1 00:00:52,500 --> 00:00:54,001 * Zvuči tamna muzika. * 2 00:01:11,418 --> 00:01:13,500 * Rock pjesma polako se gasi. * 3 00:01:54,667 --> 00:01:56,667 * Rock pjesma postaje sve glasnija * 4 00:02:22,626 --> 00:02:24,209 Kao što mnogi već znaju, 5 00:02:24,293 --> 00:02:26,584 ima oluju bolnica je teško oštećena. 6 00:02:26,667 --> 00:02:28,168 Krov je skoro pokriven. 7 00:02:28,335 --> 00:02:30,335 Morali smo prekinuti napajanje. 8 00:02:30,500 --> 00:02:32,751 Zato možemo medicinska njega 9 00:02:32,834 --> 00:02:34,500 više ne garantuje. 10 00:02:34,584 --> 00:02:36,792 Trebali bi slušaj civilnu zaštitu 11 00:02:36,876 --> 00:02:39,876 i sutra ujutro sa brodovima pomorskog spašavanja 12 00:02:39,335 --> 00:02:40,751 napusti ostrvo. 13 00:02:41,209 --> 00:02:44,209 Nakon toga smo konačni, možda nekoliko dana 14 00:02:44,251 --> 00:02:46,251 odsečena od spoljašnjeg sveta. 15 00:02:57,417 --> 00:02:58,542 N/A? 16 00:03:02,084 --> 00:03:05,084 Zdravo, ja sam Tom, Vollhorst ovdje je Klaus. 17 00:03:04,209 --> 00:03:05,918 Zdravo Tome, zdravo Horst. 18 00:03:06,001 --> 00:03:08,001 izvinite momci, ali moram da radim. 19 00:03:08,542 --> 00:03:11,043 mislili smo: treba ti mali predah, 20 00:03:11,126 --> 00:03:13,126 a mi ćemo vam dati piće. 21 00:03:13,084 --> 00:03:14,626 stvar je u sljedećem: 22 00:03:14,709 --> 00:03:17,709 Tvoje vrste Nema ih toliko ovdje. 23 00:03:16,918 --> 00:03:17,792 da... 24 00:03:18,959 --> 00:03:19,918 Turisti? 25 00:03:20,667 --> 00:03:22,043 Nema turista! 26 00:03:23,500 --> 00:03:25,959 Lijepe žene. Ovdje rijetko ima lijepih žena. 27 00:03:26,126 --> 00:03:28,126 * Zvoni mobilni telefon. * Razumijem. 28 00:03:28,459 --> 00:03:30,043 Hvala na objasnjenju. 29 00:03:41,043 --> 00:03:42,043 Šta je? 30 00:03:42,126 --> 00:03:43,334 Izvinite momci... 31 00:03:43,500 --> 00:03:45,667 Idi ponovo nazad na svoje sedište 32 00:03:45,834 --> 00:03:47,709 i to opet, da? 33 00:04:01,334 --> 00:04:04,334 * Zvoni mobilni telefon, Prigušena tehno muzika. * 34 00:04:05,375 --> 00:04:07,168 -Da? - Jebeno sranje, Clemens. 35 00:04:07,334 --> 00:04:08,751 Ima moj broj. 36 00:04:08,834 --> 00:04:10,542 Danny ima moj broj. 37 00:04:10,626 --> 00:04:11,918 Jeste li sigurni? 38 00:04:12,084 --> 00:04:13,542 Poslao je tekstualnu poruku. 39 00:04:13,709 --> 00:04:14,834 Jebi ga! 40 00:04:14,918 --> 00:04:17,751 OK. Sranje Linda, žao mi je. 41 00:04:17,918 --> 00:04:19,918 Čovječe, kako to uvijek radi? Jebi ga! 42 00:04:19,876 --> 00:04:23,876 Ostanite mirni. to ne znaci, da on zna gde si. 43 00:04:22,417 --> 00:04:26,417 Odakle to želiš dobiti? Saznao je i broj. 44 00:04:26,250 --> 00:04:27,250 Sačekaj trenutak. 45 00:04:27,667 --> 00:04:29,792 Može li to nekako locirati? Moj mobilni telefon? 46 00:04:29,876 --> 00:04:32,043 Linda, stani. Ne, on to ne može. 47 00:04:32,126 --> 00:04:35,126 Usluge lokacije su onemogućene. Danny nije NSA. 48 00:04:35,043 --> 00:04:38,751 I dalje mi treba nova SIM kartica. Hoćeš li mi poslati jednu? 49 00:04:38,918 --> 00:04:41,918 Trebao bi se vratiti uskoro i pređi na posao 50 00:04:41,667 --> 00:04:43,959 Advokat kaže bez tvoje izjave. 51 00:04:44,043 --> 00:04:45,417 ovo nikada neće prestati. 52 00:04:45,501 --> 00:04:47,292 Razgovarali ste sa advokatom? 53 00:04:47,375 --> 00:04:48,375 Zašto? 54 00:04:53,250 --> 00:04:54,626 Izgubili ste ga. 55 00:04:54,709 --> 00:04:56,709 gluposti, imamo ga na vidiku. 56 00:04:56,459 --> 00:04:59,459 On je kod kuće. Ilko i Kante čekaj na njegovim vratima. 57 00:05:00,709 --> 00:05:01,959 Ali sestrino srce. 58 00:05:03,168 --> 00:05:08,168 Na ostrvu ste već 3 sedmice. Koliko dugo ovo treba da traje? 59 00:05:06,584 --> 00:05:08,793 Ne znam, Klemense. Pitaj Denija. 60 00:05:08,959 --> 00:05:10,959 * Čuje se ton biranja. * 61 00:05:11,459 --> 00:05:12,501 Jebi ga! 62 00:05:23,292 --> 00:05:24,918 (kolega) Kako je reagovala? 63 00:05:25,084 --> 00:05:28,084 Nisam joj rekao. Mali je ionako već u panici. 64 00:05:27,876 --> 00:05:31,876 Kunem se, ne znam kako je tip mogao da mi pobegne. 65 00:05:30,876 --> 00:05:31,793 sta sad? 66 00:05:31,959 --> 00:05:33,292 Već smo ga našli. 67 00:05:33,626 --> 00:05:36,626 I onda Hajde da se brinemo o njemu zauvek. 68 00:05:37,001 --> 00:05:40,209 Danny je daleko. On ne zna gde si. 69 00:05:40,375 --> 00:05:42,375 Čak i ako, on vam ne može pomoći. 70 00:05:43,918 --> 00:05:45,626 Vi ste na ostrvu. 71 00:05:45,793 --> 00:05:47,793 Usred uragana. 72 00:05:48,417 --> 00:05:50,417 * Vrata se otvaraju škripavo. * 73 00:05:52,709 --> 00:05:54,834 * Spori koraci odjekuju kroz sobu. * 74 00:05:58,459 --> 00:05:59,751 *Telefon zvoni.* 75 00:06:07,834 --> 00:06:10,250 *Koraci prilazi polako. * 76 00:06:18,751 --> 00:06:20,626 * Zaustavite korake. * 77 00:06:38,542 --> 00:06:41,376 *Telefon zvoni.* 78 00:06:48,667 --> 00:06:50,209 (šapatom) Linda ... 79 00:06:53,417 --> 00:06:54,584 Linda. 80 00:06:59,334 --> 00:07:00,417 Linda. 81 00:07:09,793 --> 00:07:11,084 Linda 82 00:07:49,584 --> 00:07:52,042 * Ispušta vriskove od bola. * 83 00:08:05,334 --> 00:08:08,334 * Ona ostaje bez daha. * 84 00:08:51,125 --> 00:08:53,000 (Muški glas zove) Zdravo! 85 00:08:53,876 --> 00:08:55,709 Čovječe, to je bilo zabavno! 86 00:08:57,960 --> 00:09:00,459 Hej, gdje si? Bez straha. 87 00:09:00,626 --> 00:09:01,834 Zdravo! 88 00:09:03,668 --> 00:09:05,584 Čovječe, to je bilo zabavno! 89 00:09:08,000 --> 00:09:09,167 Zdravo! 90 00:09:11,543 --> 00:09:12,959 Stariji! 91 00:09:13,709 --> 00:09:16,292 Zaista je duboko pao. 92 00:09:16,376 --> 00:09:20,376 Nemam pojma čemu služe akrobacije čini. Šta nije u redu s tim? 93 00:09:19,959 --> 00:09:21,626 Šta ćemo sada? 94 00:09:21,709 --> 00:09:24,376 Digga, pusti. Niko ne zna da smo ovde. 95 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 -Šta ako boli? -Mann, nije. 96 00:09:28,167 --> 00:09:30,000 Videli smo je kako beži. 97 00:09:33,918 --> 00:09:36,084 Čoveče, jesi li glup? Ostavite ovu stvar ovde. 98 00:09:44,417 --> 00:09:46,000 * Mobilni vibrira. * 99 00:09:47,125 --> 00:09:49,292 * Tiha muzika na ksilofonu. * 100 00:10:19,459 --> 00:10:22,417 * Čuje se ton zauzetosti. * 101 00:10:50,543 --> 00:10:53,543 Moj klijent priznaje da je spotaknuo se o psa. 102 00:10:53,292 --> 00:10:55,626 "Sapleo"? Udario ju je. 103 00:10:55,793 --> 00:10:57,793 Sa radničkim čizmama sa čeličnom kapom. 104 00:10:57,875 --> 00:11:01,626 -Je li to bio vaš pas, prof. Herzfeld? - Kakve to veze ima? 105 00:11:01,793 --> 00:11:03,917 Molimo vas da uputite svog klijenta istaći 106 00:11:04,000 --> 00:11:05,459 da mora da odgovori. 107 00:11:05,543 --> 00:11:07,834 Da, bilo je očigledno ne moj pas. 108 00:11:07,917 --> 00:11:09,917 Vlasnik je bio u supermarketu. 109 00:11:09,834 --> 00:11:11,668 Jesu li bili ljuti, profesore? 110 00:11:13,292 --> 00:11:15,584 -Ova kučka je bila trudna. -Ne. 111 00:11:15,668 --> 00:11:18,959 Prema veterinarskom izveštaju prekomjerna težina, nije trudna. 112 00:11:19,042 --> 00:11:21,042 Moj klijent je dozvolio ovu kučku 113 00:11:20,917 --> 00:11:23,668 u svakom slučaju legitimno smatrati trudnom. 114 00:11:23,834 --> 00:11:25,167 Jeste li bili ljuti? 115 00:11:25,334 --> 00:11:27,334 Zašto je ovdje? o meni, prokletstvo? 116 00:11:27,418 --> 00:11:31,084 U njemu je trudna kuja udario ga u stomak, ok? 117 00:11:31,793 --> 00:11:33,668 Molim te ustani ali ukratko. 118 00:11:34,626 --> 00:11:36,418 Hajde, samo ustani. 119 00:11:40,543 --> 00:11:41,584 Oni takođe. 120 00:11:44,543 --> 00:11:47,376 Profesore. Vjeruj zaista da su moji klijenti 121 00:11:47,543 --> 00:11:50,251 u fizičkom Konflikt je porastao? 122 00:11:54,126 --> 00:11:55,668 Ne u svakom slučaju, ne. 123 00:11:55,959 --> 00:11:57,334 Ali u ovom slučaju? 124 00:11:57,626 --> 00:11:59,626 Nije bilo da je tvoj napad 125 00:11:59,418 --> 00:12:01,875 - iznenadio mog klijenta? -Ne, nije. 126 00:12:02,042 --> 00:12:04,042 Odakle si došao jutros? 127 00:12:04,167 --> 00:12:07,167 Zašto si bio dovoljno ljut da slomim nos svom klijentu, 128 00:12:07,126 --> 00:12:10,126 -6 rebara, 2 zuba i... Ima trudnu kuju 129 00:12:10,209 --> 00:12:12,501 udario nogom u stomak. Nije posrnuo. 130 00:12:12,584 --> 00:12:14,501 Rekao je ranije "Odjebi!". 131 00:12:14,584 --> 00:12:17,209 (advokat) Gospođo sudija, ja isprobajte pozadinu ovdje 132 00:12:17,376 --> 00:12:19,543 predmetnog događaja osvetliti. 133 00:12:20,042 --> 00:12:22,042 Odakle ste došli, profesore? 134 00:12:23,501 --> 00:12:25,209 (Glas ti bledi) Odakle? 135 00:12:28,917 --> 00:12:31,959 Ali skijaški odmor je zaista stvaran naša posljednja zajednička stvar. 136 00:12:32,126 --> 00:12:36,126 To je neka vrsta tradicije. Već sam rezervisao kolibu. 137 00:12:35,710 --> 00:12:37,710 Pa, onda uzmi sa tvojom devojkom. 138 00:12:37,834 --> 00:12:40,834 I do not have a girlfriend! Šta te navodi na to? 139 00:12:40,042 --> 00:12:43,126 Da li tvoja majka to broji ili kako? -Šta god. 140 00:12:44,875 --> 00:12:48,084 Mama leti sa Normanom Australija. Nemam oluje. 141 00:12:48,167 --> 00:12:52,167 Chrissi i Lena useljavaju se kod mene, i učimo za Abija. 142 00:12:52,084 --> 00:12:54,543 -I znaš... skijanje? -Hannah. 143 00:12:54,626 --> 00:12:57,543 Sada jesmo nije viđen od septembra. 144 00:12:57,710 --> 00:12:59,750 Božić imaš mene takođe offset. 145 00:12:59,834 --> 00:13:02,834 Vrijeme tako brzo prolazi. Imam osećaj, ja... 146 00:13:03,042 --> 00:13:05,167 Ne znam više ništa o tebi. 147 00:13:07,126 --> 00:13:09,126 Šta želiš da znaš? 148 00:13:09,750 --> 00:13:12,750 Kako ide škola? Šta radi vozačka dozvola? 149 00:13:13,543 --> 00:13:15,084 Jeste li zaljubljeni? 150 00:13:18,293 --> 00:13:19,917 Trči, trči i... 151 00:13:20,917 --> 00:13:22,418 ... ne trenutno, ne. 152 00:13:24,418 --> 00:13:26,334 Hannah. sta se desava? 153 00:13:27,042 --> 00:13:28,209 Koji tata? 154 00:13:28,293 --> 00:13:31,459 Naši razgovori se okreću godinama samo za male razgovore. 155 00:13:31,959 --> 00:13:33,959 Ne poznajete svoju ćerku? 156 00:13:33,834 --> 00:13:36,834 Pa, onda nas ne biste imali dozvoljeno da ode. 157 00:13:36,209 --> 00:13:39,209 -To je bilo drugačije, i jednog dana... -Da, tata, da. 158 00:13:39,001 --> 00:13:42,001 Jednog dana ćeš mi reći tvoja strana priče 159 00:13:41,584 --> 00:13:44,584 a onda svi padamo sretan u tvojim rukama. 160 00:13:44,917 --> 00:13:47,917 Svejedno moram da idem da učim za Abija. 161 00:13:47,834 --> 00:13:50,543 Hvala za doručak. - Hannah, sačekaj malo molim te. 162 00:13:50,626 --> 00:13:51,792 Hannah. 163 00:14:01,084 --> 00:14:02,501 Hoćeš račun? 164 00:14:03,209 --> 00:14:04,709 Pomozi sebi. 165 00:14:06,626 --> 00:14:08,001 Hannah? 166 00:14:10,084 --> 00:14:11,293 Hannah! 167 00:14:36,459 --> 00:14:39,459 * Pas cvili. * (muški glas) Odjebi! 168 00:14:39,501 --> 00:14:42,501 -Ej, kukavički seronjo! -Šta si rekao pederu? 169 00:14:43,709 --> 00:14:45,959 (Sudija) Profesore Herzfeld? 170 00:14:46,042 --> 00:14:47,917 Uh, odgovor je ne. 171 00:14:48,001 --> 00:14:51,001 Ne, nisam bio ljut. Bio sam najbolje raspoložen. 172 00:15:04,834 --> 00:15:07,042 (žena) Izvinite, da sam te nazvao. 173 00:15:07,209 --> 00:15:09,543 Ali ovaj slučaj je svakako glavni prioritet. 174 00:15:10,459 --> 00:15:12,876 Nema problema. Imenovanje je također bila potpuna glupost. 175 00:15:12,959 --> 00:15:14,959 Šta znamo o tijelu? 176 00:15:14,750 --> 00:15:17,334 Žensko, lokacija Spreewaldpark, u pokretnoj kutiji. 177 00:15:17,418 --> 00:15:20,418 Pronalazač je bio beskućnik, on je to sasvim dobro opisao: 178 00:15:20,251 --> 00:15:21,418 rekao je: 179 00:15:21,501 --> 00:15:24,501 „On ima nekoga u vazduhu izostavljeno iz moje glave" 180 00:15:25,792 --> 00:15:27,418 Shvatite šta on misli. 181 00:15:31,084 --> 00:15:34,084 -Imamo li kutiju za selidbu? -Još uvek je u dokazima. 182 00:15:37,251 --> 00:15:38,168 Hvala. 183 00:15:38,876 --> 00:15:42,667 Mrtvi su ženskoj srednjoj Evropi. 184 00:15:42,750 --> 00:15:45,126 Procijenjena starost između 50 i 60. 185 00:15:45,209 --> 00:15:48,959 Na temperaturu okoline na Lokacija približna rektalna temperatura 186 00:15:49,042 --> 00:15:52,042 kao i ozbiljnost ukočenosti tela i mrlje od mrlja 187 00:15:51,667 --> 00:15:53,750 ukazuju na smrt od 188 00:15:53,834 --> 00:15:56,834 prije maksimalno 48, najmanje 36 Sati. 189 00:15:58,126 --> 00:16:02,460 Dvije borove grane uključujući ugao vilice 190 00:16:02,542 --> 00:16:04,959 očigledno bili nakon odvajanja epiderme 191 00:16:05,042 --> 00:16:07,251 i potkožnog masnog tkiva uklonjeno. 192 00:16:07,334 --> 00:16:11,209 Očigledno sa... testera sa grubim zupcima. 193 00:16:13,418 --> 00:16:16,584 Obje ruke su oštre iza odvojeno od karpalnih kostiju. 194 00:16:16,667 --> 00:16:19,251 vjerovatno, da prikriju svoj identitet 195 00:16:19,418 --> 00:16:21,168 Da. Nije tako loše. 196 00:16:21,792 --> 00:16:24,792 Neko je znao baš ono što on radi, zar ne? 197 00:16:30,625 --> 00:16:31,959 Šta kaže CT? 198 00:16:32,667 --> 00:16:34,667 Piše strano telo u glavi. 199 00:16:34,542 --> 00:16:37,542 Ne bi bio prvi udarac u glavu u ovoj sedmici. 200 00:16:40,792 --> 00:16:42,209 Ovo nije lopta. 201 00:16:54,251 --> 00:16:57,251 Nema aspiracije krvi. Ni u dušniku, ni u plućima. 202 00:16:57,126 --> 00:16:58,876 Spoljašnje povrede obdukcije. 203 00:16:58,959 --> 00:17:01,959 Barem nešto. Budite sigurni prije je još uvijek živjela. 204 00:17:01,667 --> 00:17:03,667 Sada o sadržaju želuca, molim, da? 205 00:17:03,625 --> 00:17:06,584 Oh, zakasnio sam. Izvinite me molim vas. 206 00:17:07,001 --> 00:17:08,168 A ti si? 207 00:17:09,334 --> 00:17:11,042 -Ingolf od Appena. -Ah. 208 00:17:11,126 --> 00:17:14,542 Profesore Herzfeld! Da se sretnemo licno... 209 00:17:14,625 --> 00:17:18,625 Thank you for my request da imate prijem u vašoj kući 210 00:17:17,418 --> 00:17:18,709 su upoznali. 211 00:17:18,792 --> 00:17:20,792 Velika mi je čast. 212 00:17:20,500 --> 00:17:22,834 Ne zahvaljuj mi. Imaju moćne prijatelje. 213 00:17:22,917 --> 00:17:25,959 Preporuka za stažiranje od Predsjednik BKA je rijedak. 214 00:17:26,043 --> 00:17:29,834 U želucu 140 mililitara sivkasto-bjelkasto, 215 00:17:29,917 --> 00:17:32,418 skoro mliječno impozantan, 216 00:17:32,500 --> 00:17:36,834 kašasto-tečni sadržaj kiselog mirisa. 217 00:17:37,168 --> 00:17:38,168 Oh da. 218 00:17:38,251 --> 00:17:41,293 - U redu, mladiću? -Da, naravno, u redu. 219 00:17:41,376 --> 00:17:42,959 samo se pitam, 220 00:17:43,043 --> 00:17:45,251 -da ovde ne svira muzika. -Muzika? 221 00:17:46,043 --> 00:17:49,126 -Da, muzika, znaš šta-- - Kasnije analizirajte sadržaj želuca. 222 00:17:49,209 --> 00:17:52,209 I ti mrvljivi elementi ovdje na početku duodenuma. 223 00:17:52,251 --> 00:17:56,251 Ali sada hajde da pogledamo pogledajte izbliza, molim. 224 00:17:56,334 --> 00:17:59,334 (malo muca) Šta je to? desilo ženi? 225 00:18:00,876 --> 00:18:03,251 Oh ne. Tako mi je žao. 226 00:18:04,917 --> 00:18:06,043 (glasno) stani! 227 00:18:07,376 --> 00:18:11,376 Molim vas ne stavljajte to u lice. Šta god da je žena imala ovde, 228 00:18:10,209 --> 00:18:11,876 - može biti zarazno. -Oh. 229 00:18:12,043 --> 00:18:13,500 Da naravno. 230 00:18:13,667 --> 00:18:16,667 Znaš šta? Žele sebe ali neka bude korisna. 231 00:18:16,417 --> 00:18:17,751 Da, veoma. 232 00:18:17,834 --> 00:18:20,376 Onda molim te uhvati me uređaj za kardioverziju. 233 00:18:20,959 --> 00:18:23,251 -Na-- -Tačno. Idu na 1. sprat 234 00:18:23,335 --> 00:18:26,335 i pitajte za prof. Strohma. On zna šta mi treba. 235 00:18:25,917 --> 00:18:28,917 -Aparat za kardioverziju? -Da, to je ono što leš treba. 236 00:18:29,335 --> 00:18:31,209 Kardioverzija, prvi sprat. 237 00:18:31,376 --> 00:18:33,376 Brzo, inače je prekasno! 238 00:18:33,168 --> 00:18:34,751 Da, hm, kardioverzija... 239 00:18:34,834 --> 00:18:36,917 -...uređaj - Skini rukavice, operi ruke. 240 00:18:37,001 --> 00:18:38,293 Perite ruke! 241 00:18:38,459 --> 00:18:42,459 Dakle, iskoristimo vrijeme, sve dok kreten nestane. 242 00:18:54,626 --> 00:18:56,917 Nema projektila. Radije kapsula. 243 00:18:57,001 --> 00:18:59,417 Postmortem kompjuterizovana tomografija u patologiji. 244 00:18:59,584 --> 00:19:03,626 ima veliku prednost da vi čak i prije nanošenja skalpela 245 00:19:03,709 --> 00:19:05,417 znati šta očekivati. 246 00:19:05,792 --> 00:19:09,792 Ovo nije samo za leševe, gde prolazimo kroz površinu tela... 247 00:19:08,792 --> 00:19:10,168 Dr. Strohm. Dr. Strohm. 248 00:19:10,251 --> 00:19:13,335 izvinite na grešci, ali me šalje prof. Herzfeld. 249 00:19:13,417 --> 00:19:15,917 Treba mu aparat za kardioverziju. 250 00:19:16,084 --> 00:19:17,959 Herzfeld? Uređaj za kardioverziju? 251 00:19:18,043 --> 00:19:21,293 Da. On ima telo na stolu. Hitno je! 252 00:19:21,375 --> 00:19:25,375 Ne znam ko si ti i šta si pojeo, momče. 253 00:19:24,335 --> 00:19:27,459 ali mogu te uvjeriti: Ko laže sa prof. Herzfeldom, 254 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 treba mu nema više defibrilatora. 255 00:19:29,667 --> 00:19:31,084 * Učenici se smiju. * 256 00:19:41,667 --> 00:19:43,334 (Kolega) Trebate pomoć? 257 00:19:43,500 --> 00:19:46,500 Ne hvala. Molim vas pazite nastavlja se oko trbušnih organa, 258 00:19:46,293 --> 00:19:47,626 Biću dobro. 259 00:21:06,417 --> 00:21:07,834 Odmah se vraćam. 260 00:21:31,250 --> 00:21:32,250 Sranje! 261 00:21:50,334 --> 00:21:52,626 (Hannah, jecajući u panici) Tata, molim te, pomozi mi! 262 00:21:53,250 --> 00:21:55,375 Tata, bojim se umrijeti! 263 00:21:56,084 --> 00:22:00,084 On će me ubiti ako to ne učiniš radi tačno kako kaže! 264 00:22:00,334 --> 00:22:02,375 On kontroliše svaki tvoj korak. 265 00:22:03,501 --> 00:22:05,250 On kaže put, 266 00:22:05,334 --> 00:22:09,334 kako ste dobili ovu poruku trebalo bi ti dati nešto o čemu razmišljaš. 267 00:22:08,793 --> 00:22:11,126 * Ona jeca. * 268 00:22:12,334 --> 00:22:15,501 Znam, ti znaš hiljadu Ljudi u BKA. 269 00:22:15,584 --> 00:22:18,584 Ali možeš poći sa mnom ne razgovaraj ni sa kim, 270 00:22:17,626 --> 00:22:18,959 razumiješ li? 271 00:22:19,417 --> 00:22:22,417 Čekaj Erika. Ima još instrukcija za tebe. 272 00:22:23,542 --> 00:22:26,542 nikome ni riječi, inače sam mrtav. 273 00:22:26,167 --> 00:22:28,250 * Ona jeca, a zatim slijedi tišina. * 274 00:22:41,043 --> 00:22:42,876 * Herzfeld šmrcne. * 275 00:22:45,417 --> 00:22:46,959 Profesore Herzfeld? 276 00:22:48,334 --> 00:22:49,667 Kolega? 277 00:22:52,918 --> 00:22:54,667 -Da? - Sve u redu? 278 00:22:55,292 --> 00:22:57,918 Da ... Ne. 279 00:22:59,751 --> 00:23:03,751 Mislim da sam bolestan. Ne osećam se dobro. 280 00:23:02,250 --> 00:23:05,209 Oha. Mogu li vam na bilo koji način pomoći? 281 00:23:05,292 --> 00:23:08,292 - Da pozovem doktora? -Vrati se na posao. 282 00:23:07,959 --> 00:23:10,292 slazem se, Treba mi samo trenutak. 283 00:23:15,751 --> 00:23:16,876 (kolega) Ok. 284 00:23:17,417 --> 00:23:20,292 Um, jesi kapsula je već otvorena? 285 00:23:21,043 --> 00:23:23,125 Da. Prazan. 286 00:23:24,793 --> 00:23:26,501 Kapsula je bila prazna. 287 00:23:27,001 --> 00:23:28,376 Ok, aha. 288 00:23:29,834 --> 00:23:30,667 OK. 289 00:23:52,751 --> 00:23:56,001 * Teška vrata biće otvorenog uma. * 290 00:24:13,292 --> 00:24:15,626 (jecajući) Molim te nemoj opet. 291 00:24:16,250 --> 00:24:21,250 Možemo li barem... molim vas Imam kondome u prednjem dijelu ranca. 292 00:24:26,626 --> 00:24:28,376 (moleći) Ne, ne! 293 00:24:31,125 --> 00:24:34,125 Naravno, uradi to bezbedni smo, ti mala kurvo. 294 00:25:34,459 --> 00:25:35,626 Sranje. 295 00:25:49,959 --> 00:25:52,751 * Zvoni mobilni telefon. * 296 00:25:58,751 --> 00:26:00,751 * Zvonjenje postaje glasnije. * 297 00:26:26,793 --> 00:26:28,042 Ubija me, 298 00:26:28,125 --> 00:26:31,125 ako to ne uradite tačno, šta on kaže. 299 00:26:30,251 --> 00:26:32,292 On kontroliše svaki tvoj korak. 300 00:26:32,376 --> 00:26:35,376 Znam znate hiljadu ljudi u BKA. 301 00:26:34,459 --> 00:26:36,917 Ali možeš ne razgovaraj ni sa kim. 302 00:26:37,084 --> 00:26:40,084 Čekaj Erika! On ima još instrukcija za vas! 303 00:26:40,000 --> 00:26:43,000 nikome ni riječi, inače sam mrtav! 304 00:26:45,835 --> 00:26:47,835 * Čuje se ton zvona. * 305 00:26:47,584 --> 00:26:52,251 Zdravo Petra. Reci, imaš Kako se zove Hannah? 306 00:26:52,334 --> 00:26:54,417 Ti, to jest samo veoma nepovoljno. 307 00:26:54,501 --> 00:26:59,501 Sada je 7 sati ovdje u Sidneju. Idemo pravo u operu. 308 00:26:57,292 --> 00:26:58,793 Zaista bi bilo važno. 309 00:26:58,876 --> 00:27:02,876 Znam za tvoj cilj Praznici, ako na to mislite. 310 00:27:01,584 --> 00:27:04,584 Ali šta da ti kažem? Žnješ šta si poseješ. 311 00:27:06,501 --> 00:27:08,543 Žao mi je, bilo je zlobno. 312 00:27:08,626 --> 00:27:11,626 Nemojte to previše prihvatiti ona je tinejdžerka. 313 00:27:11,459 --> 00:27:15,459 Želim puno zabave u operi. I pozdraviti Normana, da? 314 00:27:14,042 --> 00:27:15,209 ćao. 315 00:27:23,376 --> 00:27:27,501 * Šušti. * 316 00:27:28,292 --> 00:27:29,376 Halo Erik? 317 00:27:32,000 --> 00:27:33,334 Erik, reci nešto. 318 00:27:36,668 --> 00:27:38,917 Navedite svoje zahtjeve, Ja to ispunjavam. 319 00:27:39,000 --> 00:27:42,000 Bez policije, BKA zna ništa i nikad ništa neće znati. 320 00:27:41,793 --> 00:27:43,793 Samo želim svoju kćer nazad. 321 00:27:44,042 --> 00:27:47,709 Erik, reci šta hoćeš i dobićeš to. 322 00:27:51,292 --> 00:27:53,875 Slušaj, prokleti drkadžijo! Ako ti se sviđa moja ćerka 323 00:27:53,959 --> 00:27:56,959 cak i jedna kosa cucne, Ubiću te! 324 00:27:57,084 --> 00:27:59,209 naći ću te, Imam sredstva. 325 00:27:59,292 --> 00:28:01,292 Onda ću te dovesti prokleta svinja-- 326 00:28:01,376 --> 00:28:03,459 * Čuje se ton zauzetosti. * halo? Sranje! 327 00:28:03,543 --> 00:28:05,668 Idiote, ti! 328 00:28:09,709 --> 00:28:11,334 * Iskrivljena buka * Erik? 329 00:28:11,751 --> 00:28:13,751 Slušaj me, žao mi je. 330 00:28:14,543 --> 00:28:17,543 reci mi šta želiš i shvatite. 331 00:28:21,126 --> 00:28:22,292 Erik je mrtav. 332 00:28:26,626 --> 00:28:29,626 Ovdje je Mrtav na plaži na Heligolandu. 333 00:28:29,459 --> 00:28:30,543 ko si ti 334 00:28:30,626 --> 00:28:32,834 Linda. Slučajno sam na plaži. 335 00:29:03,334 --> 00:29:05,000 Prestani da kukaš. 336 00:29:06,543 --> 00:29:08,751 Primjećujem koliko te to čini zabavnim. 337 00:29:08,834 --> 00:29:10,042 * Ona jeca. * 338 00:29:14,459 --> 00:29:16,126 Jeste li, zar ne? 339 00:29:17,376 --> 00:29:18,668 Zabavi se. 340 00:29:20,626 --> 00:29:21,750 Just. 341 00:29:22,750 --> 00:29:24,209 Ne sviđa mi se. 342 00:29:28,959 --> 00:29:30,584 Žene moraju biti čedne. 343 00:29:31,834 --> 00:29:33,834 * Brizne u plač. * 344 00:29:33,875 --> 00:29:35,917 I ako to uradi nisu inherentno 345 00:29:36,959 --> 00:29:38,792 onda moraš pomoći. 346 00:29:43,042 --> 00:29:46,042 samo ne znam... kako da isecem... 347 00:29:48,126 --> 00:29:50,126 * On je jebeno zloban. * 348 00:29:49,834 --> 00:29:53,501 Da li ste znali da 97% žena u Somalija je obrezana? 349 00:29:55,709 --> 00:29:58,834 (šapatom) 97%. Skoro sve. 350 00:29:59,001 --> 00:30:01,834 pitam se, Odrezao sam ti klitoris 351 00:30:01,917 --> 00:30:05,209 ili usne ... unutarnje ... sjekira ... sta ti mislis 352 00:30:12,084 --> 00:30:14,376 *Ona vrišti.* 353 00:30:22,167 --> 00:30:24,167 Dakle, sad ću ja prvi. 354 00:30:26,543 --> 00:30:27,834 Iskoristi vrijeme. 355 00:30:29,334 --> 00:30:31,334 Jer ako se ja vratim, hoćeš li ti? 356 00:30:32,750 --> 00:30:34,459 Znate šta se tada dešava. 357 00:30:47,376 --> 00:30:49,667 (Linda) Jeste li pravi u policiji? 358 00:30:49,750 --> 00:30:51,917 Da, da tako kažem. Ja sam advokat. 359 00:30:52,084 --> 00:30:55,084 Jesam li u nevolji? Zato što sam se javio na telefon? 360 00:30:56,875 --> 00:30:58,459 Ne. Ne brini. 361 00:30:59,293 --> 00:31:00,834 Gdje je policija? 362 00:31:00,917 --> 00:31:04,917 Ona još ništa ne zna. Nisam imao mobilni telefon, 363 00:31:03,084 --> 00:31:05,084 ovdje bjesni oluja. Ništa ne radi. 364 00:31:05,209 --> 00:31:08,209 Hteo sam da idem u selo, da me obavestiš. 365 00:31:07,126 --> 00:31:08,293 Ne ne. 366 00:31:09,126 --> 00:31:11,334 ne radi to, preklinjem te. 367 00:31:11,501 --> 00:31:12,876 Molim bez policije. 368 00:31:12,959 --> 00:31:14,209 sta? Zašto ne? 369 00:31:14,293 --> 00:31:16,334 Život moje kćeri zavisi od toga. 370 00:31:16,501 --> 00:31:18,959 znam, kako to sada zvuči nerazumno. 371 00:31:19,042 --> 00:31:20,126 Potpuno luda. 372 00:31:20,209 --> 00:31:22,293 Sve što mogu da uradim je da vas molim. 373 00:31:22,376 --> 00:31:24,376 Ok. Nemoj zvučati ljuto za mene. 374 00:31:24,126 --> 00:31:26,126 Policija ionako ti ne pomaže. 375 00:31:25,959 --> 00:31:27,042 Slušaj. 376 00:31:27,126 --> 00:31:31,126 Moraš uraditi jedno za mene: Čekaš li me? 377 00:31:29,501 --> 00:31:32,501 -Na putu sam do tebe. - Zaboravi, 378 00:31:31,834 --> 00:31:33,126 ovdje bjesni uragan. 379 00:31:33,209 --> 00:31:35,209 Čak ni ne pomorsko spašavanje još traje. 380 00:31:35,293 --> 00:31:37,334 Saobraćaj do ostrva je prekinut! 381 00:31:37,418 --> 00:31:39,167 Ja to mogu. Nekako. 382 00:31:39,251 --> 00:31:41,334 Jesi li ti Superman, ili koji je tvoj plan? 383 00:31:42,001 --> 00:31:43,709 Mogu li te odvesti? 384 00:31:43,876 --> 00:31:45,876 -Halo?! -Šta radiš ovdje? 385 00:31:45,876 --> 00:31:48,418 (Ingolf) Bio sam savjetovan odbaciti staž. 386 00:31:48,501 --> 00:31:50,501 Vidim, zabrljao sam. 387 00:31:50,042 --> 00:31:53,042 mogu li to nadoknaditi, ako te povedem sa sobom? 388 00:31:52,334 --> 00:31:54,418 Ne, u redu je. Pozvao sam taksi. 389 00:31:55,042 --> 00:31:57,126 Linda, jesi pretražio njegove džepove? 390 00:31:57,293 --> 00:31:59,418 -Ne. - Poruka od Hane nije bila: 391 00:31:59,501 --> 00:32:01,959 "Erik odgovara" ili "Erik ti daje informacije." 392 00:32:02,126 --> 00:32:04,917 Ali: „Čekaj Erika. Ima još instrukcija. " 393 00:32:05,001 --> 00:32:06,251 Da li razumete? 394 00:32:06,334 --> 00:32:10,334 Prva instrukcija je bila jutros kod leša na mom stolu za seciranje. 395 00:32:10,168 --> 00:32:12,667 -Sada još uvek ima mrtvih... - (Ingolf) Dođi! 396 00:32:12,750 --> 00:32:15,750 (Ingolf) Ko zna gdje taksi ostaje, po vremenu. 397 00:32:15,418 --> 00:32:18,876 To je kao neka vrsta... -Lov na čistače. Sa leševima. 398 00:32:18,959 --> 00:32:20,959 Da tačno. I negdje na ovom Eriku 399 00:32:20,876 --> 00:32:22,543 mora biti sljedeći trag 400 00:32:22,625 --> 00:32:25,625 to me vodi do Hane. Da li razumete to? 401 00:32:27,042 --> 00:32:29,001 Dare to da ga pretresem? 402 00:32:31,042 --> 00:32:32,251 vau... 403 00:32:36,376 --> 00:32:38,584 OK. Ja to radim. 404 00:32:41,126 --> 00:32:42,750 (Ingolf) Hajde! 405 00:32:42,917 --> 00:32:45,917 Koliko jako želiš da to uradim izviniti se? 406 00:32:51,460 --> 00:32:53,542 Želio bih da se izvinim! 407 00:32:53,625 --> 00:32:55,625 (Linda) Profesore? Opet radim 408 00:32:55,625 --> 00:32:59,625 ne seri tako. To je bilo najodvratnije, 409 00:32:58,126 --> 00:33:02,126 šta sam ikada uradio. I to je bilo za guzicu. On nema ništa. 410 00:33:01,209 --> 00:33:02,959 Bez ključa ili novčanika, 411 00:33:03,126 --> 00:33:06,293 čak ni nekoliko žvakaćih guma. Samo telefon. 412 00:33:07,917 --> 00:33:10,334 Linda, zovi u Inselkliniku na adresi 413 00:33:10,501 --> 00:33:13,168 i obavijestiti Endera Müllera o nalazu leša. 414 00:33:13,334 --> 00:33:16,334 Razgovaraj isključivo s njim, Inače će biti službeno. 415 00:33:16,084 --> 00:33:18,084 ko dovraga, se nalazi Ender Müller? 416 00:33:17,834 --> 00:33:20,834 -Domar. Znam ga. Ah, takva koincidencija! 417 00:33:20,834 --> 00:33:23,834 Više kao nagoveštaj da me krivac dobro poznaje. 418 00:33:26,460 --> 00:33:28,751 Nazvat ću Endera i najaviti vas. 419 00:33:28,834 --> 00:33:31,834 Ne razgovaraj ni sa kim dok ne budem sa tobom. 420 00:33:31,625 --> 00:33:35,084 Zar nisi slušao? Uragan igra haus bacanje ovdje. 421 00:33:35,168 --> 00:33:36,460 I pobijediti. 422 00:33:36,625 --> 00:33:38,709 Krov bolnice već je pokriveno. 423 00:33:38,792 --> 00:33:40,792 Ne vjeruj da stignem tamo koga. 424 00:33:40,834 --> 00:33:43,834 Koliko dugo ovo treba da traje? Još najmanje 3 dana. 425 00:33:43,709 --> 00:33:45,251 Talasi su visoki metar. 426 00:33:45,334 --> 00:33:47,334 Čak ni Mojsije došao bi ovamo. 427 00:33:47,418 --> 00:33:50,418 - Odsječeni smo. Ok, mogu to podnijeti. 428 00:33:51,959 --> 00:33:54,625 Pa, gde bi trebalo da ide? 429 00:33:56,460 --> 00:33:57,876 Helgoland. 430 00:34:03,542 --> 00:34:06,709 - (Čovjek) Sada igraj naprijed! Igrajte naprijed! - (žena) Prokletstvo! 431 00:34:07,084 --> 00:34:09,334 Loša kapija. 432 00:34:09,418 --> 00:34:11,459 Zašto muškarci dobijaju nema celulitisa? 433 00:34:11,542 --> 00:34:14,542 - (žena) Zato što izgleda kao sranje. -Jesam li to već rekao? 434 00:34:14,209 --> 00:34:17,209 (Žena) Ne još, Ender. * Njegov mobilni telefon zvoni. * 435 00:34:16,876 --> 00:34:17,792 Da? 436 00:34:17,876 --> 00:34:20,709 Profesore! Šta mi čini zadovoljstvo? 437 00:34:21,500 --> 00:34:22,792 - (saigrači) Ej! 438 00:34:22,876 --> 00:34:24,500 Oh, sranje. 439 00:34:24,584 --> 00:34:27,959 Da, ne, žao mi je, panduri su na kopnu. 440 00:34:28,209 --> 00:34:31,209 -Da, i doktori. - (saigrač) Da li se to sada dešava? 441 00:34:31,667 --> 00:34:33,625 Ja sam u bendu. 442 00:34:33,792 --> 00:34:36,084 (Ender) Reci klincu, trebala bi doći. 443 00:34:36,168 --> 00:34:37,500 Ender Müller? 444 00:34:39,418 --> 00:34:40,834 Djevojčica misli unaprijed. 445 00:34:45,834 --> 00:34:48,834 Ne znam na šta mislim Mother thought, but ... 446 00:34:48,917 --> 00:34:50,751 Ender. To je moje ime. 447 00:34:51,084 --> 00:34:53,459 rekao sam: "Promijeni to, mama." 448 00:34:53,625 --> 00:34:56,168 A onda je rekla: "Kraj rasprave." 449 00:34:56,335 --> 00:34:58,417 (Saigrač) Ej! 9 do 3! 450 00:34:59,168 --> 00:35:00,709 Pa, mi kažemo neodlučni. 451 00:35:02,876 --> 00:35:05,876 (Ender) Evo, znaš zašto muškarci nemate celulit? 452 00:35:06,084 --> 00:35:08,084 (Linda) Jer izgleda kao sranje. 453 00:35:08,667 --> 00:35:11,667 (Ender) Ne razumijem to. Zašto svi to znaju? 454 00:35:28,375 --> 00:35:30,375 Tako sam upoznao Herzfelda. 455 00:35:30,335 --> 00:35:32,375 Svake godine ovdje se skače sa brda. 456 00:35:32,542 --> 00:35:34,751 A ako postoji sumnja, Paul dolazi 457 00:35:34,917 --> 00:35:37,917 i secirao u bolnici. Dobar je momak. 458 00:35:41,293 --> 00:35:42,876 Mislim da je Paul u pravu. 459 00:35:43,126 --> 00:35:46,126 Ne bi trebalo to da radimo okači se na veliko zvono. 460 00:35:45,500 --> 00:35:47,500 Ne još to izbija panika. 461 00:35:47,542 --> 00:35:50,542 Sada kada niko ne dolazi sa ostrva. I hop! 462 00:36:44,251 --> 00:36:46,792 Pa onda. Na glavnu stanicu, molim. 463 00:37:06,876 --> 00:37:08,876 Ender stenje. * nadam se da 464 00:37:08,667 --> 00:37:11,667 da je loše vrijeme zaista gotovo za 3 dana. 465 00:37:11,210 --> 00:37:14,210 Imam veoma važan datum na kopnu. 466 00:37:13,751 --> 00:37:16,751 -O, da? -Da. Ja sam u opozivu DDT-a. 467 00:37:17,292 --> 00:37:19,500 "Njemačka tvoji talenti". TV emisija. 468 00:37:19,667 --> 00:37:22,667 "Skrbnik" će svejedno nemoj stajati na mom nadgrobnom spomeniku. 469 00:37:22,667 --> 00:37:25,667 -Pozvan sam na više stvari. -A koji su tvoji talenti? 470 00:37:25,292 --> 00:37:28,292 Radim stand-up. Ali sa sopstvenim konceptom. 471 00:37:28,001 --> 00:37:30,584 "Telesna komedija". Dakle, "Bomedy". 472 00:37:33,001 --> 00:37:34,542 Dakle... umetnički? 473 00:37:34,709 --> 00:37:36,210 Ne, nije takva glupost. 474 00:37:36,292 --> 00:37:40,292 I stand in front of the jury naked, pozira sa mojim Muckis, 475 00:37:38,792 --> 00:37:40,959 ispričaj nekoliko dobrih viceva. Ali bez brige. 476 00:37:41,043 --> 00:37:43,043 Moj najveći mišić ostaje spakovana. 477 00:37:43,126 --> 00:37:44,292 Kakva šteta. 478 00:37:44,459 --> 00:37:46,459 Hoćeš li opet cujes dobro? 479 00:37:47,876 --> 00:37:50,876 O meni je juče isprazan stan u podrumu. 480 00:37:51,168 --> 00:37:54,168 Da li razumete? Ispod podruma nema ništa. 481 00:38:01,709 --> 00:38:04,292 Jo, klinika Sana, Ender Müller u Aparillu. 482 00:38:04,751 --> 00:38:07,542 Ah, Paul! Ne, prosljeđivanje na fiksni telefon! 483 00:38:07,626 --> 00:38:11,626 Ovdje u podrumu mobitel ne radi. sta? Da, ne. 484 00:38:09,751 --> 00:38:11,751 Idemo supi. Ne brini. 485 00:38:11,667 --> 00:38:14,667 Napolju, svet pada, nikog na putu. 486 00:38:14,043 --> 00:38:17,043 Imam telo na belom Može proizvoditi slonove. 487 00:38:17,001 --> 00:38:18,793 Ne bi li itko primijetio. sta? 488 00:38:19,751 --> 00:38:21,084 Nema šanse, Paul! 489 00:38:21,250 --> 00:38:22,751 Ne, definitivno ne. 490 00:38:35,751 --> 00:38:37,584 Možda je super važno 491 00:38:37,667 --> 00:38:40,667 Ali ti si rekao dovesti leš u patologiju, 492 00:38:40,417 --> 00:38:43,417 i dali smo otkaz. Leš je ovde, kvit smo. 493 00:38:44,584 --> 00:38:47,667 Već imam dupe vodu, jer ja samo u patologiji. 494 00:38:47,751 --> 00:38:52,751 Zaista bih ti htio pomoći Ne mogu to učiniti, ne radi. 495 00:38:52,417 --> 00:38:54,459 Počinjem da povraćam. šta da radim? 496 00:38:54,542 --> 00:38:56,542 Ne pomažem ti uopšte. 497 00:38:58,501 --> 00:39:00,459 Linda. šta radiš? 498 00:39:01,043 --> 00:39:02,709 -Ja crtam. - (Ender) Ona slika. 499 00:39:03,375 --> 00:39:05,209 Zidovi ili slike? 500 00:39:05,542 --> 00:39:06,626 Stripovi. 501 00:39:06,709 --> 00:39:08,085 (Ender) Animacija. 502 00:39:08,167 --> 00:39:09,167 sta? 503 00:39:14,001 --> 00:39:17,001 To znači da ste vješti prstima, zar ne? 504 00:39:20,375 --> 00:39:22,709 (Hercfeld) Linda, slušaj. Bio si u pravu. 505 00:39:22,876 --> 00:39:25,876 Ja to mogu ne tako brzo na ostrvu. 506 00:39:25,126 --> 00:39:27,126 Imam te pitaj za uslugu. 507 00:39:27,085 --> 00:39:28,250 sta? 508 00:39:28,918 --> 00:39:31,959 Ti... moraš da radiš za mene da izvrši obdukciju tela. 509 00:39:32,043 --> 00:39:34,959 - Je li ovo šala? -Ne, možda, 510 00:39:35,125 --> 00:39:37,167 ali sada to je moja gorka ozbiljnost. 511 00:39:37,334 --> 00:39:40,876 Stavite mrtve nogama prema Organtischu. 512 00:39:41,043 --> 00:39:44,043 To je tabela pored toga Posuda preko odvoda. 513 00:39:43,793 --> 00:39:46,793 Odmah pored ručnog tuša. Vidite li to? 514 00:39:46,167 --> 00:39:47,834 Absolutely no way! 515 00:39:48,001 --> 00:39:51,918 Zatim stavite rukavice, što je moguće deblji sa izbočinama. 516 00:39:52,250 --> 00:39:54,250 Potražite sebe gumenu kecelju. 517 00:39:54,209 --> 00:39:55,793 Ender zna gdje je to. 518 00:39:55,876 --> 00:39:58,125 Uzmi 2 noža za orgulje, ali bez skalpela. 519 00:39:58,209 --> 00:40:01,209 Oštrica se lagano lomi, ako nemate vežbe. 520 00:40:00,709 --> 00:40:02,167 Mogli bi se ozlijediti. 521 00:40:02,334 --> 00:40:05,334 Treba ti jedan duge pincete i makaze, 522 00:40:04,709 --> 00:40:06,501 da kroji odecu... 523 00:40:06,584 --> 00:40:08,751 Trenutak! Jesi li još u samoći? 524 00:40:08,918 --> 00:40:11,918 Da budem iskren, Nisam nimalo utješna. 525 00:40:11,876 --> 00:40:15,250 Prvi leš jutros. Poruka koju sam pronašao. 526 00:40:15,334 --> 00:40:17,334 Vapaj za pomoć moje ćerke... 527 00:40:20,001 --> 00:40:21,542 Bio je u glavi... 528 00:40:22,084 --> 00:40:23,709 ... mrtvi. Da li razumete? 529 00:40:24,751 --> 00:40:28,751 Poruka nije bila kod Mrtvo tijelo, ona je bila u tijelu. 530 00:40:28,292 --> 00:40:30,292 želiš da, da sam ga isekao 531 00:40:30,209 --> 00:40:32,209 i u njemu Tražite tajne poruke? 532 00:40:32,209 --> 00:40:34,209 Znam, zahtijevam puno, 533 00:40:33,876 --> 00:40:36,001 vjerovatno previše. Ali vrijeme bježi. 534 00:40:36,167 --> 00:40:37,918 Hannah je ... - Tvoja ćerka. 535 00:40:38,001 --> 00:40:42,001 Ona je u lošoj situaciji ali ne bismo trebali biti profesionalci ... 536 00:40:41,001 --> 00:40:44,001 Ne radi se samo o Hani. ko stoji iza toga, 537 00:40:43,334 --> 00:40:45,334 do sada počinio 2 ubistva. 538 00:40:45,084 --> 00:40:46,751 On je serijski ubica. 539 00:40:46,918 --> 00:40:49,918 Šta ako je ubica još uvijek na ostrvu je 540 00:40:49,084 --> 00:40:51,501 i njegova serija još je završeno? 541 00:40:51,584 --> 00:40:52,793 Linda, sviđaš mi se. 542 00:40:52,959 --> 00:40:54,959 znam, nemam pravo, 543 00:40:54,626 --> 00:40:57,626 da tražim sve od tebe. Mogu samo tebe pitati. 544 00:40:58,417 --> 00:41:00,459 -Linda, molim te. -Ja sam vegetarijanac. 545 00:41:00,626 --> 00:41:02,834 Ne mogu čak rezati biftek, 546 00:41:02,918 --> 00:41:05,042 -a sad bih trebao... - Garantujem ti, 547 00:41:05,125 --> 00:41:08,125 -Ne moraš ga jesti. -Ha ha. 548 00:41:07,125 --> 00:41:09,125 Ja vas vodim Korak po korak. 549 00:41:09,084 --> 00:41:10,501 Vi... Halo? 550 00:41:11,668 --> 00:41:14,876 Sranje! Jebi ga! 551 00:41:19,876 --> 00:41:22,751 - Trainee! ja... -Ingolf. 552 00:41:22,834 --> 00:41:24,834 -Oh, da. -Još si tu. 553 00:41:24,459 --> 00:41:27,459 Nema voza. To je potpuni nered. 554 00:41:26,751 --> 00:41:28,751 Hej, idiote! Je li ovo vaša kolica? 555 00:41:28,501 --> 00:41:31,501 To nisu kolica! Mercedes je vrhunske klase. 556 00:41:31,084 --> 00:41:34,918 - podešen na 610 konjskih snaga! -Onda ga baci, tvoj PS! 557 00:41:35,001 --> 00:41:37,251 -Blokirao si me! -Da! 558 00:41:38,084 --> 00:41:42,084 Reci mi, to se mene ne tiče ali ono što sam ranije čuo 559 00:41:41,501 --> 00:41:43,876 -Nisi stvarno bolestan? -Ne. br. 560 00:41:43,960 --> 00:41:46,209 Hej, Fatzke! Koru sebi, ali dali! 561 00:41:46,292 --> 00:41:48,793 Stvar o Heligolandu. Šta je važno? 562 00:41:48,876 --> 00:41:51,584 Vitale, razumiješ li? Vital! 563 00:41:52,167 --> 00:41:53,501 (Herzfeld) Vrlo tiho! 564 00:41:53,668 --> 00:41:54,960 Dolazimo odmah. 565 00:41:55,125 --> 00:41:56,501 Jednako? You lacquer monkey! 566 00:41:56,668 --> 00:41:59,668 Uskoro ću te udariti nešto u lice! 567 00:41:59,000 --> 00:42:00,459 (Hercfeld) Vrlo mirno. 568 00:42:01,125 --> 00:42:05,376 Predlažem da se pokrijemo sa namirnicama i toplim ćebadima. 569 00:42:05,459 --> 00:42:08,459 Po ovom vremenu može gužva na autoputu 570 00:42:08,042 --> 00:42:10,000 postaje neprijatno, zar ne? 571 00:42:10,084 --> 00:42:11,459 Da. 572 00:42:29,376 --> 00:42:31,751 Can we with the započeti vanjski mrtvozornik? 573 00:42:31,834 --> 00:42:34,834 (Linda) Uvijek čujem "mi". Prilično sam sam ovdje. 574 00:42:35,376 --> 00:42:39,376 Ali ja ću biti tip zaista samo pogled izvana. 575 00:42:43,834 --> 00:42:46,918 Leševi su što je normalno, zar ne? 576 00:42:47,334 --> 00:42:49,334 So no reason to freak out. 577 00:42:49,417 --> 00:42:51,709 Taman. 150.000 ljudi umre svaki dan. 578 00:42:51,793 --> 00:42:53,793 To je 2 u sekundi 579 00:42:53,501 --> 00:42:55,501 i oko 56 miliona godišnje. 580 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 Dakle, više je umrlih nego živih na svetu, ako želite. 581 00:42:59,125 --> 00:43:01,292 Da, tako je. Vjeruje se 582 00:43:01,376 --> 00:43:04,000 tih 100 milijardi homo sapiensa već umro. 583 00:43:04,084 --> 00:43:08,084 A ipak je tu moj prvi mrtvac preda mnom. 584 00:43:07,209 --> 00:43:09,459 Kako to može biti? Zašto smo zauzeti? 585 00:43:09,543 --> 00:43:10,876 tako malo sa smrću? 586 00:43:10,959 --> 00:43:13,543 Ne znam. Ali ako to uradiš, Linda, 587 00:43:13,626 --> 00:43:15,626 onda molim te uradi to sada, da? 588 00:43:36,793 --> 00:43:38,417 (Ender) Vau, to je odvratno. 589 00:43:39,042 --> 00:43:41,376 Linda? Opišite tačno šta vidite. 590 00:43:41,751 --> 00:43:43,751 (gušenje) Trenutno samo smrdim. 591 00:43:43,584 --> 00:43:46,584 Znam, samo leševi tako mirišu. ako te tješi, 592 00:43:46,835 --> 00:43:48,835 nikad se na to ne navikneš. Ni ja. 593 00:43:48,959 --> 00:43:50,793 -Ne peci. - Potpiši. 594 00:43:51,626 --> 00:43:55,126 Izgleda nekako nestvarno. Kao voštana figura. 595 00:43:55,292 --> 00:44:00,251 Visok je, otprilike 1,90. 100 kilograma mozda. 596 00:44:01,501 --> 00:44:04,292 Nokti na nogama su neobrezani. 597 00:44:04,459 --> 00:44:06,917 Nosi samo majicu i pantalone. 598 00:44:07,000 --> 00:44:10,917 Na majici je "Erik". Vjerovatno flomasterom. 599 00:44:11,543 --> 00:44:14,042 (Duboko udahnite) Glava. 600 00:44:15,543 --> 00:44:17,459 Oči su zatvorene, Srećom. 601 00:44:17,875 --> 00:44:19,543 Usta su blago otvorena. 602 00:44:19,626 --> 00:44:21,292 Zubi žuti, kao pušač. 603 00:44:21,584 --> 00:44:24,584 Ok. Moraš stavite na sto za seciranje. 604 00:44:25,209 --> 00:44:27,209 Žao mi je. Ne mogu ovo da uradim. 605 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 Nije me briga, Ender. Uradi to sada! 606 00:44:29,209 --> 00:44:31,209 Otkad si ti takav bedak? 607 00:44:32,292 --> 00:44:33,709 Izvini. Slušaj. 608 00:44:33,793 --> 00:44:35,793 Treba ti na desnoj ruci. 609 00:44:35,709 --> 00:44:38,709 lijevo od nosila povuci sto za obdukciju. 610 00:44:38,834 --> 00:44:40,834 Izađi iz vreće za tijelo. 611 00:44:43,084 --> 00:44:46,084 I morate biti oprezni zbog kože, 612 00:44:45,376 --> 00:44:47,584 ako je leš Vlaga je bila izložena. 613 00:44:48,167 --> 00:44:50,084 (Ender) Boah, to je odvratno. 614 00:45:14,209 --> 00:45:15,418 (Linda) A sada? 615 00:45:15,584 --> 00:45:18,834 - Skinite košulju i pantalone. -Šta? Ne! Apsolutno nikako! 616 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 - Ovdje i ne dalje. - Već smo razgovarali o tome. 617 00:45:21,917 --> 00:45:24,917 -Telo mora biti golo. -O tome smo razgovarali. 618 00:45:24,751 --> 00:45:26,751 Moraš biti lud. rekao sam, 619 00:45:26,792 --> 00:45:29,792 Gledam mrtvi samo spolja. 620 00:45:28,875 --> 00:45:32,875 Kako želiš da ga gledaš ako je još obučen? 621 00:45:31,792 --> 00:45:35,792 Ako ima povrede, teško da ćeš ih moći vidjeti. 622 00:45:40,834 --> 00:45:42,251 (tiho) Jebi ga! 623 00:45:44,126 --> 00:45:45,792 Jebi ga! 624 00:45:49,251 --> 00:45:50,501 Evo šta. 625 00:45:51,418 --> 00:45:53,917 Ima nešto na vratu. Lanac. 626 00:45:54,084 --> 00:45:56,292 - Okači ključ. - Koji ključ? 627 00:45:56,376 --> 00:45:59,376 Normalno. Bez etikete na njemu nema broja. 628 00:45:59,543 --> 00:46:04,543 -Je li to nagoveštaj, ključ? Ja ne mislim tako. Bilo bi previše lako. 629 00:46:03,668 --> 00:46:05,792 Da li je tamo neke karakteristične karakteristike? 630 00:46:08,710 --> 00:46:11,251 Bez pirsinga ili tako nešto. 631 00:46:11,959 --> 00:46:14,334 Ima ožiljak ispod leve bradavice. 632 00:46:14,501 --> 00:46:16,626 Kao pištolj za vakcinu. 633 00:46:16,710 --> 00:46:18,710 Šta ima u pubičnom području? 634 00:46:21,626 --> 00:46:25,042 Stidni dio je super, sve ok. Možemo stati. 635 00:46:25,418 --> 00:46:26,418 Linda? 636 00:46:27,875 --> 00:46:28,917 Linda! 637 00:46:38,501 --> 00:46:42,001 covek ima sranja, pre nego što je umro. 638 00:46:42,084 --> 00:46:43,626 Da, to je normalno. 639 00:46:43,792 --> 00:46:46,792 Samo upotrijebi par makaza, to je najlakše. 640 00:47:04,293 --> 00:47:05,251 (Linda) Dakle. 641 00:47:07,792 --> 00:47:10,792 Mrtvac sada leži nag preda mnom. 642 00:47:10,001 --> 00:47:13,834 Sve OK. 643 00:47:14,001 --> 00:47:15,501 Nema upadljivosti? 644 00:47:16,334 --> 00:47:18,459 Sad kad si to rekao njegov penis izgleda 645 00:47:18,543 --> 00:47:21,543 kao svastika. Ne, sve je normalno, rekao sam. 646 00:47:21,126 --> 00:47:24,126 Inače bih dobro je pomenuto, zar ne? 647 00:47:23,251 --> 00:47:26,251 - Znam, stresno je. - Ne znaš ti ništa! 648 00:47:25,585 --> 00:47:27,585 Oni to rade stalno. 649 00:47:27,667 --> 00:47:29,126 Da li su noge raširene? 650 00:47:29,209 --> 00:47:31,459 Da malo. Zašto je to važno? 651 00:47:31,626 --> 00:47:34,875 Jer oni moram pogledati njegov anus. 652 00:47:35,042 --> 00:47:37,293 (zapanjen smijeh) Ne. Ne ne ne. 653 00:47:37,376 --> 00:47:38,709 Smiri se. 654 00:47:38,875 --> 00:47:40,501 Dovoljan je prvi pogled. 655 00:47:40,667 --> 00:47:42,917 Raširi svoje Noge i pogled. 656 00:47:45,917 --> 00:47:47,251 Linda? 657 00:47:54,418 --> 00:47:55,876 -Ne. -Ne šta? 658 00:47:56,042 --> 00:47:58,667 (glasno) Nema ništa u njegovom dupetu, ok? 659 00:47:59,209 --> 00:48:02,209 -To bi trebalo biti dovoljno za sada, hvala. - (kit) Molim. 660 00:48:01,667 --> 00:48:03,876 Uzmite pincetu 661 00:48:04,042 --> 00:48:06,667 okrenite ga kapci prema van. 662 00:48:07,501 --> 00:48:10,501 Mora li to biti tako? Osećam se kao Frankenštajn! 663 00:48:09,834 --> 00:48:12,167 Tačkasta krvarenja u koži sa povezom na očima 664 00:48:12,334 --> 00:48:14,459 pokaži na nasilnog Gušenje. 665 00:48:14,543 --> 00:48:17,543 Inače to ne možete testirati. Molim vas pogledajte. 666 00:48:17,376 --> 00:48:21,585 (šapatom) Bez bola. Mrtav. Feels. Bez bola. 667 00:48:29,042 --> 00:48:32,792 Da, evo tako tamnocrvenih Mrlje na koži poveza na očima. 668 00:48:32,959 --> 00:48:35,168 Kao golubova rupa. 669 00:48:35,251 --> 00:48:39,334 - vidljive povrede na vratu? -Da, ogrebotina kože. 670 00:48:39,917 --> 00:48:43,001 Izgleda kao otisak od bilo čega izduženog. 671 00:48:43,084 --> 00:48:46,126 5,6 inča dužine i široka. 672 00:48:46,667 --> 00:48:48,667 Izgleda da je to znak niza. 673 00:48:48,584 --> 00:48:50,084 Šta to znači? 674 00:48:50,709 --> 00:48:52,709 Idemo do glavne pećine. 675 00:48:53,126 --> 00:48:54,543 I onda? 676 00:48:54,625 --> 00:48:57,625 imam osjećaj, da su izvana 677 00:48:56,876 --> 00:48:58,876 za internu obdukciju želim ići preko 678 00:48:58,917 --> 00:49:01,501 a da ja ne primetim. Neću ga rezati. 679 00:49:01,584 --> 00:49:04,584 - Razumete li to? -Možda nećeš morati. 680 00:49:04,418 --> 00:49:07,126 Korak po korak. Prvo otvorite usta. 681 00:49:14,251 --> 00:49:17,251 pomoći će ti, koji tip nosi malo? 682 00:49:16,542 --> 00:49:17,834 Izvadi ga. 683 00:49:35,042 --> 00:49:37,042 -To nije normalno. -Šta vidiš? 684 00:49:37,168 --> 00:49:38,792 (Ender) Ok, izašao sam. 685 00:49:38,876 --> 00:49:41,418 Odsustvo leša mozda vilicni zglobovi? 686 00:49:41,584 --> 00:49:45,584 Ne, neko ga ima iseći jezik. 687 00:49:58,209 --> 00:50:01,209 Nedostaje jezik nagoveštaj koji tražite? 688 00:50:00,751 --> 00:50:02,751 Ima li krvi u ustima? 689 00:50:06,792 --> 00:50:08,792 -Malo. -Tako je jezik postao 690 00:50:08,751 --> 00:50:11,209 uklonjen ubrzo nakon smrti. To nema smisla. 691 00:50:11,293 --> 00:50:13,293 Jer sve je na njemu ima smisla. 692 00:50:13,168 --> 00:50:15,168 Nije za tebe. Za krivca. 693 00:50:15,084 --> 00:50:17,542 I kako pretpostavlja vjerovatno i za mene. 694 00:50:17,625 --> 00:50:20,792 Molim vas pogledajte duboko u grlu. 695 00:50:22,917 --> 00:50:26,917 Ne vidim ništa. Nemam rendgenski pregled. 696 00:50:25,751 --> 00:50:28,084 -Imate li baterijsku lampu? -Da, čekaj. 697 00:50:33,168 --> 00:50:34,792 -Da, ima nešto. -Šta? 698 00:50:34,959 --> 00:50:37,625 Nemam pojma. Izgleda kao plastika. Žuta je. 699 00:50:37,792 --> 00:50:39,043 Izvadi ga. 700 00:50:40,625 --> 00:50:41,751 Ne radi na taj način. 701 00:50:43,168 --> 00:50:46,168 uvek klizim, to je previše glatko. 702 00:50:45,251 --> 00:50:47,126 Samo gurnem dublje. 703 00:50:47,293 --> 00:50:48,917 U pravu si. Prestani. 704 00:50:49,084 --> 00:50:50,792 Odlična ideja. 705 00:50:52,168 --> 00:50:53,834 (s olakšanjem) Ok, dobro. 706 00:50:53,917 --> 00:50:55,334 Kada možeš biti tamo? 707 00:50:56,209 --> 00:50:58,251 Nisam to mislio. 708 00:50:59,126 --> 00:51:00,500 Linda, ti... 709 00:51:01,418 --> 00:51:04,418 Morate to učiniti sada prerezati mu vrat 710 00:51:03,792 --> 00:51:06,168 Linda? halo? Linda! 711 00:51:06,334 --> 00:51:07,376 Sranje! 712 00:51:11,542 --> 00:51:13,209 (bijesno sikće) Spasti! 713 00:51:20,542 --> 00:51:21,667 Sranje. 714 00:51:22,500 --> 00:51:23,917 Sranje. 715 00:51:35,293 --> 00:51:37,542 Neko šapuće nešto neshvatljivo. * 716 00:51:38,459 --> 00:51:39,459 Ender? 717 00:51:45,209 --> 00:51:47,376 (glasan šapat) *Telefon zvoni.* 718 00:51:50,876 --> 00:51:52,876 -Da? - (Herzfeld) Molim te, slušaj me. 719 00:51:52,959 --> 00:51:55,959 Žuti objekat. Radimo sve za to. 720 00:51:55,251 --> 00:51:58,251 To je poruka. Nakon toga je vaš posao završen. 721 00:51:57,792 --> 00:51:59,168 Samo rez! 722 00:51:59,335 --> 00:52:02,335 To je čovek! Ne možete to tražiti! 723 00:52:01,751 --> 00:52:03,959 Jesi li tako deformisan? sa njenog bolesnog posla? 724 00:52:04,209 --> 00:52:05,500 želiš da, 725 00:52:05,584 --> 00:52:09,584 -da sam posekao čoveka. -Ono što želim je od jutros 726 00:52:08,709 --> 00:52:12,709 samo daleka uspomena! Ono što želim više nije faktor. 727 00:52:11,542 --> 00:52:14,542 Za mene se samo računa šta moram da uradim, 728 00:52:13,751 --> 00:52:16,626 jer sam prokleta nema drugog jebenog izbora! 729 00:52:16,709 --> 00:52:17,751 To... 730 00:52:18,293 --> 00:52:19,626 Žao mi je. 731 00:52:20,584 --> 00:52:21,876 Tako mi je žao. 732 00:52:24,500 --> 00:52:27,917 -Do you have children? -Ne. imam 24 godine. 733 00:52:28,001 --> 00:52:30,959 Ok. Hoćeš malo? 734 00:52:32,168 --> 00:52:35,751 Da. Ali ne još. Crtam stripove. 735 00:52:35,917 --> 00:52:37,917 I ja sam još uvijek dijete. 736 00:52:38,293 --> 00:52:42,001 Moja ćerka ima 17 godina. Ona voli stripove. vjerujem... 737 00:52:42,168 --> 00:52:45,209 Žele da manipulišu sa mnom. Emocionalno. 738 00:52:46,001 --> 00:52:48,500 To je prilično šupak potez. 739 00:52:48,584 --> 00:52:52,126 ti si lijep šupak, tako generalno. 740 00:52:53,043 --> 00:52:56,584 ako me zoveš šupak, takođe možemo nešto da uradimo. 741 00:52:56,667 --> 00:52:58,667 - * Linda vrišti u panici * -linda !? 742 00:52:58,584 --> 00:52:59,876 Linda, šta ima? 743 00:53:00,375 --> 00:53:02,542 (brzo disanje) Sve je u redu. 744 00:53:02,709 --> 00:53:03,834 Sve dobro. 745 00:53:04,126 --> 00:53:06,126 Učinilo mi se da sam vidio Dannyja. 746 00:53:06,209 --> 00:53:07,084 Danny? 747 00:53:07,168 --> 00:53:08,834 (Danny šapuće) Ti si moj! 748 00:53:08,918 --> 00:53:12,209 -Moj bivši. -Tvoj bivši je na Heligolandu? 749 00:53:13,293 --> 00:53:15,334 To zapravo može ne biti, ali... 750 00:53:16,126 --> 00:53:18,043 I to je problem? 751 00:53:20,293 --> 00:53:23,584 Ni jedan. On je problem. Danny se smije 752 00:53:24,834 --> 00:53:27,834 On mi je dao... * Zvuci tihi krici bola. * 753 00:53:28,001 --> 00:53:29,210 ...povrijeđen. 754 00:53:31,709 --> 00:53:33,709 I ima ukusa za to. 755 00:53:35,417 --> 00:53:37,959 On te proganja? Progonitelj? 756 00:53:40,251 --> 00:53:44,626 To je tako lijepo praktična riječ: stalker. 757 00:53:47,918 --> 00:53:50,334 Ne sadrži ništa od biti u milosti. 758 00:53:52,292 --> 00:53:53,626 Od nasilja. 759 00:53:55,251 --> 00:53:56,876 Fizički i mentalni. 760 00:53:58,417 --> 00:54:01,417 Da on uvek i je svuda gde sam. 761 00:54:02,834 --> 00:54:04,834 Čak i ako ga nema. 762 00:54:04,500 --> 00:54:06,501 Jako mi je žao zbog toga. 763 00:54:09,001 --> 00:54:11,959 Da. I ja. 764 00:54:15,542 --> 00:54:17,584 Usput, ja to radim. 765 00:54:18,626 --> 00:54:21,043 -Nema na čemu? -Čovek je posekao. 766 00:54:22,168 --> 00:54:26,168 Jesam u zadnjim satima prvi put nakon nekoliko mjeseci 767 00:54:24,876 --> 00:54:27,876 nisam mislio na Dannyja. I nisu se uplašili. 768 00:54:27,292 --> 00:54:28,459 Gađenje, naravno. 769 00:54:28,626 --> 00:54:30,001 Ali ne brini. 770 00:54:30,084 --> 00:54:31,918 Linda, to je... 771 00:54:33,709 --> 00:54:37,210 -Hvala. -Razmišljaj o tome kasnije, Paul. 772 00:54:48,334 --> 00:54:50,209 * Ona jeca. * 773 00:55:07,084 --> 00:55:10,834 * Njen plač postaje sve glasniji. * 774 00:56:07,250 --> 00:56:09,043 Ona vrišti od užasa. 775 00:56:24,959 --> 00:56:27,292 Hvala. Profesore Herzfeld? 776 00:56:27,459 --> 00:56:30,459 *Telefon zvoni.* Reci, sad kad te imam 777 00:56:29,709 --> 00:56:32,709 kroz Vozio na kraju svijeta. 778 00:56:32,001 --> 00:56:35,001 Mislim da ću ga dobiti još jedna prilika sa tobom? 779 00:56:34,417 --> 00:56:36,125 Potpuno su neprikladni. 780 00:56:37,709 --> 00:56:39,334 halo? Linda. 781 00:56:47,626 --> 00:56:49,918 Da li je to zaista legalno, šta mi radimo ovde? 782 00:56:50,542 --> 00:56:53,542 Neka laik samo ode tamo i iseći mrtvu baku? 783 00:56:53,584 --> 00:56:55,542 Ne, to bi bilo skrnavljenje. 784 00:56:55,626 --> 00:56:57,459 Skrnavljenje, vau. 785 00:56:58,167 --> 00:56:59,626 Da, ali mogu. 786 00:56:59,709 --> 00:57:02,709 A ti, ti, jesi skoro moja produžena ruka. 787 00:57:02,668 --> 00:57:05,668 Snosim punu odgovornost. Pa slušaj me! 788 00:57:05,334 --> 00:57:08,459 Stavio si nož na dnu brade, 789 00:57:08,959 --> 00:57:10,959 stavi ga duboko u meso 790 00:57:10,793 --> 00:57:14,626 i nacrtajte ravan rez do grudne kosti. 791 00:57:43,209 --> 00:57:46,209 -Vidim mišiće. -Dobro. To je jako dobro. 792 00:57:45,834 --> 00:57:48,834 Sada ponovo stavite nož ispod brade, 793 00:57:48,709 --> 00:57:53,292 i rezati desno i lijevo duž donje vilice. 794 00:57:55,167 --> 00:57:56,834 (Linda) Dođi odmah. 795 00:58:08,084 --> 00:58:11,292 -Pa. Gotovo. Vrlo dobro. 796 00:58:11,459 --> 00:58:14,459 Sada su vam potrebne obje ruke. jedan za nož, 797 00:58:14,167 --> 00:58:16,417 druga ruka za pincetu. 798 00:58:17,001 --> 00:58:18,751 Povucite kožu 799 00:58:18,918 --> 00:58:21,834 i potkopati sa oštricom masno tkivo. 800 00:58:22,000 --> 00:58:23,918 -Unterminiere? -Da, potkopati. 801 00:58:24,000 --> 00:58:26,251 Povlačiš kožu. 802 00:58:26,417 --> 00:58:28,876 i riješi to ispod masnog tkiva 803 00:58:28,960 --> 00:58:32,292 sa horizontalnim rezovima od. Slično kao i filetiranje. 804 00:58:33,251 --> 00:58:35,042 Bez poređenja hrane molim! 805 00:58:35,918 --> 00:58:37,251 Izvini, izvini. 806 00:58:59,251 --> 00:59:02,251 To je još tamo komad mesa u grlu. 807 00:59:01,376 --> 00:59:04,376 To je razlog za jezik. Panj možete jednostavno ... 808 00:59:04,042 --> 00:59:05,292 ...odsječen? 809 00:59:06,376 --> 00:59:07,793 Odsečeno, tačno. 810 00:59:24,793 --> 00:59:26,042 -Gotovo. -Dobro. 811 00:59:26,125 --> 00:59:27,751 Sada sa vrhom noža 812 00:59:27,918 --> 00:59:31,334 prerezati larinks, i hrskavice 813 00:59:31,918 --> 00:59:33,834 kao da rastavljate škampe. 814 00:59:33,918 --> 00:59:36,709 -Paul. Poređenje u ishrani. -Äh, da. 815 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 * glasna pop muzika. * -čoveče! Ender! 816 01:00:09,042 --> 01:00:10,543 Jesi li lud? 817 01:00:10,626 --> 01:00:12,835 -Linda? - (Ender) 'Izvini, nisam znao, 818 01:00:12,917 --> 01:00:15,917 da je ovo tako glasno. Mislio sam da će nas muzika opustiti. 819 01:00:15,459 --> 01:00:17,626 Isključi to! Kako drugačije treba obavljati pozive? 820 01:00:19,501 --> 01:00:21,000 Linda! sta se desava? 821 01:00:21,376 --> 01:00:23,292 Čekaj, pao je sa mene. 822 01:00:24,167 --> 01:00:27,167 -Imate li predmet? trenutak, još uvijek tražim. 823 01:00:26,501 --> 01:00:28,042 Imate li predmet? 824 01:00:28,126 --> 01:00:29,417 Ovaj? 825 01:00:29,959 --> 01:00:31,959 Imaš li predmet, Linda? 826 01:00:31,668 --> 01:00:33,167 Da. -Šta je to? 827 01:00:33,251 --> 01:00:34,793 To je jaje iznenađenja. 828 01:00:35,334 --> 01:00:37,917 Ne čokoladu ali žuti plastični dio. 829 01:00:38,459 --> 01:00:40,501 -Da ga otvorim? - Da, ali oprezno. 830 01:00:48,501 --> 01:00:49,709 Oha. 831 01:00:49,793 --> 01:00:51,459 To je fotografija, neka baka. 832 01:00:51,543 --> 01:00:53,668 Poliži me debelo, Paul. To je Töven. 833 01:00:53,751 --> 01:00:55,959 -Friederike Töven. -Poznaješ ženu? 834 01:00:56,042 --> 01:00:59,042 Pa, po viđenju, ne. Živi ovdje na ostrvu. 835 01:00:58,917 --> 01:01:01,917 Paul? Jeste li čuli to? * Zvuci tona zauzetosti. * 836 01:01:03,709 --> 01:01:05,917 Babette? Slušaj. Imam u svom kalendaru 837 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 sastanak sa gospođom Friederike Töven. 838 01:01:08,167 --> 01:01:11,167 Ne mogu je se sjetiti više a ne o čemu se radi. 839 01:01:11,042 --> 01:01:13,459 Molim vas pogledajte u bazi podataka ko je to? 840 01:01:13,626 --> 01:01:16,000 Toeven. U redu. Ja ću se vratiti. 841 01:01:16,418 --> 01:01:17,584 Hvala. 842 01:01:19,334 --> 01:01:21,334 * Ingolf pročisti grlo. * 843 01:01:21,709 --> 01:01:24,709 šta mi zapravo radimo, kada stignemo u Cuxhaven, 844 01:01:24,793 --> 01:01:26,751 i zapravo nijedan trajekt ne ide? 845 01:01:28,709 --> 01:01:30,959 reci, Koliko si bogat? 846 01:01:31,042 --> 01:01:34,042 Kako dolaziš? ideja da sam bogat? 847 01:01:34,418 --> 01:01:36,418 Veoma, veoma bogat. 848 01:01:37,292 --> 01:01:38,959 -Stayclose.de. -Nema na čemu? 849 01:01:39,042 --> 01:01:42,042 Isto kao i Facebook. Gradio sam kada sam imao 14 godina. 850 01:01:41,668 --> 01:01:44,126 Mrežni album poezije, To sam tada zvao. 851 01:01:44,209 --> 01:01:47,209 U nekom trenutku jesam 400.000 profila i dobro, 852 01:01:46,459 --> 01:01:48,167 kako je bilo tada... 853 01:01:48,251 --> 01:01:50,668 ...jednog dana stigao je e-mail od konkurencije. 854 01:01:50,751 --> 01:01:52,543 Onda si je skupo prodao? 855 01:01:52,875 --> 01:01:56,167 Da, imao sam 14 godina. Tražio sam 14 miliona. 856 01:01:56,251 --> 01:01:59,710 Samo kao šala. Ali oni su rekli da. 857 01:02:00,710 --> 01:02:02,710 14 miliona?! *Telefon zvoni.* 858 01:02:04,084 --> 01:02:06,459 Da. Dobri ljudi. Kulturno... 859 01:02:06,626 --> 01:02:07,501 halo? 860 01:02:07,668 --> 01:02:10,126 Friederike Töven je Friederike Erlang. 861 01:02:10,292 --> 01:02:13,292 U svakom slučaju, to se zvalo Ona i dalje kao sudija. 862 01:02:12,543 --> 01:02:14,543 na suđenju Janu Sadleru. 863 01:02:14,875 --> 01:02:18,167 Ustao nakon kontroverze tada biti prijevremeno penzionisan, 864 01:02:18,334 --> 01:02:21,751 usvojila devojačko prezime i živi sada... 865 01:02:21,917 --> 01:02:23,292 ... na Helgolandu. 866 01:02:40,167 --> 01:02:44,167 - (kolega) Nije vam dozvoljeno ovdje čisto. -Ostavi me mojoj ćerki. 867 01:02:46,084 --> 01:02:48,084 (Paul) Jens, ne možete ući ovde. 868 01:02:48,001 --> 01:02:51,001 Pusti me kod moje ćerke. Jebeš pravila. 869 01:02:50,376 --> 01:02:53,376 (Paul) That's not it. Molim vas nemojte to raditi. 870 01:02:52,917 --> 01:02:55,543 Hajde, pođi sa mnom. -Ali... 871 01:02:56,209 --> 01:02:59,792 Jens, objesila se. Nema sumnje. 872 01:03:02,084 --> 01:03:05,084 Da, ali ova svinja doveo ju je do toga. 873 01:03:05,459 --> 01:03:08,251 On ima moju Lilly polizao svuda. 874 01:03:09,376 --> 01:03:13,334 Onda ju je silovao. Iznova i iznova. 875 01:03:13,418 --> 01:03:16,668 A onda joj je rekao kako želi da je muči. 876 01:03:16,750 --> 01:03:19,750 Tako dugo nije vidjela izlaz. 877 01:03:19,042 --> 01:03:21,626 I onda ostavio joj je konopac. 878 01:03:22,126 --> 01:03:24,293 Razumijete li Paula? On ju je ubio. 879 01:03:24,376 --> 01:03:27,376 Imao je mogu isto tako da se vežu. 880 01:03:26,584 --> 01:03:28,584 Znam to. siguran sam, 881 01:03:28,251 --> 01:03:30,251 sud će to uzeti u obzir. 882 01:03:30,293 --> 01:03:32,334 Svinja će biti tu još mnogo godina 883 01:03:32,418 --> 01:03:34,543 Mnogo godina? Šališ se? 884 01:03:34,626 --> 01:03:36,668 Paul. Ja radim isti posao. 885 01:03:36,834 --> 01:03:40,293 Oboje znamo da oni samo to rade zbog silovanja. 886 01:03:40,459 --> 01:03:44,459 On je u zadnjih 5 godina ponovo napolju. Najkasnije od! 887 01:03:43,084 --> 01:03:46,084 Nije to bilo samo silovanje. To je takođe bila ljudska pljačka. 888 01:03:45,792 --> 01:03:47,126 Lilly je bila maloljetna. 889 01:03:47,917 --> 01:03:49,543 Koliko Hana sada ima godina? 890 01:03:50,959 --> 01:03:52,585 -13, zar ne? -Da. 891 01:03:52,750 --> 01:03:56,750 Hoćeš li to, Sadler slobodan trčkara okolo dok radi Abi? 892 01:03:55,626 --> 01:03:58,626 Ne Jens, ja to ne želim. Ali ne mogu... 893 01:03:58,293 --> 01:03:59,667 Da, da. Možeš. 894 01:04:01,001 --> 01:04:05,001 Imaš ga u ruci. Samo to moraš da zapišeš 895 01:04:04,126 --> 01:04:07,585 Napišite da ju je on ubio. Ovo nije laž. 896 01:04:08,251 --> 01:04:11,543 Uspećemo i to niko ne može da potvrdi. 897 01:04:11,709 --> 01:04:13,042 Paul, molim te, uradi to. 898 01:04:13,293 --> 01:04:16,209 Jens, to je zločin. Ako to leti... 899 01:04:20,667 --> 01:04:23,667 -Neće poleteti. - Rizik je previsok. 900 01:04:24,126 --> 01:04:26,750 Aha. Kakav rizik? 901 01:04:26,834 --> 01:04:30,001 Rizik za tebe? Za tvoju karijeru? 902 01:04:30,167 --> 01:04:34,167 Jens, ako leti, onda bi bilo gozba za Sadlerove advokate. 903 01:04:33,167 --> 01:04:35,167 I dalje bi bio ponovo slobodan ranije. 904 01:04:35,293 --> 01:04:37,084 Slušaj, imam novca. 905 01:04:37,459 --> 01:04:39,876 Da, nasledio sam. 160.000 evra. 906 01:04:39,959 --> 01:04:42,001 Razgovarao sam sa Claudiom, da? 907 01:04:42,084 --> 01:04:45,126 Nama to ništa ne znači. Tvoji su. 908 01:04:47,376 --> 01:04:48,418 Paul. 909 01:04:49,251 --> 01:04:51,917 Jens, stani, molim te. 910 01:05:03,709 --> 01:05:08,167 (Sudija) Koristi počinitelju da se to ne dogodi 911 01:05:08,251 --> 01:05:11,001 nema upadljivog ponašanja je pokazao 912 01:05:11,334 --> 01:05:17,917 a mi uvek sa prvim prestupnikom takođe i aspekt rehabilitacije 913 01:05:18,001 --> 01:05:20,209 pazi. 914 01:05:20,876 --> 01:05:24,001 Sud stoga drži za sadašnje silovanje 915 01:05:24,084 --> 01:05:28,750 kazna zatvora od 3 godine i 8 mjeseci za odgovarajuće. 916 01:05:31,834 --> 01:05:34,792 Presuda važi sledeće. 917 01:05:34,876 --> 01:05:36,625 3,5 godine? 918 01:05:39,501 --> 01:05:41,459 (viče) 3,5 godine? 919 01:05:41,876 --> 01:05:43,876 Ima moja jedina ćerka je bila zlostavljana 920 01:05:43,959 --> 01:05:45,584 i prisiljen da izvrši samoubistvo! 921 01:05:45,750 --> 01:05:48,750 (screams) How can you do so little dati za ubistvo? 922 01:05:48,126 --> 01:05:51,126 Bilo je to ubistvo! Vi ste vidjeli video snimke! 923 01:05:50,293 --> 01:05:53,293 Svojim očima. Ovaj čovek je čudovište! 924 01:05:53,418 --> 01:05:55,542 (viče) Čudovište! 925 01:05:55,625 --> 01:05:59,625 zašto je ovo, živi od ovog ološa, 926 01:05:59,792 --> 01:06:02,792 tokom mog Lilly crvi off puzati u očima? 927 01:06:02,376 --> 01:06:04,792 Paul! Paul! 928 01:06:17,667 --> 01:06:20,959 (Ingolf) "Zarrentin"? Nikad čuo. 929 01:06:21,126 --> 01:06:25,126 Malo gnijezdo na Schalseeu. Lako dostupno seoskim putem. 930 01:06:25,418 --> 01:06:26,709 What do we want there? 931 01:06:26,792 --> 01:06:29,084 (navigacijski sistem) Ruta je ponovo izračunata. 932 01:06:29,168 --> 01:06:30,834 Tamo živi Marinek. 933 01:06:33,584 --> 01:06:35,792 Je li to taj tip ko ti je oteo ćerku? 934 01:06:39,126 --> 01:06:42,126 Žao mi je, želeo sam je Nemojte prisluškivati ​​razgovore. 935 01:06:41,834 --> 01:06:45,834 Ali ne mogu da istovremeno držite uši 936 01:06:44,334 --> 01:06:46,334 i vozi ih kroz pola Evrope. 937 01:06:46,168 --> 01:06:49,168 - O sebi ne govoriš ništa. -Zašto sve to radiš? 938 01:06:48,792 --> 01:06:50,792 -Šta? -Zašto mi pomažeš? 939 01:06:50,460 --> 01:06:52,625 to sam već rekao, zbog pripravničkog staža. 940 01:06:52,709 --> 01:06:54,709 -Hteo sam drugu šansu-- -Bla bla bla. 941 01:06:54,792 --> 01:06:57,334 Ne vjerujem ni riječi. možeš 942 01:06:57,418 --> 01:06:59,460 - kupiti sve prakse na svijetu. -Da. 943 01:07:00,625 --> 01:07:03,625 -Hteo sam da ga imam pored tebe. -Zašto? 944 01:07:05,001 --> 01:07:07,042 vjerujem u datim okolnostima 945 01:07:07,126 --> 01:07:11,126 -to više nije prikladno-- -Mislim da bi to sada bilo veoma prikladno. 946 01:07:10,542 --> 01:07:12,584 Reći ću ti to, ali... 947 01:07:12,667 --> 01:07:15,584 ako imamo celu ovu priču iza nas 948 01:07:15,751 --> 01:07:18,751 i dobro je izašla. Ali sada je tvoj red. 949 01:07:18,917 --> 01:07:21,667 slažem se. Ko je sad ovaj Marinek? 950 01:07:29,168 --> 01:07:32,168 ne znam, ako mi je oteo ćerku. 951 01:07:31,542 --> 01:07:33,542 On definitivno ima neke veze s tim. 952 01:07:33,500 --> 01:07:35,209 Kako to znamo? 953 01:07:35,293 --> 01:07:36,625 Zbog sudije. 954 01:07:37,043 --> 01:07:38,709 (Ingolf) Koji sudija? 955 01:07:47,834 --> 01:07:50,334 Gospođo Töven? Zdravo! Jeste li tamo? 956 01:07:50,917 --> 01:07:54,917 (Linda) Evo jedne starice sigurno neće ostati sa olujom. 957 01:07:58,751 --> 01:08:00,751 (Ender) Gospođo Töven? oprostite, 958 01:08:00,834 --> 01:08:04,834 ali imamo tvoju fotografiju pronađen u vratu leša. 959 01:08:06,084 --> 01:08:07,500 Čovječe, Ender! 960 01:08:11,209 --> 01:08:13,917 (Linda) Ne možemo samo otvori vrata! 961 01:08:20,376 --> 01:08:21,459 Gospođo Töven? 962 01:08:26,043 --> 01:08:27,168 halo? 963 01:08:27,792 --> 01:08:29,043 Gospođo Töven? 964 01:08:36,876 --> 01:08:38,126 Gospođo Töven? 965 01:08:53,584 --> 01:08:55,542 *Telefon zvoni.* 966 01:08:59,626 --> 01:09:01,251 - (Paul) Linda. Zdravo, profesore. 967 01:09:01,335 --> 01:09:04,335 Usput, Ender radi takođe kod bravara. 968 01:09:05,667 --> 01:09:08,667 (Linda) Imamo kuću pronašao ovaj Töven. 969 01:09:08,209 --> 01:09:11,209 - Ali izgleda da nema nikoga. -Ne ulazi! 970 01:09:10,709 --> 01:09:12,917 Nema šanse u kući! 971 01:09:13,084 --> 01:09:16,209 Danas sam napao leš. Prekoračenje čini kupus 972 01:09:16,293 --> 01:09:19,375 - takođe više nije debela. -Ali ti ne znaš, 973 01:09:19,459 --> 01:09:21,335 -šta očekuješ tamo. -Ender? 974 01:09:23,001 --> 01:09:26,001 Samo pogledamo okolo i onda ponovo. 975 01:09:25,834 --> 01:09:27,500 -Gdje je problem? -problem? 976 01:09:27,584 --> 01:09:29,334 Nisi me razumio. 977 01:09:29,417 --> 01:09:32,584 Ko god da je fotografija deponovan na vratu Erika, 978 01:09:32,667 --> 01:09:36,667 ima neke veze sa Hanninom otmicom učiniti i je dvostruko, 979 01:09:35,417 --> 01:09:37,584 izuzetno brutalni serijski ubica. 980 01:09:37,667 --> 01:09:40,084 Ovaj tip je možda just in your house. 981 01:09:40,168 --> 01:09:44,168 U ormaru, ispod sofe, iza vrata, šta ja znam gde! 982 01:09:42,751 --> 01:09:45,751 Dakle, molim vas idite sada Odmah sa Enderom u kuću! 983 01:09:46,375 --> 01:09:48,375 * Zvukovi zveckanja pri disanju. * 984 01:09:48,251 --> 01:09:51,126 Oh, sranje! Ender! 985 01:09:51,209 --> 01:09:54,209 - (Paul) Jesi li razumio? - (Linda) Ženi treba pomoć! 986 01:09:54,084 --> 01:09:57,084 Sranje, kako si išao u auto školu? 987 01:09:56,126 --> 01:09:59,709 Linda, pričaj sa mnom! Šta se dogodilo? 988 01:09:59,876 --> 01:10:00,709 Sranje. 989 01:10:02,709 --> 01:10:04,751 - Mrtav je. -Ne, disala je! 990 01:10:06,001 --> 01:10:07,751 -Linda! -Mann, pomozi mi! 991 01:10:07,834 --> 01:10:12,834 Koliko puta treba da pritisnete, 12 puta, ili 18 puta ili šta? 992 01:10:10,709 --> 01:10:12,334 (Ender) Žena je mrtva! 993 01:10:12,959 --> 01:10:14,959 The woman is dead! Sada pogledajte. 994 01:10:15,876 --> 01:10:17,626 (Ender) Pogledaj. 995 01:10:19,001 --> 01:10:20,584 Pogledaj. 996 01:10:26,126 --> 01:10:27,417 Jebi ga! 997 01:10:29,792 --> 01:10:31,792 * Ona teško diše. * 998 01:10:32,417 --> 01:10:34,709 (Paul) Sranje, Linda! sta se desava? 999 01:10:37,417 --> 01:10:39,834 -linda? - Još uvijek je disala, stenjala. 1000 01:10:39,918 --> 01:10:42,918 Respiratorna buka, propadanje istiskuje vazduh iz pluća. 1001 01:10:42,834 --> 01:10:45,834 - (Ender) To ima tragove leša. - (Paul) Možeš li je odgurnuti? 1002 01:10:45,834 --> 01:10:47,667 Možeš li ga odgurnuti? 1003 01:10:48,001 --> 01:10:49,334 Pogledat ću. 1004 01:10:59,210 --> 01:11:00,250 Ne. 1005 01:11:00,417 --> 01:11:02,417 Onda je mrtva satima. 1006 01:11:09,501 --> 01:11:12,542 Paul, ja sam. Kuća je prazna, pogledajte. 1007 01:11:12,709 --> 01:11:16,709 (Paul) Moraš to učiniti Uvesti mrtve u patologiju, zar ne? 1008 01:11:15,210 --> 01:11:18,210 (Ender) Možemo li to učiniti, naravno. Ali entuzijazam 1009 01:11:18,126 --> 01:11:20,584 -biće ograničeno. - Zvaću te ponovo. 1010 01:11:21,792 --> 01:11:23,501 Vaš kolega živi ovdje? 1011 01:11:23,584 --> 01:11:27,501 Da, pošto njegova ćerka, od Lilly... od tada. 1012 01:11:58,918 --> 01:12:01,417 Oh, vidi! To mora biti oko 100.000. 1013 01:12:01,584 --> 01:12:03,584 Ima ih 160.000. 1014 01:12:03,667 --> 01:12:06,667 To je tačno ta suma, zapovedio mi je Marinek. 1015 01:12:08,375 --> 01:12:10,375 (Ingolf) Mislim Oni su očekivani. 1016 01:12:15,584 --> 01:12:16,918 Ti ostani ovdje! 1017 01:12:21,250 --> 01:12:22,709 Jens? 1018 01:12:28,667 --> 01:12:29,667 Jens? 1019 01:12:32,667 --> 01:12:33,834 Jens, ja sam! 1020 01:12:36,209 --> 01:12:38,918 * Počinje napeta muzika. * 1021 01:12:41,793 --> 01:12:43,001 Jens. 1022 01:12:45,584 --> 01:12:47,584 (Ingolf) Bože, kako je vruće ovdje. 1023 01:12:48,250 --> 01:12:52,751 Budite oprezni sa stvarima. -Sada ostani na vratima! 1024 01:12:53,250 --> 01:12:54,292 Primljeno to? 1025 01:12:56,751 --> 01:12:58,918 * Jedan motor radi. * 1026 01:13:06,542 --> 01:13:07,959 * Motor se zaustavlja. * 1027 01:13:08,043 --> 01:13:09,459 Mora biti još. 1028 01:13:09,626 --> 01:13:11,334 (Paul) Ostani na vratima! 1029 01:13:11,501 --> 01:13:13,959 Ja sam to uradio ali sam ga našao ovdje. 1030 01:13:14,043 --> 01:13:17,876 Ovo je obdukcijski izvještaj. Uh, od... 1031 01:13:17,959 --> 01:13:19,959 Mlada je devojka. Silovan. 1032 01:13:20,043 --> 01:13:23,043 Umro od preloma vrata. Ali nedostaju ime i godine. 1033 01:13:22,542 --> 01:13:24,001 (Ingolf) Postoji slika. 1034 01:13:27,793 --> 01:13:30,793 Da li misliš to bi moglo biti od tvoje ćerke... 1035 01:13:37,376 --> 01:13:39,376 * Uzbudljiva muzika postaje glasniji. * 1036 01:13:44,876 --> 01:13:46,876 * Jedan motor radi. * 1037 01:13:49,584 --> 01:13:51,584 * Buka motora prestaje. * 1038 01:14:12,834 --> 01:14:16,334 Profesore, možda biste trebali Sada stvarno ne mislite tako... 1039 01:14:16,876 --> 01:14:18,876 * Svinja cvili. * 1040 01:14:27,960 --> 01:14:31,960 Dakle. Sada to mora biti sporo prestanite sa serijskim ubijanjem. 1041 01:14:31,250 --> 01:14:32,709 Imamo samo 2 stola. 1042 01:14:33,751 --> 01:14:36,209 nadam se, i ubica to zna. 1043 01:14:36,292 --> 01:14:39,292 Nije da on misli imali bismo stolove ovde zauvek. 1044 01:14:39,584 --> 01:14:41,668 (smijeh) Vječne trpeze. 1045 01:14:51,292 --> 01:14:53,417 (Linda, nježno) Hej... 1046 01:14:53,793 --> 01:14:56,793 -Jesi li uplašen? -Da, ne znaš ili šta? 1047 01:14:58,501 --> 01:15:01,209 Ali. Ali idi. 1048 01:15:03,292 --> 01:15:04,793 Bilo je gore. 1049 01:15:13,417 --> 01:15:14,417 Opasnost. 1050 01:15:15,501 --> 01:15:17,167 * Električno pucketa. * 1051 01:15:17,960 --> 01:15:19,960 (Linda) Šta se sada dešava? 1052 01:15:20,793 --> 01:15:24,542 Verovatno hitno napajanje. Agregat odustaje od duha. 1053 01:15:26,209 --> 01:15:30,209 - (Linda) Gdje ćeš? - (Ender) Kratak spoj na glavnu razvodnu sobu. 1054 01:15:29,167 --> 01:15:31,292 (Ender) Odmah se vraćam. 1055 01:15:50,501 --> 01:15:53,084 (Linda, iznervirana) Odlično. Jasno. 1056 01:15:56,292 --> 01:15:58,626 (muški glas šapatom) Linda. 1057 01:16:01,959 --> 01:16:03,918 * Linda diše čujno. * 1058 01:16:08,543 --> 01:16:12,084 * Polako se približavaju koracima. * 1059 01:16:15,626 --> 01:16:16,876 Ima li nekoga? 1060 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 Ender? 1061 01:16:27,917 --> 01:16:31,042 (Ingolf) Da li zaista želite Secirati ovu životinju? 1062 01:16:31,125 --> 01:16:34,209 da je to moj posao, bio bi ovdje alat za sekciju. 1063 01:16:35,668 --> 01:16:40,668 Do sada je sve imalo smisao. Jedan dio slagalice vodio je do sljedećeg. 1064 01:16:40,084 --> 01:16:42,167 Prvo tijela, zatim sjekira, novac. 1065 01:16:42,334 --> 01:16:44,459 Sve ima jednog simboličko značenje. 1066 01:16:44,543 --> 01:16:46,709 Simbolika je nije tako teško dešifrovati. 1067 01:16:46,793 --> 01:16:49,793 -Ti si svinja. -Šta smo prvi put sreli? 1068 01:16:50,167 --> 01:16:53,459 -Novac? -Ne novac. Ne novac. 1069 01:17:00,459 --> 01:17:02,167 Moja veličina. 1070 01:17:02,251 --> 01:17:03,668 Šta oni simboliziraju? 1071 01:17:04,751 --> 01:17:07,251 Lokve. Kiša. Mokro. 1072 01:17:08,251 --> 01:17:09,709 (Paul) Voda. 1073 01:17:44,917 --> 01:17:48,418 (Ingolf) To je taj Jan S., iz tadašnjih vijesti. 1074 01:17:58,501 --> 01:18:01,709 On ima kvazi Pratili 24 sata dnevno. 1075 01:18:02,209 --> 01:18:06,209 Jens je morao čekati 3,5 godine da prođem kroz ovo. 1076 01:18:08,626 --> 01:18:10,834 Zašto su Vi zapravo ciljate na njegovu osvetu? 1077 01:18:11,126 --> 01:18:14,709 Radije bi trebao da se pobrinem za ovu kopiju. 1078 01:18:21,000 --> 01:18:23,126 mislim, već je to uradio. 1079 01:18:24,710 --> 01:18:26,668 -Oh, je li to onaj... -Jezik. 1080 01:18:27,710 --> 01:18:28,959 Tačno. 1081 01:18:30,292 --> 01:18:32,292 Sada znamo ko je "Erik". 1082 01:18:35,418 --> 01:18:37,875 * Telefon zvoni opet i opet.* 1083 01:18:45,000 --> 01:18:47,000 * Linda teško diše. * 1084 01:18:48,126 --> 01:18:49,917 * Koraci se približavaju. * 1085 01:18:58,334 --> 01:19:00,167 * Koraci prestaju. * 1086 01:19:13,750 --> 01:19:15,459 (Paul) Niko ne ide. 1087 01:19:17,001 --> 01:19:19,001 (Ingolf) Imate li to vidio? 1088 01:19:19,001 --> 01:19:20,543 Da, to je Lilly Marinek. 1089 01:19:20,626 --> 01:19:23,626 Ne, nisam na to mislio. Ovaj. 1090 01:19:43,584 --> 01:19:44,710 Oh Boze. 1091 01:19:47,418 --> 01:19:49,001 (Ingolf) Je li to njena ćerka? 1092 01:19:53,084 --> 01:19:54,293 Ne znam. 1093 01:19:54,959 --> 01:19:58,959 (Ingolf) Tamo, kod skočnog zgloba. Postoji tetovaža, je li ona? 1094 01:19:58,875 --> 01:20:02,626 ja... ...ne znam. 1095 01:20:06,293 --> 01:20:09,293 (Ingolf) Šta on ima? Sada sa lešom ispred? 1096 01:20:19,750 --> 01:20:21,917 (Ingolf) Ko ovo snima? 1097 01:20:22,376 --> 01:20:23,709 Njih dvoje su. 1098 01:20:28,917 --> 01:20:30,543 On je dovodi ovamo. 1099 01:21:08,792 --> 01:21:09,959 šta je to? 1100 01:21:10,042 --> 01:21:13,042 (Ingolf) Je li to bova, ili šta je to? 1101 01:21:12,293 --> 01:21:13,959 -Nemam pojma. - Pogledaću. 1102 01:21:14,042 --> 01:21:15,376 Čekate li! 1103 01:21:20,126 --> 01:21:22,293 - To izgleda kao krst. -Šta? 1104 01:21:23,876 --> 01:21:25,917 (u videu) Ima li sumnje? 1105 01:21:27,042 --> 01:21:30,042 (čovječe, u videu) Nikada nisam bio tip za. 1106 01:21:33,585 --> 01:21:34,876 (zove) Ne! Stani! 1107 01:21:37,876 --> 01:21:39,585 Ovo je zaista krst! 1108 01:21:39,667 --> 01:21:42,876 Ingolf! Preblizu ste! 1109 01:21:42,959 --> 01:21:44,959 * Led prijeteće škripi. * 1110 01:21:45,042 --> 01:21:46,376 * Ruši se. * 1111 01:22:00,293 --> 01:22:01,293 Ingolf! 1112 01:22:02,584 --> 01:22:03,584 Ingolf! 1113 01:22:05,543 --> 01:22:07,168 Okreni se meni! 1114 01:22:07,334 --> 01:22:10,334 Ingolf, slušaj me! Sada morate ostati mirni! 1115 01:22:10,418 --> 01:22:13,418 Imate samo nekoliko sekundi sve dok vaši mišići ne postanu neupotrebljivi. 1116 01:22:13,376 --> 01:22:16,376 ne mogu razgovarati s tobom, led se inače lomi. 1117 01:22:15,584 --> 01:22:18,584 Sada radite sljedeće: Pogledaj me 1118 01:22:17,792 --> 01:22:20,792 i plivaj meni, onda imam tebe. 1119 01:22:20,834 --> 01:22:22,543 Jeste li razumjeli? 1120 01:22:32,543 --> 01:22:34,667 Daj mi ruku, idi! 1121 01:22:46,959 --> 01:22:49,168 * Paul stenje od napora. * 1122 01:23:27,709 --> 01:23:30,209 * Stavite ponovo sporim koracima. * 1123 01:23:31,792 --> 01:23:33,001 Ender? 1124 01:23:38,542 --> 01:23:39,792 Ender, jesi li to ti? 1125 01:23:46,168 --> 01:23:47,876 Hvala Bogu da jesi! 1126 01:23:47,959 --> 01:23:49,376 Neko je bio ovde. 1127 01:23:50,584 --> 01:23:51,460 Ender! 1128 01:24:03,334 --> 01:24:05,251 (Paul) Tiho. Vrlo tiho. 1129 01:24:08,084 --> 01:24:11,792 Treba se zagrijati, sve će biti u redu. 1130 01:24:12,209 --> 01:24:14,209 * Paul stenje od napora. * 1131 01:24:14,084 --> 01:24:18,084 (Paul) Moramo se vratiti u kuću. Za ventilator grijača! 1132 01:24:21,876 --> 01:24:24,959 Prehlađeni ste. Moramo ugrej te opet, inače... 1133 01:24:25,917 --> 01:24:27,126 ... hipotermija. 1134 01:24:27,917 --> 01:24:29,126 Smrt! 1135 01:24:29,209 --> 01:24:31,001 * Ingolf stenje. * 1136 01:24:32,625 --> 01:24:34,959 (drhteći) Ne ... u ... prvi ... Datum! 1137 01:24:36,126 --> 01:24:38,043 OK. Pa. To je dobro. 1138 01:24:38,834 --> 01:24:40,209 Ostanite pri svijesti! 1139 01:24:41,126 --> 01:24:42,542 Pričaj sa mnom, ok? 1140 01:24:42,709 --> 01:24:44,876 Reci mi nešto. Hej! Ostani sa mnom! 1141 01:24:44,959 --> 01:24:46,959 Pogledaj me, ostani sa mnom! 1142 01:24:46,876 --> 01:24:48,751 *Telefon zvoni.* 1143 01:25:22,959 --> 01:25:25,459 - (bez daha) Halo? -Pole, imam hitan slučaj! 1144 01:25:25,542 --> 01:25:27,542 Svjetlo se ugasilo, Ender je nestao. 1145 01:25:27,293 --> 01:25:30,293 Svetlo se ponovo upalilo, Ender je stajao ispred mene 1146 01:25:29,335 --> 01:25:32,335 -sa nožem u ramenu. -Ali još uvek može da ide? 1147 01:25:31,876 --> 01:25:34,876 2 koraka, onda je on srušio se u moje ruke. 1148 01:25:35,084 --> 01:25:36,417 Morate potražiti pomoć! 1149 01:25:36,584 --> 01:25:39,584 A kako?! Više nema doktora na ostrvu 1150 01:25:38,792 --> 01:25:40,168 i ubica je tu! 1151 01:25:40,335 --> 01:25:42,001 Zaključajte se negde! 1152 01:25:42,168 --> 01:25:43,293 Već se dogodilo. 1153 01:25:43,459 --> 01:25:46,459 Sranje čoveče, ne znam koliko će Ender trajati. 1154 01:25:46,293 --> 01:25:47,293 Puls? 1155 01:25:47,876 --> 01:25:49,500 -Vrlo slabo. -Krv? 1156 01:25:49,584 --> 01:25:52,584 -Da, ali ne ubrizgava ili tako nešto. -Pa! 1157 01:25:52,335 --> 01:25:56,043 (drhteći) Možda jesu nisu pogođeni važniji brodovi. 1158 01:25:56,209 --> 01:25:57,709 Da ga izvučem? 1159 01:25:57,876 --> 01:26:00,417 Ne! Ni u kom slučaju se ne izvlači! 1160 01:26:00,584 --> 01:26:02,084 Ne možete ga pomjeriti, 1161 01:26:02,168 --> 01:26:04,751 i moraš da ga zagrevaš i... 1162 01:26:04,918 --> 01:26:05,876 I šta? 1163 01:26:06,876 --> 01:26:08,876 Trebam stvarno mala pomoć! 1164 01:26:09,792 --> 01:26:11,168 Daj mi 5 minuta. 1165 01:26:11,334 --> 01:26:14,584 * Čuje se ton biranja. * Paul. Ti jebeni drkadžijo! 1166 01:26:15,667 --> 01:26:18,459 (Linda viče) Paul! Ti glupi drkadžijo! 1167 01:26:20,168 --> 01:26:22,417 Šta bih trebao jer sad, glupane? 1168 01:26:23,168 --> 01:26:24,667 Sranje! 1169 01:26:36,417 --> 01:26:38,709 Ender, Ne možeš umrijeti sada, ok? 1170 01:26:38,792 --> 01:26:41,792 (jecanje) Ender, Ender! 1171 01:26:42,959 --> 01:26:44,375 Nemoj umrijeti, molim te. 1172 01:26:47,626 --> 01:26:51,001 *Ključ okreće se u bravi. * 1173 01:27:19,001 --> 01:27:20,959 (muški glas šapatom) Linda. 1174 01:27:26,584 --> 01:27:28,834 (Ingolf) Je li to bila Hannah? na snimku? 1175 01:27:32,126 --> 01:27:34,126 (Ingolf) Da li ona leži u jezeru? 1176 01:27:34,501 --> 01:27:37,501 Kada leži u jezeru, onda nije bitno 1177 01:27:36,834 --> 01:27:39,834 šta sada radim. Ako je još živa, da. 1178 01:27:39,126 --> 01:27:42,126 So I work under the premise da je još uvek živa. 1179 01:27:45,417 --> 01:27:47,168 Spasili su mi život. 1180 01:27:49,501 --> 01:27:50,584 ja... 1181 01:27:54,375 --> 01:27:55,667 Opraštam ti. 1182 01:27:57,375 --> 01:28:00,210 Šta jutros... To sa... 1183 01:28:00,292 --> 01:28:03,918 ... sa defibom ... Defibli ... 1184 01:28:07,168 --> 01:28:11,334 Ovo sa ovom gadnom šalom, to je bilo... opraštam ti to. 1185 01:28:12,375 --> 01:28:15,292 * Linda diše veoma brzo. * 1186 01:28:23,584 --> 01:28:26,584 * Telefon zvoni napolju. * 1187 01:28:50,001 --> 01:28:53,001 - * diše u dahu. * - (Paul) Halo? 1188 01:28:52,709 --> 01:28:54,709 * Čuje zvukove disanja. * 1189 01:28:54,459 --> 01:28:56,292 ko je tamo? halo? 1190 01:28:56,459 --> 01:28:58,250 * Zvuk zauzetih tonova. * 1191 01:29:19,793 --> 01:29:23,043 -Ender! -Šta, šta se dešava? sta se desava? 1192 01:29:23,126 --> 01:29:25,126 Zašto ništa ne osećaš? 1193 01:29:24,626 --> 01:29:26,918 (slabim glasom) prehladio sam se... 1194 01:29:27,085 --> 01:29:29,626 Ne! Ne smiješ se dirati. 1195 01:29:29,709 --> 01:29:30,959 Slušaj me. 1196 01:29:31,751 --> 01:29:34,876 Bili smo napadnuti. Ubica te je povrijedio. 1197 01:29:34,959 --> 01:29:36,250 Ne dirajte. 1198 01:29:36,417 --> 01:29:40,459 Ne u glavu i pogotovo ne na ramenu, zar ne? 1199 01:29:42,876 --> 01:29:43,876 Ender! 1200 01:29:52,626 --> 01:29:53,709 Ender! 1201 01:29:56,501 --> 01:29:58,250 * Napeta muzika koristi.* 1202 01:30:02,376 --> 01:30:04,125 Konačno! 1203 01:30:04,292 --> 01:30:06,292 sta se desava sa tobom? 1204 01:30:05,793 --> 01:30:08,793 Ako želite da znate tačno Zabarikadiram vrata. 1205 01:30:09,250 --> 01:30:10,876 Pa, imaš ključ. 1206 01:30:10,959 --> 01:30:12,751 Ali i ubica! 1207 01:30:12,834 --> 01:30:15,834 Moraš izaći iz ovoga. Enderu treba pomoć. 1208 01:30:14,876 --> 01:30:17,001 Zaboravi. Zvao meteorološku službu. 1209 01:30:17,084 --> 01:30:19,084 -I? -Zabrana letenja i dalje važi. 1210 01:30:19,376 --> 01:30:22,376 Za oko 5 sati ima eventualno mali vremenski prozor, 1211 01:30:22,209 --> 01:30:25,209 -gde su mogući letovi. -5 sati je predugo. 1212 01:30:24,709 --> 01:30:27,709 Ne možeš nešto učiniti ti si sa policijom? 1213 01:30:26,959 --> 01:30:29,959 Da je bilo tako lako. Ali pokušaću nešto. 1214 01:30:29,292 --> 01:30:31,292 Nema na cemu. Ne osećam se kao 1215 01:30:31,376 --> 01:30:33,084 Ender umire od želje da gleda. 1216 01:30:33,167 --> 01:30:37,167 Ili da se ovaj psihopata vrati i kolac me, kao staricu. 1217 01:30:36,417 --> 01:30:37,584 -Šta si rekao? 1218 01:30:37,668 --> 01:30:41,668 -Nisam raspoložen, Ender... - Sa ulozima, kako to misliš? 1219 01:30:40,542 --> 01:30:43,084 Neko sa štapom pocepao dupe! 1220 01:30:43,167 --> 01:30:44,417 Na to mislim. 1221 01:30:45,876 --> 01:30:47,209 Izvedite ga. 1222 01:30:48,834 --> 01:30:51,834 Ne. Ležim sada u stavu fetusa prema tlu 1223 01:30:51,459 --> 01:30:53,459 Ender i čekaj konjici. 1224 01:30:53,501 --> 01:30:56,501 Nadam se da mogu Očenaš još uvijek zajedno! 1225 01:30:56,084 --> 01:30:58,876 obećavam, da nekako pokušavam 1226 01:30:58,960 --> 01:31:01,250 u roku od 2 sata da budem sa tobom. 1227 01:31:01,417 --> 01:31:04,084 Ali niko neće stvori te, razumiješ? 1228 01:31:04,751 --> 01:31:07,334 Ne SEK, ne GSG9, ne CIA. 1229 01:31:07,417 --> 01:31:09,668 Takođe ne prokleta konjica. 1230 01:31:09,960 --> 01:31:12,960 Linda, štap. To je metla, zar ne? 1231 01:31:12,376 --> 01:31:15,376 -Kako znaš? - Video, onda objašnjavam, slušaj. 1232 01:31:15,376 --> 01:31:18,209 Otmičar stavi nešto u štap. 1233 01:31:18,292 --> 01:31:19,668 To je nagoveštaj. 1234 01:31:22,584 --> 01:31:24,417 Dobro, profesore. 1235 01:31:24,584 --> 01:31:27,584 2 sata ću ti pomoći. Onda zovem policiju, 1236 01:31:27,209 --> 01:31:29,209 vatrogasna služba i mediji. 1237 01:31:41,876 --> 01:31:43,876 Imaš li šta da napišeš? 1238 01:31:44,459 --> 01:31:45,501 Da. 1239 01:31:46,167 --> 01:31:49,542 5, 3, 6, 6, 4, 3, 1240 01:31:49,709 --> 01:31:53,209 5, 7, 3, 6, 4, 9, 0. 1241 01:31:54,084 --> 01:31:56,084 sa druge strane, kraj, ... 1242 01:31:55,960 --> 01:31:57,960 ... znate, postoji i jedan. 1243 01:31:57,793 --> 01:32:00,876 9, 0, 8, 9, 2, 0, 1244 01:32:01,042 --> 01:32:04,334 7, 0, 5, 3, 1, 8, 4, 5, 1. 1245 01:32:04,417 --> 01:32:06,417 Ima li bodova? -Nema na čemu? 1246 01:32:07,542 --> 01:32:10,542 Bodovi, ima li bodova? -Linda, ima li ikakvih poena? 1247 01:32:10,084 --> 01:32:12,584 Da, možda. Iza brojeva, čekajte. 1248 01:32:12,668 --> 01:32:14,167 Koja je tvoja poenta? 1249 01:32:18,834 --> 01:32:20,334 Evo zaista bodova. 1250 01:32:20,417 --> 01:32:23,668 Na prvom broju, iza druge cifre, 1251 01:32:23,751 --> 01:32:26,751 i na drugom broju iza prve cifre. 1252 01:32:26,751 --> 01:32:28,918 Linda, zvaću ponovo! 1253 01:32:29,501 --> 01:32:31,501 -Ovo su geo koordinate. -Nema na čemu? 1254 01:32:31,417 --> 01:32:32,668 Geo-koordinate. 1255 01:32:32,751 --> 01:32:36,751 Ovo je uputstvo za upotrebu automobila. Ne znam kako da to uradim. 1256 01:32:35,584 --> 01:32:37,626 Prodavac me je uvjeravao 1257 01:32:37,709 --> 01:32:42,251 da imate geokoordinate može ući u navigacijski uređaj. 1258 01:32:42,543 --> 01:32:45,167 -OK. -Puna funkcija. 1259 01:32:52,251 --> 01:32:54,125 *Telefon zvoni.* 1260 01:32:56,709 --> 01:32:58,793 -Zdravo. -Sada znamo sadržaj želuca 1261 01:32:58,959 --> 01:33:01,251 mrtva žena. Derivat cijanida. 1262 01:33:02,084 --> 01:33:05,084 - Onda je otrovana? -Da, ali to je bilo samoubistvo. 1263 01:33:04,709 --> 01:33:05,793 Sranje. 1264 01:33:05,876 --> 01:33:08,876 Imate temporomandibularne zglobove i obe ruke uklonjene. 1265 01:33:08,459 --> 01:33:10,668 To je bilo posmrtno. U vašem sporazumu. 1266 01:33:11,626 --> 01:33:14,626 (žena, preko zvučnika) Nakon moje smrti, moje tijelo se puni 1267 01:33:14,417 --> 01:33:16,376 barem još jednu svrhu. 1268 01:33:16,459 --> 01:33:18,459 (Dr. Yao) Video oproštajno pismo. 1269 01:33:18,459 --> 01:33:20,668 Bio je u Schwintowskisu Pronađen stan. 1270 01:33:20,751 --> 01:33:22,000 (žena) Ja to radim 1271 01:33:22,084 --> 01:33:25,167 u mom potpunom posedu mentalne moći i dobrovoljnosti. 1272 01:33:33,876 --> 01:33:36,876 - (Paul) Ko je bila žena? - (Dr. Yao) Sybille Schwintowski, 1273 01:33:36,709 --> 01:33:39,334 rođen tron, oženjen sa selidbenom kompanijom 1274 01:33:39,417 --> 01:33:41,917 Philipp Schwintowski. Ćerka, Rebeka. 1275 01:33:44,917 --> 01:33:46,292 (Paul) Hannah? 1276 01:33:46,459 --> 01:33:48,959 (Pavle) Schwintowski... Ko je to? 1277 01:33:50,459 --> 01:33:52,917 Za kolege iz BKA no stranac. 1278 01:33:53,000 --> 01:33:55,459 Ilegalno klađenje, lihvar, veze s mafijom. 1279 01:33:55,543 --> 01:33:58,543 Stajao je kao mladić za ubistvo na sudu. 1280 01:33:57,917 --> 01:34:00,417 Ali je bio napolju Nedostatak dokaza oslobođen. 1281 01:34:00,668 --> 01:34:04,292 Molim te ne! Ne radi to! 1282 01:34:07,376 --> 01:34:10,376 Posljednjih godina U njegovoj blizini je postalo mirnije. 1283 01:34:09,835 --> 01:34:11,835 Navodno zbog žene i kćeri. 1284 01:34:11,626 --> 01:34:13,626 Budimo otac pun ljubavi. 1285 01:34:19,042 --> 01:34:21,042 Je li rekao nešto? Jeste li ga pitali? 1286 01:34:21,084 --> 01:34:23,209 On se još uvijek traži, baš kao i ćerka. 1287 01:34:23,376 --> 01:34:24,709 Nestao bez traga. 1288 01:34:27,418 --> 01:34:29,834 Da li ovo Schwintowski slučajno jedrilica? 1289 01:34:30,000 --> 01:34:34,126 Da. On je strastveni mornar, učestvuje na regatama, sve... 1290 01:34:34,209 --> 01:34:35,834 Kako to znaš? 1291 01:34:36,251 --> 01:34:38,376 Profesore? halo? 1292 01:35:33,126 --> 01:35:35,459 (Paul) Dostigli ste svoj cilj. 1293 01:35:43,209 --> 01:35:44,418 gdje smo mi? 1294 01:35:45,001 --> 01:35:47,584 Nemam pojma. Negdje u nigdje. 1295 01:35:51,209 --> 01:35:53,209 Samo ostani u autu. 1296 01:35:53,167 --> 01:35:56,167 odmah se vraćam, Samo gledam okolo. 1297 01:35:55,626 --> 01:35:58,626 jesi li siguran da želiš da izađeš sam? 1298 01:36:00,917 --> 01:36:04,917 Ako se ne vratim za 10 minuta tamo, zovi policiju. 1299 01:36:34,418 --> 01:36:35,418 Ingolf? 1300 01:36:35,501 --> 01:36:38,501 Rekao sam ti Trebao bi ostati u autu! 1301 01:36:43,668 --> 01:36:44,668 Sranje! 1302 01:37:13,709 --> 01:37:15,709 Šta imaš velika stopala? 1303 01:37:50,042 --> 01:37:51,459 * Ona jeca. * 1304 01:38:07,418 --> 01:38:11,750 (Djevojčica) Da li je to ono što želiš? Da li te to napaljuje? 1305 01:38:23,543 --> 01:38:25,501 Ona strašno vrišti. 1306 01:38:26,126 --> 01:38:28,418 * Ona kašlje i dahće. * 1307 01:39:00,709 --> 01:39:01,834 (Paul) Hannah. 1308 01:39:26,959 --> 01:39:28,084 Ah. 1309 01:39:28,460 --> 01:39:31,376 Jens, gdje je Hannah? Je li još živa? 1310 01:39:34,834 --> 01:39:36,084 Jens, molim te. 1311 01:39:36,709 --> 01:39:38,709 reci mi da je Hannah još živa, molim. 1312 01:39:44,460 --> 01:39:47,084 Kako ste uspjeli svi tamo? 1313 01:39:47,334 --> 01:39:50,667 Mislio sam da si u ovom trenutku isključen iz istrage. 1314 01:39:50,750 --> 01:39:52,792 U suprotnom, čuvajte se prema pravilima. 1315 01:39:52,876 --> 01:39:56,876 Šta je to, da li je to bio plan? Razlog za svo ludilo? 1316 01:39:55,751 --> 01:39:57,667 Da mi daš dopis? 1317 01:40:00,792 --> 01:40:01,792 Da. 1318 01:40:03,084 --> 01:40:06,293 Oluja ti je pomogla bez toga ne biste uspjeli. 1319 01:40:06,460 --> 01:40:09,460 Tvoj prijatelj iz Turske odavno bi pozvao policiju. 1320 01:40:11,334 --> 01:40:14,959 Kako to? Jens, zašto? Ne razumijem ništa od ovoga. 1321 01:40:16,584 --> 01:40:19,751 Hannah nema tvoju ćerku savest a ni ja. 1322 01:40:20,917 --> 01:40:23,751 Ne, ti imaš Lilly nije ubijen. Ne ti. 1323 01:40:24,625 --> 01:40:26,001 Zašto to naglašavate? 1324 01:40:26,834 --> 01:40:28,834 Ne radi se o tebi, Paul. 1325 01:40:29,625 --> 01:40:31,418 Čak ni tvoja ćerka. 1326 01:40:33,959 --> 01:40:36,959 -Čak se i ne radi o mom -O čemu se radi? 1327 01:40:36,709 --> 01:40:38,709 On će ti to objasniti. 1328 01:40:38,168 --> 01:40:41,209 SZO? Ovaj Schwintowski? Čovek je zločinac! 1329 01:40:42,209 --> 01:40:45,751 sta... sta radis 1330 01:40:45,917 --> 01:40:47,792 sta si radio tamo? 1331 01:40:49,084 --> 01:40:50,209 Jens! 1332 01:40:50,293 --> 01:40:52,418 Drago mi je što si budan, Paul. 1333 01:40:55,043 --> 01:40:56,126 Ne! 1334 01:40:58,209 --> 01:41:01,209 - * Ingolf vrišti. * -Stani! Ne dalje. 1335 01:41:01,792 --> 01:41:04,001 -Donesi mi torbu za seciranje. -Jesi li to bio? 1336 01:41:04,168 --> 01:41:06,084 Kofer sa mojim priborom za jelo! 1337 01:41:06,168 --> 01:41:08,209 Jens ima progutao memorijski čip. 1338 01:41:08,293 --> 01:41:12,293 Izvucimo ga odatle prije Želučana kiselina ga potpuno uništava. 1339 01:41:22,335 --> 01:41:25,084 (čovek) od srca Čestitam, profesore Herzfeld. 1340 01:41:25,251 --> 01:41:26,959 Ako ste došli ovamo, 1341 01:41:27,043 --> 01:41:29,335 imaj lekciju naučio uskoro. 1342 01:41:31,751 --> 01:41:34,751 Očigledno ste izdržali ovaj put ne prema propisima. 1343 01:41:34,625 --> 01:41:39,084 Lagali su, ćutali, i pronevjerio dokaze. 1344 01:41:39,251 --> 01:41:43,251 Dakle, to je upravo ono što Jens zahtevao od vas u to vreme! 1345 01:41:42,792 --> 01:41:44,209 Strange. 1346 01:41:44,376 --> 01:41:47,251 Ja sam Philipp Schwintowski. Ubili su mi kćer. 1347 01:41:49,709 --> 01:41:52,709 Imate li slike vidio u kućici za čamce? 1348 01:41:53,917 --> 01:41:56,293 Imao Jensa Ne zaklanjaj ovo kopile, 1349 01:41:57,043 --> 01:41:59,043 Nikada ne bih našao Rebeccu. 1350 01:41:59,626 --> 01:42:01,459 Sudijska kučka je vjerovala 1351 01:42:01,626 --> 01:42:04,584 možeš ovo Zlostavljač djece se "resocijalizira". 1352 01:42:06,126 --> 01:42:08,293 Vjerujete li i vi u to, profesore? 1353 01:42:12,293 --> 01:42:13,667 Pa čak i ako. 1354 01:42:13,917 --> 01:42:16,709 Imajte takve životinje zaslužuje rehabilitaciju? 1355 01:42:17,375 --> 01:42:19,417 Ne. Zarađuju samo jednu. 1356 01:42:19,500 --> 01:42:22,293 Iste paklene muke poput njihovih žrtava. 1357 01:42:54,751 --> 01:42:57,751 To kopile je bilo No 6 weeks out of jail, 1358 01:42:57,459 --> 01:42:59,459 eno ga zgrabio moju Rebeku. 1359 01:42:59,459 --> 01:43:02,542 (Jens) Gospođo Schwintowski. Radi se o njenoj ćerki. 1360 01:43:04,667 --> 01:43:06,751 (Schwintowski) Svuda smo tražili, 1361 01:43:06,834 --> 01:43:09,834 gdje je Marinek pratio Sadlera, i našli smo je. 1362 01:43:09,626 --> 01:43:11,626 * Žena plače * 1363 01:43:11,626 --> 01:43:14,209 (Schwintowski) Ali prekasno. * Sadler stenje. * 1364 01:43:14,375 --> 01:43:16,168 Svinja je još bila tamo. 1365 01:43:17,751 --> 01:43:20,751 Htjela sam Sadlera odmah mučenje do smrti na licu mesta, 1366 01:43:20,500 --> 01:43:23,292 i sudija obavi moji ljudi. 1367 01:43:23,375 --> 01:43:26,375 Ali onda je Marinek mi je jasno rekao, 1368 01:43:26,043 --> 01:43:29,500 Da postoje važnije stvari od osvete. 1369 01:43:30,043 --> 01:43:33,043 Radi se o sistemu čini krivca žrtvom, 1370 01:43:32,959 --> 01:43:34,375 i žrtve počiniocima. 1371 01:43:34,459 --> 01:43:37,751 Sudovi, utajivači poreza kažnjavati teže od zlostavljača djece. 1372 01:43:37,834 --> 01:43:40,459 Psychologists, the clearance preporučujem za silovatelje, 1373 01:43:40,542 --> 01:43:42,210 because of their heavy childhood. 1374 01:43:42,292 --> 01:43:45,292 Radi se o svakom građaninu u ovoj velikoj "vladavini zakona". 1375 01:43:45,168 --> 01:43:47,043 Radi se o vama, profesore. 1376 01:43:50,168 --> 01:43:53,126 Imamo hiljadu pravila, Propisi, st. 1377 01:43:53,292 --> 01:43:56,792 I o tome sve se iskvarilo. 1378 01:44:07,001 --> 01:44:10,459 Čekali smo do Sadlersa Povreda je sanirana. 1379 01:44:10,542 --> 01:44:12,834 Marinek je imao Sašivši mu panj na jeziku, 1380 01:44:13,001 --> 01:44:15,001 tako da svinja neće iskrvariti do smrti. 1381 01:44:25,250 --> 01:44:26,667 Motivisali smo ga. 1382 01:44:28,626 --> 01:44:31,626 Onda imamo neka radi prljavi posao. 1383 01:44:34,792 --> 01:44:37,126 * Žena vrišti u panici. * 1384 01:44:40,542 --> 01:44:43,210 Sadler i sudija zaradio smrt. 1385 01:44:43,792 --> 01:44:45,417 A Jens i ja... 1386 01:44:47,168 --> 01:44:50,168 Izgubili smo sve, za šta vredi živeti. 1387 01:44:49,876 --> 01:44:53,126 Ali trebali biste imati priliku da spasim svoju ćerku. 1388 01:44:53,209 --> 01:44:55,709 Ti si dobra osoba, kaže Jens. 1389 01:44:56,126 --> 01:44:58,209 Ali i dobri ljudi praviti greške. 1390 01:44:58,292 --> 01:45:00,292 Moraju se zauzeti za njih. 1391 01:45:01,709 --> 01:45:04,084 Imamo Hanu ostao sam sa Sadlerom. 1392 01:45:04,751 --> 01:45:08,959 ako želiš da je nađeš, prati bijelo svjetlo Alcatraza. 1393 01:45:10,542 --> 01:45:13,918 Šta on misli pod tim? Ali ne u San Francisku, zar ne? 1394 01:45:14,918 --> 01:45:17,751 Alcatraz je ostrvo. Helgoland. 1395 01:45:27,626 --> 01:45:29,793 * Schwintowski stenje. * 1396 01:45:37,918 --> 01:45:39,542 Schwintowski blefira. 1397 01:45:40,250 --> 01:45:44,250 Jan Erik Sadler može biti vaša ćerka ništa nije ostalo, mrtav je. 1398 01:45:43,126 --> 01:45:45,126 On leži unutra patologija na Heligolandu 1399 01:45:45,085 --> 01:45:47,085 Da, ali to nije bitno. 1400 01:45:49,085 --> 01:45:51,542 „Jesmo Hannah je otišla sama sa Sadlerom. " 1401 01:45:51,626 --> 01:45:53,834 To je prošlost. 1402 01:45:54,793 --> 01:45:58,250 Dovoljno je ako ti Hana dovoljno dugo sa Sadlerom... 1403 01:45:59,626 --> 01:46:02,626 Svojim žrtvama slika smrt u najstrašnijim bojama. 1404 01:46:02,501 --> 01:46:04,501 Zatim im daje uže. 1405 01:46:06,751 --> 01:46:09,376 Švintovski se obesio To je poslednji nagoveštaj. 1406 01:46:09,459 --> 01:46:11,584 Ako ne uradim Hannah pronađite dovoljno brzo 1407 01:46:11,667 --> 01:46:13,793 onda me očekuj upravo ova slika. 1408 01:46:13,959 --> 01:46:15,292 (Ingolf) Razumijem. 1409 01:46:15,376 --> 01:46:17,542 Švintovski se nikada ne bi ubio, 1410 01:46:17,709 --> 01:46:20,709 bez da se prethodno osvetim Sadleru, da ga ubijem, nikad. 1411 01:46:20,334 --> 01:46:24,334 Nije to zataškao, pa nam je dozvolio da pronađemo "Erik". 1412 01:46:22,876 --> 01:46:25,876 -Šta je sa vremenskim kodom? -Zašto tako, šta bi to trebalo da znači? 1413 01:46:25,376 --> 01:46:27,918 Datum je od prekjučer. 1414 01:46:29,959 --> 01:46:32,959 To mora da je greška. Pogrešna postavka ili tako nešto. 1415 01:46:33,043 --> 01:46:35,334 -Zašto? - Još večeras na Heligolandu 1416 01:46:35,417 --> 01:46:38,417 neko moj prijatelj Ender nož je zabio u vrat. 1417 01:46:38,209 --> 01:46:39,501 Pošto je Sadler mrtav, 1418 01:46:39,584 --> 01:46:41,751 može li upravo sam bio Schwintowski. 1419 01:46:47,584 --> 01:46:48,709 Dođi. 1420 01:47:21,001 --> 01:47:23,334 - (Ingolf) Šta? - (Paul) Oluja se stišala. 1421 01:47:23,501 --> 01:47:25,501 Ako tako izgleda na moru, 1422 01:47:25,250 --> 01:47:28,250 mogao započeti spasavanje iz vazduha. Možemo obavijestiti nadležne. 1423 01:47:28,334 --> 01:47:30,376 Svi zaverenici su mrtvi. 1424 01:47:30,459 --> 01:47:33,834 Nadamo se da ćemo to moći dok se vrijeme ne vrati ... sranje! 1425 01:47:33,918 --> 01:47:36,376 Jens je izrezao gume. 1426 01:47:36,459 --> 01:47:39,459 (Ingolf) Sranje. šta ćemo sada? 1427 01:47:40,459 --> 01:47:43,459 -Imate li rezervne gume? -Da, ali samo jedan. 1428 01:47:42,834 --> 01:47:47,001 Nikada nećemo preći preko ovoga Teren. Ne u to vrijeme 1429 01:47:47,084 --> 01:47:50,417 -Imaš li još ključeve? - Nikada nisam ostavio svoju torbu. 1430 01:47:56,960 --> 01:47:58,292 Hajde. 1431 01:48:00,292 --> 01:48:03,876 profesor Herzfeld, They drive deeper into the forest. 1432 01:48:04,250 --> 01:48:06,584 Tačno. Da li ste vezali pojas? 1433 01:48:09,751 --> 01:48:11,709 Pa dođi ali nije daleko. 1434 01:48:11,793 --> 01:48:13,001 Naš put je kratak. 1435 01:48:13,084 --> 01:48:16,125 Ovdje ne dolazi vozilo za spašavanje Idi, znaš to? 1436 01:48:16,209 --> 01:48:18,209 zar ne želiš da mi kažeš, 1437 01:48:18,084 --> 01:48:21,084 zašto ona apsolutno želi da me upozna? 1438 01:48:20,417 --> 01:48:22,417 Ovo bi mogla biti njena posljednja šansa. 1439 01:48:22,376 --> 01:48:25,751 -Kako to? Hoćeš da nas ubiješ? -Tako slično. 1440 01:48:28,084 --> 01:48:30,167 - Reci! - (nervozno) Od mojih 14 miliona 1441 01:48:30,251 --> 01:48:32,376 postali su mnogo više, mnogo više. 1442 01:48:32,542 --> 01:48:34,834 I sa velikim ugljem... 1443 01:48:38,793 --> 01:48:40,501 ... dolazi i odgovornost. 1444 01:48:40,584 --> 01:48:43,584 imam fondaciju, koji se brine o pravnoj medicini. 1445 01:48:43,292 --> 01:48:47,376 Širom svijeta! Dakle masovne grobnice i tako dalje. A ja sam htio direktora! 1446 01:48:47,459 --> 01:48:49,209 Želim direktora! 1447 01:48:51,417 --> 01:48:52,960 Razmišljam o tome. 1448 01:48:53,584 --> 01:48:54,834 * Ingolf vrišti. * 1449 01:49:04,876 --> 01:49:06,626 (Linda) Ne brini, da? 1450 01:49:07,751 --> 01:49:09,959 2 sata još nisu gotovi. 1451 01:49:12,376 --> 01:49:14,376 Osim toga, obećao je. 1452 01:49:26,000 --> 01:49:28,000 Još četvrt sata, pa... 1453 01:49:28,876 --> 01:49:30,793 Onda idem sam, ok? 1454 01:49:33,834 --> 01:49:35,834 * Nešto zalupi vrata. * 1455 01:49:35,543 --> 01:49:36,793 ko je tamo? 1456 01:49:40,167 --> 01:49:42,167 Šta hoćeš od mene? 1457 01:49:44,626 --> 01:49:46,876 Šta hoćeš od mene? 1458 01:49:46,959 --> 01:49:49,334 Šta hoćeš od mene? 1459 01:49:50,167 --> 01:49:51,084 Danny! 1460 01:49:52,125 --> 01:49:54,459 Danny je to? Molim te prestani! 1461 01:49:56,376 --> 01:49:57,793 Ne! 1462 01:49:59,334 --> 01:50:00,668 Danny stani! 1463 01:50:00,835 --> 01:50:03,292 Opet si me povredio! 1464 01:50:18,417 --> 01:50:21,084 (govori neartikulirano) Ja nisam Danny! 1465 01:50:25,042 --> 01:50:26,584 (Ingolf) U redu. 1466 01:50:26,668 --> 01:50:28,376 Šta bi to trebalo biti? 1467 01:50:29,167 --> 01:50:31,459 You have it napravljeno namerno. 1468 01:50:31,626 --> 01:50:33,292 To je bila tvoja ideja. 1469 01:50:34,917 --> 01:50:36,917 -Nema na čemu? -Geo koordinate. 1470 01:50:36,917 --> 01:50:39,084 Kao što sam ranije rekao pretražio priručnik, 1471 01:50:39,251 --> 01:50:42,251 Otkrio sam nešto. Auto šalje signal za pomoć 1472 01:50:41,917 --> 01:50:44,376 i njegove koordinate, kada se vazdušni jastuci podignu. 1473 01:50:44,459 --> 01:50:46,875 -Ne budi ozbiljan. -Onda navodno 1474 01:50:46,959 --> 01:50:50,000 ne treba više od 10 minuta do kontrolnog centra 1475 01:50:50,084 --> 01:50:53,084 spasilački tim na mjesto nesreće. 1476 01:50:53,126 --> 01:50:54,626 Kompletna oprema. 1477 01:50:56,376 --> 01:50:59,376 Oni određuju našu sudbinu u rukama prodavaca automobila? 1478 01:50:59,084 --> 01:51:00,751 Proizvođači. 1479 01:51:02,084 --> 01:51:04,709 Smrznut ćemo se ne dolazi hitna pomoć! 1480 01:51:04,875 --> 01:51:07,167 * Približava se buka helikoptera. * -Tačno. 1481 01:51:11,626 --> 01:51:13,459 7 minuta. 1482 01:51:22,000 --> 01:51:23,793 (nerazgovjetno) Gdje je on? 1483 01:51:23,875 --> 01:51:24,875 sta? 1484 01:51:30,584 --> 01:51:33,917 -The key! - Govori jasno, nakazo! 1485 01:51:47,959 --> 01:51:49,543 (Jan) Ključ! 1486 01:51:56,084 --> 01:51:57,710 Ključ! 1487 01:52:02,251 --> 01:52:04,126 (Jan) Zašto ne odmah! 1488 01:52:22,334 --> 01:52:24,001 To je bila loša greška. 1489 01:52:27,959 --> 01:52:30,501 Znaš šta? Jebi se, Danny! 1490 01:52:30,668 --> 01:52:33,209 Ja nisam Danny! 1491 01:52:48,834 --> 01:52:50,834 * Linda stenje od napora. * 1492 01:53:46,209 --> 01:53:48,792 Sranje, sranje, sranje! 1493 01:53:50,959 --> 01:53:55,167 (plače) Požurite, profesore! Obećao si, dođavola! 1494 01:54:51,418 --> 01:54:53,418 dobar dan, Paul Herzfeld je moje ime. 1495 01:54:53,459 --> 01:54:57,459 Ja vodim specijalnu komisiju BKA. Ovo je moj kolega iz Appena. 1496 01:54:56,750 --> 01:54:59,750 Udo Bandroup. Ja sam sin gradonačelnika. 1497 01:54:59,251 --> 01:55:02,750 -Kako vam mogu pomoći? - "Slijedite svjetlo Alcatraza." 1498 01:55:03,167 --> 01:55:05,209 Možeš li započeti nešto? 1499 01:55:07,709 --> 01:55:09,834 (Linda) Ender. Sranje. 1500 01:55:10,001 --> 01:55:13,834 (jecajući) Ender! Breathe! 1501 01:55:19,501 --> 01:55:22,501 Ne! Ne! Ne! 1502 01:55:23,209 --> 01:55:24,667 - (Paul) Linda! -Ne! 1503 01:55:24,834 --> 01:55:27,834 Ne možeš me više povrijediti! Beži, Danny! 1504 01:55:27,459 --> 01:55:28,667 (Paul) Linda. 1505 01:55:28,750 --> 01:55:30,001 Ne možete mi pomoći... 1506 01:55:30,084 --> 01:55:32,126 -Ne mogu me više povrediti! -linda! 1507 01:55:32,209 --> 01:55:36,042 Gubi se! Gubi se! Gubi se! 1508 01:55:36,959 --> 01:55:39,792 (histerično) Beži! Gubi se! 1509 01:55:39,876 --> 01:55:41,750 Ja sam, Paul! 1510 01:55:41,834 --> 01:55:44,418 Paul Herzfeld, vrlo miran. Profesor. 1511 01:55:44,501 --> 01:55:46,084 -Profesore... -Da... 1512 01:55:46,168 --> 01:55:49,168 -Uspeo si. -Sve će biti u redu. Vrlo tiho. 1513 01:55:48,792 --> 01:55:52,792 Ender, morao sam mu dati nož izvuci iz ramena, 1514 01:55:51,959 --> 01:55:53,792 baš kada nas je napao. 1515 01:55:53,876 --> 01:55:55,625 sta? SZO? 1516 01:55:55,792 --> 01:55:57,251 Danny, Danny... 1517 01:55:57,584 --> 01:56:01,542 -Ko te je napao? Linda! -Zašto ne, tražio sam ključ. 1518 01:56:03,126 --> 01:56:05,168 (Linda) Nije bio Danny... 1519 01:56:05,251 --> 01:56:08,168 (kratko se smije) Danny bi trebao da jebe! 1520 01:56:12,084 --> 01:56:14,376 (Ingolf, dahćući) O, moje lice. 1521 01:56:18,209 --> 01:56:20,501 Ovo nije Jan Sadler. To je Schwintowski. 1522 01:56:20,584 --> 01:56:22,293 (Ingolf) Kako je to moguće? 1523 01:56:22,501 --> 01:56:26,792 Schwintowski mora da ubije Sadler je napravio grešku. 1524 01:56:33,126 --> 01:56:35,376 Mislio je da je mrtav. 1525 01:56:38,293 --> 01:56:41,001 Ispustio ga je negde, gde bi trebalo da se nađe. 1526 01:56:41,084 --> 01:56:43,334 Nije bio mrtav i vratio se, 1527 01:56:43,500 --> 01:56:45,876 je uklonio jezik i pripremite ga takođe. 1528 01:56:45,959 --> 01:56:47,334 kao što ga je Schwintowski imao prije. 1529 01:56:47,500 --> 01:56:51,500 Uključujući majicu Erika i Ü-jaje u grlu. 1530 01:56:50,126 --> 01:56:52,376 (Schwintowski) Radi se o svakom građaninu 1531 01:56:52,460 --> 01:56:55,584 u ovoj velikoj ustavnoj državi. Radi se o vama, profesore. 1532 01:56:56,001 --> 01:56:58,667 Možda je vjerovao tako da se potopi, ili tako. 1533 01:56:58,751 --> 01:57:01,209 Da li imate vidio ključ negdje, 1534 01:57:01,293 --> 01:57:03,542 od Linde je govorio sve vreme? 1535 01:57:03,709 --> 01:57:05,917 gospodine gradonačelniče, Šta je sa Alcatrazom? 1536 01:57:06,001 --> 01:57:08,584 Pa, imamo ovde nema zatvora ili tako nešto. 1537 01:57:08,667 --> 01:57:10,126 Možda je čudno, 1538 01:57:10,209 --> 01:57:12,334 ali Alkatraz ga ima poznati svjetionik. 1539 01:57:12,500 --> 01:57:15,500 Njegov svjetlosni signal ide svakih 5 Sekunde. Baš kao i naša. 1540 01:57:18,459 --> 01:57:20,459 (Paul) Ima li kula podrum? 1541 01:57:20,251 --> 01:57:23,001 (Bandrupp) Proširuje se ispod Sistem bunkera od 20 kilometara. 1542 01:57:23,084 --> 01:57:26,084 To je ono što nacisti imaju izgrađena u Drugom svjetskom ratu. 1543 01:57:25,251 --> 01:57:28,293 Poslije smo zatvorili pristup bilo je dvoje djece. 1544 01:57:28,459 --> 01:57:30,584 Imamo ih pronađeno tek nakon nekoliko dana. 1545 01:57:30,667 --> 01:57:32,251 Tamo su već bili mrtvi. 1546 01:57:56,876 --> 01:57:59,459 (Bandrupp) Zauvek, to sam ja Ključ korišten. 1547 01:57:59,542 --> 01:58:02,542 - (Paul) Ima li još ulaza? -A? Stotine. Je lavirint. 1548 01:58:02,709 --> 01:58:05,709 Neki hodnici završavaju u obalnoj stijeni. treba nam sto, 1549 01:58:05,709 --> 01:58:07,751 -da pretražim ovo. - Molim te. 1550 01:58:11,251 --> 01:58:13,751 (više ljudi) Hannah! Hannah! 1551 01:58:16,709 --> 01:58:19,043 (Jan) Pitam se Odrezao sam ti klitoris, 1552 01:58:19,126 --> 01:58:22,126 ili vaše vanjske usne. * Djevojka plače. * 1553 01:58:27,417 --> 01:58:28,667 Jebi ga! 1554 01:58:30,584 --> 01:58:32,459 (viče) Gdje je moja nagrada? 1555 01:58:33,001 --> 01:58:35,251 Gdje je moja nagrada? 1556 01:58:35,417 --> 01:58:36,667 Hannah? 1557 01:58:39,209 --> 01:58:40,626 Hannah? 1558 01:58:43,043 --> 01:58:44,876 (sve izdaleka) Hana! 1559 01:58:45,335 --> 01:58:46,209 Hannah? 1560 01:58:46,876 --> 01:58:48,251 Hannah! 1561 01:58:50,126 --> 01:58:51,375 Hannah? 1562 01:58:53,500 --> 01:58:54,542 Hannah! 1563 01:58:59,209 --> 01:59:00,209 Hannah? 1564 01:59:03,375 --> 01:59:04,375 Hannah! 1565 01:59:09,459 --> 01:59:11,834 ne ne ne... 1566 01:59:14,375 --> 01:59:15,375 Hannah! 1567 01:59:15,459 --> 01:59:17,500 (Ingolf) Evo, evo nekoga! 1568 01:59:18,626 --> 01:59:21,500 Ja nisam kurva, drkadžijo! 1569 01:59:24,417 --> 01:59:25,334 Hannah! 1570 01:59:33,792 --> 01:59:36,792 (u videu) Nisam kurva, drkadžijo! 1571 01:59:39,542 --> 01:59:41,834 (šapatom) Hana, hej. 1572 01:59:46,126 --> 01:59:50,500 (šapatom) Tu sam, sve ok. Sve dobro. 1573 01:59:53,084 --> 01:59:56,084 (djevojka u videu) Moje ime je Rebecca Schwintowski. 1574 01:59:55,792 --> 01:59:58,542 Nerazumljivo mrmlja. 1575 02:00:00,500 --> 02:00:02,001 Gori u paklu! 1576 02:00:32,542 --> 02:00:34,542 Podižem, imaš li je? 1577 02:00:34,918 --> 02:00:36,210 Imate li ih? 1578 02:00:36,751 --> 02:00:40,459 Sve će biti u redu. Sve će biti u redu. 1579 02:00:40,751 --> 02:00:44,126 * Schwintowski vrišti bolno. * 1580 02:00:53,084 --> 02:00:57,168 U redu, dođi ovamo. Sve je gotovo. 1581 02:00:58,250 --> 02:01:01,751 * Schwintowski jako plače. * 1582 02:02:17,501 --> 02:02:19,167 (Linda) Profesore Herzfeld? 1583 02:02:20,085 --> 02:02:22,584 Linda. Hej. 1584 02:02:27,417 --> 02:02:30,417 -Gde si bio, tražio sam te? - Moje stvari su spakovane. 1585 02:02:30,793 --> 02:02:33,834 -Kako je Ender? -Stabilno, on će to uraditi. 1586 02:02:33,918 --> 02:02:35,584 Hammer. On nešto odlaže. 1587 02:02:36,876 --> 02:02:38,126 da ja... 1588 02:02:39,793 --> 02:02:40,918 Linda, ti... 1589 02:02:44,292 --> 02:02:46,334 Spasio si moju ćerku... 1590 02:02:47,334 --> 02:02:50,334 -Oh, šta je to bilo za sada? -Šta je to bilo za sada? 1591 02:02:49,876 --> 02:02:51,542 -Da. -Odakle da počnem? 1592 02:02:51,959 --> 02:02:53,167 u stripu, 1593 02:02:53,250 --> 02:02:56,250 Izašao sam iz ovog sranja raditi, 1594 02:02:55,459 --> 02:02:57,459 nećete se dobro izvući. 1595 02:02:58,209 --> 02:03:01,209 Strip će biti veliki hit. To garantujem. 1596 02:03:00,793 --> 02:03:05,793 Jednog dana si mi zahvalan. -Odmah ću ti dati još jednu. 1597 02:03:03,793 --> 02:03:04,793 br. 1598 02:03:08,584 --> 02:03:11,584 -Šta radiš sada? -Idem kući. 1599 02:03:11,793 --> 02:03:13,793 Postoji nekoliko stvari koje treba uraditi. 1600 02:03:13,667 --> 02:03:16,751 -Danny? -Onaj će me dočekati. 1601 02:03:16,834 --> 02:03:18,918 Advokat je rekao 1602 02:03:19,001 --> 02:03:21,501 bolesni sms može nam čak pomoći. 1603 02:03:29,292 --> 02:03:30,459 Hvala, Linda. 1604 02:03:33,250 --> 02:03:35,417 -Vidimo se. -Vidimo se. 1605 02:03:40,501 --> 02:03:41,501 Hej. 1606 02:03:42,751 --> 02:03:46,751 Čuvaj malog, zar ne? Opet, neću ti pomoći. 1607 02:03:48,084 --> 02:03:49,292 hoću. 1608 02:03:50,959 --> 02:03:52,376 Ja ću to učiniti. 1609 02:04:01,584 --> 02:04:02,959 (Paul) Linda! 1610 02:04:16,876 --> 02:04:19,918 (Ingolf) Naravno da nisi bi radije išli brodom? 1611 02:04:20,001 --> 02:04:24,001 (Paul) Ne, takvi smo mi za 2 sata kod kuce. 1612 02:04:22,584 --> 02:04:24,834 Mrtvi odlaze u Berlin na pravnu medicinu. 1613 02:04:24,918 --> 02:04:27,918 Tata je oduvek bio osjećao se ugodnije sa mrtvima, 1614 02:04:27,501 --> 02:04:28,834 kao i kod živih. 1615 02:04:33,542 --> 02:04:36,376 Jan Sadler traži se po cijelom ostrvu... 1616 02:04:36,584 --> 02:04:38,167 ... i ne odlazi. 1617 02:04:38,793 --> 02:04:40,793 Znam da će ga uhvatiti. 1618 02:04:40,793 --> 02:04:43,793 Zar ne želiš da letiš? Vaš auto je sada... 1619 02:04:43,668 --> 02:04:46,668 bez straha, tamo se već čeka novi Cuxhaven. 1620 02:04:46,167 --> 02:04:50,167 I ući u takav uređaj Ne mogu ubaciti još 10 konja! 1621 02:04:50,709 --> 02:04:52,542 Ingolf, ja... 1622 02:04:54,668 --> 02:04:57,459 Mnogo hvala. Hvala puno na svemu. 1623 02:04:59,209 --> 02:05:01,000 Javiću se. 1624 02:06:10,793 --> 02:06:12,626 * Neko kašlje. * 1625 02:06:13,084 --> 02:06:15,334 - * Hannah viče. * - (Paul) Hannah, nema! 1626 02:06:41,334 --> 02:06:43,334 Zemljište! Hajde!