1
00:00:12,050 --> 00:00:24,050
വിവർത്തനവും പ്രോസസ്സിംഗും
Gaca62
2
00:01:42,870 --> 00:01:47,350
ഹലോ? സൂസൻ അകത്തേക്ക് വരൂ
എൻ്റെ ഓഫീസ്. ഉടനെ.
3
00:01:48,510 --> 00:01:50,950
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ജോലി ആപേക്ഷികമാണ്
നല്ല ശമ്പളം.
4
00:01:51,190 --> 00:01:56,070
അവൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന്
ഈ മേശയിൽ ദിവസം അവസാനിച്ചു.
5
00:02:01,470 --> 00:02:02,630
മുന്നോട്ട്.
6
00:02:03,310 --> 00:02:04,510
ഇതാണ് നിക്ക്.
7
00:02:05,110 --> 00:02:07,310
മൈക്കിൾ.
- ക്ഷമിക്കണം. മൈക്കിൾ.
8
00:02:07,510 --> 00:02:12,150
അവൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്. അവ എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവൻ്റെ ചുമതലകൾ. അത് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
9
00:02:12,830 --> 00:02:14,510
അത് ഓഫാക്കുക!
10
00:02:14,710 --> 00:02:17,030
എല്ലാവർക്കും കൂലി കിട്ടും
ശനിയാഴ്ച.
11
00:02:17,230 --> 00:02:19,030
ഭാഗ്യം, മകനേ.
- നന്ദി, ബോസ്.
12
00:02:19,230 --> 00:02:25,030
ഇവിടെ 'മുതലാളിയെ' മറക്കുക. അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യും
'സാർ' എന്നോടൊപ്പം, അത് ഓർക്കുക.
13
00:02:25,230 --> 00:02:28,030
ക്ഷമിക്കണം സർ. നന്ദി,
സാർ. - ഇത് ഓകെയാണ്.
14
00:02:34,030 --> 00:02:37,550
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളുമുള്ള ഒരു വെയർഹൗസ് ഇതാ,
കാഷ്യറുടെ മേശയും.
15
00:02:37,990 --> 00:02:41,550
ഈ ഇടനാഴിക്ക് താഴെയാണ് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി,
പുരുഷൻ വലതുവശത്ത്, സ്ത്രീ ഇടതുവശത്ത്,
16
00:02:43,310 --> 00:02:46,710
എൻ്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ താഴെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ മുറി ഇടതുവശത്താണ്.
17
00:02:47,390 --> 00:02:49,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ജോലിയാണോ?
-ആണ്.
18
00:02:50,150 --> 00:02:52,230
അതൊരു നല്ല ആശയമായി തോന്നി.
19
00:02:54,030 --> 00:02:56,390
ഞാൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ പോയി
കാർ.
20
00:02:56,630 --> 00:02:59,990
നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും. ഒരു കോട്ട്
അവനത് അവിടെ വെച്ചേക്കാം...
21
00:03:03,910 --> 00:03:05,590
ഞാൻ കുളം കാണിച്ചുതരാം.
22
00:03:08,270 --> 00:03:09,430
വരൂ.
23
00:03:09,950 --> 00:03:13,310
എനിക്കും കുളിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ...
24
00:03:15,990 --> 00:03:18,350
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എന്തുചെയ്യും.
25
00:03:18,550 --> 00:03:20,070
ജലദോഷം പിടിക്കാതിരിക്കാൻ നടന്നാൽ മതി.
26
00:03:20,590 --> 00:03:24,070
കുളിമുറികൾ എവിടെയാണെന്നും ഇവിടെയാണെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആ കക്കൂസുകളാണ്. ഈ വാതിലുകളെല്ലാം.
27
00:03:25,470 --> 00:03:27,670
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ മുറി
ഇടതുവശത്താണ്.
28
00:03:27,990 --> 00:03:30,030
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ വിഭാഗമാണ്.
29
00:03:30,230 --> 00:03:33,870
സുന്ദരി, ഇവിടെ വരൂ. അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നെക്കാൾ ഉയർന്ന ശമ്പളം ലഭിക്കാൻ.
30
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
31
00:03:35,950 --> 00:03:38,670
നമുക്ക് നാലെണ്ണം ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
32
00:03:39,030 --> 00:03:41,710
കേൾക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ...
33
00:03:41,910 --> 00:03:45,750
ഒരു നിശ്ചിത പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ പിഴ ചുമത്തുന്നു,
വിദ്യാസമ്പന്നരായ, ചെറുപ്പക്കാരെ...
34
00:03:45,950 --> 00:03:48,230
അതുപോലെ വ്യക്തിഗത മാന്യന്മാർ.
35
00:03:48,430 --> 00:03:51,390
ശരി, ഒന്നാമതായി ... - ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളെ സേവിക്കണോ?
36
00:03:52,550 --> 00:03:54,150
നമുക്ക് കാണാം.
37
00:03:54,350 --> 00:03:56,390
ആദ്യത്തേത് നല്ല സ്ക്രാപ്പിംഗ് ആണ്.
38
00:03:56,590 --> 00:03:59,510
ചില സ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്ക് 10 ഷില്ലിംഗ് നൽകും
ഒന്നിനും വേണ്ടി...
39
00:03:59,710 --> 00:04:02,390
അവർ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ചില കാര്യങ്ങൾ.
40
00:04:03,270 --> 00:04:04,710
അവയിൽ ചിലതിന് ശേഷം...
41
00:04:04,910 --> 00:04:07,270
ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കും
ഭയങ്കര ജോലി.
42
00:04:08,030 --> 00:04:12,830
എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ടവൽ കൊണ്ടുവന്നു,
സോപ്പ്, ഉണങ്ങിയ ബ്രഷ്,
43
00:04:13,030 --> 00:04:16,070
പായ, ബാത്ത്റോബ്...
44
00:04:16,230 --> 00:04:18,070
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.
45
00:04:18,230 --> 00:04:20,390
അവൻ മാസ്റ്റർപീസുകൾ മായ്ക്കണം
ചുവരുകളിൽ നിന്ന്.
46
00:04:22,310 --> 00:04:24,870
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്,
അധ്യാപകർ എന്ത് പറയും.
47
00:04:25,030 --> 00:04:26,830
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം അമാനുഷികരാണ്.
48
00:04:26,990 --> 00:04:28,830
അവന് എല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ
സം ടി രെക്ല?
49
00:04:30,110 --> 00:04:32,510
ടവൽ... വേണ്ട, ആദ്യം സ്ക്രബ് ചെയ്യുക.
50
00:04:33,190 --> 00:04:35,990
പീകിർ, അസുര,
51
00:04:36,910 --> 00:04:38,710
ബാത്ത്റോബ്,
52
00:04:39,910 --> 00:04:42,710
അപ്ഹോൾസ്റ്ററി... -ഒപ്പം?
- ഒപ്പം മാസ്റ്റർപീസുകളും.
53
00:04:42,910 --> 00:04:44,750
നല്ലത്. ഇത് താൽക്കാലികമാണ്,
ഒരു തുടക്കത്തിനായി.
54
00:04:46,230 --> 00:04:49,190
എല്ലാം ശരി. ഇനി നമുക്ക് പോകാം
വസ്ത്രം മാറ്റുക.
55
00:04:50,190 --> 00:04:53,270
അവൻ ഷോർട്ട്സും ടി-ഷർട്ടും ധരിക്കുന്നു,
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വെള്ള വസ്ത്രവും.
56
00:04:53,510 --> 00:04:55,470
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതാണ്
ഉപഭോക്താവ്.
57
00:04:56,630 --> 00:04:59,430
സാർ ഇതാ പഠിക്കൂ.
58
00:04:59,990 --> 00:05:02,550
കുളിമുറി നമ്പർ അഞ്ച്,
അല്പം താഴെ.
59
00:05:02,750 --> 00:05:05,190
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ടവൽ.
60
00:05:05,430 --> 00:05:09,790
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നമ്പർ അഞ്ച്?
ഇതാണോ?
61
00:05:09,990 --> 00:05:12,750
ഇല്ല സർ. ക്ഷമിക്കണം സർ
അഞ്ച് എന്ന സംഖ്യ അല്പം കുറവാണ്.
62
00:05:14,030 --> 00:05:16,150
അതെ, നമ്പർ അഞ്ച്.
ഇത് നമ്പർ രണ്ട് ആണ്.
63
00:05:16,630 --> 00:05:18,590
കർത്താവേ, വരൂ...
64
00:05:19,750 --> 00:05:21,870
കുറച്ച് മാത്രം സാർ...
അടുപ്പ്...
65
00:05:22,070 --> 00:05:23,030
സപുൻ...
66
00:05:23,190 --> 00:05:24,230
ചങ്ങാതി.
- സോപ്പ്.
67
00:05:24,430 --> 00:05:26,070
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. - സോപ്പ്.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
68
00:05:26,270 --> 00:05:27,710
And the bathrobe?
69
00:05:30,550 --> 00:05:34,110
ഹാലോ? കാത്തിരിക്കൂ
I see where it is.
70
00:05:34,350 --> 00:05:35,390
സൂസൻ!
71
00:05:39,030 --> 00:05:41,310
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു. -അത്?
72
00:05:43,510 --> 00:05:46,750
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!
You had a call.
73
00:05:46,990 --> 00:05:48,670
ക്ഷമിക്കണം.
74
00:05:49,990 --> 00:05:52,550
WHO? - ഏതോ മനുഷ്യൻ,
തീർച്ചയായും.
75
00:05:56,030 --> 00:05:57,590
തീർച്ചയായും.
76
00:06:25,270 --> 00:06:28,950
മൈക്ക്, പ്രിയേ, എൻ്റെ മേഖലയിലും ശ്രദ്ധിക്കുക,
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകണം.
77
00:06:29,230 --> 00:06:32,150
കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ എൻ്റെ കസ്റ്റമർമാരിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്,
നല്ല സ്ത്രീ.
78
00:06:32,430 --> 00:06:34,550
അവളെ... മൂന്നിൽ ആക്കി.
79
00:06:34,750 --> 00:06:35,710
എനിക്കറിയില്ല...
80
00:06:36,350 --> 00:06:39,790
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചോ?
81
00:06:42,390 --> 00:06:44,310
All right, Susan.
82
00:06:44,830 --> 00:06:47,350
പിന്നെ അവളെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
'ഭൂവുടമ'.
83
00:07:06,190 --> 00:07:10,670
നിങ്ങളുടെ ദാസൻ ഇവിടെ ഇല്ല, മാഡം,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
84
00:07:11,070 --> 00:07:12,310
നല്ല...
85
00:07:14,070 --> 00:07:15,910
നിങ്ങളുടെ...
86
00:07:16,870 --> 00:07:18,110
ക്യാബിൻ...
87
00:07:18,870 --> 00:07:21,510
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
-അത്.
88
00:07:21,910 --> 00:07:24,390
അയാൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, മാഡം.
89
00:07:25,710 --> 00:07:30,110
അയാൾ എനിക്ക് ഷാമ്പൂ കൊണ്ടുവരുമോ?
ഇടത്തരം വരണ്ട മുടിക്ക്?
90
00:07:30,310 --> 00:07:32,190
അവൻ അത് സ്ത്രീകളിൽ കണ്ടെത്തും
വിട്ടേക്കുക.
91
00:08:05,710 --> 00:08:06,910
മുന്നോട്ട്.
92
00:08:09,110 --> 00:08:11,830
ശരി, ഇത് നിങ്ങളാണ്. - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ഷാംപൂ, അമ്മേ.
93
00:08:12,070 --> 00:08:14,630
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
ഇതിനൊപ്പം? - അതെ, മാഡം.
94
00:08:20,830 --> 00:08:22,670
ഒപ്പം ബട്ടണുകളും.
95
00:08:25,910 --> 00:08:28,350
നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ, കുട്ടി, നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.
96
00:08:28,550 --> 00:08:32,390
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. നിനക്ക് വേണോ...
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
97
00:08:32,830 --> 00:08:36,990
ഇല്ല, ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അത് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക.
98
00:08:37,910 --> 00:08:40,670
ഏർ... ക്ഷമിക്കണം...
പക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
99
00:08:41,950 --> 00:08:44,550
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
- നന്ദി, മാഡം.
100
00:08:44,750 --> 00:08:45,750
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
101
00:08:47,910 --> 00:08:49,390
ഇത് എടുത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക.
102
00:08:49,710 --> 00:08:52,030
ഇല്ല ഇല്ല നന്ദി
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
103
00:09:22,790 --> 00:09:25,190
ആരാണ് ആദ്യം ചാടുക?
104
00:09:28,630 --> 00:09:30,390
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.
105
00:09:31,230 --> 00:09:32,430
എല്ലാവരും!
106
00:10:31,630 --> 00:10:35,070
വരൂ! വരൂ, വരൂ.
107
00:10:53,150 --> 00:10:54,910
നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
108
00:11:08,430 --> 00:11:10,870
സഹായത്തിലാണ്.
109
00:11:13,670 --> 00:11:18,590
സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു.
ഈ വെള്ളം വളരെ ചൂടാണ്.
110
00:11:18,790 --> 00:11:20,750
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
111
00:11:20,950 --> 00:11:23,310
എനിക്ക് ... എനിക്ക് കുറച്ച് മാത്രം മതി
ഇരിക്കാൻ.
112
00:11:26,870 --> 00:11:29,070
ഞാൻ സുജനയെ വിളിക്കാം.
- കാത്തിരിക്കുക!
113
00:11:29,350 --> 00:11:34,510
എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
114
00:11:34,710 --> 00:11:37,150
ഒരു നിമിഷം,
അതു വേഗം കടന്നുപോകും.
115
00:11:41,270 --> 00:11:44,230
അവന് ഇഷ്ടമാണോ... ഇഷ്ടമാണോ
ഫുട്ബോൾ?
116
00:11:44,950 --> 00:11:48,190
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
ചിലത് കുറവ്, ചിലത് കൂടുതൽ.
117
00:11:48,990 --> 00:11:53,950
അതെല്ലാം ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിലേക്ക്... ഡ്രിബ്ലിങ്ങിലേക്ക്...
ഡ്രിബിൾ... മിണ്ടാതിരിക്കുക.
118
00:11:54,150 --> 00:11:56,110
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ നോക്കുന്നില്ലേ?
കണ്ണുകളിൽ?
119
00:11:56,310 --> 00:12:01,390
എന്നെ നോക്കൂ, കുട്ടി. നിർത്തൂ!
എൻ്റെ മുലകളെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
120
00:12:01,590 --> 00:12:05,390
നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥാനത്താണ് കളിക്കുന്നത്, കുട്ടി?
"എന്ത് കളി", കുട്ടി?
121
00:12:05,870 --> 00:12:07,030
സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ.
122
00:12:07,310 --> 00:12:10,510
സാരമില്ല, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മൈതാനത്തിലുടനീളം കളിക്കുന്നു.
123
00:12:10,710 --> 00:12:15,310
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ കളിക്കുക
ഇറുകിയ, പന്ത് ഓടിക്കുക.
124
00:12:15,510 --> 00:12:19,230
ഡ്യുവൽ, ഡ്യുവൽ, ഡ്രിബിൾ,
ഡ്രിബിൾ, ഔട്ട്!
125
00:12:19,430 --> 00:12:22,430
നോക്കൂ കുഞ്ഞേ
അത് പരുഷമാണ്.
126
00:12:23,310 --> 00:12:27,030
ഡിഓർഡ് ബെസ്റ്റ് എങ്ങനെയാണ് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
നോർത്താംപ്ടണിലേക്ക് ആറ് കഷണങ്ങൾ?
127
00:12:27,790 --> 00:12:29,750
ആറ് കഷണങ്ങൾ!
128
00:12:30,190 --> 00:12:33,350
മറ്റേയാൾ തലയാട്ടി.
129
00:12:33,550 --> 00:12:36,350
അവൻ വെറും പന്ത് ബ്രഷ് ചെയ്തു
അവൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് പറന്നു.
130
00:12:37,150 --> 00:12:40,110
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴുള്ള ഒന്ന്...
എപ്പോഴാണ്...
131
00:12:40,310 --> 00:12:43,230
മുഴുവൻ ഡ്രിബിൾ ചെയ്തു
ഭൂപ്രദേശം...
132
00:12:43,430 --> 00:12:47,630
അവൻ ഡ്രിബ്ലിംഗ്, ഡ്രിബ്ലിങ്ങ് ചെയ്യുമ്പോൾ...
അങ്ങനെ വെടിവച്ചു!
133
00:12:48,470 --> 00:12:51,150
അവൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് തള്ളി.
134
00:12:51,550 --> 00:12:54,830
അവൾ വെറുതെ അകത്തേക്ക് കയറി...
135
00:12:55,030 --> 00:12:57,990
പതുക്കെ, പോസ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ.
136
00:12:58,590 --> 00:13:01,630
കർത്താവേ, ദൈവത്തിന് കഴിയില്ല
നിർത്താൻ.
137
00:13:01,830 --> 00:13:04,390
ആൺകുട്ടി!
138
00:13:04,710 --> 00:13:08,030
മികച്ചത്!
139
00:13:12,070 --> 00:13:13,870
പുറത്ത് പോകൂ.
140
00:13:14,030 --> 00:13:16,470
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
141
00:13:25,870 --> 00:13:27,550
മൈക്ക്!
142
00:13:37,590 --> 00:13:39,990
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
143
00:13:40,470 --> 00:13:43,030
സംവിധായകൻ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല
ഇവിടെ.
144
00:13:43,670 --> 00:13:47,390
ഇത് എന്താണ്? - ചില പക്ഷികൾ മാത്രം
അവർ കൂടുണ്ടാക്കുന്നു.
145
00:13:47,590 --> 00:13:49,270
ശരിക്കും?
146
00:13:51,550 --> 00:13:53,350
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
147
00:13:53,990 --> 00:13:56,430
10 ഷില്ലിംഗ്! - അവളിൽ നിന്ന്
തടിച്ച സുന്ദരികൾ.
148
00:13:57,310 --> 00:14:00,070
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?
- എൻ്റെ പക്കൽ ആ പണമില്ല.
149
00:14:00,270 --> 00:14:03,230
മടിയനാകരുത്, എടുക്കുക.
- എനിക്ക് വേണ്ട.
150
00:14:03,430 --> 00:14:05,670
മൈക്ക്!
151
00:14:06,390 --> 00:14:09,670
ഞാൻ കുളത്തിൽ സഹായിച്ചു
നീ അവളുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു.
152
00:14:10,910 --> 00:14:12,350
നന്ദി.
153
00:14:12,550 --> 00:14:14,550
അത് മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു?
154
00:14:14,750 --> 00:14:16,710
അയാൾക്ക് നന്നായി സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും.
155
00:14:16,870 --> 00:14:19,390
പിന്നെ അവൻ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
156
00:14:19,950 --> 00:14:22,710
അവർ കളിക്കുന്ന രീതിയിൽ കളിച്ചാൽ മതി
കൂടുതലൊന്നും.
157
00:14:26,110 --> 00:14:28,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം?
158
00:14:29,550 --> 00:14:31,270
ഈ...
159
00:14:32,270 --> 00:14:35,630
ഞാൻ അവരെ കാണും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക.
160
00:14:38,030 --> 00:14:39,670
അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
161
00:14:40,150 --> 00:14:41,710
മൈക്കിൾ!
- ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
162
00:14:43,470 --> 00:14:45,310
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
163
00:14:48,870 --> 00:14:50,390
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
164
00:14:52,950 --> 00:14:54,390
അമ്മേ! അച്ഛാ!
165
00:14:54,590 --> 00:14:57,430
അമ്മേ, കേസ്, ഇത് വെറുതെയുള്ളതാണ്
മനുഷ്യാ, നീ ചെയ്യണം...
166
00:14:57,630 --> 00:15:00,630
അത് നമുക്ക് എന്ത് സ്വാഗതമാണ്?
- ഇന്ന് അമ്മയുടെ കുളിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.
167
00:15:00,790 --> 00:15:02,150
അമ്മയുടെ ചുംബനം.
168
00:15:06,390 --> 00:15:09,350
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, മകനേ.
169
00:15:10,070 --> 00:15:13,950
അമ്മേ, ദയവായി വനിതാ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകൂ.
അയാൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ചികിത്സ ലഭിക്കും.
170
00:15:16,390 --> 00:15:20,470
എങ്ങനെ പോകുന്നു മകനേ? - ഇത് മോശമല്ല ...
നല്ലതു തന്നെ.
171
00:15:25,870 --> 00:15:30,230
സു, സു... നിൻ്റെ അടുക്കൽ വന്ന ആ സ്ത്രീ,
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
172
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
അതുകൊണ്ട്?
173
00:15:32,790 --> 00:15:34,990
അയാൾക്ക് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായ ചികിത്സ.
174
00:15:35,190 --> 00:15:37,590
നേരം വൈകി.
-ദയവായി?
175
00:15:38,510 --> 00:15:40,110
എനിക്കത് എളുപ്പം എടുക്കണം
ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്.
176
00:15:40,990 --> 00:15:44,190
എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ അത് അർഹിച്ചു.
177
00:15:45,310 --> 00:15:48,510
സു, അത് എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
178
00:15:48,710 --> 00:15:50,590
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു പശുവാണ്.
179
00:15:59,710 --> 00:16:02,110
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
നല്ലതല്ല.
180
00:16:02,870 --> 00:16:04,310
ഏറ്റവും സാധാരണമായ പശു.
181
00:16:11,350 --> 00:16:13,950
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു വൃദ്ധയാണ്,
മണ്ടൻ പശു. അത്!
182
00:16:14,670 --> 00:16:16,390
അസാധ്യം. അവൾ മരിച്ചു.
183
00:16:45,870 --> 00:16:47,710
ശുഭ രാത്രി.
- വീട്ടിൽ കാണാം.
184
00:17:50,030 --> 00:17:51,790
ഡ്യൂട്ടിയിൽ വായിക്കുകയാണോ?
185
00:17:58,190 --> 00:18:01,910
മൈക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഖല ഏറ്റെടുക്കും.
ഒരു സ്ത്രീ വന്നിരിക്കുന്നു, അവളെ പരിപാലിക്കുക.
186
00:18:03,270 --> 00:18:05,230
അതെ എന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
187
00:18:09,550 --> 00:18:12,710
ശരിക്കും?
വരൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
188
00:18:21,110 --> 00:18:24,710
പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
189
00:18:25,030 --> 00:18:27,390
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
190
00:18:28,550 --> 00:18:30,350
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമല്ല.
191
00:18:30,950 --> 00:18:33,150
ഞാൻ ദയവായി ചെയ്യട്ടെ
ആമ്പോൺ കൊണ്ടുവരണോ? -അത്.
192
00:18:35,550 --> 00:18:38,430
അതൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഔഷധമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
193
00:18:38,990 --> 00:18:40,750
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല,
എന്ത് ചെയ്യണം...
194
00:19:20,390 --> 00:19:23,310
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ഷാംപൂ.
-നന്ദി.
195
00:19:27,550 --> 00:19:28,870
ക്ഷമിക്കണം!
196
00:19:29,350 --> 00:19:30,910
കർത്താവേ!
197
00:19:31,510 --> 00:19:36,270
മൈക്ക്! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
സുഖമാണോ? - കൊള്ളാം സർ.
198
00:19:36,430 --> 00:19:40,070
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ, ഞാൻ നിലനിർത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളിലെ പോലെ രൂപം.
199
00:19:40,310 --> 00:19:42,070
ശരിക്കും?
200
00:19:46,310 --> 00:19:47,870
അത് മോശമല്ല.
201
00:19:50,550 --> 00:19:52,830
അപ്പോൾ, ഉടൻ കാണാം?
202
00:19:53,630 --> 00:19:56,350
ശൈത്യകാലത്ത്, കാലാകാലങ്ങളിൽ
ഞാൻ ഇവിടെ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു.
203
00:19:56,630 --> 00:19:58,070
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
204
00:19:58,310 --> 00:20:01,270
വരൂ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല?
205
00:20:02,670 --> 00:20:04,110
നന്ദി.
206
00:20:04,310 --> 00:20:06,470
ഞാൻ എവിടെ വയ്ക്കണം?
- ഇവിടെ.
207
00:20:09,870 --> 00:20:11,510
അയാൾക്ക് ചീസും അച്ചാറും ഇഷ്ടമാണോ?
വെള്ളരിക്കാ? -അത്.
208
00:20:13,510 --> 00:20:15,950
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
- കൊള്ളാം.
209
00:20:18,510 --> 00:20:21,070
ഹേയ്, ഇത് ഇപ്പോൾ കാണുക.
210
00:20:21,750 --> 00:20:24,350
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു അവയവം പോലെയാണ്,
ഇതു നോക്കൂ.
211
00:20:24,550 --> 00:20:25,710
നല്ലത്!
212
00:20:25,910 --> 00:20:28,750
സ്കീ ജമ്പ് നോക്കൂ.
213
00:20:30,550 --> 00:20:34,430
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
- അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
214
00:20:35,590 --> 00:20:37,630
എല്ലാറ്റിനും ഒരു ആദ്യ സമയമുണ്ട്.
215
00:20:38,110 --> 00:20:39,870
ഹേയ്, അത് അവളാണ്! അത് ആ പെൺകുട്ടിയാണ്!
216
00:20:40,070 --> 00:20:42,030
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു
സാൻഡ്വിച്ച്, എന്നെ കടിക്കാൻ.
217
00:20:42,510 --> 00:20:45,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ ലോക്കർ റൂമിലേക്ക് പോകാത്തത്?
മാറുകയാണ്. അവന് ഇവിടെ കഴിയില്ല!
218
00:20:45,950 --> 00:20:47,910
തീർച്ചയായും അതെല്ലാം തന്നെ
ഇതിനകം കണ്ടു, അല്ലേ?
219
00:20:48,110 --> 00:20:49,710
ഹേയ്, അവന് അങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല
കുളത്തിൽ.
220
00:20:49,950 --> 00:20:54,430
നിങ്ങൾ അവളുമായി ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഒപ്പം? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
221
00:20:54,630 --> 00:20:56,630
അവൾ നല്ലതാണോ? ഒപ്പം?
222
00:20:57,270 --> 00:21:00,070
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
- മൃഗം!
223
00:21:00,750 --> 00:21:03,230
പോയി ഒരു തൊപ്പി എടുക്കൂ!
- ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ!
224
00:21:04,550 --> 00:21:06,310
നമുക്ക് അവനെ വെള്ളത്തിൽ എറിയാം!
225
00:21:09,110 --> 00:21:10,950
പിടിക്കുക!
226
00:21:11,310 --> 00:21:13,150
കാണുക!
227
00:21:13,470 --> 00:21:16,150
അവനെ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് തള്ളുക!
228
00:21:38,070 --> 00:21:40,590
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.
229
00:21:44,990 --> 00:21:47,350
ഇതാ, ഇനിയും കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ
പൂർണ്ണമായും വരണ്ട.
230
00:21:59,910 --> 00:22:01,350
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലേ?
231
00:22:01,550 --> 00:22:05,190
മഞ്ഞുകാലത്ത് എല്ലാ രാത്രിയും അങ്ങനെയാണ്.
നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഇത് ആരംഭിക്കില്ല.
232
00:22:12,190 --> 00:22:15,270
ഒരു ദിവസം, അവർ കാണിക്കും
ഞാൻ അവളോട്.
233
00:22:15,510 --> 00:22:16,950
എന്ത്?
234
00:22:17,350 --> 00:22:19,110
ആ പെൺകുട്ടി, സുസാനി.
235
00:22:20,110 --> 00:22:23,670
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാമോ?
കാറിൽ, ഞാൻ തള്ളും.
236
00:22:25,510 --> 00:22:29,390
വളരെ പതുക്കെ ക്ലച്ച് വിടുക
നമുക്ക് വേഗതയുണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ.
237
00:22:32,350 --> 00:22:34,910
അത് എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ജനങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നുണ്ടോ?
238
00:22:36,150 --> 00:22:38,790
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം സംവിധായകനോട് ചോദിച്ചു.
239
00:22:39,030 --> 00:22:43,110
ഓ, ഗംഭീരം. എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?
ഞാൻ അത് മുറിയിൽ വയ്ക്കണോ? -തീർച്ചയായും.
240
00:22:43,270 --> 00:22:45,470
അതെ, നന്ദി. കൊള്ളാം.
അതിശയകരമായ.
241
00:22:45,630 --> 00:22:47,990
പത്രത്തിൽ വായിച്ചോ?
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
242
00:22:48,190 --> 00:22:51,830
പ്ലാനിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്
കുടുംബങ്ങൾ. ഒരു ഗർഭിണിയായ പുരുഷൻ.
243
00:22:52,030 --> 00:22:54,470
നല്ല ആശയം, ശരി,
അത് ശരിയാണോ?
244
00:22:54,670 --> 00:22:56,870
തികഞ്ഞ അസംബന്ധം.
- കാണാം.
245
00:22:57,110 --> 00:22:59,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത്? - അതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു പുരുഷന് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.
246
00:23:00,030 --> 00:23:02,670
അതല്ല കാര്യം,
കാര്യം കണ്ണിലുണ്ട്...
247
00:23:02,950 --> 00:23:05,710
അവൻ നിങ്ങളെ അവനെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അതെ
ചിന്തിക്കുക...
248
00:23:06,150 --> 00:23:09,430
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഒരു പുരുഷന് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.
249
00:23:09,590 --> 00:23:13,950
കൂടാതെ, നോക്കൂ, നോക്കൂ,
അവർ അവൻ്റെ മേൽ ഒരു തലയിണ വെച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണും.
250
00:23:14,150 --> 00:23:16,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അവിടെ ഇരിക്ക്.
251
00:23:17,470 --> 00:23:21,070
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.
252
00:23:21,710 --> 00:23:24,950
കിടക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
253
00:23:25,950 --> 00:23:28,110
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
ശാന്തമാകൂ.
254
00:23:28,310 --> 00:23:30,590
സു, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
255
00:23:30,790 --> 00:23:32,190
കിടക്കുക.
256
00:23:32,430 --> 00:23:34,230
അതെ, അത് ശരിയാണ്. കണ്ടോ?
257
00:23:34,470 --> 00:23:36,630
അതിശയകരമായ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണ്.
258
00:23:36,830 --> 00:23:39,310
സുസാന, നിർത്ത്.
259
00:23:39,510 --> 00:23:41,590
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
260
00:23:42,430 --> 00:23:45,150
ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാലോ?
- കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ ഇരിക്കുക.
261
00:23:45,790 --> 00:23:50,430
നശീകരണത്തിന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
സംസ്ഥാന സ്വത്ത്.
262
00:23:50,630 --> 00:23:54,430
അവൻ്റെ മുഖം മാറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
263
00:23:57,030 --> 00:23:59,230
കിടക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ കിടക്കുക!
264
00:24:00,150 --> 00:24:02,550
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
സൂപ്പർ!
265
00:24:02,750 --> 00:24:04,470
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
266
00:24:05,750 --> 00:24:08,790
അവൻ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? ക്ഷമിക്കണം.
കുഞ്ഞേ, മണ്ടൻ.
267
00:24:09,430 --> 00:24:12,110
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
268
00:24:14,190 --> 00:24:15,950
അത് മോശമല്ല.
269
00:24:16,510 --> 00:24:19,030
ഇനി അവൻ കുറച്ചു കൂടി ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
270
00:24:21,350 --> 00:24:23,510
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുമോ, പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്?
271
00:24:31,310 --> 00:24:32,910
മൈക്ക്?
272
00:24:34,390 --> 00:24:37,430
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം ആകുന്നു.
273
00:24:37,710 --> 00:24:39,830
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
274
00:24:40,310 --> 00:24:45,990
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ...
ഒരിക്കലും...
275
00:24:46,190 --> 00:24:48,510
ഒരിക്കലുമില്ല? ശരിക്കും?
- ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
276
00:24:48,790 --> 00:24:50,350
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:24:51,510 --> 00:24:55,470
തീർച്ചയായും... പക്ഷെ ഞാനില്ല
ചില ആൺകുട്ടികളെ പോലെ...
278
00:24:55,670 --> 00:24:58,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
-... പെൺകുട്ടികളെ നിരന്തരം പിന്തുടരുന്നവർ.
279
00:24:58,790 --> 00:25:00,310
നീ നാണിച്ചു.
- അത് സത്യമല്ല.
280
00:25:00,510 --> 00:25:03,710
നിങ്ങൾ ചെയ്തു! - ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ്?
നാണിച്ചു?
281
00:25:04,550 --> 00:25:07,110
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ...
-നേമ എഗാ ദാ സേ സ്റ്റിഡി.
282
00:25:07,310 --> 00:25:09,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എപ്പോഴും നാണം
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
283
00:25:09,670 --> 00:25:11,390
അത് സത്യമല്ല.
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
284
00:25:11,550 --> 00:25:13,750
വേണോ
285
00:25:13,950 --> 00:25:16,270
നമുക്ക് പറയാം...
286
00:25:18,390 --> 00:25:19,910
കാഷ്യർ?
287
00:25:20,470 --> 00:25:23,630
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
- ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.
288
00:25:23,830 --> 00:25:26,310
ഒരു വൈകുന്നേരം അവൻ താമസിച്ചു...
289
00:25:27,990 --> 00:25:31,950
അവളെ ഏകാന്തയായി കണ്ടു,
വമ്പിച്ച സിൽഹൗട്ട്...
290
00:25:32,550 --> 00:25:34,550
അത് നിൽക്കുകയും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
291
00:25:36,630 --> 00:25:39,310
സൂസൻ, പരാതിപ്പെടരുത്
ആ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
292
00:25:39,510 --> 00:25:40,950
ഞാൻ പരാതി പറയുന്നില്ല.
293
00:25:41,510 --> 00:25:44,110
എന്നെ ചുംബിക്കൂ. എന്നെ ചുംബിക്കൂ!
294
00:25:47,230 --> 00:25:48,790
മൈക്ക്!
295
00:26:24,430 --> 00:26:26,950
നിനക്കറിയാമോ, സു?
- എന്ത്?
296
00:26:29,030 --> 00:26:31,990
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കഴിയും
to accompany you home.
297
00:26:36,030 --> 00:26:37,990
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
298
00:26:39,230 --> 00:26:42,270
പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു
എനിക്കായി.
299
00:26:53,350 --> 00:26:55,870
ബാ പക്ഷിയുടെ സമയമല്ലേ,
സിംഹത്തിനും മൂങ്ങയ്ക്കും.
300
00:27:12,870 --> 00:27:14,670
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
301
00:27:15,190 --> 00:27:17,150
എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് മണ്ടത്തരവും അശ്ലീലവുമാണ്.
302
00:27:17,350 --> 00:27:20,110
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും പിടികൂടി
മാനസികാവസ്ഥ? വരിക.
303
00:27:28,870 --> 00:27:30,870
അത്... എട്ട് ഷില്ലിംഗും ആറ്
ഒരു പൈസ, ദയവായി.
304
00:27:31,550 --> 00:27:33,230
പതിനേഴു ഐലിങ്ങുകൾ.
305
00:27:33,430 --> 00:27:34,790
നന്ദി.
- നന്ദി.
306
00:27:34,990 --> 00:27:38,350
എനിക്ക് തരൂ... ഈ കുക്കികൾ.
- ഇവ?
307
00:27:39,110 --> 00:27:41,430
നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.
308
00:27:56,500 --> 00:28:00,300
ആശ്ചര്യങ്ങൾ പോലും ഉണ്ട്
ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൽ.
309
00:28:00,500 --> 00:28:02,540
എൻ്റെ അവസാനത്തേത് അനുസരിച്ച്
ഗവേഷണം...
310
00:28:03,140 --> 00:28:08,700
ഒരു സ്ത്രീക്ക് 3,267 എറോജെനസ് സോണുകൾ ഉണ്ട്
311
00:28:09,340 --> 00:28:10,500
അതുകൊണ്ടാണ്...
312
00:28:20,020 --> 00:28:21,300
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
313
00:28:21,580 --> 00:28:27,460
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നിരവധി സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്
സ്ത്രീ ഫ്രിജിഡിറ്റി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.
314
00:28:33,860 --> 00:28:36,100
നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച്.
315
00:28:36,300 --> 00:28:41,260
നിരവധി, ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ, മിക്കവാറും
കപട-ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങൾ.
316
00:28:41,620 --> 00:28:45,980
ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി
തണുത്തുറഞ്ഞ സ്ത്രീ ഇല്ല.
317
00:28:47,460 --> 00:28:50,940
പുരുഷന്മാരേ, അത്രമാത്രം
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
318
00:28:51,380 --> 00:28:54,660
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ശരിയായ വഴി.
319
00:28:57,300 --> 00:29:00,140
അല്ലെങ്കിൽ, ശാസ്ത്രീയമായി പറഞ്ഞാൽ,
320
00:29:00,540 --> 00:29:03,940
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെങ്കിൽ,
നീനി...
321
00:29:05,660 --> 00:29:08,620
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തയ്യാറാക്കാം
ലൈംഗിക പങ്കാളി...
322
00:29:08,900 --> 00:29:12,020
ലൈംഗികതയുടെ ഉയർന്ന തലത്തിന്
സന്തോഷങ്ങൾ.
323
00:29:28,660 --> 00:29:30,100
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
324
00:29:30,300 --> 00:29:32,460
ഈ ചതി എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി
കൂടാരം. - എന്ത്?
325
00:29:36,820 --> 00:29:38,780
ഞാൻ മാനേജരെ വിളിക്കാം.
- നല്ലത്.
326
00:29:44,060 --> 00:29:46,980
സു, അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ പരാതി പറയുകയായിരുന്നു.
327
00:30:19,620 --> 00:30:21,100
ഇരിക്കുക!
328
00:30:21,540 --> 00:30:23,060
അതാണ് ഒന്ന്.
329
00:30:23,300 --> 00:30:25,740
നിനക്കെങ്ങനെ നാണമില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ!?
330
00:30:27,220 --> 00:30:30,060
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? നിങ്ങൾക്കത് വേണം
നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുകയാണോ? - അവനെ അടിക്കണോ?
331
00:30:30,220 --> 00:30:33,660
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.
332
00:30:33,860 --> 00:30:35,460
വരിക!
- അതെ, അതെ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
333
00:30:37,820 --> 00:30:39,620
നിശബ്ദത!
334
00:30:41,780 --> 00:30:44,180
നീക്കുക!
- ഇരിക്കുക!
335
00:30:47,340 --> 00:30:49,780
കുറച്ച് നീങ്ങുക, എന്താണ് കുഴപ്പം?
336
00:30:49,980 --> 00:30:51,060
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
337
00:30:51,460 --> 00:30:53,420
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അല്പം നീങ്ങുക.
338
00:30:53,820 --> 00:30:56,540
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
339
00:30:58,540 --> 00:30:59,900
അത് അവനാണ്.
340
00:31:01,220 --> 00:31:04,580
വരൂ മകനേ. വരൂ
മകനേ, നമുക്ക് പോകാം.
341
00:31:09,100 --> 00:31:11,340
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ, നന്ദി.
342
00:31:11,540 --> 00:31:13,180
ആസ്വദിക്കൂ.
343
00:31:32,620 --> 00:31:36,980
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
യേശു!
344
00:31:37,740 --> 00:31:42,060
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ സ്നേഹം
മോ ഒഡ്വെസ്റ്റി ജാക്കോ ദലേക്കോ.
345
00:31:45,110 --> 00:31:47,350
നിങ്ങൾ അവളോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
346
00:31:48,950 --> 00:31:50,390
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
347
00:31:50,590 --> 00:31:52,790
വികൃതമായ ഒരു കൊച്ചു വിധവ!
348
00:31:53,390 --> 00:31:55,670
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വികൃതക്കാരനല്ല
നീ വിധവയാണ്.
349
00:31:55,870 --> 00:31:58,790
ആ ദമ്പതികളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. അവളില്ലാതെ
സാക്ഷ്യം, നമുക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
350
00:31:58,950 --> 00:32:01,110
അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
-എല്ലാം ശരി.
351
00:32:04,070 --> 00:32:06,470
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, മകനേ?
-15.
352
00:32:07,190 --> 00:32:09,590
15?
-15.
353
00:32:11,310 --> 00:32:14,630
15. അപ്പോൾ അവകാശമില്ല
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
354
00:32:16,430 --> 00:32:18,910
മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമയാണിത്.
355
00:32:19,510 --> 00:32:21,470
അവർ പോയി, അവർ പോയി.
356
00:32:21,670 --> 00:32:23,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
357
00:32:23,990 --> 00:32:25,910
പിന്നെ പരാതി പറയാനൊന്നുമില്ല.
358
00:32:26,430 --> 00:32:29,790
ഒരു നിമിഷം...
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.
359
00:32:31,870 --> 00:32:35,070
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇത് എത്രമാത്രം
ആൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
360
00:32:35,230 --> 00:32:37,710
ശരി, പറയട്ടെ... പതിനെട്ടോ?
361
00:32:37,870 --> 00:32:40,550
15! അതെങ്ങനെ കൊടുക്കാൻ പറ്റും
അകത്തു വിടണോ? -15?!
362
00:32:40,750 --> 00:32:44,270
പതിനഞ്ചു വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ?
363
00:32:44,470 --> 00:32:46,910
പക്ഷേ, ഞാൻ ... - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അൽപ്പം മൂത്തത്.
364
00:32:47,350 --> 00:32:52,990
എനിക്ക് കാഷ്യറോട് സംസാരിക്കണം.
അവൾക്ക് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കാൻ അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
365
00:32:54,430 --> 00:32:58,430
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും...
366
00:32:58,630 --> 00:33:02,830
അടുത്ത തവണ ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
പുറത്തെടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. പോയ് തുലയൂ!
367
00:33:08,790 --> 00:33:10,190
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...
368
00:33:10,910 --> 00:33:13,750
മാന്യരേ... നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തയ്യാറായോ?
369
00:33:16,070 --> 00:33:17,830
നീളവും ടോണിക്ക്.
370
00:33:21,750 --> 00:33:26,110
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് പറയണമെന്നുണ്ട്
മറ്റുള്ളവർക്കും എന്നെ വേണം എന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കണം.
371
00:33:26,710 --> 00:33:27,950
അവനെങ്ങനെ എന്നെ അവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തും?
372
00:33:28,110 --> 00:33:29,950
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. അത് മതി
ഞാൻ തന്നെ പണം കൊടുത്തു.
373
00:33:30,150 --> 00:33:33,510
പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പിടിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി?
- നിങ്ങളും അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പാവം ഞാൻ.
374
00:33:33,710 --> 00:33:36,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കാത്തത്. മാനേജരോട്
സിനിമ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
375
00:33:36,710 --> 00:33:40,430
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുക.
അതുവരെ, എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
376
00:34:31,310 --> 00:34:34,230
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
-അതിൽ മറ്റൊന്ന്, അല്ലേ?
377
00:34:34,430 --> 00:34:36,270
ദയവായി? - ഒരു നിമിഷം,
സാർ.
378
00:34:36,470 --> 00:34:40,110
അവൻ അനുചിതമായ കാര്യങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചോ?
- അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
379
00:34:40,310 --> 00:34:41,790
അവൻ എന്നെ തപ്പിത്തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
380
00:34:41,990 --> 00:34:45,030
അത് സിനിമയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്...
- തൽക്കാലം കുഴപ്പമില്ല സർ.
381
00:34:45,670 --> 00:34:48,630
അയാൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ലൈംഗികാതിക്രമം?
382
00:34:50,150 --> 00:34:52,310
അവനെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല!?
- അതെ, അതെ, എനിക്ക് അവനെ തല്ലണം.
383
00:34:52,510 --> 00:34:54,470
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ പേര്,
സർ?
384
00:34:54,670 --> 00:34:57,070
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം...
- നിങ്ങളുടെ പേര്, സർ, ദയവായി.
385
00:34:57,830 --> 00:35:01,350
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ പോയി, നോക്കൂ.
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
386
00:35:01,510 --> 00:35:04,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? പറയൂ.
-ലൈംഗിക അതിക്രമം.
387
00:35:05,350 --> 00:35:07,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിക്കുന്നത്?
388
00:35:07,510 --> 00:35:10,310
ഞാൻ കുറച്ച് ഷില്ലിംഗ് സമ്പാദിക്കട്ടെ,
ഞാൻ വിരസതയെ കൊല്ലുന്നു.
389
00:35:10,510 --> 00:35:12,390
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എല്ലാം
അത് ബോറടിക്കുന്നു.
390
00:35:13,070 --> 00:35:16,110
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നല്ല മനുഷ്യൻ.
391
00:35:18,830 --> 00:35:20,310
ഇത് നല്ലതാണ്.
392
00:35:24,950 --> 00:35:27,190
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് തിരിച്ചെത്തി
എഴുന്നേറ്റു. -ശരിക്കും?
393
00:35:27,390 --> 00:35:29,390
കുറച്ചു ദിനാർ കൂടി വേണം.
394
00:35:36,510 --> 00:35:38,350
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?
395
00:35:38,990 --> 00:35:41,030
ഇനിയും ഇല്ല.
396
00:35:41,590 --> 00:35:43,670
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് നാളെ കഴിയും
തകർക്കാൻ.
397
00:35:43,870 --> 00:35:46,390
നാളെയോ? എന്തിന് നാളെ?
398
00:35:48,070 --> 00:35:49,470
ഞങ്ങൾ ഒരു മോതിരം വാങ്ങുന്നു.
399
00:35:51,550 --> 00:35:54,910
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ അത് എടുക്കണോ?
വജ്രം, മാണിക്യം...
400
00:35:55,110 --> 00:35:57,550
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു നീലക്കല്ലു?
401
00:36:02,550 --> 00:36:08,550
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു,
ആഘോഷിക്കാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
402
00:36:09,070 --> 00:36:10,990
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്കോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
403
00:36:11,430 --> 00:36:13,870
സ്കൂളോ? അത് നിനക്ക് എന്താണ്?
404
00:36:14,310 --> 00:36:16,310
മൈക്ക്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
405
00:36:16,630 --> 00:36:20,110
ഇത് നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് ക്ലബ്ബാണ്. മൈക്ക്, നിർത്തുക!
അത് എനിക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
406
00:36:20,550 --> 00:36:22,870
നിർത്തുക. എനിക്ക് തരൂ!
407
00:36:23,150 --> 00:36:25,710
ഇപ്പോൾ അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ് ... നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ചെയ്തു.
408
00:36:29,975 --> 00:36:35,455
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം. ദയവു ചെയ്യുമോ...
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല...
409
00:36:35,655 --> 00:36:37,775
ഇത് സെർവറുകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്,
ക്ഷമിക്കണം.
410
00:36:42,270 --> 00:36:44,630
എൻ്റെ മേഖല ശ്രദ്ധിക്കുക.
എന്താ, മൈക്ക്?
411
00:38:08,180 --> 00:38:09,980
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
412
00:38:10,140 --> 00:38:11,740
ദൈവം! എന്റെ ദൈവം!
413
00:38:11,940 --> 00:38:14,620
എവിടെയാണ് കത്തുന്നത്? ആർ അമർത്തി
അലാറം?
414
00:38:14,820 --> 00:38:16,220
എവിടെയാണ് കത്തുന്നത്?
415
00:38:16,420 --> 00:38:17,780
ആരാണ് അലാറം ഓണാക്കിയത്?
416
00:38:17,980 --> 00:38:20,540
ഒരു നിമിഷം!
കുറച്ച് മാത്രം!
417
00:38:21,740 --> 00:38:23,460
ആരാണ് അത് ഓണാക്കിയത്.
418
00:38:29,490 --> 00:38:32,090
സ്ത്രീകളേ! സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
419
00:38:32,250 --> 00:38:35,490
അതിന് അനുവാദമില്ല
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ഇടകലരുന്നു.
420
00:38:40,770 --> 00:38:43,570
ഒന്നും കത്തുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
421
00:38:43,770 --> 00:38:47,090
അത് വ്യക്തമായും ഒരു തെറ്റായ അലാറമായിരുന്നു.
അസൗകര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
422
00:38:47,290 --> 00:38:50,010
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
423
00:38:54,250 --> 00:38:57,770
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
424
00:38:59,770 --> 00:39:03,730
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി വൈകി, നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുന്നു
ടോയ്ലറ്റുകളിൽ,
425
00:39:05,130 --> 00:39:07,330
കുളിമുറിയിൽ സിഗരറ്റ്!
426
00:39:08,170 --> 00:39:10,450
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട ടവലുകളും...
427
00:39:10,650 --> 00:39:14,530
പ്രധാന ഇടനാഴിക്ക് ചുറ്റും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്.
428
00:39:16,090 --> 00:39:18,570
അത് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പാക്കുക
അത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.
429
00:39:24,370 --> 00:39:28,730
ഇത് നിർത്തുക!
അത് ഓഫാക്കുക!
430
00:39:28,930 --> 00:39:31,050
ഈ അത്ഭുതം സാധ്യമല്ല
തിരിയുന്നു.
431
00:39:32,050 --> 00:39:35,410
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയാം
വൃത്തിയാക്കാൻ.
432
00:39:35,610 --> 00:39:37,130
അത് ഇവിടെ വെക്കാം.
433
00:39:58,530 --> 00:40:00,130
നല്ല ദിവസം, മകനേ.
434
00:40:00,290 --> 00:40:02,610
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
435
00:40:06,130 --> 00:40:08,090
ടോയ്ലറ്റ് ആണോ?
436
00:40:09,850 --> 00:40:13,810
കക്കൂസ്? അതെ, നിങ്ങളുടെ ടോയ്ലറ്റ്...
437
00:40:14,010 --> 00:40:16,370
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് ആദ്യത്തെ, രണ്ടാമത്തെ, മൂന്നാമത്തെ വാതിൽ.
- നന്ദി.
438
00:40:45,330 --> 00:40:46,570
മൈക്ക്!
439
00:40:47,850 --> 00:40:49,010
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
440
00:41:12,690 --> 00:41:15,090
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.
441
00:41:15,770 --> 00:41:18,930
ഹേയ്, സു! അവർ! നിർത്തുക!
442
00:41:19,610 --> 00:41:22,410
സൂസൻ!
443
00:41:22,970 --> 00:41:26,050
എൻ്റെ ബൈക്ക്! നശിച്ചു
നീ എൻ്റെ ബൈക്കാണ്!
444
00:41:32,370 --> 00:41:34,250
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ മേഖലയിൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
445
00:41:34,410 --> 00:41:37,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല
നിന്നെ മാറ്റാൻ.
446
00:41:37,170 --> 00:41:39,810
അത് അതല്ല, അവൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
അവന് നിങ്ങളെ അറിയാം.
447
00:41:39,970 --> 00:41:41,650
കാറ്റ്ലിൻ. കാറ്റ്ലിൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
എങ്ങനെയെങ്കിലും...
448
00:41:41,850 --> 00:41:44,250
കാത്തി!
- നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
449
00:41:46,610 --> 00:41:48,570
എനിക്ക് കാമുകി ഇല്ല.
450
00:42:00,530 --> 00:42:03,850
കാത്തി, നീ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മൈക്ക്.
451
00:42:13,010 --> 00:42:15,930
നാണിക്കേണ്ട, മൈക്ക്.
പഠിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
452
00:42:18,450 --> 00:42:20,930
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- തീർച്ചയായും, കുളിക്കാൻ.
453
00:42:21,970 --> 00:42:24,370
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ തീർന്നിരിക്കുന്നു
തികച്ചും പ്രശസ്തമായ.
454
00:42:26,410 --> 00:42:28,850
ആൺകുട്ടികൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
455
00:42:29,050 --> 00:42:31,490
നിനക്ക് കുറച്ച് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
പെണ്ണുങ്ങൾ, അല്ലേ?
456
00:42:31,730 --> 00:42:35,610
അത്. അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണല്ല എന്ന് മാത്രം.
എന്നാൽ അവർ അവളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
457
00:42:35,890 --> 00:42:37,610
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
458
00:42:38,370 --> 00:42:40,930
അവൻ എന്നെ ഇനി വിളിക്കില്ല,
എന്തായിരുന്നു അത്?
459
00:42:41,730 --> 00:42:42,930
ഇനിയും വേണോ...
460
00:42:44,570 --> 00:42:47,890
മൈക്ക്, ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്. എപ്പോൾ മുതൽ
സംഭവിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
461
00:42:47,590 --> 00:42:50,190
കാത്തി! - കുഴപ്പമില്ല, മൈക്ക്.
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
462
00:42:50,390 --> 00:42:54,830
കാത്തി, നിർത്തൂ! എനിക്കറിയില്ല
ഞാനത് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.
463
00:42:55,030 --> 00:42:58,070
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല,
നീ മഹാനാണ്
464
00:42:58,950 --> 00:43:04,230
വെറുതേ... എനിക്കറിയില്ല... പണ്ടൊക്കെ അതൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തായാലും എനിക്കിപ്പോൾ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
465
00:43:05,110 --> 00:43:07,950
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ
മറ്റൊരാൾക്ക്. എനിക്കല്ല.
466
00:43:10,990 --> 00:43:12,550
ക്ഷമിക്കണം, കാത്തി.
467
00:43:19,480 --> 00:43:22,160
ഹേയ്, നിങ്ങളുടേത് മറന്നു
ബക്കീ!
468
00:43:24,760 --> 00:43:26,440
എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അവനു തരാം.
469
00:44:33,840 --> 00:44:37,400
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം, അല്ലേ?
-സൂസൻ, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
470
00:44:38,600 --> 00:44:41,480
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രശ്നങ്ങളില്ല
ഭാരം കൊണ്ട്. ഞാൻ എന്തും കഴിക്കാം.
471
00:44:52,800 --> 00:44:54,920
രാവിലെ മുതൽ നീ മിണ്ടാതിരുന്നു.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
472
00:45:37,800 --> 00:45:39,880
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
473
00:46:23,360 --> 00:46:25,080
ക്ഷമിക്കണം...
474
00:46:25,400 --> 00:46:27,760
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.
475
00:46:29,120 --> 00:46:32,040
നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
പെൺകുട്ടിക്ക് ചുവന്ന മുടിയുണ്ട്.
476
00:46:32,240 --> 00:46:34,040
വളരെ ആകർഷകമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ.
477
00:46:34,280 --> 00:46:37,280
അവൾ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വന്നു
ഉയരമുള്ള, മൊട്ടയടിച്ച മാന്യൻ...
478
00:46:37,480 --> 00:46:41,640
ഇല്ല, ഇല്ല. ആളിന് നീളമുള്ള മുടിയുണ്ട്,
അത് പോലെ കുതിര മുഖം...
479
00:46:41,840 --> 00:46:44,120
സത്യത്തിൽ അവൾ കൂടെ വന്നു
രണ്ട് മാന്യന്മാർ...
480
00:46:44,320 --> 00:46:47,320
ശുഭരാത്രി, സർ. മറ്റൊന്ന്
അൽപ്പം കുതിര മുഖമായിരുന്നു.
481
00:46:48,000 --> 00:46:50,040
സുഖമാണോ?
- ശരി, നന്ദി.
482
00:46:50,600 --> 00:46:52,560
അത് അവരായിരിക്കാം.
483
00:46:53,760 --> 00:46:55,360
എനിക്കൊരു മേശ വേണം.
484
00:46:55,560 --> 00:46:58,760
സാർ അംഗമാണോ?
- അംഗം? ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
485
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.
486
00:47:01,160 --> 00:47:03,760
നിങ്ങൾ ലോഗിൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നികുതി അടക്കരുത്.
487
00:47:03,960 --> 00:47:06,600
അത് എത്രയാണ്?
-മൂന്ന് ഗിനി, സർ.
488
00:47:15,760 --> 00:47:17,600
ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക,
ദയവായി
489
00:47:22,600 --> 00:47:27,320
ദയവായി മറ്റൊരു 12 ഐലിംഗ്സ് ഐ
ആദ്യത്തെ പാനീയത്തിന് 6 പെൻസ്.
490
00:47:27,640 --> 00:47:30,040
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
491
00:47:30,400 --> 00:47:32,600
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
492
00:47:34,720 --> 00:47:39,760
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമോ, ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം
ടിക്കറ്റില്ലാതെ പ്രവേശിക്കണോ?
493
00:47:40,040 --> 00:47:44,320
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
494
00:47:51,840 --> 00:47:54,240
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റിൽ പോകാമോ?
- തീർച്ചയായും, അത് അവിടെയുണ്ട്.
495
00:47:58,640 --> 00:48:00,640
ഹായ് ആൻഡി, നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇതാ, സാർ.
496
00:48:00,840 --> 00:48:02,280
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നന്ദി.
497
00:48:02,480 --> 00:48:04,400
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധു.
മോശമല്ല, അല്ലേ?
498
00:48:06,280 --> 00:48:08,040
അത്രയേയുള്ളൂ.
499
00:48:09,000 --> 00:48:10,440
പിന്നെ കാണാം.
500
00:48:17,280 --> 00:48:19,240
നന്ദി!
501
00:48:25,560 --> 00:48:27,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
- ഇതാ, മാഡം.
502
00:48:28,600 --> 00:48:30,120
ക്ഷമിക്കണം...
503
00:48:30,320 --> 00:48:32,160
ഇതാ, ഈ വഴി...
504
00:48:32,360 --> 00:48:33,800
ക്ഷമിക്കണം.
505
00:48:34,000 --> 00:48:35,960
ഇതാ, സാർ.
506
00:48:36,440 --> 00:48:38,160
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
507
00:49:10,060 --> 00:49:12,500
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് എത്രയാണ്?
-ഐലിംഗും 9 പെൻസും.
508
00:49:13,300 --> 00:49:14,740
അതെ, അതെ, നല്ലത്.
509
00:49:15,060 --> 00:49:16,500
നിനക്ക് കടുക് വേണോ?
510
00:49:20,540 --> 00:49:23,660
ഐലിംഗും ഒമ്പതും, സർ. -നന്ദി.
- നന്ദി, സർ.
511
00:49:46,500 --> 00:49:48,500
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈവ് ഷോയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?
സർ? ഉടനെ.
512
00:49:48,700 --> 00:49:50,660
പത്ത് ഷില്ലിംഗിന് മാത്രം
എല്ലാം എടുത്തുകളയുന്നു.
513
00:49:50,860 --> 00:49:54,140
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ സിനിമ കാണിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വളരെ വിദ്യാഭ്യാസപരമാണ്.
514
00:49:58,520 --> 00:50:01,920
ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്, ദയവായി.
- കടുക് കൂടെ? - അതെ.
515
00:50:03,480 --> 00:50:05,560
ഷില്ലിംഗും ഒമ്പത് പെൻസും,
ദയവായി
516
00:50:05,760 --> 00:50:08,320
നന്ദി, സർ.
- നന്ദി.
517
00:50:10,040 --> 00:50:12,040
മനോഹരമായ സ്ട്രിപ്പീസ് ലൈവ്!
518
00:50:12,240 --> 00:50:14,440
18 സുന്ദരികളായ നഗ്നരായ പെൺകുട്ടികൾ.
519
00:50:14,640 --> 00:50:17,920
യഥാർത്ഥ സുന്ദരികൾ, അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കും
എല്ലാം മറകളില്ലാതെ.
520
00:50:18,120 --> 00:50:20,680
അവ നീങ്ങുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ.
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഷോ.
521
00:50:20,880 --> 00:50:23,320
നിങ്ങൾ കാണാൻ പഠിക്കൂ
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ.
522
00:50:23,520 --> 00:50:27,160
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അവരെ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
സാറിന് പഠിക്കണോ?
523
00:50:27,360 --> 00:50:29,520
നോക്കാൻ പഠിക്കുക, അത് വിലമതിക്കുന്നു
അവസാന പെന്നികൾ.
524
00:50:29,680 --> 00:50:32,400
പത്തു ഷില്ലിംഗാണ് പ്രവേശനം.
പത്ത് ഷില്ലിംഗ്.
525
00:50:32,600 --> 00:50:35,200
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? താഴെ വെച്ചു
സാർ. താഴെ വെക്കുക.
526
00:50:37,360 --> 00:50:40,360
അമ്മയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതുപോലെ നഗ്നനായി,
മുതിർന്നവരും ഇളയവരും മാത്രം.
527
00:50:40,640 --> 00:50:42,440
എവിടെയും ഇല്ലാതെ, ഒന്നുമില്ല
അവർ മറയ്ക്കുന്നില്ല.
528
00:50:42,600 --> 00:50:45,720
സാർ ഉള്ളിൽ പഠിക്കൂ.
നാടകം ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
529
00:50:45,920 --> 00:50:48,800
സാർ നാടകം പഠിക്കൂ
ആരംഭിക്കുന്നു. പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുന്നു.
530
00:50:48,960 --> 00:50:50,640
ഈ പടം എവിടുന്നു കിട്ടി?
531
00:50:50,840 --> 00:50:52,960
അനെലിക്ക കോണ്ടിനെൻ്റൽ,
മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ ജനിച്ചു.
532
00:50:53,240 --> 00:50:55,960
തനിക്കു കൊടുക്കാമോ എന്ന് അവൻ അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നില്ല
ആണ് നൽകുന്നത്. വളരെ ചെലവേറിയ സ്ത്രീ.
533
00:50:56,280 --> 00:50:59,560
ഇവിടെ സർ, നാടകം തുടങ്ങുന്നു.
പതിനെട്ട് സുന്ദരി പെൺകുട്ടികൾ.
534
00:51:36,940 --> 00:51:38,380
കാത്തിരിക്കൂ.
535
00:51:42,300 --> 00:51:43,940
ക്ഷമിക്കണം.
- അതാരാണ്?
536
00:51:44,100 --> 00:51:46,100
ആരാണ് അനെലികിനയെ തഴുകിയത്
ഒരു ചിത്രം?
537
00:51:46,910 --> 00:51:49,790
ഞാനാണ്, ഉപഭോക്താവ്.
അതെ, ഉപഭോക്താവ്.
538
00:51:50,030 --> 00:51:52,350
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
-തീർച്ചയായും.
539
00:51:56,130 --> 00:51:58,930
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ചേറു?
540
00:51:59,490 --> 00:52:01,130
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാമോ?
541
00:52:01,330 --> 00:52:04,290
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. സ്വാഗതം,
ലജ്ജിക്കരുത്.
542
00:52:04,930 --> 00:52:07,570
എനിക്ക് കൈ കഴുകാമോ?
- അതെ, അവിടെയുണ്ട്. -നന്ദി.
543
00:52:19,690 --> 00:52:21,130
അതിന് കൊളുത്തുണ്ടോ?
544
00:52:24,490 --> 00:52:26,570
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമോ? ഇമാം.
545
00:52:46,530 --> 00:52:48,490
എല്ലാം വിറയ്ക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
546
00:52:48,650 --> 00:52:52,090
ശരി, ഞാൻ...
ഞാൻ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു.
547
00:52:52,290 --> 00:52:54,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?
548
00:52:54,370 --> 00:52:57,330
നന്ദി. പക്ഷേ, അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
549
00:52:58,010 --> 00:52:59,450
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
550
00:52:59,890 --> 00:53:01,330
നന്ദി.
551
00:53:08,610 --> 00:53:10,770
എന്താണ് എടുക്കാത്തത്?
552
00:53:11,330 --> 00:53:13,290
ഞാനെന്തിന് വൃത്തികേടാക്കണം?
553
00:53:13,850 --> 00:53:15,370
ഞാൻ, ഇത്...
554
00:53:15,770 --> 00:53:17,970
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മകനേ?
അവൻ കാറിൽ പോകുകയാണോ?
555
00:53:19,250 --> 00:53:20,890
ഇല്ല... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- എവിടെ?
556
00:53:26,090 --> 00:53:28,050
ഞാൻ ഒരു സെർവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
പൊതു കുളിമുറി.
557
00:53:28,330 --> 00:53:29,810
നല്ല ജോലി, അല്ലേ?
558
00:53:30,330 --> 00:53:32,010
ശരി, അത് ... മോശമായവയുണ്ട്.
559
00:53:32,410 --> 00:53:36,290
ശമ്പളം നല്ലതാണോ? -ആണ്. ഇന്ന് നന്നായി
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ 10 പൗണ്ട് നേടി.
560
00:53:36,530 --> 00:53:38,570
ഇന്നോ? പിന്നെ മുത്തശ്ശി?
561
00:53:41,230 --> 00:53:43,590
അതെ, പത്ത് ഐലിങ്ങുകൾ... ഒരിക്കൽ
പത്ത് ഐലിങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു.
562
00:53:43,910 --> 00:53:47,990
10 ഷില്ലിംഗ്? അതൊരു മന്ദബുദ്ധിയായിരിക്കണം.
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.
563
00:53:48,750 --> 00:53:50,470
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, ചോദ്യം
ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
564
00:53:50,670 --> 00:53:52,990
സ്ത്രീയോ? നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
565
00:53:53,270 --> 00:53:56,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം ഞെട്ടി,
566
00:53:56,510 --> 00:53:58,670
അവൾ എപ്പോഴും ഫുട്ബോളിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
567
00:53:58,830 --> 00:54:01,470
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം
പൊതു ഭാഷ.
568
00:54:01,670 --> 00:54:04,150
ഫുട്ബോൾ, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?
569
00:54:06,910 --> 00:54:09,870
അതെ... -ഒരു നിമിഷം. ഇവിടെ വരൂ
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ. വരൂ.
570
00:54:10,910 --> 00:54:14,350
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
571
00:54:16,550 --> 00:54:19,070
അതെ, അതെ, അവൻ മികച്ചവനാണ്, അവൻ കളിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ് ബ്രോംവിച്ചിനായി.
572
00:54:19,630 --> 00:54:21,470
അതെ, നന്നായി...
573
00:54:25,270 --> 00:54:27,590
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
574
00:54:27,790 --> 00:54:30,510
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. ഒരിക്കലും നമ്മളല്ല
ജോലി കൂടുതൽ ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.
575
00:54:30,710 --> 00:54:32,550
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ അത് നിലവിലില്ല
ഇൻഷുറൻസ്.
576
00:54:33,070 --> 00:54:35,030
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു? -അല്ല.
577
00:54:35,750 --> 00:54:38,270
ഞാൻ 5 പൗണ്ട് എടുത്തിരുന്നു
തിടുക്കത്തിൽ.
578
00:54:39,190 --> 00:54:41,310
ഇപ്പോൾ ഞാൻ 2 പൗണ്ട് എടുക്കുന്നു
10 ഐലിംഗുകൾ, തീർച്ചയായും.
579
00:54:45,110 --> 00:54:46,910
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
580
00:54:49,010 --> 00:54:51,770
ശരി, അതാണ് അനലിക്ക!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
581
00:54:52,650 --> 00:54:56,090
നിനക്ക്... അവളെ അറിയാമോ?
- അത് അവൻ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
582
00:54:56,330 --> 00:54:58,250
അതെ, എന്നാൽ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
583
00:54:58,450 --> 00:55:00,410
ആ പണം അവൻ എന്ത് ചെയ്യും
കാമുകൻ?
584
00:55:01,330 --> 00:55:04,290
ഞാൻ മൂന്ന് പൗണ്ട് സൂക്ഷിച്ച് പോയി
അമ്മക്ക് കൊടുത്തു. ഈ പെണ്ണിനെ നിനക്ക് അറിയാമോ...
585
00:55:04,490 --> 00:55:07,410
ഏഴ് പൗണ്ട്. നീ ഉന്മാദിയാണ്! അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
അത്രയും പണം? അവർക്ക് നാണമില്ല.
586
00:55:07,690 --> 00:55:11,570
പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും... -അവർ ചെയ്യണം
ഭക്ഷണവും. അവർ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
587
00:55:11,770 --> 00:55:14,170
അവർക്ക് ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ,
അവരും കൊടുക്കണം.
588
00:55:14,850 --> 00:55:16,570
എല്ലാം സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
589
00:55:16,770 --> 00:55:18,730
അതിനാൽ, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
മൂന്ന് പൗണ്ട്?
590
00:55:18,930 --> 00:55:22,170
അതെന്താണെന്ന് അയാൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നമുക്ക് മൂന്ന് പൗണ്ട് കൊണ്ട് ചെയ്യാം.
591
00:55:22,370 --> 00:55:26,890
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടര പറഞ്ഞു?
- അതെ, രണ്ടര, തീർച്ചയായും.
592
00:55:27,130 --> 00:55:30,850
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.
നീ അവളുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? ഇവിടെ?
593
00:55:31,050 --> 00:55:33,410
അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?
594
00:55:34,810 --> 00:55:38,570
അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണോ? - നിർത്തൂ...
ദയവായി നിർത്തുക
595
00:55:38,930 --> 00:55:40,970
നിർത്തൂ, എനിക്ക് പോകണം.
596
00:55:41,170 --> 00:55:43,690
അത് പോലെ തന്നെ വിടാനും പോകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പെൺകുട്ടി ഈ അവസ്ഥയിലാണോ?
597
00:55:44,570 --> 00:55:46,010
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
598
00:55:46,210 --> 00:55:49,850
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
599
00:55:50,010 --> 00:55:51,450
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി.
600
00:55:53,050 --> 00:55:56,210
ഇനി അത് മതി. അതെനിക്ക് തരൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ.
601
00:56:05,110 --> 00:56:07,070
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചിത്രം എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
602
00:56:07,270 --> 00:56:09,430
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ, തെണ്ടി!
603
00:56:11,070 --> 00:56:12,990
വക്രത!
604
00:56:13,830 --> 00:56:15,310
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തിരികെ തന്ന ഉടൻ.
- സ്കോട്ട്!
605
00:56:15,510 --> 00:56:19,350
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
606
00:56:20,430 --> 00:56:22,870
ഹേയ്! ഹേയ്! തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
607
00:56:23,390 --> 00:56:26,230
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വികൃതം.
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
608
00:56:31,910 --> 00:56:36,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ?
- ആ ദമ്പതികൾ പോയോ?
609
00:56:36,230 --> 00:56:37,910
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
610
00:56:38,110 --> 00:56:40,310
അപ്പോൾ അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
611
00:56:54,350 --> 00:56:59,030
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾ വായിച്ചോ
ഈ പുസ്തകം ക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ചാണോ?
612
00:56:59,190 --> 00:57:02,390
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
യേശുക്രിസ്തുവിനെ കുറിച്ച്.
613
00:57:03,070 --> 00:57:05,630
ജീവിതത്തിൽ രണ്ടുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഉറപ്പായ കാര്യങ്ങൾ.
614
00:57:06,230 --> 00:57:09,950
ഒന്ന് സൂര്യൻ
നാളെ രാവിലെ പുറത്തു വരൂ.
615
00:57:10,510 --> 00:57:14,670
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
ശവപ്പെട്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ.
616
00:57:15,030 --> 00:57:16,710
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു.
617
00:57:16,870 --> 00:57:19,270
നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- ആ ആളിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്...
618
00:57:19,470 --> 00:57:21,510
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്?
619
00:57:21,870 --> 00:57:24,310
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
620
00:57:24,590 --> 00:57:27,910
ശരിക്കും? ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.
621
00:57:28,230 --> 00:57:29,830
എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു!
നന്ദി.
622
00:57:30,390 --> 00:57:32,830
ഇവിടെ ഇവിടെ! ഇതാ, നോക്കൂ.
623
00:57:33,950 --> 00:57:36,510
അവർ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു! - കൊണ്ടുവന്നു
എനിക്ക് രണ്ട് ഉപഭോക്താക്കൾ കൂടിയുണ്ട്.
624
00:57:36,670 --> 00:57:38,230
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
625
00:57:38,390 --> 00:57:39,510
ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.
626
00:57:40,190 --> 00:57:43,590
അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -അല്ല.
627
00:57:43,910 --> 00:57:45,910
മറ്റൊരു ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണോ?
628
00:57:47,470 --> 00:57:49,630
അവയ്ക്ക് നല്ല മണം.
- വരൂ, ഒരെണ്ണം എടുക്കൂ.
629
00:57:50,470 --> 00:57:52,350
മൂന്ന് ഹോട്ട് ഡോഗ്.
630
00:57:52,550 --> 00:57:54,110
കടുക് കൊണ്ട്?
-അത്.
631
00:57:58,470 --> 00:58:00,430
അവരെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.
632
00:58:01,030 --> 00:58:02,590
നന്ദി. അത് എത്രയാണ്?
633
00:58:05,150 --> 00:58:06,270
വളരെ നന്ദി.
634
00:58:06,470 --> 00:58:09,070
അഞ്ച് ഐലിങ്ങുകളും മൂന്ന് പെൻസും.
- അഞ്ച് കഴിഞ്ഞ മൂന്ന്?
635
00:58:09,270 --> 00:58:11,710
എനിക്ക് ചെറുതൊന്നും ഇല്ല.
- ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഞാനും.
636
00:58:11,910 --> 00:58:13,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
637
00:58:15,030 --> 00:58:16,590
അത് ഒരു പൗണ്ട്.
638
00:58:16,790 --> 00:58:17,990
നമുക്ക് പാടട്ടെ?
639
00:58:18,190 --> 00:58:19,950
നന്ദി, സർ.
-നന്ദി.
640
00:58:20,150 --> 00:58:22,630
അവൾ പാടില്ലേ?
641
00:58:22,910 --> 00:58:27,990
പിക്കാഡിലി എവിടെയാണ്? - ഡാർട്ടുകൾ? ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
642
00:58:30,470 --> 00:58:32,470
ഹേയ്!
വരിക!
643
00:58:41,270 --> 00:58:43,790
അല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ശരിക്കും...
ഞാൻ വളരെയധികം കഴിച്ചു.
644
00:58:43,990 --> 00:58:45,190
ഇത് സൗജന്യമാണ്!
645
00:58:45,390 --> 00:58:49,390
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല...
- ഹൗസ് ഓഫ് ഓണർ, സർ!
646
00:58:53,150 --> 00:58:55,550
അതെ, സന്തോഷത്തോടെ.
അതെ, നന്ദി!
647
00:58:57,150 --> 00:59:02,550
73 കോൺവാൾ ഗാർഡൻസ്.
-ലെസ്റ്റർ സ്ക്വയർ നമ്പർ 2.
648
00:59:05,470 --> 00:59:09,750
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും വിവാഹിതരാണ്!
649
00:59:12,470 --> 00:59:13,870
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ!
650
00:59:14,070 --> 00:59:15,190
സർ?
651
00:59:28,870 --> 00:59:31,070
ഹേയ്! ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
652
01:00:23,680 --> 01:00:25,120
നോക്കൂ, സു! എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ!
653
01:00:25,280 --> 01:00:28,920
മൈക്ക്, നിനക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
ഇത് എന്താണ്?
654
01:00:29,120 --> 01:00:31,000
ഇത് എന്താണ്? അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
655
01:00:31,200 --> 01:00:33,920
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
656
01:00:34,560 --> 01:00:36,400
അവൻ ശരിക്കും എന്നെപ്പോലെയാണ്.
അത് ശരിയാണോ?
657
01:00:36,600 --> 01:00:39,120
അത് നിങ്ങളാണ്.
-നല്ലത്.
658
01:00:40,160 --> 01:00:42,400
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
659
01:00:42,600 --> 01:00:44,600
നീ ഇങ്ങനെയല്ല സു.
- ഏതുതരം?
660
01:00:44,800 --> 01:00:47,240
ഇതുപോലെ! അവളെ നോക്കൂ!
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
661
01:00:47,440 --> 01:00:49,040
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്
അവളിൽ നിന്ന്.
662
01:00:50,200 --> 01:00:51,920
അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
663
01:00:52,120 --> 01:00:55,360
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
- ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
664
01:00:55,920 --> 01:00:57,920
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ.
665
01:00:59,720 --> 01:01:00,960
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
666
01:01:01,400 --> 01:01:03,160
മൈക്ക്, ഒരിക്കൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക.
667
01:01:03,760 --> 01:01:07,080
ഞാൻ നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
അതെ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
668
01:01:07,280 --> 01:01:11,120
എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു മോതിരം വാങ്ങി തരുമോ?
അവൻ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു? നോക്കൂ.
669
01:01:11,280 --> 01:01:12,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഇതിന് എത്രമാത്രം വിലവരും?
-10 പൗണ്ട്.
670
01:01:12,920 --> 01:01:14,360
പത്തിരട്ടി.
671
01:01:14,600 --> 01:01:17,160
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം. - ഉണരരുത്
വിഡ്ഢിത്തം, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
672
01:01:17,400 --> 01:01:19,320
അതെനിക്ക് തരൂ. മോതിരം തരൂ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
673
01:01:19,480 --> 01:01:22,440
സൂസൻ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. നാം വേണം
അവൻ പറയുന്നു, ഇത് നിങ്ങളാണോ?
674
01:01:22,640 --> 01:01:24,640
ഇരിക്കൂ സൂസൻ. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
675
01:01:24,840 --> 01:01:26,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാ അളവുകളും കവിഞ്ഞു!
നിർത്തൂ!
676
01:01:29,520 --> 01:01:32,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, എൻ്റേത് ഏതാണ്?
- ഇരുന്നു സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുക.
677
01:01:32,440 --> 01:01:34,960
ഇത് നോക്കൂ! മണ്ടൻ!
678
01:01:37,040 --> 01:01:39,200
വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
679
01:01:44,120 --> 01:01:45,560
എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തരൂ.
680
01:01:46,840 --> 01:01:51,000
ഇപ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. കാരണം നിങ്ങളാണ്
വെറില ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
681
01:01:51,160 --> 01:01:53,280
പക്ഷേ, കൂടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നത് കൊണ്ട് അവന് പറ്റില്ല
അവൻ്റെ ഭാര്യ, അല്ലേ?
682
01:01:53,480 --> 01:01:55,320
ഇല്ല, പക്ഷേ ചിലർ അവനെ കാണും
രണ്ടാം തവണ. ചിലപ്പോൾ.
683
01:01:55,760 --> 01:01:58,840
അവൻ ഈ പരസ്യം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ അത് കണ്ടോ?
684
01:01:59,120 --> 01:02:02,400
കാരണം, ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും
രാവിലെ ഓട്ടത്തിൽ. ഞാൻ ഇത് അവനെ കാണിക്കാം.
685
01:02:02,960 --> 01:02:04,440
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
686
01:02:09,200 --> 01:02:11,160
അത് നടക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ ഓട്ടമത്സരമാണോ?
687
01:02:11,360 --> 01:02:14,080
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
688
01:03:16,680 --> 01:03:18,640
ലൈനപ്പ്. ശ്രദ്ധ.
689
01:03:21,280 --> 01:03:23,680
കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
ഇടത്, വലത്, ഹോപ്പ്, ഹോപ്പ്.
690
01:03:24,440 --> 01:03:26,640
ശാന്തമായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലെത്തും.
691
01:03:26,840 --> 01:03:30,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരിയിൽ വരൂ.
ഇൻ ലൈൻ!
692
01:03:34,000 --> 01:03:37,760
വരിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക.
- എൻ്റെ സ്നീക്കർ കെട്ടാൻ മാത്രം!
693
01:03:39,280 --> 01:03:41,960
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്!
694
01:03:43,120 --> 01:03:45,280
തയ്യാറാണ്.
695
01:03:49,160 --> 01:03:51,960
മൈക്ക്, ഇതൊരു കാർ മത്സരമാണ്.
- എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.
696
01:04:09,600 --> 01:04:12,360
ഹേയ്, അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
697
01:04:20,360 --> 01:04:22,080
വരൂ.
698
01:05:08,860 --> 01:05:10,300
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
699
01:05:13,420 --> 01:05:15,780
രണ്ട് ലാപ്സ് കൂടി, നമുക്ക് പോകാം!
700
01:05:20,980 --> 01:05:22,940
ഇനി രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ മാത്രം.
701
01:06:28,580 --> 01:06:32,940
മൈക്ക്... തെണ്ടി.
ഇവിടെ വരിക!
702
01:06:35,580 --> 01:06:39,500
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, നിസാരമായിക്കൊള്ളൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
703
01:06:39,700 --> 01:06:43,260
ഇങ്ങോട്ട് വാ... ഞാൻ പറയാം.
എനിക്ക് നിന്നെ മതി.
704
01:06:49,980 --> 01:06:53,500
എൻ്റെ പല്ല്...
- ക്ഷമിക്കണം, മൈക്ക്.
705
01:06:53,700 --> 01:06:55,660
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.
706
01:06:55,860 --> 01:06:59,100
പല്ല്! നീ എൻ്റെ പല്ല് പറിച്ചെടുത്തു.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടയറുകൾ പഞ്ചർ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
707
01:06:59,300 --> 01:07:01,300
നീ എൻ്റെ പല്ല് പറിച്ചെടുത്തു.
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
708
01:07:01,460 --> 01:07:02,980
അതിന് കണ്ണാടിയുണ്ടോ?
- പതുക്കെ. പതുക്കെ.
709
01:07:03,460 --> 01:07:05,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
710
01:07:06,460 --> 01:07:10,060
ഓ, ഇല്ല.
711
01:07:10,380 --> 01:07:12,300
അത് നിങ്ങളുടെ പല്ല് അല്ല,
നോക്കൂ.
712
01:07:14,420 --> 01:07:16,300
ഷിറ്റ്!
713
01:07:16,500 --> 01:07:18,260
ഇത് എൻ്റെ പല്ലല്ല!
714
01:07:19,060 --> 01:07:21,020
നിങ്ങൾ അത് തുപ്പി, അല്ലേ?
715
01:07:21,860 --> 01:07:23,860
അതെ ഞാൻ അവനെ തുപ്പി...
- നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയില്ലേ? -അല്ല.
716
01:07:24,140 --> 01:07:26,940
ദൈവമേ... എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.
717
01:07:27,740 --> 01:07:30,860
അത് എത്ര വലുതാണ്? -അത് എത്ര വലുതാണ്?
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവനെ കണ്ടു!
718
01:07:32,420 --> 01:07:33,860
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
719
01:07:34,020 --> 01:07:36,420
നീ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം...
-സു, അത് ശരിയല്ല.
720
01:07:36,660 --> 01:07:39,740
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു ...
-സു, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. എഴുന്നേൽക്കുക!
721
01:07:39,940 --> 01:07:43,580
അവർ അത് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
മഞ്ഞ്. എഴുന്നേൽക്കുക!
722
01:07:43,780 --> 01:07:45,220
യേശുവേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
723
01:07:45,380 --> 01:07:47,300
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, അനങ്ങരുത്.
724
01:07:48,220 --> 01:07:49,980
ദൈവമേ, ഇത് അസാധ്യമാണ്.
725
01:07:50,180 --> 01:07:52,100
അനങ്ങരുത്!
726
01:07:52,700 --> 01:07:55,620
സർക്കിളിൽ നിൽക്കുക.
സർക്കിളിൽ നിൽക്കൂ, സു!
727
01:07:59,300 --> 01:08:01,100
അവിടെ നിന്ന് മാറരുത്,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം!
728
01:08:01,380 --> 01:08:02,860
മൈക്ക്!
729
01:08:04,500 --> 01:08:06,140
എൻ്റെ ദൈവമേ...
730
01:08:26,020 --> 01:08:28,540
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഹേയ്! ഹേയ്!
731
01:08:29,540 --> 01:08:31,900
ആ വീട് അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
732
01:08:36,900 --> 01:08:40,060
ഈ ബാഗുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ എന്ത്?
733
01:08:40,380 --> 01:08:43,620
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം അവൻ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
734
01:08:43,860 --> 01:08:46,100
അനങ്ങരുത് സു.
- ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല.
735
01:08:47,180 --> 01:08:48,660
അത് എന്നോട് ശീലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
736
01:08:49,540 --> 01:08:51,060
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കാം.
737
01:08:51,260 --> 01:08:54,860
അത് എവിടെയും ആകാം.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാം.
738
01:08:55,060 --> 01:08:56,580
ഇപ്പോൾ പാതയിലൂടെ പോകുക.
739
01:08:57,060 --> 01:08:58,460
ഇവിടെ വരിക.
740
01:09:18,120 --> 01:09:19,720
കുറച്ച് കൂടി.
741
01:09:24,520 --> 01:09:27,080
നമ്മൾ ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ മരവിക്കുന്നു. - ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
742
01:09:27,360 --> 01:09:30,840
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇത് പിടിക്കുക. കഴിയുമോ?
743
01:09:31,800 --> 01:09:32,960
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
744
01:09:33,480 --> 01:09:36,200
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് ധരിക്കുന്നത്? - കുളിമുറിയിലേക്ക്,
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം.
745
01:10:14,920 --> 01:10:16,600
ആരുമില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
746
01:10:16,760 --> 01:10:18,440
അല്ല എന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
747
01:10:18,680 --> 01:10:20,080
കുഴപ്പമില്ല, നമുക്കത് എപ്പോഴും ചെയ്യാം
നമുക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാം.
748
01:10:20,240 --> 01:10:21,800
ഇല്ല, എല്ലാം അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
749
01:10:23,280 --> 01:10:26,080
ഞാൻ മാനേജരുടെ ഓഫീസിൽ നോക്കാൻ പോകുന്നു
ഓഫീസ്, അത് തുറന്നിരിക്കണം.
750
01:10:55,520 --> 01:10:57,280
ഹേയ്, സു, നോക്കൂ ഞാൻ എന്താണെന്ന്
കണ്ടെത്തി!
751
01:10:57,720 --> 01:11:00,240
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് ഓണാക്കാൻ പോകുന്നത്?
- ഇവിടെ പ്ലഗുകളൊന്നുമില്ല.
752
01:11:00,400 --> 01:11:01,960
ഞാൻ ഈ ബൾബുകൾ പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
753
01:11:02,440 --> 01:11:03,920
പിന്നെ അതെന്താ?
754
01:11:05,000 --> 01:11:06,280
അവൻ കാണും. വെറുതെ കാണുക.
755
01:11:22,840 --> 01:11:24,680
ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക!
756
01:12:29,700 --> 01:12:32,620
അത് ശരിയാണ്! ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം.
വരൂ, ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.
757
01:12:42,780 --> 01:12:44,100
ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
758
01:12:45,580 --> 01:12:50,220
വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും വീണില്ലേ?
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു.
759
01:12:52,380 --> 01:12:54,900
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ കെറ്റിൽ നിറയ്ക്കുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ.
760
01:12:57,860 --> 01:12:59,700
ശരി, കുറച്ച് അവിടെ ഇടുക.
761
01:12:59,900 --> 01:13:01,300
കാണുക.
762
01:13:01,460 --> 01:13:04,140
നോക്കൂ, അവനത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
763
01:13:07,460 --> 01:13:09,740
മൈക്ക്, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതുപോലെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
നമുക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം ഇത് ചെയ്യാം.
764
01:13:09,900 --> 01:13:11,900
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്. - നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
765
01:13:17,940 --> 01:13:19,420
യേശുവേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
766
01:13:34,900 --> 01:13:36,060
നല്ലത്.
767
01:13:39,060 --> 01:13:41,420
ശ്രമിക്കാം.
വേഗം.
768
01:13:41,620 --> 01:13:43,660
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- അവർ ഇവിടെ ഒഴുകി.
769
01:13:43,940 --> 01:13:46,620
അപ്പോൾ അത് ചോർച്ചയിൽ പോകാതിരിക്കാൻ? - ഇല്ല,
ഈ ഗ്രിഡ് അവനെ തടയും.
770
01:13:46,820 --> 01:13:48,300
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.
771
01:13:48,580 --> 01:13:50,260
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒഴുകാൻ.
772
01:13:50,420 --> 01:13:52,860
അവൻ ഒരു വജ്രം കണ്ടാൽ,
അത് തൊടരുത്, അത് ചൂടാണ്.
773
01:13:53,060 --> 01:13:56,820
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ മികച്ച ഒരു ആശയമുണ്ട്.
-ദയവായി? - എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
774
01:13:59,780 --> 01:14:02,820
അമ്മമാരേ, ആവരുത്. ഇത് നിമിഷമല്ല
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ.
775
01:14:03,700 --> 01:14:06,060
സോക്സിലേക്ക് ഒഴിക്കുക.
776
01:14:06,460 --> 01:14:08,140
സ്റ്റോക്കിംഗിൽ?
- അതെ, വരൂ.
777
01:14:08,340 --> 01:14:10,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ നശിപ്പിക്കും.
- അത് പ്രധാനമല്ല. ഒഴിക്കുക.
778
01:14:11,620 --> 01:14:15,060
ആ വജ്രത്തിന് 1200 ജോഡി വിലയുണ്ട്
അറബി. വരൂ, ഒഴിക്കുക.
779
01:14:15,260 --> 01:14:17,420
അതിന് അത്ര വിലയില്ല.
- ഓ എങ്ങനെ!
780
01:14:17,700 --> 01:14:19,700
ശരി, തയ്യാറാണോ?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
781
01:14:19,900 --> 01:14:22,300
അവയെ നേരെയാക്കുക.
- ശരി, വേഗം വരൂ.
782
01:14:22,500 --> 01:14:26,740
അവരെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- ശരി, ഞാൻ അവരെ പിടിക്കുന്നു!
783
01:14:26,940 --> 01:14:29,100
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. വരിക.
784
01:14:30,660 --> 01:14:34,260
അത് എന്നെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.
- നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഇടുക.
785
01:14:34,780 --> 01:14:38,820
ഇത് എന്താണ്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, അല്ല.
786
01:14:43,740 --> 01:14:48,620
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. -നല്ലത്.
- മൈക്ക്, നോക്കുന്നത് തുടരുക!
787
01:14:49,740 --> 01:14:52,260
അൽപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
788
01:14:52,540 --> 01:14:54,180
സാധാരണ...
789
01:14:55,630 --> 01:14:59,270
അവൾ ഉണർന്നാൽ
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ല.
790
01:15:04,110 --> 01:15:07,470
നല്ലത്. നല്ലത്. വരൂ
നമുക്ക് തുടരാം.
791
01:15:08,550 --> 01:15:10,990
അത് അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ, നമുക്ക് അത് വയ്ക്കാം
കൂടുതൽ മഞ്ഞ്.
792
01:15:13,750 --> 01:15:15,590
സു, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
793
01:15:21,310 --> 01:15:23,630
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
794
01:15:24,990 --> 01:15:27,510
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടി,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
795
01:15:27,710 --> 01:15:32,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി തുറക്കാത്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കേട്ടില്ല.
796
01:15:32,350 --> 01:15:33,790
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എൻ്റെ കാർ?
797
01:15:33,950 --> 01:15:37,510
നിങ്ങൾ രണ്ട് ടയറുകൾ പഞ്ചർ ചെയ്തു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
798
01:15:38,590 --> 01:15:40,950
താക്കോൽ തരൂ.
799
01:15:42,110 --> 01:15:43,510
എനിക്ക് തൊപ്പി തരൂ.
800
01:15:45,470 --> 01:15:46,950
താക്കോൽ തരൂ.
801
01:15:47,390 --> 01:15:49,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
- എനിക്ക് തൊപ്പി തരൂ. വരിക.
802
01:15:49,910 --> 01:15:52,670
ക്ഷമിക്കണം, അവർ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു സ്പെയർ ഇല്ലേ?
803
01:15:52,950 --> 01:15:54,030
പക്ഷെ ഞാൻ താക്കോൽ തന്നു.
804
01:15:54,230 --> 01:15:56,670
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി. എനിക്കറിയില്ല
അവർ എവിടെയാണ്, അതാണ് കാര്യം.
805
01:15:57,150 --> 01:15:58,950
വരൂ, എനിക്ക് തൊപ്പി തരൂ.
806
01:15:59,870 --> 01:16:02,310
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
807
01:16:04,190 --> 01:16:09,750
ഇപ്പോൾ, കേസ്. ഒരു ജാക്കറ്റ് എടുത്ത്
ബാഗ് ഇങ്ങോട്ട് വാ!
808
01:16:20,950 --> 01:16:22,550
വേഗത്തിലാക്കുക!
809
01:16:25,110 --> 01:16:26,870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ വേഗം വരൂ!
810
01:16:27,070 --> 01:16:29,070
വരിക! വരൂ, കുറച്ച് നീങ്ങുക!
811
01:16:29,470 --> 01:16:31,310
ശരി, ഇല്ല!
812
01:16:32,190 --> 01:16:33,630
സൂസൻ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
813
01:16:33,830 --> 01:16:35,790
എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!
814
01:16:37,550 --> 01:16:41,030
പക്ഷേ താക്കോലില്ലാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- സ്പെയറുകൾ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
815
01:16:41,310 --> 01:16:43,470
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...
- അവർ എവിടെയാണ്?
816
01:16:43,670 --> 01:16:46,190
അവർ വീട്ടിലുണ്ട്. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കാം...
817
01:16:46,390 --> 01:16:48,150
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
818
01:16:48,390 --> 01:16:51,550
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. സ്പെയർ ഉണ്ട്
കീകൾ, മടിക്കേണ്ടതില്ല.
819
01:16:51,870 --> 01:16:56,270
ഫക്ക് ഓഫ്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതാണ് ഞാൻ
നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തോ? ഫക്ക് ഓഫ്?
820
01:16:56,830 --> 01:17:00,590
എല്ലാത്തിനുമുപരി... നിങ്ങൾ എന്താണ്?
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തോ?
821
01:17:01,110 --> 01:17:04,310
എന്ത് കഴിഞ്ഞ്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്തു?
822
01:17:04,510 --> 01:17:07,030
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!
എല്ലാം!
823
01:17:07,230 --> 01:17:09,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
ആദ്യത്തേത്? ഞാൻ പറയാം!
824
01:17:10,030 --> 01:17:11,870
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടത്
ഒന്നാമനാകുക. അത് ശരിയാണോ?
825
01:17:12,150 --> 01:17:14,830
മറ്റുള്ളവരാകുന്നത്, നിങ്ങളാകുന്നത് അവന് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ആരുമായും താരതമ്യം ചെയ്യില്ല.
826
01:17:15,070 --> 01:17:17,710
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത കേസ്.
827
01:17:17,910 --> 01:17:20,670
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നത്...
കാറുകൾ.
828
01:17:20,870 --> 01:17:23,710
അവർക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും അറിയില്ല...
പാവം.
829
01:17:23,910 --> 01:17:26,670
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ...
നിങ്ങൾ ആവേശകരമാണെന്ന്.
830
01:17:26,870 --> 01:17:30,070
അവൻ അവരുമായി എങ്ങനെ കളിക്കുകയും തടവുകയും ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല!
831
01:17:30,550 --> 01:17:32,310
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസുഖമാണ്!
832
01:17:32,510 --> 01:17:34,870
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇതുവരെ ചെയ്തത്
ആരെങ്കിലും?
833
01:17:35,070 --> 01:17:37,070
നീ ദയനീയനാണ്. നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്!
834
01:17:38,310 --> 01:17:41,870
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു സ്വദേശി സ്ത്രീയോടൊപ്പമോ? നിങ്ങളാണോ?
835
01:17:42,590 --> 01:17:44,950
അവർ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോ?
836
01:17:45,910 --> 01:17:48,830
ഫക്ക് ഓഫ്. ഫക്ക് ഓഫ്!
837
01:17:55,150 --> 01:17:56,590
സ്കോച്ച്!
838
01:17:57,150 --> 01:17:58,870
ഫാഗ്!
839
01:17:59,430 --> 01:18:01,110
സൂസൻ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
840
01:18:05,190 --> 01:18:07,390
തുറക്കാത്തപ്പോൾ എന്തിനാണ് തുറന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?
841
01:18:07,550 --> 01:18:08,630
ഞങ്ങൾ കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിൽ...
842
01:18:08,790 --> 01:18:12,430
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് നമുക്ക് ഓരോന്നായി പോകാം
ഒന്ന്. -എല്ലാം ശരി.
843
01:18:12,710 --> 01:18:14,150
ഉബ്രെ!
844
01:18:14,910 --> 01:18:17,310
എനിക്ക് അവൻ്റെ അസുഖമാണ്
ഉത്തരവുകൾ.
845
01:18:17,910 --> 01:18:20,670
ദൈവമേ, എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
ശരി, അത് മതി.
846
01:18:20,870 --> 01:18:23,470
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് അലിയിക്കാം.
847
01:18:25,030 --> 01:18:27,910
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയാലോ?
848
01:18:28,110 --> 01:18:30,510
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ ചെയ്തു.
849
01:18:32,430 --> 01:18:34,830
ദൈവമേ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
- ഞാനല്ല.
850
01:18:35,870 --> 01:18:38,030
വരിക.
851
01:18:41,790 --> 01:18:44,230
ഇതിന് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും,
അത് ശരിയാണോ?
852
01:18:45,350 --> 01:18:47,350
എനിക്ക് അത് ക്രിസ്ത്യാനിയോട് പറയണം
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം.
853
01:18:49,350 --> 01:18:51,110
ഞാൻ അത് ക്രിസ്ത്യാനിയോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി.
854
01:19:04,910 --> 01:19:06,830
ക്രിസ്? ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
ഇത് ഞാനാണ്.
855
01:19:07,030 --> 01:19:09,590
ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കുളിമുറിയിൽ എന്തോ അപകടം.
856
01:19:10,230 --> 01:19:12,790
ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ
പൈപ്പ് പൊട്ടട്ടെ.
857
01:19:13,550 --> 01:19:15,990
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്!
858
01:19:16,470 --> 01:19:19,550
കാരണം ഞാൻ സമീപത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
മാനേജർ അവിടെ ഇല്ല.
859
01:19:20,350 --> 01:19:22,710
യജമാനന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും
അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
860
01:19:23,350 --> 01:19:24,990
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
861
01:19:26,710 --> 01:19:28,350
ഗംഭീരം! കൊള്ളാം, അത് ഞാനാണ്
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
862
01:19:29,910 --> 01:19:32,110
ഞാൻ കുറച്ചു പ്രതീക്ഷിച്ചു
മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
863
01:19:31,870 --> 01:19:34,990
ഞാൻ മാനേജരുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വിളിച്ച് പരിശോധിക്കുക.
864
01:19:35,510 --> 01:19:37,910
അഞ്ച്, രണ്ട്... അതെ, അതാണ് നമ്പർ.
865
01:19:38,150 --> 01:19:41,670
ഞാൻ തീർച്ചയായും വൈകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല,
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു...
866
01:19:42,950 --> 01:19:46,110
ഇത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവർ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കേസ്.
867
01:19:52,870 --> 01:19:55,430
മൈക്ക്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കുറേ നാളായി ഞാൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടില്ല.
868
01:19:55,630 --> 01:19:57,310
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനായില്ല
ഞാനില്ലാതെ?
869
01:19:57,830 --> 01:19:59,630
മൈക്ക്, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഇല്ലെന്ന്?
870
01:20:00,390 --> 01:20:02,270
മൈക്ക്, നമുക്ക് തുടരാം.
871
01:20:02,470 --> 01:20:04,430
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ വരൂ.
872
01:20:05,880 --> 01:20:07,680
മൈക്ക്, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
873
01:20:08,280 --> 01:20:10,120
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
874
01:20:11,800 --> 01:20:16,120
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? മൈക്ക്, നിങ്ങളാണോ?
അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?
875
01:20:16,320 --> 01:20:17,960
അവൻ എവിടെയാണ്?
876
01:20:18,320 --> 01:20:20,400
മൈക്ക്, ഇനി എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
877
01:20:20,600 --> 01:20:23,280
അവൻ എവിടെയാണ്? മൈക്ക്, എവിടെ...
878
01:20:28,480 --> 01:20:30,000
അതെനിക്ക് തരൂ.
879
01:20:32,400 --> 01:20:34,840
അതെനിക്ക് തരൂ.
അവൻ എവിടെയാണ്?
880
01:20:41,800 --> 01:20:44,960
അവനെ വിഴുങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്. എനിക്കു തരൂ
മൈക്ക്. നീ എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ.
881
01:20:45,680 --> 01:20:47,920
അവനെ വിഴുങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.
882
01:23:00,800 --> 01:23:03,680
കുഴപ്പമില്ല മൈക്ക്.
ഇത് ഓകെയാണ്.
883
01:23:12,120 --> 01:23:13,920
എന്റെ അമ്മ!
884
01:23:19,160 --> 01:23:23,640
ക്രിസ്? ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൻ പറയുന്നു 'പ്രിയ'.
അവർ പൂർത്തിയാക്കി.
885
01:23:24,480 --> 01:23:28,560
അതെ, ഞാൻ വൈകില്ല.
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
886
01:23:29,520 --> 01:23:31,400
എനിക്ക് എൻ്റെ റെയിൻകോട്ട് ധരിക്കണം.
887
01:23:32,280 --> 01:23:35,920
പിന്നെ ഞാൻ നീ...
ഒരുപാട്.
888
01:24:05,280 --> 01:24:08,040
സു, ദയവായി... ദയവായി,
നെമോജ് ഡാ ഐഡിയ, സു.
889
01:24:09,480 --> 01:24:11,800
ദയവായി, ഞാൻ...
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
890
01:24:12,000 --> 01:24:14,000
ദയവായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
891
01:24:14,200 --> 01:24:15,760
മൈക്ക്, എനിക്ക് പോകണം.
ശരിക്കും.
892
01:24:16,040 --> 01:24:22,040
സു അങ്ങനെ ആവില്ല..
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിന് ശേഷം അത്...
893
01:24:22,240 --> 01:24:24,800
മൈക്ക്, ശാന്തമാകൂ... - ദയവായി, വെറുതെ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
894
01:24:38,200 --> 01:24:40,560
മൈക്ക്, വൈകി,
എനിക്ക് പോകണം
895
01:24:40,760 --> 01:24:42,920
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ, സു.
- തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
896
01:24:43,120 --> 01:24:45,280
സൂസൻ, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
സൂസൻ. - മൈക്ക്!
897
01:24:45,480 --> 01:24:48,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞങ്ങൾ പുളിപ്പിക്കും!
898
01:24:49,040 --> 01:24:50,960
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ശരി, മൈക്ക്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ!
899
01:24:51,160 --> 01:24:53,400
നിങ്ങൾ അത് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഡയമണ്ട്!
900
01:24:53,560 --> 01:24:55,640
അത് ശരിയാണ്!
എനിക്ക് തരൂ!
901
01:24:56,560 --> 01:24:59,280
അതെ എന്നിരിക്കട്ടെ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും.
902
01:24:59,480 --> 01:25:02,720
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
903
01:25:03,880 --> 01:25:07,600
സു, എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. മറ്റൊന്നുമല്ല. -അല്ല!
904
01:25:09,400 --> 01:25:13,320
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ
ഒരു അധ്യാപകൻ, സു? പിന്നെ പ്രതിശ്രുത വരനോടൊപ്പമോ?
905
01:25:13,480 --> 01:25:15,960
എന്നോട് പറയൂ.
പറയൂ സു.
906
01:25:16,120 --> 01:25:17,560
അത് എനിക്ക് തരൂ!
907
01:25:24,000 --> 01:25:26,800
പോകരുത്!
908
01:25:28,040 --> 01:25:30,000
ദയവായി!
909
01:27:17,880 --> 01:27:29,880
zgaca62@yahoo.com