1
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
ඔහ්, ඔබට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?
2
00:00:11,303 --> 00:00:17,560
ඔහ්, ඔබ කිසිදා මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
3
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
ලයිට්, කැමරාව, ක්‍රියාව
4
00:00:19,687 --> 00:00:24,316
මට එය Luck ආර්යාවට භාර දිය නොහැක
අපි එය සම්පූර්ණයෙන් ගෙන යන්නෙමු
5
00:00:24,400 --> 00:00:26,485
අපි අතුරුදහන් වෙමු
6
00:00:27,737 --> 00:00:29,864
ආපසු හැරීමක් නැත
7
00:00:32,651 --> 00:00:35,955
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
8
00:00:57,600 --> 00:00:58,434
ඔහ්, ස්තූතියි.
9
00:01:01,729 --> 00:01:03,481
සර්.
10
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
11
00:01:13,407 --> 00:01:15,701
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මම කවුද කියලා.
12
00:01:17,703 --> 00:01:19,830
මේ කවුද කියලා ඔයාලට කුතුහලයක් ඇති.
13
00:01:21,665 --> 00:01:24,919
ඔහු මෙම ව්‍යාපෘතියේ CFO වනු ඇත
මා වෙනුවෙන්
14
00:01:25,002 --> 00:01:29,590
මම පසුපසට ගිය දා සිට.
15
00:01:30,299 --> 00:01:31,967
මේ Cho Jeong-hyeon.
16
00:01:34,678 --> 00:01:35,513
Cho Jeong-hyeon?
17
00:01:35,971 --> 00:01:37,264
CFO?
18
00:01:38,641 --> 00:01:39,850
මම Cho Jeong-hyeon.
19
00:01:41,227 --> 00:01:42,645
මෙම සමූහය හරහා,
20
00:01:42,728 --> 00:01:47,650
තවත් සමාගම් වලට උදව් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ANK සමඟ ගිවිසුම් අත්සන් කිරීමට අපේ රටේ.
21
00:02:04,667 --> 00:02:06,961
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරගත්ත නිසා...
22
00:02:07,044 --> 00:02:07,878
අවසාන කථාංගය
23
00:02:07,962 --> 00:02:12,341
...මම ඔබට කැමැත්තක් දෙන්නම්.
24
00:02:13,008 --> 00:02:15,261
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙන්නේ කවදාද
25
00:02:15,344 --> 00:02:18,264
ඔබ නව සේවකයෙකු ලෙස ආරම්භ කරන්නේ නම්?
26
00:02:18,347 --> 00:02:20,683
ඉන්න, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
27
00:02:23,477 --> 00:02:27,314
හොඳයි, ඒක දැක්කම
ඔයා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිමින් හිටියා
28
00:02:27,398 --> 00:02:29,441
මම හිතුවේ ඔයාට හේතුවක් තියෙන්න ඇති කියලා.
29
00:02:29,525 --> 00:02:32,611
ඒ නිසා මම නීතීඥ ලීට ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
30
00:02:34,280 --> 00:02:35,990
හක්සන් නීති ආයතනය
31
00:02:48,085 --> 00:02:50,462
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
32
00:02:51,755 --> 00:02:53,883
චෝ මෑන්-බොක්
33
00:02:57,011 --> 00:03:00,347
ඔබ ඔබේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි
ඔබ එය ඇති විට.
34
00:03:00,890 --> 00:03:01,974
මට කියන්න
35
00:03:02,892 --> 00:03:04,602
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
36
00:03:12,735 --> 00:03:15,112
කරුණාකර මට උදව් කරන්න සභාපති චෝ.
37
00:03:16,363 --> 00:03:18,240
මට පළිගන්න ඕන.
38
00:03:26,306 --> 00:03:28,883
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
39
00:03:29,418 --> 00:03:32,796
අපට බලශක්ති සැපයුම්කරුවන්, අන්තර්ජාලය, ඇතුළත් කළ හැකිය
සහ නගරය සඳහා ඩිජිටල් සමාගම්,
40
00:03:32,880 --> 00:03:35,382
මෙන්ම ප්රධාන සුපිරි වෙළඳසැල්
සහ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා
41
00:03:35,466 --> 00:03:38,510
කොන්ත්රාත්තුවේ දෛනික ජීවත්වීම සඳහා.
42
00:03:38,594 --> 00:03:41,639
ඔබ කොරියානු සමාගම්වලට උදව් කරනවා කියනවා
මෙම ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ වන්න
43
00:03:41,722 --> 00:03:44,266
තරමක් හිතකර කොන්දේසි යටතේ.
44
00:03:44,350 --> 00:03:48,938
මම අනුප්‍රාප්තික පාඩම පටන් ගත්තා විතරයි.
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
45
00:03:55,194 --> 00:03:57,905
ඒකයි මට ලේසි නෑ
මගේ කට වහගෙන ඉන්න, ඔයා දන්නවද?
46
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
මම එය අගය කරමි
ඔබ එය ඇසුවේ නැතැයි මවාපානවා නම්.
47
00:04:02,534 --> 00:04:04,870
එහෙනම්, අපි අපේ පළමු රැස්වීම ආරම්භ කරමු?
48
00:04:05,412 --> 00:04:06,830
1 වන කොන්ත්‍රාත් ආධාරකරුවන්ගේ රැස්වීම
49
00:04:06,914 --> 00:04:09,959
මෙතැන් සිට, හොඳම දේ මත පදනම්ව
පවතින වාස්තු විද්‍යාත්මක තාක්ෂණය,
50
00:04:10,042 --> 00:04:13,170
අපි බලශක්තියෙන් ස්වයංපෝෂිත නගරයක් ගොඩනඟමු
කාන්තාරයක් මැද.
51
00:04:13,754 --> 00:04:16,048
සියලුම නේවාසික ඒකක
මොඩියුලවල නිෂ්පාදනය කර ඇත
52
00:04:16,131 --> 00:04:18,592
කල්තියා නිෂ්පාදනය කරනු ලැබේ
සහ අඩවියේ එකලස් කර ඇත.
53
00:04:19,051 --> 00:04:22,972
එවිට අපට ඉදිකිරීම් පිරිවැය අඩු කළ හැකිය
සියයට 30 කින් සහ අඩු කරන්න...
54
00:04:23,055 --> 00:04:24,890
ඔබ අදින්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
55
00:04:25,933 --> 00:04:27,851
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
56
00:04:27,935 --> 00:04:29,603
යන්ත්‍රෝපකරණ, විදුලිය සහ නල පද්ධතිය.
57
00:04:30,646 --> 00:04:33,732
AI බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන මධ්‍යම පාලනය සමඟ,
58
00:04:33,816 --> 00:04:35,901
බලශක්තිය කාර්යක්ෂමව කළමනාකරණය කළ හැක...
59
00:04:35,985 --> 00:04:37,194
2වන කොන්ත්‍රාත් ආධාරකරුවන්ගේ රැස්වීම
60
00:04:37,277 --> 00:04:39,029
යන්ත්‍රෝපකරණ, විදුලිය සහ නල පද්ධතිය.
61
00:04:39,113 --> 00:04:42,282
AI බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන මධ්‍යම පාලනය සමඟ,
62
00:04:42,366 --> 00:04:44,243
බලශක්ති කාර්යක්ෂමව කළමනාකරණය කළ හැකිය,
63
00:04:44,326 --> 00:04:48,288
ANK හි දැක්ම ඇති කිරීම
ශුන්‍ය ශක්ති ගොඩනැගිල්ලක හැකියාව.
64
00:04:48,372 --> 00:04:49,581
3 වන කොන්ත්‍රාත් ආධාරකරුවන්ගේ රැස්වීම
65
00:04:49,665 --> 00:04:51,792
එමනිසා, අප සෑම කෙනෙකුටම
මෙම ව්යාපෘතියට සහභාගී වීම
66
00:04:51,875 --> 00:04:54,003
නිකම්ම ගොඩනැගිල්ලක් හදනවා නෙවෙයි
67
00:04:54,086 --> 00:04:57,548
නමුත් අපි පුරෝගාමීන් වන්නෙමු
ඉතිහාසගත වෙනවා කියලා.
68
00:05:24,283 --> 00:05:25,117
ආයුබෝවන්.
69
00:05:30,998 --> 00:05:32,499
මුදල් නිසැකවම හොඳයි.
70
00:05:33,459 --> 00:05:35,586
එය මට පවා ලැබුණි
මිනීමරුවාගේ සැඟවුණු ස්ථානයට.
71
00:05:53,270 --> 00:05:55,022
ඒයි මොකක්ද ඔය දෙන්නා...
72
00:05:58,025 --> 00:05:59,193
කරන්නේ?
73
00:06:01,195 --> 00:06:04,073
ඔබ සැවොම රාත්‍රී ආහාරය මඟහැර වැඩ කරනවද?
74
00:06:04,156 --> 00:06:06,992
ඉතින්, මම ඔබට කෙටි කෑම වර්ග කිහිපයක් ගෙනාවා. මම කිව්වේ…
75
00:06:07,493 --> 00:06:08,869
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
76
00:06:10,621 --> 00:06:13,290
මට නිකන් අතේ වාඩි වෙන්න බැරි උනා
77
00:06:13,373 --> 00:06:15,125
ඔබ සියලු දෙනාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට
නිර්මාණය මත.
78
00:06:15,793 --> 00:06:18,420
ඔබ රැස් වී මේ ආහාරය නොගන්නේ මන්ද?
79
00:06:18,504 --> 00:06:21,507
මම කිව්වෙ පොඩි කෑම ටිකක්. ඔබටත්. කම් ඕවර්.
80
00:06:21,590 --> 00:06:23,634
අපි පහක් ගනිමු!
81
00:06:24,176 --> 00:06:26,887
A-reum, ඔබ භාරව නොසිටියේ නම්
ප්රධාන කන්ග්ගේ,
82
00:06:26,970 --> 00:06:28,472
අපට එය නියමිත වේලාවට අවසන් කළ නොහැකි විය.
83
00:06:28,555 --> 00:06:30,390
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
84
00:06:30,474 --> 00:06:32,309
මම ඔබ සැමගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
85
00:06:32,392 --> 00:06:35,187
නැහැ, ඔබ ඉපදුණේ කුසලතා සමඟයි
බකල් කිරීමට.
86
00:06:35,270 --> 00:06:37,147
ඔයාට ස්තූතියි. මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්. අපිට මේක ලැබුණා!
87
00:06:37,231 --> 00:06:39,942
- ඔහ්, ඔයා හරිම උද්යෝගිමත්.
- අපි එය කරමු.
88
00:06:42,152 --> 00:06:45,322
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
89
00:06:50,911 --> 00:06:52,830
- ඔයා එයට කැමති ද?
- කුමක් ද?
90
00:06:54,123 --> 00:06:56,500
ඔව්... මොකක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
91
00:06:57,334 --> 00:06:58,168
නිර්මාණය.
92
00:06:59,044 --> 00:07:00,087
ඔහ්, නිර්මාණය.
93
00:07:03,799 --> 00:07:06,677
මම ගොඩක් දන්නේ නැහැ
මම ඒක බැලුවත්.
94
00:07:07,136 --> 00:07:08,554
මම ඔබ ගැන සරලව විශ්වාස කරමි.
95
00:07:09,596 --> 00:07:10,514
ඔබට කමක් නැත්නම්,
96
00:07:11,223 --> 00:07:15,144
මම ඔබේ සම්බන්ධය ගැන අහන්නද?
සභාපති චෝට?
97
00:07:15,936 --> 00:07:18,063
හොඳයි…
98
00:07:18,981 --> 00:07:21,441
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා
එයා මාව හදාගත්ත නිසා.
99
00:07:22,860 --> 00:07:23,777
වාර්තාවෙන් බැහැරයි
100
00:07:24,403 --> 00:07:28,782
ඒ කියන්නේ මට අනාගත සභාපති ඉන්නවා
මා ඉදිරිපිට ජේ අරමුදලේ.
101
00:07:30,534 --> 00:07:32,035
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
102
00:07:32,119 --> 00:07:34,037
සතුට මගේ ය, ප්රධාන කං.
103
00:07:44,214 --> 00:07:47,593
මගේ රියදුරුට කාලය ගත වන බව පෙනේ.
ඔබ මුලින්ම යා යුතුයි.
104
00:07:47,676 --> 00:07:49,553
ඒ වුනත් අපිට ඔයාව තනි කරන්න බෑ...
105
00:07:49,636 --> 00:07:52,264
මම ඔහුව බලන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
106
00:07:52,347 --> 00:07:53,724
ඔයා ඒක කරනවද?
107
00:07:54,641 --> 00:07:57,394
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.
108
00:07:57,477 --> 00:08:00,022
- කෑමට ස්තූතියි.
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. අද හොඳ වැඩක්.
109
00:08:07,070 --> 00:08:08,447
CFO යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
110
00:08:08,530 --> 00:08:10,824
ප්රධාන මූල්‍ය නිලධාරී.
111
00:08:10,908 --> 00:08:12,618
මුල්‍ය ප්‍රධානියා.
112
00:08:13,952 --> 00:08:14,786
ඉතින්, ඔබ දන්නවා.
113
00:08:15,829 --> 00:08:16,747
මාර්ගය වන විට,
114
00:08:17,873 --> 00:08:19,541
ඔබ ගෞරව නාම භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
115
00:08:19,625 --> 00:08:20,959
මම ඔයාව දන්නවා ද?
116
00:08:24,254 --> 00:08:25,672
ජේ අරමුදලේ චෝ…
117
00:08:26,215 --> 00:08:27,466
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
118
00:08:28,467 --> 00:08:30,302
CFO Jeong-hyeon.
119
00:08:30,385 --> 00:08:34,598
නිකම්ම සේවකයෙක් කොහොමද
චෝ ජොං-හ්යොන් මහතා දන්නවාද?
120
00:08:34,681 --> 00:08:36,642
එවිට ඔබ ඔබේ මුඛය දෙස බලා සිටිය යුතුය.
121
00:08:36,725 --> 00:08:39,811
එහෙම "තැන්ක්ස්" කියන්නේ කොහොමද
කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක්ට?
122
00:08:42,272 --> 00:08:43,565
ඔහ්, ස්තූතියි.
123
00:08:43,649 --> 00:08:46,360
ඔයා මාව අමාරුවේ දැම්මා
මුල සිට.
124
00:08:46,443 --> 00:08:48,862
ආධුනිකයෙක් වගේ රඟපෑමෙන් වළකින්න නේද?
125
00:08:50,572 --> 00:08:52,532
කොහොම උනත් ඔයාට ඒ තැන ලැබුනේ කොහොමද?
126
00:08:56,078 --> 00:08:59,039
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?
මම ඒක ඔයාට මගදී පැහැදිලි කරන්නම්.
127
00:09:01,583 --> 00:09:03,043
ඔහ්, මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
128
00:09:03,126 --> 00:09:04,628
සුභ රාත්‍රියක් සර්.
129
00:09:04,711 --> 00:09:06,213
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
130
00:09:10,926 --> 00:09:11,802
ජරාව.
131
00:09:14,346 --> 00:09:16,682
ඒකට සාප වේවා.
132
00:09:16,765 --> 00:09:18,475
- හායි.
- කොහොමද Gu-ho?
133
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු හොඳින් සිටියාද?
134
00:09:21,103 --> 00:09:22,479
ඔහු කොහොමද? ඔහු හොඳින්ද?
135
00:09:22,562 --> 00:09:23,438
ඔහු හොඳින්ද?
136
00:09:25,399 --> 00:09:27,651
ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රෝටීන් ගත්තා, ඔහු වැඩි කළා.
137
00:09:27,734 --> 00:09:29,653
ඒ වගේම ඔහු පෙලිකන් සතෙක් වගේ
ඔහුගේ නිකට නිතරම ඉහළට.
138
00:09:29,736 --> 00:09:32,531
- ඔහු සම්පූර්ණ ඇස් පෙනීමක් විය.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.
139
00:09:32,990 --> 00:09:35,075
- මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්ය කොහේද?
- නෑ.
140
00:09:35,659 --> 00:09:38,495
මම පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි
මම ඔහුගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය දිනා ගන්නා තුරු.
141
00:09:38,996 --> 00:09:40,580
මගේ කාමරය සූදානම්ද?
142
00:09:40,664 --> 00:09:43,292
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔබට පරිපූර්ණ කාමරයක් ලබා දුන්නා.
143
00:09:51,633 --> 00:09:52,759
මේ මොන මගුලක්ද?
144
00:09:53,302 --> 00:09:56,096
- කවුද මේක කළේ?
- කාමරය කොහොමද? ඔබ එයට කැමතිද?
145
00:09:56,638 --> 00:09:57,472
මම එයට කැමතිද?
146
00:09:58,473 --> 00:09:59,433
ඔයාට පිස්සු ද?
147
00:09:59,975 --> 00:10:02,060
ඔයා කියපු විලාසය.
එය නැවත හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
148
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
වීවා, වීවා! Yun Yi-rang ගේ ශෛලිය.
149
00:10:05,605 --> 00:10:06,815
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
150
00:10:06,898 --> 00:10:08,400
ඒක තමයි Gen Z style එක.
151
00:10:08,483 --> 00:10:09,901
ඔවුන් විසින්ම එය අලංකාර කළා.
152
00:10:09,985 --> 00:10:12,321
පරිපූර්ණ වේශය සඳහා.
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
153
00:10:12,404 --> 00:10:14,156
උඩු රැවුල මහත්මයා ඒකට ලොකු මහන්සියක් ගත්තා.
154
00:10:14,239 --> 00:10:17,951
මම මගේම රසය පිළිබිඹු කළා,
නමුත් එය නිසැකවම Gen Z විලාසිතාවයි.
155
00:10:18,035 --> 00:10:20,454
හරි හරී. මම මේක දරාගන්නම්.
156
00:10:20,537 --> 00:10:22,205
නමුත් ඔබ එය හොඳින් සූදානම් කිරීම වඩා හොඳය.
157
00:10:22,289 --> 00:10:25,917
Kang Yo-seop දන්නවා
මිනිසුන් හසුරුවන්නේ කෙසේද.
158
00:10:26,001 --> 00:10:28,420
යමක් වැරදුනහොත්,
අපගේ සැලැස්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.
159
00:10:28,503 --> 00:10:30,130
හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
160
00:10:30,213 --> 00:10:32,841
මේ වෙන්න යන්නේ
එක මගුලක් මෙහෙයුමක්.
161
00:10:32,924 --> 00:10:34,092
අපි...
162
00:10:34,176 --> 00:10:35,677
- නැගිටින්න!
- නැගිටින්න!
163
00:10:35,761 --> 00:10:37,637
"නැඟිටින්න" නොවේ. එය ලබා ගන්න.
164
00:10:38,930 --> 00:10:39,765
එකයි දෙකයි තුනයි!
165
00:10:39,848 --> 00:10:42,100
- අපි එය ලබා ගනිමු!
- අපි එය ලබා ගනිමු!
166
00:10:45,145 --> 00:10:46,438
මම මෙහි නිදා ගත යුතුද?
167
00:10:47,022 --> 00:10:47,981
මේක බයයි.
168
00:10:59,785 --> 00:11:01,787
සුබ GOSHIWON
169
00:11:02,454 --> 00:11:05,123
ඇයට ලියන්න බැරි වෙන්න ඇති
goshiwon ලිපිනය.
170
00:11:05,207 --> 00:11:06,458
ලිපිනය: SEOUN-SI UNJIRO-GIL 58
171
00:11:08,085 --> 00:11:10,337
මොකද ඇයත් ඒ වගේමයි
මම වගේ පුද්ගලයෙක්.
172
00:11:25,685 --> 00:11:28,355
කොරියානු රජය
173
00:11:29,856 --> 00:11:31,942
කරුණාකර ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔබේ උපරිමය කරන්න.
174
00:11:33,819 --> 00:11:35,028
ජෝසෆ් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්
175
00:11:35,904 --> 00:11:37,406
නිර්මාණය අවසානයේ සූදානම්.
176
00:11:38,115 --> 00:11:41,576
මම අමතර පිටපත් සකස් කළා
ඉදිරිපත් කිරීම.
177
00:11:41,660 --> 00:11:44,413
ඔබට එය හරහා යාමට හැකි වනු ඇත
ගුවන් ගමන අතරතුර.
178
00:11:44,496 --> 00:11:45,664
ස්තූතියි, A-reum.
179
00:11:46,832 --> 00:11:49,918
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.
180
00:11:56,925 --> 00:11:58,927
ප්රධාන Kang, මම දැන් ඇමතුම සම්බන්ධ කරන්නම්.
181
00:12:03,807 --> 00:12:06,476
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල දිනයක හමුවීමට.
182
00:12:07,060 --> 00:12:09,938
මම කෝල් එක ගන්න කලබල වුණා
ඉතා ඉක්මනින්.
183
00:12:10,021 --> 00:12:11,648
අපි මාසයක් ඉන්න බලාපොරොත්තු වුණා.
184
00:12:11,731 --> 00:12:14,109
මම ඇහුවම පුදුම වුණා
ඔහුට වහාම රැස්වීමක් අවශ්ය විය.
185
00:12:14,734 --> 00:12:16,069
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
186
00:12:18,989 --> 00:12:20,615
ඔබට ද සාමය ලැබේවා.
187
00:12:20,699 --> 00:12:22,951
ආයුබෝවන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
188
00:12:23,702 --> 00:12:27,747
මම හොඳින් සමාලෝචනය කර ඇත
Mega Eco City නිර්මාණය
189
00:12:27,831 --> 00:12:30,959
එය දකුණු කොරියාවෙන් යවන ලදී.
190
00:12:31,042 --> 00:12:35,046
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මගේ අනාවැකිය නිවැරදි විය.
191
00:12:35,130 --> 00:12:39,301
වාර්ගික උද්‍යානය තැබීමේ අදහස
192
00:12:39,384 --> 00:12:44,055
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලේ මධ්‍යම අක්ෂයේ
193
00:12:44,139 --> 00:12:49,060
ප්‍රබෝධමත් මාරුවක් ද විය
ඉදිරිදර්ශනයෙන්.
194
00:12:49,144 --> 00:12:50,353
ප්‍රතිඵලයක් ලෙස,
195
00:12:51,396 --> 00:12:54,357
ANK හි අපගේ කණ්ඩායම සතුව ඇත...
196
00:12:57,777 --> 00:13:02,532
...වාස්තු විද්‍යාව අනුගමනය කිරීමට තීරණය කළා
දකුණු කොරියාව විසින් යෝජනා කරන ලද ආකෘතිය.
197
00:13:03,325 --> 00:13:04,159
නියමයි!
198
00:13:04,784 --> 00:13:07,162
අත්පොළසන් දීම.
199
00:13:10,582 --> 00:13:15,629
නමුත් එක් සැලකිල්ලක් තිබේ
අපි ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
200
00:13:16,213 --> 00:13:19,508
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද විශේෂිත ප්‍රශ්නය කියලා
ඔබ සඳහන් කරන්නේ?
201
00:13:19,591 --> 00:13:23,803
අපි අඩු කිරීමට අදහස් කරමු
ඉදිකිරීම් කාලසටහන මගින්...
202
00:13:24,763 --> 00:13:25,847
වසර තුනක්.
203
00:13:27,641 --> 00:13:28,683
අවුරුදු තුනක්?
204
00:13:37,234 --> 00:13:38,652
ඕනෑම හොඳ අදහස් ද?
205
00:13:38,735 --> 00:13:41,821
එය වැඩි වන තරමට, අවස්ථාව වැඩි වේ
දකුණට යන අපගේ කොන්ත්රාත්තුවේ.
206
00:13:41,905 --> 00:13:43,490
මට ඊයේ ටිකක් බලන්න වෙනවා,
207
00:13:43,573 --> 00:13:47,160
සහ ඔහු නිර්මාණ යෝජනාව ඉක්මවා යමින් සිටියේය
Summit High Engineering වෙතින්.
208
00:13:47,244 --> 00:13:51,248
චීනයේ Jinyong Group එකත් මට ඇහුණා
දැනටමත් ඔවුන්ගේ නිර්මාණය සූදානම් කර ඇත.
209
00:13:51,331 --> 00:13:53,792
අපි වේගවත් වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.
210
00:13:53,875 --> 00:13:57,003
වෙනත් රටවල් ද එසේ වී ඇති බව පෙනේ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ඒ සඳහා සූදානම් වෙමින්.
211
00:13:57,087 --> 00:13:59,631
ඕනෑම කෙනෙකුට මුදල් සුවඳ දැනෙනවා.
212
00:13:59,714 --> 00:14:01,841
මාර්ගයක් තිබේද
එකලස් කිරීමේ ක්රමය සරල කිරීමට?
213
00:14:02,884 --> 00:14:04,219
අපිට දැන් තියෙන දේ තමයි හොඳම දේ.
214
00:14:04,302 --> 00:14:05,720
අපි එකලස් කිරීමේ ක්රමය වෙනස් කළහොත්,
215
00:14:05,804 --> 00:14:07,681
ඉදිකිරීම් කාලය
දින නියමයක් නොමැතිව පුළුල් වනු ඇත.
216
00:14:07,764 --> 00:14:11,351
ප්‍රධානී කන්ග්, ඔබ කියන්නේ
දැන් විකල්පයක් නැද්ද?
217
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
විසඳන්න බැරි ප්රශ්නයක් නැහැ.
218
00:14:19,901 --> 00:14:23,572
ඉන්නේ ගොඩක් දුර්වල මිනිස්සු විතරයි
විසඳුමක් සෙවීමට.
219
00:14:43,550 --> 00:14:44,801
ඔයාට හරි ද?
220
00:14:48,555 --> 00:14:50,015
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.
221
00:14:50,765 --> 00:14:52,058
ඔබ පිටත ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
222
00:14:53,643 --> 00:14:54,603
ඔව්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
223
00:15:03,278 --> 00:15:05,405
විසඳිය නොහැකි ගැටලුවක් නොමැත.
224
00:15:06,197 --> 00:15:09,909
ඉතා දුර්වල මිනිස්සු විතරයි ඉන්නේ
විසඳුමක් සෙවීමට.
225
00:15:17,709 --> 00:15:18,918
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
226
00:15:19,919 --> 00:15:20,837
මම හොඳින්.
227
00:15:22,255 --> 00:15:26,593
ඔහ්, මට ඒ දත්ත තියෙනවා
මම තවම ඔබට වාර්තා කර නැත.
228
00:15:26,676 --> 00:15:28,678
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.
229
00:15:38,521 --> 00:15:39,689
මෙය හැකි විය හැකිය.
230
00:15:58,083 --> 00:15:59,709
සැබෑ ක්‍රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ.
231
00:16:01,294 --> 00:16:03,213
Kang Yo-seop, ඔබ සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය.
232
00:16:05,382 --> 00:16:06,257
ඔබට එය අඩු කළ හැක
233
00:16:06,758 --> 00:16:09,052
අවුරුදු තුනකට හෝ ඊටත් අඩු කාලයකටද?
234
00:16:09,135 --> 00:16:10,512
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.
235
00:16:12,013 --> 00:16:13,223
Kim A-reum මහත්මිය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
236
00:16:14,057 --> 00:16:16,893
මේක මමම බලාගන්නම්.
237
00:16:16,976 --> 00:16:19,688
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා දන්නවා මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා කියලා,
ප්රධාන Kang.
238
00:16:25,985 --> 00:16:26,903
ඔබට යමක් තිබේද?
239
00:16:26,986 --> 00:16:30,031
ඔහ් ඔව්. මෙය ඔරකල් හි දත්ත වේ.
240
00:16:30,115 --> 00:16:32,033
මේක Jay Fund එකෙන්,
241
00:16:32,117 --> 00:16:34,369
සහ මෙය විශ්වාසදායක සමාගම් ලැයිස්තුවකි
242
00:16:34,452 --> 00:16:37,580
දැනට වැඩ කරන බව
නව ද්රව්ය සංවර්ධනය මත.
243
00:16:45,463 --> 00:16:46,464
රැස්වීමක් උපලේඛනගත කරන්න.
244
00:16:47,006 --> 00:16:47,841
ඔව් සර්.
245
00:16:48,883 --> 00:16:50,468
මට එවන්න අමතක කරන්න එපා
ගිවිසුම් කෙටුම්පත.
246
00:16:50,552 --> 00:16:51,845
ඔව් සර්.
247
00:17:13,199 --> 00:17:17,245
හොඳයි, සැල්වදෝර් රියෝස් මොන වගේද?
248
00:17:17,328 --> 00:17:20,790
ඔහු තුන්වන පරම්පරාවේ කොරියානු ජාතිකයෙකි
මෙක්සිකානු සීයා සමඟ
249
00:17:20,874 --> 00:17:22,292
සහ කොරියානු ආච්චි කෙනෙක්.
250
00:17:22,792 --> 00:17:25,003
එවිට, අපි අවධාරණය කරන්නේ නම්
අපි හැමෝම කොරියානුවන් බව,
251
00:17:25,086 --> 00:17:27,672
- ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබීම පහසු වනු ඇත.
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
252
00:17:27,756 --> 00:17:33,595
ඔහු ඉල්ලීම් සඳහා කුප්‍රකට ය
ක්ෂේත්‍රයේ කොරියානුවන්ගෙන් ඊටත් වඩා මුදල්.
253
00:17:33,678 --> 00:17:37,474
හොඳයි, ඔබ එය පර්යේෂණ කළේ කවදාද?
254
00:17:37,557 --> 00:17:41,811
හැමදෙයක්ම හොයලා බලන පුරුද්දක් මට තියෙනවා
සාකච්ඡා සඳහා අවශ්ය බව.
255
00:17:41,895 --> 00:17:44,731
මම හිතන්නේ ඒ මූලික කරුණු චෝ මහත්තයෝ.
256
00:17:47,108 --> 00:17:49,527
ප්‍රධානී කන්ග්, අපි පර්යේෂණ නොකර සිටින්නට ඇත
ඔහුගේ පසුබිම ප්රමාණවත්,
257
00:17:49,611 --> 00:17:51,821
නමුත් අපට ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් සහාය විය හැක
සම්පූර්ණයෙන්.
258
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
ඒක ඇහුවම හිතට සැනසීමක් දැනෙනවා.
259
00:17:54,616 --> 00:17:56,367
- අපට වඩාත් සැනසීමක් දැනේ ...
- එයා මෙහෙ.
260
00:17:58,953 --> 00:18:01,331
ඔහු එම දුෂ්ට හැසිරීම ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
261
00:18:26,105 --> 00:18:26,981
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
262
00:18:38,827 --> 00:18:41,538
ඔහ්, රසවත්! එය එතරම් රසවත් වන්නේ ඇයි?
263
00:18:42,080 --> 00:18:43,540
සරාගී ආහාර!
264
00:18:45,542 --> 00:18:47,126
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
265
00:18:47,210 --> 00:18:48,378
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
266
00:18:51,548 --> 00:18:54,300
කොන්ත්රාත්තුව ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?
අපි ඔයාව එව්වා කියලා?
267
00:18:59,973 --> 00:19:02,934
මට අවශ්ය එකම එක දෙයයි.
268
00:19:05,895 --> 00:19:07,438
ඩොලර් මිලියන පහළොවක්.
269
00:19:09,858 --> 00:19:11,609
ඔබ කියන්නේ තැන්පතු ගැනද?
270
00:19:11,693 --> 00:19:13,111
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
271
00:19:13,653 --> 00:19:16,698
සියල්ලටම වඩා මුදල් වැදගත් ය.
272
00:19:17,282 --> 00:19:19,284
- ඒක කීයද?
- බිලියන 20 ක් පමණ දිනා ඇත.
273
00:19:20,577 --> 00:19:22,704
ඔහු මෙතරම් පුදුම වන්නේ ඇයි?
274
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
සතියක් පමණි.
275
00:19:25,874 --> 00:19:27,876
එතකන් මම ඒක කරන්නේ නෑ.
276
00:19:27,959 --> 00:19:29,544
මට ඒක කරන්න බෑ.
277
00:19:30,128 --> 00:19:32,088
එතකොට වැඩක් නෑ.
278
00:19:32,630 --> 00:19:34,340
වැඩක් නැද්ද?
279
00:19:34,924 --> 00:19:37,302
All vain effort!
280
00:19:38,094 --> 00:19:38,928
නිෂ්ඵල උත්සාහයක්?
281
00:19:39,470 --> 00:19:40,471
හරි හරී?
282
00:19:40,555 --> 00:19:41,472
දැන්, මට පේනවා.
283
00:19:47,228 --> 00:19:48,062
නැවත හමුවෙන්නම්.
284
00:19:49,522 --> 00:19:50,440
ආයුබෝවන්.
285
00:19:57,906 --> 00:20:01,034
අපිට වොන් බිලියන 20ක තැන්පතුවක් ගෙවන්න පුළුවන්ද?
රජයේ අයවැය සමඟ?
286
00:20:01,117 --> 00:20:03,578
මට මාසයක් තිබුණා නම්, මට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
287
00:20:04,120 --> 00:20:05,914
නමුත් දැන් පවතින දේවල් සමඟ,
එය අමාරුයි.
288
00:20:06,539 --> 00:20:07,916
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
289
00:20:10,585 --> 00:20:13,004
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- කොහොමද ඒක ගියේ?
290
00:20:14,422 --> 00:20:16,591
මුල් කොන්ත්රාත්තුව අප සතුව තිබුනේ නම්,
291
00:20:16,674 --> 00:20:19,719
අපට අපගේ සමාගමේ ගොඩනැගිල්ල උකස් කළ හැකිය,
නමුත් එය සති තුනක් ගත වනු ඇත.
292
00:20:19,802 --> 00:20:23,139
අපිට රජයෙන් ණය ගන්නත් පුළුවන්.
නමුත් එය ද සති දෙකක් ගත වනු ඇත ...
293
00:20:23,222 --> 00:20:24,682
නමුත් අපිට තවම ගිවිසුමක් නැහැ.
294
00:20:27,769 --> 00:20:29,145
චෝ මහත්මයා මෙන්න.
295
00:20:30,688 --> 00:20:32,023
මම අරමුදල් සම්පාදකයෙකු ආරම්භ කරමි
296
00:20:32,106 --> 00:20:33,733
බිලියන 20 ක් දින 5 කින් සූදානම් කළ හැකිය
297
00:20:34,651 --> 00:20:38,404
ප්රධාන කන්ග්, මම හිතන්නේ අපිට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්
දින පහකින් බිලියන 20ක් දිනුවා.
298
00:20:38,488 --> 00:20:42,408
සභාපති චෝ අරමුදල් රැස්කිරීමක් ආරම්භ කරයි
විශ්‍රාමික සභාපතිවරුන් සමඟ.
299
00:20:43,284 --> 00:20:44,118
හරි හරී.
300
00:20:44,702 --> 00:20:45,578
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
301
00:20:57,882 --> 00:20:59,926
- ප්රධාන Kang, ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
302
00:21:01,761 --> 00:21:02,971
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
303
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
නීතීඥ ලී, සුභ රාත්‍රියක්.
304
00:21:15,650 --> 00:21:17,944
ඔහු දිගින් දිගටම මගේ ස්නායු අවුස්සයි
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
305
00:21:19,195 --> 00:21:20,029
අපි කතා කරන්න ඕන.
306
00:21:31,541 --> 00:21:33,418
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
307
00:21:33,501 --> 00:21:35,795
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කටහඬ අඩු කර ගන්න.
- හේයි.
308
00:21:36,379 --> 00:21:39,674
සභාපති චෝ මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්,
අපේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
309
00:21:40,466 --> 00:21:41,342
"අපේ සැලැස්ම?"
310
00:21:42,301 --> 00:21:43,136
හරි.
311
00:21:43,636 --> 00:21:45,430
මගේ සැලැස්ම.
312
00:21:45,513 --> 00:21:47,765
ඉන්පසු ඔබේ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.
313
00:21:47,849 --> 00:21:51,185
Kang Yo-seop ගෙන් පමණක් පළිගන්න.
314
00:21:51,978 --> 00:21:55,023
ඇයි ඩැමේජ් කරන්න හදන්නේ
ඔබේ අහිංසක සගයන්
315
00:21:55,106 --> 00:21:56,983
ඔවුන් ඔබට මෙතරම් ආදරය කරන විට?
316
00:21:58,484 --> 00:22:00,611
චෝ මහතා.
317
00:22:00,695 --> 00:22:03,656
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.
318
00:22:03,740 --> 00:22:06,034
දැන් ඔබ බවට පත් වී ඇත
සභාපති චෝගේ හදාගත් පුත්‍රයා,
319
00:22:06,117 --> 00:22:09,370
පළිගැනීම ගැන ඔබට කමක් නැද්ද,
සහ ඔබ මුදල් පසුපස පමණක්ද?
320
00:22:09,871 --> 00:22:13,624
හේයි, යුන් යී-රං.
සිරාවටම, ඔයා මාව ගන්නේ මොකටද?
321
00:22:13,708 --> 00:22:15,710
එහෙම දෙයක් නෑ වගේ කියන්නේ කොහොමද?
322
00:22:16,377 --> 00:22:17,211
සිරාවටම.
323
00:22:18,713 --> 00:22:21,215
මට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තිබේ
Kang Yo-seop පහතට ගෙන ඒමට,
324
00:22:21,299 --> 00:22:22,842
එබැවින් එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
325
00:22:22,925 --> 00:22:23,926
කුමක් ද?
326
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
හේයි.
327
00:22:26,387 --> 00:22:28,973
කවදා ඉඳන්ද මේ පළිගැනීම ඔබේ වුණේ?
328
00:22:29,057 --> 00:22:31,476
Kang Yo-seop, ඒ අවජාතකයා,
මගේ පියා මැරුවා.
329
00:22:32,810 --> 00:22:34,979
ඔහ්, ඉතින් ඔබේ වේදනාව විශාලද?
330
00:22:35,605 --> 00:22:36,522
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
331
00:22:36,606 --> 00:22:39,067
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කොච්චර වේදනාවකින් හිටියද, ඔයාට
332
00:22:39,734 --> 00:22:41,152
ඔයා කවදාවත් අහන්නවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
333
00:22:41,861 --> 00:22:44,447
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියදී
තේමා උද්‍යානයේ,
334
00:22:44,530 --> 00:22:46,699
මම අඳුරු, පටු අට්ටාලයක සිරවී සිටියෙමි,
335
00:22:46,783 --> 00:22:49,827
වෙස්මුහුණු පැළඳ පිරිමින් සමඟ ක්‍රීඩා කිරීමට බල කෙරුනි,
විනෝද වන බව මවාපාමින්,
336
00:22:49,911 --> 00:22:52,914
ඔවුන් මාව මරයිද කියා කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එය ලබා ගන්න?
337
00:22:53,414 --> 00:22:56,292
ඔබ කිසි විටෙකත් කුතුහලයෙන් සිටියේ නැත
මම කොච්චර බය වුණාද කියලා.
338
00:22:58,753 --> 00:23:00,421
මම ගැන මොකද
මගේ තාත්තා නොමැතිව ජීවත් විය යුතුද?
339
00:23:01,089 --> 00:23:03,508
මට කියන්න. ඔබට එවැනි ජීවිතයක් ගැන සිතාගත හැකිද?
340
00:23:03,591 --> 00:23:05,802
ඔබට සිටි ඔබේ පියා
බලාගෙන හිටියා, ඝාතනය කළා.
341
00:23:05,885 --> 00:23:07,804
ඔබට එය හැසිරවීමට හැකි වේද?
342
00:23:09,138 --> 00:23:11,724
මාව පැහැරගෙන ගිය දවසේ ඉඳන්
343
00:23:12,308 --> 00:23:14,644
මට කවදාවත් එයාගේ බලයෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.
344
00:23:14,727 --> 00:23:19,232
ඔහු මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි,
සහ මම එය විඳදරාගත යුතුයි!
345
00:23:19,315 --> 00:23:20,483
කිසිවෙකු ඔබට එය ඉවසා සිටින ලෙස කීවේ නැත!
346
00:23:21,025 --> 00:23:23,444
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම් පිටත සිටින්න!
347
00:23:24,112 --> 00:23:26,989
මට සිහියවත් නැහැ
ඔබේ හැඟීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
348
00:23:28,991 --> 00:23:31,202
දැන් ඔබ චෝ ජියොන්-හ්යොන්,
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත.
349
00:23:35,248 --> 00:23:38,668
ඔය සිල්වදර් එක්ක මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න
හෝ සැල්වදෝරය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
350
00:23:39,919 --> 00:23:41,921
නැත්නම් මම එයාට හැමදේම කියන්නම්.
351
00:23:42,004 --> 00:23:43,297
හේයි, මියුං ගු-හෝ!
352
00:23:51,848 --> 00:23:52,765
කිම් A-reum.
353
00:23:56,144 --> 00:23:58,312
මම ඒ ගැන සිතන තරමට,
ඇය වඩාත් හුරුබුහුටි ය.
354
00:24:06,737 --> 00:24:07,613
ඔව් සර්.
355
00:24:07,697 --> 00:24:10,700
සැල්වදෝරය සමඟ පරීක්ෂා කර රාත්‍රී ආහාරය සැලසුම් කරන්න.
356
00:24:11,284 --> 00:24:13,369
හොඳයි, අවන්හල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
357
00:24:13,452 --> 00:24:14,829
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.
358
00:24:14,912 --> 00:24:17,874
හරි, මම ඒක කාලසටහන් කරන්නම්
සහ ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
359
00:24:17,957 --> 00:24:19,917
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:24:33,681 --> 00:24:36,851
මම මේ හමුවීම සූදානම් කළේ ඔබට පැවසීමටයි
361
00:24:37,351 --> 00:24:39,979
ඔයා කියපු තැන්පතුව කියලා
ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.
362
00:24:40,646 --> 00:24:42,356
හරි, හොඳයි. හොඳයි, හරි.
363
00:24:43,900 --> 00:24:44,901
සහ ඉතිරි…
364
00:24:46,027 --> 00:24:49,488
ඉතිරිය වෙනත් සැලසුම් නිසා පැමිණීමට නොහැකි විය.
ඔවුන් සමාව යැව්වා.
365
00:24:50,323 --> 00:24:51,699
ඔහු කැමති...
366
00:24:51,782 --> 00:24:52,825
කමක් නෑ.
367
00:24:53,409 --> 00:24:55,077
මම එය සුවපහසුවට කැමතියි.
368
00:24:55,161 --> 00:24:56,704
අපි අතර පමණක් සුවපහසුයි.
369
00:24:58,080 --> 00:25:00,082
- කෝ... එය සුවපහසුද?
- සුවපහසුයි.
370
00:25:00,166 --> 00:25:02,627
සුවපහසුයි. ඉතා කදිමයි!
371
00:25:04,212 --> 00:25:05,755
ඔබ කොරියානු භාෂාව ඉතා චතුර ලෙස හසුරුවයි.
372
00:25:06,339 --> 00:25:08,216
නැහැ. මම කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරෙන්නේ නැහැ.
373
00:25:08,758 --> 00:25:09,592
මම මෝඩයෙක්.
374
00:25:10,468 --> 00:25:12,637
කියන හැටි ඔබ දැන සිටියා
"නිෂ්ඵල උත්සාහය" අවසන් වරට.
375
00:25:12,720 --> 00:25:15,181
- මම හිතන්නේ ඔබ කොරියානු භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරෙනවා.
- ඔහ්, ඒක.
376
00:25:15,765 --> 00:25:18,434
නිෂ්ඵල උත්සාහයක්!
377
00:25:19,101 --> 00:25:20,102
ඉතා හොඳයි.
378
00:25:20,603 --> 00:25:21,938
මගේ ආච්චි කොරියානු ජාතිකයෙක්.
379
00:25:22,480 --> 00:25:25,191
ඉතින්... සවන් දෙනවාද? ටිකක්.
380
00:25:25,775 --> 00:25:27,235
නමුත් කතා කරන්නේ?
381
00:25:27,735 --> 00:25:29,237
භයානකයි!
382
00:25:29,320 --> 00:25:30,821
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි?
383
00:25:33,366 --> 00:25:34,617
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
384
00:25:35,201 --> 00:25:36,911
කමක් නැද්ද? ඔයාට ස්තූතියි.
385
00:25:38,329 --> 00:25:39,830
ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් නම්,
386
00:25:39,914 --> 00:25:41,916
මම විශේෂ දෙයක් සූදානම් කළා.
387
00:25:42,583 --> 00:25:44,710
- අපි පහළට යමුද?
- හරි හරී.
388
00:25:57,682 --> 00:26:00,059
මම චෙස් සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.
389
00:26:07,275 --> 00:26:08,901
A-reum, ඔබ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද?
390
00:26:10,403 --> 00:26:13,698
මට පහර දෙන කෙනා සැල්වදෝරය සමඟ සෙල්ලම් කරයි.
391
00:26:13,781 --> 00:26:15,032
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
392
00:26:15,116 --> 00:26:17,076
හරි හරී. ඇයි නැත්තේ?
393
00:26:40,933 --> 00:26:41,934
චෙක්මේට්.
394
00:26:42,018 --> 00:26:43,019
චෙක්මේට්!
395
00:26:43,978 --> 00:26:45,021
ඔබව හමු විය.
396
00:26:45,104 --> 00:26:47,064
හරිම නරකයි. මම නැවතත් දිනුවා.
397
00:26:48,316 --> 00:26:50,443
පැරදුණ නිසා දඩුවම් විදින්න ඕන.
398
00:26:55,197 --> 00:26:57,491
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට නැවතත් අසනීපයක් දැනෙනවාද?
399
00:26:59,368 --> 00:27:02,580
නැහැ, ඒ නිසා
මම ඊයේ රෑ මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා.
400
00:27:03,831 --> 00:27:05,875
ඔබට ජරාවක් දැනෙනවාද
401
00:27:07,293 --> 00:27:09,295
ඔයාට තාම චෙස් වලින් මාව පරද්දන්න බෑ කියලා?
402
00:27:14,383 --> 00:27:15,217
Yun Yi-rang.
403
00:27:24,894 --> 00:27:25,728
කුමක් ද?
404
00:27:27,396 --> 00:27:28,606
ඔබ දැන සිටියාද?
405
00:27:34,153 --> 00:27:36,655
යමක් මාළු බව මම දැන සිටියෙමි
අපේ සැල්වදෝර් මහතා
406
00:27:36,739 --> 00:27:39,867
ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කිරීමට නොහැකි වූ
ඩොලර් මිලියන 15ක් ඉල්ලුවා.
407
00:27:40,493 --> 00:27:42,161
එය තරමක් අලස විය.
408
00:27:43,496 --> 00:27:44,914
ඩොලර් මිලියන පහළොවක්.
409
00:27:45,498 --> 00:27:48,709
එයින් අදහස් කළේ ඔහු මුදල දැන සිටි බවයි
මට ඉතිරි කරන්න පුළුවන්.
410
00:27:48,793 --> 00:27:50,169
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
411
00:27:50,252 --> 00:27:53,005
ඔබ සිතන්නේ මම ඔබව හඳුනා නොගත් බවයි
ඔබ එතරම් අලස වූ විට?
412
00:27:53,089 --> 00:27:56,175
සභාපති චෝ මුදල් ලබා දෙන්නේ නම්,
අපේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
413
00:27:56,258 --> 00:27:59,470
Kang Yo-seop ගෙන් පමණක් පළිගන්න.
414
00:28:00,012 --> 00:28:01,931
මගෙන් පළිගන්නවද?
415
00:28:02,014 --> 00:28:04,850
කවදා ඉඳන්ද මේ පළිගැනීම ඔබේ වුණේ?
416
00:28:04,934 --> 00:28:07,436
Kang Yo-seop, ඒ අවජාතකයා,
මගේ පියා මැරුවා.
417
00:28:11,524 --> 00:28:12,400
මියුං ගු-හෝ?
418
00:28:14,568 --> 00:28:17,113
ඔහු මියුං ජින්-සුගේ පුතා, මියුං ගු-හෝ?
419
00:28:21,450 --> 00:28:24,120
ඔබ, යී-රංගේ ආරක්ෂකයා.
420
00:28:26,288 --> 00:28:28,541
ඔයාට අමාරුයි
ඒ වයසේදී මෝඩ වැඩ කරනවා.
421
00:28:28,624 --> 00:28:30,334
- කට වහපන්.
- කෙසේ හෝ,
422
00:28:31,001 --> 00:28:33,295
මේ දෙන්නා මට ගොඩක් ආතල් දුන්නා.
423
00:28:33,879 --> 00:28:34,922
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
424
00:28:35,506 --> 00:28:38,217
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔබේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.
425
00:28:39,802 --> 00:28:41,053
මම ගොඩක් සතුටුයි.
426
00:28:41,137 --> 00:28:42,721
කට වහගනින් අවජාතකයා!
427
00:28:44,557 --> 00:28:46,684
මම මේ එනවා දැකලා ඒකට සූදානම් වුණා.
428
00:28:46,767 --> 00:28:48,477
- රේ-බෑන්ග් මහතා.
- කට වහපන්!
429
00:28:49,019 --> 00:28:50,938
කට වහගෙන ඉන්න.
430
00:28:51,021 --> 00:28:52,064
චලනය නොවන්න.
431
00:28:52,148 --> 00:28:53,315
ඔබ මිනිසුන් කවුද?
432
00:28:53,399 --> 00:28:55,526
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා
සැලැස්මක් නැතිව?
433
00:28:58,529 --> 00:28:59,447
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
434
00:29:00,114 --> 00:29:02,324
මම මනෝභාවය නැවත ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි.
435
00:29:09,582 --> 00:29:10,708
මතකද?
436
00:29:16,338 --> 00:29:17,173
යි-රං.
437
00:29:17,631 --> 00:29:19,258
ඔයාට හරි ද? අවජාතකයෙක්!
438
00:29:29,810 --> 00:29:33,314
එකට උනත්,
ඔබේ පළිගැනීමේ අවස්ථාව සිහින් විය.
439
00:29:35,357 --> 00:29:37,318
එහෙත්, ඔබ ඉක්මවා ගියා, ගු-හෝ.
440
00:29:38,944 --> 00:29:40,571
ඔය ජරාව.
441
00:29:41,822 --> 00:29:43,115
හේයි, මම කලකිරුණා.
442
00:29:44,074 --> 00:29:46,952
ඔබ සිනහවකින් ආලෝකමත් විය
ඔබ මාව දුටු සෑම විටම.
443
00:29:59,590 --> 00:30:01,717
- ඔබ ගු-හෝ විය යුතුය.
- ඔයා මාව දන්නව ද?
444
00:30:02,384 --> 00:30:03,719
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව හොඳින් හඳුනමි.
445
00:30:04,512 --> 00:30:08,682
ඔබේ පියාට ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්ය විය
ලස්සන ඇඳුම් සහ සෙල්ලම් බඩු,
446
00:30:08,766 --> 00:30:11,602
සහ ඔබව ටයිකොන්ඩෝ ඇකඩමියකට යවන්න
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලට ඇතුළත් වූ විට,
447
00:30:11,685 --> 00:30:13,312
එබැවින් ඔහුට නැවෙන් බැසීමට නොහැකි විය.
448
00:30:14,730 --> 00:30:17,566
මම දැනගෙන හිටියා එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ කියලා.
449
00:30:18,150 --> 00:30:20,277
- නමුත් ඔහු මේ මාමාට කිව්වා ...
- මාමා?
450
00:30:20,861 --> 00:30:23,739
මට මාමා කෙනෙක් නැහැ.
ඔබ මගේ පියාට සමීපද?
451
00:30:25,199 --> 00:30:27,034
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.
452
00:30:27,117 --> 00:30:29,954
ඔබ මිනිසුන් ඇමතීමට නියමිතයි
ඔයාගේ අප්පච්චිට සමීප අය, මාමලා.
453
00:30:30,913 --> 00:30:34,708
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව තේමා උද්‍යානයට එක්කන් යන්න කියලා.
454
00:30:35,292 --> 00:30:39,004
සෝල්හි විශාල තේමා උද්‍යානයක් තිබේ
ඕනෑම ලෝකයක් ලෙස හැඳින්වේ.
455
00:30:39,088 --> 00:30:40,631
Any World කිව්වද?
456
00:30:46,845 --> 00:30:47,680
මොකක්ද…
457
00:30:48,931 --> 00:30:50,975
සිදුවන්නට ඇත
ඔබ මගේ අත නොගත්තේ නම්?
458
00:30:56,063 --> 00:30:58,315
එතකොට මම වෙන කෙනෙක්ව හොයනවා ඇති.
459
00:30:58,399 --> 00:31:00,693
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්නේ නැහැ.
460
00:31:00,776 --> 00:31:02,194
මූ මගුලක් කතා කරනවා.
461
00:31:02,278 --> 00:31:03,862
- ඔහුට සවන් දෙන්න එපා, ගු-හෝ.
- ඇයි?
462
00:31:03,946 --> 00:31:06,198
ඔයා කලබල වෙලාද
ඔහු ඔබ මෙන් කම්පනයට පත් වනු ඇතැයි?
463
00:31:09,034 --> 00:31:11,203
එහෙනම් මම එයාට පැහැදිලිව කියන්නම්.
464
00:31:12,121 --> 00:31:14,248
ඔයා නිසා ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා, Myung Gu-ho.
465
00:31:14,331 --> 00:31:15,416
අවජාතකයෙක්!
466
00:31:15,499 --> 00:31:20,004
එදා ඔයා මගේ අත ගත්ත නිසා..
මට පහසුවෙන් විපාකය ලබා ගැනීමට හැකි විය.
467
00:31:20,087 --> 00:31:23,424
ඔබට ස්තූතියි, මම සතුටින් ජීවත් වෙමි,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
468
00:31:23,507 --> 00:31:25,426
ඔය ජරාව.
469
00:31:27,094 --> 00:31:28,262
ඔබ ඉවරද?
470
00:31:30,222 --> 00:31:32,725
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා..
ඔබ කළගුණ නොදත් අවජාතකයා.
471
00:31:36,604 --> 00:31:37,938
- නැහැ, ගු-හෝ.
- නැහැ, ගු-හෝ!
472
00:31:38,022 --> 00:31:39,315
- ගු-හෝ, එහෙම කරන්න එපා.
- නැහැ!
473
00:31:39,398 --> 00:31:40,858
ගු-හෝ, එපා!
474
00:31:40,941 --> 00:31:42,985
- තුවක්කුව බිම තියන්න!
- තුවක්කුව බිම තියන්න, අවජාතකයා!
475
00:31:45,195 --> 00:31:46,155
මට වෙඩි තියන්න.
476
00:31:47,114 --> 00:31:48,490
මම ඔයාව මරනවා අවජාතකයා.
477
00:31:49,199 --> 00:31:50,200
කුමක් ද?
478
00:31:50,993 --> 00:31:52,620
ඔයා මට වෙඩි තියන්න බයද?
479
00:31:53,120 --> 00:31:53,954
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
480
00:31:58,292 --> 00:31:59,376
ඒක කරන්න. මට වෙඩි තියන්න!
481
00:31:59,460 --> 00:32:01,462
කට වහගනින් පුතේ.
482
00:32:01,545 --> 00:32:05,257
දැන් මට වෙඩි තිබ්බොත් උන් ඔක්කොම මැරෙයි.
483
00:32:07,593 --> 00:32:08,469
මට වෙඩි තියන්න.
484
00:32:32,117 --> 00:32:36,038
ඇයි කව්බෝයි ගණන් කරන්නේ
ඔවුන් ද්වන්ධ සටනක් ඇති විට?
485
00:32:38,582 --> 00:32:41,460
එකයි දෙකයි තුනයි.
486
00:32:42,628 --> 00:32:43,671
බං.
487
00:32:57,893 --> 00:32:58,727
නැහැ!
488
00:32:58,811 --> 00:33:00,646
ගු-හෝ!
489
00:33:00,729 --> 00:33:02,731
අම්මපා!
490
00:33:03,232 --> 00:33:05,025
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!
491
00:33:07,027 --> 00:33:10,322
Yi-rang, මෙන්න ඔබ පහළට යනවා
දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න.
492
00:33:10,406 --> 00:33:12,950
කට වහගනින්, අපතයෝ.
493
00:33:13,033 --> 00:33:14,910
ගිලන් රථයක් අමතන්න! දැන්!
494
00:33:15,411 --> 00:33:16,578
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
495
00:33:17,037 --> 00:33:19,415
මට ජීවත් වීමට ඔබ සියලු දෙනාම මෙහි මිය යා යුතුය.
496
00:33:19,498 --> 00:33:22,084
අපි කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිමු,
එබැවින් ගිලන් රථය අමතන්න!
497
00:33:22,167 --> 00:33:25,003
ඉතින් ඇයි පළිගන්න කියලා කලබල කරන්නේ?
498
00:33:25,087 --> 00:33:27,005
ඔයා නිසා එයා මැරෙනවා.
499
00:33:27,089 --> 00:33:29,299
හරියට එයාගේ තාත්තා එයා නිසා මැරුණ හැටි.
500
00:33:29,383 --> 00:33:30,759
ඔයා නිසා එයා මැරෙනවා.
501
00:33:30,843 --> 00:33:31,802
සියල්ල ඔබ නිසා!
502
00:33:31,885 --> 00:33:32,720
කට වහපන්!
503
00:33:45,441 --> 00:33:47,818
ප්රධාන ලේකම් BAEK HYEON-UK
504
00:33:49,027 --> 00:33:49,862
ඔව්?
505
00:33:49,945 --> 00:33:52,156
ප්රධාන කන්ග්, අබ්දුල්ලා දැන් ආවා
කොන්ත්රාත්තුව සඳහා.
506
00:33:52,239 --> 00:33:54,450
- අබ්දුල්ලා? දැන්?
- ඔව්.
507
00:33:54,533 --> 00:33:55,784
හරි, ආයුබෝවන්.
508
00:33:56,285 --> 00:33:58,996
- ගු-හෝ.
- ගු-හෝ, අවදි වන්න.
509
00:33:59,079 --> 00:34:00,581
- ගු-හෝ.
- අවදි වන්න.
510
00:34:00,664 --> 00:34:02,833
- මම…
- කතා කරන්න එපා.
511
00:34:02,916 --> 00:34:04,209
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
512
00:34:04,293 --> 00:34:08,589
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
513
00:34:09,673 --> 00:34:12,426
මම ආපහු එනකම් ඒවා මෙතන තියාගන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
514
00:34:13,010 --> 00:34:13,969
ඔහු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
515
00:34:14,845 --> 00:34:15,804
එය ඔහුගේ ඉරණම වනු ඇත.
516
00:34:16,430 --> 00:34:18,557
- ගු-හෝ.
- ගු-හෝ.
517
00:34:18,640 --> 00:34:19,600
ගු-හෝ!
518
00:34:21,185 --> 00:34:23,187
මම ඔයාව මරනවා, Kang Yo-seop!
519
00:35:19,159 --> 00:35:19,993
ප්රධාන Kang.
520
00:35:21,453 --> 00:35:22,287
ආයුබෝවන්.
521
00:35:23,413 --> 00:35:24,498
- අසුන් ගන්න.
- හරි හරී.
522
00:35:31,755 --> 00:35:34,633
ඔහ්, ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.
523
00:35:35,634 --> 00:35:38,387
ඔහ්, මම රැවුල කපන අතරතුර මාවම කපාගන්න ඇති.
524
00:35:40,347 --> 00:35:42,266
එය සැල්වදෝරය සමඟ ගියේ කෙසේද?
525
00:35:42,349 --> 00:35:44,768
ඔහුගේ සමාගම ඇත්ත වශයෙන්ම හැරී ගියේය
ප්රශ්නයක් ඇති කිරීමට.
526
00:35:44,852 --> 00:35:47,479
ඉතින්, මම ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට සැලසුම් කරමි
ඉන්දියාවේ සමාගමක් සමඟ.
527
00:35:47,563 --> 00:35:49,064
ඒක අද අපේ ගනුදෙනුවට බලපාන්නේ නැහැ නේද?
528
00:35:50,107 --> 00:35:52,901
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
529
00:35:53,485 --> 00:35:55,904
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අබ්දුල්ලා එනවා කියලා
කොන්ත්රාත්තුව අත්සන් කිරීමට පෞද්ගලිකව.
530
00:35:56,488 --> 00:35:58,866
එයා ඔයාගේ නිර්මාණයට ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති.
531
00:35:58,949 --> 00:36:01,785
ඒ සියල්ල ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ස්තූතියි.
532
00:36:02,870 --> 00:36:03,912
කල්තියා සුබ පැතුම්.
533
00:36:07,457 --> 00:36:10,127
මට මේ වගේ දෙයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී.
534
00:36:11,336 --> 00:36:12,421
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.
535
00:36:31,940 --> 00:36:32,858
එය විවෘත කරන්න.
536
00:36:33,734 --> 00:36:36,445
අබ්දුල්ලාට ඔහුගේ හදවත බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය
මෙම තෑග්ග හරහා ඔබ සමඟ.
537
00:36:36,528 --> 00:36:37,529
ඔබ එය විවෘත කළ යුතුය.
538
00:36:56,715 --> 00:36:57,549
චෙක්මේට්.
539
00:37:03,722 --> 00:37:05,557
ඔබට සාමය ලැබේවා.
540
00:37:06,808 --> 00:37:07,976
මගේ ආදරවන්තියේ.
541
00:37:26,119 --> 00:37:28,580
මොකක්ද ඒක දැනෙන්නෙ
මේස ඔබ වෙත හැරවීමටද?
542
00:37:30,666 --> 00:37:32,334
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
543
00:37:32,793 --> 00:37:35,796
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
ඔබට ඉක්මනින් තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට?
544
00:37:37,798 --> 00:37:39,341
ඔබට සාමය ලැබේවා.
545
00:37:45,263 --> 00:37:48,767
ගු-හෝ සහ මම සමගි වූ ආකාරය මම ඔබට කියන්නම්.
546
00:37:56,817 --> 00:37:57,734
ගු-හෝ.
547
00:38:01,947 --> 00:38:03,573
මට කණගාටුයි.
548
00:38:05,909 --> 00:38:07,160
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
549
00:38:08,328 --> 00:38:10,998
මා කළ වේදනාවම අත්විඳීමට.
550
00:38:11,832 --> 00:38:13,834
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔයා කවදාවත් දැනගන්න එපා කියලා.
551
00:38:16,211 --> 00:38:18,380
ඒයි, ඇයි ඔයා මෙතන අඬන්නේ?
552
00:38:19,506 --> 00:38:20,340
මට කණගාටුයි.
553
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
හොඳයි, මටත් සමාවෙන්න.
554
00:38:26,888 --> 00:38:27,764
ඔබ…
555
00:38:29,391 --> 00:38:30,976
ජේම්ස් හමුවීමට යාමට අවශ්‍යද?
556
00:38:31,518 --> 00:38:34,730
අපි ආපහු එකතු වුණේ එහෙමයි
සහ නැවතත් කණ්ඩායමක් බවට පත් විය.
557
00:38:35,313 --> 00:38:37,149
සහ ඔබේ ගිම්හාන නිවසට යන මාර්ගයේ,
558
00:38:37,232 --> 00:38:40,819
අපට දැනටමත් තොරතුරු ලැබී තිබුණි
සහ සැලසුමක් තිබුණා.
559
00:38:40,902 --> 00:38:41,903
දොර අරින්න!
560
00:38:42,696 --> 00:38:43,530
විවෘත කරන්න!
561
00:38:49,327 --> 00:38:51,121
මේවා අභිරුචිකරණය කරන ලද තුවක්කු වේ.
ඔවුන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
562
00:38:57,627 --> 00:38:58,670
බං.
563
00:38:59,880 --> 00:39:02,549
- නැහැ.
- ගු-හෝ!
564
00:39:02,632 --> 00:39:04,843
අම්මපා!
565
00:39:04,926 --> 00:39:06,720
මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා!
566
00:39:06,803 --> 00:39:08,096
ගු-හෝ!
567
00:39:09,347 --> 00:39:11,183
ගු-හෝ!
568
00:39:12,976 --> 00:39:15,687
අබ්දුල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි වීඩියෝ ඇමතුමක් ගත්ත කෙනා එක්කද?
569
00:39:15,771 --> 00:39:17,814
එය ගැඹුරු ව්‍යාජයක් සහ ගැඹුරු හඬක් විය.
570
00:39:17,898 --> 00:39:19,024
එය පරිපූර්ණ විය.
571
00:39:23,820 --> 00:39:26,490
මම හොඳින් සමාලෝචනය කර ඇත
Mega Eco City නිර්මාණය
572
00:39:26,990 --> 00:39:28,408
දකුණු කොරියාවෙන් එව්වා කියලා.
573
00:39:29,326 --> 00:39:31,578
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, මගේ අනාවැකිය නිවැරදි විය.
574
00:39:32,329 --> 00:39:37,959
- වාර්ගික උද්‍යානය තැබීමේ අදහස...
- …බහු කෝණ දර්ශන සහ පහසුකම්
575
00:39:38,543 --> 00:39:39,419
වාතාශ්‍රය.
576
00:39:40,045 --> 00:39:42,172
තැබීමේ අදහස...
577
00:39:42,255 --> 00:39:45,300
කී පාරක් දන්නවද
ඔයා නිසා මට මේකප් මාරු කරන්න වුනාද?
578
00:39:46,176 --> 00:39:48,512
ඉඩම් ඇමති ගැන මොකද කියන්නේ.
යටිතල පහසුකම්, සහ ප්‍රවාහනය?
579
00:39:51,973 --> 00:39:53,141
ප්රධාන ලේකම්…
580
00:39:53,725 --> 00:39:55,435
Hyeon-uk, ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
581
00:39:56,019 --> 00:39:56,853
ආයුබෝවන්.
582
00:39:57,938 --> 00:39:58,855
සමාවෙන්න.
583
00:39:58,939 --> 00:40:01,108
ජේම්ස් මේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙක්.
584
00:40:01,191 --> 00:40:03,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද මම කොතරම් කාර්යබහුලද?
585
00:40:03,693 --> 00:40:04,653
ස්වීටි.
586
00:40:09,491 --> 00:40:11,785
- මට ඔයාව දැණුනා.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
587
00:40:11,868 --> 00:40:13,703
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි. අපි යමු.
588
00:40:14,329 --> 00:40:19,084
මම ඔබව එව්වේ ඔවුන්ගේ චලනයන් පරීක්ෂා කිරීමට,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇය වෙනුවෙන් වැටුණා.
589
00:40:20,377 --> 00:40:21,294
එය නවත්වන්න.
590
00:40:22,337 --> 00:40:23,171
ඒක නේද?
591
00:40:23,255 --> 00:40:26,216
ඒක එනවා. එම දෙය.
592
00:40:27,884 --> 00:40:29,886
පින්තූර ගන්න. ඔවුන් කාර් එකෙන් බැහැලා.
593
00:40:30,428 --> 00:40:33,723
මුහුණ. Look here, please.
594
00:40:34,182 --> 00:40:36,768
එතන. හරි හරී. අපිට ඒක ලැබුණා.
595
00:40:44,192 --> 00:40:45,110
Eun-u?
596
00:40:46,403 --> 00:40:47,487
ඔව් පැටියෝ.
597
00:40:48,113 --> 00:40:50,407
මට අද Hyeon-uk සමඟ යම් ව්‍යාපාරයක් තිබේ.
598
00:40:51,116 --> 00:40:53,743
Hyeon-uk, ඔයා නියමයි වගේ
මෙම පින්තූරවල.
599
00:40:53,827 --> 00:40:55,537
ඒක හරියට මැගසින් ෂූට් එකක් වගේ.
600
00:40:56,371 --> 00:40:58,498
ඔබේ බිරිඳ එයට කැමති වනු ඇත.
601
00:40:59,166 --> 00:41:01,376
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයා දෙපාරක් දික්කසාද වෙලා කියලා.
602
00:41:01,459 --> 00:41:04,796
දැන් කාරණය එය නොවේ.
603
00:41:04,880 --> 00:41:07,883
ඉඩම් අමාත්‍යවරයාගේ ප්රධාන ලේකම්,
යටිතල පහසුකම්, සහ ප්රවාහන.
604
00:41:08,466 --> 00:41:10,552
- ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔයාද...
605
00:41:11,970 --> 00:41:13,305
මාව පාවිච්චි කරන්නද?
606
00:41:13,388 --> 00:41:15,473
මේකද ඔයා අදහස් කලේ
ඔබ "ප්‍රේමණීය" කී විට?
607
00:41:15,974 --> 00:41:17,309
මම කලකිරුණා.
608
00:41:22,564 --> 00:41:23,732
නැවත හමුවෙන්නම්.
609
00:41:23,815 --> 00:41:25,901
- පැටියෝ.
- පැටියෝ, මගේ පාදය.
610
00:41:26,818 --> 00:41:28,069
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
611
00:41:29,905 --> 00:41:32,199
ඔබ ගැට ගැසුවා
612
00:41:32,282 --> 00:41:36,620
ඒ ශ්‍රේෂ්ඨ කොන්ග්‍රස් සභික කිම් ජින්-සු සමඟ
දෙවෙනි දුව මාස දෙකකට කලින්.
613
00:41:37,454 --> 00:41:39,080
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
614
00:41:39,581 --> 00:41:43,126
මගේ මාමණ්ඩිය දැනගත්තොත්,
මට හෝඩුවාවක් නොමැතිව මිය යා හැකිය.
615
00:41:43,210 --> 00:41:44,377
කරුණාකර මට මේ වරක් පමණක් උදව් කරන්න.
616
00:41:45,670 --> 00:41:48,006
- අලුත විවාහ වූ යුවළක් මිය යාම කණගාටුවට කරුණකි.
- හරි.
617
00:41:49,049 --> 00:41:50,550
මැරෙනවට වඩා මේක හොඳයි.
618
00:41:55,055 --> 00:41:56,389
ඇයි මේ…
619
00:41:56,473 --> 00:41:58,808
- ඒක ගන්න.
- එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
620
00:42:00,852 --> 00:42:02,896
සෝදා සතුටුයි
621
00:42:03,438 --> 00:42:05,649
හේයි, Hyeon-uk, ඔබ සූදානම්ද?
622
00:42:06,191 --> 00:42:08,109
එක් වැරදි පියවරක් කරන්න,
623
00:42:08,193 --> 00:42:10,612
එවිට ඔබේ බිරිඳට දැකීමට ලැබෙනු ඇත
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන ඡායාරූප.
624
00:42:10,695 --> 00:42:13,490
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. අපි එය ලබා ගනිමු!
625
00:42:19,746 --> 00:42:21,873
ඇමතිවරයා කැමතියි
ඔබ සමඟ හදිසියේ කතා කිරීමට.
626
00:42:21,957 --> 00:42:23,875
ඉඩම් අමාත්‍ය,
යටිතල පහසුකම්, සහ ප්‍රවාහනය?
627
00:42:23,959 --> 00:42:25,710
මට ඔබව ඔහු හා සම්බන්ධ කළ හැකිද?
628
00:42:26,253 --> 00:42:28,129
එම දුරකථන ඇමතුම ගැඹුරු හඬක් යැයි කියමු.
629
00:42:28,213 --> 00:42:30,215
නමුත් ඔහු පෞද්ගලිකව පෙනී සිටියේය.
630
00:42:30,298 --> 00:42:33,009
ඇමතිතුමා හිතුවා
පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත් ආධාරකරුවන්
631
00:42:33,093 --> 00:42:36,388
පෞද්ගලික සංවිධානයක් පමණි
ඔබ සෑදුවා,
632
00:42:36,471 --> 00:42:38,348
එබැවින් ඔහු සරලව නතර විය
ඔහුගේ සහයෝගය පෙන්වීමට.
633
00:42:38,431 --> 00:42:39,766
ඔහ්, ඒක මට මතක් කරනවා.
634
00:42:39,849 --> 00:42:43,895
Oracle Engineering හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී ලී සහ මම සිටිමු
අපි කුඩා කාලයේ සිටම හොඳම මිතුරන්.
635
00:42:43,979 --> 00:42:45,188
චෝ සභාපති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
636
00:42:45,772 --> 00:42:47,274
අපි ඔබේ කෑදරකම දැක්කා
637
00:42:47,357 --> 00:42:51,319
උතෝපියාව ගොඩනැගීමට අවශ්ය වේ
Mega Eco City… හරහා
638
00:42:51,403 --> 00:42:54,155
අපි ගොෂිවොන් එකට රිංගා ගත්තෙමු
චෝ සභාපතිවරයා නැවතී සිටි ස්ථානය.
639
00:42:55,031 --> 00:42:57,242
සභාපති චෝ ව්යාපෘතියට සම්බන්ධ වූයේ නම්,
640
00:42:57,325 --> 00:42:59,160
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
උදව් කිරීමට නමුත් එය මිලදී ගන්න.
641
00:42:59,244 --> 00:43:01,454
මට පළිගන්න ඕන.
642
00:43:03,331 --> 00:43:07,085
ගු-හෝ ඔහුගේ උපරිමය කළේය,
නමුත් ඔහු තමාටම ප්රමාණවත් නොවීය.
643
00:43:12,173 --> 00:43:16,428
ජේ අරමුදලේ සභාපති චෝ මන්-බොක්
ඇත්තටම මගේ තාත්තාගේ හොඳම යාළුවා.
644
00:43:17,721 --> 00:43:20,432
Man-bok මාමා, ඔබ අපට උදව් කරනවාද?
645
00:43:20,515 --> 00:43:22,642
මම පවුලේ අධිරාජ්‍යයක උරුමක්කාරයෙක්.
646
00:43:22,726 --> 00:43:24,352
- මොකක්ද?
- ඔබට අමතක වෙලා නැහැ නේද?
647
00:43:24,436 --> 00:43:29,024
උඩුමහලේ ලස්සන කාන්තාව, යුන් යී-රංග්.
648
00:43:31,735 --> 00:43:33,653
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඇතුලට ගියා මට ඇහුණා
කාන්තා බිම මත.
649
00:43:33,737 --> 00:43:37,866
Stop minding that
සහ ඔබේ ගුරුවරයාගේ විභාගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
650
00:43:37,949 --> 00:43:40,452
Yun Yi-rang මූලික වශයෙන් මගේ ලේලියයි.
651
00:43:40,535 --> 00:43:44,414
මම ඇයව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.
ඇය බොහෝ දුරට මගේ ලේලිය බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
652
00:43:44,497 --> 00:43:46,291
ඔබේ පියාට කොහොමද?
653
00:43:46,374 --> 00:43:51,254
මම ඔබට කියන්නට මගේ අවස්ථාව එනතුරු බලා සිටියෙමි,
සහ එය පාලනයෙන් තොර විය.
654
00:43:51,338 --> 00:43:52,714
මගේ යහපත.
655
00:43:53,798 --> 00:43:58,470
මැනේජර් ගු නැත්නම් මම දැනටමත් මැරිලා.
656
00:43:58,553 --> 00:44:02,098
විශ්වය අපට උපකාර කළ බව මම පැවසිය යුතුද?
657
00:44:05,727 --> 00:44:06,895
ඉදිරියට එන්න.
658
00:44:12,025 --> 00:44:14,110
මේ සියල්ල බොරු, ඔබ දන්නවාද?
659
00:44:15,653 --> 00:44:18,782
අපි ලේ වලින් සහෝදරයෝ නෙවෙයි.
660
00:44:19,366 --> 00:44:21,242
නමුත් පක්ෂපාතිත්වයෙන් බැඳී,
661
00:44:21,326 --> 00:44:23,745
ඒ නිසා අපි ලේසියෙන් කඩා වැටෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් වෙන් වෙන්න.
662
00:44:24,621 --> 00:44:28,249
ඔය වගේ අවස්ථාවාදී මිනීමරුවෙක්
663
00:44:28,333 --> 00:44:30,710
මේක කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
වසර මිලියනයකින්.
664
00:44:30,794 --> 00:44:31,628
ඒක හරි.
665
00:44:35,673 --> 00:44:38,259
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඔබට මාව තල්ලු කළ හැකි බවයි
පතුලක් නැති වළට?
666
00:44:38,343 --> 00:44:40,804
හොඳයි, අපි හැර මෙහි සිටින්නේ කවුද?
667
00:44:44,849 --> 00:44:47,185
ඔයා දැන් සමාව ඉල්ලුවොත් මම ඒක පිළිගන්නවා.
668
00:44:47,268 --> 00:44:48,269
මම?
669
00:44:49,062 --> 00:44:50,438
මට සමාව දිය යුත්තේ ඇයි?
670
00:44:50,522 --> 00:44:51,981
ඔයා මට කරපු දේට...
671
00:44:54,901 --> 00:44:56,361
අවුරුදු 25කට කලින්.
672
00:45:03,368 --> 00:45:04,577
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද?
673
00:45:04,661 --> 00:45:07,414
ඔයා මට කියන්නේ බොරු සාක්ෂි දෙන්න කියලද?
674
00:45:08,915 --> 00:45:13,211
මට කියන්න එපා ඔයාට ගේම අමතක වෙලා කියලා
ඔයා හැදුවේ මාව පැහැරගන්න විතරයි.
675
00:45:13,294 --> 00:45:15,004
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
676
00:45:15,088 --> 00:45:17,841
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
677
00:45:22,929 --> 00:45:23,763
මම එය දැනගත්තා.
678
00:45:26,141 --> 00:45:28,476
ඔබ සමාව නොගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
679
00:45:30,520 --> 00:45:32,272
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
680
00:45:34,107 --> 00:45:35,024
ඇයි?
681
00:45:41,531 --> 00:45:42,824
කාලය මිලදී ගැනීමට.
682
00:45:43,700 --> 00:45:45,243
පාක් ජු-සොං
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය
683
00:45:46,953 --> 00:45:48,246
සීමා කළ අංකය
684
00:45:52,000 --> 00:45:53,001
මේ මොකක්ද?
685
00:45:57,046 --> 00:45:59,883
- ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක පාර්ක් ජු-සොං.
686
00:46:00,633 --> 00:46:01,468
මේ කවුද?
687
00:46:01,551 --> 00:46:03,052
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. මේ Seo In-jae.
688
00:46:03,636 --> 00:46:06,890
- Seo In-jae?
- ඔබ ඉක්මනින් විශ්‍රාම යනවා.
689
00:46:07,974 --> 00:46:09,767
මට ඔබට විශ්‍රාම තෑග්ගක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.
690
00:46:10,226 --> 00:46:11,311
මොන විශ්‍රාමද...
691
00:46:11,853 --> 00:46:13,813
හලෝ?
692
00:46:17,442 --> 00:46:19,527
යුන් යී-රං, මියුං ගු-හෝ
ඔවුන්ගේ පැහැර ගැනීම පිටුපස ඇති සත්‍යය
693
00:46:25,283 --> 00:46:27,660
ඔබේ තාත්තා මිය ගියේ ඔබ නිසා, Myung Gu-ho.
694
00:46:28,203 --> 00:46:32,790
ඔයා එදා මගේ අත ගත්ත නිසා,
මට පහසුවෙන් විපාකය ලබා ගැනීමට හැකි විය.
695
00:46:32,874 --> 00:46:35,585
ඔබට ස්තුතියි, මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.
696
00:46:35,668 --> 00:46:37,295
උඹ මගුලක්.
697
00:46:39,172 --> 00:46:41,090
ග්‍රෑන්ඩ් පීස් හෝටලය
698
00:46:41,174 --> 00:46:43,843
වැරදිකරු කැෆේ එකේ
ග්‍රෑන්ඩ් පීස් හෝටලයේ.
699
00:46:43,927 --> 00:46:45,553
මේ අවජාතකයා.
700
00:46:46,304 --> 00:46:47,889
මෙම නඩුව මගේ මුළු ජීවිතයම හොල්මන් කළා.
701
00:46:48,640 --> 00:46:51,100
හේයි! මෙතනින්.
702
00:46:57,148 --> 00:46:57,982
Kang Yo-seop.
703
00:46:58,942 --> 00:47:00,401
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
704
00:47:00,485 --> 00:47:03,404
Yun Yi-rang පැහැර ගැනීම සඳහා
සහ මියුං ජින්-සු ඝාතනය කිරීම
705
00:47:03,488 --> 00:47:04,906
අවුරුදු 25කට කලින්.
706
00:47:06,324 --> 00:47:07,450
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
707
00:47:07,534 --> 00:47:08,451
සාක්ෂි?
708
00:47:10,537 --> 00:47:13,998
අපි දැනටමත් සාක්ෂි සුරක්ෂිත කර ඇත,
මෝඩයා.
709
00:47:16,125 --> 00:47:19,295
මම සලකන තරමට,
ඒ සිද්ධිය වුණේ 2000 අප්‍රේල් මාසයේදී.
710
00:47:19,379 --> 00:47:21,798
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය
දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
711
00:47:21,881 --> 00:47:25,343
ඒ විකාර මට කියන්න පුළුවන්
නිශ්ශබ්දව නැවතුම්පොළේ.
712
00:47:26,177 --> 00:47:27,011
හේයි!
713
00:47:32,892 --> 00:47:34,185
හැමෝම, හෙල්ලෙන්න එපා.
714
00:47:38,940 --> 00:47:41,651
ඔබ ජර්මනියට ගියා
සිද්ධියෙන් පස්සේ නේද?
715
00:47:41,734 --> 00:47:42,735
අවුරුදු දෙකකට විතර?
716
00:47:44,112 --> 00:47:45,071
ඔබ විදේශගතව සිටියදී,
717
00:47:45,613 --> 00:47:47,782
සීමාවන් පිළිබඳ නීතිය අත්හිටුවා ඇත.
718
00:47:49,784 --> 00:47:52,161
ඉතින් තව අවුරුද්දක් ඉතුරුයි, මෝඩයා!
719
00:47:52,245 --> 00:47:53,871
- තේරුණා, මෝඩයා?
- කුමක් ද?
720
00:47:55,331 --> 00:47:56,374
ලෝකයේ කුමක්ද ...
721
00:48:05,174 --> 00:48:07,051
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඒක බොරුවක්, මෝඩයා.
722
00:48:08,344 --> 00:48:09,971
- ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත.
- එය නරක් කරන්න.
723
00:48:12,557 --> 00:48:14,726
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔහුව ලුහුබඳින්න!
724
00:48:14,809 --> 00:48:16,477
- ඉක්මන් කර ඔහුව ගන්න.
- ඔව්, සර්.
725
00:48:24,694 --> 00:48:25,695
නවත්වන්න!
726
00:48:33,244 --> 00:48:34,120
හේයි!
727
00:48:36,164 --> 00:48:37,665
- දොර අරින්න.
- ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.
728
00:48:44,255 --> 00:48:46,674
නැහැ!
729
00:49:01,481 --> 00:49:02,523
Yun Yi-rang.
730
00:49:03,691 --> 00:49:05,318
ඔයාට මාව අල්ලගන්න ඕනද?
731
00:49:20,166 --> 00:49:22,627
මට සෑම විටම මගක් සොයාගත හැකිය.
732
00:49:31,761 --> 00:49:32,762
චෙක්මේට්.
733
00:49:36,432 --> 00:49:37,266
මොන මගුලක්ද...
734
00:49:39,811 --> 00:49:42,689
අපරාධයක් කළා නම්,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුය.
735
00:49:44,357 --> 00:49:45,400
අපොයි.
736
00:49:46,651 --> 00:49:47,985
එය ප්රමාද වැඩි වුවද.
737
00:49:49,320 --> 00:49:50,154
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
738
00:49:53,074 --> 00:49:54,492
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
739
00:49:54,575 --> 00:49:56,411
ඔබ ඉවරයි.
740
00:49:57,078 --> 00:50:00,206
මේ තරගයේ අවසන් ජයග්‍රාහකයා මමයි.
741
00:50:01,833 --> 00:50:04,502
නෑ තාම ඉවර නෑ.
742
00:50:05,420 --> 00:50:08,423
බලාගෙන ඉන්නකෝ අන්තිමට කවුද දිනන්නේ කියලා.
743
00:50:10,508 --> 00:50:14,929
චෙක්මේට්.
744
00:50:17,098 --> 00:50:19,392
නැහැ, ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක.
745
00:50:20,309 --> 00:50:22,395
ෂුවර්. එය ගෙන එන්න.
746
00:50:23,396 --> 00:50:24,731
තවම ඉවර නැහැ.
747
00:50:26,524 --> 00:50:28,359
තවම ඉවර නෑ!
748
00:50:46,794 --> 00:50:48,004
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.
749
00:50:50,173 --> 00:50:51,382
සහාය ඉල්ලන්න.
750
00:50:51,466 --> 00:50:53,468
එය හදිසි බව ඔවුන්ට කියන්න,
ඒ නිසා මුලින්ම සෙවුම් කණ්ඩායම යවන්න.
751
00:50:58,139 --> 00:51:00,433
මාසයක දීර්ඝ සෙවීමකින් පසු,
පොලිසිය මෝටර් රථය සොයා ගත්තේය
752
00:51:00,516 --> 00:51:06,355
Josef Architects' හි CEO, Kang Yo-seop,
පාලමකින් ගිලිහී ගොස් ඇත.
753
00:51:06,439 --> 00:51:09,358
කැන්ග් සිටින ස්ථානය තවමත් නොදනී,
754
00:51:09,442 --> 00:51:11,402
සහ ඔහු පිළිබඳ වැඩිදුර හෝඩුවාවක් නොමැතිව…
755
00:51:11,486 --> 00:51:14,030
ඔබ අවසානය දක්වා බියගුල්ලෙක් විය,
Kang Yo-seop.
756
00:51:14,572 --> 00:51:19,952
සිද්ධිය වනතුරු කන්ග් ක්‍රියාකාරීව සිටියේය
Josef Architects...හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඔහුගේ භූමිකාව තුළ
757
00:51:22,997 --> 00:51:27,251
හොඳයි, හැමෝම, ඔබේ මහන්සියට
මේ පසුගිය මාස කිහිපය!
758
00:51:27,335 --> 00:51:29,796
- හොඳින් කළා.
- හොඳින් කළා.
759
00:51:30,463 --> 00:51:33,132
- හොඳ වැඩක්!
- ඔයාට ස්තූතියි.
760
00:51:34,008 --> 00:51:35,051
මෙතන.
761
00:51:35,134 --> 00:51:36,969
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
762
00:51:44,018 --> 00:51:46,479
ඔපරේෂන් එකට මම ඈත් වෙලා ඉන්නකොට,
මට බෑ කියලා මම ඉගෙන ගත්තා
763
00:51:46,562 --> 00:51:47,688
ඔබ නොමැතිව ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
764
00:51:47,772 --> 00:51:49,023
- ඔයාට පුළුවන්.
- කුමක් ද?
765
00:51:49,106 --> 00:51:50,274
- ඔයාට පුළුවන්.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
766
00:51:50,358 --> 00:51:52,735
ඔයා ඒ ලස්සන නෝනා එක්ක හොඳට හිටියා.
767
00:51:52,819 --> 00:51:54,946
අපි ඒකට කතා කරමුද
මැදි වියේ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් හෝ…
768
00:51:55,029 --> 00:51:56,864
ඔහ්, මැදි වයසේ ආදර කතාවක්.
769
00:51:56,948 --> 00:51:58,991
- මැදිවියේ ආදර කතාවකි.
- මැද…
770
00:51:59,075 --> 00:52:00,159
නිහඬයි!
771
00:52:00,701 --> 00:52:03,204
මම මගේ භූමිකාව ගැන පමණක් අවධානය යොමු කළා.
772
00:52:03,287 --> 00:52:06,707
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අනවශ්ය ලෙස ගිලී ඇත
ඔහුගේ භූමිකාව තුළ.
773
00:52:06,791 --> 00:52:09,377
ඒක හරි. මම චරිතය තුළ ගිලී සිටියා.
774
00:52:09,460 --> 00:52:11,254
නෑ, ඔයාට ඕන උනේ ආදරයෙන් ඉන්න විතරයි.
775
00:52:11,337 --> 00:52:13,172
සිසිල්ම එක ගු-හෝ ය.
776
00:52:13,256 --> 00:52:14,465
ජේ අරමුදලේ අනුප්‍රාප්තිකයා?
777
00:52:15,132 --> 00:52:17,718
හේ, ගු-හෝ, ඔබ එය සමඟ උපත ලැබීය.
778
00:52:17,802 --> 00:52:19,136
- ඒක මට ගැලපෙනවා නේද?
- ඔව්.
779
00:52:19,220 --> 00:52:20,805
- ඔබ ඇත්තටම කරදර කළා.
- කුමක් ද?
780
00:52:20,888 --> 00:52:24,016
මට ඕන මේ වගේ චරිතයක් විතරයි.
එය ඉතා සුදුසු විය.
781
00:52:24,100 --> 00:52:25,601
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
782
00:52:25,685 --> 00:52:26,602
චියර්ස්.
783
00:52:27,645 --> 00:52:29,981
- දෙයියනේ, ඒක අන්තිමට ඉවරයි.
- කවුද කියන්නේ?
784
00:52:30,898 --> 00:52:31,732
තාම ඉවර නැද්ද?
785
00:52:31,816 --> 00:52:32,733
ඉවර නැද්ද?
786
00:52:33,484 --> 00:52:34,819
- නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
787
00:52:37,071 --> 00:52:38,281
එය ආරම්භය පමණි.
788
00:52:39,031 --> 00:52:41,951
හේයි, මම හිතුවේ අපි නිවාඩුවක් කියලා
අද පටන්.
789
00:52:42,577 --> 00:52:43,911
මට ගෙදර එන පාටියක් තියෙනවා.
790
00:52:44,662 --> 00:52:45,955
- කොහෙද?
- Seocho-dong.
791
00:52:46,038 --> 00:52:46,998
කුමක් ද?
792
00:52:47,081 --> 00:52:50,126
- ඇයි ඔබ Seocho-dong වෙත යන්නේ?
- ඔයා සෝල් වලින්ද?
793
00:52:50,209 --> 00:52:52,879
මම හැදී වැඩුණේ Seoch-dong වල.
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
794
00:52:52,962 --> 00:52:55,381
- එහෙනම් ඇයි ඔබ උපභාෂාවෙන් කතා කරන්නේ?
- මම කළාද?
795
00:52:56,632 --> 00:52:57,884
ඇත්තටම,
796
00:52:58,634 --> 00:53:01,470
මම සහභාගි වෙන්න යනවා
ගිම්හාන පල්ලියේ කඳවුරක් ද.
797
00:53:01,554 --> 00:53:02,847
ඔහ්, ආමෙන්.
798
00:53:02,930 --> 00:53:04,682
- ආමෙන්.
- අනේ දෙවියනේ.
799
00:53:05,224 --> 00:53:06,392
මම එක රැයකින් ගමනක් යනවා...
800
00:53:06,475 --> 00:53:07,727
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ?
801
00:53:08,394 --> 00:53:09,228
ඔව්.
802
00:53:09,312 --> 00:53:10,730
- ගීස්.
- එය සිදු විය.
803
00:53:10,813 --> 00:53:12,273
ඉන්න හැමෝම.
804
00:53:12,899 --> 00:53:14,191
මෙම වටය තරමක් විශාලයි.
805
00:53:14,275 --> 00:53:16,193
මම සාමාන්‍ය දෙගුණයක් කියන්නම්.
806
00:53:16,277 --> 00:53:17,862
- ද්විත්ව.
- ද්විත්ව!
807
00:53:17,945 --> 00:53:19,530
- එහෙනම් අපි යා යුතුයි.
- එහෙනම් මම ඇතුලට.
808
00:53:19,614 --> 00:53:20,698
කෙතරම් උද්වේගකරයි.
809
00:53:20,781 --> 00:53:22,199
මෙම වටය සඳහා,
810
00:53:22,283 --> 00:53:26,037
මට ගැලවීමේ මුණ්ඩිව ඇහුණා
by Leonardo da Vinci දැවී ගියේය
811
00:53:26,120 --> 00:53:28,080
හොංකොං කළු වෙළඳපොලේ.
812
00:53:28,664 --> 00:53:32,209
ගැලවුම්කරු මුණ්ඩි යනු චිත්‍රයක් නොවේද?
Samjin Group සතු බව?
813
00:53:32,293 --> 00:53:34,420
ඉන්න, Samjin Group එක භයානක සමාගමක් නොවේද?
814
00:53:34,503 --> 00:53:36,672
දොස් පවරනවා කියලා
අපජලය බැහැර කිරීම සඳහා
815
00:53:36,756 --> 00:53:38,549
- ඔවුන්ගේ හුදු සේවකයා මත?
- ඔයාට තේරුණා.
816
00:53:39,050 --> 00:53:41,218
ඒක තමයි සභාපතිගේ පුතා කළේ.
817
00:53:41,302 --> 00:53:43,262
නමුත් දැන් එය හෙළිදරව් වීමට ආසන්නයි.
818
00:53:43,346 --> 00:53:46,557
ඔවුන් විකුණන්න මෝඩ උපක්‍රමයක් කරනවා
එය මුදල් ලබා ගැනීමට පශ්චාත් මරණ කටයුතු.
819
00:53:46,641 --> 00:53:48,559
- මෝඩ උපක්‍රමයක්.
- අපි කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්,
820
00:53:48,643 --> 00:53:51,228
මෙම කුණු කෑලි
හුදෙක් අතුරුදහන් නොවනු ඇත.
821
00:53:51,312 --> 00:53:53,230
ඒ නිසා අපි වගේ අය අවශ්‍යයි.
822
00:53:53,314 --> 00:53:54,148
ඒක හරි.
823
00:53:54,231 --> 00:53:55,524
එතකොට හැමෝම ඇතුලේ ඉන්නවද?
824
00:53:55,608 --> 00:53:56,984
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇත.
- හරි.
825
00:53:57,068 --> 00:53:58,361
- මම ඇතුලේ.
- හරි!
826
00:53:58,444 --> 00:53:59,737
දැන්, අපි පටන් ගමුද?
827
00:53:59,820 --> 00:54:02,823
අපි එය ලබා ගනිමු!
828
00:54:47,823 --> 00:54:49,188
KANG NAM-GIL හට විශේෂ ස්තුතිය,
UM HONG-SEOP, සහ YEO HEE-HYUN
829
00:54:49,269 --> 00:54:50,660
ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා
830
00:54:59,588 --> 00:55:03,968
පාක් මිනි-යං
යූන් යි-රං ලෙස
831
00:55:10,641 --> 00:55:14,979
පාර්ක් හී-ඉක්මනින්
ජේම්ස් ලෙස
832
00:55:21,610 --> 00:55:26,490
JOO Jong-HYUK
AS GU-HO
833
00:55:32,747 --> 00:55:34,540
විශ්වාස රැජින නැවත එනු ඇත.
834
00:55:56,748 --> 00:56:01,295
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub