1
00:00:29,550 --> 00:00:31,310
Evet, bu Kagerou Bussan.

2
00:00:34,250 --> 00:00:35,630
Sana her zaman minnettarım.

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,730
Evet, lütfen biraz bekleyin.

4
00:00:41,950 --> 00:00:45,290
Başkan? Evet? bir çağrım var
Abashiri Devlet Başkanı Abashiri

5
00:00:47,550 --> 00:00:52,630
Evet değişti.

6
00:00:54,110 --> 00:00:55,110
Çok teşekkür ederim.

7
00:00:59,440 --> 00:01:04,540
. . . .

8
00:01:27,690 --> 00:01:31,350
Bunu sabırsızlıkla bekliyor musun? sanırım
çok eğlenceli olacak.

9
00:01:32,330 --> 00:01:38,230
Peki o zaman öğle yemeği için dışarı çıkalım.

10
00:01:39,610 --> 00:01:41,530
yaklaşık

11
00:01:41,530 --> 00:01:48,470
öğle yemeği vakti.

12
00:01:50,510 --> 00:01:51,830
Öğle yemeği yiyelim.

13
00:01:52,730 --> 00:01:53,730
Öğle yemeği için dışarı çıkalım.

14
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
Azama -kun, ya sen?

15
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
Bir öğle yemeği kutusu getirdim.

16
00:01:59,090 --> 00:02:00,250
Öğle yemeği kutusu mu? Evet.

17
00:02:01,670 --> 00:02:02,810
Peki Suzuki-kun nerede?

18
00:02:06,150 --> 00:02:07,370
Ah, o burada değil.

19
00:02:08,009 --> 00:02:09,009
O zaman onu tutacağım.

20
00:02:09,270 --> 00:02:10,289
Hadi gidelim. Evet.

21
00:02:57,640 --> 00:02:59,920
Ha? Öğle yemeği yemiyor musun?

22
00:03:02,560 --> 00:03:05,060
Ah, kendini iyi hissetmiyorsun.

23
00:03:05,480 --> 00:03:06,900
İyi misin?

24
00:03:10,680 --> 00:03:13,960
O zaman affedeceğim. için teşekkürler
yiyecek.

25
00:04:03,790 --> 00:04:06,570
Hey, Suzuki -san, emin misin?
tamam mı?

26
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Aç değil misin?

27
00:04:12,710 --> 00:04:13,710
Ah,

28
00:04:15,030 --> 00:04:16,850
Anlıyorum. İşte bu.

29
00:04:18,089 --> 00:04:19,230
Haklısın.

30
00:04:19,850 --> 00:04:22,170
Bu uzun bir hikaye ve ben de öyle olmak zorundayım.
dikkatli.

31
00:04:24,430 --> 00:04:27,410
Bakın, Fukuda -san başkanın
en iyi arkadaşım.

32
00:04:29,190 --> 00:04:30,390
Anlıyorum.

33
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
Endişeliydim.

34
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Bento mu?

35
00:04:37,270 --> 00:04:39,090
Evet, her gün yapıyorum.

36
00:04:45,970 --> 00:04:46,970
Ha?

37
00:04:47,670 --> 00:04:48,670
Erkek arkadaşın mı?

38
00:04:49,350 --> 00:04:51,070
Erkek arkadaşım yok.

39
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
İçtenlikle söyledim.

40
00:04:53,970 --> 00:04:55,150
Aslında bende yok.

41
00:05:04,720 --> 00:05:06,760
Erkek arkadaşın yok, değil mi?

42
00:05:08,400 --> 00:05:11,580
Sanırım yapabileceğin kimse yok
unut.

43
00:05:16,700 --> 00:05:18,600
Bir randevuya gitmiyorum.

44
00:05:19,920 --> 00:05:21,340
Hiç de bile.

45
00:05:25,560 --> 00:05:29,740
Neden bahsediyorsun?

46
00:05:30,260 --> 00:05:32,040
Bir kadın olarak çok çekicisin.

47
00:05:34,440 --> 00:05:35,440
Bunu yapma.

48
00:05:43,480 --> 00:05:45,940
Bunu söyleme.

49
00:06:22,510 --> 00:06:24,110
Merhaba Fukuda-san.

50
00:06:24,570 --> 00:06:28,550
Bu makbuzun tarihi 3 ay öncesine ait.

51
00:06:30,430 --> 00:06:31,430
Bu.

52
00:06:32,750 --> 00:06:34,290
3 ay önce mi?

53
00:06:34,510 --> 00:06:36,550
Evet. Ah, özür dilerim.

54
00:06:36,770 --> 00:06:38,890
Sana vermeyi unuttum.

55
00:06:40,190 --> 00:06:42,930
Her ayın bir son teslim tarihi vardır, bu yüzden
başı dertte.

56
00:06:43,890 --> 00:06:46,470
Ah, özür dilerim.

57
00:06:46,690 --> 00:06:50,150
Aradım ve buldum.

58
00:06:52,570 --> 00:06:53,850
Bir dahaki sefere kendi başıma olacağım.

59
00:06:54,350 --> 00:06:57,570
Sana daha önce söyledim değil mi? Evet, öyleyim
üzgünüm.

60
00:06:57,890 --> 00:06:58,890
Lütfen.

61
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
Evet.

62
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
Başkan?

63
00:07:23,720 --> 00:07:26,480
Bu makbuzun hiçbir alakası yok
iş yüzünden değil mi?

64
00:07:27,260 --> 00:07:34,060
Evet, öyle diyorlar ama... ben
neden bahsettiğini bilmiyorum

65
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
Başım dertte.

66
00:07:35,680 --> 00:07:36,900
Böyle şeyleri bir anda bırakamazsın
adil.

67
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
Ah, anlıyorum.

68
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
Başım dertte.

69
00:07:40,980 --> 00:07:42,980
Eğer başın dertteyse, başım dertte demektir.

70
00:07:43,680 --> 00:07:44,760
Lütfen düzgünce kesin.

71
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
Bu doğru.

72
00:07:47,540 --> 00:07:49,860
O zaman lütfen bunu bana daha sonra gönder.

73
00:07:50,200 --> 00:07:51,480
Evet yapacağım.

74
00:07:56,240 --> 00:07:58,500
Evet. Ah, doğru.

75
00:07:59,260 --> 00:08:02,100
Eğer bu o belgeyse, burada
şimdi.

76
00:08:03,580 --> 00:08:05,520
Evet. Ah, anlıyorum.

77
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
O zaman kopyalayacağım.

78
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Evet.

79
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
Evet, affedersiniz.

80
00:09:10,739 --> 00:09:11,739
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

81
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
Üzgünüm, giyime gidiyorum
Mağaza.

82
00:11:01,750 --> 00:11:03,110
Evet, lütfen.

83
00:11:03,850 --> 00:11:04,850
Hemen orada olacağım.

84
00:11:05,130 --> 00:11:06,130
Evet.

85
00:11:10,970 --> 00:11:12,010
Ah, kopya mı?

86
00:11:13,050 --> 00:11:14,390
Bir dakika bekleyin, yakında işim bitecek.

87
00:13:15,180 --> 00:13:15,879
Bir dakika bekle.

88
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
Hemen döneceğim.

89
00:13:17,440 --> 00:13:18,440
Üzgünüm.

90
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
İyi misin?

91
00:13:56,610 --> 00:14:00,010
Dikkat olmak.

92
00:14:02,450 --> 00:14:03,450
Sorun değil.

93
00:15:21,900 --> 00:15:23,240
Üzgünüm, bu son.

94
00:15:30,580 --> 00:15:33,200
Bekle, hemen döneceğim.

95
00:15:36,000 --> 00:15:37,040
Bana dokunma.

96
00:15:39,760 --> 00:15:43,700
Sorun nedir?

97
00:15:47,040 --> 00:15:48,040
Hemen döneceğim.

98
00:15:52,970 --> 00:15:54,710
Hey, ses çıkarma.

99
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
Ne?

100
00:16:01,490 --> 00:16:02,490
Sorun nedir?

101
00:16:05,110 --> 00:16:07,190
Dur bir dakika.

102
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
Ne?

103
00:16:12,490 --> 00:16:13,750
3.30'a kadar mı?

104
00:16:14,870 --> 00:16:15,950
Aceleniz var mı?

105
00:16:16,270 --> 00:16:17,750
Bana daha önce söylemeliydin.

106
00:16:19,070 --> 00:16:20,870
Bir dakika bekle. Buradan çıkacağım.

107
00:16:24,990 --> 00:16:26,570
Anladım.

108
00:16:27,890 --> 00:16:29,090
Beni zorlama.

109
00:16:34,010 --> 00:16:35,390
Buradan çıkacağım.

110
00:16:37,110 --> 00:16:38,250
Beni zorlama.

111
00:16:41,030 --> 00:16:45,290
Anladım. Bir dakika bekle.

112
00:16:47,670 --> 00:16:49,110
Anladım.

113
00:16:49,470 --> 00:16:50,470
Bu?

114
00:17:04,839 --> 00:17:05,839
Bir dakika bekle.

115
00:17:07,359 --> 00:17:10,280
Yapabilirim

116
00:17:10,280 --> 00:17:19,720
yap

117
00:17:19,720 --> 00:17:20,720
şimdi oldu, lütfen bekleyin.

118
00:17:38,320 --> 00:17:41,200
Bu kadar aceleci olmayın.

119
00:17:42,400 --> 00:17:43,580
Bitti.

120
00:17:45,280 --> 00:17:50,180
Çıkarmak daha iyi.

121
00:17:52,420 --> 00:17:54,160
İyi miydi?

122
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Zamanında başardın mı?

123
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Bu iyi.

124
00:18:01,420 --> 00:18:03,780
Bir dakika bekle.

125
00:18:04,740 --> 00:18:07,100
İyi misin?

126
00:18:23,820 --> 00:18:24,719
Bu nedir?

127
00:18:24,720 --> 00:18:25,720
Kırık.

128
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Yapabilir misin?

129
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
Orada iyi olan ne?

130
00:20:13,640 --> 00:20:15,840
Ben iyiyim ama sen gerçekten iyi misin?

131
00:20:17,400 --> 00:20:20,120
Hey, biraz ara vermen gerekmiyor mu?

132
00:20:26,060 --> 00:20:27,280
Sorun değil, ben alırım.

133
00:20:56,300 --> 00:20:57,300
Tutabilir misin?

134
00:20:57,780 --> 00:20:58,800
Tutabilir misin?

135
00:21:01,800 --> 00:21:03,080
Senin için tutacağım.

136
00:21:06,320 --> 00:21:07,620
Nereye koymalıyım?

137
00:21:11,860 --> 00:21:13,160
Ah, burada mı?

138
00:21:38,980 --> 00:21:41,060
Üzgünüm.

139
00:21:41,620 --> 00:21:42,620
Acı verici.

140
00:21:45,360 --> 00:21:46,640
Sorun değil.

141
00:21:52,120 --> 00:21:53,540
Sorun değil.

142
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
Bu rahatsız edici bir e-posta mı?

143
00:22:24,260 --> 00:22:27,080
Eminim bilmediğim bir yerden gelmiştir
biliyorum.

144
00:22:30,060 --> 00:22:31,700
Bir göz atmak ister misin?

145
00:22:32,700 --> 00:22:33,800
İyi misin?

146
00:22:36,160 --> 00:22:37,380
Bir göz atacağım.

147
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Suzuki -kun'un evine mi geliyorsun?
çok mu?

148
00:23:03,220 --> 00:23:04,220
Neden?

149
00:23:07,640 --> 00:23:14,320
Bunu silebilirim, değil mi?

150
00:23:45,710 --> 00:23:46,890
Eğlenceliydi, değil mi?

151
00:23:47,210 --> 00:23:48,450
Evet öyleydi.

152
00:23:50,030 --> 00:23:53,730
Ama önümde yeni bir iş var.

153
00:23:54,850 --> 00:23:56,750
Bu iyi.

154
00:23:57,850 --> 00:24:04,530
Şu anda yeni bir işim yok ama
yaklaşık üç ay sonra yeni bir tane alacağım

155
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
iş.

156
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
Bu çok para.

157
00:24:10,990 --> 00:24:11,909
Bu doğru.

158
00:24:11,910 --> 00:24:12,970
Başkanın yeri büyük değil.

159
00:24:13,690 --> 00:24:16,950
Ev partisi yapmak istiyordum.

160
00:24:18,050 --> 00:24:19,610
Ev partisi yapmak istiyordum.

161
00:24:19,930 --> 00:24:21,250
Ev partisi yapmak istiyordum.

162
00:24:21,530 --> 00:24:22,530
Ev partisi yapmak istiyordum.

163
00:24:39,690 --> 00:24:42,630
Güvenlik görevlilerimizden biri mi? Evet, bu
doğru.

164
00:24:43,510 --> 00:24:44,510
Bu yıl kaç yaşında?

165
00:24:45,350 --> 00:24:46,350
Uzun zaman oldu.

166
00:24:47,090 --> 00:24:48,490
Onun kaç yaşında olmasını istiyorsun?

167
00:24:49,310 --> 00:24:52,590
Onun bir erkek olmasını istiyorum.

168
00:24:54,010 --> 00:24:55,670
Onun enerji dolu olmasını istiyorum.

169
00:24:57,350 --> 00:24:58,690
Bu önemli efendim.

170
00:24:58,950 --> 00:24:59,950
Bu önemli, değil mi?

171
00:25:00,230 --> 00:25:01,510
Onu işe alalım.

172
00:25:02,270 --> 00:25:03,390
Bence bu iyi bir fikir.

173
00:25:03,610 --> 00:25:04,610
Şimdi kaç yaşında?

174
00:25:09,040 --> 00:25:10,040
Yaklaşık bir süreliğine ona bakmanı istiyorum
üç ay.

175
00:25:12,780 --> 00:25:15,740
Evet evet anlıyorum.

176
00:25:17,060 --> 00:25:19,760
O halde iletişime geçmenizi bekliyor olacağım
tekrar.

177
00:25:20,740 --> 00:25:21,780
Üzgünüm.

178
00:25:22,020 --> 00:25:23,300
Evet, evet.

179
00:25:27,380 --> 00:25:28,380
Kazama-kun.

180
00:25:28,460 --> 00:25:30,660
Kazama-kun. Evet. seninle konuşabilir miyim
bir dakika?

181
00:25:41,290 --> 00:25:44,430
Sayın Abashi yeni bir ev inşa ettiğini söyledi.

182
00:25:44,890 --> 00:25:46,070
Gerçekten mi?

183
00:25:46,610 --> 00:25:47,610
Evet.

184
00:25:48,170 --> 00:25:53,390
Kagerou'nun tüm çalışanlarını davet etti
Bussan ve sahip olmak istediklerini söyledi

185
00:25:53,390 --> 00:25:54,390
ev partisi.

186
00:25:54,730 --> 00:25:56,110
Ah, bir ev partisi.

187
00:25:56,490 --> 00:25:57,229
Evet, ev partisi.

188
00:25:57,230 --> 00:25:58,230
O da öyle söyledi.

189
00:25:58,910 --> 00:26:01,810
Hepimiz ona bunu sorduk.

190
00:26:02,170 --> 00:26:03,170
Evet.

191
00:26:03,850 --> 00:26:08,270
Bu bir kutlama, dolayısıyla sanırım bu bir
Bunu ona sormak iyi bir fikir.

192
00:26:10,240 --> 00:26:13,300
Seksi bir elbise giymeni istiyorum.

193
00:26:15,700 --> 00:26:17,040
Benim böyle bir elbisem yok.

194
00:26:19,740 --> 00:26:21,500
Senin için hazırlayacağım.

195
00:26:22,780 --> 00:26:23,780
Eğer onu giyersen,

196
00:26:24,940 --> 00:26:26,100
Herkesin mutlu olacağını düşünüyorum.

197
00:26:27,500 --> 00:26:29,340
Özellikle Agassi ile bağlantılıdır.

198
00:26:32,580 --> 00:26:36,440
Yapacak çok işim var.

199
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
İşbirliğinizi rica etmek istiyorum.

200
00:26:44,120 --> 00:26:46,680
Evet, eğer yapabilirsem.

201
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Çay kaldı mı diye merak ediyorum.

202
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Göz atın.

203
00:35:49,730 --> 00:35:50,730
Scooby-Doo.

204
00:49:22,960 --> 00:49:24,320
Teşekkür ederim. ideal.

205
01:18:55,080 --> 01:18:56,080
Bugün bize katıldığınız için teşekkür ederiz.

206
01:18:58,120 --> 01:18:59,120
Şerefe!

207
01:19:03,280 --> 01:19:04,280
Şerefe!

208
01:19:26,559 --> 01:19:28,380
Harika, değil mi?

209
01:19:29,020 --> 01:19:35,320
Bu aile için benim kostümüm.
Hayır, başkan bunu benim için hazırladı.

210
01:19:35,880 --> 01:19:36,880
Fiyatı yüksek değil mi?

211
01:19:37,080 --> 01:19:38,080
Benimle birlikte onu seçtiğin için teşekkür ederim.

212
01:19:40,020 --> 01:19:41,160
Kendimiz için yapmamız gereken tek şey bu
şirket.

213
01:19:43,680 --> 01:19:44,680
Bu doğru.

214
01:19:44,860 --> 01:19:48,100
Lütfen bunu daha fazla yapın. Evet, evet.
Ah, Emira.

215
01:19:48,520 --> 01:19:51,720
Evet. Ah, ve plan.

216
01:19:52,300 --> 01:19:57,140
Sorumlu o ama
evle ilgilenir.

217
01:19:57,460 --> 01:19:59,980
Ah, Bay Hatanashi. Bay Suki, bu taraftan.
lütfen.

218
01:20:02,660 --> 01:20:03,660
Çok teşekkür ederim.

219
01:20:04,120 --> 01:20:06,140
Bay Hatanashi evin sorumlusudur.

220
01:20:07,680 --> 01:20:09,000
Çok teşekkür ederim.

221
01:20:10,800 --> 01:20:11,800
O iyi bir adam.

222
01:20:11,960 --> 01:20:12,960
İyi bir kişiliği var.

223
01:20:14,020 --> 01:20:15,160
Kaybetmeyeceksin, değil mi?

224
01:20:15,420 --> 01:20:17,740
Bay Hatanashi, şunu yiyin.

225
01:20:22,000 --> 01:20:26,740
Şimdi hangi yıl? Yaklaşık 7 oldu
yıllar.

226
01:20:27,440 --> 01:20:29,760
Yeni personel alacak mısınız?
gelecek yıl mı?

227
01:20:30,820 --> 01:20:33,480
Evet, yeni çalışanlar arıyorum.

228
01:20:33,900 --> 01:20:35,260
Yeni çalışanlar arıyorum.

229
01:20:35,740 --> 01:20:39,060
Yeni çalışanlar arıyorum.

230
01:20:39,840 --> 01:20:41,240
Yeni çalışanlar arıyorum.

231
01:20:52,250 --> 01:20:53,390
Evet, hadi. Evet.

232
01:20:54,390 --> 01:20:55,390
Evet.

233
01:21:30,920 --> 01:21:31,920
Ortağımı arayacaktım.

234
01:21:32,260 --> 01:21:33,580
ama ortaya çıkmadı.

235
01:21:34,420 --> 01:21:36,420
Biraz giyineyim diye düşündüm.

236
01:21:37,160 --> 01:21:39,360
Ama ortaya çıkmadı.

237
01:21:40,020 --> 01:21:41,020
Hayır, hayır, hayır.

238
01:21:42,760 --> 01:21:45,620
Peki kadın çalışanlar ne olacak?

239
01:21:45,960 --> 01:21:47,240
Sorumlu tek kişi Kazama -kun'dur.

240
01:21:47,600 --> 01:21:48,600
Bu doğru.

241
01:21:49,240 --> 01:21:50,580
Bu yıl kadın çalışanlar mı?

242
01:21:50,840 --> 01:21:53,440
Hayır bundan sonrası için herhangi bir planımız yok
yıl ve ondan sonraki yıl.

243
01:21:54,340 --> 01:21:55,340
Personel için bu kadarı yeterli.

244
01:21:55,820 --> 01:21:56,820
Bu doğru.

245
01:22:01,630 --> 01:22:03,030
Ah,

246
01:22:04,110 --> 01:22:04,929
Anlıyorum.

247
01:22:04,930 --> 01:22:05,970
Ah,

248
01:22:26,930 --> 01:22:27,930
Anlıyorum.

249
01:22:29,040 --> 01:22:30,040
Çok teşekkür ederim.

250
01:22:31,240 --> 01:22:36,500
Çok teşekkür ederim.

251
01:22:58,440 --> 01:22:59,440
Ne düşünüyorsun?

252
01:23:00,660 --> 01:23:02,600
Bana araba kullanmayı öğretebilir misin? ben iyiyim
işte.

253
01:23:03,280 --> 01:23:04,380
Tek başıma bunda iyi değilim.

254
01:23:04,920 --> 01:23:08,200
Kendi başıma bunda iyiyim. bunda iyiyim
tek başıma. Kendi başıma bunda iyiyim.

255
01:23:08,200 --> 01:23:10,000
Kendi başıma bunda iyiyim.

256
01:23:11,560 --> 01:23:18,420
Kendi başıma bunda iyiyim. bunda iyiyim
tarafından

257
01:23:18,420 --> 01:23:20,520
kendim. Kendi başıma bunda iyiyim.

258
01:23:20,960 --> 01:23:22,500
Kendi başıma bunda iyiyim.

259
01:23:23,500 --> 01:23:30,300
Kendi başıma bunda iyiyim. Geçmişte ben
sanırım birkaç kez şirkete gittim

260
01:23:30,300 --> 01:23:31,300
kez.

261
01:23:33,740 --> 01:23:35,320
Büyük, değil mi?

262
01:23:36,740 --> 01:23:41,940
Bunu sabırsızlıkla bekliyor musun? ben
sabırsızlıkla bekliyorum.

263
01:23:43,360 --> 01:23:45,460
Eminim senin için zor olacaktır.

264
01:23:48,120 --> 01:23:50,620
Onun sayesinde işlerim yolunda gidiyor
peki.

265
01:23:53,840 --> 01:23:55,220
Kuda -kun, Kuda -kun, rol yapamam.

266
01:23:55,780 --> 01:23:56,900
Nasıl davranacağımı bilmiyorum.

267
01:23:57,400 --> 01:23:58,980
Düzenlemeye gitmeniz gerekiyor
departman.

268
01:23:59,900 --> 01:24:02,760
Oyunculuk, bilirsiniz, insanların... Bu
doğru, bu doğru.

269
01:24:03,160 --> 01:24:09,100
Aslında bunu söyleyen benim ama sen
biliyorum, bunu yapmanın yolunu biliyorum, ama sen

270
01:24:09,100 --> 01:24:10,079
elinden geleni yapmalısın.

271
01:24:10,080 --> 01:24:11,080
Çünkü artık popülersin.

272
01:24:12,480 --> 01:24:13,940
Oyunculukta iyi değilim.

273
01:24:16,760 --> 01:24:17,760
Oyunculukta iyi değilim.

274
01:24:18,000 --> 01:24:19,420
Oyunculukta iyi değilim.

275
01:24:22,670 --> 01:24:23,670
İyi görünüyor.

276
01:24:23,990 --> 01:24:29,110
Bu yüz buna uygun görünmüyor
iş.

277
01:24:29,710 --> 01:24:32,410
Eğer bunu söylersen insanlar dinler mi?
sen mi?

278
01:24:32,670 --> 01:24:33,790
Sorun değil.

279
01:24:34,890 --> 01:24:35,369
sorun değil.

280
01:24:35,370 --> 01:24:36,670
Eskiden kendim yapardım.

281
01:24:37,230 --> 01:24:38,230
Sorun değil.

282
01:24:40,030 --> 01:24:41,090
Sorun yok mu?

283
01:24:41,990 --> 01:24:44,970
Patron iyidir.

284
01:24:46,310 --> 01:24:47,570
İş için.

285
01:24:50,270 --> 01:24:51,470
Bir şeyler yapmak için.

286
01:24:54,190 --> 01:24:55,590
Evet.

287
01:25:21,880 --> 01:25:22,880
Bilmiyorum.

288
01:25:23,120 --> 01:25:24,120
Bilmiyorum.

289
01:25:24,320 --> 01:25:24,960
yapmıyorum

290
01:25:24,960 --> 01:25:33,720
Bilmek.

291
01:25:48,880 --> 01:25:51,160
Evet, sen de öyle demiştin.

292
01:25:52,200 --> 01:25:53,200
Evet,

293
01:25:53,360 --> 01:25:54,079
Evet,

294
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
evet, evet, evet, evet, evet, evet,
evet, evet, evet, evet.

295
01:26:16,350 --> 01:26:18,630
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet

296
01:26:44,760 --> 01:26:46,200
Bu ilk sefer, bu yüzden biliyorum ki sen
gergin.

297
01:26:48,500 --> 01:26:52,380
Burası bir fabrika değil mi? Evet, bu bir
fabrika.

298
01:26:52,860 --> 01:26:53,860
Fabrika dışarıda.

299
01:26:56,200 --> 01:26:57,380
Oldukça büyük.

300
01:26:59,320 --> 01:27:00,800
değil mi? Evet öyle.

301
01:27:01,100 --> 01:27:05,640
Yapacak çok işim var ama yok
yapacak çok işim var o yüzden yapmıyorum

302
01:27:05,640 --> 01:27:06,700
yapacak çok işin var.

303
01:27:07,340 --> 01:27:10,040
Bir yer kiralayabileceğimi sanmıyorum
üç palet.

304
01:27:13,320 --> 01:27:17,300
Ah, bu iyi. duymak istedim
çekimden önce ama bunu saklamak istiyorum

305
01:27:17,300 --> 01:27:18,860
geçen yıl.

306
01:27:21,200 --> 01:27:22,260
Ah, tükendi.

307
01:27:22,720 --> 01:27:23,720
Tükendi.

308
01:27:24,080 --> 01:27:25,620
Tükendi. Tükendi.

309
01:27:27,620 --> 01:27:29,260
Tükendi. Tükendi.

310
01:27:30,460 --> 01:27:32,740
Tükendi. Tükendi.

311
01:27:33,620 --> 01:27:36,500
Tükendi.

312
01:27:42,960 --> 01:27:43,960
Genç olmak güzel.

313
01:27:45,180 --> 01:27:46,420
Kıskancım.

314
01:27:48,260 --> 01:27:51,540
Anlıyorum.

315
01:27:53,080 --> 01:27:56,160
Suzuki -kun üniversitede benim üçüncü çocuğum.

316
01:27:57,340 --> 01:28:00,260
Bunun ne olduğunu merak ediyorum.

317
01:28:02,200 --> 01:28:03,500
Bilmiyorum.

318
01:28:05,100 --> 01:28:06,540
Bilmiyorum.

319
01:28:13,370 --> 01:28:17,010
Hayalim böyle küçük bir eve sahip olmak
bu.

320
01:28:18,170 --> 01:28:19,250
Hayır, hayır.

321
01:28:19,970 --> 01:28:20,970
hayır.

322
01:28:21,610 --> 01:28:23,530
Bunca zamandır çalışıyordum.

323
01:28:24,630 --> 01:28:27,410
Hayatımı dolu dolu yaşadım.

324
01:28:27,910 --> 01:28:29,510
Ben de bunu yapacağım.

325
01:28:31,410 --> 01:28:33,450
Ben gencim.

326
01:28:34,350 --> 01:28:37,370
Yurt dışında bir gruba gidiyorum.

327
01:28:40,460 --> 01:28:41,660
Kagino -san zor zamanlar geçiriyor.

328
01:28:44,620 --> 01:28:49,560
Kagino-kun,

329
01:28:50,980 --> 01:28:57,780
bunun gibi küçük bir evde bile, eğer
kendi evin var, durum bu

330
01:28:57,780 --> 01:28:58,780
bir insanın hayatının.

331
01:29:01,720 --> 01:29:06,940
Yakından baksanız bile ev
Üst kat hâlâ ikinci kat.

332
01:29:09,290 --> 01:29:10,810
Küçük de olsa burası benim evim.

333
01:29:12,150 --> 01:29:13,150
Bu mutluluktur.

334
01:29:16,410 --> 01:29:19,070
Çocukken, giderdim
banyo ve tuvalet bir arada bunda

335
01:29:19,070 --> 01:29:20,070
dört katlı daire.

336
01:29:22,970 --> 01:29:24,290
Banyo ve tuvalete giderdim
bu dört katlı dairede birlikteyiz.

337
01:29:24,390 --> 01:29:26,950
Banyo ve tuvalete giderdim
bu dört katlı dairede birlikteyiz.

338
01:29:27,190 --> 01:29:28,610
Banyo ve tuvalete giderdim
bu dört katlı dairede birlikteyiz.

339
01:29:28,830 --> 01:29:30,810
Banyo ve tuvalete giderdim
bu dörtlüde birlikte

340
01:29:30,810 --> 01:29:36,390
-hikaye

341
01:29:36,390 --> 01:29:38,320
daire.

342
01:29:40,110 --> 01:29:43,170
Herşeyle burada olmak çok güzel
bu şirketteki insanlar.

343
01:29:44,390 --> 01:29:45,890
Çok hoş.

344
01:30:00,450 --> 01:30:03,830
Kuro-san, buzdolabını aç.

345
01:30:04,790 --> 01:30:05,870
Orada çok şey var.

346
01:30:06,150 --> 01:30:07,150
Teşekkür ederim.

347
01:30:07,470 --> 01:30:08,830
Gittikçe daha fazla iç.

348
01:30:09,870 --> 01:30:10,910
Çok fazla içmiyor musun başkan?

349
01:30:11,430 --> 01:30:15,410
Hayır, bugün... Bu bir ara, bir ara.

350
01:30:16,470 --> 01:30:17,470
Yarın izinli bir günün var, değil mi?

351
01:30:17,690 --> 01:30:18,690
Evet, bir gün izinliyim.

352
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
Daha sonra yavaşça iç.

353
01:30:19,830 --> 01:30:20,809
Açabilirsin.

354
01:30:20,810 --> 01:30:21,810
Ah, böyle mi? Evet.

355
01:30:21,990 --> 01:30:22,990
Hayır, hayır.

356
01:30:23,330 --> 01:30:24,050
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

357
01:30:24,050 --> 01:30:24,250
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

358
01:30:24,250 --> 01:30:24,750
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

359
01:30:24,750 --> 01:30:25,750
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

360
01:30:26,130 --> 01:30:27,470
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

361
01:30:34,230 --> 01:30:37,950
hayır,

362
01:30:38,880 --> 01:30:40,980
Gelecek aydan itibaren yeni bir tane alacağım
ortak.

363
01:30:43,080 --> 01:30:49,100
Uzun zamandır Wadate ile çalışıyorum
zaman ama yapamam

364
01:30:49,100 --> 01:30:53,380
yanımdayken duygularımı ifade et
başka biri.

365
01:30:53,920 --> 01:30:58,840
Wadate ile aramda bir boşluk vardı.

366
01:30:59,920 --> 01:31:01,400
Olmak isteyen biri olsaydı
benimle,

367
01:31:02,180 --> 01:31:04,900
Üstünden atlardım.

368
01:31:08,160 --> 01:31:14,620
Bu yüzden eğer iyi anlaşabilirsem
Suzuki-kun,

369
01:31:16,360 --> 01:31:21,320
ve eğer o benimle anlaşabilirse, ben de
Kagerou -san'la anlaşabiliyor.

370
01:31:24,620 --> 01:31:26,940
Beni dinle Suzuki-kun.

371
01:31:28,140 --> 01:31:31,260
Çok fazla içtim.

372
01:31:37,610 --> 01:31:39,030
Bu bardak burada.

373
01:31:39,850 --> 01:31:46,590
Bunu buraya aktaracağım ve soracağım
Suzuki -kun yapılacak

374
01:31:46,590 --> 01:31:47,810
onunla bir iş var.

375
01:31:48,030 --> 01:31:49,490
Paket tasarımı yapacağım.

376
01:31:50,510 --> 01:31:53,030
Yeni bir tasarımcı yapacağım.

377
01:31:53,570 --> 01:31:54,570
Yeni bir tasarımcı yapacağım.

378
01:31:56,510 --> 01:31:59,730
Yeni bir tasarımcı yapacağım. ben
yeni bir tasarımcı yapacağım. gidiyorum

379
01:31:59,730 --> 01:32:04,890
yeni bir tasarımcı yap. bir şey yapacağım
yeni tasarımcı.

380
01:32:06,880 --> 01:32:08,500
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

381
01:32:11,560 --> 01:32:12,880
Shizuku...

382
01:32:12,880 --> 01:32:21,940
ben

383
01:32:21,940 --> 01:32:33,980
üzgünüm.

384
01:32:37,520 --> 01:32:41,940
Gençken çok içerdim.

385
01:32:43,160 --> 01:32:45,340
Gençken güçlüyüm.

386
01:32:46,280 --> 01:32:51,140
Gençken güçlüyüm. ben güçlüyüm
gençken.

387
01:33:07,020 --> 01:33:08,760
Öyle değil. Bu böyle.

388
01:33:35,150 --> 01:33:39,350
Bunu yapmayalı uzun zaman oldu

389
01:33:39,350 --> 01:33:44,130
Bu. Bir süre oldu

390
01:33:44,130 --> 01:33:54,090
o zamandan beri

391
01:33:54,090 --> 01:33:56,750
Bunu yaptım.

392
01:34:11,440 --> 01:34:13,600
Teşekkür ederim.

393
01:34:23,300 --> 01:34:25,800
sen misin

394
01:34:25,800 --> 01:34:33,240
Tamam?

395
01:34:53,580 --> 01:34:56,020
Bir dakika, burası yatak odası değil mi?

396
01:34:57,060 --> 01:34:58,460
İçeri girebilir miyim?

