura.

1232
01:11:46,229 --> 01:11:48,313
Cosa significa comunque l'amore?

1233
01:11:49,271 --> 01:11:50,833
Hai bisogno di un po' d'aria

1234
01:11:50,938 --> 01:11:53,825
invece di fumare veleno
nel tuo granello di sabbia.

1235
01:11:54,438 --> 01:11:56,521
Dai, scuoti una gamba.

1236
01:11:56,688 --> 01:11:58,771
Ci alziamo!

1237
01:12:02,896 --> 01:12:05,813
- Prenderò la mia morte.
- Ti farà bene.

1238
01:12:07,354 --> 01:12:09,623
Penso di aver fatto troppi fagioli.

1239
01:12:11,438 --> 01:12:13,521
Anche troppe carote.

1240
01:12:13,979 --> 01:12:15,375
Troppi pomodori.

1241
01:12:15,479 --> 01:12:17,563
Troppi di tutto.

1242
01:12:17,563 --> 01:12:20,450
- Farai delle conserve.
- Sicuro. Conserva.

1243
01:12:20,646 --> 01:12:22,729
Chiederò al vicino.

1244
01:12:23,479 --> 01:12:26,848
- You can give her half.
- Può avere tutto.

1245
01:12:27,396 --> 01:12:30,438
Come poteva accettare?
Ha il suo orgoglio.

1246
01:12:30,896 --> 01:12:33,813
Niente ha alcun valore
a voi parigini.

1247
01:12:39,146 --> 01:12:41,415
Ad essere sincero,
hai troppa terra.

1248
01:12:42,063 --> 01:12:44,146
La signorina Magda aveva ragione.

1249
01:12:44,646 --> 01:12:46,042
Magda.

1250
01:12:46,146 --> 01:12:48,758
Una piscina occuperebbe
una buona parte di esso.

1251
01:12:49,479 --> 01:12:51,417
Meno da mantenere.

1252
01:12:51,521 --> 01:12:52,750
Una piscina!

1253
01:12:52,854 --> 01:12:54,985
Ecco, guarda queste zucchine.

1254
01:12:55,813 --> 01:12:57,667
Non sono adorabili?

1255
01:12:57,771 --> 01:12:59,854
Come le dita che crescono.

1256
01:13:00,271 --> 01:13:03,708
Giardiniere, qualche giorno tu
e le tue zucchine mi danno fastidio,

1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,896
soprattutto al tramonto.

1258
01:13:06,854 --> 01:13:09,063
Mi avevi detto che non avrebbe piovuto.

1259
01:13:09,688 --> 01:13:12,506
Ho detto domani.
Non ho parlato di stasera.

1260
01:13:17,479 --> 01:13:19,979
Avanti, più veloce!

1261
01:13:20,271 --> 01:13:22,354
Tieni duro, idiota!

1262
01:13:59,021 --> 01:14:01,438
- Non è una bellezza?
- Nuovo di zecca?

1263
01:14:01,896 --> 01:14:03,208
Comprato ieri.

1264
01:14:03,313 --> 01:14:06,063
Non ne so molto ma sembra buono.

1265
01:14:06,813 --> 01:14:08,250
Uno storditore.

1266
01:14:08,354 --> 01:14:10,438
Hai visto le borse laterali?

1267
01:14:13,104 --> 01:14:14,750
Questione ferroviaria.

1268
01:14:14,854 --> 01:14:17,229
Non ti bagnerai così.

1269
01:14:17,354 --> 01:14:19,042
- Sì, ma...
- Per favore.

1270
01:14:19,146 --> 01:14:21,346
- In tal caso...
- Ne ho diversi.

1271
01:14:23,563 --> 01:14:27,167
E' una schifezza!
"Città per la ricchezza, paese per la salute."

1272
01:14:27,271 --> 01:14:28,625
Lo ha detto Bardagaud.

1273
01:14:28,729 --> 01:14:30,929
Se è questo che ha detto Bardagaud...

1274
01:14:33,313 --> 01:14:35,375
Tre gocce di pioggia
e sei fuori.

1275
01:14:35,479 --> 01:14:37,563
Cosa ha detto il dottore?

1276
01:14:37,729 --> 01:14:41,938
Mi guardò in gola,
mi hanno misurato la pressione e 30 euro.

1277
01:14:42,604 --> 01:14:43,542
Quello giovane?

1278
01:14:43,646 --> 01:14:46,729
Dice sempre che non è niente.

1279
01:14:47,521 --> 01:14:50,133
Vergogna, vecchio dottor Derival
si trasferì a Bordeaux.

1280
01:14:50,188 --> 01:14:51,458
Lo capiva sempre.

1281
01:14:51,563 --> 01:14:55,271
Ti valuterebbe,
controlla la lingua e il polso,

1282
01:14:55,354 --> 01:14:57,438
uno scarabocchio e se n'era andato.

1283
01:14:58,021 --> 01:15:00,104
Almeno eri malato.

1284
01:15:00,396 --> 01:15:04,521
Vado tra i cespugli di rose.
Greenfly, figliolo.

1285
01:15:04,938 --> 01:15:05,875
Il lanciafiamme!

1286
01:15:05,979 --> 01:15:08,146
Domani parto per Parigi.

1287
01:15:10,021 --> 01:15:12,565
stavo per suggerire
una battuta di pesca.

1288
01:15:13,229 --> 01:15:16,563
La moglie aiuta i bambini
cambiare casa.

1289
01:15:17,021 --> 01:15:19,977
Starà via 3 giorni.
Potremmo lanciare una linea.

1290
01:15:20,604 --> 01:15:22,688
Quando torno, mi piacerebbe.

1291
01:15:22,896 --> 01:15:25,027
Sono il tuo uomo.
Tutti i pesci attenti!

1292
01:15:25,063 --> 01:15:27,146
Solo uno in particolare.

1293
01:15:27,146 --> 01:15:29,438
La pesca è una lotta con un pesce.

1294
01:15:29,729 --> 01:15:31,125
Cosa, Moby Dick?

1295
01:15:31,229 --> 01:15:34,979
Una carpa.
Uno abbastanza grande da spaventare un uomo.

1296
01:16:06,521 --> 01:16:08,604
Non hai un bell'aspetto.

1297
01:16:08,896 --> 01:16:10,208
Non proprio.

1298
01:16:10,313 --> 01:16:12,396
Lo stomaco? La tua ernia?

1299
01:16:13,354 --> 01:16:15,438
Non ci credo.

1300
01:16:15,896 --> 01:16:17,979
Ti porterò a casa.

1301
01:16:18,146 --> 01:16:20,827
- E la bicicletta?
- Ci penserò io.

1302
01:16:22,146 --> 01:16:23,458
Puoi alzarti?

1303
01:16:23,563 --> 01:16:25,646
Sì...

1304
01:16:27,229 --> 01:16:28,667
Ma non solo.

1305
01:16:28,771 --> 01:16:30,854
Appoggiati a me.

1306
01:16:34,646 --> 01:16:36,729
Così è meglio.

1307
01:16:37,604 --> 01:16:40,148
Ho questi dolori lancinanti
nelle mie viscere.

1308
01:16:40,479 --> 01:16:43,896
Povero me, è come essere preso a calci
da un cavallo.

1309
01:16:46,021 --> 01:16:47,875
Sono di nuovo intasato.

1310
01:16:47,979 --> 01:16:50,592
Ecco perché
Non penso che sia un'ernia.

1311
01:16:50,813 --> 01:16:52,000
Per molto tempo?

1312
01:16:52,104 --> 01:16:55,396
Da domenica.
Sono abituato che sia una settimana.

1313
01:16:55,854 --> 01:16:57,667
E' troppo lungo.

1314
01:16:57,771 --> 01:16:59,854
Non puoi sempre farne a meno.

1315
01:17:00,188 --> 01:17:02,271
Funziona e poi no...

1316
01:17:02,604 --> 01:17:04,688
Cosa fai?

1317
01:17:04,938 --> 01:17:07,313
Sto prendendo uno sbloccante.

1318
01:17:07,438 --> 01:17:09,521
Non è un uccello schifoso.

1319
01:17:12,688 --> 01:17:14,208
Hai la febbre?

1320
01:17:14,313 --> 01:17:16,719
Non mi piace infilarmelo nel...

1321
01:17:17,188 --> 01:17:18,583
Sotto la lingua, quindi.

1322
01:17:18,688 --> 01:17:21,771
- Molto igienico!
- Immergilo nell'alcool.

1323
01:17:24,771 --> 01:17:29,021
L'ultima cosa è che
il mio stomaco è diventato tutto duro.

1324
01:17:29,438 --> 01:17:31,521
Difficile in che senso?

1325
01:17:32,146 --> 01:17:34,563
Un po' come un pallone da calcio.

1326
01:17:35,938 --> 01:17:39,031
Di tanto in tanto si sente
come se fossi stato pugnalato.

1327
01:17:40,188 --> 01:17:44,244
Giusto. Puoi dormire qui.
Mi avevi detto che la moglie non era a casa.

1328
01:17:44,396 --> 01:17:46,938
Sto parlando come te adesso!
"La moglie".

1329
01:17:47,521 --> 01:17:49,667
Devi scoprire cosa c'è che non va.

1330
01:17:49,771 --> 01:17:52,040
Domani ti porto a Parigi.

1331
01:17:52,354 --> 01:17:56,063
- Non ho niente.
- Li andremo a prendere.

1332
01:17:56,354 --> 01:17:58,898
Ho un amico specialista,
un professore.

1333
01:17:58,979 --> 01:18:00,792
Non è un dottore dei cavalli!

1334
01:18:00,896 --> 01:18:04,058
Darà un'occhiata più da vicino
con scansioni e radiografie.

1335
01:18:04,438 --> 01:18:06,521
Ha un grosso cavatappi!

1336
01:18:06,563 --> 01:18:08,646
Dritto andata e ritorno.

1337
01:18:10,354 --> 01:18:12,438
Dovrei dire di no

1338
01:18:12,563 --> 01:18:14,646
ma non ne ho la forza.

1339
01:18:15,313 --> 01:18:18,063
Avviseremo Lisou,
sua madre chiama spesso.

1340
01:18:20,938 --> 01:18:23,313
Questo è bello. Nabucco.

1341
01:18:23,771 --> 01:18:26,813
Ti piace l'opera?
Buttami giù!

1342
01:18:27,521 --> 01:18:29,604
Bene, è il tuo turno!

1343
01:18:33,354 --> 01:18:36,146
Quando rido, mi lacera.

1344
01:18:36,688 --> 01:18:38,771
Giusto, chiamo il mio amico.

1345
01:18:39,396 --> 01:18:43,188
Andremo anche stasera.
Subito.

1346
01:18:43,438 --> 01:18:45,521
Dovremo prendere le mie cose.

1347
01:18:50,563 --> 01:18:52,646
Quanti guidano contemporaneamente?

1348
01:18:55,896 --> 01:18:58,096
Presto ne avremo uno nel culo.

1349
01:18:59,729 --> 01:19:01,813
L'ultima cosa di cui ho bisogno!

1350
01:19:16,104 --> 01:19:19,063
Non sei migliore.
Facciamo una coppia giusta.

1351
01:19:31,813 --> 01:19:33,542
Quindi vivi qui.

1352
01:19:33,646 --> 01:19:36,146
- Ti piace?
- Sì, è carino.

1353
01:19:42,729 --> 01:19:44,813
Starai bene qui.

1354
01:19:46,688 --> 01:19:48,771
Dormo come un sasso.

1355
01:19:48,854 --> 01:19:50,938
Questo è un buon segno.

1356
01:19:52,604 --> 01:19:54,458
La riconosci?

1357
01:19:54,563 --> 01:19:55,750
L'hai vista.

1358
01:19:55,854 --> 01:19:57,250
OH? Chi è?

1359
01:19:57,354 --> 01:19:59,208
Magda.

1360
01:19:59,313 --> 01:20:00,583
Cinque anni fa.

1361
01:20:00,688 --> 01:20:02,771
È stato un bel periodo.

1362
01:20:05,479 --> 01:20:07,563
Quella è mia moglie 20 anni fa.

1363
01:20:11,104 --> 01:20:13,188
- La ami ancora?
- SÌ.

1364
01:20:14,438 --> 01:20:16,521
Credo di si.

1365
01:20:18,021 --> 01:20:20,104
Vado a prendere delle lenzuola.

1366
01:20:24,896 --> 01:20:26,792
- Dimmi...
- Sì.

1367
01:20:26,896 --> 01:20:30,746
Posso chiederti una cosa pazzesca?
Se non ti dà fastidio...

1368
01:20:31,354 --> 01:20:34,585
Non voglio essere un fastidio.
Ma se potessi...

1369
01:20:35,188 --> 01:20:37,271
Vai avanti.

1370
01:20:37,354 --> 01:20:40,146
Vorrei che dipingessi
le cose che amo.

1371
01:20:41,854 --> 01:20:44,146
Cosa, per esempio?

1372
01:20:44,896 --> 01:20:47,438
Conosci i miei gusti.

1373
01:20:48,438 --> 01:20:50,521
Non elegante o altro...

1374
01:20:50,938 --> 01:20:53,521
solo un po' di colore così mi ricordo.

1375
01:20:55,146 --> 01:20:57,229
Ci proverò.

1376
01:20:59,188 --> 01:21:02,229
Giusto... buonanotte, Gardener.

1377
01:21:06,021 --> 01:21:08,104
Buonanotte, Dauber.

1378
01:21:17,354 --> 01:21:19,438
Tutte queste macchine!

1379
01:21:21,188 --> 01:21:23,663
L'ultima volta che sono venuto non è stato così male.

1380
01:21:23,854 --> 01:21:26,271
- Quando è successo?
- 20 anni fa.

1381
01:21:26,854 --> 01:21:28,938
Sulla strada per l'Algeria.

1382
01:21:29,229 --> 01:21:31,000
Sei andato in Algeria?

1383
01:21:31,104 --> 01:21:33,229
La moglie è Cabilia.

1384
01:21:33,979 --> 01:21:36,854
Un Kabyle dalla Cabilia.

1385
01:21:39,146 --> 01:21:41,229
Beh, è ​​nata lì.

1386
01:21:42,604 --> 01:21:44,688
Poi è venuta in Francia.

1387
01:21:45,271 --> 01:21:47,354
Periferia di Marsiglia.

1388
01:21:49,021 --> 01:21:52,021
- Come hai conosciuto tua moglie?
- A un ballo.

1389
01:21:53,063 --> 01:21:55,813
Ci siamo incontrati perché nessuno di noi due balla.

1390
01:21:56,479 --> 01:21:59,298
Cosa stavate facendo entrambi?
ad un ballo, allora?

1391
01:21:59,646 --> 01:22:02,063
Una palla ferroviaria, regione sud-ovest.

1392
01:22:04,271 --> 01:22:07,229
Puliva i treni passeggeri.

1393
01:22:10,146 --> 01:22:12,229
Un programma infernale.

1394
01:22:12,313 --> 01:22:16,021
Ero zavorrato dalla mattina alla sera,

1395
01:22:16,688 --> 01:22:19,063
spesso iniziava a mezzanotte

1396
01:22:19,854 --> 01:22:21,458
o anche più tardi.

1397
01:22:21,563 --> 01:22:24,521
Deve avere i suoi vantaggi.

1398
01:22:25,729 --> 01:22:28,229
Avevamo due figlie, sia chiaro.

1399
01:22:29,896 --> 01:22:31,979
Ti è piaciuta l'Algeria?

1400
01:22:35,104 --> 01:22:36,750
E' molto sabbioso.

1401
01:22:36,854 --> 01:22:39,104
È un bel viaggio, però.

1402
01:22:40,354 --> 01:22:42,438
Il viaggio...

1403
01:22:43,021 --> 01:22:44,583
l'aereo...

1404
01:22:44,688 --> 01:22:47,781
- Preferisco i treni.
- Naturalmente è il tuo lavoro.

1405
01:22:48,479 --> 01:22:50,854
Una volta che sei su un aereo, è tutto.

1406
01:22:53,063 --> 01:22:55,146
E si muove.

1407
01:22:56,021 --> 01:22:58,521
Ci sono abituati, ma io...

1408
01:22:59,813 --> 01:23:01,896
Ero sudato.

1409
01:23:05,188 --> 01:23:08,688
Lassù, mi aspettavo

1410
01:23:09,979 --> 01:23:12,063
per vedere mezzo mondo.

1411
01:23:12,104 --> 01:23:14,188
Nemmeno un po'!

1412
01:23:14,271 --> 01:23:16,354
Nuvole ovunque

1413
01:23:17,271 --> 01:23:20,396
e il sole lassù...

1414
01:23:23,938 --> 01:23:27,513
Abbiamo un appuntamento questo pomeriggio.
Come ti senti?

1415
01:23:27,688 --> 01:23:29,375
Non sei stanco?

1416
01:23:29,479 --> 01:23:30,583
No, sto bene.

1417
01:23:30,688 --> 01:23:32,771
Ti mostrerò qualcosa.

1418
01:23:32,854 --> 01:23:35,271
OH? Mostrami cosa?

1419
01:23:36,021 --> 01:23:38,104
Dipinti.

1420
01:23:42,104 --> 01:23:44,188
Non è adorabile?

1421
01:23:46,521 --> 01:23:48,604
Vai avanti, guarda.

1422
01:23:52,521 --> 01:23:54,604
Ombre, luci...

1423
01:24:05,479 --> 01:24:08,023
Lo sai.
<i>La zattera della Medusa.</i>

1424
01:24:10,229 --> 01:24:12,313
- Stanco?
- Un po.

1425
01:24:13,604 --> 01:24:15,688
Sediamoci.

1426
01:24:22,229 --> 01:24:24,938
Oh, guarda. Lo so.

1427
01:24:25,979 --> 01:24:29,142
- Era sulla banconota da 100 franchi.
- Giusto.

1428
01:24:30,479 --> 01:24:32,771
"La libertà che guida il popolo."

1429
01:24:34,104 --> 01:24:36,521
Lo avevamo sul calendario a casa.

1430
01:24:37,771 --> 01:24:39,854
Ci è piaciuto.

1431
01:24:40,813 --> 01:24:43,271
Ma poiché cambia ogni anno,

1432
01:24:43,938 --> 01:24:46,021
l'abbiamo buttato via. Vergogna.

1433
01:24:47,229 --> 01:24:50,813
Andiamo. Penso che tu abbia visto
abbastanza dipinti.

1434
01:24:51,313 --> 01:24:53,396
Dai.

1435
01:25:07,646 --> 01:25:09,292
Starai bene qui.

1436
01:25:09,396 --> 01:25:12,421
Too fine.
Dubito che la mia assicurazione lo copra.

1437
01:25:12,938 --> 01:25:15,021
Non preoccuparti di questo.

1438
01:25:16,479 --> 01:25:18,954
Ho sentito che eri qui
ma ero occupato.

1439
01:25:18,979 --> 01:25:20,125
Ciao.

1440
01:25:20,229 --> 01:25:21,833
- Ciao.
- Signore.

1441
01:25:21,938 --> 01:25:24,021
Il nostro paziente?

1442
01:25:24,479 --> 01:25:26,208
Ci prenderemo cura del tuo amico.

1443
01:25:26,313 --> 01:25:29,563
Tutti i tipi di scansioni e test.

1444
01:25:30,604 --> 01:25:33,313
Evelyne ti mostrerà la tua stanza.

1445
01:25:33,396 --> 01:25:35,479
Da questa parte, signore.

1446
01:25:36,021 --> 01:25:38,104
Vai avanti, mi unisco a te.

1447
01:25:42,688 --> 01:25:46,271
Ha problemi intestinali.
Ieri è quasi svenuto

1448
01:25:46,604 --> 01:25:47,625
e sono andato nel panico.

1449
01:25:47,729 --> 01:25:50,135
Bene.
Il panico è la madre della sicurezza,

1450
01:25:50,396 --> 01:25:53,283
il seme della ragione.
Molto meglio del rimpianto,

1451
01:25:53,313 --> 01:25:56,271
which can be eternal.
- Molto rassicurante!

1452
01:26:06,604 --> 01:26:08,688
Sarò proprio lì.

1453
01:26:09,396 --> 01:26:11,813
- BENE?
- Ho bisogno di parlare.

1454
01:26:15,729 --> 01:26:17,813
L'ho operato stamattina.

1455
01:26:18,521 --> 01:26:22,729
Purtroppo...
non c'era niente che potessi fare

1456
01:26:22,854 --> 01:26:24,938
quindi ho chiuso.

1457
01:26:25,563 --> 01:26:27,646
È troppo tardi.

1458
01:26:28,438 --> 01:26:30,521
Mi dispiace, non posso fare nulla.

1459
01:26:33,313 --> 01:26:35,396
Vuoi dire che è...

1460
01:26:35,688 --> 01:26:37,771
Temo di sì.

1461
01:26:43,563 --> 01:26:45,646
Quanto tempo ha?

1462
01:26:45,938 --> 01:26:48,313
Non posso davvero dirlo, ma non per molto.

1463
01:26:54,146 --> 01:26:55,167
Posso vederlo?

1464
01:26:55,271 --> 01:26:58,563
Sì, si è svegliato qualche tempo fa.
E' nella sua stanza.

1465
01:27:22,688 --> 01:27:25,094
Vedi questo?
Ho fili ovunque.

1466
01:27:25,771 --> 01:27:27,854
Proprio come la televisione.

1467
01:27:29,563 --> 01:27:31,646
Time's already hanging heavy.

1468
01:27:32,813 --> 01:27:35,013
Ma lo sto uccidendo, come si suol dire.

1469
01:27:36,313 --> 01:27:38,396
Oppure mi sta uccidendo.

1470
01:27:40,438 --> 01:27:43,875
- A che ora hanno operato?
- Stamattina presto.

1471
01:27:44,521 --> 01:27:46,604
Arrivò un'infermiera

1472
01:27:47,104 --> 01:27:49,188
con tutta una banda di pellegrini.

1473
01:27:50,229 --> 01:27:53,529
Mi sono svegliato, il cassetto
era stato aperto e chiuso.

1474
01:27:56,188 --> 01:27:58,271
Non riesco a sentire niente, comunque.

1475
01:27:59,021 --> 01:28:01,104
Quindi va bene.

1476
01:28:01,813 --> 01:28:03,896
Bene.

1477
01:28:05,563 --> 01:28:09,063
- Dovrei chiamare tua moglie.
- Non c'è bisogno.

1478
01:28:10,313 --> 01:28:12,771
È venuto il genero, lo farà.

1479
01:28:13,979 --> 01:28:16,146
Devi averlo visto andarsene.

1480
01:28:16,938 --> 01:28:19,021
Non l'ho notato.

1481
01:28:19,063 --> 01:28:23,050
Non lo avresti riconosciuto.
È coperto di bende.

1482
01:28:24,563 --> 01:28:26,333
Oh, sì.

1483
01:28:26,438 --> 01:28:28,521
Ma ho pensato...

1484
01:28:29,063 --> 01:28:31,194
era un paziente.
Quello che è successo?

1485
01:28:32,521 --> 01:28:34,721
Sabato scorso, il Parco dei Principi,

1486
01:28:35,229 --> 01:28:36,792
PSG contro OM.

1487
01:28:36,896 --> 01:28:38,708
C'era uno scarto

1488
01:28:38,813 --> 01:28:41,688
e voleva aiutare
i suoi vecchi amici.

1489
01:28:42,146 --> 01:28:45,729
Si era dimenticato di indossare
Divisa del PSG.

1490
01:28:46,479 --> 01:28:48,563
Quindici di loro gli saltarono addosso!

1491
01:28:48,979 --> 01:28:50,708
Che scemo!

1492
01:28:50,813 --> 01:28:52,896
Puoi dirlo di nuovo.

1493
01:28:54,771 --> 01:28:56,854
Ho una buona notizia.

1494
01:28:57,063 --> 01:28:59,146
Posso partire la prossima settimana.

1495
01:28:59,813 --> 01:29:02,146
È fantastico. Verrò per te.

1496
01:29:03,188 --> 01:29:05,354
Ecco, ti ho portato questo.

1497
01:29:05,729 --> 01:29:07,813
Un nuovo ciclomotore

1498
01:29:08,271 --> 01:29:10,354
richiede un nuovo casco.

1499
01:29:10,688 --> 01:29:12,819
- Non avresti dovuto.
- Giusto...

1500
01:29:14,021 --> 01:29:16,104
Ti lascerò riposare un po'.

1501
01:29:20,396 --> 01:29:23,077
- Chiamerò domani.
- Non ce n'è bisogno.

1502
01:29:24,854 --> 01:29:26,938
Lasciami in pace per un po'.

1503
01:29:27,646 --> 01:29:31,104
E la moglie verrà di corsa
quando sente.

1504
01:29:32,979 --> 01:29:35,646
Vai avanti, ne ho abbastanza di te.

1505
01:29:37,479 --> 01:29:39,563
E grazie, Dauber.

1506
01:29:39,938 --> 01:29:42,021
Ciao, giardiniere.

1507
01:29:50,813 --> 01:29:51,833
Ciao.

1508
01:29:51,938 --> 01:29:54,021
Ci vediamo domani.

1509
01:30:05,604 --> 01:30:07,688
- Mi hai spaventato!
- Scusa.

1510
01:30:07,813 --> 01:30:10,838
- Cosa ti porta qui?
- Ero solo di passaggio.

1511
01:30:11,521 --> 01:30:13,604
- Stai bene?
- SÌ.

1512
01:30:13,604 --> 01:30:16,835
- Non ti disturbo?
- No. Ma ho un appuntamento.

1513
01:30:17,188 --> 01:30:19,271
- OH.
- Con Irne.

1514
01:30:20,188 --> 01:30:21,542
Ma ho tempo.

1515
01:30:21,646 --> 01:30:23,729
Is Ir�ne well?

1516
01:30:23,938 --> 01:30:25,583
Sì, sta bene.

1517
01:30:25,688 --> 01:30:27,250
Perché ridi?

1518
01:30:27,354 --> 01:30:29,646
Non chiedi spesso degli altri.

1519
01:30:30,854 --> 01:30:32,938
Soprattutto Irne.

1520
01:30:39,771 --> 01:30:41,854
Era tua figlia.

1521
01:30:41,938 --> 01:30:44,021
Sarei stato attivo per un'ora.

1522
01:30:44,896 --> 01:30:46,979
Sta bene?

1523
01:30:47,188 --> 01:30:49,271
La mia parola!

1524
01:30:49,396 --> 01:30:51,479
Sì, sta bene.

1525
01:30:52,521 --> 01:30:54,604
Te l'ha detto?

1526
01:30:55,021 --> 01:30:57,104
Ovviamente lo ha fatto.

1527
01:30:59,104 --> 01:31:01,854
Sono stato stupido.
Avrei dovuto lasciarlo scorrere.

1528
01:31:02,563 --> 01:31:04,646
Dopotutto è la sua vita.

1529
01:31:06,813 --> 01:31:08,896
Qual è la differenza, comunque?

1530
01:31:10,354 --> 01:31:12,623
Ti sbagli.
Quello che dici conta.

1531
01:31:14,688 --> 01:31:16,771
Ha rotto con lui.

1532
01:31:17,688 --> 01:31:19,333
A causa mia?

1533
01:31:19,438 --> 01:31:22,021
Forse. Chi lo sa?

1534
01:31:24,563 --> 01:31:26,646
Non hai un bell'aspetto.

1535
01:31:27,771 --> 01:31:30,271
- Sei malato?
- No, sto bene.

1536
01:31:31,521 --> 01:31:33,604
Sicuro?

1537
01:31:40,104 --> 01:31:42,188
Cancellerò Irène.

1538
01:31:42,813 --> 01:31:44,896
Grazie.

1539
01:31:50,729 --> 01:31:53,438
Ha degli occhi adorabili.
Non ho mentito.

1540
01:31:54,313 --> 01:31:56,396
Smettila, è imbarazzante.

1541
01:31:56,854 --> 01:31:58,938
- Sei imbarazzato?
- No.

1542
01:31:59,313 --> 01:32:02,167
- È vero, hai degli occhi bellissimi.
- Grazie.

1543
01:32:02,271 --> 01:32:04,354
Lo sa, ne ha viste tante.

1544
01:32:05,604 --> 01:32:08,313
Di che colore sono gli occhi di tua moglie?

1545
01:32:09,771 --> 01:32:12,229
- Non lo sai?
- Hazel, credo.

1546
01:32:13,563 --> 01:32:15,646
Come va?

1547
01:32:15,646 --> 01:32:17,208
Meglio.

1548
01:32:17,313 --> 01:32:19,042
Hai sistemato le cose.

1549
01:32:19,146 --> 01:32:21,483
SÌ. Like you say, I'm patched up.

1550
01:32:22,021 --> 01:32:24,104
Va bene.

1551
01:32:24,229 --> 01:32:26,313
Smettila.

1552
01:32:50,938 --> 01:32:53,896
NO! Voglio tornare a casa a piedi.

1553
01:32:54,021 --> 01:32:55,708
Siamo responsabili per te.

1554
01:32:55,813 --> 01:32:59,388
- Fai finta che sia già a casa.
- Non possiamo correre il rischio.

1555
01:32:59,438 --> 01:33:01,979
Non preoccuparti, penserò a tutto io.

1556
01:33:02,854 --> 01:33:04,938
Posso farcela.

1557
01:33:16,813 --> 01:33:18,896
Sono felice di essere tornato, però.

1558
01:33:22,313 --> 01:33:24,650
Giusto, ti lascio riposare un po'.

1559
01:33:25,188 --> 01:33:27,583
- Puoi restare per un caffè.
- Buona idea.

1560
01:33:27,688 --> 01:33:29,771
Con piacere.

1561
01:33:30,813 --> 01:33:32,896
Va bene.

1562
01:33:43,604 --> 01:33:45,873
Te l'avevo detto che qui era classico.

1563
01:33:52,063 --> 01:33:54,146
- Zucchero?
- No, grazie.

1564
01:33:57,438 --> 01:33:59,521
È bello essere a casa.

1565
01:34:05,146 --> 01:34:07,229
Fa male?

1566
01:34:07,354 --> 01:34:09,167
Oh, va tutto bene.

1567
01:34:09,271 --> 01:34:11,854
È naturale, dopo un'operazione.

1568
01:34:14,438 --> 01:34:16,938
Ti abbiamo tenuto sveglio.
Hai bisogno di riposo.

1569
01:34:18,563 --> 01:34:20,646
io andrò.

1570
01:34:20,771 --> 01:34:23,354
Ti porto a pescare la prossima settimana.

1571
01:34:23,604 --> 01:34:25,688
Puoi scommetterci.

1572
01:34:25,896 --> 01:34:27,708
Non pescare.

1573
01:34:27,813 --> 01:34:30,438
- Non nel tuo stato.
- Lo terrò d'occhio.

1574
01:34:32,063 --> 01:34:34,146
io andrò.

1575
01:34:34,188 --> 01:34:36,271
Mi vedrò fuori.

1576
01:34:38,479 --> 01:34:40,563
Grazie di tutto.

1577
01:34:41,521 --> 01:34:44,615
È meraviglioso.
Verrò e dipingerò questo posto.

1578
01:34:44,854 --> 01:34:46,208
Meraviglioso!

1579
01:34:46,313 --> 01:34:49,146
Parla a bassa voce
e non muoverti.

1580
01:34:53,146 --> 01:34:55,552
- Pensi che sia lì?
- Non penso,

1581
01:34:55,563 --> 01:34:57,646
Lo so.

1582
01:34:58,896 --> 01:35:00,979
È come la Morte.

1583
01:35:02,104 --> 01:35:04,188
Ho avuto tempo per pensare a lui.

1584
01:35:05,604 --> 01:35:08,063
Come la carpa laggiù...

1585
01:35:09,563 --> 01:35:11,646
da qualche parte.

1586
01:35:12,521 --> 01:35:14,604
Sai che è lì

1587
01:35:14,729 --> 01:35:16,813
ma non vederlo.

1588
01:35:17,396 --> 01:35:19,479
La morte è la stessa cosa.

1589
01:35:20,438 --> 01:35:23,813
Silenzioso, con una bocca enorme che,
una volta aperto,

1590
01:35:24,271 --> 01:35:26,438
in cui cadi involontariamente.

1591
01:35:29,396 --> 01:35:31,479
Sei morto.

1592
01:35:31,604 --> 01:35:33,688
Questo è tutto.

1593
01:35:37,396 --> 01:35:40,421
Lo prendevo sempre in giro
alla clinica.

1594
01:35:41,396 --> 01:35:43,665
Ho dato la giusta sgridata alla Morte.

1595
01:35:46,438 --> 01:35:50,356
Se ne andò, perplesso.
Non è abituato alla gente che gli tiene testa.

1596
01:35:54,896 --> 01:35:56,979
Ma lo sa benissimo

1597
01:35:57,229 --> 01:35:59,604
che ha sempre l'ultima risata.

1598
01:36:03,854 --> 01:36:06,329
Eccolo lì.
Quel vecchio bastardo mi ha sentito.

1599
01:36:08,063 --> 01:36:09,458
Aspetto.

1600
01:36:09,563 --> 01:36:11,646
Sta rosicchiando il galleggiante.

1601
01:36:37,896 --> 01:36:40,371
Sta andando sotto.
Girare la barca.

1602
01:36:41,604 --> 01:36:43,854
Girare la barca.
Giralo, pezzo di merda!

1603
01:36:59,521 --> 01:37:01,652
- Posso aiutarti?
- Il guadino.

1604
01:37:02,063 --> 01:37:04,396
Mettilo sotto, delicatamente.

1605
01:37:09,854 --> 01:37:11,292
E' nostro.

1606
01:37:11,396 --> 01:37:13,479
E' nostro.

1607
01:37:14,229 --> 01:37:16,313
Lo porterò dentro.

1608
01:37:19,063 --> 01:37:21,146
Eccoci qui.

1609
01:37:21,729 --> 01:37:23,208
Mettiti sotto di lui.

1610
01:37:23,313 --> 01:37:24,542
Ecco qua.

1611
01:37:24,646 --> 01:37:26,729
Là.

1612
01:37:28,896 --> 01:37:30,979
Vai avanti.

1613
01:37:34,979 --> 01:37:37,063
Le campane dell'inferno!

1614
01:37:37,146 --> 01:37:39,229
Che ne dici, vecchio mio?

1615
01:37:42,813 --> 01:37:44,896
Aspettare.

1616
01:37:45,354 --> 01:37:47,438
Stay still!

1617
01:37:50,354 --> 01:37:52,438
Vedi i suoi occhi?

1618
01:37:53,854 --> 01:37:55,938
Il modo in cui ci guarda.

1619
01:37:57,063 --> 01:37:59,146
Proprio come la Morte.

1620
01:38:00,313 --> 01:38:02,396
Pieno di cattiveria.

1621
01:38:21,938 --> 01:38:24,021
È la terza volta che lo prendo.

1622
01:38:25,729 --> 01:38:27,813
E l'ultimo.

1623
01:38:28,229 --> 01:38:29,375
Giusto...

1624
01:38:29,479 --> 01:38:31,563
lo rimettiamo indietro?

1625
01:38:41,104 --> 01:38:43,188
Addio, vecchio amico.

1626
01:38:43,313 --> 01:38:45,396
Là.

1627
01:38:59,313 --> 01:39:02,646
Ti ricorderai?
La dimensione, il colore...

1628
01:39:02,646 --> 01:39:05,813
Sì. Farò uno schizzo
quando torno.

1629
01:39:07,021 --> 01:39:09,104
Oh, cavolo!

1630
01:39:11,313 --> 01:39:14,131
Avrai bisogno di un sostituto
per il tuo giardino.

1631
01:39:14,229 --> 01:39:15,542
Questo può aspettare.

1632
01:39:15,646 --> 01:39:19,125
Per far crescere i miei muscoli?
O loro per adattarsi ad un nuovo buco del culo?

1633
01:39:19,229 --> 01:39:23,604
Per me è finita.
Troverò qualcuno giovane e forte.

1634
01:39:24,271 --> 01:39:27,227
Ci sono un sacco di ragazzi affamati
nella tenuta.

1635
01:39:27,896 --> 01:39:30,604
Ogni tanto passo a controllare.

1636
01:39:34,813 --> 01:39:37,896
Per la moglie, potresti...?

1637
01:39:38,729 --> 01:39:40,333
Fatele un ritratto, intendo.

1638
01:39:40,438 --> 01:39:43,806
Perché dici sempre "la moglie"?
Non è tua?

1639
01:39:43,938 --> 01:39:46,021
SÌ.

1640
01:39:46,521 --> 01:39:48,292
Potresti?

1641
01:39:48,396 --> 01:39:50,604
Ci proverò, ma per gli occhi...

1642
01:39:51,313 --> 01:39:53,396
Ti aiuterò con il colore.

1643
01:39:54,313 --> 01:39:56,167
Ho bisogno di una foto.

1644
01:39:56,271 --> 01:39:58,354
Te ne darò uno.

1645
01:40:10,979 --> 01:40:13,063
Oh merda!

1646
01:40:14,729 --> 01:40:15,958
Non vuoi andare corto?

1647
01:40:16,063 --> 01:40:18,194
È troppo per me da solo.

1648
01:40:19,104 --> 01:40:21,188
Sta dormendo?

1649
01:40:21,271 --> 01:40:23,354
- Non è qui.
- Dove si trova?

1650
01:40:24,063 --> 01:40:25,917
Il suo giardino.

1651
01:40:26,021 --> 01:40:28,104
Non è sensato.

1652
01:40:28,188 --> 01:40:31,556
- Dove si trova?
- Vicino alla ferrovia, vicino alla stazione.

1653
01:40:31,896 --> 01:40:35,471
- Le assegnazioni dei ferrovieri.
- Andrò a trovarlo.

1654
01:40:37,271 --> 01:40:39,354
L'ultimo a destra.

1655
01:40:39,646 --> 01:40:41,729
Mi scusi...

1656
01:40:42,646 --> 01:40:45,190
Posso portarlo a Nizza un'ultima volta?

1657
01:40:46,021 --> 01:40:48,104
Sarebbe bello, ma non posso dirlo.

1658
01:40:48,938 --> 01:40:51,021
Grazie.

1659
01:41:01,646 --> 01:41:03,729
Ehilà! Dove sei?

1660
01:41:04,063 --> 01:41:06,146
Sono qui.

1661
01:41:06,354 --> 01:41:08,438
Dietro i piselli.

1662
01:41:09,604 --> 01:41:11,688
Lavori sdraiato?

1663
01:41:13,688 --> 01:41:15,771
Giardinaggio a letto.

1664
01:41:16,313 --> 01:41:18,396
Non tira la pancia.

1665
01:41:19,021 --> 01:41:21,977
- E ascolti Mozart.
- Mozart, vero?

1666
01:41:24,104 --> 01:41:26,188
Non lo sapevo.

1667
01:41:26,396 --> 01:41:28,479
La radio mi tiene sveglio.

1668
01:41:29,104 --> 01:41:31,235
Cado quando sono sdraiato.

1669
01:41:32,813 --> 01:41:35,838
Ogni tanto mi giro
e guarda il cielo.

1670
01:41:39,229 --> 01:41:41,313
Non andrò lassù.

1671
01:41:41,604 --> 01:41:43,688
Oh no. Mi perderei.

1672
01:41:44,104 --> 01:41:46,188
In basso, più come...

1673
01:41:46,938 --> 01:41:49,979
tra le radici,
è lì che lo so.

1674
01:41:50,229 --> 01:41:53,117
Per ora sei a terra,
non sotto di esso.

1675
01:41:54,104 --> 01:41:55,792
lo sai,

1676
01:41:55,896 --> 01:42:01,354
quando la batteria è scarica,
ti abitui all'idea di svanire.

1677
01:42:04,729 --> 01:42:06,813
Non c'è niente che vuoi,

1678
01:42:06,813 --> 01:42:08,896
come mangiare senza appetito.

1679
01:42:09,854 --> 01:42:12,054
Perché stancarti facendo giardinaggio?

1680
01:42:15,104 --> 01:42:17,188
Il giardinaggio è la mia vita.

1681
01:42:18,396 --> 01:42:20,479
Guarda...

1682
01:42:21,021 --> 01:42:24,596
Penso che siano le verdure migliori
Sono sempre cresciuto.

1683
01:42:26,354 --> 01:42:29,792
È come se fossero contenti di vedermi
sdraiato accanto a loro.

1684
01:42:33,813 --> 01:42:35,896
Mi aiuterai ad alzarmi?

1685
01:42:51,313 --> 01:42:53,396
Ciao.

1686
01:42:58,938 --> 01:43:01,021
Chiamerò più tardi.

1687
01:43:02,229 --> 01:43:04,313
Sii coraggioso.

1688
01:43:43,438 --> 01:43:45,521
<i>Se potessi,</i>

1689
01:43:45,938 --> 01:43:49,063
<i>Vorrei che dipingessi</i>
<i>le cose che amo.</i>

1690
01:43:49,479 --> 01:43:51,563
<i>Non elegante o altro,</i>

1691
01:43:51,813 --> 01:43:54,219
<i>solo un po' di colore così mi ricordo.</i>

1692
01:44:08,396 --> 01:44:10,479
<i>Un consiglio:</i>

1693
01:44:10,729 --> 01:44:12,813
<i>Porta sempre con te un coltello</i>

1694
01:44:12,938 --> 01:44:15,021
<i>e un pezzo di spago.</i>

1695
01:44:15,188 --> 01:44:19,063
<i>Può essere una salvezza.</i>
<i>Ricordalo.</i>