1
00:00:50,051 --> 00:00:59,476
នរណាម្នាក់ដែលមានឈ្មោះត្រូវបានសរសេរ
នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រានេះនឹងស្លាប់។

2
00:01:05,482 --> 00:01:11,906
Death Note គឺជាឧបករណ៍របស់អ្នកច្រូត
ដើម្បីគ្រប់គ្រងអាយុជីវិតរបស់មនុស្ស។

3
00:01:12,448 --> 00:01:22,457
កាលពីឆ្នាំមុន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Kira ធ្លាប់ប្រើ
បង្កអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ក្នុងនាមយុត្តិធម៌។

4
00:01:24,126 --> 00:01:32,802
រីករាយចំពោះទង្វើរបស់ Kira
ស្តេចមរណៈបានបញ្ជាឱ្យអ្នកច្រូត។

5
00:01:33,052 --> 00:01:40,184
"ស្វែងរកមនុស្សដើម្បីជោគជ័យ Kira ។
ផ្តល់ឱ្យមនុស្សនោះនូវកំណត់ត្រាមរណភាព។

6
00:03:34,966 --> 00:03:36,676
"របៀបប្រើ Death Note ។"

7
00:03:37,218 --> 00:03:42,264
"អ្នកណាដែលមានឈ្មោះត្រូវបានសរសេរ
នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រានេះនឹងត្រូវស្លាប់។

8
00:04:05,162 --> 00:04:06,455
ពត់ដៃរបស់អ្នក។

9
00:04:23,681 --> 00:04:25,517
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

10
00:04:29,812 --> 00:04:31,313
គួរឱ្យខ្លាច។

11
00:04:33,149 --> 00:04:35,985
Vasily មក។

12
00:04:36,485 --> 00:04:38,320
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

13
00:04:47,789 --> 00:04:49,666
ឱ្យខ្ញុំស្លាប់។

14
00:04:52,835 --> 00:04:53,670
Vasily...

15
00:04:53,961 --> 00:04:56,673
បញ្ចប់រឿងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ លោកបណ្ឌិត។

16
00:05:09,435 --> 00:05:11,771
ខ្ញុំចង់ស្លាប់។

17
00:06:07,952 --> 00:06:12,248
"សម្រាកដោយសន្តិភាព Vasily Nikitović" ។

18
00:06:58,294 --> 00:06:59,629
Vasily ។

19
00:07:00,672 --> 00:07:02,799
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

20
00:07:28,490 --> 00:07:30,326
វាមិនអាច...

21
00:07:32,829 --> 00:07:34,997
វាមិនអាចទៅរួចទេ...

22
00:08:13,703 --> 00:08:16,038
"របៀបប្រើ Death Note ។"

23
00:08:16,706 --> 00:08:22,044
"អ្នកណាដែលមានឈ្មោះត្រូវបានសរសេរ
នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រានេះនឹងត្រូវស្លាប់។

24
00:08:22,378 --> 00:08:29,552
«​ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​តែ​នៅ​ពេល​
មុខរបស់គោលដៅត្រូវបានមើលឃើញ។"

25
00:08:30,386 --> 00:08:39,604
"សរសេរមូលហេតុនៃការស្លាប់ហើយកែប្រែ
អាកប្បកិរិយា​របស់​ជន​រង​គ្រោះ»។

26
00:08:40,396 --> 00:08:45,902
"លុះត្រាតែបានបញ្ជាក់ គោលដៅនឹង
ស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង”។

27
00:09:02,752 --> 00:09:04,587
ឧក្រិដ្ឋជនស្លាប់!

28
00:09:04,754 --> 00:09:10,426
ដូចករណី Kira កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។
ឧក្រិដ្ឋជនកំពុងស្លាប់យ៉ាងអាថ៌កំបាំង។

29
00:09:10,718 --> 00:09:15,389
ក្រុមការងារថ្មីណែនាំ
ឃាតករ Kira ត្រលប់មកវិញហើយ។

30
00:09:15,557 --> 00:09:17,433
ខ្ញុំជាប្រធានក្រុម Sugawara ។

31
00:09:17,684 --> 00:09:22,271
ថ្ងៃនេះអ្នកហើយ។
លើ​ក្រុម​ការងារ Death Note។

32
00:09:22,605 --> 00:09:26,818
យើងនឹងបន្តរបស់យើង។
ការស៊ើបអង្កេតកំណត់ត្រាមរណភាព។

33
00:09:27,026 --> 00:09:32,615
ទ្រឹស្តីមួយគឺថាឃាតករ Kira ថ្មី។

34
00:09:32,865 --> 00:09:37,995
ភេរវករតាមអ៊ីនធឺណិតដែលកំណត់គោលដៅ
រដ្ឋដែលឧបត្ថម្ភភេរវកម្ម។

35
00:09:38,162 --> 00:09:41,999
Interpol បញ្ជាក់​ពី​លទ្ធភាព​នេះ។

36
00:10:36,345 --> 00:10:37,179
ខ្ញុំ

37
00:10:38,347 --> 00:10:39,516
គីរ៉ា។

38
00:10:41,058 --> 00:10:45,855
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងជីវិត និងការស្លាប់
របស់មនុស្សទាំងអស់។

39
00:10:48,858 --> 00:10:52,529
យើង​បាន​តភ្ជាប់
ដោយឈាម និងចេតនារបស់ខ្ញុំ។

40
00:10:53,530 --> 00:10:55,364
ខ្ញុំតែងតាំងអ្នក។

41
00:10:57,074 --> 00:10:58,868
ទទួលបានកំណត់ត្រាមរណភាព។

42
00:11:01,913 --> 00:11:03,372
រស់នៅជាគីរ៉ា។

43
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
The Note អស្ចារ្យមែន!

44
00:11:23,601 --> 00:11:25,728
តើមានអ្វីទៀត Beppo?

45
00:11:29,899 --> 00:11:33,235
មើលខ្ញុំធ្វើបានល្អជាង Kira ។

46
00:11:36,698 --> 00:11:42,161
លេខកូដ 3. ជនរងគ្រោះជាច្រើននាក់នៅផ្លូវ Shibuya ។

47
00:11:42,411 --> 00:11:44,914
ក្រុមការងារ Death Note ត្រូវបានបញ្ជូន។

48
00:11:45,414 --> 00:11:48,084
នេះគឺជា K141, 143 និង 145 ។

49
00:11:48,250 --> 00:11:51,420
កំពុងធ្វើដំណើរទៅកន្លែងកើតហេតុ។

50
00:11:57,927 --> 00:12:02,056
- ជនរងគ្រោះតម្រង់ជួរតាមផ្លូវ។
- វាជាការសម្លាប់រង្គាល។

51
00:12:11,983 --> 00:12:13,025
អត់ទោស។

52
00:12:14,318 --> 00:12:15,361
បង្ហាញខ្ញុំ។

53
00:12:25,955 --> 00:12:27,874
នេះគឺចៃដន្យទាំងស្រុង។

54
00:12:28,124 --> 00:12:29,917
ចំនួនអ្នកស្លាប់កំពុងកើនឡើង។

55
00:12:30,459 --> 00:12:33,630
ភ្នែកអ្នកច្រូត!
លាក់មុខរបស់អ្នក។

56
00:12:33,963 --> 00:12:35,715
- ពិនិត្យមើលវា។
- Roger ។

57
00:12:36,465 --> 00:12:39,468
ជន​សង្ស័យ​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​កាមេរ៉ា​ឃ្លាំមើល។

58
00:12:39,636 --> 00:12:42,639
160 សង់ទីម៉ែត្រ, ស្ត្រី, អាវក្រណាត់។

59
00:12:55,985 --> 00:12:57,153
ណាណាស នៅខាងក្រោយ!

60
00:12:59,155 --> 00:13:00,322
មីស៊ីម៉ា!

61
00:13:02,659 --> 00:13:05,953
កាត់​ដេរ​នារី​ពាក់​ក្រណាត់​នៅ​ភូមិ​៤។

62
00:13:07,622 --> 00:13:09,040
នៅច្រកចេញខាងកើត។

63
00:13:09,165 --> 00:13:12,043
ខ្ញុំ​ក៏​នៅ​លើ​មនុស្ស​ស្រី​ក្នុង​អាវ​ក្រណាត់​ដែរ។

64
00:13:12,209 --> 00:13:13,085
ក្នុងការស្វែងរក។

65
00:13:17,674 --> 00:13:21,468
អ្នក​ស្លាប់​កើន​ដល់​១៦​នាក់​។​ ប្រយ័ត្ន​។

66
00:13:24,764 --> 00:13:26,015
ច្រកចេញខាងកើត។

67
00:13:26,348 --> 00:13:28,184
ខ្ញុំបានបាត់ដានរបស់ជនសង្ស័យ។

68
00:13:31,521 --> 00:13:33,981
មីស៊ីម៉ា តើអ្នកចម្លងទេ?

69
00:13:48,412 --> 00:13:49,163
អស់ផ្លូវហើយ!

70
00:13:53,876 --> 00:13:55,670
អាហ្នឹង!

71
00:13:59,674 --> 00:14:02,009
ជនរងគ្រោះម្នាក់ទៀតនៅ Sakashita ។

72
00:14:03,260 --> 00:14:04,804
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។

73
00:14:20,528 --> 00:14:21,738
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

74
00:14:25,825 --> 00:14:27,451
ព្រះអើយ!

75
00:14:27,619 --> 00:14:30,663
ឃាតកម្ម! ឃាតករ!

76
00:14:34,416 --> 00:14:37,712
ប្រទះឃើញជនសង្ស័យ។ នាងមានចំណាំ។

77
00:15:18,460 --> 00:15:21,297
"អាគីរ៉ា អូកាវ៉ា"

78
00:15:41,609 --> 00:15:42,819
ឃាតករ!

79
00:15:44,904 --> 00:15:46,155
តើវាជាឧស្ម័នមែនទេ?

80
00:15:48,575 --> 00:15:49,784
ភេរវករ!

81
00:15:56,666 --> 00:15:58,000
ជួយខ្ញុំផង!

82
00:16:02,547 --> 00:16:03,715
រត់!

83
00:16:34,621 --> 00:16:36,330
ខ្ញុំអស្ចារ្យមែន បេប៉ូ?

84
00:16:45,464 --> 00:16:46,883
ជម្លៀសចេញឥឡូវនេះ!

85
00:16:47,800 --> 00:16:49,552
ចេញពីទីនេះ!

86
00:16:49,761 --> 00:16:51,137
ពេលនេះ!

87
00:16:55,391 --> 00:16:57,894
យើង​គ្មាន​សិទ្ធិ​បាញ់​ទេ!

88
00:17:29,509 --> 00:17:30,259
កុំ!

89
00:17:40,603 --> 00:17:41,437
ផ្លាស់ទីវា!

90
00:17:41,604 --> 00:17:43,606
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់!

91
00:18:11,425 --> 00:18:17,139
"Sakura Aoi, គាំងបេះដូង,
ម៉ោង ៧:៥០ យប់ ថ្ងៃទី ១០ ខែធ្នូ

92
00:18:38,494 --> 00:18:41,330
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់នាង Ryuzaki?

93
00:18:42,498 --> 00:18:45,167
ដើម្បីបញ្ឈប់ជនរងគ្រោះ។

94
00:18:45,459 --> 00:18:47,670
ខ្ញុំ​លើស​ច្បាប់។

95
00:18:49,964 --> 00:18:52,174
យើង​គ្មាន​សិទ្ធិ​សម្លាប់​ទេ!

96
00:18:52,299 --> 00:18:56,012
វាជាព្រួញស្ងប់ស្ងាត់!

97
00:18:58,347 --> 00:18:59,766
ព្រួញមួយ...

98
00:19:05,312 --> 00:19:06,188
បាទ?

99
00:19:06,355 --> 00:19:09,859
កោសល្យវិច្ច័យនិយាយថានាងបានស្លាប់ដោយសារជំងឺខ្សោយបេះដូង។

100
00:19:10,026 --> 00:19:13,029
- ជំងឺខ្សោយបេះដូង?
- ប្រាប់អ្នកថាមិនមែនជាខ្ញុំទេ!

101
00:19:13,404 --> 00:19:15,532
អ្នកលោតហើយមីស៊ីម៉ា។

102
00:19:16,574 --> 00:19:19,536
កាមេរ៉ាឃ្លាំមើលត្រូវបានលួច។

103
00:19:20,036 --> 00:19:22,038
មាន Death Notes ផ្សេងទៀត។

104
00:19:56,363 --> 00:19:57,239
ចូរចាប់ផ្តើម។

105
00:19:59,366 --> 00:20:02,912
ជនសង្ស័យឈ្មោះ សាគូរ៉ា អាអូយ អាយុ២០ឆ្នាំ
មិនមានអាសយដ្ឋានថេរទេ។

106
00:20:03,204 --> 00:20:06,583
ខ្ញុំស្មានថានាងមានភ្នែកច្រូត។

107
00:20:07,584 --> 00:20:12,088
យើងដឹងពី Misa Amane
ដែលមាន Death Note 10 ឆ្នាំមុន

108
00:20:12,379 --> 00:20:16,425
អ្នកដែលមានភ្នែកច្រូត
អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្ស។

109
00:20:17,051 --> 00:20:20,262
តើ Sakura Aoi ជា Kira ថ្មីមែនទេ?

110
00:20:20,387 --> 00:20:22,599
ខ្ញុំខ្លាចទេ។

111
00:20:22,890 --> 00:20:25,101
Neo Kira ធ្វើត្រាប់តាម

112
00:20:25,226 --> 00:20:28,437
ពន្លឺ Yagami, Kira ដើម។

113
00:20:29,063 --> 00:20:32,609
គាត់បានប្រើ Death Note ដើម្បីបៀតបៀន

114
00:20:32,900 --> 00:20:35,277
ឧក្រិដ្ឋជនពាសពេញពិភពលោក។

115
00:20:35,737 --> 00:20:38,280
វាបានកាត់បន្ថយឧក្រិដ្ឋកម្មបាន 70% ។

116
00:20:38,405 --> 00:20:43,536
អ្នកដើរតាម Kira ថ្វាយបង្គំគាត់ជាព្រះ។

117
00:20:44,078 --> 00:20:45,037
ព្រះខ្លះ!

118
00:20:46,080 --> 00:20:51,127
Neo Kira ក៏កំណត់គោលដៅឧក្រិដ្ឋជនផងដែរ
មិនមែនមនុស្សស្លូតត្រង់ទេ។

119
00:20:51,586 --> 00:20:54,463
Sakura Aoi ទល់មុខ Kira ។

120
00:20:56,090 --> 00:20:57,634
សៀវភៅដែលពាក់!

121
00:20:57,759 --> 00:20:59,051
វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ល្អ​។

122
00:20:59,260 --> 00:21:01,470
គាត់ជាអ្នកគាំទ្រ Death Note។

123
00:21:01,596 --> 00:21:02,429
ខ្ញុំមិនមែនទេ!

124
00:21:02,555 --> 00:21:03,305
ហ្វេនប្រុស?

125
00:21:03,430 --> 00:21:06,976
អ្នកអាចសួរគាត់
អ្វីទាំងអស់អំពី Death Note ។

126
00:21:07,602 --> 00:21:08,645
វាមានប្រយោជន៍។

127
00:21:29,957 --> 00:21:31,834
សៀវភៅកត់ត្រាតែមួយ

128
00:21:32,293 --> 00:21:34,504
បណ្ដាល​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់​ច្រើន​ណាស់!

129
00:21:36,297 --> 00:21:39,175
- មិនគួរឱ្យជឿ។
- វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសៀវភៅកត់ត្រាទេ។

130
00:21:39,634 --> 00:21:41,678
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកច្រូត។

131
00:21:42,136 --> 00:21:44,639
សម្រាប់មនុស្ស វាជាអាវុធប្រល័យលោក។

132
00:21:45,306 --> 00:21:47,183
យើងអាចរៀនពី...

133
00:21:47,308 --> 00:21:49,018
កុំប៉ះវា!

134
00:22:09,330 --> 00:22:11,207
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

135
00:22:18,673 --> 00:22:19,882
បេប៉ូ...?

136
00:22:22,343 --> 00:22:23,553
តើនោះជាអ្វី?

137
00:22:27,181 --> 00:22:28,558
ប៉ះវា។

138
00:22:48,369 --> 00:22:52,915
ប៉ះកំណត់ត្រាមរណភាព
ហើយអ្នកអាចមើលឃើញច្រូតរបស់វា។

139
00:22:53,040 --> 00:22:55,918
- តើនៅទីនេះទេ?
- បាទ, ទប់ខ្លួនអ្នក។

140
00:22:57,712 --> 00:22:58,713
ចាំ។

141
00:22:59,046 --> 00:23:01,090
បេប៉ូ ធ្វើមុខគួរឱ្យស្រលាញ់។

142
00:23:01,549 --> 00:23:04,594
មក​ដល់​ហើយ។

143
00:23:04,886 --> 00:23:06,262
មក។

144
00:23:41,839 --> 00:23:44,133
អត់បានមើល10ឆ្នាំហើយ...

145
00:23:46,594 --> 00:23:47,637
បេប៉ូ។

146
00:23:50,347 --> 00:23:51,933
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

147
00:23:52,934 --> 00:23:54,561
តើវាជាអ្វី?

148
00:23:56,020 --> 00:23:59,524
តើ​មាន Death Notes ប៉ុន្មាន​ក្នុង​លោក​យើង?

149
00:24:00,983 --> 00:24:02,318
ប្រាំមួយ។

150
00:24:04,445 --> 00:24:06,573
មួយ​គឺ​សាហាវ​ណាស់!

151
00:24:07,990 --> 00:24:09,992
តើពួកគេនឹងកើនឡើងទេ?

152
00:24:10,660 --> 00:24:14,997
មានតែ 6 Death Notes ត្រូវបានអនុញ្ញាត
នៅក្នុងពិភពមនុស្ស។

153
00:24:15,582 --> 00:24:19,251
Ryuzaki កំពុង​ជជែក​ជាមួយ​អ្នក​ច្រូត!

154
00:24:20,753 --> 00:24:25,341
គាត់​ជា​បុរស​ទៅ​ជួប​ប៉ូលិស​អន្តរជាតិ​។
ហើយ L.

155
00:24:25,633 --> 00:24:27,009
អិល...

156
00:24:29,470 --> 00:24:33,516
L ឈប់ Kira 10 ឆ្នាំមុន។
តើគាត់មានអ្នកស្នងទេ?

157
00:24:35,977 --> 00:24:38,855
L បានរក្សាទុក DNA របស់គាត់សម្រាប់ការក្លូន។

158
00:24:40,648 --> 00:24:41,691
ខ្ញុំគឺជាក្លូនរបស់គាត់។

159
00:24:41,816 --> 00:24:46,529
ភាពអាក្រក់របស់អ្នក។
និយាយសួស្តីទៅកាន់ P.I. លំដាប់ពិភពលោក។

160
00:24:48,155 --> 00:24:49,866
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

161
00:24:51,200 --> 00:24:54,203
នោះគឺសម្រាប់អ្នកដើម្បីស្វែងយល់។

162
00:24:55,663 --> 00:24:57,206
ចាំ!

163
00:25:02,504 --> 00:25:03,546
បេប៉ូ។

164
00:25:04,338 --> 00:25:07,717
ចុះ​បើ​មាន​កំណត់​ត្រា​មរណៈ​ទី​៧?

165
00:25:09,135 --> 00:25:12,179
កំណត់សម្គាល់មរណភាពណាមួយបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ៦
នឹងមិនដំណើរការទេ។

166
00:25:12,388 --> 00:25:17,560
លើកលែងតែសៀវភៅមរណភាព
ដែលអ្នកច្រូតមាន។

167
00:25:18,019 --> 00:25:20,062
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា...

168
00:25:25,527 --> 00:25:28,195
តើ Death Note មានច្បាប់ប៉ុន្មាន?

169
00:25:28,696 --> 00:25:31,574
សូម្បីតែអ្នកច្រូតក៏មិនដឹងដែរ។

170
00:26:00,853 --> 00:26:02,647
ជនសង្ស័យជាឃាតករ

171
00:26:03,314 --> 00:26:06,442
គឺ Sakura Aoi ដែលមាន Death Note។

172
00:26:08,820 --> 00:26:12,615
វាមិនមែនជា Ryuzaki ដែលសម្លាប់នាងទេ។

173
00:26:13,032 --> 00:26:14,992
វាជាការគាំងបេះដូង។

174
00:26:18,204 --> 00:26:22,249
តើមាននរណាម្នាក់សរសេរឈ្មោះរបស់នាងនៅក្នុង Death Note ទេ?

175
00:26:22,709 --> 00:26:26,128
ត្រូវតែមាន Death Note មួយទៀតនៅជុំវិញ...

176
00:26:27,797 --> 00:26:31,801
មានតែ 6 Death Notes ត្រូវបានអនុញ្ញាត
នៅក្នុងពិភពមនុស្ស។

177
00:26:32,009 --> 00:26:36,723
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទុកចិត្ត Beppo,
មានតែ 6 Death Notes ប៉ុណ្ណោះ។

178
00:26:37,139 --> 00:26:39,851
ដូច្នេះ 5 នាក់ទៀតមាន Notes?

179
00:26:40,392 --> 00:26:43,354
រាល់ Death Note បន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 6 នឹងមិនដំណើរការទេ។

180
00:26:44,564 --> 00:26:48,150
នៅពេលដែល Death Notes ទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ដេក...

181
00:26:48,442 --> 00:26:53,656
ទោះបីជាអ្នកច្រូតបានផ្សព្វផ្សាយ Death Notes កាន់តែច្រើនក៏ដោយ។

182
00:26:53,948 --> 00:26:56,492
ពួកគេមិនអាចសម្លាប់នរណាម្នាក់បានទេ។

183
00:27:18,515 --> 00:27:19,849
តើមានអ្វីកើតឡើង?

184
00:27:20,683 --> 00:27:22,143
តើនោះជាអ្វី?

185
00:27:23,520 --> 00:27:25,354
ព្យាយាមចាប់ផ្តើមវាឡើងវិញ។

186
00:27:31,360 --> 00:27:32,319
ខ្ញុំ...

187
00:27:32,444 --> 00:27:33,195
តើនោះជាអ្នកណា?

188
00:27:33,362 --> 00:27:34,196
...គីរ៉ា។

189
00:27:37,033 --> 00:27:41,704
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងជីវិត និងការស្លាប់
របស់មនុស្សទាំងអស់។

190
00:27:43,873 --> 00:27:44,707
ខ្ញុំនឹង

191
00:27:46,292 --> 00:27:47,585
បន្សុទ្ធ

192
00:27:48,878 --> 00:27:51,005
ពិភពនៃអំពើអាក្រក់នេះ។

193
00:27:51,881 --> 00:27:55,552
Kira នឹងបង្កើតពិភពលោកថ្មីដោយសន្តិភាព។

194
00:27:57,887 --> 00:27:59,055
ខ្ញុំ

195
00:27:59,722 --> 00:28:01,057
គីរ៉ា។

196
00:28:09,065 --> 00:28:10,608
វីដេអូ Kira

197
00:28:10,733 --> 00:28:14,737
គឺជាមេរោគកុំព្យូទ័រ
ដែលរីករាលដាលទូទាំងពិភពលោក។

198
00:28:14,904 --> 00:28:19,450
វាបានប្លន់ស្ថានីយកុំព្យូទ័រ និងស្មាតហ្វូន។

199
00:28:20,743 --> 00:28:22,244
វិធីសាស្រ្តរបស់ពួក Hacker

200
00:28:22,411 --> 00:28:26,457
គឺ​ដូច​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Pacifist Hacker

201
00:28:27,166 --> 00:28:31,713
ដែលវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត រដ្ឋដែលឧបត្ថម្ភភេរវកម្ម។

202
00:28:32,046 --> 00:28:35,299
Kira បុរសនៅក្នុងវីដេអូ

203
00:28:35,424 --> 00:28:38,595
ប្រហែលជានៅពីក្រោយអំពើភេរវកម្មតាមអ៊ីនធឺណិត។

204
00:28:40,680 --> 00:28:42,389
នេះជាវីដេអូ។

205
00:28:44,934 --> 00:28:46,185
ខ្ញុំ

206
00:28:46,853 --> 00:28:48,229
គីរ៉ា។

207
00:28:49,647 --> 00:28:54,401
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងជីវិត និងការស្លាប់របស់មនុស្សទាំងអស់។

208
00:28:56,278 --> 00:28:58,072
ខ្ញុំមានអំណាច។

209
00:28:59,406 --> 00:29:02,744
និងនាំមកនូវសន្តិភាពដល់ពិភពលោក

210
00:29:03,995 --> 00:29:06,413
ខ្ញុំបានកម្ចាត់មនុស្សល្ងង់។

211
00:29:07,915 --> 00:29:10,334
Kira ត្រូវការនៅក្នុងពិភពលោកថ្មី។

212
00:29:12,461 --> 00:29:13,337
ខ្ញុំ

213
00:29:14,296 --> 00:29:15,422
គីរ៉ា។

214
00:29:16,298 --> 00:29:17,466
រីយូក...

215
00:29:24,641 --> 00:29:25,642
ម៉ាស៊ូដា។

216
00:29:26,809 --> 00:29:28,811
Light Yagami មិនស្លាប់ទេ?

217
00:29:29,478 --> 00:29:30,479
គាត់គឺជា។

218
00:29:32,356 --> 00:29:35,652
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ​ពេល​គាត់​ស្លាប់​កាលពី​១០​ឆ្នាំ​មុន ។

219
00:29:37,028 --> 00:29:37,987
គំនិតណាមួយ?

220
00:29:39,113 --> 00:29:42,324
វាអាចត្រូវបានរៀបចំដោយឌីជីថល។

221
00:29:42,491 --> 00:29:46,579
ការផ្តោតអារម្មណ៍គួរតែស្ថិតនៅលើ
តើអ្នកណានឹងមានរូបភាពរបស់ពន្លឺ។

222
00:29:46,704 --> 00:29:50,416
មានតែមន្ត្រីពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងពីអត្តសញ្ញាណពិតរបស់គាត់។

223
00:29:51,042 --> 00:29:54,003
អំណាចមានន័យថាមរណៈ។

224
00:29:55,087 --> 00:29:56,380
តើអ្នកសង្ស័យយើងទេ?

225
00:29:57,549 --> 00:29:59,676
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។

226
00:29:59,801 --> 00:30:04,847
យើងក៏មិនទុកចិត្តអ្នកដែរ។
យើងមិនត្រូវការកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកទេ។

227
00:30:05,014 --> 00:30:09,686
សាកសមនឹងខ្ញុំ! ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការអ្នក,
ខ្ញុំអាចដាក់ឱ្យអ្នកប្រើ។

228
00:30:09,852 --> 00:30:11,521
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

229
00:30:12,354 --> 00:30:17,359
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាង
មានតែខ្ញុំទេដែលឃើញ Ryuk ។

230
00:30:18,027 --> 00:30:19,529
ហេតុអ្វី?

231
00:30:20,530 --> 00:30:23,658
អ្នកបានប៉ះ Death Note របស់ Ryuk
10 ឆ្នាំមុន។

232
00:30:23,866 --> 00:30:27,870
មានន័យថា Neo Kira
មានកំណត់ត្រាមរណភាពរបស់ Ryuk ។

233
00:30:28,370 --> 00:30:31,541
ពន្លឺ Yagami ប្រហែលជា Neo Kira ។

234
00:30:31,874 --> 00:30:33,751
មិនអាចទៅរួច។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

235
00:30:33,876 --> 00:30:37,880
បាទ? ចុះ Death Notes និងអ្នកច្រូតវិញ?

236
00:30:39,549 --> 00:30:43,219
ដូច្នេះពន្លឺពិតជានៅរស់ ...

237
00:30:45,387 --> 00:30:46,848
កុំសប្បាយចិត្ត។

238
00:30:48,600 --> 00:30:52,228
មេរោគ Kira ត្រូវបានជួលឱ្យចូលប្រើ

239
00:30:52,394 --> 00:30:55,231
ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន

240
00:30:55,565 --> 00:31:00,903
នៃ VIPs អន្តរជាតិ ភ្នាក់ងារ
និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។

241
00:31:02,071 --> 00:31:06,492
ដូច្នេះ គាត់​អាច​សម្លាប់​ពួកគេ​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់។

242
00:31:06,743 --> 00:31:07,744
បាទ។

243
00:31:09,245 --> 00:31:12,582
ដូច្នេះភ្នាក់ងារអនុវត្តច្បាប់
ត្រូវបាន immobilized ។

244
00:31:14,584 --> 00:31:16,753
តើក្រុមការងាររបស់យើងយល់ព្រមទេ?

245
00:31:17,419 --> 00:31:20,923
គ្មានមន្ត្រីនៅក្នុងកងកម្លាំងមានគ្រួសារទេ។

246
00:31:21,257 --> 00:31:23,593
យើងមិនអាចតាមដានបានទេ។

247
00:31:24,093 --> 00:31:26,095
យើងទៅដោយឈ្មោះក្លែងក្លាយ។

248
00:31:26,303 --> 00:31:29,932
មានតែឈ្មោះពិតប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបាន
នៅក្នុងកំណត់ត្រាមរណភាព។

249
00:31:32,434 --> 00:31:34,604
ខ្ញុំប្រើឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។

250
00:31:35,772 --> 00:31:36,773
ខ្ញុំដែរ...

251
00:31:38,440 --> 00:31:41,277
ព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានលួច។

252
00:31:44,113 --> 00:31:46,616
ឲ្យ​ប៉ូលិស​ពិនិត្យ​មើល!

253
00:31:51,788 --> 00:31:56,793
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នកសមគំនិត Kira
មានកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ មីសា អាម៉ានី។

254
00:31:56,959 --> 00:31:58,795
កុំបញ្ជាខ្ញុំជុំវិញ។

255
00:31:59,504 --> 00:32:04,466
នាង​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ទេ។
សម្រាប់ការធ្វើអត្តឃាតរបស់ Death Note ។

256
00:32:04,967 --> 00:32:09,138
ការចងចាំរបស់នាងត្រូវបានលុបចោល
នៅពេលដែលនាងបោះបង់ Death Note របស់នាង។

257
00:32:09,972 --> 00:32:13,142
ឥឡូវនេះនាងគឺជាតារាសម្តែងដែលគោរពច្បាប់។

258
00:32:14,310 --> 00:32:17,313
- តើអ្នកអាចឱ្យនាងចេញដោយរបៀបណា?
- វាជាច្បាប់។

259
00:32:17,647 --> 00:32:18,815
មិត្តប្រុស?

260
00:32:19,649 --> 00:32:22,318
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​រយៈ​ពេល​១០​ឆ្នាំ​កន្លង​មក​នេះ​ទេ។

261
00:32:22,652 --> 00:32:25,822
ពន្លឺគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់នាង។

262
00:32:26,238 --> 00:32:28,490
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានប្រើនាង។

263
00:32:29,617 --> 00:32:34,330
ព្រះរាជអាជ្ញានៅឯការកាត់ក្តីរបស់នាងគឺ Mikami
បានបាត់កាលពីមួយឆ្នាំមុន។

264
00:32:34,496 --> 00:32:36,498
- អ្នកនៅលើករណីនេះ?
- បាទ។

265
00:32:36,999 --> 00:32:40,670
ឡានរបស់គាត់ត្រូវបានរកឃើញនៅជើងភ្នំកូរ៉ា។

266
00:32:47,844 --> 00:32:49,178
និង Misa?

267
00:32:50,179 --> 00:32:54,183
នាងស្ថិតនៅក្រោមការឃ្លាំមើល ប៉ុន្តែ
ពួកគេបានរកឃើញអ្វីសោះ។

268
00:33:11,200 --> 00:33:12,535
នោះ​ជា​ការ​រុំ​!

269
00:33:12,702 --> 00:33:14,954
សូមអរគុណ!

270
00:33:17,039 --> 00:33:18,708
សូមអរគុណ។

271
00:33:20,877 --> 00:33:24,046
សូមអរគុណ! វាជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។

272
00:33:25,047 --> 00:33:27,884
អរគុណច្រើនអ្នកទាំងអស់គ្នា។

273
00:33:33,430 --> 00:33:35,224
គ្មានអ្វីប្លែកទេ។

274
00:33:37,059 --> 00:33:39,729
នាងបិទកាមេរ៉ាពីទីនេះ។

275
00:33:54,118 --> 00:33:55,327
មីសា។

276
00:34:03,628 --> 00:34:04,837
មីសា។

277
00:34:05,963 --> 00:34:07,173
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

278
00:34:20,770 --> 00:34:22,188
ពន្លឺ...?

279
00:34:22,939 --> 00:34:25,692
"ឈីបរសជាតិ Consommé"

280
00:34:45,336 --> 00:34:48,047
ឃើញបច្ចុប្បន្ន? បើកវា។

281
00:35:12,321 --> 00:35:14,156
វាជា Note របស់អ្នក។

282
00:35:30,923 --> 00:35:33,217
កុំធ្វើបែបនេះ។

283
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
ទេ...

284
00:35:56,198 --> 00:35:57,366
រីយូក។

285
00:36:02,872 --> 00:36:06,042
ខានជួបគ្នាយូរហើយ មីសា

286
00:36:11,088 --> 00:36:12,549
តើពន្លឺនៅរស់ទេ?

287
00:36:59,637 --> 00:37:00,847
មីសា។

288
00:37:07,478 --> 00:37:09,856
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ?

289
00:37:10,648 --> 00:37:11,691
តើអ្នកជានរណា?

290
00:37:12,817 --> 00:37:14,694
ខ្ញុំ​គឺ Shien

291
00:37:15,653 --> 00:37:17,196
អ្នកនាំសាររបស់គីរ៉ា។

292
00:37:19,490 --> 00:37:22,869
ឱ្យខ្ញុំ 2 នាទីនិង
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីផែនការរបស់គាត់។

293
00:37:23,160 --> 00:37:25,204
យើង​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​រំខាន។

294
00:37:25,663 --> 00:37:27,206
គ្មាននរណាម្នាក់អាចឃើញយើងទេ។

295
00:37:39,093 --> 00:37:40,720
មើលវីដេអូ Kira?

296
00:37:41,345 --> 00:37:44,724
ខ្ញុំនៅពីក្រោយនោះ។ អស្ចារ្យមែន?

297
00:37:46,017 --> 00:37:49,395
ខ្ញុំនឹងទទួលយកបេសកកម្មរបស់ Kira ហើយធ្វើឱ្យវាស្គាល់។

298
00:37:50,187 --> 00:37:52,732
ខ្ញុំនឹងផ្សព្វផ្សាយវានៅទូទាំងពិភពលោក។

299
00:37:54,358 --> 00:37:55,902
សម្ដី​របស់​ពន្លឺ...

300
00:37:57,862 --> 00:38:02,408
វីដេអូគឺនៅលើបន្ទះឈីបដែល Ryuk ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

301
00:38:04,201 --> 00:38:05,244
អ្នកឃើញ។

302
00:38:06,203 --> 00:38:08,414
ពន្លឺ Yagami នៅរស់។

303
00:38:13,878 --> 00:38:16,088
ប្រមូលកំណត់ត្រាមរណភាពទាំង ៦

304
00:38:16,213 --> 00:38:19,926
ហើយពន្លឺនឹងជួបអ្នកនៅនឹងកន្លែង។

305
00:38:20,301 --> 00:38:23,429
កន្លែងដែលគាត់បានសន្យាថានឹងជួបអ្នក។

306
00:38:24,889 --> 00:38:26,432
កន្លែង...

307
00:38:27,559 --> 00:38:28,768
អ្នកដឹងហើយ។

308
00:38:29,519 --> 00:38:32,438
កន្លែងនៃការចងចាំកុមារភាពរបស់គាត់។

309
00:38:36,400 --> 00:38:37,443
ឥឡូវនេះ

310
00:38:38,235 --> 00:38:42,114
អ្នកស្នងតំណែងរបស់ L និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។
ចង់បញ្ឈប់ពួកយើង។

311
00:38:43,199 --> 00:38:48,454
យើងអាចបង្កើតពិភពលោកថ្មីរបស់ Kira ប៉ុណ្ណោះ។
ដោយយកឈ្នះពួកគេ។

312
00:38:49,246 --> 00:38:50,957
វាជាបំណងប្រាថ្នារបស់ពន្លឺ។

313
00:38:53,000 --> 00:38:54,126
មីសា។

314
00:38:55,753 --> 00:38:59,465
តើគាត់បានសន្យាថានឹងជួបអ្នកនៅឯណា?

315
00:39:03,678 --> 00:39:04,804
កុហក។

316
00:39:05,346 --> 00:39:06,723
ពន្លឺបានស្លាប់ហើយ។

317
00:39:07,682 --> 00:39:13,395
បើអ្នកនិយាយការពិត
អ្នកនឹងដឹងថាវានៅឯណា។

318
00:39:14,063 --> 00:39:19,736
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកនាំខ្ញុំទៅ
កន្លែងនោះ។

319
00:39:19,861 --> 00:39:21,904
ដូច្នេះ គាត់​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ទេ។

320
00:39:25,032 --> 00:39:27,744
ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Death Notes ទាំងអស់។

321
00:39:28,870 --> 00:39:29,912
រួមគ្នា

322
00:39:31,038 --> 00:39:32,248
យើងនឹងជួប Kira ។

323
00:39:38,129 --> 00:39:41,007
ហេតុអ្វីខ្ញុំជឿរឿងរបស់អ្នក?

324
00:39:43,050 --> 00:39:44,844
តើអ្នកមិនចង់ជួបគាត់ទេ?

325
00:39:48,806 --> 00:39:51,851
ចេញ។
យក Death Note ជាមួយអ្នក។

326
00:39:55,647 --> 00:39:58,190
មួយ​នោះ​ជា​របស់​អ្នក។

327
00:40:20,254 --> 00:40:23,382
Misa ចាកចេញ។
មិនមានភាពមិនប្រក្រតី។

328
00:41:24,777 --> 00:41:26,529
ជំរាបសួរ, ជាទីស្រឡាញ់។

329
00:41:28,656 --> 00:41:29,866
សួស្តី។

330
00:41:42,504 --> 00:41:45,590
អាម៉ា ខ្ញុំទាមទារយក Death Note មកវិញ។

331
00:41:51,137 --> 00:41:54,557
អ្នកតែងតែទុកវានៅពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ។

332
00:41:55,182 --> 00:41:56,893
ហេតុអ្វីរំខាន?

333
00:41:58,686 --> 00:42:03,482
ខ្ញុំនឹងប្រថុយនឹងភ្នែកអ្នកច្រូត។

334
00:42:04,358 --> 00:42:07,570
គិតច្រើនណាស់។
តើអ្វីជាគ្រោងការណ៍របស់អ្នក?

335
00:42:22,251 --> 00:42:23,753
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយវាតាមទូរទស្សន៍បានទេ។

336
00:42:23,878 --> 00:42:27,757
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការបុរសដូច Kira ដើម្បីសម្លាប់ឧក្រិដ្ឋជន។

337
00:42:28,508 --> 00:42:33,095
គម្លាត​រវាង​អ្នក​មាន​និង​អ្នកក្រ​កំពុង​កើនឡើង។

338
00:42:35,097 --> 00:42:37,934
ដើម្បី​បញ្ឈប់​ជន​ក្រីក្រ​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ

339
00:42:38,601 --> 00:42:40,770
យើងត្រូវការគីរ៉ា។

340
00:42:43,565 --> 00:42:45,608
"ហារូណា គីយ៉ូកាវ៉ា"

341
00:42:53,741 --> 00:42:54,951
គីរ៉ា។

342
00:42:55,577 --> 00:42:57,954
អ្នកនឹងមិនមាន Death Notes ទេ។

343
00:43:10,091 --> 00:43:11,968
ហារូណា!

344
00:43:14,929 --> 00:43:17,306
នរណាម្នាក់សូមជួយ!

345
00:43:19,433 --> 00:43:21,978
នេះបើយោងតាមមិត្តភក្តិរបស់នាង

346
00:43:22,103 --> 00:43:26,816
នាង Kiyokawa ស្រាប់តែដើរទៅ
Kira ហើយបន្ទាប់មកបានស្លាប់។

347
00:43:26,941 --> 00:43:29,068
ដូចជានាងត្រូវបានគេ hypnotized ។

348
00:43:30,194 --> 00:43:35,491
នាងគឺជាអ្នកគាំទ្រ Kira ដោយបើកចំហ
នៅលើទូរទស្សន៍កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។

349
00:43:38,119 --> 00:43:39,662
នាងត្រូវបានគេសម្លាប់

350
00:43:39,954 --> 00:43:43,666
ដោយអ្នកកាន់ Death Note ដែលប្រឆាំងនឹង Neo Kira ។

351
00:43:49,130 --> 00:43:52,842
តុលាការត្រូវបានពន្យារពេល។

352
00:43:56,220 --> 00:43:58,515
"បង្ហាញអ្នកជឿ Kira"

353
00:44:36,511 --> 00:44:39,388
អ្នកជឿ Kira...

354
00:44:41,223 --> 00:44:43,392
ទោសប្រហារជីវិតសម្រាប់អ្នក។

355
00:44:52,527 --> 00:44:55,071
ទុកវាជាមួយលេខារបស់ខ្ញុំ។

356
00:44:56,698 --> 00:44:59,408
ការដឹកជញ្ជូនសម្រាប់យុត្តិធម៌ Mikuriya ។

357
00:45:04,246 --> 00:45:07,041
"យុត្តិធម៌ Mikuriya អ្នកកាន់កំណត់ត្រាមរណភាព"

358
00:45:12,797 --> 00:45:17,259
“Kenichi Mikuriya ធ្វើអត្តឃាត…”

359
00:45:19,721 --> 00:45:23,432
ខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់គីរ៉ា។
ប្រគល់សំបុត្រមរណភាពឱ្យខ្ញុំ។

360
00:45:23,891 --> 00:45:25,768
មិនសមហេតុសមផល!

361
00:45:26,393 --> 00:45:30,272
អ្នកមិនអាចបញ្ច្រាសអ្វីដែលបានសរសេរនៅក្នុង Death Note បានទេ។

362
00:45:31,065 --> 00:45:33,776
អ្នកនឹងស្លាប់ដូចដែលបានបញ្ជាក់។

363
00:45:41,075 --> 00:45:45,412
កិត្តិយសរបស់អ្នក លោក Tomita គឺនៅទីនេះ។

364
00:45:45,913 --> 00:45:47,957
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

365
00:46:09,604 --> 00:46:11,147
យល់ព្រម យកវា។

366
00:46:12,273 --> 00:46:13,482
សូមអរគុណ។

367
00:46:17,612 --> 00:46:19,155
នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។

368
00:46:23,951 --> 00:46:25,077
សូមអរគុណ។

369
00:46:46,641 --> 00:46:49,686
ខ្ញុំជាប្រធានចៅក្រម Mikuriya ។

370
00:46:51,563 --> 00:46:54,023
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើលអ្នកស្នងតំណែងរបស់ L ។

371
00:47:02,990 --> 00:47:03,866
ឈប់!

372
00:47:04,033 --> 00:47:05,284
ទម្លាក់កាំបិត!

373
00:47:13,167 --> 00:47:14,210
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

374
00:47:20,174 --> 00:47:21,551
ទម្លាក់ចោល!

375
00:47:23,052 --> 00:47:25,555
សារសម្រាប់អ្នកស្នងតំណែងរបស់ L ។

376
00:47:27,056 --> 00:47:31,728
Kira បានលុបបំបាត់អ្នកកាន់ Death Note ចំនួន 3 រួចហើយ។

377
00:47:33,020 --> 00:47:34,396
ឥឡូវនេះ

378
00:47:35,857 --> 00:47:38,568
វាជាវេនទី 4 របស់អ្នកកាន់។

379
00:47:40,528 --> 00:47:42,238
Kira គឺជាព្រះ។

380
00:47:43,364 --> 00:47:44,907
មនុស្ស

381
00:47:46,534 --> 00:47:48,077
មិនអាច

382
00:47:50,538 --> 00:47:51,748
ប្រឆាំងព្រះ។

383
00:48:16,480 --> 00:48:18,525
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ពិនិត្យ...

384
00:48:22,570 --> 00:48:24,781
ដូចជាប្រសិនបើ។

385
00:48:36,793 --> 00:48:38,795
មិន​អាក្រក់​ទេ Shien

386
00:48:40,421 --> 00:48:44,300
ខ្ញុំនឹងទទួលបាន Death Notes ទាំង 6 យ៉ាងរហ័ស
ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួប Kira ។

387
00:48:52,266 --> 00:48:54,143
តើស្នាមទាំងនោះមានអ្វីខ្លះ?

388
00:48:57,438 --> 00:49:02,151
មាន​បុរស​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​បាប​គ្រួសារ​ខ្ញុំ។

389
00:49:02,777 --> 00:49:05,487
មានតែខ្ញុំទេដែលនៅរស់ដោយអព្ភូតហេតុ។

390
00:49:06,948 --> 00:49:10,660
ហើយ Kira បានកម្ចាត់ឃាតករកាលពី 10 ឆ្នាំមុន?

391
00:49:10,785 --> 00:49:11,994
បាទ។

392
00:49:13,454 --> 00:49:17,291
ខ្ញុំបានរស់នៅដោយភ័យខ្លាចឃាតកររហូតដល់ពេលនោះ។

393
00:49:19,627 --> 00:49:24,674
Kira បានដោះលែងខ្ញុំពីការភ័យខ្លាចនរកនោះ។

394
00:49:28,636 --> 00:49:30,012
Kira គឺ

395
00:49:30,471 --> 00:49:31,681
ព្រះ!

396
00:49:36,227 --> 00:49:41,524
ខ្ញុំមានព័ត៌មាន ២ បន្ថែមទៀត
អ្នកកាន់ Note សម្លាប់ដោយ នីអូ គីរ៉ា...

397
00:49:43,317 --> 00:49:46,988
អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេត្រូវបានលួចចូល និងបែកធ្លាយ។

398
00:49:47,279 --> 00:49:50,157
Alexey Ivanov គ្រូពេទ្យជនជាតិរុស្ស៊ី។

399
00:49:52,368 --> 00:49:56,372
អ្នកជំងឺរបស់គាត់ជាច្រើនបានស្លាប់ដោយសារជំងឺខ្សោយបេះដូង។

400
00:49:57,665 --> 00:50:03,420
ក៏មានអ្នកស្លាប់ជាច្រើននាក់ផងដែរ។
ដោយជនជាតិអឺរ៉ុបធ្វើអត្តឃាត។

401
00:50:03,880 --> 00:50:08,593
បន្ទាប់មកពាក់កណ្តាលឆ្នាំមុន Ivanov
ODed និងបានស្លាប់។

402
00:50:09,511 --> 00:50:10,427
"សូមឱ្យខ្ញុំស្លាប់" ។

403
00:50:10,427 --> 00:50:14,932
គាត់កំពុងមើលវេទិកាអនឡាញ
សម្រាប់មនុស្សដែលធ្វើអត្តឃាត។

404
00:50:16,518 --> 00:50:20,229
ឈ្មួញកណ្តាលម្នាក់ហៅថា Devil of Wall Street មានចំណាំ។

405
00:50:21,355 --> 00:50:25,943
អតិថិជនរបស់គាត់បានស្លាប់យ៉ាងអាថ៌កំបាំងនៅពេលនោះ។
ភាគហ៊ុនបានកើនឡើង។

406
00:50:26,903 --> 00:50:31,073
បន្ទាប់មកគាត់បានលោតពីលើដំបូល
អគាររបស់គាត់ហើយបានស្លាប់។

407
00:50:32,659 --> 00:50:36,704
រកមិនឃើញ Death Note ទេ។
នៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ ឬគ្រូពេទ្យ។

408
00:50:39,248 --> 00:50:45,171
ប្រសិនបើ Neo Kira យក Death Notes របស់ពួកគេ។

409
00:50:45,547 --> 00:50:51,343
គាត់ប្រហែលជាមាន 4 ក្នុងចំណោម 6 Notes
អ្នកច្រូតបានធ្លាក់ចុះមកលើផែនដី។

410
00:50:52,094 --> 00:50:53,596
អូ ទេ...

411
00:50:54,388 --> 00:50:56,432
យើងមានតែមួយ!

412
00:50:57,099 --> 00:50:58,935
ខ្ញុំនឹងមិនបារម្ភទេ។

413
00:50:59,852 --> 00:51:02,772
តើអ្នកណានឹងទទួលបាន Death Notes ទាំងអស់មុនគេ?

414
00:51:04,231 --> 00:51:07,944
Kira បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​របស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ។

415
00:51:08,402 --> 00:51:12,281
... ដែលប្រហែលជាទាក់ទងនឹង Kira ។

416
00:51:13,074 --> 00:51:17,537
ថ្ងៃនេះសារជាសំឡេង
ពីនរណាម្នាក់ដែលអះអាងថាជា Kira

417
00:51:17,912 --> 00:51:21,624
ត្រូវបានផ្ញើមកយើងដោយអនាមិក។

418
00:51:21,999 --> 00:51:24,794
យើងនឹងលេងកំណែដែលមិនបានកែសម្រួល។

419
00:51:27,088 --> 00:51:28,965
សូមគោរពអ្នកស្នងតំណែងរបស់ L

420
00:51:29,757 --> 00:51:31,759
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះ Kira បានទេ។

421
00:51:33,595 --> 00:51:38,641
កុំជ្រៀតជ្រែកជាមួយការបង្កើតសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកថ្មី។

422
00:51:39,934 --> 00:51:45,481
ទៅ​កាន់​កម្មវិធី​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ
នៅថ្ងៃទី 17 ខែធ្នូ នៅលើប៉ុស្តិ៍នេះ។

423
00:51:45,690 --> 00:51:48,985
លាតត្រដាងឈ្មោះ និងមុខរបស់អ្នក ហើយធ្វើតាមខ្ញុំនិយាយ។

424
00:51:50,027 --> 00:51:53,155
ឬវានឹងមានការបង្ហូរឈាម។

425
00:51:54,949 --> 00:52:00,496
ទៅ​កាន់​កម្មវិធី​ព័ត៌មាន​ប្រចាំថ្ងៃ
នៅថ្ងៃទី 17 ខែធ្នូ នៅលើប៉ុស្តិ៍នេះ។

426
00:52:00,622 --> 00:52:04,250
លាតត្រដាងឈ្មោះ និងមុខរបស់អ្នក ហើយធ្វើតាមខ្ញុំនិយាយ។

427
00:52:06,127 --> 00:52:09,171
តើអ្នកមានចលនាអ្វី?
ហាក់​ដូច​ជា​ហ្គេម​ចប់​ហើយ។

428
00:52:09,797 --> 00:52:12,675
នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរីករាយនឹងពិភពលោករបស់អ្នក។

429
00:52:15,469 --> 00:52:17,514
តើមានអ្វីដែលត្រូវរីករាយ?

430
00:52:18,472 --> 00:52:22,519
ខ្ញុំស្រលាញ់ទំពាំងបាយជូទាំងនេះ ហើយជជែកជាមួយអ្នក។

431
00:52:24,311 --> 00:52:26,355
តើអ្នកមិនមានមិត្តភក្តិទេ?

432
00:52:27,148 --> 00:52:28,357
ទេ

433
00:52:30,151 --> 00:52:31,528
ដូចអ្នកដែរ។

434
00:52:37,825 --> 00:52:39,536
យើងមិនដូចគ្នាទេ។

435
00:52:39,744 --> 00:52:41,370
តើអ្នកនឹងទៅទូរទស្សន៍ទេ?

436
00:53:00,598 --> 00:53:02,058
ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍។

437
00:53:02,349 --> 00:53:04,727
បន្ទាប់ពីបានទទួលសារ Kira

438
00:53:05,019 --> 00:53:09,691
មេបញ្ជាការនៃក្រុមការងារ L បានឆ្លើយតប។

439
00:53:10,775 --> 00:53:16,072
- តើ Ryuzaki នឹងទៅទូរទស្សន៍ទេ?
- គាត់នឹងស្លាប់។ គាត់ដឹងកាន់តែច្បាស់។

440
00:53:16,781 --> 00:53:18,908
បន្ទាប់មកនឹងមានការបង្ហូរឈាម ...

441
00:53:19,992 --> 00:53:21,744
តើ L នឹងធ្វើអ្វី...?

442
00:53:22,369 --> 00:53:23,705
ខ្ញុំមិនមែន L.

443
00:53:25,998 --> 00:53:27,584
នេះជាសារ។

444
00:53:32,046 --> 00:53:33,255
គឺ L...!

445
00:53:40,888 --> 00:53:42,932
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ L.

446
00:53:43,641 --> 00:53:46,435
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេពន្លឺ?

447
00:53:48,437 --> 00:53:51,440
ខ្ញុំនៅទីនេះ ដូចដែលអ្នកបានសួរខ្ញុំ។

448
00:53:52,567 --> 00:53:56,278
ខ្ញុំ​សូម​កោតសរសើរ​ចំពោះ​ការ​ស្វែងរក​សណ្តាប់ធ្នាប់​ថ្មី​ដោយ​សន្តិវិធី​

449
00:53:57,238 --> 00:53:59,782
ប៉ុន្តែវិធីសាស្រ្តរបស់អ្នកគឺខុស។

450
00:53:59,949 --> 00:54:01,618
CG អាក្រក់។

451
00:54:01,743 --> 00:54:05,454
- ពួកគេគិតថាខ្ញុំល្ងង់។
- កុំខ្ជះខ្ជាយជីវិត។

452
00:54:06,413 --> 00:54:07,707
អ្នកមិនមែនជាព្រះទេ។

453
00:54:07,832 --> 00:54:09,291
នោះគឺ L...

454
00:54:09,584 --> 00:54:11,794
តោះ​ជួប​ពិភាក្សា​គ្នា។

455
00:54:11,919 --> 00:54:13,462
រីយូហ្សាគី។

456
00:54:14,421 --> 00:54:16,799
អ្វីជាគំនិតធំ?

457
00:54:16,924 --> 00:54:19,636
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ប្រថុយ​នឹង​ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ផ្សាយ​ផ្ទាល់​តាម​ទូរទស្សន៍?

458
00:54:19,761 --> 00:54:21,804
ស្លាប់ហើយ!

459
00:54:21,929 --> 00:54:26,809
ចូលពី URL នេះ។
ឈ្មោះអ្នកច្រូតរបស់អ្នកគឺជាពាក្យសម្ងាត់។

460
00:54:31,230 --> 00:54:32,649
ឥឡូវនេះភាពសប្បាយរីករាយចាប់ផ្តើម។

461
00:54:34,275 --> 00:54:37,486
- យើងអាចតាមដានចរាចរណ៍បាន។
- ទៅស្តង់។

462
00:54:38,946 --> 00:54:44,493
យើងនឹងត្រួតពិនិត្យម៉ាស៊ីនមេ DNS ទៅ
តាមដាន Kira ហើយរកមើលតម្រុយ។

463
00:54:46,954 --> 00:54:47,997
ឥឡូវនេះ...

464
00:54:49,456 --> 00:54:50,917
យើងនឹងរង់ចាំ។

465
00:54:54,461 --> 00:54:57,006
ហេ គឺ L!

466
00:54:57,799 --> 00:55:00,677
មុខ L មិន​សូវ​មាន​អ្នក​ស្គាល់​ច្រើន​ទេ។

467
00:55:01,052 --> 00:55:03,846
សូម្បីតែខ្ញុំក៏មិនអាចចូលមើលរូបភាពរបស់គាត់បានដែរ។

468
00:55:05,056 --> 00:55:06,849
វាជា CG ប៉ុន្តែ ...

469
00:55:07,517 --> 00:55:11,688
មានតែអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចូលប្រើរូបភាពរបស់ L ។

470
00:55:12,980 --> 00:55:14,356
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

471
00:55:19,153 --> 00:55:20,863
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

472
00:55:23,074 --> 00:55:23,783
"ចូល"

473
00:55:27,954 --> 00:55:29,163
គឺគាត់!

474
00:55:29,288 --> 00:55:30,540
- តាមដានវា។
- យល់ព្រម។

475
00:55:31,123 --> 00:55:32,709
"នេះគឺជា Kira" ។

476
00:55:36,754 --> 00:55:38,715
"អ្នកត្រូវតែចូលចិត្តខ្ញុំ!"

477
00:55:42,218 --> 00:55:46,388
"កុំក្រអឺតក្រទម។ Kira គឺជាព្រះ អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ។"

478
00:55:50,392 --> 00:55:52,895
"វាគ្រាន់តែជាថាមពលរបស់អ្នកច្រូតប៉ុណ្ណោះ"។

479
00:55:53,062 --> 00:55:55,565
ទាញវាចេញឱ្យបានយូរតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

480
00:55:59,443 --> 00:56:02,071
"ហេតុអ្វីមិនប្តូរទៅជាសម្លេង?"

481
00:56:10,246 --> 00:56:11,247
"យល់ព្រម"

482
00:56:11,413 --> 00:56:12,414
ចែ!

483
00:56:13,082 --> 00:56:14,584
"បើកអូឌីយ៉ូ"

484
00:56:14,876 --> 00:56:15,585
នៅលើវាគ្មិន។

485
00:56:20,757 --> 00:56:22,008
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

486
00:56:23,593 --> 00:56:24,761
បាទ។

487
00:56:25,094 --> 00:56:26,763
- អ្វី...?
- តើគាត់មែនទេ?

488
00:56:26,929 --> 00:56:28,765
វាត្រូវបានត្រង។

489
00:56:28,931 --> 00:56:31,433
- ឬសំយោគ។
- វិភាគសំឡេង។

490
00:56:31,601 --> 00:56:34,937
ខ្ញុំបានកំណត់ទីតាំងគាត់។ គាត់នៅ Metro Tokyo។

491
00:56:35,104 --> 00:56:36,105
ទទួលបានគាត់!

492
00:56:36,272 --> 00:56:38,107
ជុំវិញតំបន់។

493
00:56:38,440 --> 00:56:39,609
យើងចាប់គាត់!

494
00:56:40,276 --> 00:56:41,443
ផ្លាស់ទីវា!

495
00:56:45,782 --> 00:56:48,325
យើងមានទីតាំងនៅ Neo Kira ។

496
00:56:48,618 --> 00:56:50,912
នៅខុនដូមួយនៅ Minato Ward ។

497
00:56:51,162 --> 00:56:55,708
ស្នើសុំការបម្រុងទុក។ អាទិភាពរបស់ក្រុមការងារ ចាប់យកប្រធានបទ។

498
00:56:55,958 --> 00:56:56,959
គោលដៅរបស់ខ្ញុំ?

499
00:56:58,460 --> 00:56:59,962
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

500
00:57:03,633 --> 00:57:04,967
កំណត់ត្រាមរណភាព?

501
00:57:05,467 --> 00:57:06,468
បាទ។

502
00:57:06,636 --> 00:57:08,971
មួយដែលអ្នកមានជាមួយអ្នក។

503
00:57:10,723 --> 00:57:15,061
ក្រុមការងារ K141, 2, 4 និង 5 បានមកដល់កន្លែងកើតហេតុ។

504
00:57:18,815 --> 00:57:22,652
- Kira កំពុងជជែកជាមួយ Ryuzaki ។
- ក្រុម Mishima, ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុង។

505
00:57:30,660 --> 00:57:33,162
ចុះបើខ្ញុំមិនឱ្យវាទៅអ្នក?

506
00:57:33,746 --> 00:57:35,998
ទីក្រុងតូក្យូ នឹងត្រូវកប់ដោយសាកសព។

507
00:57:36,833 --> 00:57:40,002
មនុស្សស្លូតត្រង់នឹងស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។

508
00:57:40,294 --> 00:57:43,339
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា​បើ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​តាម។

509
00:57:43,548 --> 00:57:45,174
អ្នកមិនអាចមានវាបានទេ។

510
00:57:45,508 --> 00:57:47,635
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់ទេ។

511
00:57:53,516 --> 00:57:56,853
បើពន្លឺគឺ Neo Kira...

512
00:57:59,897 --> 00:58:01,190
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ឈប់គាត់។

513
00:58:04,276 --> 00:58:09,198
ប្រសិនបើខ្ញុំមាន Death Notes ទាំង ៦ នៅលើលោកនេះ។

514
00:58:09,365 --> 00:58:11,367
ខ្ញុំអាចនាំមកនូវសន្តិភាព។

515
00:58:12,034 --> 00:58:15,872
"មន្ត្រី​នៅ​កន្លែង​កើតហេតុ"

516
00:58:43,733 --> 00:58:45,234
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

517
00:58:47,904 --> 00:58:50,573
ប្រគល់សំបុត្រមរណភាពមកខ្ញុំ

518
00:58:50,948 --> 00:58:52,199
តែម្នាក់ឯង។

519
00:58:52,784 --> 00:58:54,661
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ?

520
00:58:55,620 --> 00:58:57,329
មនុស្សនឹងស្លាប់។

521
00:58:58,623 --> 00:59:01,208
រួមទាំងអ្នកជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់ L ។

522
00:59:14,889 --> 00:59:16,182
Kira គឺជាព្រះ។

523
00:59:17,224 --> 00:59:18,851
បុរសចាញ់។

524
00:59:19,310 --> 00:59:20,352
អ្នកនឹងឃើញ។

525
00:59:24,732 --> 00:59:27,359
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

526
00:59:30,112 --> 00:59:32,615
ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក។

527
00:59:34,325 --> 00:59:36,536
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជូនអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ។

528
00:59:37,995 --> 00:59:40,497
យើងមិនត្រូវការមនុស្សផ្សេងទៀតទេ។

529
00:59:49,632 --> 00:59:51,175
អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ!

530
00:59:55,179 --> 00:59:56,388
ពន្លឺ?

531
01:00:39,557 --> 01:00:41,267
"Tota Matsuda"

532
01:00:41,559 --> 01:00:42,935
"នៅម៉ោង 4 រសៀល"

533
01:00:43,394 --> 01:00:46,438
"គាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលដឹកនាំដោយ Kira"

534
01:00:46,564 --> 01:00:48,691
"បន្ទាប់មកបាញ់ខ្លួនឯង"

535
01:00:48,900 --> 01:00:50,777
"ដោយស្នាមញញឹម។"

536
01:01:01,412 --> 01:01:02,622
ម៉ាស៊ូដា...?

537
01:01:49,126 --> 01:01:50,336
ខ្ញុំ...

538
01:01:52,129 --> 01:01:54,841
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ Matsuda ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំទេ។

539
01:01:59,303 --> 01:02:00,847
ខូច Kira!

540
01:02:01,973 --> 01:02:03,683
- ពេលដែលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ...
- កុំ។

541
01:02:09,689 --> 01:02:12,358
យើងនៅតែអនាមិក។

542
01:02:13,818 --> 01:02:15,361
នោះជាច្បាប់របស់យើង។

543
01:02:16,821 --> 01:02:18,364
ខ្ញុំដឹងថា...

544
01:02:19,657 --> 01:02:21,534
ភាពអនាមិក

545
01:02:22,660 --> 01:02:27,373
ការពារអ្នកនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត Death Note ។

546
01:02:30,334 --> 01:02:31,544
វាជាកត្តាចាំបាច់។

547
01:02:37,925 --> 01:02:39,969
នៅពេលដែលមានកំណត់ចំណាំ

548
01:02:43,681 --> 01:02:46,058
ខ្ញុំចង់ហៅអ្នក។
តាមឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។

549
01:02:48,686 --> 01:02:51,063
យើង​នឹង​ធានា​បាន​នូវ Death Notes។

550
01:03:13,628 --> 01:03:15,755
អ្នកបានបរាជ័យធំ។

551
01:03:16,714 --> 01:03:21,678
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រួត​ពិនិត្យ Death Note
ការស៊ើបអង្កេតចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

552
01:03:22,219 --> 01:03:25,431
ក្រុមការងារត្រូវបានបញ្ឈប់។

553
01:03:25,723 --> 01:03:26,766
ប៉ុន្តែ...

554
01:03:27,058 --> 01:03:29,727
វាចេញពីដៃរបស់អ្នកមន្រ្តី។

555
01:03:29,894 --> 01:03:30,770
រង់ចាំ។

556
01:03:30,895 --> 01:03:33,940
Death Note អាចរៀបចំមនុស្សបាន។

557
01:03:34,398 --> 01:03:38,444
ចុះបើខ្ញុំបំផ្ទុះខ្លួនឯងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

558
01:03:38,570 --> 01:03:39,779
វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

559
01:03:39,904 --> 01:03:43,783
ច្បាប់ Death Note កំណត់
ថាការស្លាប់គឺមួយទល់នឹងមួយ។

560
01:03:43,908 --> 01:03:45,034
អ្នកណាខ្វល់!

561
01:03:45,743 --> 01:03:47,119
ភ្លេចច្បាប់!

562
01:03:49,246 --> 01:03:53,459
ក្នុងផលប្រយោជន៍សន្តិសុខជាតិ
យើងនឹងទទួលបាន Notes ។

563
01:03:53,585 --> 01:03:55,127
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

564
01:03:55,336 --> 01:03:56,879
នោះជាការសម្ងាត់។

565
01:03:58,255 --> 01:03:59,465
បិទនេះទៅ!

566
01:03:59,757 --> 01:04:00,633
មក។

567
01:04:04,596 --> 01:04:05,805
ប្រធានក្រុម។

568
01:04:06,598 --> 01:04:07,807
ស៊ូហ្គាវ៉ារ៉ា!

569
01:04:19,401 --> 01:04:21,988
អ្នកកាន់ទុក្ខនៅពេលដែលបុរសម្នាក់ស្លាប់

570
01:04:22,947 --> 01:04:25,825
នៅពេលដែលមនុស្សជាច្រើនស្លាប់ វាគ្រាន់តែជាចំនួនអ្នកស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ។

571
01:04:37,294 --> 01:04:38,505
តិរច្ឆាន!

572
01:04:40,632 --> 01:04:43,593
មក​ដាល់​មុខ​ខ្ញុំ!

573
01:04:44,260 --> 01:04:46,178
មក!

574
01:04:46,303 --> 01:04:47,847
បងស្រី!

575
01:04:47,972 --> 01:04:50,182
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ បុរសៗ។

576
01:04:56,773 --> 01:04:58,691
ខ្ញុំសូមនិយាយរឿងនេះ។

577
01:05:01,819 --> 01:05:06,198
ខ្ញុំជា P.I. ដូច្នេះពួកគេមិនអាចដកខ្ញុំចេញពីករណីបានទេ។

578
01:05:10,286 --> 01:05:12,204
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការប្រកួត។

579
01:05:35,144 --> 01:05:37,564
ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់អ្នក។

580
01:06:38,124 --> 01:06:39,834
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

581
01:06:40,001 --> 01:06:41,043
សួស្តី ជាទីគោរព។

582
01:06:41,210 --> 01:06:42,504
សួស្តី

583
01:06:53,640 --> 01:06:54,390
អុញ!

584
01:06:54,516 --> 01:06:55,892
អ្នកច្រូត...

585
01:06:59,353 --> 01:07:01,063
អ្នកជាម្ចាស់ Death Note។

586
01:07:01,188 --> 01:07:04,901
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹងបញ្ចប់ហ្គេម។

587
01:07:05,359 --> 01:07:08,571
អ្នកអាចធ្វើបានតែជាមួយ Notes ទាំង 6 ប៉ុណ្ណោះ។

588
01:07:09,030 --> 01:07:13,075
ប៉ូលីសមាន ១.
Kira ប្រហែលជាមាន 4 ។

589
01:07:13,367 --> 01:07:18,414
អ្នកអាចបញ្ចប់ហ្គេមតែប៉ុណ្ណោះ
ប្រសិនបើអ្នកមានកំណត់ត្រាមរណភាពចុងក្រោយ។

590
01:07:20,207 --> 01:07:21,083
ពិតជា?

591
01:07:21,375 --> 01:07:25,046
វីដេអូ L របស់អ្នកគឺជាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅកាន់ Kira ។

592
01:07:26,380 --> 01:07:30,259
ខ្ញុំបានឌិកូដវាហើយវាបាននិយាយថា
"ខ្ញុំជាម្ចាស់កំណត់ត្រាមរណភាពចុងក្រោយ" ។

593
01:07:30,718 --> 01:07:31,928
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

594
01:07:33,888 --> 01:07:34,931
ផែនការ?

595
01:07:35,056 --> 01:07:36,432
បង្ហាញខ្ញុំនូវចំណាំ។

596
01:08:10,758 --> 01:08:12,802
គាត់មិនបានប្រើ Note ទេ។

597
01:08:13,427 --> 01:08:17,389
ទំព័រដែលហែកចេញពី Note ដំណើរការល្អ។

598
01:08:17,599 --> 01:08:19,809
វា​មិន​បញ្ជាក់​អ្វី​សោះ។

599
01:08:20,434 --> 01:08:24,313
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ L ថា​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ទេ។
ប្រើ Death Note។

600
01:08:25,272 --> 01:08:30,361
L បានសរសេរឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុង Note
ដើម្បីចាប់និងបើក Kira ។

601
01:08:31,112 --> 01:08:33,489
Matsuda បានប្រាប់ខ្ញុំ។

602
01:08:34,240 --> 01:08:38,995
អ្នកអាចត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅក្នុង Death Note តែម្តងប៉ុណ្ណោះ។

603
01:08:39,537 --> 01:08:43,374
L បានលះបង់ជីវិតដើម្បីចាប់ Kira
ជាមួយនឹងចន្លោះប្រហោងនោះ។

604
01:08:44,125 --> 01:08:46,002
L សោកស្ដាយ។

605
01:08:46,794 --> 01:08:52,133
គាត់បានគិតថា Death Note
ប្រែក្លាយគាត់ទៅជាឧក្រិដ្ឋជន។

606
01:08:54,886 --> 01:08:57,514
ដូច្នេះខ្ញុំបានសន្យាជាមួយ L.

607
01:08:59,140 --> 01:09:03,853
ថាខ្ញុំនឹងមិនពឹងផ្អែកលើ Death Note ទេ។
ដើម្បីដោះស្រាយករណី។

608
01:09:14,531 --> 01:09:16,658
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។

609
01:09:18,367 --> 01:09:19,619
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។

610
01:09:20,119 --> 01:09:24,331
ទោះបីជាអ្នកមានអំណាចក៏ដោយ
ដូចជា Death Note

611
01:09:24,456 --> 01:09:28,044
អ្នកនឹងមិនប្រយុទ្ធជាមួយអំពើអាក្រក់ដោយមធ្យោបាយអាក្រក់ទេ។

612
01:09:29,629 --> 01:09:32,048
មានជីវិតល្អ។

613
01:09:38,012 --> 01:09:40,890
ខ្ញុំមិនអាចលើស L ប្រសិនបើខ្ញុំប្រើ Note!

614
01:09:43,685 --> 01:09:46,062
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿ។

615
01:09:48,355 --> 01:09:50,983
ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ។

616
01:09:51,150 --> 01:09:52,026
អ្វី?

617
01:09:52,318 --> 01:09:55,237
អាម៉ាគឺជាមិត្តស្មោះត្រង់។

618
01:09:55,697 --> 01:09:58,240
នាងនឹងសម្លាប់អ្នកដើម្បីការពារខ្ញុំ។

619
01:09:58,700 --> 01:09:59,909
ប្រហែល។

620
01:10:02,286 --> 01:10:04,914
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនប្រើ Death Note ទេ។

621
01:10:11,879 --> 01:10:15,758
Neo Kira នឹងមិនឈប់ទទួល Notes ទាំងអស់នោះទេ។

622
01:10:16,884 --> 01:10:21,222
យើងនឹងទាក់ទាញគាត់ជាមួយ Notes របស់យើង។
ហើយយកកំណត់ចំណាំ 4 របស់គាត់ ...

623
01:10:25,727 --> 01:10:27,604
... និងធានាទាំង ៦.

624
01:10:28,020 --> 01:10:33,442
ដើម្បីឱ្យគាត់ធ្វើនោះគាត់ត្រូវការ Note
ដែលប៉ូលីសមាន។

625
01:10:33,735 --> 01:10:36,112
ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅពេលថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃស្អែក។

626
01:10:53,337 --> 01:10:55,464
ខ្ញុំជឿជាក់លើ DNA របស់ L ។

627
01:11:16,694 --> 01:11:17,987
ប៉ូលីស។

628
01:11:18,195 --> 01:11:23,409
អនុសេនីយ៍ឯក Mishima អ្នកគឺជា
មនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍។ មកជាមួយយើង។

629
01:11:23,785 --> 01:11:25,828
ជាមនុស្សចាប់អារម្មណ៍?

630
01:11:41,553 --> 01:11:44,388
តើខ្ញុំជាមិត្តស្មោះត្រង់ទេ?

631
01:11:45,056 --> 01:11:47,183
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជេរ​ប្រមាថ។

632
01:11:48,643 --> 01:11:53,189
អ្នកអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។
ពង្រីកជីវិតរបស់អ្នកដទៃ។

633
01:11:55,399 --> 01:11:57,527
ប៉ុន្តែអ្នកចំណាយជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

634
01:11:58,611 --> 01:12:00,655
អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

635
01:12:01,322 --> 01:12:02,406
ប្រហែល។

636
01:12:17,171 --> 01:12:19,381
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ទៅ​ប្រធាន​ក្រុម?

637
01:12:19,674 --> 01:12:22,051
ជាវិធានការសន្តិសុខប្រឆាំងនឹង Kira

638
01:12:22,510 --> 01:12:25,054
យើងបានពិនិត្យម៉ាស៊ីនមេ និងកុំព្យូទ័រទាំងអស់។

639
01:12:25,179 --> 01:12:26,222
ហើយ?

640
01:12:27,056 --> 01:12:31,393
យើងបានរកឃើញមេរោគ និងឯកសារលាក់ចាស់ៗមួយចំនួន។

641
01:12:32,186 --> 01:12:34,731
យើងបានរកឃើញការពិតមិនគួរឱ្យជឿ។

642
01:12:35,607 --> 01:12:38,400
DNA របស់ Light Yagami រស់នៅ។

643
01:12:39,861 --> 01:12:42,071
កូនរបស់គាត់រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

644
01:12:43,030 --> 01:12:48,745
គាត់ត្រូវបានគេនាំមកវិញនៅទីនេះ
លើកឡើងដោយព្រះរាជអាជ្ញារបស់ Misa

645
01:12:49,871 --> 01:12:51,080
មីកាមី។

646
01:12:55,877 --> 01:12:57,086
មិនអាចទៅរួច...!

647
01:12:57,545 --> 01:12:58,505
សម្តែងបានល្អ។

648
01:12:59,714 --> 01:13:05,261
អ្នកត្រូវតែដឹង
ហើយជ្រើសរើសមិនរាយការណ៍។

649
01:13:05,427 --> 01:13:09,265
ខ្ញុំបានរាយការណ៍អ្វីៗទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនបានលាក់វាទេ។

650
01:13:11,726 --> 01:13:12,434
អ្នកបានធ្វើ។

651
01:13:12,560 --> 01:13:14,103
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ស៊ុម​!

652
01:13:14,395 --> 01:13:18,274
អ្នកកំពុងលាក់ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកជាមួយ Neo Kira។

653
01:13:21,235 --> 01:13:24,488
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ឃុំឃាំង​រហូត​ដល់​អ្នក​និយាយ។

654
01:13:49,430 --> 01:13:52,141
"ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន Death Notes ទាំងអស់"។

655
01:13:52,474 --> 01:13:56,395
"យកចំណាំរបស់អ្នកទៅសាលាក្រុងតូក្យូនៅម៉ោង 2 រសៀលថ្ងៃស្អែក" ។

656
01:13:57,146 --> 01:13:59,356
"យើងនឹងកម្ចាត់អ្នកស្នងតំណែងរបស់ L" ។

657
01:14:04,111 --> 01:14:06,322
ខ្ញុំខ្លាចនាងមិនមក។

658
01:14:07,281 --> 01:14:09,325
Misa Amane នឹងមក។

659
01:14:09,867 --> 01:14:12,662
តើអ្នកអាចប្រាកដចិត្តខ្លួនឯងបានដោយរបៀបណា?

660
01:14:14,121 --> 01:14:15,331
ខ្ញុំទើបតែដឹង។

661
01:14:17,458 --> 01:14:19,335
នាងនិងខ្ញុំគឺស្រដៀងគ្នា។

662
01:14:21,337 --> 01:14:24,173
ឥឡូវនេះយើងនឹងរង់ចាំការឆ្លើយតប។

663
01:14:25,758 --> 01:14:27,677
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

664
01:14:50,825 --> 01:14:51,868
មីស៊ីម៉ា?

665
01:14:53,494 --> 01:14:55,037
មីស៊ីម៉ា!

666
01:14:56,497 --> 01:14:58,415
មីស៊ីម៉ា។

667
01:15:02,336 --> 01:15:03,880
អ្នកបានដាក់ស៊ុមខ្ញុំ!

668
01:15:18,435 --> 01:15:19,395
មក។

669
01:15:30,031 --> 01:15:31,908
មានកាមេរ៉ា។

670
01:15:32,033 --> 01:15:36,579
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំបានរៀនល្បិចពីសត្រូវរបស់យើង។

671
01:15:36,871 --> 01:15:38,414
យើងនឹងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញទេ។

672
01:15:39,791 --> 01:15:41,083
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំណត់ចំណាំ។

673
01:16:15,910 --> 01:16:17,161
ក្នុងករណី។

674
01:16:57,952 --> 01:17:01,330
- តើអ្នកមានគម្រោងអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងទាក់ទង Neo Kira ។

675
01:17:05,627 --> 01:17:07,003
ខ្ញុំឃើញ។

676
01:17:08,963 --> 01:17:14,176
Death Notes គឺជាវត្ថុដូច្នេះ
ពួកគេមិនអាចផ្ញើតាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ។

677
01:17:14,636 --> 01:17:19,181
ពួកគេត្រូវតែប្រគល់ដោយផ្ទាល់
ដែលនឹងក្លាយជាឱកាសរបស់ខ្ញុំ។

678
01:17:21,142 --> 01:17:23,853
ប្រហែលជាអ្នកចង់រក្សាទុកទាំង ៦។

679
01:17:44,331 --> 01:17:46,208
វាជាកាំភ្លើងរបស់ Matsuda ។

680
01:17:56,343 --> 01:17:58,721
-ដើម្បីអ្វី...?
- បាញ់ខ្ញុំ។

681
01:18:03,267 --> 01:18:06,145
បាញ់បើមិនជឿ!

682
01:18:10,692 --> 01:18:13,736
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ដាក់​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើ​។

683
01:18:26,999 --> 01:18:28,918
សម្រាប់កន្លែងថ្មីរបស់អ្នក។

684
01:18:30,878 --> 01:18:32,922
គាត់នឹងមក។

685
01:18:34,966 --> 01:18:36,593
មើលគាត់។

686
01:18:53,109 --> 01:18:55,361
ខ្ញុំនឹងមើលអ្នកផងដែរ។

687
01:19:48,790 --> 01:19:52,960
Ryuzaki និង Mishima បានរត់ចេញដោយមានភស្តុតាងសំខាន់ៗ។

688
01:19:53,628 --> 01:19:56,422
ដំឡើងឧបករណ៍អូសឆ្លងកាត់ Metro Tokyo ។

689
01:19:57,381 --> 01:19:58,925
តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?

690
01:20:00,467 --> 01:20:03,345
អ្នកពិតជាមាន Death Notes 2 ជាមួយអ្នកមែនទេ?

691
01:20:03,971 --> 01:20:05,682
អ្នកនៅទីនោះ។

692
01:20:11,145 --> 01:20:15,024
ដំបូងយើងត្រូវបញ្ជាក់ថា Death Notes ទាំងអស់។

693
01:20:15,232 --> 01:20:17,193
គឺពិត។

694
01:20:17,985 --> 01:20:20,362
រង់ចាំការណែនាំ។

695
01:20:29,997 --> 01:20:33,375
អនុសេនីយ៍ឯក Mishima អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។

696
01:20:42,844 --> 01:20:44,220
គ្រាន់តែនិយាយលេង។

697
01:20:47,181 --> 01:20:50,059
ប្រុសៗ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

698
01:20:51,060 --> 01:20:52,394
Ryuzaki បានប្រាប់យើង។

699
01:20:56,357 --> 01:20:57,734
រីយូហ្សាគី...

700
01:20:58,610 --> 01:21:01,237
សង្ខេបយើងអំពីស្ថានភាព។

701
01:21:04,699 --> 01:21:07,243
ម៉ោង ១រសៀល នៅស្ថានីយ៍ Higashi Okawamon ។

702
01:21:08,953 --> 01:21:10,079
លោក Roger ។

703
01:21:13,040 --> 01:21:18,087
យើងនឹងចាប់យកឱកាសរបស់យើងនៅពេលដែល Ryuzaki
និង Kira ជួបជាមួយ 6 Death Notes ។

704
01:21:18,546 --> 01:21:21,924
យើងនឹងធានា និងបិទត្រា
កំណត់សម្គាល់មរណភាព។

705
01:21:23,551 --> 01:21:24,927
តើអ្នកនឹងជួយខ្ញុំទេ?

706
01:21:26,846 --> 01:21:30,057
- ប្រាកដ។
- សម្រាប់ Matsuda ។

707
01:21:30,892 --> 01:21:34,103
- គ្របដណ្តប់យើង។ យើងនឹងធ្វើតាម Ryuzaki ។
- យល់ព្រម។

708
01:21:34,395 --> 01:21:35,772
នំមួយដុំ។

709
01:21:44,906 --> 01:21:45,990
តោះទៅ។

710
01:21:50,787 --> 01:21:55,583
Ryuzaki និង Mishima នៅតែធំ។
ពង្រីកអូសទាញ។

711
01:22:01,172 --> 01:22:03,716
Ryuzaki, នេះគឺជា Mishima, ជាង។

712
01:22:04,258 --> 01:22:05,552
ខ្ញុំចម្លងអ្នក។

713
01:22:06,093 --> 01:22:08,429
Kuromoto និង Uragami នឹងបម្រុងទុកអ្នក។

714
01:22:08,680 --> 01:22:11,599
បញ្ជូនពួកគេទៅស្ថានីយ៍ Higashi Okawamon ។

715
01:22:11,766 --> 01:22:12,474
លោក Roger ។

716
01:22:12,850 --> 01:22:14,561
Kuromoto, Uragami?

717
01:22:14,811 --> 01:22:17,146
Kuromoto នៅទីនេះ ចាំមើល។

718
01:22:23,152 --> 01:22:27,657
យើងនឹងដាក់ទំព័រ Death Note នៅទីតាំងជាក់លាក់។

719
01:22:28,115 --> 01:22:32,328
ដាក់របស់អ្នកនៅក្នុង

720
01:22:32,579 --> 01:22:34,997
ដាក់គន្លឹះក្នុងកាបូប។

721
01:22:48,803 --> 01:22:51,388
នៅក្នុង locker ដូចដែលបានណែនាំ។

722
01:22:51,681 --> 01:22:55,184
មីននៅម្ខាងនៃកៅអីនៅផ្លាហ្សា។

723
01:22:56,978 --> 01:23:00,022
វីដេអូឃ្លាំមើលមិនត្រូវបានលួចចូលទេ។

724
01:23:00,314 --> 01:23:01,190
លោក Roger ។

725
01:23:02,149 --> 01:23:05,361
គូរ៉ូម៉ូតូនៅទីនេះ។ យើងកំពុងដាក់កន្ទុយ Ryuzaki ។

726
01:23:11,200 --> 01:23:13,369
សញ្ញាណាមួយនៃការលួចចូល?

727
01:23:15,079 --> 01:23:19,375
ខ្ញុំនៅគេហទំព័រ។ មិនមានការបញ្ជូនគួរឱ្យសង្ស័យទេ។

728
01:24:00,875 --> 01:24:04,420
ហេអ្នកស្នង!
តើ​យើង​កំពុង​តែ​សប្បាយ​ទេ?

729
01:24:10,217 --> 01:24:12,428
ដូច្នេះអ្នកគឺ Ryuk ។

730
01:24:15,723 --> 01:24:18,601
សូមរីករាយខណៈពេលដែលវាមានរយៈពេល។

731
01:24:19,727 --> 01:24:24,607
ខ្ញុំ​នឹង​បំផ្លាញ​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​របស់​អ្នក ដូច​ដែល L បាន​ធ្វើ!

732
01:24:25,733 --> 01:24:28,110
ដូច L មែនទេ?

733
01:25:00,852 --> 01:25:01,853
សួស្តី

734
01:25:07,108 --> 01:25:08,651
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជាក់​វា។

735
01:25:10,945 --> 01:25:12,488
ឥឡូវនេះអ្វី?

736
01:25:12,822 --> 01:25:15,658
សាលាក្រុងតូក្យូ វេលាម៉ោង 2:30 រសៀល។

737
01:25:15,783 --> 01:25:17,326
បង្ហាញមុខរបស់អ្នក។

738
01:25:17,869 --> 01:25:19,996
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

739
01:26:01,162 --> 01:26:03,205
ទៅ! ចាំមើលគាត់!

740
01:26:12,048 --> 01:26:15,552
បិទមុខរបស់អ្នករហូតទាល់តែយើងបញ្ជាក់ថាវាជា Neo Kira។

741
01:26:16,511 --> 01:26:18,054
បញ្ជាក់។

742
01:26:31,025 --> 01:26:33,736
Nanase នៅខាងក្រៅសាល។

743
01:26:34,278 --> 01:26:35,404
ចម្លង។

744
01:27:06,728 --> 01:27:09,939
Ryuzaki, ការឃ្លាំមើលរបស់ប៉ូលីសបានធ្លាក់ចុះ!

745
01:27:11,733 --> 01:27:13,109
អ្នកចម្លង?

746
01:27:14,401 --> 01:27:15,612
រីយូហ្សាគី?

747
01:27:26,914 --> 01:27:28,791
ណាណាស ចូលមក

748
01:27:34,088 --> 01:27:36,298
គូរ៉ូម៉ូតូ? តើអ្នកអានខ្ញុំទេ?

749
01:27:36,465 --> 01:27:38,467
- ណាណាសនៅទីនេះ។
- និយាយជាមួយខ្ញុំ!

750
01:27:38,593 --> 01:27:41,638
វាកកស្ទះ។
ខ្ញុំមិនអាចទំនាក់ទំនងបានទេ។

751
01:27:43,931 --> 01:27:47,143
ម៉ាស៊ីនមេរបស់យើងធ្លាក់ចុះ។
និងវីដេអូឃ្លាំមើល។

752
01:27:47,434 --> 01:27:49,145
ខ្ញុំនឹងកំណត់ទីតាំងរបស់ jammer ។

753
01:27:49,270 --> 01:27:51,814
ប្រយ័ត្ន Neo Kira នៅក្បែរ។

754
01:28:08,706 --> 01:28:09,832
ខ្ញុំគឺ Kira ។

755
01:28:10,374 --> 01:28:13,335
Kira គឺជាព្រះ។ មនុស្សមិនអាចឈ្នះបានទេ។

756
01:28:13,795 --> 01:28:18,508
- យ៉ាប់!
- Kira គឺជាព្រះ។ មនុស្សមិនអាចឈ្នះបានទេ។

757
01:28:18,966 --> 01:28:20,176
ខ្ញុំគឺ Kira ។

758
01:28:20,635 --> 01:28:23,680
Kira គឺជាព្រះ។ មនុស្សមិនអាចឈ្នះបានទេ។

759
01:28:24,471 --> 01:28:27,141
មីស៊ីម៉ា ដល់ពេលហើយ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

760
01:28:56,337 --> 01:28:57,547
ខ្ញុំគឺ Kira ។

761
01:28:58,005 --> 01:29:01,133
Kira គឺជាព្រះ។ មនុស្សមិនអាចឈ្នះបានទេ។

762
01:29:01,509 --> 01:29:02,885
ខ្ញុំគឺ Kira ។

763
01:29:03,177 --> 01:29:06,472
Kira គឺជាព្រះ។ មនុស្សមិនអាចឈ្នះបានទេ។

764
01:29:06,806 --> 01:29:10,810
ម៉ាស៊ីនមេ Metro PD ត្រូវបានប្លន់!
ណាណាស ចូលមក!

765
01:30:00,401 --> 01:30:02,278
- យើងមកវិញហើយ!
- តើអ្នកចម្លងទេ?

766
01:30:02,403 --> 01:30:04,280
បាទ! រីយូហ្សាគី?

767
01:30:20,087 --> 01:30:20,797
រីយូហ្សាគី?

768
01:30:20,922 --> 01:30:23,633
"Masayuki Arai, ការស្លាប់ភ្លាមៗ"

769
01:30:31,599 --> 01:30:33,309
រីយូហ្សាគី!

770
01:30:43,277 --> 01:30:45,487
គឺ Misa Amane!

771
01:30:53,705 --> 01:30:55,331
ទៅកន្លែង។

772
01:31:04,632 --> 01:31:06,342
ពន្លឺលែងមានទៀតហើយ។

773
01:31:09,136 --> 01:31:12,098
ខ្ញុំបានឃើញរូបថតរបស់គាត់ដោយភ្នែកអ្នកច្រូត ដូច្នេះខ្ញុំដឹង។

774
01:31:19,480 --> 01:31:22,692
នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ Death Note ស្លាប់ គាត់ត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ។

775
01:31:23,651 --> 01:31:24,694
ប៉ុន្តែអ្នក...

776
01:31:25,820 --> 01:31:27,780
បានទទួលសាររបស់ពន្លឺ។

777
01:31:29,490 --> 01:31:31,534
បន្តសាររបស់គាត់។

778
01:31:34,495 --> 01:31:37,206
ផ្ទះសំណាក់នៅសណ្ឋាគារភ្នំកូរ៉ា។

779
01:31:37,832 --> 01:31:38,708
ទៅ។

780
01:31:41,210 --> 01:31:42,211
ផ្លាស់ទី!

781
01:31:43,588 --> 01:31:44,631
អស់ផ្លូវហើយ!

782
01:31:48,342 --> 01:31:49,385
ទៅទៀត។

783
01:31:58,019 --> 01:31:59,228
ផ្លាស់ទី!

784
01:32:01,063 --> 01:32:02,314
អស់ផ្លូវហើយ!

785
01:32:03,357 --> 01:32:04,567
ផ្លាស់ទីវា!

786
01:32:28,591 --> 01:32:31,093
ណុប គីរ៉ា ឡើងភ្នំកូរ៉ា!

787
01:32:31,343 --> 01:32:33,596
Kuromoto និង Uragami ធ្លាក់ចុះ!

788
01:32:34,556 --> 01:32:35,932
យ៉ាប់!

789
01:33:33,322 --> 01:33:35,992
"មីសា អាម៉ានី"

790
01:33:36,117 --> 01:33:41,413
"ស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ Light Yagami
ថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូ វេលាម៉ោង 2:40 នាទីរសៀល។

791
01:36:59,571 --> 01:37:00,697
រីយូក។

792
01:37:03,825 --> 01:37:05,702
តើអ្នកណាជាម្ចាស់ឥឡូវនេះ?

793
01:37:06,327 --> 01:37:07,870
អ្នកធ្វើ។

794
01:37:08,663 --> 01:37:10,873
ដោយសារតែ Misa បានស្លាប់។

795
01:37:14,001 --> 01:37:16,546
ខ្ញុំនឹងដូរវាសម្រាប់ភ្នែកអ្នកច្រូត។

796
01:37:17,672 --> 01:37:19,381
ដើម្បីអ្វី?

797
01:37:23,010 --> 01:37:24,470
ដើម្បីសម្លាប់ Kira ។

798
01:37:27,014 --> 01:37:28,057
ធ្ងន់ធ្ងរ?

799
01:37:29,016 --> 01:37:32,061
សម្រាប់ខ្ញុំ និង Misa ពន្លឺគឺ Kira ។

800
01:37:33,187 --> 01:37:36,065
Neo Kira ជា​មនុស្ស​ផ្សេង។

801
01:37:36,524 --> 01:37:41,070
គាត់គ្រប់គ្រងខ្ញុំដោយការភ័យខ្លាច។
ខ្ញុំនឹងចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ ហើយសម្លាប់គាត់។

802
01:37:43,030 --> 01:37:44,073
បន្ទាប់មក

803
01:37:44,866 --> 01:37:46,909
ខ្ញុំនឹងទទួលបានជោគជ័យ Kira ។

804
01:37:47,702 --> 01:37:48,911
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

805
01:37:49,370 --> 01:37:52,248
អ្នកពិតជាចង់បិទកិច្ចព្រមព្រៀងមែនទេ?

806
01:37:54,208 --> 01:37:56,085
ដាច់ខាត។

807
01:38:09,390 --> 01:38:11,267
ឥឡូវនេះភាពសប្បាយរីករាយចាប់ផ្តើម។

808
01:38:19,567 --> 01:38:20,610
មក។

809
01:38:21,903 --> 01:38:23,613
បង្ហាញខ្លួនឯង។

810
01:38:25,740 --> 01:38:26,783
គីរ៉ា!

811
01:38:57,605 --> 01:38:59,315
ដូច្នេះអ្នកជា Kira?

812
01:39:08,866 --> 01:39:10,492
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកំណត់ចំណាំ។

813
01:39:12,954 --> 01:39:14,330
គ្មានផ្លូវទេ។

814
01:39:27,301 --> 01:39:30,930
ឯងគ្មានអំណាចបាញ់សម្លាប់ទេ!

815
01:39:31,889 --> 01:39:33,015
រីយូហ្សាគី...?

816
01:39:39,480 --> 01:39:40,898
ខ្ញុំគឺ Kira ។

817
01:39:44,986 --> 01:39:47,321
"Masayuki Arai, ការស្លាប់ភ្លាមៗ"

818
01:39:57,414 --> 01:39:58,457
អ្នកមិនបានស្លាប់ទេ។

819
01:39:58,833 --> 01:40:03,129
នោះមិនមែនជា Death Note ពិតប្រាកដនោះទេ។
ដៃលើក្បាលរបស់អ្នក។

820
01:40:15,224 --> 01:40:17,810
ពន្យល់ Ryuzaki ។

821
01:40:18,185 --> 01:40:19,646
នេះគឺជាការពិត។

822
01:40:22,106 --> 01:40:25,985
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ដោយ Death Notes ទេ។
ស្មានថាហេតុអ្វី។

823
01:40:29,656 --> 01:40:32,491
ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុង Death Note ផ្សេងទៀត?

824
01:40:33,535 --> 01:40:35,327
ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនាពេលអនាគត។

825
01:40:35,620 --> 01:40:36,996
ពិតប្រាកដ។

826
01:40:38,790 --> 01:40:42,001
មុនពេលដែលគាត់បានជួប Misa Ryuk បានឱ្យវាទៅ។

827
01:40:42,710 --> 01:40:45,004
ដូច L មែនទេ?

828
01:40:49,300 --> 01:40:50,301
ឱ!

829
01:40:50,718 --> 01:40:52,929
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដូច L.

830
01:40:53,888 --> 01:40:59,435
វាមានន័យថានរណាម្នាក់បានសរសេរ
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង Death Note ផ្សេងទៀត។

831
01:40:59,977 --> 01:41:01,604
អត្ថន័យ

832
01:41:02,313 --> 01:41:04,566
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ដោយ Death Notes ទេ។

833
01:41:05,191 --> 01:41:07,860
តើនរណាជាអ្នកសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នក?

834
01:41:08,402 --> 01:41:11,447
មិនមែនគាត់ទេ។ គាត់បានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។

835
01:41:13,575 --> 01:41:15,785
គាត់មិនមែនជា Neo Kira ទេ។

836
01:41:17,411 --> 01:41:21,791
ខ្ញុំធ្វើពុតជាស្លាប់ ដើម្បីដឹងថាគាត់ជានរណា។

837
01:41:24,919 --> 01:41:28,881
សំណួរ​សួរ​ថា តើ​នរណា​ជា នី​អូ គី​រ៉ា ពិត?

838
01:41:30,800 --> 01:41:33,135
អ្នកនិយាយត្រូវ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

839
01:41:34,345 --> 01:41:39,141
កាលពី 10 ឆ្នាំមុន Light បានបង្កើតអ្នកស្នងមរតក។

840
01:41:39,517 --> 01:41:42,645
កូននិងខ្ញុំត្រូវបានទុកសារមួយ។

841
01:41:42,937 --> 01:41:46,315
- ប្រហែលជាកូនរបស់គាត់?
- វាជាល្បិចមួយ!

842
01:41:46,440 --> 01:41:48,150
Ryuk បានប្រាប់ខ្ញុំ។

843
01:41:49,026 --> 01:41:52,321
ពន្លឺបានប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងករណី។

844
01:41:52,446 --> 01:41:56,826
គាត់បានរក្សាអត្ថិភាពរបស់កុមារពីប៉ូលីស។

845
01:41:57,785 --> 01:42:01,664
ប្រសិនបើកូនមានគាត់នឹងមានអាយុ 9 ឆ្នាំ។

846
01:42:03,124 --> 01:42:05,001
គាត់នឹងមានអាណាព្យាបាល។

847
01:42:06,961 --> 01:42:08,170
មីស៊ីម៉ា។

848
01:42:10,464 --> 01:42:12,842
តើអាណាព្យាបាលអាចជានរណា?

849
01:42:15,052 --> 01:42:19,348
តើ​គឺ​លោក មីកាមី ព្រះរាជអាជ្ញា
Misa មានកាលពី 10 ឆ្នាំមុន?

850
01:42:21,643 --> 01:42:23,853
គាត់បានបាត់ខ្លួនមួយឆ្នាំមុន

851
01:42:24,812 --> 01:42:26,355
នៅទីនេះ។

852
01:42:27,148 --> 01:42:30,860
អ្នកបានស៊ើបអង្កេតការបាត់ខ្លួនរបស់គាត់។

853
01:42:33,154 --> 01:42:36,032
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញដានរបស់ Mikami ទេ។

854
01:42:40,077 --> 01:42:42,371
អ្នកត្រូវតែបានរៀនអ្វីមួយ។

855
01:42:43,497 --> 01:42:44,707
ទេ ខ្ញុំ...

856
01:42:44,832 --> 01:42:46,793
បាទ អ្នកបានធ្វើ។

857
01:42:47,001 --> 01:42:48,795
វាជាអន្ទាក់របស់គាត់។

858
01:42:49,504 --> 01:42:51,714
ខ្ញុំគិតថាអ្នកភ្លេចហើយ។

859
01:42:51,923 --> 01:42:54,050
ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់។

860
01:42:54,592 --> 01:42:57,303
ប្រហែលជាការចងចាំរបស់អ្នកត្រូវបានលុប។

861
01:43:04,018 --> 01:43:07,396
ប្រហែលជាអ្នកបានបោះបង់កម្មសិទ្ធិនៃ Death Note ហើយ។

862
01:43:13,528 --> 01:43:15,071
គួរឱ្យអស់សំណើចយ៉ាងណា...

863
01:43:22,537 --> 01:43:24,246
ដូច្នេះអ្នកជា Kira?

864
01:43:28,084 --> 01:43:29,919
វាមិនកំប្លែងទេ...

865
01:43:34,048 --> 01:43:35,257
ប៉ះវា។

866
01:44:09,416 --> 01:44:11,043
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ!

867
01:44:11,210 --> 01:44:12,754
ខ្ញុំមិនមែន Kira ទេ!

868
01:45:25,660 --> 01:45:28,663
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យកុមារនូវកំណត់ត្រាមរណភាព។

869
01:45:30,331 --> 01:45:32,709
គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកស្នងតំណែង។

870
01:45:33,835 --> 01:45:36,713
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ទាំងពីរ​បាន​វង្វេង​ស្មារតី។

871
01:45:38,506 --> 01:45:41,843
វាជា Death Note របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

872
01:45:53,521 --> 01:45:55,565
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះ។

873
01:45:56,524 --> 01:45:57,942
វាមានន័យថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

874
01:46:02,530 --> 01:46:04,156
ដើម្បីនាំមកនូវសន្តិភាពដល់ពិភពលោក

875
01:46:05,032 --> 01:46:07,243
ខ្ញុំបានកម្ចាត់មនុស្សល្ងង់។

876
01:46:08,870 --> 01:46:09,912
មនុស្ស

877
01:46:10,371 --> 01:46:14,751
បានហៅអ្នកសង្គ្រោះ Kira ហើយថ្វាយបង្គំគាត់។

878
01:46:15,543 --> 01:46:19,589
ពន្លឺបានសម្លាប់ឧក្រិដ្ឋជន និងកាត់បន្ថយឧក្រិដ្ឋកម្ម។

879
01:46:20,214 --> 01:46:21,591
រស់នៅជាគីរ៉ា។

880
01:46:24,511 --> 01:46:26,095
Kira គឺយុត្តិធម៌...

881
01:46:28,222 --> 01:46:30,933
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែល Light បានធ្វើ?

882
01:46:35,021 --> 01:46:37,940
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់សង្គ្រាម មិនមែនត្រឹមតែឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។

883
01:46:38,399 --> 01:46:43,613
Ryuk ស្វែងរកភេរវករតាមអ៊ីនធឺណិត
ដូច្នេះខ្ញុំអាចចរចាជាមួយប្រទេសនានា។

884
01:46:44,196 --> 01:46:47,199
...គេហៅថា Pacifist Hacker។

885
01:46:47,575 --> 01:46:48,951
ឧក្រិដ្ឋជនស្លាប់!

886
01:46:49,076 --> 01:46:51,788
ជនសង្ស័យ​ជា​ឃាតក​បាន​ស្លាប់ ។

887
01:46:51,913 --> 01:46:55,124
វា​បាន​បន្ទរ​ករណី Kira កាលពី 10 ឆ្នាំមុន...

888
01:46:55,416 --> 01:46:57,960
ពិភពលោកកំពុងមានសន្តិភាព។

889
01:46:58,586 --> 01:47:02,214
អ្នកស្នងតំណែងរបស់ L កំពុងចូលរួមក្នុងការស៊ើបអង្កេត...

890
01:47:02,924 --> 01:47:04,967
នោះជាបញ្ហា។

891
01:47:05,259 --> 01:47:08,137
ចុះ​បើ​ប្រើ​ភ្នែក​ច្រូត​វិញ?

892
01:47:08,846 --> 01:47:10,472
ភ្នែកអ្នកច្រូត...

893
01:47:15,562 --> 01:47:19,607
ខ្ញុំត្រូវការសមមិត្តម្នាក់ដែលចែករំលែកឧត្តមគតិរបស់ Kira ។

894
01:47:19,607 --> 01:47:22,068
"Masayuki Arai គាំងបេះដូង"

895
01:47:22,068 --> 01:47:24,486
អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំ...

896
01:47:25,112 --> 01:47:25,988
គីរ៉ា។

897
01:47:29,784 --> 01:47:30,993
ខ្ញុំ

898
01:47:32,119 --> 01:47:32,954
គីរ៉ា។

899
01:47:35,164 --> 01:47:36,999
ខ្ញុំបោះបង់ Note របស់ខ្ញុំ។

900
01:47:38,751 --> 01:47:43,339
ផ្តល់កំណត់ត្រាមរណភាព និងពន្លឺ
សារទៅកាន់ cyberterrorist ។

901
01:47:45,007 --> 01:47:46,509
ខ្ញុំនឹង។

902
01:48:20,585 --> 01:48:23,379
មីស៊ីម៉ា តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

903
01:48:24,589 --> 01:48:26,048
រីយូក...

904
01:48:32,054 --> 01:48:35,725
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាគីរ៉ា!

905
01:48:43,691 --> 01:48:45,067
គឺអ្នក...

906
01:49:08,382 --> 01:49:11,427
និយាយអ្វីមួយមីស៊ីម៉ា។

907
01:49:12,720 --> 01:49:14,931
វាទាំងអស់បានប្រែទៅជាដូចដែលបានគ្រោងទុក។

908
01:49:31,238 --> 01:49:36,410
"Ryo Nakagami"

909
01:50:24,751 --> 01:50:28,546
Mishima, Ryuzaki និងបុរសមិនស្គាល់ម្នាក់គឺ Kira ។

910
01:50:28,713 --> 01:50:33,175
ភេរវករទាំងនេះមានអាវុធប្រល័យលោក។

911
01:50:33,801 --> 01:50:37,179
យើងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន។

912
01:50:37,972 --> 01:50:42,351
បាញ់សម្លាប់។
ធានាកំណត់ត្រាមរណភាព។

913
01:50:43,310 --> 01:50:45,354
សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

914
01:50:45,647 --> 01:50:47,690
ពួកគេស្គាល់ឈ្មោះ និងមុខរបស់ខ្ញុំ។

915
01:50:49,651 --> 01:50:51,360
ពួកគេជាគ្រឿងពិសេស។

916
01:50:54,947 --> 01:50:57,534
រដ្ឋាភិបាលចង់បានសៀវភៅមរណភាព។

917
01:51:32,860 --> 01:51:33,736
រីយូក។

918
01:51:33,861 --> 01:51:35,071
បាទ?

919
01:51:35,362 --> 01:51:36,906
តោះលេងហ្គេម។

920
01:51:38,282 --> 01:51:39,325
បើយើងត្រូវតែ!

921
01:51:39,867 --> 01:51:42,078
"ការស្លាប់ភ្លាមៗ"

922
01:51:56,926 --> 01:51:58,678
អ្នកណាកំពុងធ្វើនេះ?

923
01:52:24,078 --> 01:52:26,789
លាក់មុខ! លាក់មុខ!

924
01:52:27,790 --> 01:52:29,626
Kira គឺជាព្រះ។

925
01:52:30,585 --> 01:52:32,253
មនុស្សមិនអាចឈ្នះ!

926
01:52:35,590 --> 01:52:38,134
សៀវភៅកត់ត្រាមិនមានឱកាសទេ។
ប្រឆាំងនឹងកាំភ្លើង!

927
01:53:08,873 --> 01:53:10,124
តោះចេញ!

928
01:53:12,293 --> 01:53:13,670
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់...

929
01:53:17,298 --> 01:53:19,341
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។

930
01:53:29,393 --> 01:53:31,771
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​ពួក​គេ​មាន Note ទេ។

931
01:53:54,251 --> 01:53:56,045
ទៅ។

932
01:53:59,173 --> 01:54:00,883
ទៅ។

933
01:54:04,178 --> 01:54:05,387
មក។

934
01:54:56,147 --> 01:54:59,609
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទៅ
សម្លាប់ Kira ។

935
01:55:01,402 --> 01:55:03,613
មនុស្សមិនកំប្លែងទេ?

936
01:56:19,438 --> 01:56:21,691
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្លាយជា Kira?

937
01:56:22,900 --> 01:56:24,360
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ!

938
01:56:25,486 --> 01:56:29,866
នោះគឺជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ឈប់
ការស្វែងរក Kira បន្ទាប់។

939
01:56:30,157 --> 01:56:33,035
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ មនុស្ស​នឹង​ស្លាប់​ច្រើន​ជាង​នេះ។

940
01:56:33,828 --> 01:56:36,038
សន្តិភាពពិភពលោកជិតមកដល់ហើយ!

941
01:56:36,205 --> 01:56:37,874
នោះ​ជា​លេស!

942
01:56:40,334 --> 01:56:43,880
អ្នកទុកឱ្យអ្នកច្រូតបោកបញ្ឆោតអ្នកចូលទៅក្នុងវា។

943
01:56:47,008 --> 01:56:49,051
Death Notes ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។

944
01:56:50,094 --> 01:56:52,054
អ្នកបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសកម្មភាពរបស់អ្នក។

945
01:56:52,930 --> 01:56:55,391
ហើយសម្លាប់ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក។

946
01:56:56,684 --> 01:56:58,895
ខ្ញុំហៅឧក្រិដ្ឋជននោះ។

947
01:57:17,329 --> 01:57:19,165
នៅទីនេះ មីស៊ីម៉ា!

948
01:57:20,708 --> 01:57:22,251
ណាណាស។

949
01:57:28,299 --> 01:57:32,762
មិនអីទេ។ Interpol ចង់លើក
បញ្ជាឱ្យសម្លាប់អ្នក។

950
01:57:55,409 --> 01:57:57,119
អាយ៉ាណា ស៊ីរ៉ាតូ។

951
01:58:01,248 --> 01:58:03,125
នោះជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

952
01:58:05,920 --> 01:58:10,132
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលវាចប់...

953
01:58:13,010 --> 01:58:14,136
គីរ៉ា។

954
01:58:21,185 --> 01:58:24,313
អ្នកសរសេរឈ្មោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងកំណត់ត្រាមរណភាព។

955
01:58:25,773 --> 01:58:27,984
គាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនប៉ុន្តែ

956
01:58:29,110 --> 01:58:31,487
គាត់ជាគ្រួសារតែមួយរបស់ខ្ញុំ!

957
01:58:33,114 --> 01:58:34,156
ដាក់វាចុះ។

958
01:58:34,323 --> 01:58:35,950
-កុំ!
- លាហើយ។

959
01:58:41,330 --> 01:58:42,665
រីយូហ្សាគី...

960
01:58:48,630 --> 01:58:49,797
កុំបាញ់។

961
01:59:00,642 --> 01:59:01,851
ទៅមុខ។

962
01:59:11,277 --> 01:59:13,320
ទេ កុំ...

963
02:00:01,994 --> 02:00:05,915
អ្នកបានហៅខ្ញុំថាជាមិត្តស្មោះត្រង់។
មែនទេ?

964
02:00:09,919 --> 02:00:12,088
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...?

965
02:00:13,130 --> 02:00:16,092
ខ្ញុំចង់ការពារអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់អ្នក។

966
02:00:17,259 --> 02:00:18,928
លាហើយ

967
02:00:19,220 --> 02:00:20,429
អាម៉ា។

968
02:00:20,888 --> 02:00:21,931
អាម៉ា!

969
02:00:27,520 --> 02:00:29,772
អ្នកល្ងង់!

970
02:01:38,465 --> 02:01:43,304
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មើល​ទៅ​ពិបាក​ខ្លាំង​សម្រាប់ Kira បន្ទាប់។

971
02:01:47,474 --> 02:01:52,021
ព្រះមហាក្សត្រ​បាន​សន្យា​ដូច្នេះ
នរណាម្នាក់ដែលបានរកឃើញ Kira បន្ទាប់

972
02:01:52,146 --> 02:01:56,025
នឹង​មាន​បល្ល័ង្ក​បន្ទាប់​ពី​គាត់​ចូល​និវត្តន៍។

973
02:01:56,442 --> 02:01:58,861
ដូច្នេះរហូតដល់មាន Kira បន្ទាប់

974
02:01:59,070 --> 02:02:03,365
ហ្គេមនៅតែបន្ត យើងនឹងទម្លាក់
កំណត់ត្រាមរណភាពនៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក។

975
02:02:04,491 --> 02:02:08,037
អ្នកខុសហើយ។ ហ្គេមចប់ហើយ។

976
02:02:09,330 --> 02:02:12,041
Death Notes 6 នឹងត្រូវបានចាក់សោរឆ្ងាយ។

977
02:02:12,959 --> 02:02:15,545
ទី 7 នឹងមិនមានអំណាចទេ។

978
02:02:17,714 --> 02:02:19,549
នោះជាច្បាប់។

979
02:02:20,717 --> 02:02:22,719
នោះជាក្បួន...

980
02:02:23,344 --> 02:02:25,722
ប៉ុន្តែការលោភលន់មិនចេះចប់

981
02:02:25,847 --> 02:02:30,059
មនុស្សខ្លះនឹងបំបែកតុដេក
ដើម្បីទទួលបានកំណត់ត្រាមរណភាព។

982
02:02:33,395 --> 02:02:37,399
មាន​ន័យ​ថា​ការ​សប្បាយ​មិន​ចេះ​ចប់​សម្រាប់​ខ្ញុំ!

983
02:02:42,029 --> 02:02:44,907
អាឌីអូ មីស៊ីម៉ា។

984
02:03:29,451 --> 02:03:30,953
អ្នកមើលទៅល្អ។

985
02:03:39,461 --> 02:03:42,965
អ្នកបានសរសេរនៅក្នុង Death Note ថាខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ។

986
02:03:44,592 --> 02:03:45,968
ពេលនោះហើយ...

987
02:03:49,764 --> 02:03:51,473
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកការពារខ្ញុំ?

988
02:03:54,644 --> 02:03:55,978
ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

989
02:04:04,779 --> 02:04:09,617
អ្នកគឺជាអ្នកកាន់ Death Note តែមួយគត់
ដែលនៅស្ងៀម។

990
02:04:38,479 --> 02:04:42,024
រដ្ឋាភិបាល​ជប៉ុន​ចាប់​យក
កំណត់ត្រាមរណភាពទាំង ៦ ។

991
02:04:42,483 --> 02:04:47,530
បន្ទាប់មក Interpol បានចាត់ឱ្យពួកគេទៅ
អង្គការអព្យាក្រឹត។

992
02:04:48,823 --> 02:04:50,366
ប៉ុន្តែភេរវករ

993
02:04:51,367 --> 02:04:54,370
ចាប់​យក​រថយន្ត​មាន​ផ្ទុក​សារធាតុ​ញៀន។

994
02:04:56,706 --> 02:05:00,042
4 ក្នុងចំណោម 6 Death Notes បានឆេះនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង។

995
02:05:02,211 --> 02:05:03,880
ពួកគេមិនត្រូវបានផ្ទុក។

996
02:05:07,925 --> 02:05:10,887
មាន​ការ​ធ្វើ​អត្តឃាត Death Note។

997
02:05:29,030 --> 02:05:32,074
ប្រើវាជំនួសឱ្យ Death Note ។

998
02:05:34,702 --> 02:05:35,578
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

999
02:05:35,703 --> 02:05:37,413
ខ្ញុំនឹងដោះលែងអ្នក។

1000
02:05:38,706 --> 02:05:40,583
ខ្ញុំ​លើស​ច្បាប់។

1001
02:05:43,127 --> 02:05:46,422
អ្នកគឺ Ryuzaki ឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដូចមីស៊ីម៉ា។

1002
02:05:48,049 --> 02:05:52,261
តាមច្បាប់អ្នកមិនមានទេ ដូច្នេះអ្នកអាច
ធ្វើការលើករណី Death Note ។

1003
02:05:52,887 --> 02:05:54,346
ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1004
02:05:58,225 --> 02:05:59,769
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងស្លាប់។

1005
02:06:04,398 --> 02:06:05,942
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

1006
02:06:19,246 --> 02:06:20,623
ទៅ។

1007
02:06:28,590 --> 02:06:29,966
អាឌីអូ មីស៊ីម៉ា។

1008
02:06:32,259 --> 02:06:33,636
ខ្ញុំមិនមែនជាមីស៊ីម៉ាទេ។

1009
02:06:40,184 --> 02:06:41,644
Ryo Nakagami ។

1010
02:06:42,687 --> 02:06:44,480
នោះជាឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ។

1011
02:06:56,283 --> 02:06:58,494
ឈ្មោះរបស់យើងគឺសាមញ្ញណាស់។

1012
02:14:31,280 --> 02:14:33,074
ដូចដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក។